chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb - chromium/src.git - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ne">
 <translation id="1001033507375626788">यो इन्टरनेट तपाईंसँग सेयर गरिएको छ</translation>
 <translation id="1002085272681738789">यो ट्याब फेरि सक्रिय भएको छ</translation>
 <translation id="1003088604756913841">लिंकलाई नयाँ <ph name="APP" /> विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="100323615638474026">USB डिभाइस (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="1003917207516838287">हालसालैको डाउनलोड हिस्ट्री</translation>
 <translation id="1004218526896219317">पहुँच राख्न सक्ने साइटहरू</translation>
 <translation id="1005274289863221750">आफ्नो माइक्रोफोन र क्यामेरा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1005333234656240382">ADB डिबग प्रक्रिया सक्षम पार्ने हो?</translation>
 <translation id="1005671386794704751">गुलाबी</translation>
 <translation id="1006033052970139968">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एप तथा वेबसाइट र सिस्टमका सेवाहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिइन्छ</translation>
 <translation id="1006557561787696884">आफ्ना Apple डिभाइसहरूमा पासकी प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1006873397406093306">यो विस्तारले साइटहरूमा तपाईंको डेटा पढ्न र परिवर्तन गर्न सक्छ। तपाईं यो विस्तारले कुन कुन साइटहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1007057452468855774">Google Play स्टोर अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1008186147501209563">पुस्तक चिन्हहरू निर्यात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1008209036711323236">त्यसकारण Chrome ले <ph name="BEGIN_LINK" />संयुक्त अधिराज्यको Competition and Markets Authority (CMA)<ph name="END_LINK" /> ले उठाएका प्रतिस्पर्धासम्बन्धी बाँकी समस्या समाधान गरेपछि "तेस्रो पक्षीय" कुकीहरूको प्रयोग बन्द गर्ने योजना बनाइरहेको छ।</translation>
 <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> ले तपाईंले कसरी साइन इन गर्नुभयो भन्ने कुरा याद गर्छ र सम्भव हुँदा तपाईंलाई स्वतः साइन इन गराउँछ। यो सुविधा अफ भएका बेलामा तपाईंलाई हरेक पटक पुष्टि गर्न लगाइने छ।</translation>
 <translation id="1008544602823861396">लाई तपाईंको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="1008557486741366299">अहिले होइन</translation>
 <translation id="100881991356161927">साइटको नाम</translation>
 <translation id="1009663062402466586">गेम कन्ट्रोलहरू अब उपलब्ध छन्</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ पृष्ठ प्रतिक्रियाविहीन}other{ पृष्ठहरू प्रतिक्रियाविहीन}}</translation>
 <translation id="1011003645819296594">सेभ गरिएका डिभाइस</translation>
 <translation id="1011355516189274711">टेक्स्ट-टू-स्पिचको भोल्युम</translation>
 <translation id="1012794136286421601">तपाईंका कागजातहरू, पानाहरू, स्लाइडहरू, र चित्र फाइलहरू समक्रमण भइरहेका छन्। तिनीहरूलाई अनलाइन वा अफलाइन पहुँच गर्न Google ड्राइभ एप खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1012876632442809908">USB-C यन्त्र (अगाडि पोर्ट)</translation>
 <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
 <translation id="1015318665228971643">फोल्डरको नाम सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्ने अन्तिम दिन}other{{NUM_DAYS} दिनभित्र <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">थप जानकारी (ऐच्छिक)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">शब्दकोशमा &amp;थप्नुहोस</translation>
 <translation id="1018656279737460067">रद्द गरियो</translation>
 <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation>
 <translation id="1022669824195822609"><ph name="DOMAIN" /> ले तपाईंको डिभाइस व्यवस्थापन गर्छ। एड्मिनहरू यो डिभाइसमा रहेका जुनसुकै प्रोफाइलमा भएका डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="1022719295563085177">नेटवर्कको डिफल्ट</translation>
 <translation id="1024852227421769661">लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्। लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति पाएका ChromeOS र Android का एप, वेबसाइट तथा सेवाहरूलाई तपाईंको डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्न दिनुहोस्। Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गर्न र लोकेसनको सटीकता तथा लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गुणस्तर सुधार गर्न व्यक्तिगत पहिचान नखुल्ने गरी उक्त डेटा प्रयोग गर्न सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1026655690966755180">पोर्ट थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="1026822031284433028">छवि लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1026959648338730078">Windows Hello वा बाह्य सुरक्षा साँचो</translation>
 <translation id="1028700151766901954">कारण: LBS स्वतः <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> मा रहन्छ।</translation>
 <translation id="102916930470544692">पासकी</translation>
 <translation id="1029317248976101138">जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1029526375103058355">ट्याप टु क्लिक</translation>
 <translation id="1029724557649700742">नयाँ सुविधाहरू उपलब्ध भएपछि तिनलाई समावेश गरिने छन् र सुविधाहरू डिभाइसअनुसार फरक हुन सक्छन्।</translation>
 <translation id="1031362278801463162">पूर्वावलोकन लोड गर्दै</translation>
 <translation id="1032605640136438169">कृपया नयाँ सर्तहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="103279545524624934">Android एप सुरु गर्न डिस्कमा ठाउँ खाली गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1033780634303702874">आफ्नो धारावाहिक यन्त्रहरू पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1034484273907870301">ट्याब्लेट मोडमा उपलब्ध थम्बनेल ट्याब स्ट्रिप</translation>
 <translation id="1035875743511577452">तपाईं कलाकार, प्रकृति र अन्य कुराबाट प्रेरित थिमहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने "थिम परिवर्तन गर्नुहोस्" बटनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1036348656032585052">अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1036511912703768636">यी कुनै USB उपकरणहरूको पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1038168778161626396">एन्साइफर मात्रै</translation>
 <translation id="1038462104119736705">Linux प्रयोग गर्न कम्तीमा पनि <ph name="INSTALL_SIZE" /> ठाउँ खाली राख्न सिफारिस गरिन्छ। थप ठाउँ खाली गर्न आफ्नो यन्त्रमा भएका फाइलहरू मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="1038643060055067718">लाइनहरू:</translation>
 <translation id="1039337018183941703">अमान्य वा बिग्रिएको फाइल</translation>
 <translation id="1040761927998636252"><ph name="URL" /> को नाम नराखिएको बुकमार्क</translation>
 <translation id="1041175011127912238">यो पृष्ठले प्रतिक्रिया जनाइरहेको छैन</translation>
 <translation id="1041263367839475438">उपलब्ध डिभाइस</translation>
 <translation id="1042174272890264476">तपाइँको कम्प्युटर <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> को RLZ अन्तरनिर्मित पुस्तकालयसँग पनि आउँछ। एक विशेष वृद्धि जनक अभियानद्वारा चालू भएको खोजीहरू र <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> प्रयोगहरू नाप्नको लागि RLZ ले एउटा अद्वितीय नभएको, व्यक्तिगत नभएको ठम्याउन सकिने ट्याग तोक्छ। यी लेबुलहरू कहिलेकाही <ph name="PRODUCT_NAME" /> मा Google खोजी क्वेरीहरूमका देखा पर्छन्।</translation>
 <translation id="1042248468362992359">हटस्पट प्रयोग गर्न मोबाइल डेटामा कनेक्ट गर्नुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1043505821207197890">कुनै समस्या आयो। Linux आंशिक रूपमा मात्र अपग्रेड गरिएको हुन सक्छ। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने लगहरू हेर्नुहोस्। लगहरू "फाइलहरू &gt; मेरा फाइलहरू &gt; <ph name="LOG_FILE" />" मा सेभ गरिएको छ</translation>
 <translation id="104419033123549300">किम्यापको शैली</translation>
 <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{यो डिभाइसमा भएको <ph name="BRAND" /> मा एउटा पासवर्ड इम्पोर्ट गरिएको छ}other{यो डिभाइसमा भएको <ph name="BRAND" /> मा {NUM_PASSWORDS} वटा पासवर्ड इम्पोर्ट गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="104710386808485638">Linux पुनः सुरु गर्ने हो?</translation>
 <translation id="1047431265488717055">लिंक पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1048286738600630630">प्रदर्शनहरू</translation>
 <translation id="1048986595386481879">गतिशील रूपमा छुट्याइएको</translation>
 <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प्राप्त गरिँदै}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प्राप्त गरिँदै}}</translation>
 <translation id="1049743911850919806">इन्कोग्निटो</translation>
 <translation id="1049795001945932310">&amp;भाषा सेटिङहरू</translation>
 <translation id="1050693411695664090">खराब</translation>
 <translation id="1054048317165655285">आफ्नो फोनमा सेटअप प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1054153489933238809">नयाँ ट्याबमा मूल छविलाई खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1054187194995068149">नमस्ते। यो प्रिभ्यू हो</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{एक हप्ताभित्र <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नुहोस्}other{{NUM_WEEKS} हप्ताभित्र <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
 <translation id="1056980582064308040">तपाईंले सेटिङ बदल्नुभयो भने यो हटस्पट रिस्टार्ट हुने छ। यो हटस्पट प्रयोग गरिरहेका डिभाइसहरू डिस्कनेक्ट हुने छन्।</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
 <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{आफ्नो नयाँ PIN हाल्नुहोस्। PIN कम्तीमा पनि एक वर्णको हुनु पर्छ र यसमा अक्षर, अङ्क तथा अन्य वर्णहरू समावेश गर्न सकिन्छ।}other{आफ्नो नयाँ PIN हाल्नुहोस्। PIN कम्तीमा पनि # वर्णको हुनु पर्छ र यसमा अक्षर, अङ्क तथा अन्य वर्णहरू समावेश गर्न सकिन्छ।}}</translation>
 <translation id="1059484610606223931">हाइपरटेक्स्ट ट्रान्स्पोर्ट प्रोटोकोल (HTTPS)</translation>
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' खोज्दा <ph name="NUM" /> वटा ट्याब भेटिए</translation>
 <translation id="1060292118287751956">यसले स्क्रिन अपडेट हुने फ्रिक्वेन्सी निर्धारण गर्छ</translation>
 <translation id="1060570945511946595">टिकटहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1061130374843955397">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा स्वागत छ</translation>
 <translation id="1061373870045429865">यो लिंकको QR कोड बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1061904396131502319">विश्राम लिने समय हुनै लाग्यो</translation>
 <translation id="10619348099955377">देखाइने नाम कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1062407476771304334">बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1062628064301375934">हामीलाई वेब अझ गोप्य बनाउन मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1066964438793906105">मालवेयर छ कि छैन भन्ने कुरा थाहा पाउन स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1067661089446014701">तपाईं आफ्ना पासवर्डहरू अझ सुरक्षित राख्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं ती पासवर्डहरू आफ्नो डिभाइसमा इन्क्रिप्ट गरेपछि मात्र Google खातामा सेभ गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google का अन्य सेवाहरू</translation>
 <translation id="106814709658156573">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई किबोर्डको पुछारको बायाँ कुनामा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="106855837688344862">टचसम्बन्धी गतिविधिहरू</translation>
 <translation id="1069104208554708737">यो पासकी यस डिभाइसमा मात्र सेभ गरिने छ</translation>
 <translation id="1069355737714877171"><ph name="PROFILE_NAME" /> नामक eSIM प्रोफाइल हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1069778954840159202">Android फोनमा खाता स्वतः प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1069814191880976658">अर्को स्क्रिन छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1070377999570795893">तपाईँको कम्प्युटरमा अर्को प्रोग्रामले एउटा विस्तार थप्यो जसले Chrome को कार्य गर्ने तरिकालाई बदल्न सक्छ। <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकेन्डमा वैकल्पिक ब्राउजरमा खोल्दै</translation>
 <translation id="1071917609930274619">लगत एन्सिफरमेन्ट</translation>
 <translation id="1072700771426194907">USB यन्त्र फेला पारियो</translation>
 <translation id="107278043869924952">पासवर्डका साथै PIN प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="107450319332239199">कुनै समस्या आयो। यसको साटो विन्डोहरू एक एक गरी खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1075920807995555452">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा तपाईंको इन्टरप्राइजले व्यवस्थापन गर्ने इन्भाइरोन्मेन्टमा टुल, एडिटर तथा IDE हरू रन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">टेक्स्ट कर्सर प्रयोग गरी पृष्ठहरूमा नेभिगेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1076382954055048850">कास्ट गरिरहेका अन्य डिभाइसहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1076698951459398590">विषयवस्तुलाई सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="1076766328672150609">तपाईंका बच्चा PIN प्रयोग गरेर यो डिभाइस अनलक गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाको हिज्जे जाँच गर्न प्रयोग गरिने शब्दकोश डाउनलोड गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1078037449555275327">ChromeVox का सेटिङ</translation>
 <translation id="1079285777677001938">केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="1079766198702302550">जहिले पनि क्यामेरा पहुँच रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="1080365971383768617">तपाईंका सबै डिभाइसहरूमा पासवर्ड सेभ गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - १ ट्याब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # वटा ट्याब}}</translation>
 <translation id="1082214733466244292">तपाईंका एड्मिनले यो डिभाइसका केही सुविधाहरू ब्लक गरेका छन्</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />ले तपाईँका Chrome सेटिङहरू उनीहरूको आफ्नो मूल पूर्वनिर्धारितमा पुनर्स्थापना गर्न चाहन्छ। यसले तपाईँको गृहपृष्ठ, नयाँ ट्याब पृष्ठ र खोज इन्जिनलाई रिसेट गर्ने छ, तपाईँका विस्तारहरूलाई निस्क्रिय पार्दछ, र सबै ट्याबहरूलाई अनपिन गर्ने छ। यसले कुकीहरू, सामग्री र साइट डेटा जस्ता अन्य अस्थायी र क्यास गरिएका डेटालाई मेटाउने छ।</translation>
 <translation id="1082725763867769612">अफलाइन फाइलहरू</translation>
 <translation id="1084026333130513768">सेभ, सेयर र कास्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1084096383128641877">यो पासवर्ड हटाउनुले <ph name="DOMAIN" /> मा रहेको तपाईंको खाता मेटाउने छैन। <ph name="DOMAIN_LINK" /> मा रहेको तपाईंको खाता अन्य मान्छेहरूबाट सुरक्षित राख्न आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् वा उक्त खाता मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="1084288067399862432">अरूले देखेको पासवर्ड परिवर्तन गरियो।

 तपाईं <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा गई जुनसुकै बेला आफ्ना पासवर्डहरू जाँच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1084824384139382525">लिङ्क ठे&amp;गानाको कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1085064499066015002">सधैँ सबै साइटमा</translation>
 <translation id="1085697365578766383">भर्चुअल मेसिन सुरु गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कुनै पृष्ठभूमिमा चलिरहेका एपहरू छैनन्</translation>
 <translation id="1090541560108055381">कुनै डिभाइसमा कनेक्ट गर्नुअघि उक्त डिभाइसमा र यो डिभाइसमा उही कोड देखाइएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1091767800771861448">(गैर-आधिकारिक बिल्डहरू मात्र) छोड्न ESCAPE थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1093457606523402488">दर्शनीय नेटवर्कहरू:</translation>
 <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + डाउन एरो</translation>
 <translation id="1094219634413363886">व्यवस्थापन गरिएको यो डिभाइसमा रेकर्ड गर्न थालिएको खण्डमा तपाईंलाई एउटा सूचना देखाइने छ</translation>
 <translation id="1095557482034465422"><ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /> मा गई साइटसम्बन्धी अनुमतिहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1095761715416917775">तपाईं आफूले सिंक गरेको डेटा जुनसुकै बेला प्रयोग गर्न तथा हेर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1095879482467973146">वेबमा भएको Google पासवर्ड म्यानेजर</translation>
 <translation id="109647177154844434">Parallels Desktop अनइन्स्टल गर्नुले तपाईंको Windows इमेज मेटाउने छ। यसमा Windows का एप, सेटिङ र डेटा समावेश हुन्छन्। तपाईंले Parallels Desktop अनइन्स्टल गर्न खोज्नुभएकै हो?</translation>
 <translation id="1097016918605049747">यो पेज अनुवाद गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="1097658378307015415">साइन इन गर्नुअघि, कृपया सञ्जाल <ph name="NETWORK_ID" /> सक्रिय गर्नको लागि पाहुनाको रूपमा प्रवेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1099383081182863812">तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />Google Home एप<ph name="END_LINK" />मा आफ्नो Chromecast देख्न सक्नुहुन्छ?</translation>
 <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" /> बाट छवि कपी गरियो</translation>
 <translation id="1100504063505580045">हालको आइकन</translation>
 <translation id="1102790815296970136">यहाँ गई "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" र अन्य स्मरणमाहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1103523840287552314">सँधै अनुवाद गर्नुहोस् <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107482171728500359">माइक्रोफोन साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="110850812463801904">OneDrive मा म्यानुअल तरिकाले कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="1108938384783527433">ब्राउजिङ इतिहास सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतिक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1110965959145884739">तपाईं यो डिभाइसमा जुन जुन भाषा इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ ती भाषा चयन गर्नुहोस्। डिस्कमा ठाउँ बचत गर्न प्रयोगकर्ताहरूसँग भाषा विशेषका फाइलहरू सेयर गरिन्छ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1112420131909513020">पृष्ठभूमि ट्याबले ब्लुटुथ प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="1112998165730922436">कास्ट गर्ने कार्य पज गरिएको छ</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">हीरा</translation>
 <translation id="1114525161406758033">लिड बन्द गरिएको बेला शयन अवस्थामा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="1116639326869298217">तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1116694919640316211">बारेमा</translation>
 <translation id="1116779635164066733">"<ph name="NAME" />" विस्तारले यो सेटिङ लागू गर्छ।</translation>
 <translation id="1118428905044642028">पासवर्ड तथा अटोफिल</translation>
 <translation id="1118738876271697201">प्रणालीले यन्त्रको मोडल वा क्रम सङ्ख्या निर्धारण गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="1119447706177454957">आन्तरिक त्रुटि</translation>
 <translation id="1122068467107743258">कार्य प्रोफाइल</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;उपकरणहरू</translation>
 <translation id="1122242684574577509">प्रमाणीकरण विफल भयो। तपाईँले प्रयोग गरिरहेको (<ph name="NETWORK_ID" /> ) Wi-Fi नेटवर्कका लागि लगइन पृष्ठमा भ्रमण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1122587596907914265">अद्वितीय वालपेपरहरू बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1122913801042512795">तपाईंको खाताको साइन इनसम्बन्धी विवरणको म्याद सकिएको छ। कृपया साइन आउट गरी फेरि साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1122960773616686544">बुकमार्क नाम</translation>
 <translation id="1124772482545689468">प्रयोगकर्ता</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (नेटिभ) जस्तो देखिन्छ</translation>
 <translation id="1125921926864945797">वालपेपर तथा शैली</translation>
 <translation id="1126809382673880764">तपाईंलाई जोखिमपूर्ण वेबसाइट, डाउनलोड वा एक्स्टेन्सनहरूविरुद्ध सुरक्षा प्रदान गर्दैन। उपलब्ध भएसम्म तपाईं अझै पनि Gmail र खोज जस्ता Google का अन्य सेवाहरूमा सुरक्षित ब्राउजिङको सुरक्षा प्राप्त गर्नु हुने छ।</translation>
 <translation id="1128090040635299943">Linux हाल कन्फिगर गरिँदै छ। कन्फिगर गर्ने कार्य पूरा हुन केही समय लाग्ने छ।</translation>
 <translation id="1128591060186966949">खोज इन्जिनलाई सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1129420403709586868">आफ्नो फोनका फोटो तथा मिडिया हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1129850422003387628">एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="113050636487300043">प्रोफाइलहरू चिन्न सजिलो होस् भने नाम र रङको थिम चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - समूहको अंश <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
 <translation id="1130676589211693127">दायाँपट्टिको बडमा <ph name="PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ।</translation>
 <translation id="1133418583142946603">हालको ट्याब थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_COUNT" /> मध्ये <ph name="EMOJI_INDEX" />।</translation>
 <translation id="1136712381129578788">अत्यन्तै धेरै पटक गलत PIN प्रविष्टि गरिएका कारण सुरक्षा साँचो लक गरिएको छ। यसलाई अनलक गर्न उक्त PIN हटाई फेरि हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1137589305610962734">अस्थायी डेटा</translation>
 <translation id="1137673463384776352">लिंकलाई <ph name="APP" /> मा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नयाँ सूचना}other{# वटा नयाँ सूचना}}</translation>
 <translation id="1139923033416533844">मेमोरीको प्रयोग</translation>
 <translation id="1140351953533677694">तपाईंको ब्लूटूथ र सिरियल डिभाइसहरूको पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="114036956334641753">अडियो तथा क्याप्सनहरू</translation>
 <translation id="1142002900084379065">हालसालै खिचिएका फोटोहरू</translation>
 <translation id="1142713751288681188">पेपरको प्रकार</translation>
 <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र साइनर</translation>
 <translation id="1145593918056169051">प्रिन्टरले काम गरेको छैन</translation>
 <translation id="114721135501989771">Chrome मा Google स्मार्ट प्राप्त गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="1147322039136785890">अब <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को पालो</translation>
 <translation id="1147991416141538220">पहुँच माग्न यस डिभाइसका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1148624853678088576">तपाइँ तैयार हुनुहुन्छ!</translation>
 <translation id="1148669835763563782">तपाईं परिष्कृत सुरक्षा र Chromebook का नयाँ सुविधाहरू समावेश भएको नवीनतम सफ्टवेयर अपडेट प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ। यो अपडेटमा तपाईंलाई आफ्नो Chromebook सहज रूपमा सुरु गर्न सघाउने सुधारिएको सेटअप सुविधा समावेश छ।</translation>
 <translation id="1149401351239820326">म्याद सकिने महिना</translation>
 <translation id="1149483087970735785">सहायक प्रविधि</translation>
 <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> स्क्यान गरिँदै</translation>
 <translation id="1150490752229770117">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का लागि यो नै सफ्टवेयर र सुरक्षासम्बन्धी अन्तिम स्वचालित अद्यावधिक हो। भावी अपडेट प्राप्त गर्न  स्तरवृद्धि गरी नयाँ मोडेल प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1150565364351027703">शीतल चस्मा</translation>
 <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> लाई सेन्सरहरूमाथि पहुँच राख्न सधै अनुमति दिनुहोस्‌</translation>
 <translation id="1152346050262092795">आफ्नो खाता पुष्टि गर्न कृपया फेरि पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Google को सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधा कार्यक्रम</translation>
 <translation id="1155545602507378023">अहँ, यो डिभाइसमा मात्र</translation>
 <translation id="1155816283571436363">तपाईंको फोनसँग कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="1157952955648710254">Google Search को साइड प्यानल बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1158080958325422608">सानो अक्षरमा बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1158238185437008462">स्मरणमाहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1159879754517035595">एक्स्टेन्सनसम्बनधी सेटिङ व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ग्राहक प्रमाणपत्र निर्यात गर्नको लागि कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="116173250649946226">तपाईंका एड्मिनले डिफल्ट थिम तय गर्नुभएको छ र उक्त थिम परिवर्तन गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="1162213688509394031">टाइटल बार लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1162479191445552288">Chrome सुरु हुँदा एप खोलियोस्</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;फ्रेम स्रोत हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1164015913575846413">alt + क्लिक</translation>
 <translation id="1164891049599601209">भ्रामक साइटमा प्रविष्टि गरिएको</translation>
 <translation id="1165039591588034296">त्रुटि</translation>
 <translation id="1166212789817575481">दायाँ तिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1166457390969131095">आफ्नो Google खातामा भएका पासवर्ड तथा पासकीहरू प्रयोग तथा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1166583374608765787">परिवर्तन गरिएको नामको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> ट्याब <ph name="DESK_TITLE" /> डेस्कअन्तर्गत पर्छ</translation>
 <translation id="1167262726334064738">नयाँ पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> मा खुल्दै...</translation>
 <translation id="1168704243733734901"><ph name="STYLE" /> शैली र <ph name="MOOD" /> भएको <ph name="SUBJECT" /> को हालसालै AI प्रयोग गरी सिर्जना गरिएको थिम <ph name="INDEX" />।</translation>
 <translation id="116896278675803795">चयन गरिएको सामग्रीका आधारमा स्वतः भाषा बदलियोस्</translation>
 <translation id="1169266963600477608">गेम कन्ट्रोलहरू</translation>
 <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> मा संवेदनशील वा खतरनाक डेटा छ। तपाईंका एड्मिन यसो भन्छन्: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> कुनै HID यन्त्रसँग जोडिन चाहन्छ</translation>
 <translation id="1172750555846831341">चौडाइपट्टिको भागबाट पल्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1173036203040243666">यो ट्याब कुनै ब्लुटुथ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="1173332155861271669">पासपोइन्ट प्रदायकसम्बन्धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="1173894706177603556">पुन: नामाकरण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1174073918202301297">सर्टकट थपियो</translation>
 <translation id="1174366174291287894">Chrome ले तपाईंको कनेक्सन सुरक्षित छैन भनेको अवस्थामा बाहेक तपाईंको कनेक्सन सधैँ सुरक्षित हुन्छ</translation>
 <translation id="1175131936083782305">तपाईंका एड्मिनले यो सुविधा अफ गर्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;छाप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="1175914831232945926">अङ्कहरू</translation>
 <translation id="1176471985365269981">तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल वा फोल्डरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="1177073277575830464">Android द्रुत रूपमा सेटअप गर्ने कार्य पूरा भयो। आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सेटअप गर्ने प्रक्रिया जारी राख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1177440945615690056">तपाईं सेटिङमा गई प्रयोग गर्न मिल्ने कुनै पनि मोबाइल नेटवर्कमा कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="1177863135347784049">अनुकूल</translation>
 <translation id="1178093605842850860">यो साइट रिड गर्ने तथा बदल्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1178601482396475810">डिभाइस सिंक गर्ने सुविधा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="117916940443676133">तपाईंको सुरक्षा साँचो PIN प्रयोग गरी सुरक्षित गरिएको छैन। साइन इन गर्न चाहिने डेटा व्यवस्थित गर्न सर्वप्रथम एउटा PIN सिर्जना गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1179902906564467236">आफ्नो फोनमा दिइएका निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस् वा क्यामेरा एप प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="118057123461613219">एकदमै ठुला बचतहरू</translation>
 <translation id="1181037720776840403">हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> मा</translation>
 <translation id="1182876754474670069">होम की</translation>
 <translation id="1183237619868651138">स्थानीय क्यासमा <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> स्थापना गर्न सक्दैन।</translation>
 <translation id="1185924365081634987">यो नेटवर्क त्रुटिलाई सच्याउनको लागि तपाईंले <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />अतिथीको रूपमा ब्राउज<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> गर्ने प्रयास पनि गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1187692277738768150">तपाईंले यो पासवर्ड प्रयोग गर्दा वा सेभ गर्दा:</translation>
 <translation id="1187722533808055681">निष्क्रिय वेक अपहरू</translation>
 <translation id="1188807932851744811">लग अपलोड गरिएन।</translation>
 <translation id="1190086046506744802">लाइनहरूका बिचमा अत्यन्तै धेरै स्पेस छ</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डार गरिएको एउटा फाइल पहुँच गर्नुहोस्}other{ तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण गरिएका # फाइलहरू पहुँच गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="1190706173655543975">Microsoft एपसम्बन्धी नीतिहरू</translation>
 <translation id="1191353342579061195">आफूलाई उपयुक्त हुने थिम छनौट गर्नुहोस्। आफ्ना थिम, वालपेपर, स्क्रिन सेभर र थप कुराहरू बदल्न डेस्कटपमा दायाँ क्लिक गरे पुग्छ।</translation>
 <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{तपाईं # सेकेन्डमा स्वतः साइन आउट हुनु हुने छ।
 <ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफ्नो स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गरिराख्नु पर्ने हुन्छ।}other{तपाईं # सेकेन्डमा स्वतः साइन आउट हुनु हुने छ।
 <ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफ्नो स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गरिराख्नु पर्ने हुन्छ।}}</translation>
 <translation id="119330003005586565">तपाईंले पढिसक्नुभएका पेजहरू</translation>
 <translation id="1193927020065025187">यो साइटले तपाईंलाई झुक्याएर हस्तक्षेपकारी सूचना देखाउने अनुमति प्राप्त गर्न खोजिरहेको हुन सक्छ</translation>
 <translation id="1195210374336998651">एपका सेटिङमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटि:</translation>
 <translation id="1195558154361252544">तपाईंले अनुमति दिएका साइटबाहेक अन्य सबै साइटका सूचनाहरूलाई स्वतः रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="1197088940767939838">सुन्तला रङ्ग</translation>
 <translation id="1197185198920566650">यो पासवर्ड <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिने छ।</translation>
 <translation id="11978075283960463">एपमा भण्डारण गरिएको डेटा: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="1197935538609051549">डिएक्टिभेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1198066799963193307">कमजोर दृष्टि भएका मान्छेहरूका लागि टेक्स्ट-टू-स्पिच टुलहरू</translation>
 <translation id="119944043368869598">सबै सफा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1199814941632954229">प्रमाणपत्रका यी प्रोफाइलका हकमा प्रमाणपत्र प्रयोग गरिँदै छन्</translation>
 <translation id="120069043972472860">हेर्न नमिल्ने</translation>
 <translation id="1201402288615127009">अर्को</translation>
 <translation id="1201564082781748151">तपाईंले आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो भने पनि लोकल डेटा रिस्टोर गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="1202116106683864634">तपाईंले यो पासकी मेटाउन खोज्नुभएकै हो?</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk एप अद्यावधिक गरिएको छ। कृपया USB स्टिक हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="1202892408424955784">ट्र्याक गरिएका उत्पादनहरू</translation>
 <translation id="1203559206734265703">प्रोटेक्टेड अडियन्स डिबगिङ अन छ।</translation>
 <translation id="120368089816228251">साङ्गीतिक टिपोट</translation>
 <translation id="1203942045716040624">साझा कर्मचारी: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1205104724635486855">लिंकको प्रिभ्यू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1206832039833782423">तपाईंको सुरक्षा कोड तपाईंको कार्डको पछाडिको भागमा छ</translation>
 <translation id="1210678701920254279">प्रिन्टका सक्रिय कार्य हेर्न प्रिन्टरहरू हेर्नुहोस् वा हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1211769675100312947">तपाईं सर्टकटहरू व्यवस्थित गर्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाएर आफ्ना बच्चाको Android सम्बन्धी अनुभवमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्नुहोस्। यस्तो डेटा तपाईंका बच्चाको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। यो सेटिङ मालिकले लागू गर्छन्। मालिकले यस यन्त्रको निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा Google लाई पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंका बच्चाका खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="1213726621272705156">तपाईं यस पेजमा कार्डहरू फेरि देख्नु हुने छैन</translation>
 <translation id="121384500095351701">यो फाइल सुरक्षित रूपमा डाउनलोड गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="1214004433265298541"><ph name="DOMAIN" /> का क्रिडेन्सियलहरू हेर्न सक्ने तपाईंको एड्मिनले उपलब्ध गराउनुभएको प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नयाँ पृष्ठभूमि एप थपियो।</translation>
 <translation id="1216542092748365687">फिंगरप्रिन्ट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1216891999012841486">अपडेटसम्बन्धी त्रुटिहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="1217114730239853757">तपाईं ChromeOS Flex मा पहिले नै इन्स्टल गरिएको ChromeVox नामक स्क्रिन रिडर एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईं ChromeVox एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ भने स्पेस बार की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1217117837721346030">शङ्कास्पद फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1217483152325416304">तपाईंको स्थानीय डेटा चाँडै मेटाइने छ</translation>
 <translation id="1217668622537098248">कारबाही गरेपछि बायाँ क्लिकमा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="1218015446623563536">Linux मेटनुहोस्</translation>
 <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो डिभाइसको स्थानबारे अनुमान गर्न Google को लोकेसन सर्भिसले Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सर जस्ता स्रोतहरूको प्रयोग गर्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं यो डिभाइसमा रहेको स्थानसम्बन्धी मुख्य सेटिङलाई निष्क्रिय पारेर लोकेसन सर्भिस निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ। तपाईं लोकेसन सेटिङमा गई स्थान पत्ता लगाउने प्रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरूको प्रयोग निष्क्रिय पार्न पनि सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="1219134100826635117">तपाईंका एड्मिनले यो कारबाही गर्न रोक लगाउनुभएको छ</translation>
 <translation id="122082903575839559">प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अल्गोरिदम</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 सँग RSA गुप्तलेखन</translation>
 <translation id="1221825588892235038">चयन मात्र</translation>
 <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> प्रयोग गर्न लाइसेन्स चाहिन्छ</translation>
 <translation id="1223853788495130632">तपाइँको प्रशासकले यस सेटिङकोल लागि एक तोकिएको परिणाम सिफारिस गर्छ।</translation>
 <translation id="1225177025209879837">अनुरोधलाई प्रशोधन गर्दै...</translation>
 <translation id="1227107020813934021">डकुमेन्ट स्क्यानरहरू भेट्टाइयोस्</translation>
 <translation id="1227660082540388410">पासकी बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1227993798763400520">कास्ट गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1230417814058465809">'मानक सुरक्षा' सक्रिय छ। अझै बढी सुरक्षित हुन 'उन्नत सुरक्षा' प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1231426483209637778">तपाईंले अर्को पटक <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रयोग गर्दा हामी तपाईंको नेटवर्क याद राख्ने छौँ।</translation>
 <translation id="1232569758102978740">शीर्षक नभएको</translation>
 <translation id="1233497634904001272">अनुरोध पूरा गर्न आफ्नो सुरक्षा साँचोमा फेरि छुनुहोस्।</translation>
 <translation id="1233721473400465416">स्थानीय</translation>
 <translation id="1234736487471201993">यो छविको लागि QR कोड सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1234808891666923653">सेवा कामदार</translation>
 <translation id="1235458158152011030">ज्ञात नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="123578888592755962">डिस्क भरियो</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{पाठ}other{# वटा पाठ}}</translation>
 <translation id="1236009322878349843">फोन नम्बर बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1237251612871334180">पासवर्ड सेभ गर्न अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1237950098253310325">Ctrl अनि अप एरो वा डाउन एरो प्रयोग गरी <ph name="BUTTON_NAME" /> को क्रम मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1238293488628890871">प्रोफाइल बदल्ने हो?</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files एपमार्फत यन्त्रको सामग्री अन्वेषण गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1239841552505950173">एप सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1240903469550363138"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ले जारी राख्ने प्रयोजनका लागि यो साइटसँग तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना र प्रोफाइल फोटो सेयर गर्ने छ। यो साइटको <ph name="BEGIN_LINK1" />गोपनीयता नीति<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK2" /> हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> को परीक्षणको स्थिति चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="124116460088058876">थप भाषाहरू</translation>
 <translation id="1241381048229838873">सबै पुस्तक चिन्हहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> तपाईँका सेटिङहरू रिसेट गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="1243002225871118300">डिस्प्ले र टेक्स्टको साइज बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1243314992276662751">अपलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1243436884219965846">पासवर्डहरू समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1244265436519979884">हाल Linux को पुनर्स्थापना हुँदै छ</translation>
 <translation id="1244303850296295656">एक्स्टेन्सन त्रुटि</translation>
 <translation id="1244917379075403655">"सेटिङ" मा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1245331638296910488">तपाईंले Microsoft 365 मा फाइलहरू खोल्नुभयो भने ती फाइलहरू OneDrive मा सारिने छन्</translation>
 <translation id="1245628370644070008">लोकल डेटा रिकभर गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> इन्स्टल गर्न सकिएन: इमेजको URL खोल्दा <ph name="HTTP_ERROR" /> नामक त्रुटिको कोड देखियो। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1247372569136754018">माइक्रोफोन (आन्तरिक)</translation>
 <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{एउटा साइटलाई सूचना पठाउने अनुमति दिइएको छैन}other{{NUM_SITES} वटा साइटलाई सूचना पठाउने अनुमति दिइएको छैन}}</translation>
 <translation id="1251366534849411931">बायाँ मझौला कोष्ठक हुनु पर्ने हो: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251578593170406502">मोबाइल डेटा नेटवर्क स्यान गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="125220115284141797">डिफल्ट</translation>
 <translation id="1252219782845132919">समूह लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1252987234827889034">प्रोफाइल सम्बन्धी त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="1254593899333212300">प्रत्यक्ष इन्टरनेट जडान</translation>
 <translation id="1256588359404100567">तपाईंको यसअघिको डिभाइसबाट सेटिङ सिंक गरिएको छ।</translation>
 <translation id="1257336506558170607">चयन गरिएको सर्टिफिकेट एक्स्पोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1258491128795710625">नयाँ के छ</translation>
 <translation id="1259152067760398571">हिजो सुरक्षा जाँच गरिएको थियो</translation>
 <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> लाई पपअप देखाउन र रिडिरेक्ट गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="1260810365552581339">Linux को डिस्कमा पर्याप्त खाली ठाउँ नहुन सक्छ। तपाईं Linux को डिस्कमा थप ठाउँ खाली गरेर <ph name="LINK_START" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई फेरि रिस्टोर गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1261380933454402672">सामान्य</translation>
 <translation id="126156426083987769">डेमो मोडका यन्त्रको इजाजतपत्रसम्बन्धी कुनै समस्या भयो।</translation>
 <translation id="1263231323834454256">पाठ्य सूची</translation>
 <translation id="1263733306853729545">उम्मेदवारहरूको सूचीलाई पृष्ठमा ल्याउन <ph name="MINUS" /> र <ph name="EQUAL" /> कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="126387934568812801">यो स्क्रिनसट तथा खुला रहेका ट्याबका शीर्षकहरू समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1264083566674525434">साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1264337193001759725">नेटवर्कका UI लगहरू हेर्न यहाँ जानुहोस्: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="1265279736024499987">तपाईंले आफ्नो Google खातामार्फत साइन इन गरेका ChromeOS Flex चल्ने डिभाइसहरूमा तपाईंका एप तथा सेटिङ सिंक हुने छन्। तपाईं ब्राउजरका सिंकसम्बन्धी विकल्पहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="126710816202626562">अनुवाद भाषा:</translation>
 <translation id="1267649802567297774"><ph name="STYLE" /> शैली र <ph name="MOOD" /> मुड भएको <ph name="SUBJECT" /> को सिर्जना गरिएको फोटो <ph name="INDEX" />।</translation>
 <translation id="126768002343224824">१६ गुणा</translation>
 <translation id="1272079795634619415">रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />खोल्न मिल्ने लिंकहरू<ph name="END_LINK" /> खोल्ने तरिका</translation>
 <translation id="1272978324304772054">यो प्रयोगकर्ता खाता साधन भर्ना भएको डोमेनमा पर्दैन । यदि तपाईं फरक डोमेनमा भर्ना हुन चाहनुहुन्छ भने, तपाईं पहिले डिभाइस रिकभरीमार्फत जानुपर्छ ।</translation>
 <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1274997165432133392">कुकीहरू र अन्य साइट लगत</translation>
 <translation id="1275718070701477396">चयन गरिएको</translation>
 <translation id="1275936815032730048">लन्चर + राइट एरो</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> अनइन्स्टल गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1277020343994096713">तपाईंले हाल प्रयोग गरिराख्नुभएको भन्दा फरक PIN सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1277597051786235230"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> को नयाँ ट्याबमा “<ph name="SEARCH_TERMS" />” खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="1278859221870828664">Google Play का एप तथा सेवाहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="127946606521051357">नजिकैको यन्त्रले डेटा सेयर गर्ने प्रयास गर्दै छ।</translation>
 <translation id="1280332775949918163">स्न्याप विन्डो</translation>
 <translation id="1280965841156951489">फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{फाइल खोल्न सकिएन}other{फाइलहरू खोल्न सकिएन}}</translation>
 <translation id="1282311502488501110">साइन इन नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1283126956823499975">डिभाइस सेटअप गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो</translation>
 <translation id="1284277788676816155">डेटा सेभ गर्ने अनुमति नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="1285320974508926690">यो साइट कहिले पनि अनुवाद नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1285484354230578868">तपाईंको गूगल ड्राइभ खातामा डाटा भण्डार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1285625592773741684">हाल डेटा प्रयोगसम्बन्धी सेटिङअन्तर्गत 'मोबाइल डेटा' नामक विकल्प चयन गरिएको छ</translation>
 <translation id="1285815028662278915">तपाईंले लिनुभएको मोबाइल डेटाको योजनामा हटस्पट नचल्न सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1288037062697528143">रात्रि प्रकाश सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ</translation>
 <translation id="1288300545283011870">बोलीका गुणहरू</translation>
 <translation id="1289619947962767206">यो विकल्प अब उप्रान्त उपलब्ध छैन। कुनै ट्याब देखाउन <ph name="GOOGLE_MEET" /> प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> का सेवाका सर्तहरू</translation>
 <translation id="1291421198328146277">की रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1292849930724124745">साइन इन रहिरहन स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C यन्त्र (बायाँ पोर्ट)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फाइलहरू</translation>
 <translation id="1294807885394205587">यो प्रक्रिया पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ। कन्टेनर म्यानेजर सुरु गरिँदै छ।</translation>
 <translation id="1296911687402551044">चयन गरिएको ट्याब पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गन्तव्य</translation>
 <translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> बारे प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="130097046531636712">यसले निर्वाध रूपमा स्क्रोल गर्ने सुविधालगायतका ब्याकग्राउन्डमा हुने क्रियाकलाप र भिजुअल इफेक्टहरूलाई सीमित पारेर ब्याट्री टिक्ने अवधि बढाउँछ</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> ले निम्न फाइलहरू सम्पादन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="130174306655812048">“Ok Google, यो कुन गीत हो?” भनेर सोधी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events मार्फत JavaScript लाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="1302654693270046655"><ph name="GROUP_NAME" /> नामक समूह - <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML फाइललाई बुकमार्क गर्छ</translation>
 <translation id="1303671224831497365">कुनै ब्लुटुथ यन्त्र भेट्टिएन</translation>
 <translation id="130491383855577612">Linux एप र फाइलहरू सफलतापूर्वक प्रतिस्थापन गरिएका छन्</translation>
 <translation id="1306518237408758433"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1306606229401759371">सेटिङहरू बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1307165550267142340">तपाईंको PIN सिर्जना गरियो</translation>
 <translation id="1307431692088049276">मलाई फेरि नसोधियोस्</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ओहो! सिस्टमले यो डिभाइसको लागि दीर्घकालीन API पहुँच टोकन भण्डारण गर्न असफल भयो।</translation>
 <translation id="131112695174432497">विज्ञापनको पर्सनलाइजेसनमा प्रभाव पार्ने डेटा मेटाइन्छ</translation>
 <translation id="1311294419381837540">तपाईं ट्याब कास्ट गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला कास्ट गर्न छाड्न वा केही समयका लागि कास्ट गर्ने कार्य रोक्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="131188242279372879">डाउनलोड गर्नका निम्ति Chrome को सबैभन्दा उच्च स्तरको सुरक्षा सुविधा प्राप्त गर्न उन्नत सुरक्षा अन्वेषण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1312811472299082263">Ansible प्लेबुक वा Crostini ब्याकअप फाइल प्रयोग गरी बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="13130607084115184">सेभ गरिएका पासवर्डहरू यहाँ देखिने छन्। तपाईं यो डिभाइसमा भएको <ph name="BRAND" /> मा पासवर्डहरू इम्पोर्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />कुनै CSV फाइल छनौट गर्नुहोस्।<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1313264149528821971"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> र <ph name="PERMISSION_3" /> रद्द गरिएका छन्</translation>
 <translation id="1313405956111467313">स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="1313660246522271310">तपाईंलाई खुला रहेका ट्याबहरूसहित सबै साइटहरूबाट साइन आउट गरिने छ</translation>
 <translation id="1313705515580255288">तपाइँका पृष्ठमञ्जूषाहरू, इतिहास, र अन्य सेटिङहरू तपाइँको Google खातामा समक्रमण गरिनेछन्।</translation>
 <translation id="1315184295353569363">समूह अनसेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1316136264406804862">खोज्दै...</translation>
 <translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE" /> मा कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1316495628809031177">सिंक पज गरिएको छ</translation>
 <translation id="1317637799698924700">तपाईंको डकिङ स्टेसन USB Type-C सँग मिल्दो मोडमा काम गर्ने छ।</translation>
 <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> को उपपृष्ठमा फर्कने बटन</translation>
 <translation id="1322046419516468189">आफ्नो <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> मा सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू हेर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos का टिकटहरू</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB डिबग प्रक्रिया सक्षम पार्न यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> पुनः सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ। यसलाई असक्षम पार्न यस डिभाइसका सेटिङ रिसेट गरी फ्याक्ट्री संस्करणमा लैजानु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="1327527584824210101">आफ्नो पासकी प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1327794256477341646">तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्</translation>
 <translation id="1329466763986822896">यो हटस्पटको गोपनीयतामा सुधार ल्याउनुहोस्</translation>
 <translation id="1331977651797684645">यो म थिएँ।</translation>
 <translation id="1333489022424033687">तपाईंले आफ्नो यन्त्रमा अन्य साइटहरूले भण्डारण गरेको डेटा नहटाएसम्म <ph name="ORIGIN" /> का केही सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="1333965224356556482">साइटहरूलाई मेरो स्थानसम्बन्धी जानकारी हेर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="1335282218035876586">तपाईंको Chromebook मा सुरक्षा तथा सफ्टवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त हुन छाडेको छ। उत्कृष्ट सुविधा प्राप्त गर्न आफ्नो Chromebook अपग्रेड गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="133535873114485416">रुचाइएको इनपुट</translation>
 <translation id="1335929031622236846">आफ्नो यन्त्र दर्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="133660899895084533">ब्लुटुथ पेरिफेरलसम्बन्धी जानकारी र डेटा रिड गर्ने</translation>
 <translation id="1336902454946927954">तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकिएकाले तपाईंको सुरक्षा साँचो लक गरिएको छ। यसलाई अनलक गर्न आफ्नो PIN हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1337066099824654054">सान्दर्भिक मद्दत अफ छ</translation>
 <translation id="1338631221631423366">कनेक्ट गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> ले यो एप खोल्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="1338950911836659113">मेट्दै...</translation>
 <translation id="1339009753652684748">"Ok Google" भनेर आफ्नो सहायक प्रयोग गर्नुहोस्। ब्याट्रीको खपत कम गर्न “अन (सिफारिस गरिएको)” छनौट गर्नुहोस्। तपाईंको सहायकले तपाईंको डिभाइस बिजुलीको प्लगमा जोडिएको वा चार्ज भइरहेको बेलामा मात्र जवाफ दिने छ।</translation>
 <translation id="13392265090583506">भिजिबिलिटी</translation>
 <translation id="1340527397989195812">फाइलहरु एप प्रयोग गरेर उपकरणबाट मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1341701348342335220">राम्रोसँग सम्पन्न गरियो!</translation>
 <translation id="1342886103232377846">ह्याक वा चोरी भएका पासवर्डहरू हेर्न Google पासवर्ड म्यानेजरमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Linux का एपलाई USB यन्त्रहरूमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्। कुनै USB यन्त्र हटाएपछि Linux ले उक्त यन्त्र सम्झने छैन।</translation>
 <translation id="1343920184519992513">आफूले छाडेकै ठाउँबाट जारी राख्नुहोस् र आफूले चाहेका विशेष पेजहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1344141078024003905">तपाईं आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्न छाड्न वा केही समयका लागि कास्ट गर्ने कार्य रोक्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1346630054604077329">पुष्टि गर्नुहोस् र रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1346748346194534595">दायाँ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">अपडेट र एप इन्स्टल गर्नुहोस्‌। जारी राख्नुभयो भने तपाईं यो डिभाइसले सम्भवतः मोबाइल डेटाको प्रयोग गरी Google, तपाईंको सेवा प्रदायक र तपाईंको डिभाइसका उत्पादकका अपडेट र एप स्वतः डाउनलोड गरी इन्स्टल गर्न सक्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ भन्ने अर्थ। यीमध्ये केही एपहरूले एपभित्र हुने किनमेलहरू प्रस्ताव गर्न सक्छन्। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux भण्डारण</translation>
 <translation id="1347625331607114917">आफ्नो Android फोनमार्फत उक्त कोड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ब्याट्रीको स्तर <ph name="BATTERY_LEVEL" />% पुगेपछि अद्यावधिक सुरु हुनेछ।</translation>
 <translation id="1348966090521113558">माउससम्बन्धी एस्सेसिबिलिटी सेटिङ</translation>
 <translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" डकुमेन्ट स्क्यानरहरू भेट्टाउन र प्रयोग गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="1352834119074414157">यो बन्डल काम नलाग्ने वा चोरी भएको हुन सक्छ। कृपया यो विन्डो बन्द गर्नुहोस् र यसलाई फेरि डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1353275871123211385">एप अनुमोदन गर्ने तथा यन्त्र चलाएर बिताउने समय सीमा तोक्ने जस्ता अभिभावकीय कन्ट्रोल प्रयोग गर्न बच्चासँग अनिवार्य रूपमा कुनै अभिभावकले सुपरिवेक्षण गर्ने Google खाता हुनु पर्छ। तपाईं पछि Google Classroom जस्ता संयन्त्र प्रयोग गर्नका निम्ति विद्यालयको खाता थप्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="135389172849514421">अफलाइन हुँदा पनि प्रयोग गर्न मिल्छ</translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD फेला पार्न सकिएन। आफ्नो Chromebook अनलाइन भएको सुनिश्चित गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> लाई तपाईंको डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गर्ने तथा क्यामेरा यताउता घुमाउने अनुमति दिइराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="1355088139103479645">सबै डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="1358741672408003399">हिज्जे तथा व्याकरण</translation>
 <translation id="1359923111303110318">तपाईंको यन्त्र Smart Lock प्रयोग गरी अनलक गर्न सकिन्छ। अनलक गर्न Enter थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1361164813881551742">म्यानुअल तरिकाले थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="1361655923249334273">प्रयोग नगरिएको</translation>
 <translation id="1362829980946830670">तपाईं आफ्नो हालको सत्र चलिरहेका बेला यसअघिको सत्र सुचारु गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1362865166188278099">मेकानिकल समस्या भयो। प्रिन्टर जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="1363585519747660921">USB प्रिन्टरलाई कन्फिगर गर्नु पर्छ</translation>
 <translation id="136378536198524553">इनर्जी सेभर अन छ</translation>
 <translation id="136522805455656552">आफ्नो डिभाइस सुरक्षित राख्न तपाईंले भरपर्दा स्रोत तथा विकासकर्ताहरूका सफ्टवेयर मात्र चलाउने र इन्स्टल गर्ने गर्नु पर्छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1367817137674340530">सिर्जना गरिएका <ph name="COUNT" /> वटा फोटो</translation>
 <translation id="1368603372088757436">तपाईं <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा Linux चल्दैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1370249617397887619">यी पासवर्ड आफ्ना अन्य डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न यिनलाई आफ्नो Google खातामा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1370384480654163477">तपाईं पछिल्लो पटक यो साइटमा आउँदा तपाईंले एक्सेस गरेका फाइलहरू हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="1372841398847029212">आफ्नो खातासँग सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1373176046406139583">तपाईंको डिभाइसको पहुँचसम्बन्धी सेटिङमा गई तपाईंको स्क्रिन अनलक हुँदा तपाईंसँग कसले सेयर गर्न सक्छन् भन्ने कुरा तोक्न सकिन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" का लागि चाहिने प्रमाणपत्र की त स्थापना गरिएको छैन वा उप्रान्त मान्य छैन । कृपया नयाँ प्रमाणपत्र प्राप्त गरी पुनः जडान प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1375557162880614858">तपाईं ChromeOS Flex मा पहिले नै इन्स्टल गरिएको ChromeVox नामक स्क्रिन रिडर एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="1375938286942050085">सेटअप गर्ने कार्य पूरा भयो! अब आफ्नो डिभाइस गेमिङका लागि तयार पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="137651782282853227">सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू यहाँ देखापर्ने छन्</translation>
 <translation id="1376771218494401509">यो &amp;विन्डोको नाम राख्नुहोस्...</translation>
 <translation id="1377600615067678409">अहिलेको लागि छाड्नुहोस्</translation>
 <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> ले यस सेटिङलाई नियन्त्रण गर्दैछ</translation>
 <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{अरूले कुनै पनि पासवर्ड देखेका छैनन्}=1{अरूले देखेका एउटा पासवर्ड फेला पर्‍यो}other{अरूले देखेका {NUM_COMPROMISED} वटा पासवर्ड फेला परे}}</translation>
 <translation id="1380028686461971526">नेटवर्कमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1381567580865186407">प्रोसेस गर्ने प्रयोजनका लागि <ph name="LANGUAGE" /> भाषाको बोली Google मा पठाइन्छ</translation>
 <translation id="1383065744946263511">टुलबारमा पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1383381142702995121">यो एक्स्टेन्सन व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1383597849754832576">बोलीसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1383861834909034572">पूरा भएपछि खुल्ने</translation>
 <translation id="1383876407941801731">खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="1384849755549338773">अन्य भाषाका वेबसाइटहरू Google Translate प्रयोग गरी अनुवाद गर्ने विकल्प दिइयोस्</translation>
 <translation id="1384959399684842514">डाउनलोड रोकिएको छ</translation>
 <translation id="1388253969141979417">तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरा भएपछि <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिस्टार्ट हुने छ।</translation>
 <translation id="1390113502208199250">तपाईं Chrome Education Upgrade का सुविधाहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले यो डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="139013308650923562">तपाईंको डिभाइसमा इन्स्टल गरिएका फन्ट प्रयोग गर्न दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अग्रिम रूपमा इन्स्टल गरिएको छ</translation>
 <translation id="1390548061267426325">नियमित ट्याबको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="139085829239861233">वा पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> लाई <ph name="PRINTER_NAME" /> मार्फत प्रिन्ट गर्ने अनुमति दिइएको छैन। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1392047138650695757">प्रयोगकर्ताले तयार पारेका शब्दकोशहरू</translation>
 <translation id="139300021892314943">साइन इन गर्न सक्ने मान्छेहरू सीमित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1393283411312835250">घाम र बादल</translation>
 <translation id="1395730723686586365">अद्यतनकर्ता सुरु भयो</translation>
 <translation id="1395832189806039783">किबोर्डको फोकसका सहायताले वस्तु हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1396120028054416908"><ph name="FOLDER_TITLE" /> मा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="1396139853388185343">प्रिन्टर सेटअप गर्दा त्रुटि</translation>
 <translation id="1397500194120344683">कुनै पनि योग्य यन्त्र छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्।<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397594434718759194">तपाईं यी डिभाइसहरूमा Chrome मा साइन इन अवस्थामा हुनुहुन्छ, त्यसैले तपाईं यी डिभाइसलाई सुरक्षा साँचोका रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1398853756734560583">अधिकतम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="139911022479327130">आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस् र यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1399261165075500043">Google Play का सेवाका सर्तहरू लोड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1401216725754314428">नयाँ ट्याबमा गई सम्बन्धित साइटहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="1402426911829176748">तपाईंको डिभाइसमा कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="1403222014593521787">प्रोक्सीमा कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1405779994569073824">क्र्यास भयो।</translation>
 <translation id="1406500794671479665">रुजू गर्दै...</translation>
 <translation id="1407069428457324124">अँध्यारो थिम</translation>
 <translation id="1407135791313364759">सबै खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="140723521119632973">सेलुलर सक्रिय गर्ने कार्य</translation>
 <translation id="1408504635543854729">फाइलहरू नामक एपमा यन्त्रको सामग्री अन्वेषण गर्नुहोस्। कुनै प्रशासकद्वारा बन्देज लगाइएको सामग्रीलाई परिमार्जन गर्न सकिँदैन।</translation>
 <translation id="1408980562518920698">व्यक्तिगत जानकारी व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1410197035576869800">एपको आइकन</translation>
 <translation id="1410616244180625362">तपाईंको क्यामेरा पहुँचका लागि <ph name="HOST" /> लाई अनुमति दिन जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="1410797069449661718">स्क्रोल गरेर पहिलो ट्याबमा लगियोस्</translation>
 <translation id="1410806973194718079">नीतिहरू जाँच गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1411400282355634827">ब्लुटुथ डिभाइसलाई दिइएका सबै अनुमति रिसेट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="141163372431617064">पोइन्टर लक गर्न साइटहरूलाई अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="1414315029670184034">साइटहरूलाई मेरो क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="1414648216875402825">तपाईं <ph name="PRODUCT_NAME" /> को अस्थिर संस्करणमा अपडेट गर्दै हुनुहुन्छ जुनमा सुविधाहरू हुन्छ जो प्रगतिमा छ। क्रयासहरू र नसोचिएका बगहरू आउनेछ। कृपया सतर्कता सहित जारी राख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1415708812149920388">क्लिपबोर्ड पढ्ने पहुँच अस्वीकार गरियो</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (विस्तार आइडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") यस प्रकारको सत्रमा अनुमति गरिएको छैन।</translation>
 <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{एप हटाउनुहोस्}other{एपहरू हटाउनुहोस्}}</translation>
 <translation id="1417497355604638350">निदान र प्रयोगसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="1418552618736477642">सूचना तथा एपहरू</translation>
 <translation id="1418559532423038045">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट <ph name="VM_NAME" /> हटाउँछ। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने भर्चुअल मेसिनमा भएका सबै एप र डेटा मेटाइने छन्!</translation>
 <translation id="1418882096915998312">Enterprise प्रयोग गरी डिभाइस दर्ता गरिँदै छ</translation>
 <translation id="1418954524306642206">आफ्नो प्रिन्टरको PPD तोक्न ब्राउज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1420920093772172268">जोडा बनाउने प्रक्रियालाई अनुमति दिन <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1421334842435688311">मोबाइल नेटवर्कको लोकेसनसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="1421514190500081936">यो डेटा डाउनलोड गर्नुको कारण बताउनुहोस्:</translation>
 <translation id="1422159345171879700">असुरक्षित स्क्रिप्टहरू लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1425040197660226913">अपलोड गर्न सकिएन। २० एम.बि. भन्दा सानो फोटो प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1426410128494586442">हो</translation>
 <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> लाई ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="1427179946227469514">टेक्स्ट-टू-स्पिचको पिच</translation>
 <translation id="1427269577154060167">देश</translation>
 <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> को इजाजतपत्रको म्याद सकिएको छ</translation>
 <translation id="1428373049397869723">तपाईं यो एप प्रयोग गरी खोल्न तथा सम्पादन गर्न मिल्ने फाइलहरू Finder वा अन्य एपमार्फत खोल्न तथा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं कुन कुन फाइल यो एपमार्फत स्वतः खुल्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />डिभाइसमा डिफल्ट एप कसरी तय गर्ने भन्ने कुरा जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1428657116642077141">तपाईंले यो साइटमा पासवर्डका बारेमा नोट सेभ गर्नुभएको छ। तपाईं आफ्नो पासवर्ड हेर्न चाहनुहुन्छ भने सर्च तथा एड्रेस बारमा रहेको "आफ्ना पासवर्डहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1428770807407000502">सिंक गर्ने सुविधा अफ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="1429300045468813835">सबै हटाइए</translation>
 <translation id="1430915738399379752">प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1431188203598586230">अन्तिम सफ्टवेयर अद्यावधिक</translation>
 <translation id="1432581352905426595">खोज इन्जिनहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1433478348197382180">रिडिङ मोड</translation>
 <translation id="1433980411933182122">स्टार्टअप</translation>
 <translation id="1434696352799406980">यसले तपाईँको सुरूवात पृष्ठ, नयाँ ट्याब पृष्ठ, सर्च इन्जिन र पिन गरिएको ट्याबहरू रिसेट गर्ने छ। यसले सबै विस्तारहरू असक्षम गर्ने छ र कुकीहरू जस्ता अस्थायी डेटा खाली गर्ने छ। तपाईँको पुस्तक चिन्ह, इतिहास र सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू खाली हुने छैनन्।</translation>
 <translation id="1434886155212424586">नयाँ ट्याब पृष्ठ गृहपृष्ठ हो</translation>
 <translation id="1435940442311036198">अर्कै डिभाइसको पासकी प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> का लागि मान्य छ</translation>
 <translation id="1436671784520050284">सेटअप जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="1436784010935106834">हटाइयो</translation>
 <translation id="1437986450143295708">यो समस्या विस्तृत रूपमा वर्णन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1439671507542716852">दीर्घकालीन सहायता</translation>
 <translation id="1440090277117135316">स्कुलको इमेल ठेगाना हालेर डिभाइस दर्ता गर्ने प्रक्रिया पूरा भयो</translation>
 <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> चयन गरियो</translation>
 <translation id="1442851588227551435">Kerberos को सक्रिय टिकट सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1444628761356461360">यो सेटिङ यन्त्रको मालिक, <ph name="OWNER_EMAIL" /> द्वारा व्यवस्थत छ।</translation>
 <translation id="144518587530125858">विषयवस्तुको लागि '<ph name="IMAGE_PATH" />' लोड गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="1447531650545977377">सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्…</translation>
 <translation id="1447895950459090752">ट्याबमा होभर गरी प्रिभ्यू देखाउने कार्ड</translation>
 <translation id="1448264954024227422">तपाईं यो खाता Android एपहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं अरू कसैको खाता लिंक गर्न चाहनुहुन्छ भने उहाँको खाता लिंक गर्नुको साटो उहाँलाई <ph name="LINK_BEGIN" />नयाँ व्यक्तिका रूपमा<ph name="LINK_END" /> आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सामेल गराउनुहोस्।

 तपाईंले एपहरूलाई दिइसक्नुभएका अनुमति यो खाताका हकमा पनि लागू हुन सक्छ। तपाईं <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />एपका सेटिङ<ph name="APPS_LINK_END" />मा गई Android एपहरूलाई दिइएको अनुमति नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1448779317883494811">ब्रस टुल</translation>
 <translation id="1449191289887455076">की तोक्ने काम पुष्टि गरेर <ph name="RESPONSE" /> "<ph name="CURRENTKEY" />" की फेरि थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="1450484535522155181">अतिथि प्रोफाइल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1451375123200651445">वेबपेज, एकल फाइल</translation>
 <translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" />
     डिबगसम्बन्धी लगहरू<ph name="END_LINK" /> पठाउनुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
 <translation id="1454223536435069390">स्क्रिसट लि&amp;नुहोस्</translation>
 <translation id="145432137617179457">हिज्जे जाँचको सुविधा उपलब्ध भएका भाषाहरू</translation>
 <translation id="1455119378540982311">विन्डोको डिफल्ट आकार</translation>
 <translation id="1456849775870359518">तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्</translation>
 <translation id="1457907785077086338">एपको ब्याजको रङ</translation>
 <translation id="146000042969587795">यो फ्रेम ब्लक भएको थियो किनकी यसले केही असुरक्षित सामग्री समावेश गर्छ।</translation>
 <translation id="1461041542809785877">प्रदर्शन</translation>
 <translation id="1461177659295855031">सारेर "बुकमार्क बार" फोल्डरमा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="1461288887896722288">तपाईंले भर्खरै व्यवस्थापन गरिएको खातामार्फत साइन इन गर्नुभएको छ। तपाईंले नयाँ व्यवस्थित प्रोफाइल बनाउनुभयो भने तपाईंले सो खातासँग लिंक गरिएका केही स्रोतहरू प्रयोग गर्ने अनुमति पाउनु हुने छ।</translation>
 <translation id="1461868306585780092">असुरक्षित कनेक्सनहरू प्रयोग गर्नुअघि चेतावनी दिइयोस्</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC अवस्था</translation>
 <translation id="146220085323579959">इन्टरनेट विच्छेद भयो। कृपया तपाइँको इन्टरनेट जाँच्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1462480037563370607">म्यानुअल रूपमा साइटहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1462850958694534228">परिवर्तन गरिएको आइकनको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1463112138205428654">सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधाले <ph name="FILE_NAME" />लाई रोक लगाएको छ।</translation>
 <translation id="1464044141348608623">साइटहरूलाई म आफ्नो यन्त्र चलाउँदै छु कि छुइनँ भन्ने कुरा थाहा पाउन नदिइयोस्</translation>
 <translation id="1464258312790801189">तपाईंका खाताहरू</translation>
 <translation id="1464597059227482327">तपाईं आफ्ना कन्ट्याक्टहरूको सूचीमा नभएको Chromebook मा सेयर गर्दै हुनुहुन्छ भने उक्त Chromebook मा "नजिकैका डिभाइसमा देखिने सुविधा" अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। “नजिकैका डिभाइसमा देखिने सुविधा” अन गर्न पुछारको दायाँ कुनामा रहेको बटन चयन गर्नुहोस् अनि “नजिकैका डिभाइसमा देखिने सुविधा” अन गर्ने बटन चयन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1464781208867302907">प्राथमिक यन्त्र सेट गर्न सेटिङमा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="1465176863081977902">अडियो ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1465827627707997754">पिज्जाको टुक्रो</translation>
 <translation id="1467005863208369884">Safe Browsing अफ भएको हुनाले यो फाइल पुष्टि गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="1467432559032391204">बाँया</translation>
 <translation id="1468368115497843240">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने यो डिभाइसमा भएको ब्राउजिङ डेटा र यो प्रोफाइलसँग सम्बन्धित सेभ गरिएका डेस्कहरू सदाका लागि मेटाइने छन्। तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा इन्स्टल गरिएका अन्य एपहरूले यो प्रोफाइलमा लिंक गरिएका Google खाताहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> मा गई यी खाताहरू हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1468571364034902819">यो प्रोफाइल प्रयोग गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{नयाँ समूहमा ट्याब थप्नुहोस्}other{नयाँ समूहमा ट्याबहरू थप्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="1470350905258700113">यो डिभाइस प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1470946456740188591">सर्टकट तरिकाले क्यारेट ब्राउजिङ अन वा अफ गर्न Ctrl+Search+7 थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="1471034383866732283">रिडिङ मोडले यो पेजमा मुख्य सामग्री भेट्टाउन सकेन</translation>
 <translation id="1472675084647422956">थप देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1473223074251193484">टेदरिङको कन्फिगुरेसन मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1473927070149284123">फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा म्यानुअल तरिकाले कुनै नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1474785664565228650">माइक्रोफोनको सेटिङमा गरिएका परिवर्तन लागू गर्न Parallels Desktop बन्द गरेर फेरि खोल्नु पर्ने हुन्छ। अगाडि बढ्नका निम्ति Parallels Desktop बन्द गरेर फेरि खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1474893630593443211">तपाईंलाई कस्ता खालका विज्ञापन देखाइन्छ भन्ने कुरामा थप नियन्त्रण</translation>
 <translation id="1475502736924165259">तपाईँसँग फाइलमा कुनै पनि अन्य कोटिमा उपयुक्त नहुने खाले प्रमाणपत्रहरू छन्:</translation>
 <translation id="1476088332184200792">प्रतिलिपि गरी तपाईंको डिभाइसमा टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="1476347941828409626">Chrome का प्रोफाइलहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;भाषा सेटिङहरू</translation>
 <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> का अनुसार तपाईंले आफ्नो स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गरिराख्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="1477645000789043442">तपाईंका खुला ट्याबहरूका आधारमा स्वतः ट्याब समूह बनाउँछ। यो सुविधा प्रयोग गर्न कुनै ट्याबमा राइट क्लिक गर्नुहोस् र "उस्तै खालका ट्याबहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1477654881618305065">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंलाई यो सामग्री सेयर गर्ने अनुमति दिएको छैन। तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1478340334823509079">विवरणहरू: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1478607704480248626">स्थापना गर्ने सेवा सक्षम पारिएको छैन</translation>
 <translation id="1480663089572535854">तपाईं पछाडि फर्केर “चयन” गर्ने कार्यका निम्ति असाइन गरिएको स्विच बदल्न सक्नुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई अटो-स्क्यान गर्ने सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1481001611315487791">AI प्रयोग गरी थिम सिर्जना गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1481537595330271162">डिस्कको आकार बदल्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="1482626744466814421">यस ट्याबमा पुस्तक चिन्ह लगाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="1482772681918035149">पासवर्डहरू बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1483431819520123112">देखाइने नाम कपी गरेर क्लिपबोर्डमा पेस्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
 <translation id="1484979925941077974">साइटले ब्लुटुथ प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">यसले अब गर्न सक्छ:</translation>
 <translation id="1485141095922496924">संस्करण <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
 <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 प्रयोग गर्दा फाइलहरू OneDrive मा सेभ हुने छन्। लोकल फाइलहरू OneDrive मा सेभ हुने छन् भने अन्य डिभाइसमा भएका फाइलहरूको कपी यहाँ सेभ हुने छ। तपाईंका फाइलहरू Files एपमा Microsoft OneDrive फोल्डरमा पाउन सकिन्छ।</translation>
 <translation id="1486012259353794050">तपाईंले प्रश्नहरू सोध्दा Google एसिस्टेन्टले तपाईंका स्क्रिनका आधारमा आवश्यकताअनुसारका जवाफहरू प्रदान गर्छ</translation>
 <translation id="1486096554574027028">खोज पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="1486486872607808064">तपाईं जुन डिभाइसमा <ph name="APP_NAME" /> को पासकी बनाउन चाहनुहुन्छ उक्त डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गरी यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1487335504823219454">सक्रिय - आफू अनुकूल सेटिङहरू</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> लाई प्रतिक्षा गर्दै...</translation>
 <translation id="1494349716233667318">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा इन्स्टल गरिएका फन्ट प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="1494429729245089920">"<ph name="VM_NAME" />" नाम गरेको भर्चुअल मेसिन छ तर त्यो वैध <ph name="APP_NAME" /> भर्चुअल मेसिन होइन जस्तो देखिन्छ। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ट्याबमा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="1498498210836053409">पाठ सम्पादन गर्दा स्टिकी मोड निष्क्रिय पार्नुहोस् (स्मार्ट स्टिकी मोड)</translation>
 <translation id="1499041187027566160">आवाज ठुलो</translation>
 <translation id="1500297251995790841">अज्ञात यन्त्र [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1500801317528437432">Chrome का चलाउन नमिल्ने एपहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="1501480321619201731">समूह मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="1503392482221435031">Google लाई प्रयोगसम्बन्धी तथ्याङ्कहरू स्वतः पठाइन्छ। तपाईं आफ्नो डिभाइसका सेटिङमा गई क्र्यास रिपोर्ट पठाउने सुविधा अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1503556098270577657">तपाईंले आफ्नो Android फोन प्रयोग गरेर <ph name="USER_EMAIL" /> मा साइन इन गर्नुभयो</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1504551620756424144">साझा फोल्डरहरू Windows को <ph name="BASE_DIR" /> मा उपलब्ध हुन्छन्।</translation>
 <translation id="1505494256539862015">पासवर्डहरू एक्स्पोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1506061864768559482">सर्च इन्जिन</translation>
 <translation id="1506187449813838456">पिच वृद्धि गर्नु</translation>
 <translation id="1507170440449692343">यो पृष्ठलाई तपाईंको क्यामेरा पहुँच गर्नबाट ब्लक गरिएको छ।</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;नकार्नुहोस्</translation>
 <translation id="1508931164824684991">साइटहरू JavaScript प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="1509163368529404530">&amp;समूह रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1509281256533087115">USB मार्फत कुनै पनि <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1510238584712386396">लन्चर</translation>
 <translation id="1510341833810331442">साइटहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="1510785804673676069">यदि तपाइँले एक प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको प्रोक्सी सेटिङहरू जाँच्नुहोस् वा
     तपाइँको सञ्जाल प्रशासकलाई प्रोक्सी सर्भरले काम गरिरहेको छ की छैन भनेर जाँच्न
     सम्पर्क गर्नुहोस्। यदि तपाइँ, तपाइँले प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्नुहुन्न भनेर विश्वास
     गर्नुहुन्छ भने, तपाइँको <ph name="LINK_START" />प्रोक्सी सेटिङहरू<ph name="LINK_END" /> समायोजन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1510882959204224895">विन्डोमा खोलियोस्</translation>
 <translation id="1511997356770098059">यो सुरक्षा साँचोले साइन इन गर्न चाहिने कुनै पनि डेटा भण्डार गर्न सक्दैन</translation>
 <translation id="1512210426710821809">यसलाई अन्डू गर्ने एक मात्र तरिका <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> लाई पुनः स्थापना गर्नु हो</translation>
 <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> इन्क्रिप्ट गरिएको छ। यसका मालिकलाई डिक्रिप्ट गर्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="151501797353681931">Safari बाट आयात गरिएको</translation>
 <translation id="1515163294334130951">प्रवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1517467582299994451">कोड हालेर कास्ट गर्न Chrome ब्राउजरको सिंकसम्बन्धी सेटिङ अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1521442365706402292">प्रमाणपत्रहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google पाना</translation>
 <translation id="1521774566618522728">आज सक्रिय गरिएको समय</translation>
 <translation id="1521933835545997395">Android फोनमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="1523279371236772909">गत महिना हेरिएको</translation>
 <translation id="1523978563989812243">टेक्स्ट-टू-स्पिचका इन्जिनहरू</translation>
 <translation id="1524563461097350801">पर्दैन, धन्यवाद</translation>
 <translation id="1525740877599838384">स्थान निर्धारण गर्न Wi-Fi मात्र प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="152629053603783244">Linux पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1526560967942511387">शीर्षक नभएको कागजात</translation>
 <translation id="1527336312600375509">मनिटर रिफ्रेस हुने दर</translation>
 <translation id="152913213824448541">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधामा भएको सम्पर्क ठेगाना नामक विकल्प</translation>
 <translation id="1529769834253316556">लाइनको उचाइ</translation>
 <translation id="1529891865407786369">पावरको स्रोत</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'नयाँ Wi-Fi थप्नुहोस्' नामक संवाद देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
 <translation id="1533948060140843887">म यसले मेरो कम्प्युटरमा हानि पुर्‍याउन सक्छ भन्ने कुरा बुझ्छु</translation>
 <translation id="1535228823998016251">चर्को</translation>
 <translation id="1535753739390684432">स्क्रिनमा देखिएका खास टेक्स्टहरू सुन्नुहोस्। सर्वप्रथम स्क्रिनको फेदमा भएको सेलेक्ट टु स्पिक आइकन चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1536754031901697553">विच्छेद गर्दै...</translation>
 <translation id="1536883206862903762">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने एक्स्टेन्सनहरू अफ हुने छन् र तपाईंका सेटिङ रिसेट गरी सुरक्षित डिफल्ट सेटिङ बनाइने छ। ट्याब, फाइल तथा कुकीहरू सुरक्षित राखिने छन्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1537254971476575106">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर</translation>
 <translation id="15373452373711364">ठुलो माउस कर्सर</translation>
 <translation id="1539727654733007771">कुनै पनि मोबाइल नेटवर्क सेटअप गरिएको छैन। नयाँ <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफाइल<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1540265419569299117">ChromeOS एप सेवा</translation>
 <translation id="1540605929960647700">डेमो मोड सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="1541346352678737112">कुनै पनि नेटवर्क फेला परेन</translation>
 <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{अहिले मेटाइँदै छ।}=1{निम्न समयपछि मेटाइन्छ: १ सेकेन्ड}other{निम्न समयपछि मेटाइन्छ: # सेकेन्ड}}</translation>
 <translation id="1542137295869176367">तपाईंको साइन इन डेटा परिवर्तन गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1542524755306892917"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ले प्रश्नहरू सोध्दा यसले Google एसिस्टेन्टलाई आवश्यकताअनुसारका जवाफ दिने अनुमति दिन्छ।</translation>
 <translation id="1543284117603151572">Edge बाट आयात गरिएको</translation>
 <translation id="1543538514740974167">यो पृष्ठमा अझ छिटो पुग्नुहोस्</translation>
 <translation id="1544588554445317666">फाइलको अझ छोटो नाम प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा कुनै अर्को फोल्डरमा सेभ गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1545177026077493356">स्वचालित किअस्क मोड</translation>
 <translation id="1545749641540134597">QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1545775234664667895">स्थापित विषयवस्तु "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
 <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{तपाईंको इन्कोग्निटो विन्डो फेरि खुल्ने छैन।}other{तपाईंका # वटा इन्कोग्निटो विन्डो फेरि खुल्ने छैनन्।}}</translation>
 <translation id="1546280085599573572">यस विस्तारले तपाईँले गृहबटन क्लिक गर्दा देखाइएको पृष्ठलाई परिवर्तन गरेको छ।</translation>
 <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> एउटा <ph name="EXTENSION_TYPE" /> स्थापना गर्न चाहन्छन् जसले निम्न काम गर्न सक्छ:</translation>
 <translation id="1547123415014299762">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्न दिइन्छ</translation>
 <translation id="1547808936554660006">म डिभाइस पावरवास गर्दा त्यसमा इन्स्टल गरिएका eSIM प्रोफाइलहरू हट्ने छैनन् भन्ने कुरा बुझ्छु</translation>
 <translation id="1547936895218027488">यसलाई खोल्न साइड प्यानलको आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1549275686094429035">ARC सक्षम पारिएको छ</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> ले <ph name="VOLUME_NAME" /> पहुँच गर्न चाहन्छ। यसले तपाईँका फाइलहरू परिमार्जन गर्न वा मेटाउन सक्छ।</translation>
 <translation id="1549966883323105187">आफ्ना सेभ गरिएका पासवर्डहरू अझ छिटो हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1550656959113606473">डिफल्ट Chrome</translation>
 <translation id="1552301827267621511">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेन्सनले सर्च इन्जिन परिवर्तन गरी <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> बनाएको छ</translation>
 <translation id="1552752544932680961">एक्सटेन्सन व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1553538517812678578">असीमित</translation>
 <translation id="1553947773881524342">आफ्नो Chromebook मा Microsoft 365 का बारेमा <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" />।</translation>
 <translation id="1555130319947370107">निलो</translation>
 <translation id="1556127816860282890">ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधि र निर्वाध रूपमा स्क्रोल गर्ने सुविधालगायतका केही भिजुअल इफेक्टहरू सीमित रूपमा उपलब्ध हुन सक्छन्</translation>
 <translation id="1556537182262721003">प्रोफाइलमा एक्स्टेन्शन निर्देशिका सार्न सकिएन।</translation>
 <translation id="155865706765934889">टचप्याड</translation>
 <translation id="1558671750917454373"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1562119309884184621">तपाईंले यी व्यक्तिलाई आफ्नो कन्ट्याक्टमा थप्नुभयो भने अर्को पटक उहाँले सेयर गर्दा याद राखिने छ</translation>
 <translation id="1563137369682381456">म्याद सकिने मिति</translation>
 <translation id="1563702743503072935">तपाईं साइन इन भएका बेला तपाईंको Google खातामा सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू यो डिभाइसमा पनि उपलब्ध हुने छन्</translation>
 <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation>
 <translation id="15662109988763471">चयन गरिएको प्रिन्टर उपलब्ध छैन वा त्यसलाई राम्ररी स्थापना गरिएको छैन। आफ्नो प्रिन्टर जाँच्नुहोस् वा अर्को प्रिन्टर चयन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1566329594234563241">डिभाइस निष्क्रिय हुँदा र प्लगइन गरिएको बेला</translation>
 <translation id="1567135437923613642">परीक्षणको चरणमा रहेका विशेष सुविधाहरू अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1567387640189251553">तपाईंले पछिल्लो पटक आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभएपछि एउटा भिन्न किबोर्ड जडान गरिएको छ। यसले तपाईंका किस्ट्रोकहरू चोर्न खोजिरहेको हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="1567579616025300478">यो साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छैन।</translation>
 <translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' की '<ph name="ACTION" />' कारबाहीका लागि तोकिसकिएको छ। <ph name="RESPONSE" /> कुनै की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="1569466257325986920">तपाईंले अर्को पटक Google खाताको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुभयो भने तपाईं Google खातामा साइन इन गरेपछि तपाईंको लोकल डेटा स्वतः रिकभर गरिने छ</translation>
 <translation id="1570235441606255261">Steam इन्स्टलर</translation>
 <translation id="1570604804919108255">सूचनाहरू अनम्युट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1570990174567554976">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" नामक बुकमार्क फोल्डर बनाइएको छ।</translation>
 <translation id="1571041387761170095">कमजोर वा पहिला नै प्रयोग गरिएको पासवर्ड छैन</translation>
 <translation id="1571304935088121812">प्रयोगकर्ता नामको कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1571738973904005196">यो ट्याब हेर्नुहोस्: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (अतिथि)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi सक्षम</translation>
 <translation id="1572876035008611720">तपाईँको इमेल प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1573127087832371028">त्रुटिका बारेमा वर्णन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1574335334663388774">यो डिभाइसमा <ph name="APP_NAME" /> को संस्करण <ph name="APP_VERSION" /> इन्स्टल गरिसकिएको छ</translation>
 <translation id="1575036763505533001">Chrome को साइड प्यानल कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1575741822946219011">भाषा तथा इनपुट विधिहरू</translation>
 <translation id="1576594961618857597">डिफल्ट सेतो अवतार</translation>
 <translation id="1576729678809834061">यो खोज परिणामका बारेमा रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1578488449637163638">अँध्यारो</translation>
 <translation id="1578558981922970608">बलपूर्वक बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="157931050206866263">मालवेयर स्क्यान गर्ने प्रक्रियाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="1580772913177567930">आफ्ना एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइन्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="1583082742220286248">सत्र सुचारु गरिँदै छ</translation>
 <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> भाषा डिभाइसभित्रै प्रोसेस गरिन्छ र उक्त भाषा अफलाइन प्रयोग गर्न मिल्छ</translation>
 <translation id="1584990664401018068">तपाईँले प्रयोग गरिरहनुभएको ( <ph name="NETWORK_ID" /> ) Wi-Fi नेटवर्कको प्रमाणीकरण आवश्यक हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="1585717515139318619">तपाईँको कम्प्युटरमा अर्को प्रोग्रामले एउटा विषयवस्तु थप्यो जसले Chrome को कार्य गर्ने तरिका बदल्न सक्छ। <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="1587907146729660231">आफ्ना औँलाले पावर बटनमा छुनुहोस्</translation>
 <translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation>
 <translation id="1588870296199743671">यस मार्फत लिङ्क खोल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="1588919647604819635">दायाँ क्लिक कार्ड</translation>
 <translation id="1589055389569595240">हिज्जे र व्याकरण देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1591679663873027990">Parallels Desktop लाई USB यन्त्रहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। USB झिकिसकेपछि Parallels Desktop ले उक्तUSB याद राख्ने छैन।</translation>
 <translation id="15916883652754430">सिस्टम भ्वाइससम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> ले ADB डिबग प्रक्रिया अफ गरेको छ। यसले गर्दा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट हुने छ। डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुअघि आफ्ना फाइलहरू ब्याकअप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1592126057537046434">"द्रुत जवाफ"को अनुवाद गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{तपाईंले केही समयसम्म नखोलेको <ph name="BEGIN_BOLD" />एउटा साइट<ph name="END_BOLD" />लाई दिइएका अनुमतिहरू रद्द गरिएका छन्}other{तपाईंले केही समयसम्म नखोलेका <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} वटा साइट<ph name="END_BOLD" />लाई दिइएका अनुमतिहरू रद्द गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="1593594475886691512">फर्म्याट गर्दै...</translation>
 <translation id="159359590073980872">छवि क्यास</translation>
 <translation id="1593926297800505364">भुक्तानी विधि सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1594703455918849716">चेकअप पेजमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="1594781465361405478">भोल्युम अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1594963087419619323">स्प्लिट स्क्रिनसम्बन्धी संक्षिप्त जानकारी</translation>
 <translation id="1595492813686795610">Linux को स्तरवृद्धि हुँदै छ</translation>
 <translation id="1596286373007273895">उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="1596709061955594992">ब्लुटुथ अफ गरिएको छ। तपाईं उपलब्ध डिभाइसहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1596780725094407793">- उप-डोमेनहरू समावेश हुन्छन्</translation>
 <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> प्रयोग गरी <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1598233202702788831">अद्यावधिकहरू तपाईँको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएका छन्।</translation>
 <translation id="1600541617401655593">ChromeOS Flex को पर्फर्मेन्स र यसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्न सघाउनुहोस्। जानकारी एकत्रित गरिन्छ र एकदमै सुरक्षित राखिन्छ।</translation>
 <translation id="1600857548979126453">पृष्ठ डिबजर ब्याकएन्ड पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1601481906560916994">यो साइट समावेश नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1601560923496285236">लागू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1602085790802918092">भर्चुअल मेसिन सुरु हुँदै छ</translation>
 <translation id="1603116295689434284">Chrome सिस्टमसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1603879843804174953">केही बेरसम्म थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(इन्कगनिटो)</translation>
 <translation id="1604432177629086300">प्रिन्ट गर्न सकिएन। प्रिन्टरको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1604567162047669454">भिजुअल लेआउट सिम्यान्टिक पहिचान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1604774728851271529">Linux अपग्रेड गर्न नेटवर्क कनेक्सन चाहिन्छ। इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1605148987885002237">किबोर्ड तथा इनपुटहरू</translation>
 <translation id="1605744057217831567">सबै साइट डेटा र साइटलाई दिइएका अनुमति हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1606077700029460857">माउससम्बन्धी सेटिङ मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1606307079840340755">तपाईंको पासपोइन्ट प्रदायकलाई यो डिभाइसबाट मात्र हटाइने छ। तपाईं आफ्नो सदस्यता परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने सदस्यता प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1606566847233779212">तपाईंले सेभ गरेका विशेष साइटहरू हटाउने हो?</translation>
 <translation id="1607139524282324606">प्रविष्टि खाली गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1607499585984539560">यी प्रयोगकर्ता यो डोमेनमा आबद्ध हुनुहुन्न</translation>
 <translation id="1608668830839595724">चयन गरिएका वस्तुमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="1610272688494140697">एपसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="161042844686301425">सायन</translation>
 <translation id="1611432201750675208">तपाईंको यन्त्र लक गरिएको छ।</translation>
 <translation id="1611649489706141841">फर्वाड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1612019740169791082">तपाईंको कन्टेनरको कन्फिगुरेसनअनुसार डिस्कको आकार परिवर्तन गर्न मिल्दैन। Linux का लागि छुट्याइएको खाली ठाउँ थपघट गर्न ब्याकअप गर्नुहोस् र त्यसपछि उक्त ब्याकअपलाई नयाँ कन्टेनरमा रिस्टोर गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1612179176000108678">डिभाइसको ब्याट्री <ph name="PERCENT" />% वा सोभन्दा कम हुँदा मात्र अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1613019471223620622"><ph name="DOMAIN" /> मा <ph name="USERNAME" /> को पासवर्ड देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1613149688105334014">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ देखि चल्न छाड्ने छन्। तपाईं नयाँ संस्करण उपलब्ध छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1614511179807650956">तपाईंले आफ्नो मोबाइल डेटाको सीमा बराबरको डेटा प्रयोग गरिसक्नुभएको हुन सक्छ। थप डेटा किन्नका लागि <ph name="NAME" /> नामक सक्रियता पोर्टलमा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="161460670679785907">तपाईंको फोन पत्ता लगाउन सकिएन</translation>
 <translation id="1615433306336820465">तपाईंको सुरक्षा साँचोमा भण्डारण गरिएको साइन इन डेटा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1616206807336925449">यस विस्तारलाई  कुनै विशेष अनुमति आवश्यक पर्दैन।</translation>
 <translation id="1616298854599875024">विस्तार "<ph name="IMPORT_NAME" />" कुनै साझेदारी गरिएको मोड्युल नभएका कारण यसलाई आयात गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{यो डेटा तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी नीतिअनुकूल छ कि छैन भनी जाँच गर्दै...}=1{यो फाइल तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी नीतिअनुकूल छ कि छैन भनी जाँच गर्दै...}other{यी फाइलहरू तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी नीतिअनुकूल छन् कि छैनन् भनी जाँच गर्दै...}}</translation>
 <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
 <translation id="1618268899808219593">मद्द&amp;त केन्द्र</translation>
 <translation id="1619879934359211038">Google Play मा कनेक्ट गर्न सकिएन। इन्टरनेट जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="1620307519959413822">गलत पासवर्ड। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा यसलाई रिसेट गर्न पासवर्ड बिर्सें नामक लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1620510694547887537">क्यामेरा</translation>
 <translation id="1621382140075772850">पाठ लेख्ने टुल</translation>
 <translation id="1621485112342885423">तपाईंका कार्ट</translation>
 <translation id="1621729191093924223">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्</translation>
 <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भएको डेटा मेटाइने छ</translation>
 <translation id="1621984899599015181">तपाईंको सङ्गठनले सेयर गर्ने विकल्पहरू व्यवस्थापन गर्छ। केही वस्तुहरू लुकाइन सक्छन्।</translation>
 <translation id="1622054403950683339">Wi-Fi नेटवर्क हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1623723619460186680">निलो प्रकाश घटाउने कार्य</translation>
 <translation id="1624599281783425761">तपाईं अब उप्रान्त <ph name="MERCHANT" /> देख्नु हुने छैन</translation>
 <translation id="1624863973697515675">यो फाइल धेरै ठुलो भएकाले तपाईंको डिभाइसले यो फाइल व्यवस्थापन गर्न सक्दैन। यो फाइल अर्को डिभाइसमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1626581272720526544">तपाईं Play स्टोर मार्फत Android एप तथा गेमहरू डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1627276047960621195">फाइल डेस्क्रिप्टरहरू</translation>
 <translation id="1627408615528139100">पहिल्यै डाउनलोड गरिएको छ</translation>
 <translation id="1628948239858170093">फाइल खोल्नुअघि उक्त फाइल स्क्यान गर्ने हो?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">पासवर्डको म्याद सकिएको छ</translation>
 <translation id="1629451755632656601">Google लाई तपाईंका कार्टमा तपाईंले चाहेअनुसारको छुट खोज्ने अनुमति दिने हो?</translation>
 <translation id="163072119192489970">डेटा पठाउने तथा प्राप्त गर्ने कार्य पूरा गर्न अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="1630768113285622200">पुनः सुरु गरेर जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="1631503405579357839">रङ्ग छुट्याउन नसक्ने अवस्था</translation>
 <translation id="1632278969378690607">खोज बटन + क्लिक</translation>
 <translation id="1632293440289326475">ब्याट्रीको आयु बढाउन इनर्जी सेभर अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1632756664321977232">क्रप गर्ने टुल</translation>
 <translation id="163309982320328737">प्रारम्भिक वर्ण चौडाइ पूर्ण छ</translation>
 <translation id="1633947793238301227">Google सहायक असक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="1634224622052500893">WiFi नेटवर्क भेटिएको छ</translation>
 <translation id="1634783886312010422">तपाईंले <ph name="WEBSITE" /> मा यो पासवर्ड परिवर्तन गरिसक्नुभयो?</translation>
 <translation id="1636212173818785548">ठिक छ</translation>
 <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />एपसम्बन्धी डेटा सम्पर्क ठेगाना, म्यासेज र फोटो जस्ता डेटा र कुनै एपले (विकासकर्ताका सेटिङका आधारमा) सेभ गरेको कुनै पनि डेटा हुन सक्छ। डेटा ब्याकअप गर्दा तपाईंको Drive को भण्डारण कोटा प्रयोग हुने छैन।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं सेटिङमा गई यो सेवा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="1637224376458524414">आफ्नो iPhone मा यो बुकमार्क प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1637765355341780467">तपाईँको प्रोफाइल खोल्दा केही गडबड भयो। केही सुविधाहरू उपलब्ध नहुन सक्छन्।</translation>
 <translation id="1637830036924985819">कहिलेकाहीँ साइटहरूले सुरुमा भनेको भन्दा अर्कै उद्देश्यका लागि कुकीहरू प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="1639239467298939599">लोड गर्दै</translation>
 <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> ले Linux का एपहरूमा अझै काम गर्दैन</translation>
 <translation id="1640283014264083726">RSA इन्क्रिप्शनको साथमा PKCS #1 MD4</translation>
 <translation id="1641113438599504367">सुरक्षित ब्राउजिङ</translation>
 <translation id="1641496881756082050"><ph name="NETWORK_NAME" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{थप एउटा पासवर्डको फर्म्याट नमिलेको हुनाले उक्त पासवर्ड इम्पोर्ट गरिएन}other{थप {NUM_PASSWORDS} वटा पासवर्डको फर्म्याट नमिलेको हुनाले ती पासवर्डहरू इम्पोर्ट गरिएनन्}}</translation>
 <translation id="1642299742557467312">यो फाइलले तपाईंको डिभाइसमा हानि पुर्‍याउन सक्छ</translation>
 <translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE" /> र अन्य <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> वटा ब्लुटुथ डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="1642494467033190216">अन्य डिबगिङ सुविधाहरू सक्षम गर्नुअघि rootfs संरक्षण हटाउनु र रिस्टार्ट गर्नु आवश्यक छ।</translation>
 <translation id="1643072738649235303">SHA-1 सहितको X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="1643921258693943800">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न ब्लुटुथ र Wi-Fi अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
 <translation id="1644852018355792105"><ph name="DEVICE" /> नामक डिभाइसको ब्लुटुथ पासकी हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1645004815457365098">अज्ञात स्रोत</translation>
 <translation id="1645516838734033527">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> सुरक्षित राख्न Smart Lock का लागि तपाईंको फोनमा एक स्क्रिन लक अनिवार्य छ।</translation>
 <translation id="1646045728251578877">सफ्टवेयर अपडेट उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="1646982517418478057">कृपया यस प्रमाणपत्रलाई इन्क्रिप्ट गर्न कुनै पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1647408325348388858"><ph name="FILE_NAME" /> यो वेब एपमा खोलेर सम्पादन गर्ने हो?</translation>
 <translation id="1647986356840967552">अघिल्लो पेज</translation>
 <translation id="1648439345221797326">ctrl + सिफ्ट + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="1648528859488547844">स्थान निर्धारण गर्न Wi-Fi वा मोबाइल नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="164936512206786300">ब्लुटुथ यन्त्रको जोडा हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1650407365859096313">नयाँ ट्याबमा खुल्छ, अनुमतिअन्तर्गत <ph name="PERMISSION_STATE" /> तोकिएको छ</translation>
 <translation id="1650801028905250434">तपाईं "मेरो ड्राइभ" मा रहेका फाइलहरू इन्टरनेटविनै प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि ती फाइलहरू तपाईंको Chromebook मा स्वतः सिंक हुने छन्। तपाईं जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; फाइलहरू" मा गई यो कुरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1651008383952180276">तपाईंले अनिवार्य रूपले उही पासफ्रेज दुई पटक प्रविष्ट गर्नुपर्छ</translation>
 <translation id="1651609627703324721">यो ट्याबले हेडसेटमा VR सामग्री प्रस्तुत गर्दै छ</translation>
 <translation id="1652326691684645429">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="1652862280638399816">macOS Keychain का सहायताले पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्न Chromium रिलन्च गर्नुहोस् र Keychain प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। रिलन्च गरेपछि तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="1653958716132599769">सम्बन्धित ट्याबहरू समूहबद्ध गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1654580009054503925">अनुरोधहरू देखाउने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="1656528038316521561">पृष्ठभूमिको अपारदर्शिता</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google लाई स्वत: उपयोग तथ्याङ्क र क्र्यास रिपोर्टहरू पठाएर <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1657937299377480641">शैक्षिक स्रोत साधनहरू प्रयोग गर्नका लागि फेरि साइन इन गर्न आफ्ना अभिभावकलाई साइन इन गर्ने अनुमति दिन आग्रह गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1658424621194652532">यस पृष्ठले तपाईंको माइक्रोफोनमा पहुँच गरेको छ।</translation>
 <translation id="1660763353352708040">पावर एडाप्टरसम्बन्धी समस्या</translation>
 <translation id="16620462294541761">माफ गर्नुहोला, तपाइँको पासवर्ड रुजू गर्न सकिएन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="166278006618318542">विषय सार्वजनिक कुञ्जी अल्गोरिदम</translation>
 <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> इन्स्टल गरियो</translation>
 <translation id="1663698992894057019">नवीनतम सुरक्षा तथा सफ्टवेयर प्राप्त गर्न नयाँ Chromebook खरिद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1665328953287874063">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्न पासवर्ड वा PIN प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1666232093776384142">सहायक यन्त्रलाई डेटा प्रयोग गर्न रोक लगाउने सुविधा अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1667842670298352129">स्क्रिनमा देखिएका खास टेक्स्टहरू सुन्नुहोस्। सर्वप्रथम स्क्रिनको फेदमा भएको सेलेक्ट टु स्पिक आइकन चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस्। तपाईं यो काम गर्न किबोर्डका सर्टकट पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ: टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस् अनि Search + S थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1668435968811469751">म्यानुअल रूपमा दर्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1668804837842452164"><ph name="EMAIL" /> को पासवर्ड <ph name="BRAND" /> मा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1668979692599483141">यहाँ दिइएका सुझावहरूबारे जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="1670399744444387456">आधारभूत</translation>
 <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> तपाईंको सुरक्षा साँचोको ब्रान्डको नाम र मोडेल हेर्न चाहन्छ</translation>
 <translation id="1674073353928166410">सबै URL (<ph name="URL_COUNT" />) इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्</translation>
 <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> थप्न सकिएन</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> बाँकी छ</translation>
 <translation id="1678849866171627536">स्क्यान गर्न सकिएन। यो फाइल भाइरस वा मालवेयर हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="1679068421605151609">विकासकर्ता उपकरणहरू</translation>
 <translation id="1679810534535368772">तपाईं साँच्चिकै बाहिर निस्कन चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="167983332380191032">व्यवस्थापन सेवाले HTTP त्रुटि पठायो।</translation>
 <translation id="167997285881077031">टेक्स्ट-टू-स्पिच सुविधाको आवाजसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="1680849702532889074">तपाईंको Linux एप स्थापना गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो।</translation>
 <translation id="1682548588986054654">नयँ इन्कग्निटो सन्झ्याल</translation>
 <translation id="1682696837763999627">माउसको ठुलो कर्सर</translation>
 <translation id="1682867089915960590">क्यारेट ब्राउजिङ अन गर्ने हो?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">ग्लाइड गरेर टाइप गर्ने सुविधा सक्षम पारियोस्</translation>
 <translation id="168715261339224929">आफ्ना सबै डिभाइसमा पुस्तक चिन्हहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1688935057616748272">कुनै अक्षर टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1689333818294560261">उपनाम</translation>
 <translation id="168991973552362966">कुनै नजिकैको प्रिन्टर थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="1689945336726856614">URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1690068335127678634">स्प्लिट स्क्रिन सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1692115862433274081">अर्को खाता प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1692118695553449118">सिंक खुला छ</translation>
 <translation id="1692210323591458290">गाढा बैजनी</translation>
 <translation id="1692713444215319269">कलर इन्भर्सन, म्याग्निफायर र डिस्प्लेका सेटिङ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">तपाईं Google सँग कुन कुन डेटा सेयर गर्ने भन्ने कुरा तय गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई यो कुरा बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1695510246756136088">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1696555181932908973">तपाईं <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा जाने अन्य तरिका अपनाई हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="169675691788639886">यो डिभाइसमा SSH सर्भर कन्फिगर गरिएको छ। संवेदनशील खाता प्रयोग गरी साइन इन नगर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1697122132646041614">थम्ब्स डाउनले तपाईंलाई यी परिणामहरू मन नपर्नुको कारणसहित विस्तृत प्रतिक्रिया पेस गर्ने फारम खोल्छ।</translation>
 <translation id="1697150536837697295">कला</translation>
 <translation id="1697686431566694143">फाइल सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1698796500103229697">भुक्तानी विधिहरू</translation>
 <translation id="1699807488537653303">पासवर्डसम्बन्धी त्रुटि सच्याउनुहोस्</translation>
 <translation id="1700201317341192482">आफ्नो भर्चुअल कार्ड हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1700517974991662022">भ्रमण गरियो</translation>
 <translation id="1703331064825191675">आफ्ना पासवर्डका बारेमा कहिल्यै चिन्ता नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1703666494654169921">साइटहरूलाई भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र वा डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="1704097193565924901">पहिलो अक्षरलाई ठुलो अक्षरमा बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1704230497453185209">साइटहरूलाई ध्वनि बजाउने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" /> मा सुरक्षा जाँच गरिएको थियो</translation>
 <translation id="1706586824377653884">तपाईंको प्रशासकद्वारा थपिएको</translation>
 <translation id="170658918174941828">तपाईंले माथि समावेश गर्नका लागि छनौट गर्नुभएका सबै जानकारीका साथै तपाईंको Chrome को संस्करण, अपरेटिङ सिस्टमको संस्करण, Cast का सेटिङ, 'मिररिङ' को कार्यसम्पादनसम्बन्धी तथ्याङ्क र सञ्चार च्यानलका डायग्नोस्टिक लगहरू पेस गरिने छन्। यो प्रतिक्रिया समस्याहरू निवारण गर्न र यो सुविधाको गुणस्तर सुधार्न प्रयोग गरिन्छ। तपाईंले स्पष्ट रूपमा वा संयोगवश पेस गर्ने कुनै पनि व्यक्तिगत जानकारी हाम्रा गोपनीयता नीतिहरू अनुरूप सेभ गरिने छ। तपाईंले यो प्रतिक्रिया पेस गर्नुभयो भने Google ले तपाईंले दिने प्रतिक्रिया प्रयोग गरी Google का कुनै पनि उत्पादन वा सेवाको गुणस्तर सुधार्न सक्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।</translation>
 <translation id="17081583771848899">लन्चर + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="1708291623166985230">हटस्पट अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(निष्क्रिय)</translation>
 <translation id="1708563369218024896">कुनै पनि डेटा कलेक्टर चयन गरिएको छैन। कृपया कम्तीमा एउटा डेटा कलेक्टर चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
 <translation id="1708839673480942471">एपबाट सूचना प्राप्त गर्ने सुविधा, Do Not Disturb र एपमा ब्याज देखाउने सुविधा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1708979186656821319">डाउनलोड पूरा हुँदा बबल नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /> (मूल)</translation>
 <translation id="1709217939274742847">प्रमाणीकरणका लागि प्रयोग गर्न कुनै टिकट छान्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1709762881904163296">नेटवर्कसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="1709916727352927457">पासकी मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1709972045049031556">सेयर गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="1714644264617423774">तपाईंको यन्त्र प्रयोग गर्न अझ सहज बनाउन पहुँचका विशेषताहरू सक्षम पार्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1716034099915639464"><ph name="SITE_NAME" /> र इन्स्टल गरिएको सम्बन्धित वेब एपको साइट डेटा मेटाउनुका साथै यो साइट र एपलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="171826447717908393">आइसोलेटेड वेब एपहरू (बिटा)</translation>
 <translation id="1718835860248848330">पछिल्लो घन्टा</translation>
 <translation id="1719312230114180055">टिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो पासवर्ड वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW सर्भर प्रमाणीकरण</translation>
 <translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मार्फत फोटोहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> को व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1723166841621737307">तपाईंको डेटा प्रयोग गरी तपाईंलाई Chrome मा कसरी अझ राम्रा सुविधा उपलब्ध गराइन्छ?</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;नयाँ सञ्झ्याल</translation>
 <translation id="1724801751621173132">इनपुट मोड</translation>
 <translation id="1725562816265788801">ट्याब स्क्रोलिङ</translation>
 <translation id="1725585416709851618">सेटिङमा गई Google Drive अन गरी हेर्नुहोस् र "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस् वा डकुमेन्ट हेर्ने र सम्पादन गर्ने सीमित सुविधा प्रयोग गर्न "बेसिक एडिटरमा खोल्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1726503915437308071">इटालिक फन्ट</translation>
 <translation id="1729533290416704613">तपाईंले ओम्निबक्सबाट खोज्दा पनि कुन पृष्ठ देखाइयो भनि यसले नियन्त्रण गर्छ।</translation>
 <translation id="1730666151302379551">पुरानो पासवर्ड बिर्सिएँ</translation>
 <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />एप हटाउन, सेटिङहरू &gt; Google Play Store &gt; Android का प्राथमिकताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् &gt; एपहरू वा एप प्रबन्धक नामक विकल्पमा जानुहोस्। त्यसपछि आफूले स्थापना रद्द गर्न चाहेको एपमा ट्याप गर्नुहोस् (उक्त एप फेला पार्न तपाईंले दायाँ वा बायाँतिर स्वाइप गर्नु पर्ने हुन सक्छ)। त्यसपछि स्थापना रद्द गर्नुहोस् वा असक्षम पार्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
 <translation id="1730989807608739928">स्क्रोल गरेर अन्तिम ट्याबमा लगियोस्</translation>
 <translation id="1731520826054843792">Microsoft सर्टिफिकेटको टेम्प्लेट</translation>
 <translation id="1731911755844941020">अनुरोध पठाउँदै...</translation>
 <translation id="1734212868489994726">हल्का निलो</translation>
 <translation id="1734230530703461088">तोकिएको समयभित्र एक्स्टेन्सनहरू लोड गर्न सकिएन। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले आफैँलाई अद्यावधिक राख्न सक्षम नहुन सक्छ</translation>
 <translation id="173628468822554835">बुझेँ। डिफल्ट सेटिङअनुसार, तपाईंले खोल्नुभएका नयाँ साइटहरूले तपाईंलाई सूचना पठाउने छैनन्।</translation>
 <translation id="1737968601308870607">फाइल बग</translation>
 <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />। साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न यो चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1741190788710022490">एड्याप्टिभ चार्जिङ</translation>
 <translation id="174123615272205933">रोजाइअनुसारको</translation>
 <translation id="1741314857973421784">जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="1743970419083351269">डाउनलोडहरूको पट्टी बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1744108098763830590">पृष्ठभूमि पृष्ठ</translation>
 <translation id="1745732479023874451">सम्पर्क सूची व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1746797507422124818">तपाईंले ब्राउज गर्दा तपाईंको डेटा कसरी प्रयोग गरिन्छ</translation>
 <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{# वटा फाइल यो वेब एपमा खोलेर सम्पादन गर्ने हो?}}</translation>
 <translation id="1748329107062243374"><ph name="WEBSITE" /> मा साइन इन गर्न <ph name="DEVICE_NAME" /> बाट प्राप्त पासकी प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1748563609363301860">तपाईं आफ्नो Google खाता वा यस यन्त्रमा मात्र यो पासवर्ड सुरक्षित गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1749733017156547309">पासवर्ड हालिएको छैन</translation>
 <translation id="1750172676754093297">तपाईंको सुरक्षा साँचोले फिंगरप्रिन्टहरू भण्डारण गर्न सक्दैन</translation>
 <translation id="1750238553597293878">आफ्नो Google खातामा सेभ गरिएका पासवर्डहरू प्रयोग गरिराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="1751262127955453661">तपाईंले यो साइटका सबै ट्याबहरू बन्द नगरुन्जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा रहेका फाइलहरू सम्पादन गर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="17513872634828108">खुला ट्याबहरू</translation>
 <translation id="175196451752279553">बन्द ट्याबलाई पुन: खो&amp;ल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1753067873202720523">खुला भएको समयमा तपाईंको क्रोमबुक चार्ज नहुन सक्छ।</translation>
 <translation id="1753905327828125965">धेरै भ्रमण गरिएको</translation>
 <translation id="1755601632425835748">टेक्स्टको आकार</translation>
 <translation id="1757132445735080748">तपाईं Linux सेटअप गर्ने कार्य पूरा गर्न चाहनुहुन्छ भने ChromeOS Flex अपडेट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1757301747492736405">स्थापना रद्द गर्ने कार्य विचाराधीन छ</translation>
 <translation id="175772926354468439">विषयवस्तु सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1757786065507923842">अभिभावकसँग अनुमति माग्दै अनुरोध पठाउन सकिएन।</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome वेब स्टोरमा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> रिम्याप गरेर <ph name="REMAPPING_OPTION" /> बनाइएको छ।</translation>
 <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />का खाताहरू</translation>
 <translation id="176272781006230109">किनमेलसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
 <translation id="1763046204212875858">एप्लिकेसन शर्टकटहरू सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1763808908432309942">यसले नयाँ ट्याबमा खोल्छ</translation>
 <translation id="1764226536771329714">बेटा</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;नयाँ विन्डो</translation>
 <translation id="1766575458646819543">फुल स्क्रिन मोड छाडियो</translation>
 <translation id="1766957085594317166">आफ्नो Google खातामा सुरक्षित रूपमा पासवर्ड सेभ गर्नुहोस् अनि तपाईंले कहिल्यै पनि ती पासवर्ड फेरि टाइप गरिरहनु पर्दैन</translation>
 <translation id="1767043563165955993">Android एप चलाउन प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1767508543310534319">विराम चिन्ह पढ्दा सुनिने प्रतिध्वनि</translation>
 <translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> का बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="1769104665586091481">लिङ्कलाई नयाँ &amp;विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1769157454356586138">स्क्यान गर्न सकिएन। तपाईंका एड्मिनले यो फाइल ब्लक गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="1770407692401984718">कुनै फोटो ड्रयाग गरेर यहाँ ड्रप गर्नुहोस् वा</translation>
 <translation id="177053719077591686">Android एपहरू Google Drive मा ब्याकअप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1771075623623424448">ब्राउजरसम्बन्धी जानकारी भएको डिभाइसको लग पेज खोज्दै हुनुहुन्छ? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" /> मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="1773329206876345543">अन्य डिभाइसहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मोबाइल डेटा प्रयोग गरेर Wi-Fi हटस्पट बनाउनुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="177336675152937177">होस्ट गरिएको एप लगत</translation>
 <translation id="177529472352014190">OneDrive मा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1776712937009046120">प्रयोगकर्ता कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="177814385589420211">सर्च की थिचिराख्दा फङ्सन की र माथिल्लो लहरका सिस्टम कीका बिचमा अदलबदल हुने पारियोस्</translation>
 <translation id="1778457539567749232">'नपढिएको' सामग्रीका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1778991607452011493">डिबगसम्बन्धी लगहरू पठाउनुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
 <translation id="1779441632304440041">कमजोर पासवर्डहरू सजिलैसँग अनुमान लगाउन सकिन्छ। त्यसैले भरपर्दा पासवर्डहरू राख्न नबिर्सनुहोला।</translation>
 <translation id="1779468444204342338">न्यूनतम</translation>
 <translation id="177989070088644880">एप (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
 <translation id="1780152987505130652">समूह बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1780273119488802839">बुकमार्क इम्पोर्ट गरिँदै छन्...</translation>
 <translation id="1780572199786401845">अपमानजनक/असुरक्षित सामग्रीका बारेमा रिपोर्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="178092663238929451">तपाईं आफू वरपरका मान्छेले पठाएका फाइल प्राप्त गर्न र ती मान्छेलाई फाइल पठाउन चाहनुहुन्छ भने नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1781291988450150470">हालको PIN</translation>
 <translation id="1781502536226964113">नयाँ ट्याब पेज खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1781553166608855614">पढेर सुनाइने भाषा</translation>
 <translation id="1781771911845953849">खाता र सिंक सुविधा</translation>
 <translation id="1782101999402987960">तपाईंका एड्मिनले अपडेट गर्न नमिल्ने बनाएका छन्</translation>
 <translation id="1782196717298160133">तपाईंको फोन पत्ता लगाउँदैछ</translation>
 <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{एउटा नोट}other{# वटा नोट}}</translation>
 <translation id="1784707308176068866">कुनै सहयोगी नेटिभ एपले अनुरोध गर्दा पृष्ठभूमिमा चलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1784849162047402014">यन्त्रको डिस्कमा खाली ठाउँ कम छ</translation>
 <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{तपाईंले "<ph name="APP_NAME" />" अनइन्स्टल गर्नुभयो भने यो एप पनि अनइन्स्टल हुने छ:}other{तपाईंले "<ph name="APP_NAME" />" अनइन्स्टल गर्नुभयो भने यी एपहरू पनि अनइन्स्टल हुने छन्:}}</translation>
 <translation id="1786044937610313874">सर्टकटहरू Chrome मा खुला छन्</translation>
 <translation id="1786290960428378411">रिड गर्ने र परिवर्तन गर्ने अनुमति मागिँदै छ</translation>
 <translation id="1787350673646245458">प्रयोगकर्ताको छवि</translation>
 <translation id="1790976235243700817">पहुँच हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1791662854739702043">स्थापना गरियो</translation>
 <translation id="1792619191750875668">विस्तारित प्रदर्शन</translation>
 <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" /> कहिल्यै नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1794212650797661990"><ph name="DOMAIN" /> को पासवर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1794791083288629568">हामीलाई यस समस्याको समाधान गर्नमा मद्दत गर्न प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="1795214765651529549">क्लासिक प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1795668164971917185">Google सुरक्षित ब्राउजिङले अर्को पटक डाउनलोड गरिएको शङ्कास्पद सामग्री भेट्टाएमा यसले तपाईंले छनौट गर्नुभएको <ph name="LINK" /> अन्तर्गत उक्त सामग्री स्वतः स्क्यान गर्ने छ</translation>
 <translation id="1796588414813960292">जुन सुविधा चल्न ध्वनि चाहिन्छ ती सुविधाले काम गर्ने छैनन्</translation>
 <translation id="1797117170091578105">आफ्नो Chromebook को किबोर्ड प्रयोग गरी खेल्नुहोस्। तपाईं निश्चित कार्यहरू गर्नका लागि कीहरू कस्टमाइज गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1798335429200675510">Google को AI प्रविधि प्रयोग गरी ड्राफ्ट बनाउन वा पहिले नै लेखिएको सामग्री परिष्कृत गर्न टेक्स्ट बक्समा राइट क्लिक गर्नुहोस्। यो सुविधा हाल सीमित समयका लागि मात्र उपलब्ध छ।</translation>
 <translation id="180203835522132923">Search + O, त्यसपछि W</translation>
 <translation id="1802624026913571222">कभर बन्द गरिएको बेला शयन अवस्थामा लानुहोस्</translation>
 <translation id="1802687198411089702">उक्त पृष्ठ चलिरहेको छैन। तपाईं प्रतीक्षा गर्न वा पृष्ठबाट बाहिरिन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1803531841600994172">अनुवाद गरिनु पर्ने भाषा</translation>
 <translation id="1803545009660609783">पुनः सिकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1804195280859010019">तपाईं Google Search को साइड प्यानल जस्ता सुविधाहरूमा थप उपयोगी जानकारी वा सुझावहरू हेर्न सक्नु हुने छ</translation>
 <translation id="1805545709333681504">पुरानो पासवर्ड हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1805738995123446102">पृष्ठभूमि ट्याबले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="1805822111539868586">दृश्यहरूको निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1805888043020974594">छपाइसम्बन्धी सर्भर</translation>
 <translation id="1805967612549112634">PIN पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1806335016774576568">खुला रहेको अर्को एप प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1807246157184219062">हल्का</translation>
 <translation id="1809201888580326312">तपाईंले यी साइट तथा एपहरूको पासवर्ड सेभ नगर्ने विकल्प रोज्नुभएको छ</translation>
 <translation id="1809483812148634490">तपाईंले Google Play बाट डाउनलोड गर्नुभएका एपहरू यस Chromebook बाट मेटिने छन्।
     <ph name="LINE_BREAKS1" />
     चलचित्र, टिभी सो, सङ्गीत, पुस्तक वा एप भित्र खरिद गरिएका अन्य कुराहरूलगायत तपाईंले खरिद गर्नुभएका सामग्री पनि मेटिन सक्छ।
     <ph name="LINE_BREAKS2" />
     यसले अन्य डिभाइसमा रहेका एप वा सामग्रीमा असर गर्दैन।</translation>
 <translation id="1809734401532861917">मेरा बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरूलाई <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> मा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="1810070166657251157">आफ्नो फोनमा सेभ गरिएका पासवर्डहरू प्रयोग गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्, Chrome को iOS संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् र आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1810366086647840386">इमेज सर्भर</translation>
 <translation id="1811908311154949291">इन्कोग्निटो Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="1812027881030482584"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> मा <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> प्रयोग गरिराख्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="1812284620455788548"><ph name="TAB_NAME" /> कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="1813278315230285598">सेवाहरू</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI पार्टी नाम</translation>
 <translation id="1815083418640426271">सादा पाठको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1815097521077272760">तपाईंलाई यो गेमका हकमा "किबोर्ड कन्ट्रोल" प्रयोग गरी हेर्न निम्तो गरिएको छ।</translation>
 <translation id="1815181278146012280">कुनै साइटले HID यन्त्रहरूमाथि पहुँच राख्न खोज्दा सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="181577467034453336">थप <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation>
 <translation id="1816036116994822943">किबोर्ड स्क्यान गर्ने गति</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft फाइल पुनर्प्राप्ति</translation>
 <translation id="1818913467757368489">लग अपलोड गर्ने कार्य जारी छ।</translation>
 <translation id="1819443852740954262">सबै URL इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्</translation>
 <translation id="1819721979226826163">एपसम्बन्धी सूचनाहरू &gt; Google Play services मा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1822140782238030981">पहिल्यैदेखि Chrome को प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ? साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1822517323280215012">खरानी रङ</translation>
 <translation id="1822635184853104396">नयाँ ट्याबमा पूर्ण डाउनलोड हिस्ट्री देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1823768272150895732">फन्ट</translation>
 <translation id="1823781806707127806">व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइलमा हालको ब्राउजिङ डेटा समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="18245044880483936">डेटा ब्याकअप गर्दा तपाईंका बच्चाको ड्राइभको भण्डारण कोटा प्रयोग हुने छैन।</translation>
 <translation id="1824870205483790748">समूहलाई बुकमार्क बारमा पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1825073796163165618">लिंकहरू अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1825565032302550710">पोर्ट अनिवार्य रूपमा १०२४ र ६५५३५ का बिचमा हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="182577151972096764">हालसालै हेरिएका पाकविधिहरू</translation>
 <translation id="18260074040409954">तपाईं सेभ गरिएका पासवर्डहरू जुनसुकै डिभाइसमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ती पासवर्डहरू <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिएका छन्।</translation>
 <translation id="1826192255355608658">आफ्नो Chrome ब्राउजरमा भएका बुकमार्क, पासवर्ड, इतिहास र अन्य कुराहरू सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1826516787628120939">जाँच गर्दै</translation>
 <translation id="1826657447823925402">उल्टो स्क्रोल गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="1827504459960247692">हटस्पटको नाम</translation>
 <translation id="1828240307117314415"><ph name="VALUE" /> ले व्यवस्थापन गरेको</translation>
 <translation id="1828378091493947763">यस यन्त्रले यो प्लगइनलाई समर्थन गर्दैन</translation>
 <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;सबै खोल्नुहोस्}=1{&amp;पुस्तक चिन्ह लगाइएको साइट खोल्नुहोस्}other{&amp;सबै खोल्नुहोस् ({COUNT})}}</translation>
 <translation id="1828901632669367785">प्रणाली संवाद प्रयोग गर्दै प्रिन्ट गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="1829129547161959350">पेन्गुइन</translation>
 <translation id="1829192082282182671">जुम &amp;घटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1830550083491357902">साइन इन भएको छैन</translation>
 <translation id="1831848493690504725">हामीले हालको नेटवर्कमार्फत Google का सर्भरमा कनेक्ट गर्न सकेनौँ। अर्कै नेटवर्क छनौट गरी हेर्नुहोस् वा आफ्नो नेटवर्कका सेटिङ वा प्रोक्सीसम्बन्धी सेटिङको जाँच गर्नुहोस् (तपाईं प्रोक्सी प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने)।</translation>
 <translation id="1832459821645506983">अँ, म सहमत छु</translation>
 <translation id="1832511806131704864">फोन परिवर्तन अद्यावधिक गरियो</translation>
 <translation id="1832848789136765277">तपाईं आफूले सिंक गरेका डेटा जुनसुकै बेला हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न साइन इन गर्ने व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1834503245783133039">डाउनलोड असफल भयो: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1835261175655098052">Linux को स्तरवृद्धि गर्दै</translation>
 <translation id="1835612721186505600">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive ले अनुरोध अस्वीकार गरेको छ। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1838374766361614909">खोजी खाली गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1839021455997460752">तपाईंको इमेल ठेगाना</translation>
 <translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" /> मा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1841616161104323629">फेला नपरेको यन्त्रको रेकर्ड।</translation>
 <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई असक्षम पारियो</translation>
 <translation id="184183613002882946">अहँ, म एउटा स्विच मात्र प्रयोग गर्न चाहन्छु</translation>
 <translation id="184273675144259287">अघिल्लो ब्याकअपबाट आफ्ना Linux सम्बन्धी एप र फाइलहरू प्रतिस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1842766183094193446">तपाईंले डेमो मोड सक्षम पार्न चाहनुभएकै हो?</translation>
 <translation id="1845060436536902492">मुख्यतः दृष्टिविहीन र दृष्टि क्षमता कमजोर भएका मान्छेहरू स्पिच सिन्थेसाइजर वा ब्रेल डिस्प्लेका सहायताले स्क्रिनमा देखाइएका टेक्स्ट पढ्न ChromeOS Flex, ChromeVox मा भएको स्क्रिन रिडर प्रयोग गर्छन्। ChromeVox अन गर्न स्पेस बार थिच्नुहोस्। ChromeVox अन भएपछि तपाईंलाई यसका सुविधाहरूका बारेमा जानकारी दिइने छ।</translation>
 <translation id="1845727111305721124">ध्वनि प्ले गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चालु गर्न कन्ट्रोल-क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1846925908122602601">अहिले नै रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1848219224579402567">लिड बन्द गरिएको बेला साइन आउट गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="184862733444771842">सुविधासम्बन्धी अनुरोध</translation>
 <translation id="1849016657376805933">कुनै पनि HID डिभाइस</translation>
 <translation id="1850145825777333687">डिभाइसको युजरनेम र पासकी</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्</translation>
 <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_OS" /> ले यो डिभाइसको स्वामित्व लिन सकोस् भन्नाका लागि तपाईंले TPM मा भएको सबै डेटा मेटाएपछि मात्र तपाईं यो डिभाइस दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं डिभाइसमा भएको TPM नै अफ गर्न पनि सक्नुहुन्छ। तपाईंले TPM अफ गरे पनि तपाईंको डेटा सफ्टवेयरमार्फत इन्क्रिप्सन गरी सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिने छ। तर हार्डवेयरमा आधारित प्रमाणपत्रलगायतका सुरक्षासम्बन्धी केही निश्चित सुविधाहरू भने अफ गरिने छन्।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईं यो डिभाइस रिबुट गरी सिस्टमको BIOS/UEFI सेटिङमा गएर TPM सम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले पूरा गर्नु पर्ने चरणहरू डिभाइसको मोडेलका आधारमा फरक हुन्छन्। तपाईं थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने यो डिभाइस रिबुट गर्नुअघि कुनै अर्को डिभाइसमा <ph name="DEVICE_OS" /> सम्बन्धी निम्न डकुमेन्ट खोलेर पढ्नुहोस्: g.co/flex/TPMHelp<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1852799913675865625">यो फाइल पढ्न प्रयास गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि भयोः <ph name="ERROR_TEXT" /> ।</translation>
 <translation id="1854049213067042715">आफूले छाडेकै ठाउँबाट जारी राख्नुहोस्। तपाईं ब्राउजर खुल्दा एपहरू सधैँ रिस्टोर हुने बनाउन सक्नुहुन्छ वा सेटिङमा गएर एपहरू रिस्टोर गर्ने सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1854180393107901205">Cast गर्न रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="1856715684130786728">स्थान थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="1858585891038687145">सफ्टवेयर निर्माताहरूको पहिचान गर्न यस प्रमाणपत्रमाथि विश्वास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1859294693760125695">अब रुचि छैन</translation>
 <translation id="1859339856433307593">यो खाताको पासवर्ड <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) मा सेभ गरिसकिएको छ</translation>
 <translation id="1861262398884155592">यो फोल्डर खाली छ</translation>
 <translation id="1862311223300693744">तपाईंले कुनै पनि विशेष VPN, प्रोक्सी, फायरवाल वा NAS सफ्टवेयर इन्स्टल गर्नुभएको छ?</translation>
 <translation id="1863047423483329595">ट्र्याकिङबाट सुरक्षित राख्ने सुविधा हाल उपलब्ध छैन। तपाईंले तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गर्नुभएको छैन भने Chrome ले यो सुविधा अपडेट गरिरहेका बेला साइटहरूले केही समयका लागि तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1863182668524159459">कुनै पनि सिरियल पोर्ट फेला परेन</translation>
 <translation id="1864111464094315414">लगइन</translation>
 <translation id="1864400682872660285">अझ शीतल</translation>
 <translation id="1864454756846565995">USB-C यन्त्र (पछाडिको पोर्ट)</translation>
 <translation id="1865769994591826607">उही-साइटका जडानहरू मात्र</translation>
 <translation id="186594096341696655">रेट घटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" ले जाँच गरिएका स्थानहरूमा रहेका फोटो, भिडियो, र ध्वनि फाइलहरू पढ्न र लेख्न सक्छ।</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले तपाइँको स्थापना पूर्ण गर्न तैयार छ</translation>
 <translation id="1868553836791672080">Chromium मा पासवर्ड जाँच गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="1868617395637139709">Android का एप तथा सेवाहरूका हकमा लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1869433484041798909">बुकमार्क बटन</translation>
 <translation id="1871098866036088250">Chrome ब्राउजरमा खोलियोस्</translation>
 <translation id="1871131409931646355">पूर्ण डाउनलोड हिस्ट्री</translation>
 <translation id="187145082678092583">अझ थोरै एपहरू</translation>
 <translation id="1871534214638631766">प्रयोगकर्ताले राइट क्लिक गर्दा वा सामग्रीमा केही बेरसम्म थिचिरहँदा त्यससँग सम्बन्धित जानकारी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1871615898038944731">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्यावधिक छ</translation>
 <translation id="1873513359268939357">Outlook पात्रो</translation>
 <translation id="1873920700418191231"><ph name="WEBSITE" /> लाई फेरि अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="1874248162548993294">जुनसुकै विज्ञापनहरू देखाउने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="1874874185178737347">ट्याबहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ट्याब सारेर अर्को विन्डोमा लैजानुहोस्}other{ट्याबहरू सारेर अर्को विन्डोमा लैजानुहोस्}}</translation>
 <translation id="1875387611427697908">यसलाई <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> बाट मात्रै थप्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="1877377290348678128">लेबल (ऐच्छिक)</translation>
 <translation id="1877377730633446520">फाइलहरू सिंक गर्न लगभग <ph name="REQUIRED_SPACE" /> प्रयोग गरिन्छ। तपाईंको भण्डारणमा हाल <ph name="FREE_SPACE" /> खाली ठाउँ छ।</translation>
 <translation id="1877520246462554164">प्रमाणीकरणको टोकन प्राप्त गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्न साइन आउट गर्नुहोस्, त्यसपछि फेरि साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1877860345998737529">स्विचको कारबाही तोक्ने कार्य</translation>
 <translation id="1878155070920054810">अपडेट पूरा हुनुअगावै तपाईंको Chromebook को ब्याट्री सकिएला जस्तो छ। अपडेट प्रक्रिया अवरुद्ध हुन नदिन तपाईंको Chromebook सही तरिकाले चार्ज भइरहेको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1878477879455105085">खोलिएको</translation>
 <translation id="1878885068166344708">तपाईंले फोकस सार्दा वस्तु हाइलाइट गरिन्छ। फोकस परिवर्तन गर्न ट्याब थिच्नुहोस् वा कुनै वस्तु चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">निम्न व्यक्तिका रूपमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="18802377548000045">ट्याबहरू चौडाइ ठुलो हुने गरी साना हुन्छन्</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" लाई मेटाउने?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">किबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{वस्तु}other{# वटा वस्तु}}</translation>
 <translation id="1884340228047885921">हालको भिजिबिलिटी सेटिङ यस प्रकार छ: कन्ट्याक्टमा भएका केही मान्छेहरू</translation>
 <translation id="1884705339276589024">Linux को डिस्कको आकार बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1885066963699478692">नीतिहरू तय गर्न प्रयोग भइरहेका XML फाइलहरू।</translation>
 <translation id="1885089541024391265">Google पात्रो</translation>
 <translation id="1885106732301550621">डिस्कको भण्डारण स्थान</translation>
 <translation id="1886996562706621347">प्रोटोकलहरूको लागि डिफल्ट हेन्डलर बन्न अनुरोध गर्न साइटहरूलाई अनुमति दिनुहोस् (सिफारिश गरिएको)</translation>
 <translation id="1887210448491286312"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा ट्याब कास्ट गर्न छाड्नुहोस्</translation>
 <translation id="1887442540531652736">साइन इनसम्बन्धी त्रुटि</translation>
 <translation id="1887597546629269384">फेरि "Hey Google" भन्नुहोस्</translation>
 <translation id="1890026367080681123">इम्बेड गरिएका सामग्रीसम्बन्धी सेटिङमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="189035593835762169">नियम तथा सर्तहरू</translation>
 <translation id="1891362123137972260">डिस्कमा खाली ठाउँ अत्यन्त कम छ। कृपया डिस्कमा ठाउँ खाली गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="189210018541388520">पूर्ण स्क्रिनमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1892341345406963517">नमस्ते <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
 <translation id="189358972401248634">अन्य भाषाहरू</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1896043844785689584">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई किबोर्डको पुछारको दायाँ कुनामा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="1897120393475391208">भरपर्दो पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1897860317037652061">स्क्यान गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="1900305421498694955">डिभाइसहरूको बाह्य भण्डारणमा रहेका फाइलहरू रिड र राइट गर्न Google Play का एपहरूलाई फाइलको प्रणालीमा पूर्ण पहुँच चाहिन सक्छ। बाह्य ड्राइभ प्रयोग गर्ने सबैले यन्त्रमा सिर्जना गरिएका फाइल र फोल्डरहरू देख्न सक्छन्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901213235765457754">आफ्ना एड्मिनलाई यो एप अपडेट गरिदिन आग्रह गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सबै चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1904580727789512086">तपाईंले खोल्ने URL हरू तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन्छन्</translation>
 <translation id="1904603806662441960">Chrome मा साइटलाई दिइएका क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1906181697255754968">तपाईंको कार्य स्वतः सुरक्षित गर्नेलगायतका सुविधाहरू प्रदान गर्न साइटहरूले सामान्यतया तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल र फोल्डरहरू प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="1906488504371069394"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK" />मा गई थप एक्स्टेन्सन र थिमहरू भेट्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1907044622262489040">बोलेर टाइप गर्नुहोस्। Search + D थिच्नुहोस् अनि बोल्न थाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1907659324308286326">केही Thunderbolt वा USB4 सहायक सामग्रीहरूले राम्रोसँग काम गर्न तिनलाई मेमोरी प्रयोग गर्न दिनु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="1908591798274282246">बन्द गरिएको समूह फेरि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1909880997794698664">के तपाईं स्थायी रूपमा यो साधनलाई किस्क मोडमा राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">स्वागतम्!</translation>
 <translation id="1910736334623230603">एकभन्दा बढी फोटोहरू खोज्न मिल्दैन। एक पटकमा एउटा मात्र फोटो हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1910908536872421421">Chrome for Testing को संस्करण <ph name="BROWSER_VERSION" /> स्वचालित परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि मात्र बनाइएको हो। अन्य प्रयोजनका लागि वेब ब्राउज गर्न Chrome को सामान्य संस्करण प्रयोग गर्नुहोस्। सामान्य संस्करण स्वतः अपडेट हुन्छ।</translation>
 <translation id="1913749768968678106">कास्ट, सेभ र सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1915073950770830761">क्यानरी</translation>
 <translation id="1915307458270490472">ह्याङ्ग अप</translation>
 <translation id="1915734383465415025">स्टोर नम्बर</translation>
 <translation id="1916260783734263714">हालको ट्याब</translation>
 <translation id="1916502483199172559">डिफल्ट रातो अवतार</translation>
 <translation id="1916770123977586577">यस साइटमा आफ्ना अद्यावधिक गरिएका सेटिङहरू लागू गर्न यो पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1918127774159128277">WiFi Direct का सुविधाहरू रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;थप सानो</translation>
 <translation id="1919872106782726755">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई किबोर्डको सिरानको दायाँ कुनामा पावर बटनको छेउमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="192015196730532810">तपाईं आफ्नै ट्याब समूह बनाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1920390473494685033">कन्ट्याक्टहरू</translation>
 <translation id="1921544956190977703">तपाईं Chrome को सबैभन्दा भरपर्दो सुरक्षा प्रणालीका सहायताले खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट सुरक्षित हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1922496389170590548">बच्चाको स्कुलको खाता</translation>
 <translation id="1923468477587371721">तपाईंले कुनै खास एपमा गएर त्यसको भाषा बदल्नुभएको अवस्थामा बाहेक Gmail, Drive र YouTube जस्ता एपहरूले तपाईंको Google खाताको भाषा प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="1923539912171292317">स्वचालित क्लिकहरू</translation>
 <translation id="192494336144674234">यस मार्फत खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="1925017091976104802">पेस्ट गर्न <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> मा थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="1925021887439448749">आफू अनुकूल पारिएको वेब ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> बजे सुरक्षा जाँच गरिएको थियो</translation>
 <translation id="192564025059434655">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ पछि Windows डिभाइसहरूमा खुल्ने छैनन्। तपाईं नयाँ संस्करण उपलब्ध छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1926339101652878330">यी सेटिङहरू व्यवसाय नीतिद्वारा नियन्त्रण गरिन्छन्। कृपया थप जानकारीका लागि तपाईँको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1926887872692564784">कर्सर</translation>
 <translation id="1927632033341042996">औंला <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">स्क्रिन लक PIN</translation>
 <translation id="192858925209436740">आफ्नो Chromebook बाट आफ्ना भण्डारण गरिएका डकुमेन्टहरू व्यवस्थापन गर्न Files एपमा OneDrive कनेक्ट गर्नुहोस्। तपईंले आफ्नो Microsoft खातामार्फत साइन इन गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="1928696683969751773">अपडेटहरू</translation>
 <translation id="1929343511231420085">जुनसुकै सिरियल पोर्ट</translation>
 <translation id="1929546189971853037">तपाईंको सबै साइन-इन भएको यन्त्रहरूमा आफ्नो ब्राउजिङ इतिहास पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="1929774028758671973">तपाईं नजिकै रहेका कन्ट्याक्टहरू तपाईंसँग सामग्री सेयर गर्न सक्छन्। तपाईंलाई सामग्री सेयर गर्ने यी अनुरोधहरू स्वीकार गर्न लगाइने छ। तपाईंले <ph name="USER_EMAIL" /> मार्फत साइन इन गर्नुभएका डिभाइसहरूका हकमा सेयर गर्दा अनुमति दिनु पर्दैन।</translation>
 <translation id="1931152874660185993">अवयवहरू स्थापित छैनन्।</translation>
 <translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गरिँदै छ</translation>
 <translation id="1932098463447129402">यसभन्दा अघि होइन</translation>
 <translation id="1933489278505808700">रिड गर्ने तथा बदल्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="1935303383381416800">तपाईंको स्थान हेर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="193565226207940518">सहायता टुल</translation>
 <translation id="1935995810530254458">जे भए पनि कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1936157145127842922">फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1936931585862840749">प्रिन्ट गर्नु पर्ने प्रतिको सङ्ख्या तोक्न (१ देखि <ph name="MAX_COPIES" /> सम्मको) कुनै सङ्ख्या प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1937774647013465102">यस यन्त्रमार्फत <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />प्रकारको कन्टेनरसम्बन्धी वास्तुकला <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> आयात गर्न सकिएन। तपाईं यो कन्टेनरलाई फरक यन्त्रमा पुनर्स्थापना गरी हेर्न सक्नुहुन्छ अथवा तपाईं Files एपमार्फत खोलेर यस कन्टेनरसम्बन्धी छविभित्रका फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1938320257168860255">कुनै समस्या आयो। तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिएको छ र उक्त फोनमा ब्लुटुथ तथा Wi-Fi अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1938351510777341717">बाह्य आदेश</translation>
 <translation id="1940546824932169984">कनेक्ट गरिएका डिभाइस</translation>
 <translation id="1941410638996203291">सुरु हुने समय: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1941553344801134989">संस्करण: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
 <translation id="1941685451584875710">तपाईंका एड्मिनले तपाईंको खाता Microsoft OneDrive मा स्वतः कनेक्ट हुने गरी कन्फिगर गर्नुभएको छ तर कुनै समस्या आयो।</translation>
 <translation id="194174710521904357">तपाईंले यो साइटलाई केही समयका लागि तेस्रो पक्षीय कुकी प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो। यसले गर्दा ब्राउजिङको सुरक्षाको स्तर कम हुन्छ तर साइटका सुविधाहरूले गर्नु पर्ने जसरी काम गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="1941995177877935582">की म्यापिङ देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1942128823046546853">सबै वेबसाइटमा भएका तपाईंका सबै डेटा पढ्न तथा बदल्न</translation>
 <translation id="1944528062465413897">ब्लुटुथबाट जोडा बनाउन प्रयोग गर्नु पर्ने कोड:</translation>
 <translation id="1944535645109964458">कुनै पनि पासकी उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अपडेट फेला पर्‍यो</translation>
 <translation id="1947136734041527201">तपाईंले यो सेटिङ अन गर्नुभयो भने तपाईं आफूले पहिचान सेवा प्रदायकबाट प्राप्त गरेको खाता प्रयोग गरी वेबसाइटहरूमा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="1948528728718281125">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एप तथा वेबसाइट र सिस्टमका सेवाहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्न दिइन्छ</translation>
 <translation id="1949332606889020901">क्र्यास ID हरू</translation>
 <translation id="1949584741547056205">द्रुत जवाफहरू</translation>
 <translation id="1949849604471335579">वालपेपर, स्क्रिन सेभर र एक्सेन्टको रङलगायतका कुराहरू पर्सनलाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1949980990364952348">एपको नाम</translation>
 <translation id="1951012854035635156">सहायक</translation>
 <translation id="1954597385941141174">साइटहरूले USB मा कनेक्ट हुने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="1954813140452229842">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया आफ्ना प्रमाणहरूको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1955749740583837857">सिफारिस हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1956050014111002555">फाइलमा बहुविध प्रमाणपत्रहरू समावेश गरिएको थियो, जस मध्ये कुनै पनि इम्पोर्ट गरिएका थिएनन्:</translation>
 <translation id="1956167375087861299">संरक्षित सामग्री प्ले गर्न आइडेन्टिफायर प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="1956390763342388273">यस कार्यले "<ph name="FOLDER_PATH" />" मा रहेका सबै फाइलहरू अपलोड गर्ने छ। तपाईंलाई साइटमाथि विश्वास छ भने मात्र यो कार्य गर्नुहोस्‌।</translation>
 <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एउटा एक्स्टेन्सन समीक्षा गरिएको छ}other{{NUM_EXTENSIONS} वटा एक्स्टेन्सन समीक्षा गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="1959421829481337178">आफ्नो सेवा प्रदायकले उपलब्ध गराएको एक्टिभेसन कोड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1962233722219655970">यस पृष्ठले एक सहज ग्राहक एप प्रयोग गर्छ जुन तपाइँको कम्प्युटरटमा चल्दैन।</translation>
 <translation id="1963976881984600709">मानक सुरक्षा</translation>
 <translation id="1966649499058910679">बोल्दै जाँदा हरेक शब्दलाई हाइलाइट गर्दै जानुहोस्</translation>
 <translation id="1967970931040389207">हटस्पट अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
 <translation id="1969550816138571473">तयार हुँदै छ</translation>
 <translation id="1969654639948595766">WebRTC पाठका लगहरू (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले आफ्ना ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्या र सुधार्नु पर्ने कुराहरूका बारेमा थाहा पाउन सक्छौँ। यी रिपोर्टमा ChromeOS क्र्यास भएको समय, तपाईंले प्रयोग गर्ने सुविधा र तपाईंले सामान्यतया प्रयोग गर्ने मेमोरीलगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छन्। केही समग्र जानकारीले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्छन्। एपहरू सिंक गर्ने सुविधा पनि अन गरिएका खण्डमा Android तथा वेब एपका साथै अन्य एपका डाइग्नोस्टिक्स तथा प्रयोगसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गरिने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो ChromeOS डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनको एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईंको Google खातामा "वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधि" सेटिङ अन गरिएको छ भने Android मा भएको तपाईंको जानकारी तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। तपाईं account.google.com मा गई आफ्नो जानकारी हेर्न तथा मेटाउन र आफ्नो खाताका सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1972313920920745320">तपाईंले हाल्नुभएका साइटहरू सधैँ सक्रिय रहने छन् र ती साइटहरूबाट मेमोरी खाली गरिने छैन। <ph name="BEGIN_LINK" />निश्चित साइटहरूलाई सक्रिय राख्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1972325230031091483">तपाईंले हालै खोलेको वेबपेजका आधारमा अग्रिम रूपमा सामग्री लोड गरिने भएकाले तपाईं अझ छिटो ब्राउज गर्न सक्नु हुने छ</translation>
 <translation id="197288927597451399">राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिन्दुहरू</translation>
 <translation id="1974060860693918893">उन्नत</translation>
 <translation id="1974159333077206889">सबै स्पिकरमा उस्तै अडियो प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1974216844776165821">Chrome ले तपाईंको पासवर्ड यो डिभाइसमा सेभ गरेको छ तर तपाईं उक्त पासवर्ड यो डिभाइसको साटो आफ्नो Google खातामा सेभ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले त्यसो गर्नुभयो भने तपाईं साइन इन भएका बेला पनि तपाईंको Google खातामा सेभ गरिएका सबै पासवर्ड तथा पासकीहरू उपलब्ध हुने छन्।</translation>
 <translation id="1975841812214822307">हटाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">सुरक्षा यन्त्रमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1976823515278601587">ठुला बचतहरू</translation>
 <translation id="1977965994116744507">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्न तपाईं फोनलाई अझ नजिक ल्याउनुहोस्‌।</translation>
 <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />तपाईंले सङ्गठनमा आफ्ना डिभाइसहरू दर्ता गरेपछि एकै ठाउँबाट डिभाइस व्यवस्थापन गर्ने सुविधा सेटअप हुन्छ। तपाईंको सङ्गठनले तोकेको नियमअनुसार निम्न एक वा सोभन्दा बढी कारणहरूका लागि डिभाइस दर्ता गर्नु पर्ने हुन सक्छ:<ph name="END_DESCRIPTION" />
     <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />सुरक्षा परिष्कार गर्न<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
     <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />यो सङ्गठनले सुरक्षासम्बन्धी अतिरिक्त सेटिङ कन्फिगर गरेर प्रयोगकर्ता तथा डिभाइससम्बन्धी जानकारी सुरक्षित राख्न सक्छ। यसले हराएको डिभाइस टाढैबाट रिसेट गर्ने वा अफ गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्न पनि सक्छ।<ph name="END_DESCRIPTION1" />
     <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />सुविधा कस्टमाइज गर्न<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
     <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />बुटअप गर्दा, लग इन स्क्रिनमा र लग इन गरेपछि डिभाइसको व्यवहार यो सङ्गठनका आवश्यकताअनुसार कस्टमाइज गरिन सक्छ।<ph name="END_DESCRIPTION2" />
     <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />सहायता प्रदान गर्न<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
     <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />यो सङ्गठनले समस्या निवारण गर्नका निम्ति डिभाइससम्बन्धी सत्र टाढैबाट एक्सेस गर्न सक्छ।<ph name="END_DESCRIPTION3" />
     <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />एक्सेस अन गर्न<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
     <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />सङ्गठनका एप, सेवा र नेटवर्कहरू दर्ता गरिएका डिभाइसहरूमा मात्र उपलब्ध हुन सक्छन्।<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
 <translation id="1979095679518582070">यो सुविधा निष्क्रिय पार्नुले सिस्टम अपडेट र सुरक्षा जस्ता अत्यावश्यक सेवाहरूलाई आवश्यक पर्ने जानकारी पठाउने यस यन्त्रको क्षमतालाई असर गर्दैन।</translation>
 <translation id="1979280758666859181">तपाइँले <ph name="PRODUCT_NAME" /> को पुरानो संस्करण भएको च्यानलमा परिवर्नत गर्दै हुनुहुन्छ। तपाइँ यन्त्रमा हालै स्थपित संस्करणसँग च्यानल संस्करण मेल खायो पछि च्यानल परिवर्तन लागू हुनेछ।</translation>
 <translation id="1979582938184524893">आफूले समावेश गर्न चाहेको व्यक्तिगत जानकारी म्यानुअल तरिकाले चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ले इन्क्रिप्सनको यो प्रकारलाई समर्थन गर्दैन</translation>
 <translation id="1981434377190976112">सबै वेबसाइटमा भएका तपाईंका सबै डेटा पढ्न</translation>
 <translation id="1984417487208496350">सुरक्षारहित मोड (सिफारिस गरिँदैन)</translation>
 <translation id="1986836014090708999">उन्नत लोकेसन सेटिङ</translation>
 <translation id="1987317783729300807">खाताहरू</translation>
 <translation id="1987574314042117472">लोकप्रिय एपहरू चयन गर्नुहोस् र इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1988259784461813694">VM चलाउन पूरा गर्नु पर्ने मापदण्डहरू</translation>
 <translation id="1988733631391393183">ChromeVox का मेनुहरूमा ब्रेल आदेशहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ब्राउज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1989288015781834552">अपडेट गर्ने कार्य पूरा गर्न रिलन्च गर्नुहोस्। तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="1989903373608997757">सधैँ प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1990046457226896323">बोलीसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिए</translation>
 <translation id="1990512225220753005">यस पृष्ठमा सर्टकटहरू नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1990727803345673966">तपाईंले ब्याकअप गरेका Linux का फाइल तथा एपहरू रिस्टोर गरिँदै छ</translation>
 <translation id="199191324030140441">"बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" मोड अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="1992397118740194946">सेट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation>
 <translation id="1995916364271252349">साइटहरूले के कस्ता जानकारी (स्थान, क्यामेरा, पप-अप र अन्य कुरा) प्रयोग गर्न र देखाउन पाउँछन् भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्छ</translation>
 <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस्}other{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस् (# वटा विन्डो)}}</translation>
 <translation id="1997433994358798851">Chrome लाई तपाईंको डिभाइसमा कनेक्ट हुन ब्लुटुथ प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="1997616988432401742">तपाईंका प्रमाणपत्रहरू</translation>
 <translation id="1999115740519098545">सुरूवातमा</translation>
 <translation id="2002109485265116295">वास्तविक समय</translation>
 <translation id="2002160221914907025">परीक्षणको चरणमा रहेको AI</translation>
 <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' नामक मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय गर्न सर्वप्रथम कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2004413981947727241">आफ्ना पासवर्डहरू जुनसुकै डिभाइसमा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2004697686368036666">केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="2005199804247617997">अन्य प्रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="2006638907958895361">लिंकलाई <ph name="APP" /> मा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2007404777272201486">एउटा मामिला प्रतिवेदन गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="200928901437634269">आफ्ना बच्चाको Google खाता वा कुनै स्कुलको खाता प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं अभिभावकीय नियन्त्रणहरू सेट गर्न पनि सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2009590708342941694">इमोजी टुल</translation>
 <translation id="2010501376126504057">मिल्दा यन्त्रहरू</translation>
 <translation id="201217432804812273">"समूह सेभ गर्नुहोस्" अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2012935757369720523">फाइल मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2013467735169740431">साइटहरूले तपाईंको किबोर्ड लक गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="2013550551806600826">प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। सेटिङ अन वा अफ गर्नुहोस्। त्यसपछि परीक्षण क्षेत्रमा भएको टचप्याडमा दुई औँला प्रयोग गरी स्क्रोल गर्नुहोस्। तपाईं पछि "सेटिङ &gt; डिभाइस &gt; माउस र टचप्याड" मा गई यो सेटिङ मिलाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2015232545623037616">कम्प्युटर र Chromecast एउटै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="2016473077102413275">जुन सुविधा चल्न फोटोहरू चाहिन्छ ती सुविधाले काम गर्ने छैनन्</translation>
 <translation id="2016574333161572915">तपाईं अब Google Meet को हार्डवेयर सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">कार्यसम्पादन डाटा सङ्कलन अक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2017770349934140286">Google Play तथा तपाईंले Google Play बाट डाउनलोड गरेका एपहरू यो Chromebook बाट मेटाइने छन्।
     <ph name="LINE_BREAKS1" />
     तपाईंले Google Play का साथै अन्य एपहरूबाट खरिद गर्नुभएका सामग्री जस्तै चलचित्र, TV सो, सङ्गीत र पुस्तकहरू जस्ता सामग्री पनि मेटाइन सक्छन्।
     <ph name="LINE_BREAKS2" />
     यस कार्यले अन्य डिभाइसहरूमा रहेका एप वा सामग्रीमा असर पार्दैन।</translation>
 <translation id="2018189721942291407">तपाईंले दर्ता गर्नु पर्छ कि पर्दैन भन्ने कुराप्रति निश्चित हुनुहुन्न?</translation>
 <translation id="2018352199541442911">माफ गर्नुहोस्, तपाइँको बाह्य भण्डारण यन्त्र यस समयमा समर्थन गरिएको छैन।</translation>
 <translation id="2018615379714355980">कम्प्युटर तारयुक्त नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ तर Chromecast Wi-Fi मा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="2018796023998975363">तपाईं उस्तै खालका ट्याबहरू समूहबद्ध गर्ने ट्याब समूहसम्बन्धी सुझावहरू प्राप्त गर्नु हुने छ। तपाईंका ट्याब, शीर्षक र समूहहरू Google मा पठाइन्छन् र यो सुविधाको गुणस्तर सुधार्ने प्रयोजनका लागि समीक्षकहरू तिनको समीक्षा गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;नयाँ ट्याबमा अडियो थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="2020183425253392403">नेटवर्क ठेगानाका सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2020225359413970060">फाइल स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2022953316617983419">QR कोड</translation>
 <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> ले तपाईंका पासवर्डहरू डेटा चोरीका घटनामा खुलासा गरिएका छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सक्दैन। २४ घण्टापछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2023167225947895179">PIN को अनुमान लगाउन सजिलो हुन सक्छ</translation>
 <translation id="202352106777823113">डाउनलोड गर्न अत्यन्त लामो समय लियो र सञ्जालबाट रोकिएको थियो।</translation>
 <translation id="2024195579772565064">सर्च इन्जिन मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="202500043506723828">EID</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> क्र्यास भएको छ। एक्स्टेन्सनलाई पुन: लोड गर्न यो बलुनलाई क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2028449514182362831">मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्</translation>
 <translation id="202918510990975568">सुरक्षा तथा साइन इन गर्ने प्रक्रिया कन्फिगर गर्न आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2030455719695904263">ट्र्याकप्याड</translation>
 <translation id="2030803782168502207">यो डिभाइसबाट सदस्यता हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2031914984822377766">आफूले <ph name="LINK_BEGIN" />वेबसाइट हेर्न चाहेका भाषाहरू<ph name="LINK_END" /> हाल्नुहोस्। अनुवाद गर्दा सूचीमा सबैभन्दा माथि रहेको भाषा प्रयोग गरिने छ।</translation>
 <translation id="2033758234986231162">तपाईंको फोनसँग कनेक्ट गरिराख्न सकिएन। तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिएको छ र उक्त फोनमा ब्लुटुथ तथा Wi-Fi अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2034346955588403444">अन्य WiFi नेटवर्क थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="203574396658008164">लक स्क्रिनबाटै टिपोट लिने एपलाई सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="2037445849770872822">यो Google खातामा सुपरिवेक्षण सेटअप गरिएको छ। थप अभिभावकीय नियन्त्रणहरू सेटअप गर्न जारी राख्नुहोस् नामक विकल्प चयन गर्नुहोस्।

 अन्यथा, यो खातामा गरिएका परिवर्तनहरू यस यन्त्रमा देखियून् भन्नाका लागि अहिले साइन आउट गर्नुहोस्।

 तपाईं आफ्नो यन्त्रमा Family Link एप स्थापना गरेर यो खाताको सेटिङ व्यवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ।  हामीले इमेलमार्फत तपाईंलाई निर्देशनहरू पठाएका छौँ।</translation>
 <translation id="2037486735086318591">आफू वरपरका मान्छेले पठाएका फाइल प्राप्त गर्न र ती मान्छेलाई फाइल पठाउन <ph name="FEATURE_NAME" /> सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2039464276165755892">कसैले चियो गरिरहेको छ भन्ने कुरा पत्ता लागेमा सूचना लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ओहो! तपाईं प्रमाणीकरण गर्न प्रयास गर्दा कुनै त्रुटि भयो। आफ्नो साइन इन प्रमाणहरू डबल जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2040822390690632244">अपडेटहरू, मद्दत, विकासकर्ता मोड</translation>
 <translation id="2040894699575719559">लोकेसन हेर्न रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="2041246176170574368">तपाईं अब चाँडै नै आफ्नो Chromebook मा सुरक्षासम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त गर्न छाड्नु हुने छ। नयाँ Chromebook खरिद गर्दा $५० वा सोभन्दा बढी रकम बचत गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2042279886444479655">सक्रिय प्रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="2044014337866019681">कृपया तपाईं यो सत्र अनलक गर्न <ph name="ACCOUNT" /> पुष्टि गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft प्रमाणपत्र ट्याम्प्लेट नाम</translation>
 <translation id="2045211794962848221">तपाईंलाई ठ्याक्कै यही म्यासेज फेरि देखाइने छैन</translation>
 <translation id="2045838962742066664">सर्टह्यान्ड टाइपिङ</translation>
 <translation id="204622017488417136">तपाईँको उपकरणलाई पहिलो स्थापना गरिएको Chrome संस्करणमा फर्काइनेछ। सबै प्रयोगकर्ता खाता र स्थानीय डेटा हटाइने छ। यो पूर्ववत गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="2046702855113914483">रामेन</translation>
 <translation id="204706822916043810">भर्चुअल मेसिन छ, छैन जाँच गरिँदै छ</translation>
 <translation id="2048182445208425546">तपाईँको सञ्जाल ट्राफिक पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2048254245884707305">मालवेयर छ कि छैन भन्ने कुराको जाँच गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="2048554637254265991">कन्टेनर म्यानेजर सुरु गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2048653237708779538">कारबाही उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="204914487372604757">सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation>
 <translation id="2051266530792296582">Google पासवर्ड म्यानेजरले यो वेबसाइटमा प्रयोग गर्न एउटा भरपर्दो पासवर्ड बनाएको छ</translation>
 <translation id="2051555741181591333">हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2051669996101374349">सम्भव भएसम्म HTTPS प्रयोग गर्नुहोस् र HTTPS नचल्ने साइट लोड गर्नुअघि चेतावनी प्राप्त गर्नुहोस्। तपाईंले सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधा अन गर्नुभएको हुनाले तपाईं यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।</translation>
 <translation id="2052572566310583903">तपाईंका अन्य डिभाइसमा इन्स्टल गरिएका एप</translation>
 <translation id="2053105195397337973">हामी साइटहरूलाई विज्ञापनमार्फत गरिने स्प्याम र ठगी रोकथाम गर्न दिने तर साइटमा गरिने गतिविधि भने ट्र्याक गर्न नदिने विभिन्न उपायहरूको परीक्षण गरिरहेका छौँ।</translation>
 <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिति लगत</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google सहायकको लोगो</translation>
 <translation id="2058456167109518507">यन्त्र पत्ता लाग्यो</translation>
 <translation id="2058581283817163201">यो फोनमार्फत पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2059913712424898428">प्रामाणिक समय</translation>
 <translation id="2060375639911876205">eSIM प्रोफाइल हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2061366302742593739">केही पनि छैन</translation>
 <translation id="2062354623176996748">इन्कोग्निटो विन्डोको सहायताले आफ्नो ब्राउजिङ इतिहास सुरक्षित नगरिकनै वेब प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="206308717637808771">मैले सबै विन्डो बन्द गरेपछि डेटा मेटाउनुहोस्। यो डेटामा पनि तपाईंले हेर्दै गरेको साइटमा लागू गरिएकै सेटिङ लागू गरिन्छ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome लाई स्वचालित परीक्षण सफ्टवेयरद्वारा नियन्त्रण गरिँदै छ।</translation>
 <translation id="2067591192939433190">"<ph name="VENDOR_NAME" />" ले प्रदान गरेको</translation>
 <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> ले <ph name="PRINTER_NAME" /> मार्फत प्रिन्ट गर्ने प्रक्रिया पूरा गरेको छ</translation>
 <translation id="2071393345806050157">कुनैपनि स्थानीय लग फाइल छैन।</translation>
 <translation id="2071692954027939183">तपाईं सामान्यतया सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहुन्न। त्यसैले सूचनाहरू स्वतः ब्लक गरिएका छन्</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्स्टेन्सन स्थापना गर्न क्लिक गर्नुहोस्}other{एक्स्टेन्सनहरू स्थापना गर्न क्लिक गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="2073496667646280609">तपाईंको डिभाइस वा तपाईंले ब्याकअप गर्नका निम्ति चयन गरेको लोकेसनमा पर्याप्त खाली ठाउँ नहुन सक्छ। ठाउँ खाली गरी हेर्नुहोस् वा ब्याकअप गर्ने अर्को लोकेसन रोजी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वा सोभन्दा कम वर्णहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2074263453710478603">ChromeOS मा Chrome प्रयोगकर्ताका लगहरू</translation>
 <translation id="2075088158103027942">सदस्यतामा जानुहोस्</translation>
 <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ब्याट्री</translation>
 <translation id="2076228988744845354"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्स्टेन्सनका सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="2076269580855484719">यो प्लगइनलाई लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2076672359661571384">मध्यम (सिफारिस गरिएको)</translation>
 <translation id="2078019350989722914">अन्त गर्नुअघि चेतावनी दिनुहोस् (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
 <translation id="2079053412993822885">यदि तपाइँले तपाइँको आफ्नै प्रमाणपत्रहरू मध्ये एक हटाउनुभयो भने, तपाइँले उप्रान्त आफैलाई परिचय दिन सक्नुहुन्न।</translation>
 <translation id="2079495302726689071">यो लिंक <ph name="APP" /> को नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2079545284768500474">अन्डू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2080070583977670716">थप सेटिङहरू</translation>
 <translation id="2081816110395725788">ब्याट्री प्रयोग भइरहेका बेला स्लिप मोडमा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="2082187087049518845">समूहको ट्याब</translation>
 <translation id="2082510809738716738">थिमको रङ छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="208586643495776849">कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="208634871997892083">सधैँ अन रहने VPN</translation>
 <translation id="2087822576218954668">प्रिन्ट: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2088092308059522196">तपाईंले <ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गरेपछि मात्र दर्ता गर्न मिल्छ।</translation>
 <translation id="2088564884469682888">अन्तर्निर्मित TrackPoint</translation>
 <translation id="208928984520943006">जुनसुकै बेला गृह स्क्रिनमा जान तलबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2089550919269323883">इन्टरप्राइजको नीतिअनुसार <ph name="VM_NAME" /> इन्स्टल गर्न रोक लगाइएको छ। कृपया सहयोगका लागि आफ्ना सिस्टम एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो।</translation>
 <translation id="2089925163047119068">वा</translation>
 <translation id="2090165459409185032">तपाईँको खाता जानकारी पुनःप्राप्ति गर्न google.com/accounts/recovery मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="2090507354966565596">तपाईंले लग इन गरेपछि स्वतः कनेक्ट हुन्छ</translation>
 <translation id="2090876986345970080">प्रणाली सुरक्षा सेटिङ</translation>
 <translation id="2091523941449737894">तपाईंले टचप्याड अझ छिटो चलाउनुभयो भने कर्सर अझ टाढासम्म जान सक्छ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">आवाज</translation>
 <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />डिबग गर्ने सुविधाहरू<ph name="END_H3" />
       <ph name="BR" />
       तपाईं आफ्नो ChromeOS डिभाइसमा कस्टम कोड इन्स्टल गरी परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि उक्त डिभाइसमा डिबग गर्ने सुविधाहरू अन गर्न सक्नुहुन्छ।  तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईं निम्न कार्य गर्न सक्नुहुन्छ:<ph name="BR" />
       <ph name="BEGIN_LIST" />
         <ph name="LIST_ITEM" />OS फाइलहरू परिमार्जन गर्न सकियोस् भन्नाका लागि rootfs सम्बन्धी प्रमाणीकरण हटाउन
         <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> जस्ता टुलहरू प्रयोग गरी डिभाइस चलाउन सकियोस् भन्नाका लागि मानक परीक्षण की प्रयोग गरी डिभाइसमा SSH प्रयोग गर्ने सुविधा अन गर्न
         <ph name="LIST_ITEM" />USB ड्राइभमार्फत OS इमेज इन्स्टल गर्न सकियोस् भन्नाका लागि USB बाट बुट गर्ने सुविधा अन गर्न
         <ph name="LIST_ITEM" />डिभाइसमा म्यानुअल तरिकाले SSH प्रयोग गर्न सकियोस् भन्नाका लागि dev तथा सिस्टम रुट दुवैका लागि कस्टम मान भएको लग इन पासवर्ड तय गर्न
       <ph name="END_LIST" />
       <ph name="BR" />
       डिबग गर्ने सुविधाहरू अन गरिसकेपछि इन्टरप्राइजले व्यवस्थापन गरेको डिभाइस पावरवास गरेपछि वा उक्त डिभाइसमा भएको डेटा मेटाएपछि पनि ती अधिकांश सुविधाहरू अन नै रहने छन्।  तपाईं डिबग गर्ने सबै सुविधा पूर्ण रूपमा अफ गर्न चाहनुहुन्छ भने ChromeOS रिकभर गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस् (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
       डिबग गर्ने सुविधाहरूका बारेमा थप जानकारी प्राप्त गर्न यहाँ जानुहोस्:<ph name="BR" />
       https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
       <ph name="BEGIN_BOLD" />ख्याल गर्नुहोस्:<ph name="END_BOLD" />  यो प्रक्रियाका क्रममा सिस्टम रिबुट गरिने छ।</translation>
 <translation id="2095774564753225041">निम्न प्रकारको फाइल प्रयोग गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="2096716221239095980">सबै डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2097950021134740304">सदस्यता हटाउने प्रक्रिया रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2098805196501063469">बाँकी पासवर्डहरू जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="2099686503067610784">सर्भर सर्टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मेटाउने?</translation>
 <translation id="2101225219012730419">संस्करण:</translation>
 <translation id="2102396546234652240">साइटहरूलाई मेरो माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="2102495993840063010">Android एपहरू</translation>
 <translation id="2104166991923847969">हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> वटा कन्सोल म्यासेज लुकाइएका छन्</translation>
 <translation id="2108204112555497972"><ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /> अघि जाँच गरिएको</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{फोन नम्बर}other{# वटा फोन नम्बर}}</translation>
 <translation id="2110941575868943054">ब्लुटुथ डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="211144231511833662">प्रकारहरू हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2111670510994270194">दायाँपट्टि नयाँ ट्याब</translation>
 <translation id="2112554630428445878">स्वागत छ, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ट्याबलाई पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फाइल खोल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अख्यतियार जानकारी पहुँच</translation>
 <translation id="2114145607116268663">इन्स्टल गर्न सकिएन। कम्प्युटर रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ। कृपया आफ्नो कम्प्युटर रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो।</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Frame पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2114413269775311385">यो खाता Android एपहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />एपका सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई Android एपहरूलाई दिइएको अनुमति नियन्त्रण सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2114820389966440614">यहाँ गई "हालसालैका हाइलाइट" र अन्य स्मरणमाहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> द्वारा खिचिएको फोटो</translation>
 <translation id="2114995631896158695">SIM कार्ड हालिएको छैन</translation>
 <translation id="2116619964159595185">साइटहरूले लो-इनर्जी बिकन, हेल्थ वा फिटनेस ट्र्याकर वा स्मार्ट चिम सेटअप वा सिंक गर्ने जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया ब्लुटुथ चल्ने यन्त्रमा कनेक्ट गर्छन्</translation>
 <translation id="2117655453726830283">अर्को स्लाइड</translation>
 <translation id="2119461801241504254">सुरक्षित ब्राउजिङ सक्रिय छ र यसले हानिकारक साइट र डाउनलोडहरूबाट तपाईंलाई सुरक्षित राख्दै छ</translation>
 <translation id="2120297377148151361">क्रियाकलाप तथा अन्तर्क्रियाहरू</translation>
 <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> लाई ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{कुकीहरूलाई रोक लगाइएको छ}=1{कुकीहरूलाई रोक लगाइएको छ, १ वटा बाहेक}other{कुकीहरूलाई रोक लगाइएको छ, {COUNT} वटा बाहेक}}</translation>
 <translation id="2121825465123208577">पुनःआकार मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2123766928840368256">कुनै अर्को फाइल छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{एक प्रयोगकर्ताले <ph name="AVERAGE_RATING" /> मूल्याङ्कन गर्नुभयो}other{ # प्रयोगकर्ताहरूले <ph name="AVERAGE_RATING" /> मूल्याङ्कन गर्नुभयो}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">तपाईंका प्रशासकद्वारा सिङ्क असक्षम पारियो।</translation>
 <translation id="2127372758936585790">न्यून-पावर चार्जर</translation>
 <translation id="212862741129535676">फ्रिक्वेन्सी राज्य अधिकार प्रतिशत</translation>
 <translation id="212876957201860463">तपाईंको सेलुलर डिभाइस सेटअप गर्ने तयारी गर्दै...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" स्थापना गर्न असक्षम किनभने त्यो "<ph name="IMPORT_NAME" />" द्वारा अनुमति गरिएको छैन</translation>
 <translation id="2133775869826239001">आफूले सेटअप गर्न चाहेका थप सुविधाहरू छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2133857665503360653"><ph name="FILE_NAME" /> फेरि खोली हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2134905185275441536">सिस्टम CA हरू</translation>
 <translation id="21354425047973905">PIN हरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2135456203358955318">डक गरिएको म्याग्निफायर</translation>
 <translation id="2135787500304447609">पुनः &amp;निरन्तरता दिनुहोस्</translation>
 <translation id="2136476978468204130">तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासफ्रेज गलत छ</translation>
 <translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE" /> का सूचनाहरू ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2139919072249842737">सेटअप गर्ने बटन</translation>
 <translation id="2140788884185208305">ब्याट्रीको अवस्था</translation>
 <translation id="2140902257485550046">यो साइटमा सबै एक्स्टेन्सनहरू ब्लक गर्न चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2142328300403846845">यस रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2142582065325732898">Chrome मा हालसालै खोलिएका ट्याबहरू हेर्न <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome सिंक<ph name="LINK1_END" /> अन गर्नुहोस्। <ph name="LINK2_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="2143089736086572103">केही कन्ट्याक्टहरूलाई मात्र देखिन्छ</translation>
 <translation id="2143765403545170146">पूर्ण स्क्रिनमा सधैँ उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2143778271340628265">म्यानुअल प्रोक्सी कन्फिगरेसन</translation>
 <translation id="2143808295261240440">सिफारिस गरिएको पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2143915448548023856">सेटिङहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र दर्शक: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2144557304298909478">Linux मा Android एपको विकास</translation>
 <translation id="2144873026585036769">पासवर्ड तथा पासकीहरू सेभ गर्न र भर्न तपाईंको Google खाता प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2146263598007866206">साइटहरूले तपाईंको समय बचत गर्न सम्बन्धित फाइलहरू स्वतः एकसाथ डाउनलोड गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="2147218225094845757">किनाराको प्यानल लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2147282432401652483">कमान्ड</translation>
 <translation id="2147402320887035428">यो फाइल मालवेयर हुन सक्छ।<ph name="LINE_BREAK" /> Google सुरक्षित ब्राउजिङले यो फाइल सुरक्षित छ कि छैन भन्ने कुरा परीक्षण गर्दै छ — स्क्यान भइसक्न सामान्यतया केही बेर लाग्छ।</translation>
 <translation id="2148219725039824548">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। तोकिएको आदान प्रदान नेटवर्कमा फेला परेन।</translation>
 <translation id="2148756636027685713">फर्म्याट समाप्त भयो</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Cast ट्याब</translation>
 <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2150139952286079145">खोज गन्तव्यहरू</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" थप्ने?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">अवैध ट्याब सूचकांक प्रवेश गरिएको छ।</translation>
 <translation id="2154484045852737596">कार्ड सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2155473371917268529">हाल भिजिबिलिटी सेटिङ "तपाईंका डिभाइसहरू" मा सेट गरिएको छ</translation>
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जस्तो देखिन्छ</translation>
 <translation id="2156294658807918600">सेवातर्फका कर्मचारी: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="2156707722163479690">साझा ट्याबहरू स्क्रोल तथा जुम गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="2156877321344104010">फेरि सुरक्षा जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2157474325782140681">अतिरिक्त सुविधाहरू प्राप्त गर्न यो Chromebook का लागि उपयुक्त हुने गरी डिजाइन गरिएको Dell डकिङ स्टेसन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="215753907730220065">पूरा स्क्रिन मोडबाट निस्कनुहोस्</translation>
 <translation id="2158249272743343757">पर्सनलाइजेसन डेटा मेटाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="2158475082070321257">हाइलाइट गरिएको पाठको लिंक कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="2161058806218011758"><ph name="EXTENSION_NAME" /> का लागि <ph name="SHORTCUT" /> को स्कोप</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">तपाईंले सिंकसम्बन्धी सेटिङहरूको पृष्ठ छोडेपछि सिंक सुरु हुने छ</translation>
 <translation id="2162705204091149050">तपाईंका ब्राउजर, OS, डिभाइस, इन्स्टल गरिएका सफ्टवेयर र फाइलहरूसम्बन्धी जानकारी पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="2163470535490402084">तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर्न कृपया इन्टरनेट कनेक्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> र थप एउटा स्विच</translation>
 <translation id="2165102982098084499">तपाईंले QR कोड स्क्यान गरेर यी डिभाइसहरू लिंक गर्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="2165177462441582039">कुनै वस्तु कति बेरसम्म हाइलाइट गर्ने हो छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2166369534954157698">अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अ: क ख ग घ ङ</translation>
 <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो डिभाइस (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) लक गरिएको थियो।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अब <ph name="MS_AD_NAME" /> मार्फत Chrome डिभाइसको व्यवस्थापन गर्न मिल्दैन। तपाईं साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ भने कुनै अर्को डिभाइस प्रयोग गर्नुहोस् वा आफ्नो डिभाइसका एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="2169062631698640254">कुनैपनि अवस्थामा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2173302385160625112">आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2173801458090845390">यो डिभाइसमा माग ID थप्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="2175384018164129879">&amp;साइटमा भएको कुरा खोज्ने सुविधा र सर्च इन्जिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="217576141146192373">प्रिन्टर थप्न सकिएन। कृपया आफ्नो प्रिन्टरको कन्फिगुरेसन जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2175927920773552910">QR कोड</translation>
 <translation id="217631816678106981">पेस्ट नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2177306523871626993">टेक्स्ट पहिचान गर्न प्रयोग गरिने फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै छ… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2177950615300672361">इन्कग्निटो ट्याब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation>
 <translation id="2178585470774851578">तपाईं ChromeOS Flex का डिबग गर्ने सुविधाहरू अन गर्दै हुनुहुन्छ। ती सुविधा अन भएपछि sshd daemon सेटअप हुने छ र USB ड्राइभबाट बुट गर्ने सुविधा अन हुने छ।</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA सम्झौता</translation>
 <translation id="2180620921879609685">कुनै पनि पेजमा भएका सामग्री ब्लक गर्न</translation>
 <translation id="2181821976797666341">नीतिहरू</translation>
 <translation id="2182058453334755893">तपाईंको क्लिपबोर्डमा कपी गरियो</translation>
 <translation id="2182419606502127232">मेरा सर्भरका लगहरू समावेश गरिऊन्।</translation>
 <translation id="2183570493397356669">"जारी राख्नुहोस्" बटन अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="2184272387334793084">आफ्ना पासवर्डलगायतका कुरा आफ्ना सबै डिभाइसहरूमा प्राप्त गर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2184515124301515068">साइटहरूले ध्वनि कहिले प्ले गर्न सक्छन् भन्ने कुरा Chrome लाई छनौट गर्न दिनुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
 <translation id="2186206192313702726">Google लेन्स</translation>
 <translation id="2186711480981247270">अर्को डिभाइसबाट पेज सेयर गरिएको छ</translation>
 <translation id="2187675480456493911">तपाईंको खाता साइन इन गरिएका अन्य यन्त्रमा सिंक गरिएको छ। अन्य प्रयोगकर्ताहरूले परिमार्जन गरेका सेटिङ सिंक गरिने छैनन्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">सर्भर सर्टिफिकेट आयात त्रुटि</translation>
 <translation id="2187906491731510095">विस्तारहरू अद्यावधिक गरिए</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi प्रमाणपत्रहरू प्राप्तकर्ता</translation>
 <translation id="219008588003277019">स्वदेशी ग्राहक मोड्युल: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
 <translation id="2190355936436201913">(खालि)</translation>
 <translation id="2190967441465539539">क्यामेरा र माइक्रोफोन एक्सेस गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="2191754378957563929">सक्रिय छ</translation>
 <translation id="2192505247865591433">बाट:</translation>
 <translation id="2193365732679659387">विश्वास सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="2194856509914051091">विचार गर्नु पर्ने कुराहरू</translation>
 <translation id="2195331105963583686">तपाईं उक्त समयपछि पनि यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रयोग गरिरहन सक्नु हुने छ तर यसले सफ्टवेयर तथा सुरक्षासम्बन्धी स्वचालित अद्यावधिकहरू भने प्राप्त गर्ने छैन</translation>
 <translation id="2195729137168608510">इमेल संरक्षण</translation>
 <translation id="2198625180564913276">प्रोफाइल थपिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="2198712775285959645">परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2199298570273670671">त्रुटि</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200781749203116929">ChromeOS सिस्टम लगहरू</translation>
 <translation id="2203088913459920044">नाममा अक्षर, सङ्ख्या तथा विशेष वर्णहरू प्रयोग गर्न मिल्छ</translation>
 <translation id="220321590587754225">कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2203903197029773650">तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गरेपछि मात्र <ph name="BRAND" /> ले तपाईंका पासवर्डहरू जाँच गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="2204020417499639567">इमेल ठेगाना हालिएको छ।</translation>
 <translation id="2204034823255629767">तपाईंले टाइप गर्नुहुने कुनैपनि कुरालाई पढ्नुहोस् र परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2204387456724731099">चयन गरिएको यो टेक्स्ट अनुवाद गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="2207116775853792104">यो एक्स्टेन्सन राखिरहनुहोस्</translation>
 <translation id="2210462644007531147">इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="2211043920024403606">प्रोफाइलसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="2211245494465528624">सिंकसम्बन्धी विकल्पहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="221297410904507041">हिस्ट्री, कुकी, क्यास र अन्य कुरा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2214018885812055163">आदान प्रदान गरिएका फोल्डरहरू</translation>
 <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;१ पङ्क्ति देखाइएको छैन&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> पङ्क्तिहरू देखाइएका छैनन्&gt;}}</translation>
 <translation id="2215070081105889450">अडियो सेयर गर्न यसको साटो ट्याब वा स्क्रिन सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2218019600945559112">माउस र टचप्याड</translation>
 <translation id="2218515861914035131">सादा पाठको रूपमा टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="221872881068107022">विपरीत दिशामा स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2219007152108311874">हरेक पटक साइटमा जाँदा सोधियोस्</translation>
 <translation id="2219081237089444028">साइन इन गर्न सजिलो होस् भनेर <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पासवर्ड राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="2220409419896228519">Google का आफ्ना मन पर्ने एपहरूमा पुस्तक चिन्ह थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="2220529011494928058">मुद्दा उजुरी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN वा पासवर्ड</translation>
 <translation id="222115440608612541">थिमहरू बदलेर सूर्योदय र सूर्यास्त थिम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
 <translation id="222201875806112242">नाम नराखिएको मिडिया स्रोत</translation>
 <translation id="2224337661447660594">इन्टरनेट छैन</translation>
 <translation id="2224444042887712269">यो सेटिङ <ph name="OWNER_EMAIL" /> को हो</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाम सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2225927550500503913">भर्चुअल कार्ड अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="2226826835915474236">निष्क्रिय सर्टकटहरू</translation>
 <translation id="2226907662744526012">एक पटक PIN प्रविष्टि गरेपछि स्वतः अनलक हुने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="2227179592712503583">सुझाव हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2229161054156947610">1 धण्टा बढी समय बाँकी</translation>
 <translation id="222931766245975952">फाइल काटियो</translation>
 <translation id="2231160360698766265">साइटहरू संरक्षित सामग्री प्ले गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="2231238007119540260">यदि तपाईंले सर्भर प्रमाणपत्रलाई मेटाउनुभयो भने, त्यस सर्भरको लागि सामान्य सुरक्षा जाँचहरूलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् र यसले एउटा वैध प्रमाणपत्र प्रयोग गर्नुपर्ने आवश्यकता जनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="2232751457155581899">साइटहरूले तपाईंको क्यामेराको स्थिति ट्र्याक गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="2232876851878324699">फाइलमा एउटा प्रमाणपत्र समावेश थियो, जुन आयात गरिएको थिएन:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;थप जानकारी</translation>
 <translation id="223356358902285214">वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधि</translation>
 <translation id="2234827758954819389">गोपनीयतासम्बन्धी मार्गदर्शन</translation>
 <translation id="2234876718134438132">सिंक तथा Google सेवाहरू</translation>
 <translation id="2235344399760031203">तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="2238379619048995541">फ्रिक्वेन्सी स्थिति डाटा</translation>
 <translation id="2241053333139545397">पढ्नुहोस् र वेबसाइटहरूमा डाटा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2241634353105152135">एकपटक मात्र</translation>
 <translation id="2242687258748107519">फाइल जानकारी</translation>
 <translation id="2243452222143104807">निष्क्रिय ट्याब</translation>
 <translation id="2243934210752059021">खोज्नुहोस् + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="APP_TITLE" /></translation>
 <translation id="2245603955208828424">एक एक अक्षर गरेर यताउता सार्न एरो कि प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2246129643805925002">तपाईंलाई नवीनतम सुविधा उपलब्ध गराउन र सुरक्षासम्बन्धी सुधारहरू गर्नका लागि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> ब्याकग्राउन्डमा स्वतः अपडेट हुन्छ। तपाईं सेटिङमा गई अपडेटसम्बन्धी प्राथमिकताहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2246549592927364792">Google बाट छविका विवरणहरू प्राप्त गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको यन्त्र व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="2247870315273396641">आवाजको प्रिभ्यू</translation>
 <translation id="224835741840550119">आफ्नो डिभाइस स्यानिटाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2249111429176737533">ट्याबमा खोलिने विन्डोका रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2249605167705922988">जस्तै 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2249635629516220541">साइटहरूले तपाईंलाई विज्ञापन देखाउन प्रयोग गर्ने जानकारी कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2250624716625396929">यो ट्याबले तपाईंका क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="2251218783371366160">सिस्टम दर्शक मार्फत खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="225163402930830576">नेटवर्कहरू रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2251809247798634662">नयाँ इन्कोग्निटो विन्डो</translation>
 <translation id="2252017960592955005">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा (बिटा)</translation>
 <translation id="2253318212986772520"><ph name="PRINTER_NAME" /> को PPD प्राप्त गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="2253927598983295051"><ph name="APP_NAME" /> सँग सेयर गर्नु पर्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2255077166240162850">यो डिभाइस अर्कै डोमेन वा मोडमा लक गरिएको छ।</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft समय मुद्रांकन</translation>
 <translation id="2256115617011615191">अब फेरि सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="225614027745146050">स्वागत छ</translation>
 <translation id="2257053455312861282">विद्यालयको खाता थप्दा विद्यार्थी सजिलैसँग वेबसाइट, एक्स्टेन्सन र एपहरूमा साइन गर्न सक्छन् भने अभिभावकीय नियन्त्रणहरू पनि लागू भइरहन्छन्।</translation>
 <translation id="2261323523305321874">तपाईंको प्रशासकले गर्नुभएको प्रणालीव्यापी परिवर्तनले केही पुराना प्रोफाइलहरूलाई असक्षम पार्छ।</translation>
 <translation id="22614517036276112">यो डकुमेन्ट वा तपाईंको डिभाइसले तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी केही नीतिहरूको पालना गरेको छैन। आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गरेर कुन कुन समस्या समाधान गर्नु पर्छ भन्ने कुरा थाहा पाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="2262477216570151239">दोहोर्याउनु अघिको ढिलाइ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="2263371730707937087">स्क्रिन रिफ्रेस हुने दर</translation>
 <translation id="2263679799334060788">हामी तपाईंको प्रतिक्रियाको सहायताले Google Cast को गुणस्तर सुधार्न सक्छौँ र तपाईंको प्रतिक्रियाको सह्राना गर्छौँ। Cast सम्बन्धी समस्याहरू निवारण गर्न मद्दत प्राप्त गर्नका लागि कृपया <ph name="BEGIN_LINK" />मद्दत केन्द्र<ph name="END_LINK" />मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="22649924370461580">सेभ गरिएका ट्याब समूहहरू</translation>
 <translation id="2266957463645820432">USB मार्फत IPP (IPPUSB)</translation>
 <translation id="2268130516524549846">ब्लुतुथ असक्षम गरियो</translation>
 <translation id="2268182915828370037">फाइल सिंक गर्ने सुविधा अफ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2269895253281481171">यो डिभाइस कहिल्यै जोखिममा परेमा तपाईंलाई सूचित गरिने छ</translation>
 <translation id="2270450558902169558">कुनै पनि यन्त्रमार्फत डोमेन <ph name="DOMAIN" /> मा डेटा सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले यो OS इन्स्टल गर्नुभयो भने <ph name="BEGIN_BOLD" />तपाईंको हार्ड ड्राइभमा भएका सबै डेटा मेटाइने छन्<ph name="END_BOLD" />। यो OS इन्स्टल गर्नुअघि आफ्नो डेटा ब्याकअप गर्न नभुल्नुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया थालिसकेपछि उक्त प्रक्रिया रद्द गर्न मिल्दैन।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="2270627217422354837">कुनै पनि यन्त्रमार्फत डोमेनहरू <ph name="DOMAINS" /> मा डेटा सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2270666014403455717">“चयन” गर्ने कार्यका निम्ति स्विच असाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2271986192355138465">वेब एप इन्स्टल गर्ने तरिका सिक्नुहोस्</translation>
 <translation id="2272430695183451567">० स्विच तोकियो</translation>
 <translation id="2272570998639520080">मार्टिनी रक्सीको गिलास</translation>
 <translation id="2273119997271134996">डकको भिडियो पोर्टसम्बन्धी समस्या</translation>
 <translation id="2274840746523584236">आफ्नो Chromebook चार्ज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2276503375879033601">थप एपहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2278193750452754829">यो साइटमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एक्स्टेन्सनहरू। मेनु खोल्न चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2278562042389100163">ब्राउजर विन्डो खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2278668501808246459">कन्टेनर म्यानेजर सुरु गरिँदै छ</translation>
 <translation id="2280486287150724112">दायाँ सीमा</translation>
 <translation id="2281863813036651454">लेफ्ट माउस क्लिक</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation>
 <translation id="228293613124499805">तपाईंले खोल्ने अधिकांश साइटहरूले प्रायः जसो तपाईंले उक्त साइटसँग सेयर गरेका प्राथमिकता वा जानकारी सेभ गरेर तपाईंलाई अझ राम्रो सुविधा प्रदान गर्न तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सम्भवतः सेभ गर्छन्। हामी यो सेटिङ अन राख्न सिफारिस गर्छौँ।</translation>
 <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{सबै URL नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्}=1{एउटा URL नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्}other{सबै ({COUNT}) वटा URL नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="2285942871162473373">तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2287617382468007324">प्रिन्टरको IPP एड्रेस</translation>
 <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{तपाईंका जानकारीको सुरक्षार्थ तपाईंले हालसालै नखोलेको एउटा साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गरिएका छन्}other{तपाईंका जानकारीको सुरक्षार्थ तपाईंले हालसालै नखोलेका साइटहरूलाई दिइएका अनुमति रद्द गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="2287944065963043964">लगइन स्क्रिन</translation>
 <translation id="2290615375132886363">ट्याब्लेट मोडमा नेभिगेसन गर्ने बटनहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2291452790265535215">बुकमार्क र यात्रालगायतका कुरासम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न साइड प्यानल प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="229182044471402145">कुनै पनि मिल्दो फन्ट भेट्टिएन।</translation>
 <translation id="2292848386125228270">कृपया एउटा सामान्य प्रयोगकर्ताको रूपमा <ph name="PRODUCT_NAME" /> सुरु गर्नुहोस्। तपाईंले सफ्टवेयरका विकासका लागि रूटको रूपमा सञ्चालन गर्ने आवश्यकता भएमा --no-sandbox फ्ल्याग मार्फत पुनःसञ्चालन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2292862094862078674">इन्टरनेट जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। तपाईं अझै पनि तल दिइएका यसअघि सिर्जना गरिएका थिममध्ये एउटा थिम चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2294081976975808113">स्क्रिनमा देखिएको सामग्रीको गोपनीयता</translation>
 <translation id="2294358108254308676">के तपाइँ <ph name="PRODUCT_NAME" /> स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="229477815107578534">आफ्ना सेटिङ सही छन् कि छैनन् जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> परिणामहरू</translation>
 <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> को नीतिअनुसार <ph name="EMAIL" /> मा साइन इन गर्दा साइन इन गर्न प्रयोग गरिने यन्त्र इन्टरनेटमा कनेक्ट भएको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="2296218178174497398">डिभाइस पत्ता लगाउन गरिने खोजी</translation>
 <translation id="2297705863329999812">प्रिन्टरहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2297822946037605517">यो पेज सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="229871422646860597">टुलबारबाट अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2299734369537008228">स्लाइडर: <ph name="MIN_LABEL" /> देखि <ph name="MAX_LABEL" /> सम्म</translation>
 <translation id="2299941608784654630">debugd ले सङ्कलन गरेका सबै लग फाइलहरूलाई बेग्लै अभिलेखका रूपमा समावेश गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
 <translation id="2300332192655962933">साइटमा फाइल उपलब्ध थिएन</translation>
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> लाई आफू अनुकूल पार्नुका साथै यसमाथि नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2301382460326681002">विस्तार रुट डाइरेक्टरी अवेध छ।</translation>
 <translation id="2301402091755573488">सेयर गरिएको ट्याब</translation>
 <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />डिबग गर्ने सुविधाहरू<ph name="END_H3" />
       <ph name="BR" />
       तपाईं आफ्नो ChromeOS Flex डिभाइसमा कस्टम कोड इन्स्टल गरी परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि उक्त डिभाइसमा डिबग गर्ने सुविधाहरू अन गर्न सक्नुहुन्छ।  तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईं निम्न कार्य गर्न सक्नुहुन्छ:<ph name="BR" />
       <ph name="BEGIN_LIST" />
         <ph name="LIST_ITEM" />OS फाइलहरू परिमार्जन गर्न सकियोस् भन्नाका लागि rootfs सम्बन्धी प्रमाणीकरण हटाउन
         <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> जस्ता टुलहरू प्रयोग गरी डिभाइस चलाउन सकियोस् भन्नाका लागि मानक परीक्षण की प्रयोग गरी डिभाइसमा SSH प्रयोग गर्ने सुविधा अन गर्न
         <ph name="LIST_ITEM" />USB ड्राइभमार्फत OS इमेज इन्स्टल गर्न सकियोस् भन्नाका लागि USB बाट बुट गर्ने सुविधा अन गर्न
         <ph name="LIST_ITEM" />डिभाइसमा म्यानुअल तरिकाले SSH प्रयोग गर्न सकियोस् भन्नाका लागि dev तथा सिस्टम रुट दुवैका लागि कस्टम मान भएको लग इन पासवर्ड तय गर्न
       <ph name="END_LIST" />
       <ph name="BR" />
       डिबग गर्ने सुविधाहरू अन गरिसकेपछि इन्टरप्राइजले व्यवस्थापन गरेको डिभाइस पावरवास गरेपछि वा उक्त डिभाइसमा भएको डेटा मेटाएपछि पनि ती अधिकांश सुविधाहरू अन नै रहने छन्।  तपाईं डिबग गर्ने सबै सुविधा पूर्ण रूपमा अफ गर्न चाहनुहुन्छ भने ChromeOS रिकभर गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस् (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
       डिबग गर्ने सुविधाहरूका बारेमा थप जानकारी प्राप्त गर्न यहाँ जानुहोस्:<ph name="BR" />
       https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
       <ph name="BEGIN_BOLD" />ख्याल गर्नुहोस्:<ph name="END_BOLD" />  यो प्रक्रियाका क्रममा सिस्टम रिबुट गरिने छ।</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले थप अनुमतिहरू अनुरोध गरेको छ।</translation>
 <translation id="2306794767168143227">यो डिभाइसमार्फत <ph name="BRAND" /> मा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2307553512430195144">तपाईंले यसमा सहमति जनाउनुभयो भने Google सहायक “Ok Google” भनेको कुरा पहिचान गर्न स्ट्यान्डबाई मोडमा तयार भएर बस्ने छ र यसले Voice Match को सहयोगले बोल्ने व्यक्ति <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> हो भन्ने कुरा चिन्न सक्छ।
     <ph name="BR" />
     Voice Match का सहायताले Google सहायकले तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को आवाज चिन्न सक्छ र उनको आवाज र अन्य मान्छेहरूको आवाजबिच फरक छुट्याउन सक्छ।
     <ph name="BR" />
     सहायकले तपाईंको बच्चाको आवाजको क्लिप प्रयोग गरेर आवाजको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। उक्त क्लिप उनका डिभाइस (हरू) मा मात्र भण्डारण गरिन्छ। तपाईंको बच्चाको आवाज आज राम्रोसँग चिन्न सकियोस् भन्नाका लागि उनको आवाजको मोडेल केही समयका लागि Google मा पठाइन सक्छ।
     <ph name="BR" />
     तपाईंलाई पछि Voice Match आफ्नो बच्चाका लागि उपयुक्त छैन भन्ने लाग्यो भने उनको सहायकसम्बन्धी सेटिङमा गई यसलाई हटाए पुग्छ। Voice Match सेटअप गर्ने क्रममा तपाईंको बच्चाले रेकर्ड गरेका अडियो क्लिपहरू हेर्न वा मेटाउन उनको खातामार्फत <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> मा जानुहोस्।
     <ph name="BR" />
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2308798336967462263">निम्न कीहरूले काम गर्दैन: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
 <translation id="2309620859903500144">यो साइटलाई तपाईंको चाल वा प्रकाशसम्बन्धी सेन्सरहरूको पहुँच राख्नबाट रोक लागाइएको छ।</translation>
 <translation id="2310923358723722542">डिस्प्ले तथा जुम इन</translation>
 <translation id="2312219318583366810">पेजको URL</translation>
 <translation id="2314165183524574721">हालको भिजिबिलिटी सेटिङ यस प्रकार छ: लुकाइएको</translation>
 <translation id="2314774579020744484">पृष्ठहरू अनुवाद गर्दा प्रयोग हुने भाषा</translation>
 <translation id="2316129865977710310">पर्दैन, धन्यवाद</translation>
 <translation id="2316433409811863464">एप स्ट्रिमिङ</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% सम्पन्न भयो</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागज परिमाण</translation>
 <translation id="2318817390901984578">Android एपहरू प्रयोग गर्न, आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई चार्ज गर्दै अपडेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2319072477089403627">तपाईंको Android फोनमा कनेक्ट गरिँदै छ…</translation>
 <translation id="2319459402137712349">किबोर्ड खोल्न कुनै टेक्स्ट फिल्ड चयन गर्नुहोस्। तपाईं स्क्रिनको फेदमा भएको किबोर्ड आइकन पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2319993584768066746">साइन इन गर्ने स्क्रिनमा देखाइने फोटाहरू</translation>
 <translation id="2322193970951063277">हेडर तथा फुटरहरू</translation>
 <translation id="2322318151094136999">कुनै साइटले सिरियल पोर्टहरूमाथि पहुँच गर्न खोज्दा सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
 <translation id="2322622365472107569">अन्त्य हुने समय: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="2323018538045954000">सुरक्षित गरिएका Wi-Fi नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="232390938549590851">ब्राउजरको सिस्टम पेज खोज्दै हुनुहुन्छ? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" /> मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="2325444234681128157">पासवर्ड सम्झनुहोस्</translation>
 <translation id="2326188115274135041">स्वतः अनलक हुने सुविधा सक्षम पार्न PIN पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2326906096734221931">एपसम्बन्धी सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2326931316514688470">एप पुन: &amp;लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2327492829706409234">एप सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2327920026543055248"><ph name="TOTAL" /> मध्ये <ph name="CHARACTER" /> वटा वर्ण हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> प्रयोग गर्न कृपया आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2328636661627946415">तपाईंले इन्कोग्निटो मोड प्रयोग गरिरहेका बेला साइटहरूले तपाईंले ती साइटमा गर्नुभएका गतिविधिहरू हेर्ने प्रयोजनका लागि मात्र कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। इन्कोग्निटो मोड बन्द गरेपछि कुकीहरू मेटाइन्छ।</translation>
 <translation id="2329597144923131178">तपाईँका सबै यन्त्रहरूमा आफ्ना पुस्तक चिन्हहरू, इतिहास, पासवर्डहरू र अन्य सेटिङहरू प्राप्त गर्न साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा सेभ गरिएका डिभाइसहरू लोड गर्न सकिएन। इन्टरनेट जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2332131598580221120">स्टोरमा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2332515770639153015">परिष्कृत Safe Browsing अन छ</translation>
 <translation id="2332742915001411729">रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2333166365943957309">UI को वरीयता क्रम</translation>
 <translation id="233471714539944337">संवेदनशील सामग्री</translation>
 <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# विन्डो बन्द गर्नुहोस्}other{# विन्डोहरू बन्द गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="2336228925368920074">सबै ट्याबहरू लाई नुकमार्क गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> ले <ph name="PRINTER_NAME" /> मार्फत एउटा पेज प्रिन्ट गर्दै छ</translation>
 <translation id="2336381494582898602">पावरवास</translation>
 <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> सुरक्षित रूपमा डाउनलोड गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="2342180549977909852">तपाईंका बच्चा पासवर्डको साटो नम्बर (PIN) प्रयोग गरेर यो डिभाइस अनलक गर्न सक्छन्। PIN पछि सेट गर्न सेटिङमा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="2342740338116612727">पुस्तक चिन्हहरू थपिए</translation>
 <translation id="2343747224442182863">यो ट्याबमा केन्द्रित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2344032937402519675">सर्भरमा कनेक्ट गर्न सकिएन। आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। तपाईंलाई अझै पनि साइन इन गर्न समस्या भइरहेको छ भने आफ्नो Chromebook रिस्टार्ट गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="234559068082989648">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ देखि चल्न छाड्ने छन्। अपडेट गरी नयाँ संस्करण इन्स्टल गर्न आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस् वा यो एप हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">एप: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनुमति मागियो, यस सम्बन्धमा कारबाही गर्न Ctrl + Forward थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="234889437187286781">डेटा लोड गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="2349610121459545414">यो साइटलाई आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरिरहन दिनुहोस्</translation>
 <translation id="2349896577940037438">तपाईंको खातामा अतिरिक्त वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। तपाईं account.google.com मा गई आफ्नो डेटा हेर्न, त्यसलाई मेट्न र आफ्नो खातासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2350133097354918058">पुनः लोड गरियो</translation>
 <translation id="2350182423316644347">एप्लिकेसन आरम्भ गर्दै...</translation>
 <translation id="235028206512346451">तपाईं आफ्नो डिभाइसबाट टाढा जानुभयो भने तपाईंको डिभाइसको स्क्रिन स्वतः लक हुन्छ। तपाईं आफ्नो डिभाइसको अगाडि हुँदा तपाईंको डिभाइसको स्क्रिन अझ लामो समयसम्म अन रहने छ। तपाईं लक स्क्रिन प्रयोग गर्नुभएन भने तपाईंको डिभाइस लक हुनुको साटो स्लिप मोडमा जाने छ।</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 एमबी</translation>
 <translation id="2352810082280059586">लक स्क्रिनका टिपोटहरू <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> मा स्वत: सुरक्षित हुन्छन्। तपाईंको सबैभन्दा पछिल्लो टिपोट लक स्क्रिनमा रहनेछ।</translation>
 <translation id="2353297238722298836">क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति छ</translation>
 <translation id="2353910600995338714">पासवर्ड एक्पोर्ट गरियो</translation>
 <translation id="2355314311311231464">तपाईंको खातासम्बन्धी विवरणहरू भेट्टाउन नसकिएकाले सेटअप गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2355477091455974894">इनर्जी सेभरसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
 <translation id="2355604387869345912">तात्कालिक टेदरिङ अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2356070529366658676">सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" /> मा निम्न कार्य गर्ने अनुमति दिन क्लिक गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="2359071692152028734">Linux एपहरूले काम नगर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="2359345697448000899">उपकरण मेनुमा विस्तारहरू क्लिक गर्दै तपाइँका विस्तारहरूलाई व्वयस्थापन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ब्लुटुथ कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="2360792123962658445">यो पेजको सारांश, सम्बन्धित खोज र यसका बारेमा अन्य उपयोगी जानकारी प्राप्त गर्न टुलबारमा भएको Google Search को साइड प्यानल बटन चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2361100938102002520">तपाईं यो ब्राउजरमा व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंका एड्मिन तपाईंको प्रोफाइल नियन्त्रण गर्नुहुन्छ र उहाँ सो प्रोफाइलमा भएका डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="236117173274098341">अप्टिमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2361340419970998028">प्रतिक्रिया पठाइँदै छ...</translation>
 <translation id="236141728043665931">माइक्रोफोन पहुँचलाई सँधै ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2363475280045770326">कन्फिगुरेसन सेभ गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="2363744066037724557">&amp;विन्डो रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2364498172489649528">सुरक्षा जाँचमा पास भयो</translation>
 <translation id="2365507699358342471">यो साइटले क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरिएका पाठ र फोटो हेर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="2367972762794486313">एप्स देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2369058545741334020">रिडिङ मोडमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="236939127352773362">नजिकै रहेका डिभाइससँग सेयर गरिराखिएका बेला</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;भएपछि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="237336063998926520">स्थान निर्धारण गर्न आफ्नो IP एड्रेस प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2373666622366160481">कागजमा ठ्याक्कै अट्ने बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2375406435414127095">आफ्नो फोनसँग जोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="2376056713414548745">ठुलो स्वरमा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="2377667304966270281">हार्ड फल्ट्स</translation>
 <translation id="237828693408258535">यो पृष्ठ अनुवाद गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">एक्सटेन्सन डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2379281330731083556">प्रणाली संवाद प्रयोग गर्दै प्रिन्ट गर्नुहोस्... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381461748765773292">यसो गर्दा तपाईंको मोबाइल नेटवर्क केही मिनेट डिस्कनेक्ट हुन सक्छ</translation>
 <translation id="2381499968174336913">सेयर गरिएको ट्याबको प्रिभ्यू</translation>
 <translation id="2382875860893882175">कास्ट गर्ने कार्य केही बेरका लागि रोकिएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्न वा कास्ट गर्न छाड्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2383825469508278924">किबोर्डका कीको म्यापिङ, फङ्सन की र अन्य कुरा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2387052489799050037">गृहपृष्ठमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (हालको)</translation>
 <translation id="2390226379317200116">पछि हेर्नका लागि यो पेजका बारेमा नोट वा विचार लेख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2390347491606624519">प्रोक्सीमा कनेक्ट गर्न सकिएन, कृपया फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi सिंक</translation>
 <translation id="2391419135980381625">मानक फन्ट</translation>
 <translation id="2391805183137601570">Steam खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2392369802118427583">सक्रिय</translation>
 <translation id="2393136602862631930">आफ्नो Chromebook मा <ph name="APP_NAME" /> सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex का सर्तहरूमा भएको सामग्री</translation>
 <translation id="2395616325548404795">तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई सफलतापूर्वक इन्टरप्राइज व्यवस्थापनमा दर्ता गरिएको छ तर यसको सम्पत्ति र स्थान जानकारी पठाउन सकिएन। कृपया यस यन्त्रको तपाईँको प्रशासकीय कन्सोलबाट यो जानकारी म्यानुअल तरिकाले प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2396783860772170191">चार अङ्कको पिन (००००-९९९९) प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2398546389094871088">तपाईंले आफ्नो डिभाइस पावरवास गर्नुभयो भने तपाईंका eSIM प्रोफाइलहरू हट्ने छैनन्। यी प्रोफाइलहरू म्यानुअल रूपमा हटाउन <ph name="LINK_BEGIN" />मोबाइल सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="2399699884460174994">सूचनाहरू अन गरिए</translation>
 <translation id="2399939490305346086">सुरक्षा साँचोको साइन इनसम्बन्धी डेटा</translation>
 <translation id="240006516586367791">मिडियासम्बन्धी नियन्त्रणहरू</translation>
 <translation id="2400664245143453337">तत्काल अद्यावधिक गर्न आवश्यक छ</translation>
 <translation id="2402226831639195063">टोनहरू</translation>
 <translation id="2405887402346713222">डिभाइस र कम्पोनेन्टहरूको क्रम सङ्ख्या</translation>
 <translation id="2406153734066939945">यो प्रोफाइल र यसका डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="2407671304279211586">DNS सेवा प्रदायक चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2408018932941436077">कार्ड सुरक्षित गर्दै</translation>
 <translation id="2408955596600435184">आफ्नो PIN हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2409268599591722235">जाऔँ</translation>
 <translation id="2409378541210421746">चयन गरेको भाषा बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2409709393952490731">कुनै फोन वा ट्याब्लेट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2410079346590497630">बिल्डसम्बन्धी विवरण</translation>
 <translation id="2410298923485357543">डिभाइस अनलाइन हुँदा उच्च गुणस्तरको आवाज प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2410754283952462441">कुनै खाता छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="241082044617551207">अज्ञात प्लगइन</translation>
 <translation id="2410940059315936967">तपाईंले खोल्ने साइटले अन्य साइटका फोटो, विज्ञापन र टेक्स्टलगायतका सामग्री इम्बेड गर्न सक्छ। यी अन्य साइटहरूले सेट गरेका कुकीहरूलाई तेस्रो पक्षीय कुकीहरू भनिन्छ।</translation>
 <translation id="2411666601450687801">यो डिभाइसमा कुनै पनि भर्चुअल मेसिन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="2412015533711271895">तपाईंका अभिभावकले तपाईंलाई यो एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="2412593942846481727">अद्यावधिक उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
 <translation id="2413009156320833859"><ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK1" />बाट एक्स्टेन्सनहरू हालेर आफ्नो ब्राउजर अझ कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2414159296888870200"><ph name="MODULE_TITLE" /> का बारेमा ब्राउज गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2414886740292270097">अँध्यारो</translation>
 <translation id="2415117815770324983">यसले अधिकांश साइटहरूबाट तपाईंलाई साइन आउट गर्छ। तपाईं आफ्नो Google खातामा साइन इन अवस्थामा रहिरहनु हुने छ।</translation>
 <translation id="2416435988630956212">किबोर्डका फङ्सन कुञ्जीहरू</translation>
 <translation id="2418307627282545839">स्क्रिनलाई चम्किलो र हेरौँ हेरौँ लाग्ने बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2419131370336513030">इन्स्टल गरिएका एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2419706071571366386">सुरक्षाका लागि, तपाईंको कम्प्युटर प्रयोग नगरिएको बेला साइन आउट गर्नुहोस्‌।</translation>
 <translation id="2421705177906985956">यस बखत देखाउनका लागि कुनै पनि साइट छैन</translation>
 <translation id="2422125132043002186">Linux को पुनर्स्थापना रद्द गरियो</translation>
 <translation id="2423578206845792524">छविलाई यस रूपमा ब&amp;चत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{अतिथि}other{अतिथि (#)}}</translation>
 <translation id="242684489663276773">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने:
           <ph name="LINE_BREAKS" />
            • Chrome का केही सेटिङ तथा Chrome सर्टकटहरू रिसेट हुने छन्
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • एक्स्टेन्सनहरू अफ हुने छन्
            <ph name="LINE_BREAK" />
            • कुकी तथा साइटका अन्य अस्थायी डेटा मेटिने छन्
             <ph name="LINE_BREAKS" />
            बुकमार्क, हिस्ट्री तथा सेभ गरिएका पासवर्डहरू प्रभावित हुने छैनन्।</translation>
 <translation id="2427507373259914951">बायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> एउटा खाता, पासवर्ड यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ थप विवरणहरू}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} वटा खाता, पासवर्ड यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ थप विवरणहरू}}</translation>
 <translation id="2428510569851653187">ट्याब क्र्यास भएको बेला तपाईं के गर्दै हुनुहुन्थ्यो भनी वर्णन दिनुहोस्</translation>
 <translation id="2428939361789119025">WiFi निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="2428978615149723410">यी कार्टहरू</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google सहायक लोड गर्न सकिएन, कृपया आफ्नो इन्टरनेट जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="243179355394256322">तपाईंको सङ्गठनको नियमअनुसार डिभाइस दर्ता गर्ने अनुमति भएका प्रयोगकर्ता मात्र डिभाइस दर्ता गर्न पाउँछन्। यी प्रयोगकर्तालाई डिभाइस दर्ता गर्ने अनुमति दिइएको छैन। कृपया एड्मिन कन्सोलमा रहेको प्रयोगकर्ता नामक खण्डमा गई यी प्रयोगकर्तालाई "Google Meet हार्डवेयर दर्ता गर्नुहोस्" नामक विशेषाधिकार दिइएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। यो विशेषाधिकार एड्मिनहरूसँग मात्र हुन्छ।</translation>
 <translation id="243275146591958220">डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2433452467737464329">यो पृष्ठलाई स्वत: ताजा गर्न URL मा एउटा क्वेरी पाराम थप्नुहोस्: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">रूपरंग</translation>
 <translation id="2433836460518180625">केवल डिभाइस अनलक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2434449159125086437">प्रिन्टर सेटअप गर्न सकिएन। कृपया कन्फिगुरेसनको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2434758125294431199">तपाईंसँग कसले सेयर गर्न सक्छन् भन्ने कुरा चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2434915728183570229">तपाईं अब आफ्नो फोनका एपहरू हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="2435137177546457207">Google Chrome र ChromeOS Flex का अतिरिक्त सर्तहरू</translation>
 <translation id="2435248616906486374">सञ्जाल डिस्कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="2435457462613246316">पासवर्ड देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2436385001956947090">लिंक कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2436746748253887661">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने अनुमति प्राप्त गरेका सिस्टमका सेवाहरूले तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्न सक्छन्। तपाईंको डिभाइसको अनुमानित लोकेसन पत्ता लगाउन लोकेसन सेवाले Wi‑Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्न सक्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2438853563451647815">प्रिन्टरमा कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE" /> को पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> लोड गरिँदै छ</translation>
 <translation id="2440604414813129000">स्रो&amp;त हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="244071666433939959">एपहरू नयाँ विन्डोमा खुल्छन्</translation>
 <translation id="2440823041667407902">स्थान पहुँच</translation>
 <translation id="2441719842399509963">रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="244231003699905658">अमान्य ठेगाना कृपया उक्त ठेगानाको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2442916515643169563">पाठको छायाँ</translation>
 <translation id="2443487764245141020">साइटहरूले कुनै आइडेन्टिफायर प्रयोग गरी तपाईंको डिभाइस पहिचान गर्नु पर्ने पनि हुन सक्छ</translation>
 <translation id="244475495405467108">बायाँतिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2444874983932528148">आफूले साइन इन गरेका सबै डिभाइसमा भएको डेटा सजिलैसँग प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2445081178310039857">एक्सटेन्सन मूल डाइरेक्टरी आवश्यक छ।</translation>
 <translation id="2445484935443597917">नयाँ प्रोफाइल बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2445702184865563439">यो जानकारी उपयोगी हुन सक्छ। जस्तै, यसले विभिन्न अवस्थामा पेजहरू कत्तिको छिटो लोड हुन्छन् भन्ने कुरा बुझेर Chrome को गुणस्तर सुधार्न मद्दत गर्न सक्छ। साथै, यसले तपाईंका सेटिङका आधारमा निम्न कार्य गर्न पनि सक्छ:
       &lt;ul&gt;
         &lt;li&gt;तपाईंलाई अझ छिटो ब्राउज गर्न मद्दत गर्न। जस्तै, Chrome ले तपाईंलाई भविष्यमा तपाईंले विगतमा Google मा खोजेका कुराका आधारमा अनुमानित सिफारिसहरू देखाउन सक्छ।&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;साइटहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा तपाईंको अनुभव अप्टिमाइज गर्ने अनुमति दिन। जस्तै, कुनै साइटले तपाईंको मोबाइल फोनमा आफ्ना सामग्री सुव्यवस्थित गर्न र तपाईंको रोजाइको भाषा जस्ता तपाईंका प्राथमिकताहरू याद राख्न सक्छ। &lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;Google लगायतका विज्ञापनदाताहरूलाई अझ सान्दर्भिक विज्ञापनहरू देखाउन मद्दत गर्न।&lt;/li&gt;
       &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="2445726032315793326">स्क्रिनको केही भाग जुम इन गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="244641233057214044">तपाईंको खोजसँग सम्बन्धित</translation>
 <translation id="2447587550790814052">तपाईं अब Steam for Chromebook (बिटा) प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="2448312741937722512">प्रकार</translation>
 <translation id="2448810255793562605">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा स्वतः स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2450021089947420533">Journeys</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API कुञ्जीहरू छुटेको कारण तपाईं प्रयोगकर्ताहरू थप गर्न सक्षम हुनु हुने छैन। विवरणहरूको लागि <ph name="DETAILS_URL" /> हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2450849356604136918">कुनै सक्रीय दृश्य छैन</translation>
 <translation id="2451298179137331965">२ गुणा</translation>
 <translation id="245322989586167203">साइटहरूले तपाईंको नेटवर्क सेटअप गर्ने जस्ता डेटा स्थानान्तरणसम्बन्धी सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया सिरियल पोर्टहरूमा कनेक्ट गर्छन्</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप्त</translation>
 <translation id="2454206500483040640">पार्टिसन गरिएको</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कुञ्जीशब्द</translation>
 <translation id="2454524890947537054">वेबसाइट खोल्न पाऊँ भनी गरिएको अनुरोध अनुमोदन गर्ने हो?</translation>
 <translation id="245650153866130664">टिकट स्वत: पुन: ताजा गर्न “पासवर्ड सम्झनुहोस्” भन्ने विकल्प चिन्हमार्फत चयन गर्नुहोस्। तपाईंको पासवर्ड तपाईंको डिभाइसमा मात्र भण्डार हुने छ।</translation>
 <translation id="2456794251167091176">इम्पोर्ट गर्ने कार्य पूरा भयो</translation>
 <translation id="2456827790665612305">साइट अनफलो गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ले  <ph name="VOLUME_NAME" /> बाट फाइलहरू कपी गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="2457842160081795172">अहिले <ph name="CHANNEL_NAME" /> च्यानलमा</translation>
 <translation id="2458379781610688953">खाता अपडेट गर्नुहोस्, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="2458591546854598341">यन्त्र व्यवस्थापनसम्बन्धी टोकन अमान्य छ।</translation>
 <translation id="2459703812219683497">सक्रिय गर्ने कोड सफलतापूर्वक स्क्यान गरियो</translation>
 <translation id="2459706890611560967"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा ट्याब कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2460356425461033301">ब्राउजरमा भएका आफ्ना डेटा ब्याकअप गर्नुहोस् र जुनसुकै डिभाइसमा सो डेटा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2460482211073772897">अन्य फोल्डरहरूमा</translation>
 <translation id="2461550163693930491">साइटहरूलाई साझा ट्याबहरू स्क्रोल तथा जुम गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="2461593638794842577">तपाईं यो सेटिङ अफ गरी यो डिभाइसमा मात्र आफ्ना पासवर्डहरू सेभ गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="2462332841984057083">Steam पहिल्यै देखि सेटअप गरिँदै छ। सेटअप गर्ने कार्य पूरा हुन्जेल पर्खनुहोस्।</translation>
 <translation id="2462724976360937186">प्रमाणीकरण प्राधिकरण कुञ्जी आइडी</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> थपियो</translation>
 <translation id="2465517991293145960">हाल सेट गरिएको प्रामाणिक समय:<ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />। प्रामाणिक समय स्वतः अपडेट गर्न लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2467755475704469005">कुनै डिभाइस भेट्टिएन। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2468178265280335214">टचप्याड स्क्रोल हुने गति बढाउने कार्य</translation>
 <translation id="2468205691404969808">तपाईं ती पृष्ठहरूमा नजानुभए तापनि तपाईंका प्राथमिकताहरू सम्झनका लागि कुकीहरूको प्रयोग गर्छ</translation>
 <translation id="2468247643665097563">अर्डर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2468402215065996499">तामागोची</translation>
 <translation id="2468470085922875120">तपाईंले अनुमान लगाउन कठिन हुने पासवर्डहरू प्रयोग गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - १ ट्याब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # वटा ट्याब}}</translation>
 <translation id="2469141124738294431">VM को स्थिति</translation>
 <translation id="2469259292033957819">तपाईंसँग सुरक्षित गर्नका लागि कुनै पनि प्रिन्टर छैन।</translation>
 <translation id="2469375675106140201">हिज्जे जाँच आफू अनुकूल पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="247051149076336810">फाइल आदान प्रदान गर्ने URL</translation>
 <translation id="2470702053775288986">असमर्थित एक्स्टेन्सनहरूलाई अक्षम बनाइयो</translation>
 <translation id="2471469610750100598">कालो (डिफल्ट)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो</translation>
 <translation id="2473195200299095979">यो पृष्ठलाई अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2475982808118771221">त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="247616523300581745">यी फाइलहरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2476901513051581836">अफलाइन भण्डारण क्षमता थाहा नहुँदासम्म भण्डारणमा ठाउँ खाली गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> अनइन्स्टल गर्न Windows बन्द गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2477065602824695373">तपाईंले एकभन्दा बढी स्विच सेटअप गर्नुभएकाले अटो-स्क्यान गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ।</translation>
 <translation id="2478076885740497414">एप स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" को लागि मिडिया</translation>
 <translation id="24786041351753425">डेटा रिकभर गर्ने सेवा अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2480868415629598489">तपाईंले प्रतिलिपि गरी टाँस्नुभएको डेटालाई परिमार्जन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2482878487686419369">सूचनाहरू</translation>
 <translation id="2482895651873876648">यो ट्याब <ph name="GROUP_NAME" /> समूहमा सारियो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="2483627560139625913">Chrome ब्राउजरको सेटिङमा गई सर्च इन्जिन सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2483698983806594329">पुष्टि नगरिएको फाइल डाउनलोड गरियो</translation>
 <translation id="2484574361686148760">Wi-Fi डाइरेक्टको क्लाइन्टसम्बन्धी जानकारी रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2484743711056182585">अनुमति हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2484909293434545162">कुनै साइटले कुकीहरू प्रयोग गर्छ भने उक्त साइट यहाँ देखिने छ</translation>
 <translation id="2485394160472549611">तपाईंका लागि छनौट गरिएका उत्कृष्ट विकल्पहरू</translation>
 <translation id="2485422356828889247">विस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2485681265915754872">Google Play का सेवाका सर्तहरू</translation>
 <translation id="248676429071089168">पेज सारेर तल लैजान माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2487067538648443797">नयाँ पुस्तक चिन्ह थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="2489686758589235262">अरू २ वटा स्विच असाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2489829450872380594">अर्को पटकदेखि नयाँ फोनले यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्ने छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई Smart Lock अनलक गर्न सक्नु हुने छ।</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;फोल्डर थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा यी कीहरू थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' सूचीबाट हटाइयो</translation>
 <translation id="249098303613516219">डिभाइसमा साइट डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="249113932447298600">माफ गर्नुहोला, साधन<ph name="DEVICE_LABEL" /> यस समयमा समर्थित छैन।</translation>
 <translation id="2492461744635776704">प्रमाणपत्रमा हस्ताक्षर गर्ने अनुरोध तयार पार्दै</translation>
 <translation id="249330843868392562">पाठवाचकसम्बन्धी सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2494555621641843783">Steam इन्स्टल सकिँदैन</translation>
 <translation id="2495141202137516054">तपाईंको Drive बाट</translation>
 <translation id="2495524171012645395">हालसालै हेरिएका पाकविधिहरू</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ब्राउजिङ इतिहास</translation>
 <translation id="2497229222757901769">माउसको गति</translation>
 <translation id="2497852260688568942">तपाईंको प्रशासकले सिंंक असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="2498539833203011245">सानो गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2498765460639677199">विशाल</translation>
 <translation id="2500471369733289700">तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षा गर्नका लागि यसमाथि रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="2501173422421700905">प्रमाणपत्र अवलम्बनमा छ</translation>
 <translation id="2501278716633472235">पछाडि जानुहोस्</translation>
 <translation id="2501797496290880632">एक सर्टकट टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2501920221385095727">स्टिकी कुञ्जीहरू</translation>
 <translation id="2502441965851148920">स्वचालित अद्यावधिकहरू सक्रिय गरिएका छन्। म्यानुअल अद्यावधिकहरू तपाईँको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएको छ।</translation>
 <translation id="2502719318159902502">पूर्ण पहुँच</translation>
 <translation id="2504801073028762184">सुरक्षासम्बन्धी सिफारिसहरू</translation>
 <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{स्क्रिन #}other{स्क्रिन #}}</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> को <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
 <translation id="250704661983564564">डिस्प्लेका सेटिङ</translation>
 <translation id="2507253002925770350">टिकट हटाइयो</translation>
 <translation id="2507491234071975894">स्पिकर</translation>
 <translation id="2508747373511408451"><ph name="APPLICATION_NAME" /> एप प्रयोग गर्न Google Drive उपलब्ध हुनु पर्छ।</translation>
 <translation id="2509495747794740764">मापनको परिमाण १० देखि २०० बीचको संख्या हुनु पर्छ।</translation>
 <translation id="2509566264613697683">८ गुणा</translation>
 <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (चयन गरिएको)</translation>
 <translation id="2513396635448525189">प्रोफाइल फोटो</translation>
 <translation id="251425554130284360">तपाईं आफूले हालसालै गरेको गतिविधिमा फर्कन सक्नुहोस् भन्नाका लागि तपाईंलाई तपाईंले हेरेका पेज र सिफारिस गरिएका खोजहरू देखाइँदै छन्।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं कार्ड मेनुमार्फत सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2514326558286966059">फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अझ छिटो अनलक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="251722524540674480">युजरनेम पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2517472476991765520">स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2518024842978892609">तपाईंको ग्राहक प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2518620532958109495">फुल स्क्रिन मोड स्वतः अन गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="2519250377986324805">तरिका जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="2519517390894391510">सर्टिफिकेट प्रोफाइलको नाम</translation>
 <translation id="2520644704042891903">उपलब्ध सकेट प्रतिक्षा गर्दै...</translation>
 <translation id="2521427645491031107">डिभाइसका सेटिङमा गई एपहरू सिंक गर्ने सुविधा अन वा अफ गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="2521835766824839541">"अघिल्लो ट्रयाक" जनाउने आइकन</translation>
 <translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी नीतिअनुकूल छ कि छैन भनी जाँच गर्दै...</translation>
 <translation id="252277619743753687">पासवर्डहरू चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2523184218357549926">तपाईं जाने पृष्ठका URL हरू Google मा पठाउँछ</translation>
 <translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2526590354069164005">डेस्कटप</translation>
 <translation id="2526619973349913024">अद्यावधिकको लागि जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2527167509808613699">कुनै पनि प्रकारको जडान</translation>
 <translation id="2529887123641260401">तपाईं जुनसुकै बेला आफूले तय गरेका सेटिङ बदल्न वा स्विच एक्सेससम्बन्धी सेटिङमा गई सेटअप गाइड फेरि खोल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2530166226437958497">समस्या निवारण</translation>
 <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />केही चिज गडबड भएका कारण <ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गर्न सकिएन।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं यस सम्बन्धमा थप मद्दत प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने g.co/flex/InstallErrors मा जानुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="2532144599248877204">तपाईंको डिभाइसको ब्याट्रीको स्तर ८०% को वरपर राखेर ब्याट्रीको आयु बढाउँछ। तपाईंले सामान्यतया बिजुलीको स्रोतबाट चार्जर झिक्ने समयअघि नै ब्याट्री पूर्ण रूपमा चार्ज हुन्छ।</translation>
 <translation id="2532146950330687938">डिभाइस सेटअप गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="2532198298278778531">ChromeOS Flex का सेटिङमा गई Secure DNS व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2532589005999780174">उच्च कन्ट्रास्ट मोड:</translation>
 <translation id="2533649878691950253">तपाईं सामान्यतया आफ्नो सटीक लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहुन्न। त्यसैले यो साइटलाई तपाईंको सटीक लोकेसन थाहा पाउनबाट रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="2533657586475297323">ट्याब समूहसम्बन्धी सुझावहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="253498598929009420">यो साइटले तपाईंको स्क्रिनमा भएका सामग्री हेर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="253557089021624350">सक्रिय राख्ने गणना</translation>
 <translation id="2535799430745250929">कुनै पनि सेलुलर नेटवर्क छैन</translation>
 <translation id="2535807170289627159">सबै ट्याबहरू</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ले निम्न फाइलहरू हेर्न र सम्पादन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="2537927931785713436">भर्चुअल मेसिनको छवि छ छैन जाँच गरिँदै छ</translation>
 <translation id="2538084450874617176">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> कसले चलाउँदै हुनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="2538361623464451692">सिंक असक्षम पारियो</translation>
 <translation id="2540449034743108469">विस्तारसम्बन्धी गतिविधि सुन्न सुरु गर्न "सुरु गर्नुहोस्" मा थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="2540651571961486573">कुनै समस्या आयो। त्रुटिसम्बन्धी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2541002089857695151">पूर्ण स्क्रिनमा cast गर्ने सुविधा अप्टिमाइज गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2541343621592284735">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="2541706104884128042">सुत्ने समयको सीमा अद्यावधिक गरियो</translation>
 <translation id="2542050502251273923">यसले ff_debug प्रयोग गरी नेटवर्क कनेक्सन म्यानेजर तथा अन्य सेवाहरूको डिबग प्रक्रियाको स्तर निर्धारण गर्छ।</translation>
 <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{तपाईंले "<ph name="APP_NAME" />" लाई दिने अनुमति यो एपलाई पनि दिइने छ। <ph name="MANAGE_LINK" />}other{तपाईंले "<ph name="APP_NAME" />" लाई दिने अनुमति यी एपलाई पनि दिइने छ। <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation>
 <translation id="2544352060595557290">यो ट्याब</translation>
 <translation id="2545743249923338554">नयाँ ट्याबहरू</translation>
 <translation id="2546302722632337735">संरक्षित सामग्री प्ले गर्न आइडेन्टिफायर प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="2546991196809436099">स्क्रिनमा देखिएका वस्तुहरू अझ ठुलो बनाउन जुम इन गर्नुहोस्। म्याग्निफायर अन र अफ गर्न Search + Ctrl + M थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> सम्बन्धी अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="2548545707296594436">eSIM प्रोफाइलको क्यास रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2549985041256363841">रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2550212893339833758">स्वाप गरिएको मेमोरी</translation>
 <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" /> लाई <ph name="EXTENSION_NAME" /> खोल्न अनुमति दिने हो?</translation>
 <translation id="2552230905527343195">हालको ट्याब थप्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="2552966063069741410">समयक्षेत्र</translation>
 <translation id="2553290675914258594">गोपनीयता पुष्टि गरिएको पहुँच</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="NETWORK_ID" /> मा जडान हुन असक्षम थियो । कृपया अर्को नेटवर्क चयन गर्नुहोस् वा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2553440850688409052">यो प्लगइन लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2554553592469060349">चयन गरिएको फाइल अत्यन्त ठुलो छ (अघिक परिमाण: 3एमबी)</translation>
 <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> मध्ये <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> वटा एपले सूचनाहरू पठाउन सक्छन्</translation>
 <translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="2559889124253841528">डिभाइसमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2561211427862644160">आफ्ना सबै बुकमार्कहरू यहाँ हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2564520396658920462">AppleScript मार्फत JavaScript कार्यान्वयन गर्ने सुविधा निष्क्रिय पारिएको छ। मेनु बारबाट यो सुविधा सक्रिय गर्न हेर्नुहोस्&gt; विकासकर्ता &gt; Apple Events बाट JavaScript लाई अनुमति दिनुहोस् नामक विकल्पमा जानुहोस् । थप जानकारीका लागि https://support.google.com/chrome/?p=applescript मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="2564653188463346023">परिष्कृत हिज्जे जाँच</translation>
 <translation id="256481480019204378">Google खाताको ID</translation>
 <translation id="256517381556987641">फाइल सिंक गर्ने सुविधाले अहिलेसम्म <ph name="ITEMS_FOUND" /> वटा फाइल फेला पारेको छ र अझै पनि बाँकी भण्डारणको जाँच गरिरहेको छ। केही मिनेटमा फेरि फाइल सिंक गर्ने सुविधा अन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2565214867520763227">स्क्रिन रिडर अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2568694057933302218">इन्कोग्निटो मोडमा ब्राउज गर्दा साइटहरूले तपाईंले ब्राउजर प्रयोग विभिन्न साइटमा गर्नुभएको क्रियाकलाप हेर्न तपाईंका कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्। तपाईंले ब्राउजर प्रयोग गरी गर्नुभएको क्रियाकलाप विज्ञापन पर्सनलाइज गर्नेलगायतका अन्य कार्यहरू गर्न प्रयोग गरिँदैन। केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="2568774940984945469">इनफोबर कन्टेनर</translation>
 <translation id="2569972178052279830">खुद्रा विक्रेताको नाम</translation>
 <translation id="257088987046510401">थिमहरू</translation>
 <translation id="2571655996835834626">कुकी, JavaScript, प्लग-इन, भूस्थान, माइक्रोफोन र क्यामेरा जस्ता सुविधाहरूमाथि वेबसाइटको पहुँच नियन्त्रण गर्ने आफ्ना सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="257175846174451436">सिफारिस गरिएको ट्याब समूह</translation>
 <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> मा पढ्ने-मात्र अनुमति प्रदान गरिएको छ।</translation>
 <translation id="2573276323521243649">अवतार चयन गर्ने पेजबाट अघिल्लो पेजमा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="2573417407488272418">अपग्रेड गर्नुअघि एप तथा फाइलहरू ब्याकअप गरेर "फाइलहरू &gt; मेरा फाइलहरू" मा राख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2573831315551295105">निम्न कार्य गर्नका निम्ति स्विच असाइन गर्नुहोस्: “<ph name="ACTION" />”</translation>
 <translation id="2575247648642144396">जब एक्स्टेन्सनले हालको पृष्ठमा कार्य गर्न सक्छ तब यो प्रतिमालाई देख्न सकिनेछ। प्रतिमामा क्लिक गरेर वा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> लाई थिचेर यो एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2575407791320728464">अवैध URL। यो URL को फर्म्याट सही छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2575441894380764255">हस्तक्षेपकारी वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउन अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी १ वर्षका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}other{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी {YEARS} वर्षका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="2577446426265992344">Omnibox विनै</translation>
 <translation id="257779572837908839">बैठकहरूका लागि क्रोमबक्सको रूपमा सेटअप गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> लाई धेरै फाइलहरू डाउनलोड गर्ने अनुमति सँधै दिनुहोस्</translation>
 <translation id="258095186877893873">लामो</translation>
 <translation id="2581455244799175627">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्न अनुमति दिने सम्बन्धमा थप जानकारी</translation>
 <translation id="2581992808349413349">DNS (डोमेन नेम सिस्टम) मा कुनै साइटको IP एड्रेस खोज्न सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गर्नुहोस्। यसले <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /> मा भएको व्यवस्थापन गरिएको सेवा प्रदायक प्रयोग गर्छ</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (मञ्च <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2584109212074498965">Kerberos को टिकट प्राप्त गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्नो सङ्गठनका यन्त्र व्यवस्थापकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। (त्रुटि कोड <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation>
 <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> इन्स्टल गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्ना एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
 <translation id="2586672484245266891">कृपया कुनै अझ छोटो URL प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2587922766792651800">समय सकियो</translation>
 <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> का यन्त्रहरू</translation>
 <translation id="2589658397149952302">Drive का फाइलहरू कहिल्यै पनि नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2593499352046705383">सुरु गर्नुअघि आफ्नो डेटा ब्याकअप गर्न नभुल्नुहोस्। तपाईंले <ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गर्नुभयो भने तपाईंको हार्ड ड्राइभमा भएका सबै डेटा ओभरराइट हुने छन्। g.co/flex/InstallGuide मा गई थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2594832159966169099">V8 को सुरक्षा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google मा खोज्नुहोस् वा URL टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2597073208962000830">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधाले नजिकैका डिभाइसहरू फेला पार्ने प्रयोजनका लागि ब्लुटुथ प्रयोग गर्छ।</translation>
 <translation id="2598710988533271874">Chrome को नयाँ अपडेट उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="2599048253926156421">युजरनेम क्लिपबोर्डमा कपी गरियो</translation>
 <translation id="2602501489742255173">सुरु गर्न माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2603115962224169880">कम्प्युटरमा ठाउँ खाली गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2603355571917519942">Voice Match तयार छ</translation>
 <translation id="2604129989323098489">साइटहरूले स्मार्ट तरिकाले विन्डो खोल्ने र तिनलाई मिलाएर राख्ने (डकुमेन्ट देखाउने वा फुल स्क्रिनका सामग्री सँगसँगै देखाउने जस्ता) कार्य गर्ने प्रयोजनका लागि सामान्यतया तपाईंको डिस्प्लेसम्बन्धी जानकारी माग्ने गर्छन्</translation>
 <translation id="2604255671529671813">नेटवर्कको जडानसम्बन्धी त्रुटि</translation>
 <translation id="2604805099836652105"><ph name="ADDRESS_LABEL" /> ठेगाना हाल्ने फारम भरिएको छ।</translation>
 <translation id="2605668923777146443">Better Together नामक सुविधामा भएका तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने विकल्पहरू हेर्न <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="2606246518223360146">डेटा लिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2606454609872547359">अहँ, ChromeVox सक्रिय नगरी अगाडि बढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="2606568927909309675">अङ्ग्रेजी भाषाका अडियो तथा भिडियोमा क्याप्सनहरू स्वतः सिर्जना गर्छ। तपाईंको डिभाइसमा सधैँ अडियो सुन्न र क्याप्सनहरू हेर्न मिल्छ।</translation>
 <translation id="2606890864830643943">डाइग्नोस्टिक डेटा एक्स्पोर्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक कुञ्जी जानकारी</translation>
 <translation id="2609896558069604090">सर्टकटहरू सिर्जना गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2609980095400624569">कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="2610157865375787051">शयन अवस्थामा लानुहोस्</translation>
 <translation id="2610260699262139870">वा&amp;स्तविक परिमाण</translation>
 <translation id="2610374175948698697">यसले तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल वा फोल्डरहरू हेर्न सक्छ</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft विश्वास सूची साइनिङ</translation>
 <translation id="261114180663074524">आफ्नो Microsoft खातामा साइन इन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2611776654555141051">आयात बनाउने टुल</translation>
 <translation id="2612676031748830579">कार्ड नम्बर</translation>
 <translation id="261305050785128654">वेबसाइटहरूलाई तपाईंले बोल्ने भाषाहरूका बारेमा जानकारी दिनुहोस्। ती वेबसाइटहरूले सम्भव भएसम्म त्यस्ता भाषाहरूमा सामग्री देखाउने छन्।</translation>
 <translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE" /> मा कुनै पनि एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> परिवर्तन गर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="2613747923081026172">समूह सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{यो एक्स्टेन्सनमा <ph name="FILE1" /> खोल्नुहोस् र परिवर्तन गर्नुहोस्}other{यो एपमा <ph name="FILE1" /> खोलेर परिवर्तन गर्ने हो?}}</translation>
 <translation id="2615927647449180540">पोइन्टर लक गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="2616366145935564096">पढ्नुहोस् र आफ्नो डेटा <ph name="WEBSITE_1" /> मा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2618797463720777311">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2619340799655338321">प्ले/पज गर्ने की</translation>
 <translation id="261953424982546039">Chrome &amp;Labs...</translation>
 <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> सुरक्षित रूपमा डाउनलोड गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="2620245777360407679">हाल हटस्पटमा कनेक्ट भएका डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation>
 <translation id="2620900772667816510">ब्लुटुथ सुपर रिजोल्युसन</translation>
 <translation id="262154978979441594">Google सहायकको आवाजको मोडेललाई आफ्नो आवाज चिन्न सिकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="26224892172169984">कुनै पनि साइटलाई प्रोटोकलहरू ह्यान्डल गर्न अनुमति नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
 <translation id="2624045385113367716">MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="2624142942574147739">यो पृष्ठले तपाईंको क्यामेरा र माइक्रोफोनको पहुँच गरिरहेको छ।</translation>
 <translation id="2626799779920242286">कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2627424346328942291">सेयर गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="2628770867680720336">ADB डिबग प्रक्रिया सक्षम पार्न यो Chromebook को सेटिङ रिसेट गरी फ्याक्ट्री संस्करणमा लैजानु पर्ने हुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Android एपहरू बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2629437048544561682">क्यान्भास हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2631498379019108537">सेल्फमा इनपुटका विकल्पहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2632176111713971407">साइटहरू साझा ट्याब स्क्रोल तथा जुम गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" हटाउने?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले स्थापना पूरा गर्न सकेन, तर यसको डिस्क छविबाट चालउन जारी राख्नेछ।</translation>
 <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
 <translation id="2634199532920451708">प्रिन्टको इतिहास</translation>
 <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
 <translation id="2635276683026132559">साइन गर्दै</translation>
 <translation id="2636266464805306348">विन्डोका शीर्षकहरू</translation>
 <translation id="2637313651144986786">ट्याबहरू खोज्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2637400434494156704">PIN मिलेन। तपाईं अब एक पटक मात्र प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2637594967780188166">क्र्यास रिपोर्ट र निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी जानकारी ChromeOS मा पठाइयोस्</translation>
 <translation id="2638662041295312666">प्रोफाइल फोटो</translation>
 <translation id="2640299212685523844">GTK प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="264083724974021997">आफ्नो फोनमा जोडिनुहोस् - संवाद</translation>
 <translation id="2642111877055905627">सकर बल</translation>
 <translation id="2642206811783203764">यो एक्स्टेन्सनलाई सधैँ <ph name="SITE_NAME" /> एक्सेस गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="2643064289437760082">तपाईं आफ्नो ब्राउजिङ डेटा मेटाएर जुनसुकै बेला विज्ञापनको पर्फर्मेन्सको मापनसम्बन्धी डेटा मेटाउन सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="2643698698624765890">तपाइँका विस्तारहरू विन्डोस मेनुमा क्लिक गरेर व्यवस्थापन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> ले तपाईंको डिभाइसको व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="2645388244376970260">यो ट्याब <ph name="DEVICE_NAME" /> मा कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
 <translation id="264897126871533291">प्रोटानोमेली</translation>
 <translation id="2649045351178520408">आधार64-एन्कोडेड ASCII, प्रमाणपत्र साङ्लो</translation>
 <translation id="265156376773362237">पेज प्रिलोड गर्ने डिफल्ट मोड</translation>
 <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} वटा पासवर्ड यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ। यो पासवर्ड आफ्ना अन्य डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />यसलाई आफ्नो Google खातामा सेभ गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।}other{{COUNT} वटा पासवर्ड यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएका छन्। यी पासवर्ड आफ्ना अन्य डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />यिनलाई आफ्नो Google खातामा सेभ गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।}}</translation>
 <translation id="2652129567809778422">पासवर्ड चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2653266418988778031">यदि तपाईंले प्रमाणीकरण प्राधिकरण (CA) प्रमाणपत्र मेटाउनुुभयो भने, तपाईंको ब्राउजरले त्यस उपरान्तबाट CA द्वारा जारी गरिएको कुनैपनि प्रमाणपत्रहरूलाई विश्वास गर्नेछैन।</translation>
 <translation id="2653275834716714682">पाठको प्रतिस्थापन</translation>
 <translation id="2653659639078652383">पेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="265390580714150011">फाँट मान</translation>
 <translation id="2654553774144920065">छपाइका लागि अनुरोध</translation>
 <translation id="265748523151262387">आफ्नो फोनसँग कनेक्ट गरिराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="2657612187216250073">पोइन्टरसम्बन्धी एस्सेसिबिलिटी सेटिङ</translation>
 <translation id="2658941648214598230">मूल सामग्री देखाउने हो?</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini का लागि छुट्याइएको डिस्कको आकार बदल्ने</translation>
 <translation id="2660779039299703961">घटना</translation>
 <translation id="266079277508604648">प्रिन्टरमा जडान गर्न सकिएन। उक्त प्रिन्टर सक्रिय अवस्थामा हुनुका साथै त्यसलाई Wi-Fi वा USB मार्फत तपाईंको Chromebook सँग जडान गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2661315027005813059">ब्याक/फर्वार्ड क्यास गरिएको पेज: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="2661714428027871023">लाइट मोडको सहायताले अझ छिटो ब्राउज गर्नुका साथै कम डेटा प्रयोग गर्नुहोस्। थप जान्न क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome वेब स्टोर</translation>
 <translation id="2663253180579749458">eSIM प्रोफाइल हालिँदै छ। यो कार्य गर्न केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="2663302507110284145">भाषा</translation>
 <translation id="2665394472441560184">नयाँ शब्द थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="2665647207431876759">म्याद सकियो</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ओ, तस्बिर! ढाँचाका क्रममा एउटा त्रुटी भयो ।</translation>
 <translation id="2666247341166669829">बायाँपट्टिको बडमा <ph name="PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ।</translation>
 <translation id="2667144577800272420">अन्य एपले पनि <ph name="APP_NAME" /> ले झैँ उही लिंकहरू खोल्ने सेटिङ लागू गरिएको छ। तपाईंले डिफल्ट एप बदल्नुभयो भने <ph name="APP_NAME_2" /> र <ph name="APP_NAME_3" /> ले खोल्न मिल्ने लिंकहरू खोल्न सक्ने छैनन्।</translation>
 <translation id="2667463864537187133">हिज्जे जाँचको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> खोल्न सकिएन</translation>
 <translation id="2669454659051515572">यो डिभाइस प्रयोग गर्ने सबै जना डाउनलोड गरिएका फाइलहरू देख्न सक्छन्</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome को एउटा ट्याबलाई साझेदारी गर्दैछ।</translation>
 <translation id="2670350619068134931">कम गरिएका एनिमेसन</translation>
 <translation id="2670403088701171361">साइटहरूलाई मेरो क्लिपबोर्डमा भएका पाठ वा फोटोहरू हेर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="2671451824761031126">तपाईंका पुस्तक चिन्ह र सेटिङहरू तयार छन्</translation>
 <translation id="2672142220933875349">खराब सिआरएक्स फाइल, अनप्याक गर्न असफल भयो।</translation>
 <translation id="2673135533890720193">तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="2673848446870717676">ब्लुटुथ डिभाइसमा कनेक्ट गर्ने मोड अन गरिएको छ र सो डिभाइस तपाईंको वरपर छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। आफूले विश्वास गर्ने डिभाइसहरूमा मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्। यो Chromebook का सबै खाताहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरू देख्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="2673873887296220733">एउटा फाइल खोल्नुअघि उक्त फाइल कपी गरेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा पेस्ट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="267442004702508783">पुनःताजा</translation>
 <translation id="2674764818721168631">निष्क्रिय छ</translation>
 <translation id="2676084251379299915">यो एक्सटेन्सन Chrome Web Store मा उपलब्ध नभएकाले यसलाई इन्टरप्राइजको नीतिअनुसार अफ गरिएको छ।</translation>
 <translation id="2678063897982469759">पुन: सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2678100101831051676">कास्ट गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="268053382412112343">इति&amp;हास</translation>
 <translation id="2681124317993121768">गेस्ट प्रोफाइल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="2682498795777673382">तपाईंका अभिभावकबाट प्राप्त अद्यावधिक</translation>
 <translation id="2683638487103917598">फोल्डरलाई क्रमबद्ध गरियो</translation>
 <translation id="2684004000387153598">जारी राख्न, ठिक छ नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि आफ्नो इमेल ठेगानाको नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्न व्यक्ति थप्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2685193395980129388">तपाईंले हालसालै <ph name="PERMISSION_DETAILS" /> सम्बन्धी अनुमति दिनुभएको छ</translation>
 <translation id="2687407218262674387">Google का सेवाका सर्तहरू</translation>
 <translation id="2687621393791886981">मलाई पछि सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="2688196195245426394">यन्त्रलाई सर्भरसँग दर्ता गर्नमा त्रुटि: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation>
 <translation id="2688734475209947648">तपाईंले यो पासवर्ड याद गरिराख्नु पर्दैन। यो पासवर्ड <ph name="ACCOUNT" /> को Google पासवर्ड म्यानेजरमा सेभ गरिने छ।</translation>
 <translation id="2690024944919328218">भाषा सम्बन्धी विकल्पहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2691385045260836588">मोडेल</translation>
 <translation id="2691440343905273290">इनपुटसम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2692503699962701720">विभिन्न प्रकारका एलिमेन्ट र फर्म्याट मिलाइएका पाठ पढेर सुनाउँदा आवाजको पिच परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2692901429679246677">एक्वा</translation>
 <translation id="2693134906590795721">चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड</translation>
 <translation id="2698147581454716013">यो बन्डल गरिएको डिभाइस हुनाले यो डिभाइस Kiosk र Signage Upgrade मा दर्ता गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="2699911226086014512">कोडको त्रुटिका कारण PIN सेट गर्न सकिएन <ph name="RETRIES" />।</translation>
 <translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले आदान प्रदान गरेको</translation>
 <translation id="2701737434167469065">साइन इन गर्नुहोस्, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="2701960282717219666">नेटवर्कको MAC एड्रेस</translation>
 <translation id="2702720509009999256">आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सनको जाँच गर्नुहोस् अनि "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस् वा डकुमेन्ट हेर्ने र सम्पादन गर्ने सीमित सुविधा प्रयोग गर्न "बेसिक एडिटरमा खोल्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2702801445560668637">पाठ्य सूची</translation>
 <translation id="270414148003105978">मोबाइल नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft दस्तावेज हस्ताक्षरित</translation>
 <translation id="2704606927547763573">कपी गरियो</translation>
 <translation id="270516211545221798">टचप्याडको गति</translation>
 <translation id="2705736684557713153">स्क्रिनको फेदतिर स्क्रोल गर्दा तात्कालिक टेदरिङ नामक सुविधा देखिएको खण्डमा त्यसलाई अन गर्नुहोस्। उक्त बटन देखिएन भने केही गर्नु पर्दैन।</translation>
 <translation id="2707024448553392710">अवयव डाउनलोड गर्दै</translation>
 <translation id="270921614578699633">औसत ओभर</translation>
 <translation id="2709516037105925701">स्वत:भर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2710101514844343743">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा</translation>
 <translation id="271033894570825754">नयाँ</translation>
 <translation id="2710507903599773521">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अब अनलक गरिएको छ</translation>
 <translation id="2713106313042589954">क्यामेरा अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2713444072780614174">सेतो</translation>
 <translation id="2714180132046334502">गाढा पृष्ठभूमि</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2714926041741472174"><ph name="APP_NAME" /> को पासकी छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2715640894224696481">सुरक्षा साँचोसम्बन्धी अनुरोध</translation>
 <translation id="2715751256863167692">यो स्तरवृद्धिले तपाईंको Chromebook लाई रिसेट गरी हालको प्रयोगकर्ताको डेटा हटाउँछ।</translation>
 <translation id="2715934493766003251">फाइल सिंक गर्ने सुविधा अन भएका बेला भण्डारणमा रहेका फाइल मेटाउन सकिँदैन</translation>
 <translation id="2716986496990888774">कुनै अभिभावक यो सेटिङको व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="271749239614426244">कर्सर थोरै हल्लिँदा बेवास्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2718395828230677721">रात्रिकालीन प्रकाश</translation>
 <translation id="2718998670920917754">एन्टिभाइरस सफ्टवेयरले भाइरस पत्ता लगायो ।</translation>
 <translation id="2719936478972253983">निम्न कुकीहरूमाथि रोक लगाइएको थियो</translation>
 <translation id="2721037002783622288">र छविको लागि <ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2721695630904737430">तपाईंको प्रशासकले निरीक्षण गरिएका प्रयोगकर्ताहरूलाई असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="2722540561488096675">तपाईंको डिभाइस <ph name="TIME_LEFT" /> मा सट डाउन हुने छ। आफ्नो डिभाइस पुनः अन गर्नुअघि USB हटाउनुहोस्। त्यसपछि तपाईं <ph name="DEVICE_OS" /> चलाउन थाल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2722817840640790566">अतिथि प्रोफाइल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2723819893410108315">ज्यामिर</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लगहरू</translation>
 <translation id="272488616838512378">एकाइ रूपान्तरण</translation>
 <translation id="2725200716980197196">सञ्जाल जडान पुनर्स्थापित</translation>
 <translation id="2726776862643824793">डिस्प्लेको चमक घटाउने की</translation>
 <translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मार्फत फोटो खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2727633948226935816">मलाई फेरि नसम्झाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="2727744317940422214">माफ गर्नुहोला, कुनै समस्या आयो। कृपया वर्णनमा #bruschetta समावेश गरी प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो। अधुरो इन्स्टल हटाउन सकिएन। तपाईंले म्यानुअल तरिकाले हटाउनु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="2729327310379176711">Chrome ले तपाईं ब्राउज गर्दै गर्दा ट्र्याकिङ कम गर्ने र तपाईंलाई अझ सुरक्षित राख्ने नयाँ-नयाँ तरिकाहरू खोज्दै छ। Chrome ले <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> पनि गर्छ र तपाईंलाई ती कुराहरू व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिन्छ। त्यसपछि, तपाईं जाने साइटहरूले तपाईंलाई विज्ञापन देखाउनका निम्ति Chrome सँग तपाईंका रुचिहरूका बारेमा जानकारी माग्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="2729577602370119849">प्रिन्टरहरू सजिलैसँग प्रयोग गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2730029791981212295">Linux सम्बन्धी एप र फाइलहरू ब्याकअप गर्दै</translation>
 <translation id="2730596696987224099">आफ्नै पासवर्ड रोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2730647855013151888">सबै व्यक्तिगत जानकारी समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2730901670247399077">इमोजीसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
 <translation id="273093730430620027">यो पृष्ठले तपाईंको क्यामेराको पहुँच गरिरहेको छ।</translation>
 <translation id="2730956943403103181">V8 अप्टिमाइजर प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="2731392572903530958">बन्द विण्डोलाई पुन: खो&amp;ल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2731700343119398978">कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2731971182069536520">तपाईंले अर्को पटक आफ्नो यन्त्र पुनः सुचारु गर्दा तपाईंका प्रशासकले एक पटके अद्यावधिक गर्ने छन् जसका कारण तपाईंको स्थानीय डेटा मेटिने छ।</translation>
 <translation id="2732134891301408122"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> वटा थप सामग्रीमध्ये <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> औँ सामग्री</translation>
 <translation id="2733248615007838252">थम्ज अपले तपाईंलाई यी परिणामहरू मन पर्छ भन्ने प्रतिक्रिया पेस गर्छ।</translation>
 <translation id="2733992589856193783">तपाईंले यो साइटको पासकी बनाउनुभएको छ। साइन इन गर्न तपाईंको मोबाइल डिभाइस चाहिन्छ।</translation>
 <translation id="2734797989819862638">कपी नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="27349076983469322">हल्का पृष्ठभूमि</translation>
 <translation id="2735712963799620190">समय तालिका</translation>
 <translation id="2737363922397526254">मासिनु...</translation>
 <translation id="2737538893171115082">तपाईंका एड्मिनले Steam for Chromebook (बिटा) ब्लक गर्नुभएको छ। तपाईंका एड्मिनले यी नीतिहरू अन गर्नु पर्छ:</translation>
 <translation id="2737719817922589807">बुकमार्क तथा सूचीहरू</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> तपाईंको डिभाइसको स्क्रिनमा भएको सामग्री <ph name="TARGET_NAME" /> सँग सेयर गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="2738030019664645674">साइटहरूलाई मेरो यन्त्रमा इन्स्टल गरिएका फन्ट प्रयोग गर्न नदिइयोस्</translation>
 <translation id="2738771556149464852">पछि होइन</translation>
 <translation id="2739191690716947896">डिबग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2739240477418971307">आफ्नो पहुँच क्षमता सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2739331588276254426"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> मार्फत इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="274029851662193272">दबेको</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ठिक छ</translation>
 <translation id="2740876196999178364">यी पासकीहरू यस डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएका छन्। तिनीहरू तपाईंको Google खातामा भने सेभ गरिएका छैनन्।</translation>
 <translation id="2741713322780029189">रिकभरी टर्मिनल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2741912629735277980">लग इन गर्ने स्क्रिनको डिस्प्ले UI</translation>
 <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> अहिले उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="2742448780373473567">तपाईंले <ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गर्नुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भएका सबै डेटा ओभरराइट हुने छन्।</translation>
 <translation id="274290345632688601">Linux का एप तथा फाइलहरू पुनर्स्थापना गरिँदै</translation>
 <translation id="274318651891194348">किबोर्ड खोजिँदै छ</translation>
 <translation id="2743301740238894839">सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2743387203779672305">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्</translation>
 <translation id="274362947316498129">कुनै एपले <ph name="DEVICE_NAME" /> प्रयोग गर्न खोज्दै छ। उक्त एपलाई <ph name="DEVICE_NAME" /> प्रयोग गर्ने अनुमति दिन क्यामेराको गोपनीयता स्विच अफ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft मर्यादित पराधीन</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
 <translation id="2749881179542288782">व्याकरणसँगै हिज्जे पनि जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="2750020734439919571">Chrome एपसम्बन्धी अन्य सेटिङ तथा अनुमति</translation>
 <translation id="2750602041558385535">पुष्टि नगरिएको फाइल डाउनलोड गर्न ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="2754226775788136540"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा सेभ गरिएका फास्ट पेयर डिभाइसहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2754825024506485820">Google Play स्टोरमा उत्पादकत्वदेखि मनोरञ्‍जनलगायतका कुरासँग सम्बन्धित आफूलाई चाहिएका एपहरू भेट्टाउनुहोस्। तपाईं जुनसुकै बेला एपहरू इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2755349111255270002">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2755367719610958252">पहुँच सम्बन्धी सुविधाहरूलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="275662540872599901">स्क्रिन निष्क्रिय छ</translation>
 <translation id="2756936198272359372">JavaScript प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="2757161511365746634">प्रिन्टरसम्बन्धी जानकारी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2757338480560142065">तपाईंले सुरक्षित गर्न लाग्नुभएको पासवर्ड तपाईंको <ph name="WEBSITE" /> को पासवर्डसँग मेल खान्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> <ph name="SEARCH_QUERY" /> सम्बन्धी कुनै पनि खोज परिणाम भेटिएन</translation>
 <translation id="2762441749940182211">क्यामेरा प्रयोग गर्नमाथि रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="2764786626780673772">VPN सम्बन्धी विवरण</translation>
 <translation id="2764920001292228569">प्रोफाइलको नाम हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2765100602267695013">कृपया आफ्नो मोबाइल प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2765217105034171413">सानो</translation>
 <translation id="2765820627968019645">उज्यालो</translation>
 <translation id="2766006623206032690">टाँ&amp;स्नुहोस् र जानुहोस्</translation>
 <translation id="2766161002040448006">अभिभावकलाई सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="2767077837043621282">तपाईंको Chromebook अपडेट गर्न सकिएन। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2767127727915954024">तपाईंले यो साइटका सबै ट्याबहरू बन्द नगरुन्जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> सम्पादन गर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="2769174155451290427">अपलोड गरिएको फोटो</translation>
 <translation id="2770082596325051055"><ph name="FILE_NAME" /> पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2770465223704140727">सूचीबाट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2770690685823456775">आफ्ना पासवर्डहरूलाई अर्को फोल्डरमा निर्यात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2770929488047004208">मनिटरको रिजोल्युसन</translation>
 <translation id="2771268254788431918">मोबाइल डेटा सक्रिय गरियो</translation>
 <translation id="2771816809568414714">चिज</translation>
 <translation id="2772936498786524345">गुप्त</translation>
 <translation id="2773288106548584039">लिगेसी ब्राउजरको समर्थन</translation>
 <translation id="2773802008104670137">यस प्रकारको फाइलले तपाइँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="2775104091073479743">फिंगरप्रिन्टहरू सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{"<ph name="EXTENSION" />" एक्स्टेन्सनले डिभाइसहरू एक्सेस गरिरहेको थियो}=1{"<ph name="EXTENSION" />" एक्स्टेन्सनले {0} वटा डिभाइस एक्सेस गरिरहेको छ}other{"<ph name="EXTENSION" />" एक्स्टेन्सनले {0} वटा डिभाइसहरू एक्सेस गरिरहेको छ}}</translation>
 <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{चलाउन नमिल्ने एउटा एप हटाउनुहोस्}other{चलाउन नमिल्ने # वटा एप हटाउनुहोस्}}</translation>
 <translation id="2776515114087183002">साइटहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> नामक डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2777251078198759550">यो कन्टेनर मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2777525873368474674">फोटोको लिंक पेस्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2778471504622896352">ChromeOS लन्चरमा रिमोट एपहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2779728796406650689">तपाईंले प्रश्नहरू सोध्दा यसले Google एसिस्टेन्टलाई आवश्यकताअनुसारका जवाफ दिने अनुमति दिन्छ।</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">Linux एप स्थापना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="2783024642731649028">तपाईंको कार्ट <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> मा भएको <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" /> को १ वस्तु <ph name="RELATIVE_TIME" /> हेरिए</translation>
 <translation id="2783298271312924866">डाउनलोड गरिएको</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> मार्फत आफ्नो सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2785267875302712148">पासवर्ड जाँच</translation>
 <translation id="2785873697295365461">फाइल डेस्क्रिप्टरहरू</translation>
 <translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="2789486458103222910">ठिक छ</translation>
 <translation id="2791529110887957050">Linux हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2791952154587244007">एउटा त्रुटि देखा पर्‍यो। किअस्क एप्लिकेसनले यस यन्त्रमा स्वत: लन्च गर्न सक्षम हुने छैन।</translation>
 <translation id="2792290659606763004">Android एपहरूलाई हटाउने हो?</translation>
 <translation id="2792465461386711506">आफ्नो फोनको Chrome मा हालसालै खोलिएका ट्याबहरू हेर्न Chrome सिंक अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2792697226874849938">प्रतिबन्धसँग सम्बन्धित फोटो</translation>
 <translation id="2794522004398861033">eSIM सेटअप गर्न Wi-Fi वा इथरनेटमा कनेक्ट गर्नहोस्</translation>
 <translation id="2794977172822818797">हालका साइटहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2795716239552913152">साइटहरूले सान्दर्भिक सुविधा वा स्थानीय समाचार वा नजिकैका पसलहरू जस्ता कुराहरूको जानकारी प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="2798347533012571708">स्वतः अपडेट गरिराखियोस्</translation>
 <translation id="2799223571221894425">पुन: सुरुवात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2800309299477632167">कस्टम किम्याप</translation>
 <translation id="2800760947029405028">कुनै छवि अपलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2801134910297796778"><ph name="EMAIL" /> मा साइन इन गरिएको छ</translation>
 <translation id="2801954693771979815">स्क्रिनको आकार</translation>
 <translation id="2802557211515765772">व्यवस्थापन गरिएको कुनै पनि प्रिन्टर छैन।</translation>
 <translation id="2803313416453193357">फोल्डर खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2803719750464280163">कृपया <ph name="PASSKEY" /> ब्लुटुथ डिभाइस <ph name="DEVICE" /> मा देखाइएको पासकी हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2804043232879091219">वैकल्पिक ब्राउजर खोल्न सकिएन</translation>
 <translation id="2804667941345577550">तपाईंलाई खुला ट्याबहरूलगायत यस साइटबाट साइन आउट गरिने छ</translation>
 <translation id="2804680522274557040">क्यामेरा निष्क्रिय पारियो</translation>
 <translation id="2804742109948581745">सँगसँगै</translation>
 <translation id="2805539617243680210">तपाईं पूर्ण रूपमा तयार हुनुहुन्छ!</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft गुप्तिकरण फाइल प्रणाली</translation>
 <translation id="2805756323405976993">एप्स</translation>
 <translation id="2805760958323556153">नीतिको ExtensionInstallForcelist मान अवैध छ। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2805770823691782631">अतिरिक्त विवरणहरू</translation>
 <translation id="2806372837663997957">तपाईं जुन यन्त्रमा फाइल सेयर गर्न खोजिरहनुभएको छ उक्त यन्त्रले फाइल सेयर गर्ने अनुमति स्वीकार गरेन</translation>
 <translation id="2806891468525657116">सर्टकट पहिलेदेखि नै विद्यमान छ</translation>
 <translation id="2807517655263062534">तपाईंले डाउनलोड गरेका फाइलहरू यहाँ देखिन्छन्</translation>
 <translation id="2811205483104563968">खाताहरू</translation>
 <translation id="2812049959647166806">थन्डरबोल्ट प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="2812171980080389735">तपाईं तुरुन्तै कनेक्ट गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि नेटवर्क र पासवर्डहरू सेभ गरिएका छन्</translation>
 <translation id="2813094189969465044">अभिभावकीय नियन्त्रणहरू</translation>
 <translation id="2813765525536183456">नयाँ प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="281390819046738856">अनुरोधमा हस्ताक्षर गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="2814489978934728345">यो पृष्ठ लोड गर्न रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="2815693974042551705">बुकमार्क फोल्डर</translation>
 <translation id="2816319641769218778">आफ्नो Google खातामा पासवर्डहरू सुरक्षित गर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2816628817680324566">यो साइटलाई तपाईंको सुरक्षा साँचो पहिचान गर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="2817435998497102771">आफ्नो वालपेपर र शैली तय गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2817861546829549432">"ट्रयाक नगर्नुहोस्" लाई सक्षम गर्नुको अर्थ तपाईंको ब्राउजिङ ट्राफिकमा अनुरोध समावेश हुनेछ भन्ने हो। कुनैपनि प्रभाव वेबसाइटले अनुरोधको जवाफ दिने नदिने, र अनुरोधलाई कसरी हस्तक्षेप गरिन्छ भन्नेमा निर्भर छ। उदाहरणका लागि, केही वेबसाइटहरूले तपाईंले भ्रमण गर्नुभएका अन्य वेवसाइटहरूमा आधारित नभएका विज्ञापनहरू देखाएर यस अनुरोधको प्रतिक्रिया दिन सक्नेछन्। धेरै वेबसाइटहरूले अझै पनि तपाईंको ब्राउजिङ डाटा सङ्कलन तथा प्रयोग गर्नेछन् - उदाहरणका लागि तिनीहरूको वेबसाइटहरूमा सुरक्षा सुधार्न, सामग्री, सेवाहरू, विज्ञापन र सिफारिशहरू उपलब्ध गराउन, र रिपोर्टिङ तथ्याङ्क उत्पन्न गर्न।</translation>
 <translation id="2818476747334107629">प्रिन्टर सम्बन्धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="2819167288942847344">एपले असामान्य व्यवहार नदेखाओस् भन्नाका लागि फोन, ट्याब्लेट वा आकार बदल्न मिल्ने विन्डोका डिफल्ट आकार प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2819519502129272135">फाइल सिंक गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="2820957248982571256">स्क्यान गर्दै...</translation>
 <translation id="2822551631199737692">क्यामेरा प्रयोग भइरहेको छ</translation>
 <translation id="2822634587701817431">संक्षिप्त / विस्तृत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2822910719211888134">Linux ब्याकअप गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंको प्रशासकका प्रोक्सी सेटिङ प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="2825151610926840364">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एप तथा वेबसाइटलाई क्यामेरा प्रयोग गर्न दिनुहोस्। क्यामेरा प्रयोग गर्न तपाईंले यो एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने वा यो पेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषयको सार्वजनिक कुञ्जी</translation>
 <translation id="2828375943530438449">साइन इन गर्ने पेजबाट अघिल्लो पेजमा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi नेटवर्कसँग कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> खाली गरिएको छ</translation>
 <translation id="2830528677948328648">आफ्नो Google खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2831430281393059038">डिभाइस प्रयोग गर्न मिल्ने हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="2832124733806557606">तपाईंका बच्चा PIN प्रयोग गरेर यो डिभाइस अनलक गर्न वा यसमा साइन इन गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="2835177225987815960">तपाईंले स्क्यान गर्नका निम्ति तय गरेको हालको सेटअप रिसेट हुने छ। साथै, तोकिएका स्विच तथा अटो-स्क्यानको गतिसम्बन्धी प्राथमिकताहरू पनि रिसेट हुने छन्।</translation>
 <translation id="2835547721736623118">वाक् पहिचान सेवा</translation>
 <translation id="2835761321523638096">पछि पढ्न सेभ गरिएका वेबपेजको सूचीमा भएका इन्ट्रीहरू रिड गर्ने तथा बदल्ने अनुमति</translation>
 <translation id="2836112522909777958">ब्राउजिङ डेटा मेटाउन सबै इन्कोग्निटो विन्डो बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2836232638504556905"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ले जारी राख्ने प्रयोजनका लागि यो साइटसँग तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना र प्रोफाइल फोटो सेयर गर्ने छ। यो साइटको <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता नीति<ph name="END_LINK" /> हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2836269494620652131">क्र्यास</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> सञ्जाल प्रयोग गर्नको लागि, पहिले तल इन्टरनेटमा तपाइँको जडान पूर्ण गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2838379631617906747">स्थापना गर्दै...</translation>
 <translation id="2839032553903800133">सूचनाहरूलाई रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="2841013758207633010">समय</translation>
 <translation id="2841837950101800123">प्रदायक</translation>
 <translation id="2842013086666334835">"<ph name="NETWORK_ID" />" मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2843560154284403323">तपाईं Linux सेटअप गर्ने कार्य पूरा गर्न चाहनुहुन्छ भने ChromeOS अपडेट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> खाली गरिएको छ</translation>
 <translation id="2844169650293029770">USB-C यन्त्र (अगाडिको बायाँ पोर्ट)</translation>
 <translation id="2844809857160214557">प्रिन्टसम्बन्धी कार्यहरू हेर्नुहोस् र मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2845382757467349449">बुकमार्कहरू पट्टी सँधै देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2845751331501453107">तपाईंले ब्राउज गर्दै गर्दा तपाईंलाई देखाइने कुनै विज्ञापन पर्सनलाइज गरिन्छ कि गरिँदैन भन्ने कुरा यो सेटिङ, <ph name="BEGIN_LINK1" />साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनहरू<ph name="LINK_END1" />, तपाईंले तय गर्नुभएको <ph name="BEGIN_LINK2" />कुकीसम्बन्धी सेटिङ<ph name="LINK_END2" /> र तपाईंले हेरिरहनुभएको साइटले विज्ञापन पर्सनलाइज गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरामा भर पर्छ</translation>
 <translation id="284581348330507117">अद्वितीय पासवर्डहरू सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="284884486564166077">लेन्स प्रयोग गरी कुनै पनि फोटो खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2849035674501872372">खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849767214114481738">तपाईंको PIN हालिएको छ</translation>
 <translation id="2849936225196189499">नाजुक</translation>
 <translation id="285033512555869047">बन्द छ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">विषयवस्तु थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="2850672011315104382">विराम चिन्हको शैली</translation>
 <translation id="285237063405807022">(लोड गरिँदै छ)</translation>
 <translation id="2853121255651601031">पासवर्ड सेभ गरियो</translation>
 <translation id="2855243985454069333">तपाईंले यो विकल्पमा चिन्ह लगाउनुभयो भने सिंक गरिएका सबै डिभाइसबाट ब्राउजिङ हिस्ट्री मेटिन्छ</translation>
 <translation id="2855812646048059450"><ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /> मार्फत साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2856776373509145513">नयाँ कन्टेनर बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2856907950922663165">URL इन्क्रिप्सन अफ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2859741939921354763">पासवर्डहरू <ph name="BRAND" /> मा इम्पोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2861301611394761800">सिस्टम अपडेट पूरा भयो। कृपया सिस्टमलाई फेरि सुरु गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2861402191395139055">पासपोइन्टका सदस्यताहरू</translation>
 <translation id="2861941300086904918">स्वदेशी ग्राहक सुरक्षा व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="2862815659905780618">Linux डेभलपमेन्ट इनभारमेन्ट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2862986593239703553">यो कार्ड</translation>
 <translation id="2864601841139725659">आफ्नो प्रोफाइल तस्बिर सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2865057607286263192">एक्सेन्ट चिन्ह र विशेष वर्णहरू हेर्न किबोर्डका कीहरू थिचिराख्नुहोस्। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने अङ्ग्रेजी अक्षरका कीहरू थिचिराख्दा तिनको वर्ण दोहोरिने सेटिङ अफ हुन्छ। अङ्ग्रेजी (सं. रा. अमेरिका) भाषामा मात्र उपलब्ध छ।</translation>
 <translation id="2865919525181940183">हाल स्क्रिनमा देखिएका कार्यक्रमहरूको स्क्रिनसट</translation>
 <translation id="286674810810214575">पावरका स्रोतहरूको जाँच गर्दै...</translation>
 <translation id="2867768963760577682">पिन गरिएको ट्याबको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2868746137289129307">यो एक्सटेन्सनको मिति सकिएको छ र उद्यम नीति द्वारा अक्षम छ। एक नयाँ संस्करण उपलब्ध भएपछि यो स्वतः सक्षम हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="2869511363030898130"><ph name="APP_NAME" /> एपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2870560284913253234">साइट</translation>
 <translation id="2870909136778269686">अद्यावधिक गर्दै...</translation>
 <translation id="2871733351037274014">पेजहरू प्रिलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2871813825302180988">यो खाता यस यन्त्रमा पहिले नै प्रयोग भइरहेको छ।</translation>
 <translation id="287205682142673348">पोर्ट फर्वार्ड गरिँदै</translation>
 <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2873744479411987024">रिफ्रेस रेट उच्च हुँदा अझ निर्बाध डिस्प्लेमा सामग्री स्पष्ट रूपमा देखिन्छ। तर रिफ्रेस रेट बढाउँदा ब्याट्रीको आयुमा असर पर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="2873956234023215251">एप इन्स्टल गर्न सकिएन। कुनै समस्या आयो।</translation>
 <translation id="2874939134665556319">अघिल्लो ट्र्याक</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(क्रोम त्रुटि पृष्ठ)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">औँला २</translation>
 <translation id="2876369937070532032">यसले तपाईंको सुरक्षा जोखिममा हुँदा तपाईंले भ्रमण गर्ने केही पृष्ठका URL हरू Google मा पठाउँछ</translation>
 <translation id="2876484123356705658">समयावधि तय गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2876556152483133018">साइटमा भएको कुरा खोज्ने सुविधा</translation>
 <translation id="2877467134191447552">तपाईं वेबसाइट तथा एपहरू चलाउनका लागि प्रयोग गर्न सकिने अतिरिक्त खाताहरू थप्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="2878782256107578644">स्क्यान गर्ने कार्य भइरहेको छ, अहिले नै खोल्ने हो?</translation>
 <translation id="2878889940310164513">सेलुलर नेटवर्क थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="288042212351694283">तपाइँको सर्वव्यापक दोस्रो गुणक यन्त्रहरूमा पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2881076733170862447">तपाईंले विस्तारमा क्लिक गर्दा</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> रिस्टार्ट हुनेछ र क्षण भरमा रिसेट गर्दछ</translation>
 <translation id="2884070497102362193">ब्याट्री, CPU, मेमोरी, कनेक्टिभिटीलगायतका कुराहरूको परीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2885129935310217435">अर्को बटनको पनि यही नाम राखिएको छ। कृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार्य व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="2885729872133513017">सर्भरको जवाफ डिकोडिङ गर्ने क्रममा कुनै समस्या भयो।</translation>
 <translation id="2886119409731773154">यो प्रक्रिया पूरा हुन ३० मिनेटसम्म लाग्न सक्छ</translation>
 <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> र अन्य <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> वटा डिभाइस</translation>
 <translation id="2889043468805635730">कुनै पनि समस्या भेटिएन</translation>
 <translation id="2889064240420137087">कृपया लिङ्क खोल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2890206081124517553">विभिन्न डिभाइसहरूमा तपाईंको डेस्कटपको ब्याकग्राउन्ड लागू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2891464434568738544">हाल कुनै पनि साइट उपलब्ध छैन। यो सूचीमा हाल्न कुनै साइट हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2891566119238851894">साइड प्यानलमा खोज्ने सुविधा खोल्नुहोस्। साइड प्यानलमा खोज्ने सुविधा बन्द छ।</translation>
 <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" /> मा साइन इन गर्न तपाईंको यन्त्र प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2893013536106749396">तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण कुराहरूका बारेमा जानकारी दिइराख्ने कार्डहरू रोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2893168226686371498">डिफल्ट ब्राउजर</translation>
 <translation id="2893180576842394309">Google ले खोज र Google का अन्य सेवाहरूलाई पर्सनलाइज गर्न तपाईंको इतिहाससम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="2893701697603065178">व्यवस्थापन गरिएको डेभलपमेन्ट इनभारमेन्ट</translation>
 <translation id="2894757982205307093">समूहमा नयाँ ट्याब थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="2895730582088342039">सेभ, सेयर र कास्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="289695669188700754">कुञ्जी आइडी: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897713966423243833">तपाईंले सबै इन्कोग्निटो विन्डो बन्द गरेपछि तपाईंको रोजाइअनुसारको यो सेटिङ हटाइने छ</translation>
 <translation id="2897878306272793870">के तपाईं <ph name="TAB_COUNT" /> ट्याबहरू खोल्न चाहनुभएकोमा निश्चित हुनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="2900247416110050639">Google Docs, Sheets र Slides प्रयोग गर्न फाइलहरू Google Drive मा भण्डारण गर्नु पर्छ। लोकल फाइलहरू OneDrive मा सेभ हुने छन् भने अन्य डिभाइसमा भएका फाइलहरूको कपी यहाँ सेभ हुने छ। तपाईंका फाइलहरू Files एपमा Google ड्राइभको फोल्डरमा भेट्टाउन सकिन्छ।</translation>
 <translation id="290105521672621980">फाइलले असमर्थित विशेषताहरू प्रयोग गर्दछ</translation>
 <translation id="2901348420151309559">हालसालैका फोटो तथा एपहरू</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ले यो प्रिन्टरसँग संचार गर्न सकेन। प्रिन्टर प्लग इन भएको छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2902265136119311513">अतिथिका रूपमा ब्राउज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2902312830803030883">थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="2903457445916429186">चयन गरिएका वस्तुहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> लाई सेन्सरहरूमाथि पहुँच राख्न दिनबाट सधै रोक्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="290415756080113152">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा एक्सेस गर्न मिल्ने प्रिन्टरहरू खोज्न वा प्रयोग गर्न सक्दैनन्</translation>
 <translation id="2904210161403910217">तपाईंले पछिल्लो पटक साइन इन गरेदेखि तपाईंको पासवर्ड बदलिएको छ</translation>
 <translation id="2904845070985032877">एनिमेसनहरू पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2907619724991574506">सुरुवात युआरएलहरू</translation>
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'मा जडान गर्न सकिएन
         <ph name="DETAILS" />
     सर्भर सन्देश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908122561561557160">Word, Excel, and PowerPoint फाइलहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2908162660801918428">डाइरेक्टरी अनुसार मिडिया ग्यालरी थप्नुहोस</translation>
 <translation id="2908358077082926882">तोकिएको की हटाएर <ph name="RESPONSE" /> "<ph name="CURRENTKEY" />" की फेरि थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google का सेवाहरूमा कनेक्ट गर्न सकिएन। इन्टरनेट जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2910318910161511225">नेटवर्कमा जडान गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2910718431259223434">कुनै समस्या आयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्नो डिभाइसका मालिक वा एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2912247081180973411">विन्डोहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2915102088417824677">क्रियाकलापसम्बन्धी लग हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2915873080513663243">स्वतः स्क्यान</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपृष्ठमा ट्याब थिच्नाले लिङ्कहरू हाइलाइट गर्छ, र फारम क्षेत्रमा पनि</translation>
 <translation id="2916745397441987255">विस्तारहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="2918484639460781603">सेटिङमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="2918484644467055090">यो डिभाइस अर्कै सङ्गठनले व्यवस्थापन गर्ने हुनाले यसलाई तपाईंको खाताको स्वामित्व रहेको सङ्गठनमा दर्ता गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="2920852127376356161">प्रोटोकोल व्यवस्थापन गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="2921081876747860777">आफ्नो स्थानीय डेटाको सुरक्षा गर्न पासवर्ड सिर्जना गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2923006468155067296">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अब लक हुने छ।
 <ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफ्नो स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गरिराख्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="2923234477033317484">यो खाता हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2923644930701689793">आफ्नो फोनको क्यामेरा रोलमा भएका फोटोहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="292371311537977079">Chrome का सेटिङ</translation>
 <translation id="2926085873880284723">डिफल्ट सर्टकटहरू पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> प्रयोग गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="2927017729816812676">केस भण्डारण</translation>
 <translation id="2928795416630981206">तपाईंको क्यामेराको स्थिति ट्र्याक गर्न अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="2931157624143513983">छाप्न मिल्ने क्षेत्रमा ठ्याक्कै अट्ने बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2931342457001070961">माइक्रोफोनमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="2932085390869194046">पासवर्ड सिफारिस गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="2932483646085333864">सिंक सुरु गर्न साइन आउट गरी फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2932883381142163287">दुरूपयोग रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2933632078076743449">पछिल्लो पटक अपडेट गरिएको समय</translation>
 <translation id="2934225044529065415">क्यामेरा प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="2935225303485967257">प्रोफाइलहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2935314715123552088">सक्रिय eSIM प्रोफाइल असक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="2935654492420446828">पछि विद्यालयको खाता हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2936851848721175671">ब्याकअप तथा पुनर्स्थापना</translation>
 <translation id="2938981087412273365">यो साइट रिड गर्ने तथा बदल्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="2939005221756255562">नोटिफिकेन सेन्टरमा गई नोटिफिकेसन प्राप्त गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK" />सिस्टमका सेटिङ<ph name="END_LINK" /> खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2939908794993783865">थप निष्क्रिय साइटहरू</translation>
 <translation id="2939938020978911855">उपलब्ध ब्लुटुथ यन्त्रहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2941112035454246133">निम्न</translation>
 <translation id="2942560570858569904">प्रतीक्षा गर्दै...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">यो पृष्ठ आफू अनुकूल पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="2942707801577151363">Word, Excel र PowerPoint फाइलहरू खोल्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस् र सेभ गर्नुहोस्। केही सुविधाहरू प्रयोग गर्न सदस्यता लिनु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="2943268899142471972">Ansible प्लेबुक वा Crostini ब्याकअप फाइल चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2943478529590267286">सिस्टमको किबोर्डको लेआउट परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2944060181911631861">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाएर आफ्नो Android सम्बन्धी अनुभवलाई सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। तपाईंको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2946054015403765210">फाइलहरू भएको ठाउँमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="2946119680249604491">जडान थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="2946190589196900944">डिस्प्लेका सीमाहरू</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ब्लुतुथ सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2947605845283690091">वेब ब्राउजिङ तीव्र हुनु पर्छ। केही क्षण निकालेर अहिले नै <ph name="BEGIN_LINK" />आफ्ना एक्स्टेन्सनहरू जाँच्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="29488703364906173">आधुनिक वेबको लागि निर्मित एउटा छिटो, सरल, र सुरक्षित वेब ब्राउजर।</translation>
 <translation id="2948873690143673075">यो सदस्यता हटाउने हो?</translation>
 <translation id="2949289451367477459">लोकेसन सर्भिस प्रयोग गर्नुहोस्। लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका एप र सेवाहरूलाई यो डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्न दिनुहोस्। लोकेसनको सटीकता तथा लोकेसन सर्भिस सुधार्न Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गरी अज्ञात तरिकाले उक्त डेटा प्रयोग गर्न सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2950666755714083615">मलाई साइन अप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2953019166882260872">केबल प्रयोग गरी आफ्नो फोन जोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="2953210795988451570">तपाईं अब आफ्नो Chromebook मा सुरक्षासम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त गर्नु हुने छैन। यो Chromebook अपग्रेड गरी नयाँ Chromebook लिनुहोस्।</translation>
 <translation id="2953218713108551165"><ph name="SITE" /> का हकमा सूचना पठाउने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले अर्को पटक यो वेबसाइट खोल्दा तपाईंलाई फेरि सोधिने छ।</translation>
 <translation id="2956070239128776395">समूहभित्र खण्ड छ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="2958721676848865875">प्याक विस्तारसम्बन्धी चेतावनी</translation>
 <translation id="2959127025785722291">कुनै समस्या आयो। स्क्यान गर्ने कार्य पूरा गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2959474507964749987">इन्क्रिप्ट गरिएको यो फाइल भाइरस वा मालवेयर हुन सक्छ।<ph name="LINE_BREAK" />यो फाइल असुरक्षित छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्न तपाईं Google सुरक्षित ब्राउजिङमा फाइल र पासवर्ड पठाउन सक्नुहुन्छ। स्क्यान गर्न सामान्यतया केही सेकेन्ड लाग्छ।<ph name="LINE_BREAK" />स्क्यान गर्न फाइलको पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2959842337402130152">पर्याप्त भण्डारण स्थान नभएका कारण पुनर्स्थापना गर्न सकिएन। यन्त्रबाट <ph name="SPACE_REQUIRED" /> ठाउँ खाली गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2960208947600937804">Linux कन्फिगर गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो। आफ्ना प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2960942820860729477">रिफ्रेस रेट</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (विस्तार प्रदान गरिएको छ)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">अगाडी जानको लागि क्लिक गर्नुहोस्, इतिहास हेर्नको लागि थिचिरहनुहोस्</translation>
 <translation id="29618148602069201">विषय</translation>
 <translation id="2963151496262057773">निम्न प्लगइनले जवाफहीन छ: <ph name="PLUGIN_NAME" /> के तपाईं यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi असक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2964245677645334031">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधामा भएको पहुँचसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="2966705348606485669"><ph name="FOLDER_TITLE" /> बुकमार्क फोल्डरमा उपलब्ध थप विकल्पहरू</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android सम्बन्धी प्राथमिकताहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2967926928600500959">यी नियमहरू अनुरूप रहेका URL कुनै निश्चित ब्राउजरमार्फत मात्रै खोलिने छ।</translation>
 <translation id="2969411787010981955">डेटा एक्स्पोर्ट गरेर चयन गरिएको लोकेसनमा लगिएको छ</translation>
 <translation id="2970766364519518369">तपाईं नजिकै रहेका चयन गरिएका कन्ट्याक्टहरू तपाईंसँग सामग्री सेयर गर्न सक्छन्। तपाईंलाई सामग्री सेयर गर्ने यी अनुरोधहरू स्वीकार गर्न लगाइने छ। तपाईंले <ph name="USER_EMAIL" /> मार्फत साइन इन गर्नुभएका डिभाइसहरूका हकमा सेयर गर्दा अनुमति दिनु पर्दैन।</translation>
 <translation id="2972557485845626008">फर्मवेयर</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;फेरि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2973324205039581528">साइट म्युट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2975761176769946178">URL हालिएको छैन</translation>
 <translation id="2976557544729462544">केही सहायक यन्त्रहरूले सही तरिकाले काम गर्न वा पूर्ण रूपमा काम गर्न सकून् भन्नाका लागि तपाईंले डेटा प्रयोग गर्न रोक लगाउने सुविधा अफ गरिदिनु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="2976639738101799892">हरेक पटक ब्राउज गर्दा Google Search तथा Google का स्मार्ट सुविधाहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2977480621796371840">समूहबाट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2979639724566107830">नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2979893796619951531">यो साइट समावेश नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2981033191524548279">माफ गर्नुहोला, कुनै समस्या आयो। कृपया विवरणमा #bruschetta समावेश गरी प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो। कम्प्युटर रिबुट गरेर फेरि प्रयास गर्दा यो समस्याको समाधान हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ठुलो माउस कर्सर देखाउँनुहोस्</translation>
 <translation id="2983102365694924129">तपाईंले कुनै साइटमा गरेका गतिविधिका आधारमा। यो सेटिङ अफ छ।</translation>
 <translation id="2983373101216420412">केसमा <ph name="PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ।</translation>
 <translation id="2984727013951557074">यो फाइल अझै पनि Drive मा सिंक भइरहेको छ।</translation>
 <translation id="2985348301114641460">आफ्ना प्रशासकलाई "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स्थापना गरिदिन आग्रह गर्दै एउटा अनुरोध पठाउने हो?</translation>
 <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> ले एउटा एप अनइन्स्टल गरेको छ}other{<ph name="APP_NAME" /> ले # वटा एप अनइन्स्टल गरेको छ}}</translation>
 <translation id="2987620471460279764">अर्को यन्त्रबाट आदान प्रदान गरिएको टेक्स्ट म्यासेज</translation>
 <translation id="2988018669686457659">स्पेयर रेन्डरर</translation>
 <translation id="2988328607561082373">तपाईंले पहिला नै प्रयोग गरिएको कुनै पनि पासवर्ड प्रयोग गर्नुभएको छैन</translation>
 <translation id="2989123969927553766">माउस स्क्रोल हुने गति बढाउने कार्य</translation>
 <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{यो फाइल सार्न <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा ठाउँ खाली गर्नुहोस्}other{यी फाइलहरू सार्न <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा ठाउँ खाली गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="2989474696604907455">संलग्न छैन</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-इनकोडेड बाइनरी, एउटा प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="2989805286512600854">नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google खाता हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2990375978470734995">यो परिवर्तन लागू गर्न आफ्ना बाह्य सहायक सामग्रीहरू फेरि कनेक्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="2990583317361835189">साइटहरूलाई मोसन सेन्सर प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="2991182900092497283">यो जानकारी पेस्ट गर्नुको कारण बताउनुहोस्:</translation>
 <translation id="2992931425024192067">सूचनाका सबै सामग्री देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2993517869960930405">एप जानकारी...</translation>
 <translation id="2996108796702395498">तपाईंको डिभाइसको सिरियल नम्बर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> हो। यो नम्बर सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="2996286169319737844">तपाईंको सिंक पासफ्रेजमार्फत डेटा इन्क्रिप्ट गरिन्छ। यसअन्तर्गत Google Pay का भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश हुँदैनन्।</translation>
 <translation id="2996722619877761919">लम्बाइपट्टिको भागबाट पल्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2998097899774209901">अन • यो एक्स्टेन्सनले Chrome वेब स्टोरको नीति उल्लङ्घन गर्छ</translation>
 <translation id="2998267783395280091">नेटवर्क भेटिएको छ</translation>
 <translation id="3000378525979847272">तपाईंले हालसालै <ph name="PERMISSION_1" /> र <ph name="PERMISSION_2" /> सम्बन्धी अनुमति दिनुभएको छ</translation>
 <translation id="3000461861112256445">मोनो अडियो</translation>
 <translation id="3001144475369593262">बाल खाताहरू</translation>
 <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{कुनै पनि की कस्टमाइज गरिएको छैन}=1{एउटा की कस्टमाइज गरिएको छ}other{{COUNT} वटा की कस्टमाइज गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="3001835006423291524">किबोर्डको पुछारको दायाँ कुनामा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="3003144360685731741">रुचाइएका नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="3003253259757197230">तपाईंले यसपछि खोल्न सक्ने साइट पूर्वानुमान गर्ने र तपाईंले हेरिरहनुभएको पेजसम्बन्धी थप जानकारी देखाउने प्रयोजनका लागि तपाईंले खोल्ने URL हरू Google मा पठाइन्छन्</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS क्यास</translation>
 <translation id="3003967365858406397">तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> ले कुनै निजी Wi-Fi जडान सिर्जना गर्दछ।</translation>
 <translation id="3004385386820284928">किबोर्डका की कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3005574332301273731">नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3006881078666935414">उपयोगसम्बन्धी कुनै डेटा छैन</translation>
 <translation id="3007410324195400631">यो पेजका बारेमा नोटहरू लेख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3007771295016901659">प्रतिलिपि गरिएको ट्याब</translation>
 <translation id="3008232374986381779">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा Linux का टुल, एडिटर र IDE हरू चलाउनुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">अनुमतिहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले आजै Wi-Fi मार्फत अपडेट डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ। अथवा, डेटाको सीमा तोकिएको इन्टरनेट प्रयोग गरी डाउनलोड गर्नुहोस् (तोकिएको शुल्क लाग्न सक्छ)।}other{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले म्याद सकिनुअघि नै Wi-Fi मार्फत अपडेट डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ। अथवा, डेटाको सीमा तोकिएको इन्टरनेट प्रयोग गरी डाउनलोड गर्नुहोस् (तोकिएको शुल्क लाग्न सक्छ)।}}</translation>
 <translation id="3009178788565917040">निर्गत</translation>
 <translation id="3009300415590184725">के तपाइँ यकीन हुनुहुन्छ की तपाइँ मोबाइल लगत सेवा सेटअप प्रक्रिया रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="3009352964623081324">Search + O, त्यसपछि S आवाजहरू इन्स्टल गर्न, व्यवस्थापन गर्न र आफ्नो रोजाइ अनुकूल बनाउन यो किबोर्ड सर्टकट प्रयोग गरिन्छ।</translation>
 <translation id="3009779501245596802">सूचित डेटाबेसहरू</translation>
 <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{तपाईंका पासवर्डहरू भरपर्दा देखिन्छन्}=1{{COUNT} वटा कमजोर पासवर्ड भेटियो}other{{COUNT} वटा कमजोर पासवर्ड भेटिए}}</translation>
 <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड मेटाइयो</translation>
 <translation id="3010389206479238935">जसरी भए पनि निम्न ब्राउजरमा खोलियोस्:</translation>
 <translation id="3010961843303056486">सबै बुकमार्कहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3011384993885886186">न्यानो खरानी रङ्ग</translation>
 <translation id="3011488081941333749">बाहिरिँदा <ph name="DOMAIN" /> का कुकीहरू खाली गरिने छ</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(आइफ्रेम)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">सुरक्षित उही-साइटका जडानहरू मात्र</translation>
 <translation id="3012917896646559015">तपाइँको कम्प्युटरलाई एक मर्मत कार्यालयमा पठाउनको लागि कृपया तपाइँको हार्डवेयर निर्मातालाई तुरुन्तै सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3013652227108802944">अफ • यो एक्स्टेन्सनले Chrome वेब स्टोरको नीति उल्लङ्घन गर्छ</translation>
 <translation id="301525898020410885">तपाईंको सङ्गठनले भाषा तय गर्छ</translation>
 <translation id="3015639418649705390">अहिले नै पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3016381065346027039">कुनै पनि लग प्रविष्टि गरिएको छैन</translation>
 <translation id="3016641847947582299">अवयव अपडेड गरियो</translation>
 <translation id="3017079585324758401">पृष्ठभूमि</translation>
 <translation id="3019023222666709803">एरो टुल</translation>
 <translation id="3019285239893817657">उपपृष्ठको बटन</translation>
 <translation id="3019595674945299805">VPN सेवा</translation>
 <translation id="3020183492814296499">सर्टकटहरू</translation>
 <translation id="3020990233660977256">सिरियल नम्बर: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021065318976393105">ब्याट्री प्रयोग भइरहेका बेला</translation>
 <translation id="3021066826692793094">पुतली</translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ्रेम स्रोत &amp;हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3021902017511220299">स्क्यान गर्न सकिएन। तपाईंका एड्मिनले यो कारबाही गर्न रोक लगाउनुभएको छ।</translation>
 <translation id="3022361196600037287">यो Chromebook बाट <ph name="DEVICE" /> हटाइने छ र उक्त डिभाइस अब <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा सेभ गरिने छैन।</translation>
 <translation id="3022978424994383087">मैले बुझिनँ।</translation>
 <translation id="3023464535986383522">सेलेक्ट टु स्पिक सुविधा</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-घण्टे घडी प्रयोग गर्नुहोस</translation>
 <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{कुनै पनि पासवर्ड सेभ गरिएको छैन}=1{{COUNT} वटा साइटका पासवर्डहरू जाँच गरिए}other{{COUNT} वटा साइट तथा एपका पासवर्डहरू जाँच गरिए}}</translation>
 <translation id="3027296729579831126">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3027644380269727216">तपाईंले कुनै साइटमा गरेका गतिविधिका आधारमा। यो सेटिङ अन छ।</translation>
 <translation id="3028371505549235127">साइन इन गर्दा आफ्नो Google खाताको पासवर्ड हाल्नुको साटो तपाईं यो डिभाइसको <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड राख्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="3028445648481691885">डाउनलोड रद्द गरियो</translation>
 <translation id="3029466929721441205">सेल्फमा स्टाइलसका उपकरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3029808567601324798">लक गर्ने समय भयो</translation>
 <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले आजै अपडेट डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईं इन्टरनेटमा कनेक्ट भएपछि अपडेट स्वतः डाउनलोड हुने छ।}other{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले म्याद सकिनुअघि नै अपडेट डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईं इन्टरनेटमा कनेक्ट भएपछि अपडेट स्वतः डाउनलोड हुने छ।}}</translation>
 <translation id="3030967311408872958">सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म</translation>
 <translation id="3031417829280473749">एजेन्ट एक्स</translation>
 <translation id="3031532026314193077">राइट क्लिक गर्न टचप्याड र किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात गर्नका लागि वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="3032204772252313646">स्वतः सिर्जना हुने क्याप्सनहरू</translation>
 <translation id="3032272345862007156">हालसालै AI प्रयोग गरी सिर्जना गरिएको थिम <ph name="INDEX" /></translation>
 <translation id="3033167916029856961">Do Not Disturb अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="3033348223765101500">आफ्नो डेटा नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3036327949511794916">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्ने म्याद सकिएको छ।</translation>
 <translation id="3036546437875325427">फ्ल्यास सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="3038272154009688107">सबै साइट हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3038612606416062604">म्यानुअल तरिकाले प्रिन्टर थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="3039491566278747710">यन्त्रमा अफलाइन नीति स्थापना गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3040982432432547149">हामीलाई Chromebook मा चल्ने Steam को गुणस्तर सुधार्न सघाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3043016484125065343">आफ्ना बुकमार्कहरू हेर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3043126717220766543">समूहसम्बन्धी सुझावहरू हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" />, <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> बाट</translation>
 <translation id="3045447014237878114">यो साइटले स्वतः एकभन्दा बढी फाइलहरू डाउनलोड गर्‍यो</translation>
 <translation id="3046178388369461825">Linux डिस्कमा खाली ठाउँ अत्यन्त कम छ</translation>
 <translation id="304644035656848980">तपाईंको माइक्रोफोनको प्रिभ्यू</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, पूरा</translation>
 <translation id="304747341537320566">बोलीका इन्जिनहरू</translation>
 <translation id="3048336643003835855"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेताका HID डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="3048589239114571785">प्ले गर्नुहोस् (k)</translation>
 <translation id="3048742847101793553">यो फाइल स्क्यान गर्न नसकिएको हुनाले तपाईंको संस्थाले यो फाइल ब्लक गरेको छ।</translation>
 <translation id="3048917188684939573">कास्ट तथा डिभाइससम्बन्धी लगहरू</translation>
 <translation id="3051250416341590778">डिस्प्लेको आकार</translation>
 <translation id="3053013834507634016">प्रमाणपत्र कुञ्जी प्रयोग</translation>
 <translation id="3053273573829329829">प्रयोगकर्ताको PIN सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="3054766768827382232">तपाईंले डेटा प्रयोग गर्न रोक लगाउने सुविधा अफ गर्नुभयो भने तपाईंका सहायक यन्त्रले अझ राम्रोसँग काम गर्न सक्छन् तर यिनले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी अनधिकृत रूपले प्रयोग गरी ती जानकारी खुलासा गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="3056438898277655057"><ph name="SPECIFIC_NAME" /> लाई USB डिभाइसहरू एक्सेस गर्ने अनुमति दिनुहोस्। कुनै USB डिभाइस हटाएपछि <ph name="SPECIFIC_NAME" /> ले उक्त USB डिभाइस याद राख्ने छैन।</translation>
 <translation id="3058498974290601450">तपाईं सेटिङहरूमा गई जुनसुकै बेला सिंक सक्रिय गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="3058517085907878899">डिभाइसको नाम राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3059195548603439580">सिस्टमका कम्पोनेन्टहरू खोज्दै हुनुहुन्छ? यहाँ जानुहोस्</translation>
 <translation id="3060952009917586498">यन्त्रको भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्। यन्त्रमा हाल भाषा <ph name="LANGUAGE" /> प्रयोग भइरहेको छ।</translation>
 <translation id="3060987956645097882">हामीले तपाईंको फोनसँग कनेक्ट गर्न सकेनौँ। तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिएको छ र त्यसको ब्लुटुथ र Wi-Fi अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3061302636956643119">प्रोसेस गर्ने प्रयोजनका लागि यी टेक्स्ट Google मा पठाइने छन्।</translation>
 <translation id="3064871050034234884">साइटहरूले ध्वनि प्ले गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ट्याबले प्रतिक्रिया बन्द गर्‍यो</translation>
 <translation id="3065522099314259755">किबोर्ड रिपिट हुने विलम्बता</translation>
 <translation id="3067198179881736288">एप स्थापना गर्ने हो?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">यो प्लगइन चलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3071624960923923138">एउटा नयाँ ट्याब खोल्न यहाँ क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="3072775339180057696">साइटलाई <ph name="FILE_NAME" /> हेर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="3074499504015191586">पूरै पेज अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3075144191779656260">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को बायाँतिर रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="3075740753681485522">अफ • यो एक्स्टेन्सनमा मालवेयर समावेश छ</translation>
 <translation id="3075874217500066906">पावरवास प्रक्रिया सुरु गर्नको लागि एक फेरि सुरु गर्न आवश्यक छ। सुरु गरेपछि तपाइँलाई के तपाइँ अघि बढ्न चाहनुहुन्छ भनेर निश्चय गर्न सोधिनेछ।</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3076966043108928831">यो डिभाइसमा मात्र सुरक्षित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3076977359333237641">तपाईंको साइन इन गर्न चाहिने डेटा मेटाइयो</translation>
 <translation id="3080933187214341848">यो नेटवर्क र तपाईंको खाता बिच सिंक भएको छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="3082493846131340396">एक्स्टेन्सनहरू</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="3083193146044397360">तपाईंको सुरक्षाको बचाउ गर्नका लागि यसमाथि केही बेर रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="3083899879156272923">माउसको कर्सर स्क्रिनको केन्द्रमा राखेर स्क्रिन सारियोस्</translation>
 <translation id="3083998949001524405">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका</translation>
 <translation id="3084121729444215602">तपाईंका एड्मिनले <ph name="EXTENSION_NAME" /> पिन गर्नुभएको हो</translation>
 <translation id="3084548735795614657">स्थापना गर्नको लागि छोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="3084771660770137092">या त Chrome स्मृतिबाहिर गयो वा केही अन्य कारणले गर्दा वेवपेज समाप्त भयो । जारी राख्न, रिलोड गर्नुहोस् वा अर्को पानामा जानुहोस् ।</translation>
 <translation id="3085412380278336437">साइटले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="3085431803365340433">Chrome ब्राउजर अपडेट गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3088052000289932193">साइटले MIDI प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="3088128611727407543">एपको प्रोफाइल तयार गर्दै...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;पुन: नामाकरण गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3089137131053189723">खोज खाली गरियो</translation>
 <translation id="3089941350495701096">पछि पढ्न सेभ गरिएका वेबपेजको सूची</translation>
 <translation id="3090227230165225418">डाउनलोडसम्बन्धी सूचना प्रकाशित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3090819949319990166">बाह्य सिआरएक्स फाइललाई <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> मा कपी गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडि मिलाईयो</translation>
 <translation id="3093714882666365141">साइटहरूलाई भुक्तानी ह्यान्ड्लर इन्स्टल गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="3094141017404513551">तपाईंले नयाँ Chromium प्रोफाइल प्रयोग गर्नुभयो भने तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास र <ph name="EXISTING_USER" /> को ब्राउजिङ इतिहास छुट्टाछुट्टै सेभ गरिने छ</translation>
 <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{आज म्याद सकिन्छ}=1{भोलि म्याद सकिन्छ}other{# दिनमा म्याद सकिन्छ}}</translation>
 <translation id="3094521107841754472">मूल्य <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> बाट परिवर्तन भई <ph name="CURRENT_PRICE" /> भएको छ।</translation>
 <translation id="3095871294753148861">बुकमार्क, पासवर्ड र ब्राउजरसम्बन्धी अन्य डेटा प्राथमिक खातामा सिंक गरिन्छन्।</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हानिकारक हुन सक्ने १ एक्स्टेन्सन निष्क्रिय पारिएको छ। तपाईं यसलाई हटाउन पनि सक्नुहुन्छ।}other{हानिकारक हुन सक्ने {NUM_EXTENSIONS} एक्स्टेन्सनहरू निष्क्रिय पारिएका छन्। तपाईं तिनीहरूलाई हटाउन पनि सक्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="3101126716313987672">मधुरो प्रकाश</translation>
 <translation id="3101709781009526431">मिति र समय</translation>
 <translation id="310297983047869047">अघिल्लो स्लाइड</translation>
 <translation id="3103451787721578293">यो डेटा अपलोड गर्नुको कारण बताउनुहोस्:</translation>
 <translation id="3103512663951238230">Alt+क्लिक</translation>
 <translation id="3105339775057145050">पछिल्लो पटक अपडेट गर्न नसकिएको मिति</translation>
 <translation id="3105796011181310544">फेरि Google प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="3105820656234755131">पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ</translation>
 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ब्लुटूथ)</translation>
 <translation id="310671807099593501">साइटले ब्लुटुथ प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="3108931485517391283">प्राप्त गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3108957152224931571">हाइलाइट गर्ने रङ</translation>
 <translation id="3109206895301430738">सेभ गरिएका ट्याब समूहहरू</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ध्वस्त भएको</translation>
 <translation id="3112292765614504292">एपको आकार: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="311394601889664316">साइटहरूलाई मेरो यन्त्रमा भएका फाइल वा फोल्डरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="3115147772012638511">क्यासको प्रतीक्षामा ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">सबै संक्षिप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3115728370128632723">तपाईंका लागि वेब अझ उपयुक्त बनाउनु भनेको:
       &lt;ul&gt;
         &lt;li&gt;ब्राउज गरिरहेका बेला तपाईंलाई सुरक्षित राख्नु हो र&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;वेब सुरक्षित, छिटो, र सबै जनाका लागि निःशुल्क उपलब्ध हुने सफल नेटवर्क बनाउनु हो&lt;/li&gt;
       &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="3115743155098198207">Google खाताको भाषा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3117362587799608430">डक पूर्ण रूपमा मिल्दो छैन</translation>
 <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> पठाउन सकिएन}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> पठाउन सकिएन}}</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मद्दत</translation>
 <translation id="3118748462829336648">साइड प्यानल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3119743309973425629">टेक्स्ट कर्सरको ब्लिङ्क रेट</translation>
 <translation id="3119948370277171654">तपाईं कुन सामग्री/URL कास्ट गर्दै हुनुहुन्थ्यो?</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="3122496702278727796">डाटा डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो</translation>
 <translation id="3122810280993140148">विषयवस्तु, माहोल, भिजुअल स्टाइल र तपाईंले छनौट गरेको रङका आधारमा कस्टम थिमहरू बनाउँछ। यो सुविधा प्रयोग गर्न नयाँ ट्याब खोल्नुहोस् र "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3122883569442693641">थप विवरणहरू</translation>
 <translation id="3124111068741548686">प्रयोगकर्ता ह्यान्डलहरू</translation>
 <translation id="3124332159330678621">तपाईं आफ्नो ब्राउजरलाई नयाँ स्वरूप दिन चाहनुहुन्छ भने Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="3127860049873093642">चार्ज र कार्यसम्पादनसम्बन्धी समस्याहरू आउन नदिन यन्त्रसँग मिल्दो Dell वा USB Type-C पावर एडाप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3127862849166875294">Linux का लागि छुट्याइएको डिस्कको आकार बदल्ने</translation>
 <translation id="3129173833825111527">बाँया मार्जिन</translation>
 <translation id="3130528281680948470">तपाईंको उपकरण रिसेट हुनेछ र सबै प्रयोगकर्ता खाता र स्थानीय डेटा हटाइने छ। यो पूर्ववत गर्न सकिँदैन।</translation>
 <translation id="3130863904455712965">इतिहास र अन्य डेटा</translation>
 <translation id="313205617302240621">पासवर्ड बिर्सनुभयो?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">हामीले तपाईंको फोनसँगको कनेक्सन कायम राख्न सकेनौँ। तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिएको छ र त्यसको ब्लुटुथ र Wi-Fi अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3132896062549112541">नियम</translation>
 <translation id="3132996321662585180">दैनिक रूपमा पुनः ताजा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3133184011320864289">Chrome लाई ट्याब समूहहरूका बारेमा सुझाव दिन र तपाईंका ट्याबहरू व्यवस्थित गर्न दिन सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3134393957315651797">परीक्षणको चरणमा रहेको <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> नामक सुविधाको स्थिति चयन गर्नुहोस्। परीक्षणको चरणमा रहेको सुविधाको विवरण: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">डिफल्ट पहेँलो अवतार</translation>
 <translation id="3141093262818886744">जे भए पनि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3141318088920353606">सुन्दै...</translation>
 <translation id="3142562627629111859">नयाँ समूह</translation>
 <translation id="3143515551205905069">सिंक रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3143754809889689516">सुरुबाट प्ले गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3144647712221361880">यस रूपमा लिंक खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome एपहरू</translation>
 <translation id="3150693969729403281">अहिले नै सुरक्षा जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3150927491400159470">हार्ड रिलोड</translation>
 <translation id="315116470104423982">मोबाइल डाटा</translation>
 <translation id="3151539355209957474">सुरु हुने समय</translation>
 <translation id="3151786313568798007">अभिमुखीकरण</translation>
 <translation id="3152356229013609796">आफ्नो फोनमा प्राप्त भएका सूचनाहरू हेर्नुहोस् र हटाउनुहोस्। साथै, ती सूचनाको जवाफ दिनुहोस्</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3157387275655328056">पाठ्य सूचीमा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुन: भण्डारण</translation>
 <translation id="3158033540161634471">आफ्नो फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3158770568048368350">यसले गर्दा तपाईंको मोबाइल नेटवर्क केही बेर डिस्कनेक्ट हुन सक्छ</translation>
 <translation id="3159493096109238499">बेइज</translation>
 <translation id="3159978855457658359">डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3160928651883997588">VPN का प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="3161522574479303604">सबै भाषाहरू</translation>
 <translation id="3162766632262775911">V8 अप्टिमाइजर प्रयोग गर्ने अनुमति सधैँ दिइन्छ</translation>
 <translation id="3162853326462195145">विद्यालयको खाता</translation>
 <translation id="3162899666601560689">साइटहरूले तपाईंलाई राम्रो ब्राउजिङ अनुभव दिन कुकीहरूको प्रयोग गर्न सक्छन्। उदाहरणको लागि साइटहरूले कुकीहरूको प्रयोग गरी तपाईंलाई साइन इन अवस्थामै राख्न वा तपाईंको किनमेलको कार्टमा भएका वस्तुहरू सम्झन सक्छन्।</translation>
 <translation id="3163201441334626963">बिक्रेता <ph name="VENDOR_ID" /> बाट अज्ञात उत्पादन <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="3163511056918491211">जुनसुकै बेला सजिलैसँग आफ्नो डेटा रिस्टोर गर्नुहोस् वा डिभाइस बदल्नुहोस्। तपाईंले ब्याकअप गरेका डेटा Google मा अपलोड गरिन्छ र तपाईंको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरी ती डेटा इन्क्रिप्ट गरिन्छ।</translation>
 <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> सँग यो ट्याब आदान प्रदान गर्दै</translation>
 <translation id="3165390001037658081">केही सेवा प्रदायकहरूले यो विशेषतामाथि रोक लगाउन सक्छन्</translation>
 <translation id="3165734944977250074">यो फाइल अब उपलब्ध नभएकाले यसलाई सार्न सकिएन</translation>
 <translation id="3166443275568926403">पर्फर्मेन्स र ब्याट्रीको स्थिति</translation>
 <translation id="3169930038976362151">आफूलाई उपयुक्त हुने थिम छनौट गर्नुहोस्। आफ्ना थिम, वालपेपर, स्क्रिन सेभर र थप कुराहरू बदल्न डेस्कटपमा टच एण्ड होल्ड गरे पुग्छ।</translation>
 <translation id="3170072451822350649">तपाइँले साइन इन गर्न पनि छाड्न सक्नुहुन्छ र <ph name="LINK_START" />पाहनुाको रूपाम ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ<ph name="LINK_END" />।</translation>
 <translation id="3175067642577044620">मुख्य भाग</translation>
 <translation id="3177430966804511955">आइसोलेटेड वेब एपहरू (बिटा) व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="31774765611822736">नयाँ ट्याब बायाँतिर देखिन्छ</translation>
 <translation id="3177909033752230686">पृष्ठको भाषा:</translation>
 <translation id="3177914167275935955">तपाईंको डिभाइसमा Chrome Education Upgrade समावेश छ तर तपाईंको युजरनेम Google for Education खातासँग सम्बद्ध छैन। कृपया सहायक डिभाइसमार्फत g.co/workspace/edusignup मा गई Google for Education खाता बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="3179982752812949580">पाठको फन्ट</translation>
 <translation id="3180284704187420717">सिंक गर्ने सुविधाका सहायताले आफ्ना बुकमार्क र पासवर्डलगायतका कुराहरू सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3181954750937456830">सुरक्षित ब्राउजिङ (तपाईं र तपाईंको यन्त्रलाई खतरनाक साइटहरूबाट सुरक्षित राख्छ)</translation>
 <translation id="3182749001423093222">हिज्जे जाँच</translation>
 <translation id="3183139917765991655">प्रोफाइल आयातकर्ता</translation>
 <translation id="3183143381919926261">मोबाइल डेटा नेटवर्क</translation>
 <translation id="3183613134231754987">यो पासकी Windows Hello मा मात्र सेभ गरिने छ। तपाईंले सबै इन्कोग्निटो विन्डो बन्द गरेपछि पनि यो पासकी यस डिभाइसमा रहने छ।</translation>
 <translation id="3183700187146209259">स्क्यानर सफ्टवेयर कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3183944777708523606">मनिटरको सेटिङ</translation>
 <translation id="3184536091884214176">CUPS प्रिन्टरहरूको सेटअप वा व्यवस्थापन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{यो एप ब्लक गरिएको छ}other{यी एप ब्लक गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="3187472288455401631">विज्ञापनको पर्फर्मेन्स मापन</translation>
 <translation id="3188257591659621405">मेरा फाइलहरू</translation>
 <translation id="3188465121994729530">औसत चलायमान</translation>
 <translation id="3189187154924005138">ठुलो कर्सर</translation>
 <translation id="3190558889382726167">पासवर्ड सेभ गरियो</translation>
 <translation id="3192586965067888278">यो समस्या विस्तृत रूपमा वर्णन गर्नुहोस्। प्रतिक्रिया मानव समीक्षा गर्ने प्रयोजनका लागि Google मा पठाइने छ र Google का उत्पादन र सेवाहरूको गुणस्तर सुधार वा विकास गर्न यसको प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="3192947282887913208">अडियो फाइलहरू</translation>
 <translation id="3193695589337931419">सिस्टमको सिग्नलसम्बन्धी युटिलिटीहरू</translation>
 <translation id="3196912927885212665">तपाईंको Android फोनमार्फत सेटअप गर्न तपाईंको Chromebook को ब्लुटुथ अन गरिएको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="3197453258332670132">दायाँ क्लिक गर्दा वा केही बेरसम्म थिच्दा मैले चयन गरेका पाठसँग सम्बन्धित जानकारी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्या र सुधार्नु पर्ने कुराहरूका बारेमा थाहा पाउन सक्छौँ। यी रिपोर्टमा ChromeOS क्र्यास भएको समय, प्रयोग गरिएका सुविधा र सामान्यतया प्रयोग गरिने मेमोरीलगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छन्। केही समग्र जानकारीले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्छन्। एपहरू सिंक गर्ने सुविधा पनि अन गरिएका खण्डमा Android तथा वेब एपका साथै अन्य एपका डाइग्नोस्टिक्स तथा प्रयोगसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गरिने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्ना बच्चाको ChromeOS डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनको एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तपाईंका बच्चाको Google खातामा "वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधि" सेटिङ अन गरिएको छ भने Android मा भएको तपाईंका बच्चाको जानकारी उहाँको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। तपाईं यी सेटिङ र यी सेटिङ मिलाउने तरिकाका बारेमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने families.google.com मा जानुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="3199127022143353223">सर्भरहरू</translation>
 <translation id="3199637719075529971">यो ट्याब कुनै सिरियल पोर्टमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="3200061262156232574">तपाईंको सपिङ कार्टमा भएका</translation>
 <translation id="3201237270673604992">Z देखि A का क्रममा</translation>
 <translation id="3201422919974259695">उपलब्ध USB यन्त्रहरू यहाँ देखिने छन्।</translation>
 <translation id="3202499879214571401"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा स्क्रिन कास्ट गर्ने कार्य पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3202578601642193415">नवीनतम</translation>
 <translation id="3204648577100496185">यो डिभाइसबाट यस एपसँग सम्बन्धित डेटा हटाइन सक्छ</translation>
 <translation id="3207344462385471911">तपाईंलाई तपाईंले हालसालै गरेका क्रियाकलापका आधारमा तपाईंलाई मन पर्न सक्ने सिफारिस गरिएका खोज तथा किनमेल गर्दा पाइने छुटसम्बन्धी जानकारी देखाइँदै छ।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं जुनसुकै बेला यो कार्डमार्फत सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3207960819495026254">बुकमार्क लगाइयो</translation>
 <translation id="3208584281581115441">अहिले नै जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="3208703785962634733">प्रमाणित नगरिएको</translation>
 <translation id="3209703592917353472">तपाईंले खोल्ने साइटले अपेक्षा गरेअनुसार काम गर्न (उदाहरणका लागि, तपाईंलाई कुनै साइटमा साइन इन अवस्थामै राखिराख्न वा तपाईंको सपिङ कार्टमा भएका सामग्रीहरू सेभ गर्न) सकोस् भन्नाका लागि तपाईंको हालको गतिविधिका बारेमा जानकारी सेभ गर्न सक्छ। साइटहरूले प्रायः जसो तपाईंको डिभाइसमा यो जानकारी केही समयका लागि सेभ गर्छन्।</translation>
 <translation id="32101887417650595">प्रिन्टरमा जोड्न सकिएन</translation>
 <translation id="3210736980143419785">डाउनलोड गर्ने कार्य पूरा गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="321084946921799184">पहेँलो र सेतो</translation>
 <translation id="3211126692872351610"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> को नयाँ ट्याबमा “<ph name="SEARCH_TERMS" />” खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="321367297115597343">यो फोल्डरमा बुकमार्क हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />ख्याल गर्नुहोस्:<ph name="END_BOLD" /> <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को आवाजसँग मिल्दोजुल्दो आवाज वा रेकर्डिङ प्रयोग गरेर पनि उनको व्यक्तिगत सामग्री हेर्न सकिने सम्भावना हुन्छ।</translation>
 <translation id="3217843140356091325">सर्टकट सिर्जना गर्ने हो?</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux को स्थापना रद्दकर्ता</translation>
 <translation id="3220943972464248773">आफ्ना पासवर्ड सिंक गर्न यो काम गर्न खोज्ने व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3222066309010235055">प्रिरेन्डर: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> मा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3223531857777746191">रिसेट गर्ने बटन</translation>
 <translation id="3225084153129302039">डिफल्ट बैजनी अवतार</translation>
 <translation id="3225319735946384299">कोड साइनिङ</translation>
 <translation id="3226487301970807183">बायाँतिर एलाइन गरिएको साइड प्यानल टगल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="322708765617468434">तपाईं सेटअप गर्ने प्रक्रिया पूरा भएपछि जुनसुकै बेला डिभाइसमा अर्को व्यक्तिलाई समावेश गर्न सक्नुहुन्छ। हरेक व्यक्ति आफूले प्रयोग गर्ने सुविधा पर्सनलाइज गर्न र जानकारी गोप्य राख्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="3227137524299004712">माइक्रोफोन</translation>
 <translation id="3229412050601871341">डिभाइसको पासवर्ड</translation>
 <translation id="3230539834943294477">मद्दतसम्बन्धी लेख हेर्नुहोस् वा डिभाइसको ग्राहक सेवा विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3232168089952388105">आफ्नो डिभाइसका बारेमा जानकारी सेयर गर्ने हो?</translation>
 <translation id="3232368113895801406">तपाईंले तय गर्नुभएका सुरक्षासम्बन्धी प्राथमिकताका कारण आइसोलेटेड एपहरू इन्स्टल गर्न मिल्दैन। <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation>
 <translation id="3232558119926886907">दायाँतिर एलाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3232754137068452469">वेब एप</translation>
 <translation id="3233271424239923319">Linux एप र फाइलहरू ब्याकअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3234251228180563751">युजरनेम १००० वर्णभन्दा लामो छ</translation>
 <translation id="3234978181857588512">डिभाइसमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3237871032310650497"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> मा पार्टिसन गरिएको <ph name="SITE_NAME" /> को साइट डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="3238192140106069382">डिभाइस कनेक्ट हुँदै छ र पुष्टि गरिँदै छ</translation>
 <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> को समय सीमा हटाइयो</translation>
 <translation id="3240299564104448052">तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ जस्तो छ।</translation>
 <translation id="3240426699337459095">लिंक कपी गरियो</translation>
 <translation id="3241638166094654466">प्रत्येक लाइनमा रहने कक्षहरूको संख्या:</translation>
 <translation id="3241680850019875542">प्याक गर्नको लागि एक्स्टेन्सनको मूल डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्। कुनै एक्स्टेन्सनलाई अपडेट गर्न, पुन: प्रयोग गर्नकोो लागि निजी कुञ्जी फाइललाई पनि चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3242289508736283383">'kiosk_only' म्यानिफेस्ट विशेषता भएको एप अनिवार्य रूपमा ChromeOS को किअस्क मोडमा इन्स्टल गर्नु पर्छ</translation>
 <translation id="3242665648857227438">यो प्रोफाइलले ChromeOS को प्रोक्सीसम्बन्धी सेटिङ प्रयोग गर्छ।</translation>
 <translation id="3243017971870859287">ChromeOS Flex चल्ने डिभाइस र त्यसका कम्पोनेन्टका क्रम सङ्ख्या रिड गर्ने</translation>
 <translation id="324366796737464147">न्वाइज क्यान्सलेसन</translation>
 <translation id="3244294424315804309">आवाज म्युट गरिराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3247006341013237647">ट्याबहरू व्यवस्थित गर्ने हो?</translation>
 <translation id="3247649647204519958">तपाईं यहाँबाट साइटलाई दिइएका एक्स्टेन्सनसम्बन्धी अनुमतिहरू हेर्न र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नेटवर्क सम्बन्धी त्रुटि</translation>
 <translation id="3248902735035392926">सुरक्षासम्बन्धी विषयहरू केही क्षण निकालेर <ph name="BEGIN_LINK" />अहिले नै आफ्ना एक्स्टेन्सनहरू जाँच्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3249323165366527554"><ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा आफ्ना पासवर्डहरू स्वतः सेभ गरी अझ छिटो साइन अप र साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3251119461199395237">फाइल सिंक गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="3251714896659475029"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> लाई “Ok Google” भनेर Google सहायक एक्टिभेट गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;प्रमाणपत्रको भाग होइन&gt;</translation>
 <translation id="325238099842880997">बालबालिकालाई घरमा खेल्न, नयाँ कुरा सिक्न र विद्यालयको कार्य गर्न सघाउन आधारभूत डिजिटल नियमहरू बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3253225298092156258">उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{यो फाइल कपी गर्न <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा ठाउँ खाली गर्नुहोस्}other{यी फाइलहरू कपी गर्न <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा ठाउँ खाली गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="3253448572569133955">अज्ञात खाता</translation>
 <translation id="3254451942070605467"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड गरिँदै छ, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% बाँकी छ</translation>
 <translation id="3254516606912442756">प्रामाणिक समय स्वत: पत्ता लगाउने सुविधालाई असक्षम पारिएको छ</translation>
 <translation id="3255747772218936245">अपडेट इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> लाई अनुमति दिने हो?</translation>
 <translation id="325797067711573598">शङ्कास्पद सामग्री डाउनलोड गर्ने कार्य ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="3259723213051400722">कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3261090393424563833">रेट बढाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3261268979727295785">ठुला बालबालिकाहरूका हकमा, तपाईंले सेटअप पूरा गरिसकेपछि तपाईं अभिभावकीय नियन्त्रणहरू थप्न सक्नुहुन्छ। तपाईं एक्स्प्लोर एपमा अभिभावकीय नियन्त्रणसम्बन्धी जानकारी फेला पार्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3261832505033014216"><ph name="USER_EMAIL" /> को पासकी</translation>
 <translation id="3262336253311870293"><ph name="DOMAIN" /> ले यो खाता व्यवस्थापन गर्ने भएकाले तपाईंलाई तपाईंको Google खाताबाट साइन आउट गरिने छैन। तपाईंका बुकमार्क, हिस्ट्री, पासवर्ड र अन्य सेटिङ अब उप्रान्त सिंक गरिने छैनन्। तर तपाईंका यसअघि सिंक गरिएका डेटा भने तपाईंको Google खातामा सेभ भइरहने छन् र ती डेटा <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> मार्फत व्यवस्थापन गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="3262986719682892278">धेरै ठुलो</translation>
 <translation id="3264544094376351444">सान्स-सेरिफ फन्ट</translation>
 <translation id="3264582393905923483">सन्दर्भ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">सन्झ्याल बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3266022278425892773">Linux डेभलपमेन्ट इनभारमेन्ट</translation>
 <translation id="3266030505377585301">तपाईंको Google खातामा ब्राउजिङ डेटा यथावत् राखी यो डिभाइसबाट मात्र ब्राउजिङ डेटा मेटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />साइन आउट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="3266274118485960573">सुरक्षा जाँच हुँदै छ।</translation>
 <translation id="3267726687589094446">धेरै फाइलहरूको स्वत: डाउनलोडलाई अनुमति दिन जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ट्याबहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3269093882174072735">छवि लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> नदेखाइऊन्</translation>
 <translation id="3269175001434213183">आफ्नो डेटा ब्याकअप गर्न र जुनसुकै डिभाइसमा सो डेटा प्रयोग गर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3269612321104318480">हल्का निलो-हरियो मिश्रित रङ्ग र सेतो</translation>
 <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{फाइल}other{# वटा फाइल}}</translation>
 <translation id="326999365752735949">डाउनलोडिङ भिन्नता</translation>
 <translation id="3270965368676314374">तपाईंको कम्प्युटरबाट तस्बिरहरू, सङ्गीत, र अन्य मिडियालाई पढ्नुहोस्, परिवर्तन गर्नुहोस् र मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3275778809241512831">तपाईंको आन्तरिक सुरक्षा साँचो हाल असुरक्षित छ। कृपया आफूले यो साँचोको प्रयोग गरेका सबै सेवाहरूबाट यसलाई हटाउनुहोस्। यस समस्याको समाधान गर्न कृपया उक्त सुरक्षा साँचो रिसेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3275778913554317645">विन्डोको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3277214528693754078">टेक्स्ट कर्सर प्रयोग गरी नेभिगेट गर्नुहोस् (क्यारेट ब्राउजिङ)</translation>
 <translation id="3277594800340743211">ठुलो छाया</translation>
 <translation id="3277784185056747463">डिभाइसको पासवर्ड वा Google खाताको पासवर्ड</translation>
 <translation id="3278001907972365362">तपाईंका Google खाता(हरू) मा ध्यान दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="3279092821516760512">तपाईंको वरपर हुँदा तपाईंसँग सामग्री सेयर गर्न सक्ने कन्ट्याक्टमा भएका व्यक्तिहरू चयन गर्नुहोस्। तपाईंले सामग्री सार्ने निम्तो स्वीकार नगरेसम्म सामग्री सार्ने काम सुरु हुँदैन।</translation>
 <translation id="3279230909244266691">यो प्रक्रिया पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ। भर्चुअल मेसिन सुरु गर्दै।</translation>
 <translation id="3280237271814976245">यसको &amp;रूपमा बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome मै रहनुहोस्</translation>
 <translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> सँग कुनै ट्याब आदान प्रदान गर्दै</translation>
 <translation id="328265255303378234">यो सत्र सुचारु गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="3283148363895519428">सेटअप गर्ने प्रक्रिया जारी राख्न आफ्नो फोनमा दिइएका निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्। तपाईंको फोन नजिकै छ र त्यसमा ब्लुटुथ अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3284050785966252943">अटोफिल मेटाडेटाको प्रिभ्यू</translation>
 <translation id="3285322247471302225">नयाँ &amp;ट्याब</translation>
 <translation id="3285465040399788513">सेटअप गर्ने कार्य पूरा गर्नका निम्ति डिभाइसमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। ठाउँ खाली गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3285500645985761267">सम्बन्धित साइटहरूलाई तपाईंले यो समूहमा गर्ने गतिविधि हेर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="328571385944182268">तपाईंका पासवर्डहरू सुरक्षित गर्ने हो?</translation>
 <translation id="3289668031376215426">स्वतः क्यापिटल अक्षर बनाउने सुविधा</translation>
 <translation id="3289856944988573801">अद्यावधिकहरू हेर्नको लागि, कृपया इथर्नेट वा Wi-Fi प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3289886661311231677">तपाईं आफूले साइटहरूसँग सेयर गर्न नचाहेका विषयहरू ब्लक गर्न सक्नुहुन्छ। Chrome ले पनि तपाईंका ४ हप्ताभन्दा पुराना विषयहरू स्वतः मेटाउँछ।</translation>
 <translation id="3290249595466894471">यो सुविधाले नयाँ जोखिमहरू पत्ता लगाउन पेज, डाउनलोड, एक्स्टेन्सनसम्बन्धी गतिविधि र प्रणालीसम्बन्धी जानकारीको सानो नमुना पनि Safe Browsing मा पठाउँछ</translation>
 <translation id="3293181007446299124">तपाईंको ब्राउजिङ हिस्ट्री तपाईंको डिभाइसमा गोप्य राखिन्छ र तपाईंको पहिचान सुरक्षित राख्न रिपोर्टहरू तत्कालै पठाइँदैनन्</translation>
 <translation id="3293644607209440645">यो पृष्ठ पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux को कन्टेनर सुरु भएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">पाहुना</translation>
 <translation id="3294484594253557399">साइटहरूले माउसको पोइन्टर लुकाउन र तपाईंलाई पेजबाट बाहिरिन नदिन पोइन्टर लक प्रयोग गर्छन्।</translation>
 <translation id="3294686910656423119">प्रयोगसम्बन्धी तथ्याङ्क र क्र्याससम्बन्धी रिपोर्टहरू</translation>
 <translation id="3295241308788901889">एउटा ट्याब कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="3297105622164376095">तेस्रो पक्षीय साइन इन प्रम्प्टहरू देखाउन अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="3297536526040732495">यो सुविधाले तपाईंको Google खाता Google का विभिन्न एपहरूमा सुरक्षित राख्ने प्रयोजनका लागि तपाईं साइन इन भएका बेला यो डेटा केही समयका लागि उक्त खातासँग लिंक गर्छ</translation>
 <translation id="329838636886466101">मर्मत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3298789223962368867">अवैध URL प्रविष्ट गरियो।</translation>
 <translation id="32991397311664836">यन्त्रहरू:</translation>
 <translation id="3301554464236215299">यो फाइल सामान्यतया डाउनलोड गरिँदैन र यो फाइल खतरनाक हुन सक्छ</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ह्यान्डलहरू</translation>
 <translation id="3302388252085547855">कारण हाल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3303795387212510132">एपलाई <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्?</translation>
 <translation id="3303818374450886607">प्रतिहरू</translation>
 <translation id="3303855915957856445">खोजका परिणाम फेला परेनन्</translation>
 <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> छुट</translation>
 <translation id="3305389145870741612">निम्न प्रक्रियालाई केही सेकेन्ड लाग्न सक्छ। कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3305661444342691068">पिडिएफलाई पूर्वावलोकनमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3307176291962384345"><ph name="MERCHANT_NAME" /> को छुट प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3307283429759317478">तपाईंलाई हालसालैको क्रियाकलापमा सजिलैसँग फर्कन मद्दत गर्न तपाईं अन्य डिभाइसहरूका ट्याब देख्दै हुनुहुन्छ।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं कार्ड मेनुमार्फत सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3308134619352333507">बटन लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Google सहायक लोड गर्दै...</translation>
 <translation id="3309330461362844500">सर्टिफिकेट प्रोफाइलको ID</translation>
 <translation id="3311445899360743395">यो यन्त्रबाट यस एपसँग सम्बन्धित डेटा हटाइन सक्छ।</translation>
 <translation id="3312470654018965389">Linux कन्टेनर कन्फिगर गरिँदै छ</translation>
 <translation id="3312883087018430408">तपाईं कुनै निश्चित साइट वा Chrome को कुनै निश्चित भागमा भएका कुराहरू खोज्न चाहनुहुन्छ भने एड्रेस बारमा त्यसको सर्टकट टाइप गर्नुहोस् अनि आफ्नो रोजाइको किबोर्ड सर्टकट थिच्नुहोस्। उदाहरणका लागि, तपाईं बुकमार्कमा भएका कुराहरू मात्र खोज्न चाहनुहुन्छ भने "@bookmarks" टाइप गर्नुहोस् अनि Tab वा Space की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3313622045786997898">प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य</translation>
 <translation id="3313950410573257029">इन्टरनेट जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3317459757438853210">दुई-छेउ भएको</translation>
 <translation id="3317521105713541270">समूहहरू बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3317678681329786349">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्नमाथि रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="3319306431415395200"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> प्रयोग गरी फोटोमा भएको टेक्स्ट अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3320271870899888245">OneDrive मा कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3320630259304269485">सुरक्षित ब्राउजिङ (जोखिमपूर्ण साइटहरूबाट सुरक्षा) र सुरक्षासम्बन्धी अन्य सेटिङ</translation>
 <translation id="3321460131042519426">शब्द र्याप अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3321494112580110651">प्रिन्टर देख्नुभएन?</translation>
 <translation id="3321776060736518525"><ph name="APP_URL" /> बाट</translation>
 <translation id="3323521181261657960">बोनस! तपाईंले यन्त्रमा हेरेर बिताउने थप समय प्राप्त गर्नुभयो</translation>
 <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="3325995804968971809">शैली</translation>
 <translation id="3327050066667856415">Chromebook सुरक्षाका लागि डिजाइन गरिएको छ। तपाईंको यन्त्र मालवेयरबाट स्वतः सुरक्षित रहन्छ – कुनै पनि अतिरिक्त सफ्टवेयर आवश्यक हुँदैन।</translation>
 <translation id="3328489342742826322">कुनै ब्याकअपबाट पुनर्स्थापना गर्नुले विद्यमान Linux एपहरू र तपाईंको Linux फाइलहरूको फोल्डरमा रहेको डेटा मेट्ने छ।</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331974543021145906">एप जानकारी...</translation>
 <translation id="3333190335304955291">तपाईं सेटिङमा गई यो सेवालाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3333961966071413176">सबै सम्पर्कहरू</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - भिडियो Picture-in-Picture मोडमा प्ले हुँदै छ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">बन्द गरिएको ट्याब पुन: खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3336855445806447827">निश्चित छैन</translation>
 <translation id="3337568642696914359">साइटहरूलाई प्रोटोकोल व्यवस्थापन गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="3340620525920140773">डाउनलोड सम्पन्न भयो: <ph name="FILE_NAME" />।</translation>
 <translation id="3340978935015468852">सेटिङहरू</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN मिलेन। तपाईं अब <ph name="RETRIES" /> पटक मात्र प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फाइल URLs मा पहुँच अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="334171495789408663">टोकन कपी गरिएको छ</translation>
 <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" यो विस्तार हटाउन चाहन्छ।</translation>
 <translation id="3345634917232014253">एकछिन अघि सुरक्षा जाँच गरियो</translation>
 <translation id="3345886924813989455">कुनै समर्थित ब्राउजर भेटिएन</translation>
 <translation id="3346306152660142597">AI प्रयोग गरी यो पेज कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3347086966102161372">छवि ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3348038390189153836">हटाउन सकिने यन्त्र पत्ता लगाइयो</translation>
 <translation id="3348131053948466246">सुझाव गरिएको इमोजी। नेभिगेट गर्न माथि फर्केको वा तल फर्केको तीर कुञ्जी थिच्नुहोस् अनि इमोजी इन्सर्ट गर्न Enter थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3349933790966648062">मेमोरीको इतिहास</translation>
 <translation id="3351472127384196879">पेनमा नयाँ बटन हाल्नुहोस् वा पहिले नै भएका बटनहरू पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3353786022389205125">"स्लिप मोडबाट वेक मोडमा जाँदा लक स्क्रिन देखाउनुहोस्" अन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3354768182971982851">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ पछि Mac डिभाइसहरूमा मा खुल्ने छैनन्। तपाईं नयाँ संस्करण उपलब्ध छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> डिभाइसमा कनेक्ट गर्न सकिएन। तपाईं फेरि कनेक्ट गरी हेर्न चाहनुहुन्छ भने उक्त डिभाइस चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="335581015389089642">बोली</translation>
 <translation id="3355936511340229503">जडान त्रुटि</translation>
 <translation id="3356580349448036450">पूर्ण</translation>
 <translation id="3359256513598016054">प्रमाणपत्र नीति अवरोधहरू</translation>
 <translation id="3360297538363969800">प्रिन्टिङ असफल भयो। कृपया तपाइँको मुद्रक जाँच्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ले तपाईंसँग <ph name="ATTACHMENTS" /> सेयर गर्ने प्रयास गर्दै छ।}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ले तपाईंसँग <ph name="ATTACHMENTS" /> सेयर गर्ने प्रयास गर्दै छ।}}</translation>
 <translation id="3361954577771524115">एपबाट लिइएको</translation>
 <translation id="3363202073972776113">तपाईंको सङ्गठनले यो नयाँ प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्ने छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3364159059299045452">Alt+होभर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3364986687961713424">तपाईंका प्रशासकको सन्देश: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">Ctrl वा Alt मध्ये कुनै एक प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3368922792935385530">जडित</translation>
 <translation id="3369067987974711168">यो पोर्टका हकमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3369624026883419694">होस्ट समाधान गर्दै...</translation>
 <translation id="3370260763947406229">स्वतः भूलसुधार</translation>
 <translation id="3371140690572404006">USB-C यन्त्र (दायाँ भागको अगाडिको पोर्ट)</translation>
 <translation id="3371351218553893534">लाइन एकदमै लामो छ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="3372602033006349389">अन्य डिभाइसमा भएको</translation>
 <translation id="337286756654493126">तपाईंले एप्लिकेसनमा खोल्ने फोल्डरहरू पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="3373059063088819384">रिडिङ मोडमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3373196968211632036">Steam for Chromebook (बिटा) बच्चाका Google खाताहरूमा उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="3373701465337594448">यो सेटिङ अन भएका बेला यहाँ तपाईंले खोल्ने त्यस्ता साइटहरूको सूची देखिन्छ जसले तपाईंका रुचिहरू अनुमान लगाउँछन्</translation>
 <translation id="3374294321938930390">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' सारेर '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />' मा लगियो।</translation>
 <translation id="3378572629723696641">यो विस्तार दुषित भएको हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="3378627645871606983">Steam लाई दिइएका अनुमति Steam मार्फत इन्स्टल गरिएका सबै गेम तथा एपहरूमा पनि लागू हुन्छन्।</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> स्थापना हुनेछ।</translation>
 <translation id="3380365263193509176">अज्ञात त्रुटि</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ओहो! यस यन्त्रको लागि प्रणालीले यन्त्र परिचयकर्ताहरू ठम्याउन असफल भयो।</translation>
 <translation id="3382200254148930874">सुपरिवेक्षण रोक्दै...</translation>
 <translation id="3382737653173267704">पारिवारिक समूह हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="338323348408199233">VPN प्रयोग नगरिकन ट्राफिक ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3384362484379805487">डिस्कमा ठाउँ बचत गर्न प्रयोगकर्ताहरूसँग भाषा विशेषका फाइलहरू सेयर गरिन्छ।</translation>
 <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="3387023983419383865">,</translation>
 <translation id="3387588771342841525">यो सेटिङ अन हुँदा पासवर्डहरू <ph name="EMAIL" /> मा सेभ गरिन्छन्। यो सेटिङ अफ हुँदा पासवर्डहरू यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिन्छन्।</translation>
 <translation id="3387614642886316601">हिज्जे जाँचसम्बन्धी परिष्कृत सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3387829698079331264">तपाईं आफ्नो यन्त्र चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा थाहा पाउन नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="3388094447051599208">आउटपुट ट्रे लगभग भरिएको छ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">यो फाइल इन्क्रिप्ट गरिएको छ। यसका मालिकलाई डिक्रिप्ट गर्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="3390013585654699824">एपका विवरणहरू</translation>
 <translation id="3390442085511866400">निम्न फर्म्याटमा भिडियो फ्रेम सेभ गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3390530051434634135">ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ph name="NOTE" /></translation>
 <translation id="3391721320619127327">मुख्यतः दृष्टिविहीन र दृष्टि क्षमता कमजोर भएका मान्छेहरू स्पिच सिन्थेसाइजर वा ब्रेल डिस्प्लेका सहायताले स्क्रिनमा देखाइएका टेक्स्ट पढ्न ChromeOS Flex, ChromeVox मा भएको स्क्रिन रिडर प्रयोग गर्छन्। ChromeVox अन गर्न पाँच सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्। ChromeVox अन भएपछि तपाईंलाई यसका सुविधाहरूका बारेमा जानकारी दिइने छ।</translation>
 <translation id="3393554941209044235">Chrome को डकुमेन्ट विश्लेषण</translation>
 <translation id="3393582007140394275">स्क्रिन कास्ट गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3394850431319394743">संरक्षित सामग्री प्ले गर्न आइडेन्टिफायर प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"स्वीकार गरी जारी राख्नुहोस् " नामक बटनमा क्लिक गरेर तपाईं Google का यी सेवाहरूका लागि माथि वर्णन गरिएको प्रक्रियामा सहमति जनाउनु हुन्छ।</translation>
 <translation id="339722927132407568">भिडियो अड्किन्छ</translation>
 <translation id="3398899528308712018">ट्याब समूहसम्बन्धी सुझाव</translation>
 <translation id="3399432415385675819">सूचनाहरू प्राप्त गर्ने सुविधालाई असक्षम पारिनेछ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - अन्तर्गर्भित</translation>
 <translation id="3401484564516348917">तपाईंका ब्राउजर, OS, डिभाइस, इन्स्टल गरिएका सफ्टवेयर, रेजिस्ट्री मान र फाइलहरूसम्बन्धी जानकारी पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="3402255108239926910">कुनै अवतार रोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3402585168444815892">डेमो मोडमा दर्ता गर्दै</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">यो साइटका लागि कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन</translation>
 <translation id="3405664148539009465">फन्टहरूलाई आफू अनुकूल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406290648907941085">भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र र तिनमा भएका डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="3406396172897554194">भाषा वा इनपुट विधिको नामअनुसार खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3406605057700382950">बुकमार्क पट्टी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3407392651057365886">थप पेजहरू प्रिलोड गरेर राखिन्छ। अन्य साइटहरूले अनुरोध गरेका खण्डमा पेजहरू Google का सर्भरमार्फत प्रिलोड गरेर राखिन सक्छ।</translation>
 <translation id="3407967630066378878">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को बायाँतिर रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="3408555740610481810">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग भइरहेका छन्</translation>
 <translation id="3409513286451883969">चयन गरिएको टेक्स्ट <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3409785640040772790">नक्सा</translation>
 <translation id="3412265149091626468">छनौटमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA जारीकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
 <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> ले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउजर व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3414974735818878791">बिचमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="341589277604221596">लाइभ क्याप्सन - <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3416468988018290825">सँधै पूरा URL हरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3417835166382867856">ट्याब खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3417836307470882032">२४ घन्टे समय</translation>
 <translation id="3420501302812554910">आन्तरिक सुरक्षा साँचो रिसेट गर्नु आवश्यक छ</translation>
 <translation id="3421387094817716717">अण्डाकार कर्भको सार्वजनिक कुञ्जी</translation>
 <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />ख्याल गर्नुहोस्:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको आवाजसँग मिल्दोजुल्दो आवाज वा रेकर्डिङ प्रयोग गरेर पनि तपाईंको व्यक्तिगत परिणाम हेर्न वा तपाईंको सहायकको प्रयोग गर्न सकिने सम्भावना हुन्छ।</translation>
 <translation id="3421835120203732951">नयाँ प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3423111258700187173"><ph name="FOLDER_TITLE" /> मा परिणामहरू भेटिए</translation>
 <translation id="3423226218833787854">यो AI सुविधाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="3423463006624419153">तपाईंको '<ph name="PHONE_NAME_1" />' र '<ph name="PHONE_NAME_2" />' मा:</translation>
 <translation id="3423858849633684918">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई पुन: लन्च गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3424969259347320884">ट्याब क्र्यास भएको बेला तपाईं के गर्दै हुनुहुन्थ्यो भनी वर्णन दिनुहोस्</translation>
 <translation id="3427092606871434483">अनुमति दिनुहोस् (डिफल्ट मान)</translation>
 <translation id="3429086384982427336">तल सूचीकृत एपहरूमार्फत कहिल्यै पनि प्रोटोकोलका लिंकहरू खोलिने छैनन्।</translation>
 <translation id="3429174588714165399">यो पेजको सर्टकट बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3429271624041785769">वेब सामग्रीका भाषाहरू</translation>
 <translation id="3429275422858276529">यो पृष्ठलाई पछि सजिलैसँग फेला पार्नका लागि यसमा पुस्तक चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> खाली गरिएको छ</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
 <translation id="3433507769937235446">Lock-on-leave</translation>
 <translation id="3433621910545056227">ओहो!  प्रणालीले यन्त्र स्थापना-समय विशेषण लक स्थापना गर्न असफल भयो।</translation>
 <translation id="3434025015623587566">Google पासवर्ड म्यानेजरलाई थप कुराको अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="3434272557872943250">तपाईंका बच्चाका खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। families.google.com मा गएर यी सेटिङहरू र यिनलाई मिलाउने तरिकाबारे थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3434475275396485144">तपाईंको फोनका एड्मिन यो सेटिङ मिलाउनुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3434512374684753970">अडियो तथा भिडियो</translation>
 <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले तपाईंको <ph name="CODE_TYPE" /> को अनुरोध गर्दैछ</translation>
 <translation id="3435738964857648380">सुरक्षा</translation>
 <translation id="343578350365773421">पाना सकियो</translation>
 <translation id="3435896845095436175">सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3436545938885366107">तपाईं बिहानको कफी पिउनका निम्ति जाने आफूलाई मन पर्ने कफी पसल रहेको कुरा कल्पना गर्नुहोस्। तपाईं बारम्बार आइरहने ग्राहक हुन सक्ने भएकाले उक्त कफी पसलका मालिक तपाईंलाई नामले चिन्नुहुन्छ र तपाईं ढोकाबाट भित्र छिर्ने बित्तिकै तपाईंको अर्डर अर्थात् एक प्याकेट चिनीसहित डबल एस्प्रेसो कफी ल्याइदिन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3438633801274389918">निन्जा</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> लाई जहिले पनि तपाइँको माइक्रोफोन पहुँच गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="3439970425423980614">पीडीएफलाई पूर्वावलोकनमा खोल्दै</translation>
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> मा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="3441653493275994384">स्क्रिन</translation>
 <translation id="3441663102605358937">यो खाता पुष्टि गर्न <ph name="ACCOUNT" /> मा फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3441824746233675597">तपाईंको इन्टरनेट ट्राफिक हेर्न सक्ने मान्छेहरूलाई तपाईं कुन कुन वेबसाइटहरूमा जानुहुन्छ भन्ने कुरा हेर्न अझ कठिन बनाइदिनुहोस्। <ph name="PRODUCT_NAME" /> ले DNS (डोमेन नेम सिस्टम) मा कुनै साइटको IP एड्रेस खोज्न सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गर्छ।</translation>
 <translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" /> सुधार्ने प्रयोजनका लागि Google लाई तपाईंको हार्डवेयरसम्बन्धी डेटा प्रयोग गर्न दिनुहोस्। तपाईंले आफ्नो हार्डवेयरसम्बन्धी डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएन भने पनि तपाईंको डिभाइसमा कुन अपडेट पठाउने भन्ने कुरा निर्धारण गर्ने प्रयोजनका लागि यो डेटा Google मा पठाइन्छ तर यो डेटा भण्डारण वा अन्य तरिकाले प्रयोग भने गरिँदैन।</translation>
 <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> टाइम आउट भयो</translation>
 <translation id="3443754338602062261">तपाईंको <ph name="BRAND" /> मा यी खाताहरूको पासवर्ड सेभ गरिसकिएको छ। तपाईंले तल सूचीकृत कुनै पासवर्ड इम्पोर्ट गर्नुभयो भने सो पासवर्डले हालको पासवर्ड प्रतिस्थापन गर्ने छ।</translation>
 <translation id="344449859752187052">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गरिएका छन्</translation>
 <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> हेर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="3445047461171030979">Google सहायकका द्रुत जवाफहरू</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनेट</translation>
 <translation id="344537926140058498">यो फाइलमा संवेदनशील वा खतरनाक सामग्री भएकाले तपाईंको संस्थाले यो फाइल ब्लक गरेको छ। यसका मालिकलाई उक्त समस्या समाधान गर्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-C यन्त्र</translation>
 <translation id="3446274660183028131">कृपया Windows इन्स्टल गर्न Parallels Desktop खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="344630545793878684">विभिन्न वेबसाइटहरूमा तपाईँको डेटा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="3446548199318150462">यसले डेस्कटपको नयाँ डिजाइन लागू गर्छ। "Chrome को साइड प्यानल कस्टमाइज गर्नुहोस्" पनि अनिवार्य रूपमा अन गरिएको हुनु पर्छ।</translation>
 <translation id="3447644283769633681">तेस्रो पक्षीय सबै कुकीहरू ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> मा कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="3448492834076427715">खाता अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3449393517661170867">नयाँ ट्याबमा खोलिएको विन्डो</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई आदेशहरू पठाउनको लागि <ph name="SEARCH_KEY" /> थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="3450157232394774192">निष्क्रिय स्थिति दखल प्रतिशत</translation>
 <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले अहिले नै Wi-Fi मार्फत अपडेट डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="3452999110156026232">अभिभावकको पहुँच</translation>
 <translation id="3453082738208775226">अफलाइन भण्डारण खाली गर्ने हो?</translation>
 <translation id="3453612417627951340">प्राधिकरण आवश्यकता</translation>
 <translation id="3454213325559396544">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का लागि यो नै सफ्टवेयर र सुरक्षासम्बन्धी अन्तिम स्वचालित अद्यावधिक हो। भावी अपडेट प्राप्त गर्न  स्तरवृद्धि गरी नयाँ मोडेल प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3454818737556063691">एउटा फाइल खोल्नुअघि उक्त फाइल सारेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा लैजाने हो?</translation>
 <translation id="3455436146814891176">इन्क्रिप्सन पासवर्ड सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;छविलाई नयाँ ट्याबमा खोल्ननुहोस्</translation>
 <translation id="3458451003193188688">नेटवर्कसम्बन्धी कुनै त्रुटिका कारण भर्चुअल मेसिन इन्स्टल गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्ना एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="3458794975359644386">आदान प्रदान गर्ने कार्य रद्द गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3459509316159669723">प्रिन्टिङ</translation>
 <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{एउटा बुकमार्क मेटाइयो}other{# वटा बुकमार्क मेटाइए}}</translation>
 <translation id="3461766685318630278">अतिरिक्त कन्टेनरहरू बनाउनुहोस् र मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="3462413494201477527">खाता सेटअप रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="346298925039590474">यो डिभाइस चलाउने सबै प्रयोगकर्ताहरू यो मोबाइल नेटवर्क प्रयोग गर्न सक्ने छन्</translation>
 <translation id="3464145797867108663">कार्य प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="346546413339447252"><ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> र अन्य व्यापारीको छुट प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android फोन</translation>
 <translation id="3469583217479686109">चयन गर्ने टुल</translation>
 <translation id="3470392222765168737">साइट फलो गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3471876058939596279">भिडियोसम्बन्धी प्रयोजनका लागि HDMI र USB Type-C पोर्टहरू एकै समयमा प्रयोग गर्न मिल्दैन। कुनै अर्को भिडियो पोर्ट प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3472469028191701821">नयाँ ट्याबमा खुल्छ</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ट्याब्लेट मोडमा हुँदा बटनहरूको प्रयोग गरी गृह स्क्रिनमा जानुहोस्, पछाडि फर्कनुहोस् र एउटा अनुप्रयोगबाट अर्को एपमा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स्क्रिन म्याग्निफायर</translation>
 <translation id="3474218480460386727">नयाँ शब्द लेख्न ९९ वा सोभन्दा कम अक्षर प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> का रूपमा जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3476303763173086583">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाएर आफ्ना बालकको Android सम्बन्धी अनुभवलाई सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्। यस्तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर्नुभएको हो। मालिकले यस यन्त्रको निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा Google मा पठाउने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> लाई तपाइँको क्यामेरा र माइक्रोफोन पहुँच गर्न अनुमति दिन जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3479357084663933762">ड्युटेरानोमेली</translation>
 <translation id="3479552764303398839">अहिले होइन</translation>
 <translation id="3479685872808224578">छपाइसम्बन्धी सर्भर फेला पार्न सकिएन। कृपया उक्त ठेगानाको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3479753605053415848">Chrome कस्टमाइज गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3480612136143976912">लाइभ क्याप्सनका लागि क्याप्सनको आकार र शैली आफूले चाहेको जस्तो बनाउनुहोस्। केही एप र साइटहरूले पनि यो सेटिङ प्रयोग गर्ने छन्।</translation>
 <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> वटा ट्याब भेटिए</translation>
 <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकेन्डमा <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> खोलिँदै</translation>
 <translation id="348247802372410699">कुनै शैली चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="348268549820508141">वाक् पहिचान</translation>
 <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ले निम्न फाइलहरू हेर्न सक्छ</translation>
 <translation id="3484595034894304035">वालपेपर, स्क्रिन सेभर र अँध्यारो थिमलगायतका कुराहरू पर्सनलाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3484869148456018791">नयाँ प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3486950712960783074">तपाईंको यात्रा</translation>
 <translation id="3487007233252413104">बेनाम प्रकार्य</translation>
 <translation id="3487649228420469005">स्क्यान गर्ने कार्य पूरा भयो</translation>
 <translation id="3490695139702884919">डाउनलोड गरिँदै छ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">तपाईंका बच्चाको खातामा Family Link का अभिभावकीय नियन्त्रणहरू सेटअप गरिएका छैनन्। तपाईंले सेटअप पूरा गरिसकेपछि तपाईं बच्चाको खातामा अभिभावकीय नियन्त्रणहरू थप्न सक्नुहुन्छ। तपाईं एक्स्प्लोर एपमा अभिभावकीय नियन्त्रणसम्बन्धी जानकारी फेला पार्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3491678231052507920">साइटहरू तपाईंलाई VR सत्रमा प्रवेश गर्ने अनुमति दिन सामान्यतया तपाईंका भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र र तिनमा भएका डेटा प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="3493043608231401654">ट्याब समूहबाट <ph name="TAB_TITLE" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3493463599276143766">कुनै पनि वेबसाइटलाई तपाईंको डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="3493486281776271508">इन्टरनेट जडान आवश्यक छ</translation>
 <translation id="3493881266323043047">वैधता</translation>
 <translation id="3495496470825196617">चार्ज भइरहेका बेला स्लिप मोडमा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="3495660573538963482">Google सहायकका सेटिङहरू</translation>
 <translation id="3495675993466884458">तपाईंको सिस्टमका एड्मिनले <ph name="APP_ORIGIN" /> लाई तपाईंको स्क्रिन रेकर्ड गर्ने अनुमति दिनुभएको छ</translation>
 <translation id="3496213124478423963">जुम घटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (चयन गरिएको छैन)</translation>
 <translation id="3496689104192986836"><ph name="PERCENTAGE" />% बाँकी छ</translation>
 <translation id="3496692428582464972">डेटा सङ्कलन गर्न प्रयोग गरिने डेटाका स्रोतहरू</translation>
 <translation id="3496797737329654668">गेम खेलौँ</translation>
 <translation id="3496995426334945408">साइटहरूले सामान्यतया भिडियो गेम वा वेब फारम जस्ता अन्तर्क्रियात्मक सुविधाहरू देखाउनका लागि JavaScript प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" /> को USB डिभाइस (उत्पादन <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="3497560059572256875">Doodle सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3497915391670770295">आफ्ना डिभाइसहरूमा पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3500417806337761827">सेयर माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। अहिले थुप्रै SMB सेयरहरू माउन्ट गरिएका छन्।</translation>
 <translation id="3500764001796099683">आइसोलेटेड वेब एपहरू अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="350397915809787283">तपाईंसँग खाता छैन भने एउटा खाता बनाउन पहिलो विकल्प रोज्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3503995387997205657">तपाईं आफूले यसअघि चलाइरहेका एपहरू रिस्टोर गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="3505100368357440862">किनमेलसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
 <translation id="3505602163050943406">तपाईंले केही सुविधाहरू प्रयोग गरेपछि ती सुविधाले Google लाई खुला अवस्थामा छाडिएका पेजका केही सामग्री, हालसालै खोलिएका सम्बन्धित पेज र तिनका URL हरू पठाउन सक्छन्</translation>
 <translation id="3507132249039706973">'मानक सुरक्षा' सक्रिय छ</translation>
 <translation id="3507888235492474624">ब्लुटुथ यन्त्रहरू पुनः स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3508492320654304609">तपाईंको साइन इन गर्न चाहिने डेटा मेट्न सकिएन</translation>
 <translation id="3508920295779105875">अर्को फोल्डर रोज्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3509379002674019679">तपाईं साइट र एपहरूमा सजिलै साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ भने पासवर्ड सिर्जना गर्नुहोस्, सेभ गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3511200754045804813">पुन: स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3511307672085573050">लिङ्क ठेगा&amp;नाको कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="351152300840026870">निश्चित-चौडाइ फन्ट</translation>
 <translation id="3511528412952710609">छोटो</translation>
 <translation id="3514335087372914653">गेम कन्ट्रोल</translation>
 <translation id="3514373592552233661">एक भन्दा बढी नेटवर्कहरू उपलब्ध भएमा रुचाइएको नेटवर्कलाई अन्य ज्ञात नेटवर्कहरूलाई भन्दा बढी प्राथमिकता दिइनेछ</translation>
 <translation id="3514647716686280777">तपाईं सामान्य सुरक्षा प्राप्त गरिराख्नुभएको छ। तपाईं खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट थप सुरक्षा प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने Chrome का सेटिङमा गई परिष्कृत Safe Browsing अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3514681096978190000">यो आर्काइभ फाइलमा मालवेयर लुकाउन सक्ने अन्य फाइलहरू समावेश हुन्छन्</translation>
 <translation id="3515983984924808886">रिसेट गर्ने कार्य पुष्टि गर्न आफ्नो सुरक्षा साँचो फेरि छुनुहोस्। सुरक्षा साँचोको PIN लगायत यस साँचोमा भण्डारण गरिएका सबै जानकारी मेटाइने छन्।</translation>
 <translation id="3518866566087677312">तपाईं पछि जुन जुन पेज फेरि हेर्न चाहनुहुन्छ ती पेजहरू बुकमार्क गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3519564332031442870">प्रिन्टको ब्याकइन्ड सेवा</translation>
 <translation id="3519938335881974273">पेजलाई निम्न रूपमा सेभ गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3520824492621090923">तपाईंले किअस्क र साइनेज डिभाइस दर्ता गर्न खोज्नुभएकै हो?</translation>
 <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> मार्फत जारी राख्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="3521405806571557477"><ph name="SITE_NAME" /> का हकमा सेभ गरिएका डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3521606918211282604">डिस्कको आकार बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3522088408596898827">डिस्कमा खाली ठाउँ अत्यन्त कम छ। डिस्कमा ठाउँ खाली गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3522979239100719575">उपलब्ध प्रोफाइलहरू खोजिँदै छ। यो कार्य गर्न केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="3524518036046613664">प्रिन्टरलगायतका आफ्ना स्थानीय नेटवर्कहरूमा डिभाइसहरू फेला पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="3524965460886318643">निर्यातसम्बन्धी क्रियाकलापहरू</translation>
 <translation id="3525426269008462093">सेटअप गर्ने कार्य पूरा भएपछि डिभाइस सिंक भएको छ कि छैन भन्ने कुरा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3525606571546393707">यो फाइल अर्कै फोल्डरबाट खोली हेर्नुहोस् वा हेर्ने वा सम्पादन गर्ने सीमित विकल्पहरू प्रयोग गर्न "आधारभूत एडिटरमा खोल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3526034519184079374">साइटको डेटा पढ्न वा त्यसमा परिवर्तन गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation>
 <translation id="3528498924003805721">सर्टकट लक्ष्यहरू</translation>
 <translation id="3529851166527095708">ठेगाना तथा थप कुराहरू</translation>
 <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 ले यो फोल्डरबाट <ph name="FILE_NAMES" /> खोल्न सकेन</translation>
 <translation id="3531883061432162622">बुकमार्क तथा सूचीहरूमा गई आफ्नो रिडिङ लिस्ट र बुकमार्कहरू भेट्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3532273508346491126">सिंकको व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="3532521178906420528">इन्टरनेट कनेक्ट गरिँदै …</translation>
 <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{एउटा फाइल सारेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा लगिँदै छ}other{{NUM_OF_FILES} वटा फाइल सारेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा लगिँदै छन्}}</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अडियो म्यूट गरिएको छ</translation>
 <translation id="3537099313456411235">Files एपमार्फत Drive मा भएका आफ्ना फाइलहरू एक्सेस गर्न <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3537881477201137177">यसलाई पछि सेटिङमा गई परिमार्जन गर्न सकिने छ</translation>
 <translation id="3538066758857505094">Linux को स्थापना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3539537154248488260">सुझाव देखाउने वा लुकाउने टगल</translation>
 <translation id="3540173484406326944"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> मार्फत कुनै पनि नेटवर्क कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="354060433403403521">AC एड्याप्टर</translation>
 <translation id="354068948465830244">यसले साइटको डेटा पढ्न र परिवर्तन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="3541823293333232175">काम तोकियो</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अद्यावधिक असफल भयो (त्रुटि: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 सहितको X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="3544058026430919413">कुनै कम्पनीले तपाईंले यो समूहमा गर्ने गतिविधिसम्बन्धी जानकारी सेयर गर्न कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्ने साइटहरूको समूह बनाउन सक्छ। इन्कोग्निटो मोडमा यो सुविधा अफ हुन्छ।</translation>
 <translation id="3544879808695557954">युजरनेम (ऐच्छिक)</translation>
 <translation id="3547954654003013442">प्रोक्सी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="3548162552723420559">स्क्रिनको रङ्ग समायोजन गरी वरिपरिको वातावरणसँग मिल्दो बनाउँछ</translation>
 <translation id="354949590254473526">कस्टम DNS क्वेरीको URL हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3549827561154008969">डाउनलोड सुचारु गरियो</translation>
 <translation id="3550593477037018652">सेलुलर नेटवर्क डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome स्वत: अपडेट हुन्छ त्यसैले तपाईंसँग सधै ताजा संस्करण हुन्छ।</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
 <translation id="3552780134252864554">बाहिर निस्कदा खालि गरिएको</translation>
 <translation id="3554493885489666172"><ph name="PROFILE_NAME" /> ले तपाईंको डिभाइसको व्यवस्थापन गर्छ। एड्मिनहरू यस यन्त्रमा रहेका जुनसुकै प्रोफाइलमा भएका डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="3555812735919707620">एक्सटेन्सन हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3557101512409028104">Family Link मार्फत वेबसाइटका प्रतिबन्धहरू र स्क्रिन हेरेर बिताउने समयको सीमा सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्याका बारेमा थाहा पाउनुका साथै ChromeOS को गुणस्तर सुधार्न सक्छौँ। यी रिपोर्टमा ChromeOS क्र्यास भएको समय, चलाइएका सुविधा, सामान्यतया प्रयोग गरिएको मेमोरीलगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्ना बच्चाको ChromeOS डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनका एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3559079791149580653"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा स्क्रिन कास्ट गर्न छाड्नुहोस्</translation>
 <translation id="3559262020195162408">यन्त्रमा नीति स्थापना गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3559533181353831840">लगभग <ph name="TIME_LEFT" /> बाँकी छ</translation>
 <translation id="3560034655160545939">&amp;हिज्जे जाँच</translation>
 <translation id="3561201631376780358">सबै बुकमार्कहरू हेर्न साइड प्यानल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3562423906127931518">यो प्रक्रिया पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ। Linux कन्टेनर सेटअप गर्दै।</translation>
 <translation id="3562655211539199254">आफ्नो फोनको Chrome मा हालसालै खोलिएका ट्याबहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3563392617245068355">मुड</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Kiosk एप्लिकेसनलाई डाउनलोड गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3563558822383875692">DLC कन्फिगर गरिँदै छ।</translation>
 <translation id="3564334271939054422">तपाईँले प्रयोग गरिरहनुभएको ( <ph name="NETWORK_ID" /> ) Wi-Fi नेटवर्कलाई तपाईँले यसको लगइन पृष्ठमा भ्रमण गर्न आवश्यक हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB सुरक्षा साँचो</translation>
 <translation id="3566211766752891194">ट्याबले कति मेमोरी प्रयोग गरेको छ भन्ने कुरा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3566325075220776093">यो यन्त्रबाट</translation>
 <translation id="3566721612727112615">कुनै साइट थपिएको छैन</translation>
 <translation id="3567284462585300767">तपाईं आफू वरपरका मान्छेले पठाएका फाइल प्राप्त गर्न र स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो डिभाइस सबैले देख्ने बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="356738834800832239">तपाईंको पासवर्ड सेभ गरिएको छ</translation>
 <translation id="3569382839528428029">के तपाईं <ph name="APP_NAME" /> आफ्नो स्क्रिन साझा गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="3569614820047645079">तपाईं "मेरो ड्राइभ" मा रहेका फाइलहरू इन्टरनेटविनै प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि ती फाइलहरू तपाईंको Chromebook मा स्वतः सिंक हुन्छन्।</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ले निम्न फाइल र फोल्डरहरू हेर्न सक्छ</translation>
 <translation id="3571734092741541777">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3575121482199441727">यो साइटलाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="3575224072358507281">Measurement Lab का हकमा उसको गोपनीयता नीति (measurementlab.net/privacy) अनुसार IP एड्रेस र नेटवर्कको मापन गर्ने परिणामहरू सङ्कलन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3577473026931028326">कुनै समस्या आयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3577487026101678864">फाइल सिंक गर्ने सुविधा अन छ</translation>
 <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> ले हार्डवेयरसम्बन्धी डेटा सङ्कलन गर्ने सम्बन्धमा</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP एड्रेस स्वतः कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3581861561942370740">डाउनलोड हिस्ट्री खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3582057310199111521">यो पासवर्ड भ्रामक साइटमा प्रविष्टि गरिएको थियो र पासवर्डको खुलासा भएको पाइयो</translation>
 <translation id="3582299299336701326">उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो र अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो बनाउनुहोस्। कलर इन्भर्सन अन र अफ गर्न Search + Ctrl + H थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3584169441612580296">तपाईंको कम्प्युटरबाट तस्बिरहरू, सङ्गीत र अन्य मिडिया पढ्नुहोस् र परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3586806079541226322">यो फाइल खोल्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="3586931643579894722">विवरणहरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3587279952965197737">बढीमा <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> वर्ण प्रयोग गर्न पाइन्छ</translation>
 <translation id="3587438013689771191">यसका बारेमा थप जान्नुहोस्: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3587482841069643663">सबै</translation>
 <translation id="3588790464166520201">भुक्तानी ह्यान्ड्लरहरू इन्स्टल गर्न अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="3589766037099229847">असुरक्षित सामग्रीमाथि रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="3590194807845837023">प्रोफाइल खोल्नुहोस् र सुचारू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3590295622232282437">व्यवस्थित सत्रमा प्रवेश गर्दै।</translation>
 <translation id="3591057288287063271"><ph name="FILE_NAME" /> राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="359177822697434450">USB डिभाइसहरूका बारेमा जानकारी</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="3592344177526089979">कुनै ट्याब <ph name="DEVICE_NAME" /> मा कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="3593152357631900254">फज्जि-</translation>
 <translation id="3593965109698325041">प्रमाणपत्र नाम अवरोध</translation>
 <translation id="3596012367874587041">एपका सेटिङ</translation>
 <translation id="3596414637720633074">इन्कोग्निटो मोडमा तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3599221874935822507">उठेको</translation>
 <translation id="3600051066689725006">वेबको अनुरोधसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="360180734785106144">नयाँ सुविधाहरू उपलब्ध भएपछि प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3602290021589620013">प्रिभ्यु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3602495161941872610">सिंकसम्बन्धी समस्या समाधान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3602894439067790744">सङ्ख्या निम्न तरिकाले पढियोस्</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर्क प्रमाणपत्र हासिल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} वटा खाताको पासवर्ड एउटै छ}other{{COUNT} वटा खाताको पासवर्ड एउटै छ}}</translation>
 <translation id="3605515937536882518">फारामका मानहरू बदलिएका छन्</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
 <translation id="3607671391978830431">बच्चाका लागि</translation>
 <translation id="3608460311600621471">यो जानकारी प्रिन्ट गर्नुको कारण बताउनुहोस्:</translation>
 <translation id="3608730769702025110">चरण ४ मध्ये ३: व्यक्तिगत पहिचान खुलाउने जानकारीको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3609277884604412258">द्रुत खोज</translation>
 <translation id="3610241585790874201">यो साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="3610369246614755442">डकको पङ्खा मर्मत गर्न आवश्यक छ</translation>
 <translation id="3610961622607302617"><ph name="WEBSITE" /> को पासवर्ड बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3611634011145829814">"सदस्यता" पेजमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="3611658447322220736">हालसालै बन्द गरिएका साइटहरूले जानकारी पठाउने तथा प्राप्त गर्ने कार्य पूरा गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3612673635130633812">&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; द्वारा डाउनलोड गरियो</translation>
 <translation id="3612731022682274718">आफ्नो डिभाइसमा भएका भिडियो फाइलहरू अर्को स्क्रिनमा कास्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3613422051106148727">नयाँ ट्याबमा &amp;खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स्क्यान गरिँदै छ।</translation>
 <translation id="3615596877979647433">की थिचिएको छैन। कस्टमाइज गरिनु पर्ने किबोर्ड कीमा थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="3616113530831147358">अडियो</translation>
 <translation id="3617062258679844578">क्लिक गर्न टचप्याडमा थिच्नुको साटो ट्याप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3617891479562106823">पृष्ठभूमिहरू उपलब्ध छैनन्। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3618286417582819036">माफ गर्नुहोला, कुनै त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> अब Google पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्दा तपाईंको युजरनेम र पासवर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। उहाँलाई <ph name="WEBSITE" /> मा गएर साइन इन गर्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="3619115746895587757">कापाचिनो</translation>
 <translation id="3619294456800709762">साइटहरू picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3620136223548713675">भूस्थान</translation>
 <translation id="3621202678540785336">आगत</translation>
 <translation id="3621807901162200696">ChromeOS को पर्फर्मेन्स र यसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्न सघाउनुहोस्</translation>
 <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{एउटा एप}other{# वटा एप}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA ले प्रमाणपत्र जारी गर्ने प्रतीक्षा गर्दै</translation>
 <translation id="3623598555687153298">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने देखाइएका साइटहरूले भण्डारण गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटिने छ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">डिभाइस अनलक गरी Google खातामा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3624583033347146597">तेस्रो पक्षीय कुकीसम्बन्धी आफ्ना प्राथमिकताहरू छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3625481642044239431">अमान्य फाइल चयन गरियो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3626296069957678981">यो Chromebook चार्ज गर्न यससँग मिल्दो Dell ब्याट्री प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3627320433825461852">1 मिनेट भन्दा कम समय बाँकी</translation>
 <translation id="3627588569887975815">लिङ्कलाई इन्को&amp;ग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3627671146180677314">नेटस्केप प्रमाणपत्र नवीकरण समय</translation>
 <translation id="3628275722731025472">ब्लुटुथ अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3629664892718440872">यो रोजाइ याद राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3630132874740063857">तपाईंको फोन</translation>
 <translation id="3630995161997703415">यो साइट जुनसुकै बेला प्रयोग गर्न यसलाई आफ्नो सेल्फमा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="3634652306074934350">अनुमति प्रदान गरिदिन भनी गरिएको अनुरोधको म्याद सकिएको छ</translation>
 <translation id="3635199270495525546">Trusted Platform Module (TPM) पत्ता लागेको छ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google लाई प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini मा USB सम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> बायाँ</translation>
 <translation id="3636940436873918441">रुचाइएका भाषाहरू</translation>
 <translation id="3637203148990213388">अतिरिक्त खाताहरू</translation>
 <translation id="3640214691812501263">"<ph name="USER_NAME" />" का लागि <ph name="EXTENSION_NAME" /> थप्ने हो?</translation>
 <translation id="3640347231390550691">आफ्ना पासवर्डहरू फिसिङबाट सुरक्षित राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3640613767643722554">आफ्नो सहायकलाई तपाईंको आवाज पहिचान गर्न सिकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="364100968401221170">सिंक गरिएका सबै डिभाइस र Google खाताबाट ब्राउजिङ डेटा मेटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />साइन इन गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="3641456520301071208">साइटहरूले तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3642070413432681490">गोलाकार कर्सर</translation>
 <translation id="3642699533549879077">अरू कसैले तपाईंको डिभाइसको स्क्रिनमा हेर्दा तपाईंलाई अलर्ट पठाइने छ र सूचनामा भएको सामग्री लुकाइने छ।</translation>
 <translation id="3643962751030964445"><ph name="DEVICE_MANAGER" /> यो डिभाइस व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ। <ph name="DEVICE_MANAGER" /> का अनुसार <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> नामक खाताका हकमा नयाँ प्रोफाइल बनाउनु पर्छ</translation>
 <translation id="3645372836428131288">फिंगरप्रिन्टको कुनै अर्को भाग समावेश गर्न औँला थोरै सार्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3647051300407077858">सूचनासम्बन्धी अनुमतिहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3647654707956482440">यो लिंक प्रयोग गर्न सकिएन। लिंक टाइप गर्दा गल्ती भएको छ कि छैन जाँच्नुहोस् वा अर्को लिंक हालेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प्राप्त भए}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प्राप्त भए}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> पत्ता लगाइयो</translation>
 <translation id="3650753875413052677">दर्तासम्बन्धी त्रुटि</translation>
 <translation id="3650845953328929506">लग अपलोड गर्ने कार्य विचाराधीन छ</translation>
 <translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />" लाई निम्नमाथि पहुँँच राख्न दिनुहोस्‌:</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi बाट विच्छेद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3652817283076144888">सुरुवात गर्दै</translation>
 <translation id="3653160965917900914">नेटवर्कको फाइल आदान प्रदान गर्ने कार्य</translation>
 <translation id="3653887973853407813">तपाईं यो एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंका अभिभावकले Chrome मा "साइट, एप तथा एक्स्टेन्सनहरूलाई अनुमति दिने सुविधा" अफ गर्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> लाई तपाइँको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिन जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3654045516529121250">तपाइँका पहुँच सेटिङहरू पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="3654682977761834281">इम्बेड गरिएका साइटहरूका डेटा</translation>
 <translation id="3656328935986149999">कर्सरको गति</translation>
 <translation id="3658871634334445293">TrackPoint एक्सिलेरेसन</translation>
 <translation id="3659550105763988702"><ph name="APP_NAME" /> मा साइन इन गर्न आफ्नो पासकी प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3659929705630080526">तपाईंले अत्यन्तै धेरै पटक गलत एक्सेस कोड हाल्नुभएको छ। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3660234220361471169">अविश्वासनीय</translation>
 <translation id="3661106764436337772">अझ छिटो र अझ धेरै आत्मविश्वासका साथ लेख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{पहिलेदेखि नै रहेको एउटा पासवर्ड भेटियो}other{पहिलेदेखि नै रहेका {NUM_PASSWORDS} वटा पासवर्ड भेटिए}}</translation>
 <translation id="3662207097851752847">आफ्नो फोनमा आफ्नो Google खाता पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3663417513679360795">पेज प्रिलोड गर्ने डिफल्ट मोड अन गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="3664511988987167893">विस्तारसम्बन्धी आइकन</translation>
 <translation id="3665100783276035932">अधिकांश साइटहरूले गर्नु पर्ने जसरी नै काम गर्छन्</translation>
 <translation id="3665301845536101715">साइड प्यानलमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ले तपाईंका केही सेटिङहरू अर्को कार्यक्रमले विकृत भएका थिए भनि पत्ता लगाएर तिनीहरूलाई तिनीहरूको मूल पूर्वनिर्धारितहरूमा रिसेट गर्‍यो।</translation>
 <translation id="3665919494326051362">हालको संस्करण: <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation>
 <translation id="3666196264870170605">Intel Wi-Fi NIC हरूको डिबग डम्प</translation>
 <translation id="3666971425390608309">डाउनलोड गर्ने कार्य केही समयका लागि रोकिएको छ: <ph name="FILE_NAME" />।</translation>
 <translation id="3670113805793654926">जुनसुकै विक्रेताका यन्त्रहरू</translation>
 <translation id="3670229581627177274">ब्लुटुथलाई अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3670480940339182416">साइटहरू V8 अप्टिमाइजर प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3672681487849735243">फ्याक्ट्री त्रुटि पत्ता लागेको छ</translation>
 <translation id="3673097791729989571"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ले साइन इन गर्ने कार्य होस्ट गर्छ</translation>
 <translation id="3673622964532248901">तपाईंलाई यो डिभाइसमा कास्ट गर्ने अनुमति दिइएको छैन।</translation>
 <translation id="3675683621636519363">क्र्यास रिपोर्ट र निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी जानकारी ChromeOS Flex मा पठाइयोस्</translation>
 <translation id="367645871420407123">यदि तपाईं डिफल्ट परीक्षण छवि मानमा मूल पासवर्ड सेट गर्न चाहनुहुन्छ भने खाली छोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="3677911431265050325">मोबाइल साइट अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3677959414150797585">एप, वेबपृष्ठ र अन्य कुराहरू समावेश हुन्छन्। तपाईंले प्रयोगसम्बन्धी डेटा सेयर गर्ने निर्णय गर्नुभएको छ भने मात्र सामग्री सिफारिस गर्ने सुविधा सुधार्ने प्रयोजनका लागि तथ्याङ्क पठाउँछ।</translation>
 <translation id="3678156199662914018">विस्तार: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678188444105291936">तपाईंले यो विन्डोमा हेर्ने पेजहरू ब्राउजर इतिहासमा देखिने छैनन् र तपाईंले साइन आउट गरेपछि ती पेजहरूले कम्प्युटरमा कुकी जस्ता कुनै पनि ट्रेस छाड्ने छैनन्। तपाईंले डाउनलोड गर्नुभएका फाइल तथा तपाईंले सिर्जना गर्नुभएका बुकमार्कहरू मेटाइने छन्।</translation>
 <translation id="3679126865530709868">अन्तर्निर्मित टचप्याड</translation>
 <translation id="368019053277764111">साइड प्यानलमा खोज्ने सुविधा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3680683624079082902">टेक्स्ट-टू-स्पिच सुविधाको आवाजसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="3681017028939109078">स्प्लिट स्क्रिन सुरु गर्दा सिफारिस गरिएका विन्डोहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3681311097828166361">प्रतिक्रिया दिनुभएकोमा धन्यवाद। तपाईं अहिले अफलाइन हुनुहुन्छ र तपाईंको रिपोर्ट पछि पठाइने छ।</translation>
 <translation id="3681548574519135185">फोकस रिङ</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> स्क्रीन साझा अनुरोध</translation>
 <translation id="3685598397738512288">Linux मा USB सम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="3687598459967813435"><ph name="WEBSITE" /> का सूचनाहरू कहिले पनि ब्लक नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="368789413795732264">फाइल लेख्ने प्यास गर्दा एउटा त्रुटि भयो: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation>
 <translation id="3688507211863392146">तपाईंले एप्लिकेसनमा खोल्नुहुने फाइलहरू र फोल्डरहरूमा लेख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3688526734140524629">च्यानल परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3688578402379768763">नवीनतम</translation>
 <translation id="3688794912214798596">भाषाहरू बदल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3690369331356918524">डेटा चोरीका घटनामा पासवर्डहरू खुलासा हुँदा तपाईंलाई चेतावनी दिन्छ</translation>
 <translation id="3691231116639905343">किबोर्डका एपहरू</translation>
 <translation id="369135240373237088">विद्यालयको खाता प्रयोग गरेर फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3693415264595406141">पासवर्ड:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">अघिल्लो ट्याब चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3694122362646626770">वेबसाइटहरू</translation>
 <translation id="3694590407685276748">टेक्स्ट कर्सर हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="369489984217678710">पासवर्ड र साइन इनसम्बन्धी अन्य डेटा</translation>
 <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{सुरक्षासम्बन्धी जाँचहरू गरिए। तपाईंको डेटा अपलोड हुने छ।}=1{सुरक्षासम्बन्धी जाँचहरू गरिए। तपाईंको फाइल अपलोड हुने छ।}other{सुरक्षासम्बन्धी जाँचहरू गरिए। तपाईंका फाइलहरू अपलोड हुने छन्।}}</translation>
 <translation id="3696817060563289264">टेक्स्ट पहिचान गर्न प्रयोग गरिने फाइलहरू डाउनलोड गरिए</translation>
 <translation id="369736917241079046">लन्चर + लेफ्ट एरो</translation>
 <translation id="3697716475445175867">पछिल्लो पटक खोलिएको</translation>
 <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{तपाईं भविष्यमा यो साइटबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्न छाड्न सक्नुहुन्छ।}other{तपाईं भविष्यमा यी साइटबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्न छाड्न सक्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="3697952514309507634">Chrome का अन्य प्रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="3698471669415859717">समीक्षा गर्ने कार्य पूरा भयो</translation>
 <translation id="3699624789011381381">इमेल ठेगाना</translation>
 <translation id="3699920817649120894">सिंक तथा वैयक्तीकरण गर्ने सुविधा निष्क्रिय पार्ने हो?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">प्रस्तुत गर्दै (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
 <translation id="3700993174159313525">साइटहरूलाई मेरो क्यामेराको स्थिति ट्र्याक गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="3701515417135397388">कुनै पासवर्ड डेटा चोरीको घटनामा देखिएका खण्डमा तपाईंलाई चेतावनी दिन्छ</translation>
 <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईं जुन खुद्रा विक्रेताको प्रयोगका लागि यो डेमो डिभाइस कन्फिगर गर्दै हुनुहुन्छ त्यो खुद्रा विक्रेताको नाम र स्टोर नम्बर हाल्नुहोस्*। <ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईंलाई स्टोर नम्बर थाहा छैन भने तपाईं "0000" हालेर डेमो मोड इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया जारी राख्न सक्नुहुन्छ। <ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*ध्यान दिनु पर्ने कुरा: Google ले डिभाइसमा डेमो मोडको कुन संस्करण प्रयोग गर्नु पर्छ भन्ने कुरा पत्ता लगाउने र डेमो मोडको प्रयोग मापन गर्ने प्रयोजनका लागि यो जानकारी प्रयोग गर्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="3703166520839776970">यो समस्या अझै पनि देखिएको खण्डमा <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> बाट थप जानकारी प्राप्त गर्न तल "थप विवरणहरू" नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3703699162703116302">टिकट पुनः ताजा गरियो</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript लाई ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="3704331259350077894">अपरेशनको समाप्ति</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="3706366828968376544"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा स्क्रिन कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3706463572498736864">प्रति पाना पृष्ठहरू</translation>
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड गर्दै...</translation>
 <translation id="3707034683772193706">तपाईंले खोल्ने साइटले मुख्यतः तपाईं कुनै बट होइन भन्ने कुरा पुष्टि गर्न Chrome मा थोरै जानकारी सेभ गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="3707163604290651814">हाल <ph name="NAME" /> का रूपमा साइन इन गरिएको छ</translation>
 <translation id="3707348585109246684">यो लिंक <ph name="APP" /> को नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3708295717182051206">क्लोज्ड क्याप्सन</translation>
 <translation id="3708684582558000260">बन्द गरिएका साइटहरूलाई डेटा पठाउने वा प्राप्त गर्ने काम पूरा गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरा हुनुपूर्व ब्राउजर बन्द भएको थियो।</translation>
 <translation id="3710735707339428760">यो एप इन्स्टल गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3711931198657368127">टाँस्नुहोस् र <ph name="URL" /> मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="3711945201266135623">प्रिन्ट सर्भरमा <ph name="NUM_PRINTERS" /> प्रिन्टरहरू फेला परे</translation>
 <translation id="3712050472459130149">खाता अद्यावधिक गर्न आवश्यक छ</translation>
 <translation id="3712143870407382523">यो साइडमा राख्ने विन्डो चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3712897371525859903">यस रूपमा &amp;पृष्ठ बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="371300529209814631">पछाडि/अगाडि जानुहोस्</translation>
 <translation id="3713047097299026954">यो सुरक्षा साँचोमा साइन इन गर्न चाहिने कुनै पनि डेटा छैन</translation>
 <translation id="3713091615825314967">स्वतः अद्यावधिकहरू सक्रिय गरिएका छन्।</translation>
 <translation id="371370241367527062">अगाडिको माइक्रोफोन</translation>
 <translation id="3714195043138862580">यो डेमो यन्त्रलाई प्रयोगबाट हटाइएको छ।</translation>
 <translation id="3714610938239537183">चरण ४ मध्ये २: आफूले एक्स्पोर्ट गर्न चाहेको डाइग्नोस्टिक डेटा चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> इन्स्टलर</translation>
 <translation id="3719245268140483218">डिभाइसमा हुने गतिविधि</translation>
 <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> फारम भरिएको छ।</translation>
 <translation id="3719826155360621982">होमपेज</translation>
 <translation id="3720543739123045680">यो ट्याबमा चलिरहेको प्रोसेसमा अन्य ट्याबहरू पनि संलग्न छन्। त्यसैले विकासकर्ताका टुलहरू प्रयोग गर्दा अचानक समस्या देखिन सक्छ।</translation>
 <translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
 <translation id="3721119614952978349">तपाईं र Google</translation>
 <translation id="3721178866505920080">अझ धेरै पेजहरू प्रिलोड गर्ने मोड अन गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="3722108462506185496">भर्चुअल मेसिन सेवा सुरु गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> सम्बन्धी निर्देशन प्राप्त भयो</translation>
 <translation id="3723333039077302921">पज गर्ने किबोर्डको सर्टकट k</translation>
 <translation id="3724897774652282549">फारम भर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3726965532284929944">QT</translation>
 <translation id="3727144509609414201">उपलब्ध WiFi नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="3727187387656390258">पपअप निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="372722114124766626">एक पटक मात्र</translation>
 <translation id="3727332897090187514">कुनै पनि नोट हालिएको छैन</translation>
 <translation id="3727473233247516571">ब्याक/फर्वार्ड क्यास गरिएको सबफ्रेम: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="3727850735097852673">macOS Keychain का सहायताले Google पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्न Chrome रिलन्च गर्नुहोस् र Keychain प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। रिलन्च गरेपछि तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="3728188878314831180">आफ्नो फोनमा प्राप्त हुने सूचनाहरू आफ्नो Chromebook मा पनि प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3728681439294129328">नेटवर्कको ठेगाना कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3728805180379554595">यो सेटिङ <ph name="USER_EMAIL" /> मार्फत नियन्त्रण गरिन्छ।</translation>
 <translation id="3729506734996624908">अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="3729957991398443677">तपाईं आफ्नो पासवर्ड हेर्न वा उक्त पासवर्डका बारेमा नोट हाल्न चाहनुहुन्छ भने सर्च तथा एड्रेस बारमा रहको "आफ्ना पासवर्डहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3730076362938942381">लेख्न प्रयोग गरिने स्टाइलस एप</translation>
 <translation id="3730298295914858769">WiFi Direct का सुविधाहरू:</translation>
 <translation id="3732078975418297900">हरफ <ph name="ERROR_LINE" /> मा त्रुटि छ</translation>
 <translation id="3732414796052961578"><ph name="ACCOUNT_NAME" /> का रूपमा जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3732530910372558017">PIN मा बढीमा ६३ वर्णहरू मात्र हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="3732857534841813090">Google सहायकसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="3733296813637058299">हामी तपाईंका लागि ती एपहरू इन्स्टल गरिदिने छौँ। तपाईं Play स्टोरमा गई आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा चल्ने थप एपहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3735039640698208086">अडियो बजाइरहेको बेला...</translation>
 <translation id="3735740477244556633">यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3735827758948958091">सीमा तोकिएको इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएका बेला <ph name="FILE_NAMES" /> खोल्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भएको डेटा २४ घन्टापछि मेटाइने छ</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> खोल्ने हो?</translation>
 <translation id="3739349485749941749">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा एक्सेस गर्न मिल्ने प्रिन्टरहरू खोज्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3740396996321407665">केही सुविधाहरूबाट सान्दर्भिक मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3740945083753997630">डिस्प्ले र टेक्स्टको आकार सानो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3741056951918180319">तपाईं जुनसुकै बेला यो एक्स्टेन्सनमा क्लिक गरेर यसलाई जुनसुकै साइटमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="374124333420280219">एपको विवरण:</translation>
 <translation id="3741510433331996336">अपडेट पूरा गर्न आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3742235229730461951">कोरियाली किबोर्डको लेआउट</translation>
 <translation id="3743842571276656710"><ph name="DEVICE_NAME" /> सँग कनेक्ट गर्न PIN हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3744219658596020825">तपाईंका पासवर्डहरू इम्पोर्ट गरिएनन्</translation>
 <translation id="3747077776423672805">एप हटाउन, सेटिङहरू &gt; Google Play Store &gt; Android का प्राथमिकताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् &gt; एपहरू वा एप प्रबन्धक नामक विकल्पमा जानुहोस्। त्यसपछि आफूले स्थापना रद्द गर्न चाहेको एपमा ट्याप गर्नुहोस् (उक्त एप फेला पार्न तपाईंले दायाँ वा बायाँतिर स्वाइप गर्नु पर्ने हुन सक्छ)। त्यसपछि स्थापना रद्द गर्नुहोस् वा असक्षम पार्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3748424433435232460">यो खाताको पासवर्ड यस डिभाइसमा सेभ गरिसकिएको छ</translation>
 <translation id="3748706263662799310">बगका बारेमा रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3749724428455457489">साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="3750562496035670393">Chrome ले तपाईंको पासवर्ड यो डिभाइसमा सेभ गरेको छ तर तपाईं उक्त पासवर्ड यो डिभाइसको साटो आफ्नो Google खातामा सेभ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले त्यसो गर्नुभयो भने तपाईं साइन इन भएका बेला पनि तपाईंको Google खातामा भएका सबै पासवर्डहरू उपलब्ध हुने छन्।</translation>
 <translation id="3752115502500640407"><ph name="WEBSITE" /> को आफ्नो पासवर्डको कपी सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3752253558646317685">फिंगरप्रिन्ट सेभ गर्न आफ्ना बच्चालाई उनको औँला उठाउँदै राख्दै गर्न लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3753033997400164841">एक पटक भण्डारण गर्नुहोस्। सबैतिर प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3753142252662437130">रङका फिल्टरहरू</translation>
 <translation id="3753412199586870466">साइड प्यानल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3755411799582650620">तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" />ले अब  यो<ph name="DEVICE_TYPE" /> पनि अनलक गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="375636864092143889">साइटले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="3756485814916578707">स्क्रिन कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="3756578970075173856">PIN सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3756795331760037744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> लाई मद्दत गर्ने प्रयोजनका लागि Google सहायकलाई उनको डिभाइसको स्क्रिनमा भएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="3756806135608816820">साइटहरूले ब्लुटुथ डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3757567010566591880">टुलबारबाट अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3757733214359997190">कुनै पनि साइट फेला परेन</translation>
 <translation id="375841316537350618">प्रोक्सी स्क्रिप्ट डाउनलोड गर्दै....</translation>
 <translation id="3758887577462995665">सुझाव:</translation>
 <translation id="3759805539887442413">सिंक गरिएका सबै डिभाइस र Google खाताबाट ब्राउजिङ डेटा मेटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />आफ्नो पासफ्रेज हाल्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="3759933321830434300">वेब पेजहरूका भागहरू रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;पृष्ठभूमि पृष्ठ निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="37613671848467444">&amp;इनकगनिटो विण्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3761556954875533505">साइटलाई फाइलहरू सम्पादन गर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="3761733456040768239"><ph name="CARD_DESCRIPTION" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू, CVC सेभ गरिएको छ</translation>
 <translation id="3763433740586298940">तपाईं आफूले नचाहेका साइटहरू ब्लक गर्न सक्नुहुन्छ। साथै Chrome ले पनि उक्त सूचीमा भएका ३० दिनभन्दा पुराना साइटहरू स्वतः मेटाउँछ।</translation>
 <translation id="3763549179847864476">गोपनीयतासम्बन्धी गाइडमा भएको "पछाडि" बटन</translation>
 <translation id="3764314093345384080">बिल्ड बारे विस्तृत जानकारी</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{ एउटा USB यन्त्रमार्फत संचार गर्नुहोस्}other{ # USB यन्त्रहरूमार्फत संचार गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="3764753550716962406">Google लाई उपलब्ध छुट खोज्नका लागि तपाईंको कार्ट प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> पठाइँदै}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> पठाइँदै}}</translation>
 <translation id="3765055238058255342">यस प्रकारको कार्ड</translation>
 <translation id="3765246971671567135">अफलाइन डेमो मोड नीति पढ्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3765696567014520261">साइटहरूले विज्ञापन पर्सनलाइज गर्ने जस्ता प्रयोजनका लागि तपाईंले ब्राउजर प्रयोग गरी विभिन्न साइटहरूमा गर्नुभएका क्रियाकलाप हेर्न तपाईंका कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्। केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google को लोकेसन सेवाले तपाईंको डिभाइसको लोकेसन पत्ता लगाउने प्रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; गोपनीयता तथा सुरक्षा &gt; गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ &gt; लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति" मा गई आफ्नो डिभाइसमा ChromeOS र Android को लोकेसन अफ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं सोही मेनुबाट "उन्नत लोकेसन सेटिङ" अन्तर्गत रहेको "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्ने" सेटिङ अफ गरेर Android लोकेसन पत्ता लगाउँदा Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरू पनि प्रयोग गर्न नमिल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3766687283066842296">फोन हबका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ज</translation>
 <translation id="3767835232661747729">तपाईं अहिले पारिवारिक सदस्यहरूसँग मात्र पासवर्ड सेयर गर्न सक्नुहुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />परिवारका सदस्यहरूलाई आफ्नो समूहमा सामेल हुन निम्तो गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /> र आफूले प्रयोग गर्ने Google का उत्पादन तथा आफ्ना सदस्यताहरूबाट अझ बढी फाइदा लिनुहोस्।</translation>
 <translation id="377050016711188788">आइसक्रिम</translation>
 <translation id="3771290962915251154">अभिभावकीय नियन्त्रणहरू सक्रिय गरिएका हुनाले यो सेटिङ असक्षम छ</translation>
 <translation id="3771294271822695279">भिडियो फाइलहरू</translation>
 <translation id="3771851622616482156">तपाईंलाई यो साइटबाट साइन आउट गरिने छ। साथै, हाल कुनै ट्याबमा यो साइट खोलिएको छ भने सो ट्याबबाट पनि साइन आउट गरिने छ</translation>
 <translation id="3772046291955677288">मैले <ph name="BEGIN_LINK1" />Google का सेवाका सर्त<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome र ChromeOS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू<ph name="END_LINK2" /> पढेको छु र म ती सर्तहरूमा सहमत छु।</translation>
 <translation id="3774059845329307709">क्रम सङ्ख्या</translation>
 <translation id="3774166835015494435">हालसालैका फोटो तथा सूचनाहरू</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर्भर सर्टिफिकेट</translation>
 <translation id="3775705724665058594">आफ्ना यन्त्रहरूमा पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3776508619697147021">साइटहरूले एकभन्दा बढी फाइल स्वतः डाउनलोड गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3776796446459804932">यो विस्तारले Chrome वेव भण्डारण नीति उल्लङ्घन गर्छ ।</translation>
 <translation id="3777483481409781352">सेलुलर यन्त्र सक्रिय गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3777796259512476958">यसले अधिकांश साइटहरूबाट तपाईंलाई साइन आउट गर्छ</translation>
 <translation id="3778208826288864398">अत्यन्तै धेरै पटक गलत PIN प्रविष्टि गरिएका कारण सुरक्षा साँचो लक गरिएको छ। तपाईंले उक्त सुरक्षा साँचो रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;विकासकर्ता उपकरणहरू</translation>
 <translation id="3778868487658107119">यसलाई प्रश्नहरू सोध्नुहोस्। यसलाई कार्यहरू गर्न अह्राउनुहोस्। यो मद्दतका लागि सधैँ तत्पर तपाईंको व्यक्तिगत Google हो।</translation>
 <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> ले तपाईंका पासवर्डहरू डेटा चोरीका घटनामा खुलासा गरिएका छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सक्दैन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3781742599892759500">Linux लाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिने सेटिङ</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3783725005098956899">लग देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3783889407390048282">तपाईं Android चलाउने अनुमति गुमाउन चाहनुहुन्न भने भण्डारणमा ठाउँ खाली गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3785308913036335955">एप्स शर्टकट देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3785727820640310185">यस साइटका लागि सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="3785748905555897481">PIN परिवर्तन गरियो</translation>
 <translation id="3786224729726357296"><ph name="SITE" /> को साइट डेटा मेटाउनुहोस् र यो साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3786834302860277193">कम्पोजिसन टेक्स्ट टाइप गर्दा अन्डरलाइन देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3787434344076711519">अनुवाद गर्न बाँकी छ</translation>
 <translation id="3788301286821743879">kiosk एप सुरु गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3788401245189148511">यसले सक्छ:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3790417903123637354">कुनै समस्या आयो। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="379082410132524484">तपाईंको कार्डको म्याद सकियो</translation>
 <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> वटा एक्स्टेन्सन</translation>
 <translation id="3794792524918736965">Windows Hello अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="379509625511193653">निष्क्रिय छ</translation>
 <translation id="3795766489237825963">एनिमेसनहरू प्ले गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3796215473395753611">alt + अप एरो</translation>
 <translation id="3796648294839530037">मन पर्ने नेटवर्क:</translation>
 <translation id="3797739167230984533">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> को व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3797900183766075808">'<ph name="SEARCH_TERMS" />' का लागि <ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3798449238516105146">संस्करण</translation>
 <translation id="3798632811625902122">ब्लुटुथ डिभाइस <ph name="DEVICE" /> ले कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्दै छ।</translation>
 <translation id="3798670284305777884">स्पिकर (आन्तरिक)</translation>
 <translation id="3799128412641261490">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधासम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="3800828618615365228">Google Chrome र ChromeOS का अतिरिक्त सर्तहरू</translation>
 <translation id="3800898876950197674">यो एक्स्टेन्सनलाई अनुमति दिन पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3802486193901166966">यो एक्स्टेन्सनलाई कुनै विशेष अनुमति दिनु पर्दैन र यसलाई साइटसम्बन्धी थप अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="380329542618494757">नाम</translation>
 <translation id="3803345858388753269">भिडियोको गुणस्तर</translation>
 <translation id="3803367742635802571">तपाईंले खोल्ने साइटहरूले डिजाइन गरिएअनुसार काम गर्न छाड्न सक्छन्</translation>
 <translation id="380408572480438692">प्रस्तुतीकरण लगतको सङ्कलन सक्षम गर्नाले Google लाई समय बित्दै जाँदा प्रणाली सुधार्न मद्दत गर्छ। तपाइँले एक पृष्ठपोषण प्रतिवेदन (Alt-Shift-I) फाइल र प्रस्तुीकरण लगत समावेश नगरेसम्म कुनै पनि लगत पठाइनेछैन। तपाइँले कुनै समयमा पनि सङ्कलन असक्षम गर्न यस स्क्रिनमा फिर्ता आउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3805079316250491151">नयाँ बटनको नाम</translation>
 <translation id="3807249107536149332">लगइनको स्क्रिनमा <ph name="EXTENSION_NAME" /> (विस्तारको ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") लाई अनुमति छैन।</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;रद्द</translation>
 <translation id="3808202562160426447">ब्याकग्राउन्डको सामग्री मधुरो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3808443763115411087">Crostini मा Android एपको विकास</translation>
 <translation id="3808617121485025547">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गर्ने सम्बन्धमा थप जानकारी</translation>
 <translation id="38089336910894858">⌘Q को प्रयोग गरी छाडेर बाहिरिनुअघि चेतावनी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3809272675881623365">खरायो</translation>
 <translation id="3809280248639369696">मुनबिम</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> ले निम्न फोल्डरहरूमा रहेका फाइलहरू हेर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3810770279996899697">पासवर्ड म्यानेजरलाई MacOS Keychain प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="3810914450553844415">तपाईंका एड्मिनले Google का थप खाताहरू चलाउन दिनुहुन्न।</translation>
 <translation id="3810973564298564668">व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="381202950560906753">अर्को थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="3812525830114410218">खराब प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="3813296892522778813">आफूले खोजी गरेका वस्तुहरू भेट्टाउनु भएन भने <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome सम्बन्धी मद्दत<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="3813358687923336574">पेज अनुवाद गर्न र द्रुत जवाफ देखाउन प्रयोग गरिने भाषा</translation>
 <translation id="3813458570141926987">तपाईंको हालसालैको ब्राउजिङ हिस्ट्रीका आधारमा Chrome ले अनुमान गरेका विषयहरूको सूची</translation>
 <translation id="3814529970604306954">विद्यालयको खाता</translation>
 <translation id="3816118180265633665">Chrome का रङ्गहरू</translation>
 <translation id="3817524650114746564">आफ्नो कम्प्युटरको प्रोक्सी सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्याका बारेमा थाहा पाउनुका साथै ChromeOS को गुणस्तर सुधार्न सक्छौँ। यी रिपोर्टमा ChromeOS क्र्यास भएको समय, तपाईंले चलाएका सुविधा र तपाईंले सामान्यतया प्रयोग गर्ने मेमोरीलगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो Chrome डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनका एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3818662907126913619">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको डिभाइसका बारेमा जानकारी प्राप्त गरेपछि मात्र त्यसमा तपाईंको <ph name="DOMAIN" /> को प्रोफाइल हालेर उक्त डिभाइस प्रयोग गर्न मिल्छ।

 यसमा इन्स्टल गरिएको सफ्टवेयर, फाइल, तपाईंको ब्राउजर र डिभाइसको अपरेटिङ सिस्टमसम्बन्धी जानकारी समावेश हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="3819164369574292143">स्क्रिनमा देखिएका वस्तुहरू अझ ठुलो बनाउन जुम इन गर्नुहोस्। म्याग्निफायर अन र अफ गर्न Search + Ctrl + M थिच्नुहोस्। जुम इन गरिएका बेला यताउता सार्न Ctrl + Alt + एरो की प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3819257035322786455">ब्याकअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3819261658055281761">प्रणालीले यो डिभाइसको दीर्घकालीन API पहुँच टोकन भण्डारण गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{देखाउनुहोस्}other{सबै देखाउनुहोस्}}</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG अण्डाकार कर्भ secp521r1 (NIST P-521 पनि भनिन्छ)</translation>
 <translation id="3821074617718452587">फोन हबसम्बन्धी सूचनाहरू</translation>
 <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एउटा एक्स्टेन्सन स्वीकार गरिएको छ}other{# वटा एक्स्टेन्सन स्वीकार गरिएको छ}}</translation>
 <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
 <translation id="3823310065043511710">Linux प्रयोग गर्न कम्तीमा पनि <ph name="INSTALL_SIZE" /> ठाउँ खाली राख्न सिफारिस गरिन्छ।</translation>
 <translation id="3824621460022590830">यन्त्र दर्ता गर्न प्रयोग गरिने टोकन अवैध छ। कृपया आफ्नो डिभाइसका मालिक वा एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="3824757763656550700">अन्य डिभाइसका ट्याबहरू हेर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{यो प्रकारको फाइलका हकमा मेरो रोजाइ याद राख्नुहोस्: <ph name="FILE_TYPES" />}other{यी प्रकारका फाइलका हकमा मेरो रोजाइ याद राख्नुहोस्: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
 <translation id="3825635794653163640">एपसम्बन्धी अलर्टहरूका लागि एपको आइकनमा डट देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3826071569074535339">मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="3826086052025847742">ChromeOS Flex का लगहरू</translation>
 <translation id="3826440694796503677">तपाईंका व्यवस्थापकले योभन्दा बढी Google खाताहरू थप्ने सुविधा असक्षम पार्नुभएको छ</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;पूर्ण स्क्रिन</translation>
 <translation id="3828029223314399057">बुकमार्कहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3828953470056652895">मैले <ph name="BEGIN_LINK1" />Google का सेवाका सर्त<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome र ChromeOS का सेवाका अतिरिक्त सर्त<ph name="END_LINK2" /> र <ph name="BEGIN_LINK3" />Google Play का सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK3" /> पढेको छु र म ती सर्तहरूमा सहमत छु।</translation>
 <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - मेमोरीको उच्च प्रयोग - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
 <translation id="3829765597456725595">SMB फाइल आदान प्रदान गर्ने कार्य</translation>
 <translation id="3830470485672984938">कुनै अर्को पासकी प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{तपाईंका प्रशासकले हानिकारक हुन सक्ने १ एक्स्टेन्सन फेरि सक्रिय गर्नुभएको छ}other{तपाईंका प्रशासकले हानिकारक हुन सक्ने{NUM_EXTENSIONS} एक्स्टेन्सनहरू फेरि सक्रिय गर्नुभएको छ}}</translation>
 <translation id="3834728400518755610">माइक्रोफोनको सेटिङमा परिवर्तन गर्न Linux बन्द गर्नु पर्ने हुन्छ। अघि बढ्न Linux बन्द गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3834775135533257713">"<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" सँग नमिल्दो भएको हुनाले एप "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" लाई थप्न सकिएन।</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Linux को ब्याकअप रिस्टोर गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="383669374481694771">यो जानकारी यो डिभाइस र यसलाई प्रयोग गरिने तरिकासम्बन्धी सामान्य जानकारी (जस्तै ब्याट्रीको स्तर, सिस्टम तथा एपका गतिविधि र त्रुटिहरू) हो। यो डेटा Android डिभाइसमामा सुधार ल्याउनका लागि प्रयोग गरिने छ र केही समग्र जानकारीले Google का एप र Android का विकासकर्ताहरूलगायत यसका साझेदारहरूलाई आफ्ना एप र उत्पादनहरू अझ राम्रो बनाउन पनि मद्दत गर्ने छ।</translation>
 <translation id="3837569373891539515">तपाईं लागू हुने सबै कुरा चयन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेटअप गर्ने कार्य पूरा गरेपछि पनि तपाईं सेटिङमा गई यी विकल्पहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3838085852053358637">विस्तार लोड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3838486795898716504">थप <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="383891835335927981">कुनै पनि साइटलाई जुम इन वा जुम आउट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" /> लाई क्लिपबोर्ड हेर्न सधैँ रोक लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3841282988425489367">Steam for Chromebook (बिटा) सेटअप गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="3841319830220785495">डिफल्ट प्राकृतिक आवाज</translation>
 <translation id="3841964634449506551">पासवर्ड मिलेन</translation>
 <translation id="3842552989725514455">सेरिफ फन्ट</translation>
 <translation id="3843464315703645664">आन्तरिक रूपमा श्वेतसूचीमा राखिएको</translation>
 <translation id="3844888638014364087">इमोजी इन्सर्ट गरियो</translation>
 <translation id="3846116211488856547">वेबसाइट, Android एप र थप कुराहरू विकास गर्ने उपकरणहरू प्राप्त गर्नुहोस्। Linux स्थापना गर्नुले <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड हुने छ।</translation>
 <translation id="3847319713229060696">वेब प्रयोग गर्ने सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताहरूलाई सुरक्षित रहन मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3848547754896969219">&amp;इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्</translation>
 <translation id="3850172593216628215">तपाईं अब आफ्नो Chromebook मा सुरक्षासम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त गर्नु हुने छैन। नयाँ Chromebook खरिद गर्दा $५० वा सोभन्दा बढी रकम बचत गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="385051799172605136">पछाडि जानुहोस्</translation>
 <translation id="3851428669031642514">असुरक्षित स्क्रिप्टहरू लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3852215160863921508">इनपुटसम्बन्धी सहायता</translation>
 <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">वेबसाइटहरू अन्य भाषामा अनुवाद गर्ने विकल्प दिनुहोस्</translation>
 <translation id="3854976556788175030">प्रिन्ट भएका कागज बस्ने ट्रे भरिएको छ</translation>
 <translation id="3855441664322950881">प्याकको विस्तार</translation>
 <translation id="3855676282923585394">बुकमार्कहरू र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3856096718352044181">कृपया यो एउटा मान्य प्रदायक हो भनी पुष्टि गर्नुहोस् वा पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3856470183388031602"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा आफ्नो Google खाता प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3856800405688283469">प्रामाणिक समय चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3857807444929313943">औँला उठाई फेरि छुनुहोस्</translation>
 <translation id="3858860766373142691">नाम</translation>
 <translation id="385939467708172187">भरपर्दो पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3861638017150647085">युजरनेम "<ph name="USERNAME" />" उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="3861977424605124250">ब्राउजर खोल्दा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="386239283124269513">&amp;समूह रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3865414814144988605">रिजोलुसन</translation>
 <translation id="3866142613641074814">तपाईंका केही पासवर्डहरू जोखिममा छन्</translation>
 <translation id="3866249974567520381">विवरण</translation>
 <translation id="3867134342671430205">डिस्प्ले सार्न ड्र्याग गर्नुहोस् वा एरो की प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3867944738977021751">प्रमाणपत्र क्षेत्रहरू</translation>
 <translation id="3869917919960562512">गलत सूचकांक।</translation>
 <translation id="3870626286046977643">सिस्टम अडियो पनि सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3870688298003434214"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> चयन रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> को कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन</translation>
 <translation id="3871350334636688135">तपाईंका प्रशासक २४ घन्टापछि एउटा एक पटके अद्यावधिक गर्ने छन् जसका कारण तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुचारु गर्दा तपाईंको स्थानीय डेटा मेटिने छ। आफूलाई क्लाउड भण्डारणका लागि आवश्यक पर्ने सबै स्थानीय डेटा २४ घन्टाभित्र सेभ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3872991219937722530">डिस्कको ठाउँ खाली गर्नुहोस् नत्र यन्त्रले प्रतिक्रिया दिन छाड्नेछ।</translation>
 <translation id="3873315167136380065">यसलाई सक्रिय गर्ने प्रयोजनका लागि आफ्नो सिंकसम्बन्धी पासफ्रेज हटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक गर्ने सेवा रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="3873423927483480833">PIN हरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3873915545594852654">ARC++ सम्बन्धी कुनै समस्या भयो।</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Google सहायक अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> ब्राउजरको नयाँ ट्याबमा खुल्ने बनाइएको छ। खोल्न मिल्ने लिंकहरू पनि ब्राउजरमा नै खुल्ने छन्। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> को डिभाइसमा <ph name="USER_EMAIL" /> खाता प्रयोग गरी नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधाका सेटिङ।</translation>
 <translation id="3878445208930547646">यो साइटबाट कपी गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="3879748587602334249">डाउनलोड म्यानेजर</translation>
 <translation id="3880513902716032002">तपाईंले खोल्ने केही पेजहरू प्रिलोड गरिन्छन्</translation>
 <translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> र <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> को छुट प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3884152383786131369">एकभन्दा बढी भाषामा उपलब्ध वेब सामग्री यो सूचीको प्रयोग गर्न मिल्ने पहिलो भाषामा देखाइने छ। यी प्राथमिकताहरू तपाईंको ब्राउजरका सेटिङसँग सिंक गरिन्छन्। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3885112598747515383">तपाईंका एड्मिनले अपडेटसम्बन्धी काम गर्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="3887022758415973389">डिभाइसको सूची देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3888501106166145415">सम्बन्धित Wi-Fi नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> मार्फत टिपोट लिँदै</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi सिंक प्रयोग गर्न Chrome सिंक अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="389313931326656921">“अर्को” नामक कार्यका निम्ति स्विच असाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3893268973182382220">यस बखत यो प्यानल लोड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3893536212201235195">तपाईंको पहुँच सेटिङहरू पढेर परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोली पृष्ठपोषण)</translation>
 <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
 <translation id="3894427358181296146">फोल्डर थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="3894770151966614831">पासवर्ड सारेर Google खातामा लैजाने हो?</translation>
 <translation id="3894983081771074056">किबोर्ड र माउसले काम गर्ने डिफल्ट तरिका, भाषासम्बन्धी प्राथमिकता र अन्य कुराहरू</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;सर्च इन्जिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos को युजरनेम</translation>
 <translation id="389521680295183045">साइटहरूले तपाईं आफ्नो यन्त्र चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुराको जानकारी माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{एउटा फोटो}other{# वटा फोटो}}</translation>
 <translation id="3897746662269329507">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> गेमिङका लागि बनाइएको हो। एक्स्प्लोर एप खुलेपछि तपाईं सयौँ नयाँ गेम खेल्न, गेमिङसम्बन्धी अफरहरू हेर्न र तपाईंको डिभाइससँगै प्राप्त हुने गेम खेल्ने सुविधाहरूका बारेमा जान्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3898233949376129212">यन्त्रको भाषा</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> निम्न कुराहरू गर्न चाहन्छ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> र <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="3898743717925399322">तपाईंको <ph name="WEBSITE" /> को पासवर्ड यस डिभाइस र तपाईंको Google खातामा सेभ गरिएको छ। तपाईं कुन ठाउँमा सेभ गरिएको पासवर्ड मेटाउन चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="3898768766145818464">मिडिया प्ले वा पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="389901847090970821">किबोर्ड चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3900966090527141178">पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3902789559055749153">तपाईं <ph name="APP_NAME" /> को पासकी कसरी बनाउन चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3903187154317825986">अन्तर्निर्मित किबोर्ड</translation>
 <translation id="3903696968689283281">Wi-Fi डाइरेक्टको मालिकसम्बन्धी जानकारी:</translation>
 <translation id="3904326018476041253">लोकेसन सर्भिस</translation>
 <translation id="3905761538810670789">एप मर्मत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3908288065506437185">इन्कोग्निटो मोडमा तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="3908501907586732282">एक्स्टेन्सन सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3909701002594999354">सबै नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3909791450649380159">काँ&amp;ट्नुहोस्</translation>
 <translation id="39103738135459590">सक्रिय गर्ने कोड</translation>
 <translation id="3910588685973519483">AI प्रयोग गरी वालपेपर बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3911824782900911339">नयाँ ट्याब पृष्ठ</translation>
 <translation id="3913689539406883376">कम्प्युटर अनप्लग भएका बेला अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
 <translation id="3914568430265141791"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फोल्डर खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3915280005470252504">आवाजद्वारा खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3916233823027929090">सुरक्षासम्बन्धी जाँचहरू गरिए</translation>
 <translation id="3916445069167113093">यस प्रकारको फाइलले तपाइँको कम्प्युटरलाई हानी गर्न सक्छ। के तपाइँ अझै पनि <ph name="FILE_NAME" /> राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="3917184139185490151">तपाईंको कम्प्युटरमा सुरक्षित मोड्युल समावेश छ। ChromeOS मा सुरक्षासम्बन्धी थुप्रै महत्त्वपूर्ण सुविधाहरू लागू गर्न उक्त मोड्युल प्रयोग गरिन्छ। तपाईं यसका सम्बन्धमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने Chromebook को मद्दत केन्द्रमा जानुहोस्: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="3917644013202553949">तपाईंका फाइलहरू सिंक गर्न भण्डारणमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। भण्डारणमा ठाउँ खाली गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3919145445993746351">आफ्ना सबै कम्प्युटरमा विस्तारहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3919229493046408863">डिभाइसहरू नजिकै हुँदा सूचना दिने सुविधा अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3919262972282962508">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ पछि Mac डिभाइसहरूमा मा खुल्ने छैनन्। अपडेट गरी नयाँ संस्करण इन्स्टल गर्न आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस् वा यो एप हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="3919376399641777316">Google Drive को भण्डारण प्रयोग गर्छ</translation>
 <translation id="3919798653937160644">तपाईंले यो विन्डोमा हेर्ने पेजहरू ब्राउजर इतिहासमा देखिने छैनन् र तपाईंले सबै गेस्ट विन्डोहरू बन्द गरेपछि ती पेजहरूले कम्प्युटरमा कुकी जस्ता कुनै पनि ट्रेस छाड्ने छैनन्। तर तपाईंले डाउनलोड गर्नुभएका सबै फाइलहरू भने सुरक्षित राखिने छन्।</translation>
 <translation id="3920504717067627103">प्रमाणपत्र नीतिहरू</translation>
 <translation id="3920909973552939961">भुक्तानी ह्यान्ड्लरहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="3922823422695198027">अन्य एपले पनि <ph name="APP_NAME" /> ले झैँ उही लिंकहरू खोल्ने सेटिङ लागू गरिएको छ। तपाईंले डिफल्ट एप बदल्नुभयो भने <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> र <ph name="APP_NAME_4" /> ले खोल्न मिल्ने लिंकहरू खोल्न सक्ने छैनन्।</translation>
 <translation id="3923184630988645767">डेटा प्रयोग</translation>
 <translation id="3923221004758245114">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट <ph name="VM_NAME" /> हटाउने हो? तपाईंले यसो गर्नुभयो भने भर्चुअल मेसिनमा भएका सबै एप र डेटा मेटाइने छन्!</translation>
 <translation id="3923494859158167397">कुनै पनि मोबाइल नेटवर्क सेटअप गरिएको छैन</translation>
 <translation id="3923676227229836009">यो पृष्ठलाई फाइलहरू हेर्ने अनुमति छ</translation>
 <translation id="3924145049010392604">मेटा</translation>
 <translation id="3924259174674732591">डिस्प्ले तथा टेक्स्टको आकार <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
 <translation id="3924487862883651986">URL हरूको जाँच गर्नका निम्ति तिनलाई सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाउँछ। नयाँ खतराहरू पत्ता लगाउने कार्यमा मद्दत गर्न पृष्ठ, डाउनलोड, एक्स्टेन्सनसम्बन्धी गतिविधि र प्रणालीसम्बन्धी जानकारीको एउटा सानो नमुना पनि पठाउँछ। तपाईंलाई Google का एपहरूमा सुरक्षा प्रदान गर्न तपाईं आफ्नो Google खातामा साइन इन हुने बित्तिकै यो डेटालाई केही समयका लागि तपाईंको उक्त खातासँग लिंक गर्छ।</translation>
 <translation id="3925573269917483990">क्यामेरा:</translation>
 <translation id="3925926055063465902">यो डिभाइस चलाउने अन्य प्रयोगकर्ताहरू पनि यो नेटवर्क प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फोन परिवर्तन भयो</translation>
 <translation id="3926410220776569451">क्यामेरा प्रयोग गर्न रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="3927932062596804919">अस्वीकार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> मा गरिएका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्ने हो?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">प्रिन्टरको मसी सकिनै लागेको छ</translation>
 <translation id="3929426037718431833">यी एक्स्टेन्सनहरूले यो साइटमा भएको जानकारी हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="3930155420525972941">समूहलाई सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="3930602610362250897">कपिराइट लाग्ने सामग्री प्ले गर्न साइटहरूले सामग्री संरक्षण सेवा प्रयोग गर्नु पर्ने हुन सक्छ</translation>
 <translation id="3930737994424905957">यन्त्रहरू खोज्दै</translation>
 <translation id="3930968231047618417">पृष्ठभूमिको रङ्ग</translation>
 <translation id="3932356525934356570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3933121352599513978">अनावश्यक अनुरोधहरू कोल्याप्स गर्नुहोस् (सिफारिस गरिन्छ)</translation>
 <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले तपाईंसँग कुनै Wi-Fi नेटवर्क सेयर गर्दै छ</translation>
 <translation id="3936390757709632190">अडियो नयाँ ट्याबमा &amp;खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3936925983113350642">तपाईँले छान्नुहुने पासवर्ड पछि प्रमाणपत्रलाई पुनर्स्थापना गर्दा चाहिने छ। कृपया यसलाई एउटा सुरक्षित स्थानमा रेकर्ड गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3937640725563832867">प्रमाणपत्र जारीकर्ता वैकल्पिक नाम</translation>
 <translation id="3937734102568271121">जुनसुकै बेला <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3938128855950761626">विक्रेता <ph name="VENDOR_ID" /> का यन्त्रहरू</translation>
 <translation id="3939622756852381766">अडियो तथा भिडियोमा क्याप्सनहरू स्वतः बनाउँछ</translation>
 <translation id="3941565636838060942">यो कार्यक्रमको पहुँचलाई लुकाउउन चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले नियन्त्रण प्यानलमा रहेको <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> मा प्रयोग गरेर यसको स्थापना हटाउनु पर्दछ।

 के तपाईं <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="3942420633017001071">निदान</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;पछाडि</translation>
 <translation id="3943857333388298514">टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="3945513714196326460">अझ छोटो नाम राखी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3948027458879361203">होस्टनाम परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3948116654032448504">र छविको लागि <ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="3948334586359655083">यो ट्याबले अडियो प्ले गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> ले निम्न फोल्डरमा रहेका फाइलहरू सम्पादन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE बाट आयात गरिएको</translation>
 <translation id="3949999964543783947">सुरक्षित तरिकाले फाइलहरू डाउनलोड गर्न <ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /></translation>
 <translation id="3950820424414687140">साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3950841222883198950">भ्वाइस टाइपिङ</translation>
 <translation id="3953834000574892725">मेरा खाताहरू</translation>
 <translation id="3954354850384043518">प्रक्रियामा छ</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
 <translation id="3954953195017194676">तपाईंसँग हालै क्याप्चर गरिएको WebRTC कार्यक्रमको कुनै पनि लग छैन।</translation>
 <translation id="3955321697524543127">साइटहरूलाई USB यन्त्रमा कनेक्ट गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="3955896417885489542">सेटअप गरिसकेपछि Google Play सम्बन्धी विकल्पहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3957079323242030166">डेटा ब्याकअप गर्दा तपाईंको ड्राइभको भण्डारण कोटा प्रयोग हुने छैन।</translation>
 <translation id="3957663711862465084">USB सम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="3957844511978444971">आफूले गरेका Google का सेवाहरूसम्बन्धी यी सेटिङहरूको चयनको पनि पुष्टि गर्न “स्वीकार गर्नुहोस्” नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="3958088479270651626">पृष्ठमञ्जूषाहरू र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3958110062351175311">टुलबारमा अनुरोधहरू देखाउने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> इन्स्टल गरिसकिएको छ</translation>
 <translation id="3959747296451923142">सदस्यता हटाइएको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="3962119236270174787">खतरनाक मानिने वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट स्तरीय सुरक्षा</translation>
 <translation id="3963753386716096475">कुनै अर्को फोन, ट्याब्लेट वा सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3964480518399667971">सेलुलर नेटवर्क अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3965965397408324205">बाहिरिन निस्कनुहोस् <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3965984916551757611">सूचनाहरू, Google Play</translation>
 <translation id="3966072572894326936">अर्को फोल्डर रोज्नुहोस्...</translation>
 <translation id="3966094581547899417">हटस्पटका विवरणहरू</translation>
 <translation id="3967822245660637423">डाउनलोड पूर्ण भयो</translation>
 <translation id="3968739731834770921">काना</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">हिसाब गर्दै...</translation>
 <translation id="3971764089670057203">यो सुरक्षा साँचोमा भएका फिंगरप्रिन्टहरू</translation>
 <translation id="3973005893595042880">यी प्रयोगकर्तालाई VM चलाउने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="3973660817924297510">पासवर्डहरू जाँच गर्दै (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" /> मध्ये <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation>
 <translation id="3974105241379491420">साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3974514184580396500">तपाईं स्क्रिनमा रहेको अर्को वस्तुमा जान चाहनुहुन्छ भने “अर्को” प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3975201861340929143">थप जानकारी</translation>
 <translation id="3975565978598857337">क्षेत्रको सर्भरमा सम्पर्क गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3976108569178263973">कुनै पनि उपलब्ध प्रिन्टर फेला परेन।</translation>
 <translation id="397703832102027365">अन्तिम रूप दिदैं...</translation>
 <translation id="3977145907578671392">इन्कोग्निटो मोडमा केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="3977886311744775419">यस प्रकारको नेटवर्कमा अद्यावधिकहरू स्वत: डाउनलोड हुँदैनन् तर तपाईं म्यानुअल रूपमा अद्यावधिकहरू जाँच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="3978325380690188371">ChromeVox अन भएका बेला स्टिकी कीहरू उपलब्ध हुँदैनन्</translation>
 <translation id="3979395879372752341">नयाँ विस्तार थिपियो (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> लाई सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3981058120448670012"><ph name="REMAINING_TIME" /> सम्म नजिकैका यन्त्रहरूमा <ph name="DEVICE_NAME" /> का रूपमा देखिने...</translation>
 <translation id="3981760180856053153">अवैध बचत प्रकार प्रविष्ट भयो।</translation>
 <translation id="3982375475032951137">केही सरल चरणमार्फत आफ्नो ब्राउजर सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3983400541576569538">केही अनुप्रयोगहरूका डेटा हराउन सक्छन्</translation>
 <translation id="3983586614702900908">एक अज्ञात विक्रेता देखि उपकरणहरू</translation>
 <translation id="3983764759749072418">Play स्टोरका एपहरूले यस यन्त्रमाथि पहुँच राख्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="3983769721878416534">क्लिक गर्नुभन्दा अघिको ढिलाइ</translation>
 <translation id="3984135167056005094">इमेल ठेगाना नहाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3984159763196946143">डेमो मोड सुरु गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="3984431586879874039">यस साइटलाई तपाईंको सुरक्षा साँचो हेर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="3984536049089846927">अर्को पेज</translation>
 <translation id="398477389655464998">हाइलाइट गरिएको पाठको लिंक कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3984862166739904574">"द्रुत जवाफ"को परिभाषा देखाउने सुविधा</translation>
 <translation id="3985022125189960801">तपाईं कुनै साइटलाई तपाईंलाई मन पर्ने कुराहरू अनुमान लगाउन सक्ने साइटहरूको समूहमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ भने उक्त साइट पुनः हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="3986813315215454677">ChromeOS ब्लुटुथ</translation>
 <translation id="3987544746655539083">यो साइटलाई आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न नपाउने गरी ब्लक गरिराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="3987993985790029246">लिंक प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3988124842897276887">यो ट्याब कुनै USB डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="3988996860813292272">प्रामाणिक समय चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3991055816270226534">तेस्रो पक्षीय कुकी तथा ट्र्याकिङसम्बन्धी सुरक्षाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="399179161741278232">आयात गरिएको</translation>
 <translation id="3992008114154328194"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड गरिँदै छ, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3993259701827857030">डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3993887353483242788">तपाईंले <ph name="DEVICE_TYPE" /> सिंक गर्नुभयो भने तपाईंले कुनै पनि डिभाइसमा आफ्नो Google खातामार्फत साइन इन गर्दा सो डिभाइसमा तपाईंका प्राथमिकताहरू उपलब्ध हुने छन्। प्राथमिकताअन्तर्गत एप, सेटिङ, Wi-Fi को पासवर्ड, भाषा, वालपेपर, किबोर्डका सर्टकट र अन्य कुराहरू पर्छन्।</translation>
 <translation id="3994318741694670028">दुर्भाग्यवश, तपाईंको कम्प्युटर गलत हार्डवेयर ID प्रयोग गरी कन्फिगर गरिएको छ। यसले गर्दा ChromeOS Flex मा सुरक्षासम्बन्धी नयाँ समाधानहरू अपडेट गर्न मिल्दैन र तपाईंको कम्प्युटरमा <ph name="BEGIN_BOLD" />हानिकारक आक्रमणहरूको जोखिम हुन सक्छ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
 <translation id="3994374631886003300">आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्‌ र तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्न यसलाई नजिक ल्याउनुहोस्‌।</translation>
 <translation id="3994708120330953242">तपाईंका केही पासवर्डहरू चोरी भएका डेटाको सङ्ग्रहमा भेटिए। तपाईंका खाताको सुरक्षार्थ तपाईंले अहिले नै यी पासवर्डहरू बदल्नु पर्छ।</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;जूम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3995138139523574647">USB-C यन्त्र (दायाँ भागको पछाडिको पोर्ट)</translation>
 <translation id="3995963973192100066">प्ले गर्ने बटनको एनिमेसन</translation>
 <translation id="399788104667917863">टुलबारमा पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3998780825367526465">ट्याबको प्रिभ्यू फोटोहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3998976413398910035">प्रिन्टरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4001540981461989979">माउसको कर्सर सारिँदा त्यसलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4002347779798688515">मोबाइल नेटवर्क सेवा प्रदायकको सेवा लक गरिएका खण्डमा डाउनलोड गरिएको प्रोफाइल प्रयोग गर्न नमिल्न सक्छ। सहायता प्राप्त गर्न आफ्नो प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4002440992267487163">Pin सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4003647532210142956">हालको समयतालिका <ph name="SUNRISE" /> - <ph name="SUNSET" /> सम्म सेट गरिएको छ। सूर्यास्त र सूर्योदयको समयतालिका स्वतः अपडेट गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />लोकेसनको एक्सेस अन गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4005817994523282006">प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने विधि</translation>
 <translation id="4007856537951125667">सर्टकटहरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4010036441048359843">हाइलाइट गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4010746393007464819">Debian 12 (Bookworm) अपग्रेड गर्न मिल्छ</translation>
 <translation id="4010917659463429001">आफ्नो मोबाइल यन्त्रमा आफ्ना पुस्तक चिन्हहरू प्राप्त गर्न, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />।</translation>
 <translation id="4014432863917027322">मर्मत गर्नुहोस् "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4015163439792426608">तपाईंले एक्स्टेन्सनहरू स्थापना गर्नुभएको छ? एउटै ठाउँबाट सजिलैसँग <ph name="BEGIN_LINK" />आफ्ना एक्स्टेन्सनहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4016762287427926315">तपाईंले <ph name="APP_NAME" /> लाई दिने अनुमति यो एपलाई पनि दिइने छ। <ph name="BEGIN_LINK" />व्यवस्थापन गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4017225831995090447">यो लिंकको QR कोड बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4019983356493507433">बुकमार्कको सूची परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4020327272915390518">विकल्पहरू नामक मेनु</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
 <translation id="4021909830315618592">बिल्डसम्बन्धी विवरणहरू कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4021941025609472374">बायाँतिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब्दकोषमा &amp;थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> ले <ph name="PRINTER_NAME" /> मार्फत <ph name="PAGE_NUMBER" /> वटा पेज प्रिन्ट गर्दै छ</translation>
 <translation id="4024768890073681126">तपाईंका अभिभावक तपाईंको ब्राउजर व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="4025039777635956441">चयन गरिएको साइट म्युट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> सम्बन्धी निर्देशन प्राप्त भयो</translation>
 <translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फोल्डर</translation>
 <translation id="4028467762035011525">इनपुट विधिहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="4029024445166427442">लन्चर + सिफ्ट + ब्याकस्पेस</translation>
 <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> नामक पेजबाट अघिल्लो पेजमा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="403088439874411464">टेक्स्ट पहिचान गर्न प्रयोग गरिने फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै छ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति छ</translation>
 <translation id="4031527940632463547">सेन्सरहरूमा रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="4033471457476425443">नयाँ फोल्डर थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="4033963223187371752">सुरक्षित साइटहरूले असुरक्षित खालका फोटो वा वेब फ्रेम जस्ता सामग्री इम्बेड गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4034706080855851454">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको डिभाइसका बारेमा जानकारी प्राप्त गरेपछि मात्र त्यसमा तपाईंको सङ्गठनको प्रोफाइल हालेर उक्त डिभाइस प्रयोग गर्न मिल्छ।

 यसमा इन्स्टल गरिएको सफ्टवेयर, फाइल, तपाईंको ब्राउजर र डिभाइसको अपरेटिङ सिस्टमसम्बन्धी जानकारी समावेश हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="4034824040120875894">प्रिन्टर</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;कार्य व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="4035877632587724847">अनुमति नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="4036778507053569103">सर्भरबाट डाउनलोड गरिएको नीति अमान्य छ।</translation>
 <translation id="4037084878352560732">घोडा</translation>
 <translation id="403725336528835653">चलाई हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4039966970282098406">माइक्रोफोन, क्यामेरा र अन्य कुराको प्रयोग नियन्त्रण गरी आफ्नो गोपनीयताको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4040041015953651705">अनुवाद गर्ने स्रोत भाषा</translation>
 <translation id="4042660782729322247">तपाईं आफ्नो स्क्रिन आदान प्रदान गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{पृष्ठबाट बाहिरिनुहोस्}other{पृष्ठहरूबाट बाहिरिनुहोस्}}</translation>
 <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> प्रयोग गरी <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4043267180218562935">कर्सरको आकार</translation>
 <translation id="4043620984511647481">म्यानुअल तरिकाले प्रिन्टर हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4044612648082411741">आफ्नो प्रमाणपत्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4044708573046946214">स्क्रिन लक पासवर्ड</translation>
 <translation id="4044883420905480380">तपाईंले आफ्नो Android फोन प्रयोग गरी Wi-Fi कनेक्ट गरेर <ph name="USER_EMAIL" /> मा साइन इन गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="404493185430269859">डिफल्ट सर्च इन्जिन</translation>
 <translation id="4044964245574571633">Microsoft OneDrive को भण्डारण प्रयोग गर्छ</translation>
 <translation id="4045196801416070837">डिभाइसका आवाजहरू</translation>
 <translation id="4046013316139505482">यी एक्स्टेन्सनहरूले यो साइटमा भएको जानकारी हेर्नु र परिवर्तन गर्नु पर्दैन।</translation>
 <translation id="4046123991198612571">अर्को ट्र्याक</translation>
 <translation id="4046655456159965535">देखाइएको डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="4047345532928475040">लागू हुँदैन</translation>
 <translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
 <translation id="4047726037116394521">गृह स्क्रिनमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="4048384495227695211">फोल्डरमा <ph name="FILE_NAME" /> देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="404894744863342743">यो डिभाइस प्रयोग गर्ने अन्य व्यक्तिहरूले तपाईंको पासवर्ड देख्न नसकून् भन्नाका लागि डाउनलोड गरिएको फाइल प्रयोग गरिसकेपछि त्यसलाई मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{कन्ट्याक्टमा भएको # जना व्यक्ति उपलब्ध हुनुहुन्न। नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा प्रयोग गरी उहाँसँग सेयर गर्न आफ्नो कन्ट्याक्टमा उहाँको Google खातासँग सम्बद्ध इमेल ठेगाना हाल्नुहोस्।}other{कन्ट्याक्टमा भएका # जना व्यक्ति उपलब्ध छैनन्। नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा प्रयोग गरी उनीहरूसँग सेयर गर्न आफ्नो कन्ट्याक्टमा उनीहरूको Google खातासँग सम्बद्ध इमेल ठेगाना हाल्नुहोस्।}}</translation>
 <translation id="4050225813016893843">प्रमाणीकरण विधि</translation>
 <translation id="4050534976465737778">दुइटै डिभाइस अनलक गरिएका छन्, एकअर्काको नजिकै छन् र दुवैको ब्लुटुथ अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। तपाईं आफ्ना सम्पर्क ठेगानाहरूको सूचीमा नभएको कुनै Chromebook सँग सेयर गर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसमा 'नजिकैका यन्त्रमा फेला पर्ने' सुविधा अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् (वस्तुस्थिति क्षेत्र खोल्नुहोस् र त्यसपछि 'नजिकैका यन्त्रमा फेला पर्ने' सुविधा अन गर्नुहोस्)। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4051177682900543628">सर्च + राइट एरो</translation>
 <translation id="4052120076834320548">सानु</translation>
 <translation id="4052913941260326985">QR कोड बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="405365679581583349">Google Play services अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4053833479432165765">एपका रूपमा पेज इन्स्टल गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4054070260844648638">सबैजनाले देख्न सक्ने</translation>
 <translation id="4056908315660577142">तपाईं आफ्ना अभिभावकले <ph name="APP_NAME" /> Chrome एप कति समय प्रयोग गर्न पाउने भनी तोक्नुभएको समयको सीमामा पुग्नुभएको छ। तपाईं भोलि यो एप <ph name="TIME_LIMIT" /> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="405733379999213678">यो साइटलाई तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति दिइराखियोस्</translation>
 <translation id="4057896668975954729">स्टोरमा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
 <translation id="4058793769387728514">अहिले णे कागजात जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4061374428807229313">फोल्डरहरू सेयर गर्न Files एपमा रहेको कुनै फोल्डरमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि "Parallels Desktop सँग सेयर गर्नुहोस्" नामक विकल्प चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="406213378265872299">आफू अनुकूल पारिएका व्यवहारहरू</translation>
 <translation id="4062561150282203854">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भएका एप, सेटिङ र अन्य कुराहरू सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4065876735068446555">तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको सञ्जाल (<ph name="NETWORK_ID" />) लाई तपाईँले यसको लगइन पृष्ठ भ्रमण गर्न आवश्यकता हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="4066207411788646768">आफ्नो नेटवर्कमा उपलब्ध प्रिन्टरहरू हेर्न आफ्नो इन्टरनेटको जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4067839975993712852">हालको ट्याबलाई "पढिसकिएको" भनी चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4068776064906523561">सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू</translation>
 <translation id="407173827865827707">क्लिक गर्दा</translation>
 <translation id="4072805772816336153">पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4074164314564067597">किबोर्ड</translation>
 <translation id="407520071244661467">मापन</translation>
 <translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" /> को प्रोफाइल <ph name="EMAIL" /> सँग लिंक गरिएको छ</translation>
 <translation id="4077917118009885966">यो साइटमा विज्ञापनहरूमाथि रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="4078738236287221428">आक्रामक</translation>
 <translation id="4078903002989614318">क्रमबद्ध र सूचीबद्ध गर्ने विकल्पहरू</translation>
 <translation id="4079140982534148664">हिज्जे जाँचसम्बन्धी परिष्कृत सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4082333918978320301">कुनै पनि वेबसाइटलाई तपाईंको डिभाइसको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation>
 <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" />बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4085298594534903246">जावास्क्रिप्टले यो पेजमा अवरुद्ध भएको गरेको थियो ।</translation>
 <translation id="4085566053793776107">थिमहरू कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4085620044235559093"><ph name="FILE_TYPE" /> फाइलहरू खोल्न कुनै एप छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4087089424473531098">विस्तार सिर्जना गरियो:

 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="4087328411748538168">दायाँपट्टि देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4089235344645910861">सेटिङहरू सेभ गरियो। सिंक सुरु भयो।</translation>
 <translation id="4089817585533500276">सिफ्ट + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="4090103403438682346">रुजू गरिएको पहुँच सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> का साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू रिसेट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="4092636882861724179">तपाईं <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा गई सेभ गरिएका पासवर्ड हेर्न तथा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4092709865241032354">Google पासवर्ड म्यानेजरलाई साइन इनसम्बन्धी जानकारी सेभ गर्न दिन यो साइटको युजरनेम हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4093865285251893588">प्रोफाइल फोटो</translation>
 <translation id="4093955363990068916">स्थानीय फाइल:</translation>
 <translation id="4094647278880271855">तपाईं वातावरणसम्बन्धी एउटा असमर्थित चर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ: <ph name="BAD_VAR" />। यसले स्थिरता र सुरक्षालाई नकारात्मक प्रभाव पार्ने छ।</translation>
 <translation id="4095264805865317199">सेलुलर सक्रिय गर्नेसम्बन्धी UI खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4095425503313512126">अझ छिटो ब्राउज गर्न र खोज्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="4095483462103784441">नयाँ ट्याब समूह बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4095507791297118304">प्राथमिक प्रदर्शन</translation>
 <translation id="4096421352214844684">आफ्नो फोनको हटस्पटमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4096797685681362305">गत हप्ता हेरिएको</translation>
 <translation id="4097406557126260163">एप र एक्स्टेन्सनहरू</translation>
 <translation id="409742781329613461">Chrome सम्बन्धी सुझावहरू</translation>
 <translation id="4097560579602855702">Google मा खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="4098667039111970300">टुलबारमा स्टाइलसका उपकरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4099874310852108874">नेटवर्कसम्बन्धी त्रुटि भयो।</translation>
 <translation id="4100020874626534113">फ्लेक्जिबल डायक्रिटिक असाइनमेन्ट अन गर्नुहोस्। जस्तै, तपाईं “anhs” वा “asnh” टाइप गरेर “ánh” प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4100733287846229632">यन्त्रमा खाली ठाउँ अत्यन्त कम छ</translation>
 <translation id="4100853287411968461">यन्त्रमा हेरेर बिताउने समयको नयाँ सीमा</translation>
 <translation id="4101352914005291489">लुकाइएको SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">पावरवासको लागि रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4103644672850109428">स्क्रिन रिडर, जुम इन गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र्यात...</translation>
 <translation id="4104944259562794668">तपाईं पछि "सेटिङ &gt; सुरक्षा तथा गोपनीयता &gt; लक स्क्रिन तथा साइन इन" मा गएर यसलाई अन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="4106054677122819586">तपाईंका ट्याबहरू व्यवस्थित गरौँ</translation>
 <translation id="4107048419833779140">भण्डारण यन्त्रहरू पहिचान गर्नुहोस् तथा निकाल्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="4107522742068568249">"सुरक्षा जाँच" सुविधासम्बन्धी सेटिङको पेजमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="4108314971463891922">फलो गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4109135793348361820">विण्डोलाई <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) मा सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4110485659976215879">चेतावनी रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (अफलाइन)</translation>
 <translation id="4113743276555482284">फाइलको पासवर्ड</translation>
 <translation id="4114524937989710624">तपाईंले Google Drive मा गर्नुभएका हालसालैको क्रियाकलापका आधारमा तपाईंलाई Google Drive मा फाइलहरू खोज्न सजिलो होस् भन्नाका लागि तपाईं सिफारिस गरिएका फाइलहरू देख्दै हुनुहुन्छ।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं कार्ड मेनुमार्फत सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4115002065223188701">नेटवर्क पहुँचको दायराभन्दा बाहिर छ</translation>
 <translation id="4115378294792113321">म्याग्नेटा</translation>
 <translation id="4116704186509653070">फेरि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4117714603282104018">टचप्याडको हेप्टिक फिडब्याक</translation>
 <translation id="4118579674665737931">कृपया यन्त्र पुनः बुट गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="412022815379960229">Google Photos मा भएका आफ्ना स्मरणीय क्षणहरू हेर्न थाल्नुहोस्। तपाईं साइन इन भएका बेला मात्र तपाईं ती क्षणहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4120388883569225797">यो सुरक्षा साँचो रिसेट गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="4120817667028078560">बाटो निकै लामो</translation>
 <translation id="4124823734405044952">तपाईंको सुरक्षा साँचो रिसेट गरिएको छ</translation>
 <translation id="4124935795427217608">एक सिङे घोडा</translation>
 <translation id="412730574613779332">स्प्यानडेक्स</translation>
 <translation id="4130199216115862831">उपकरण लग</translation>
 <translation id="4130750466177569591">म सहमत गर्छु</translation>
 <translation id="413121957363593859">अनुभागहरू</translation>
 <translation id="4131283654370308898">यो साइटमा <ph name="EXTENSION_NAME" /> प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="4131410914670010031">कालो र सेतो</translation>
 <translation id="413193092008917129">नेटवर्कको निदानसम्बन्धी रुटिनहरू</translation>
 <translation id="4132183752438206707">Google Play स्टोरमा गई एपहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="4132364317545104286">eSIM प्रोफाइलको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4132969033912447558"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4133076602192971179">आफ्नो पासवर्ड बदल्न उक्त एप खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4134838386867070505">चरण ४ मध्ये १: त्रुटिका बारेमा वर्णन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4135746311382563554">Google Chrome र ChromeOS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू</translation>
 <translation id="4136203100490971508">रात्रि प्रकाश सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुने छ</translation>
 <translation id="41365691917097717">जारी राख्नुले Android एपहरू सिर्जना गर्न र तिनको परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि ADB डिबग प्रक्रिया सक्षम पार्ने छ। यस कारबाहीले Google ले प्रमाणीकरण नगरेका Android एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिन्छ र यसलाई असक्षम पार्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ भन्ने कुरामा ध्यान दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="4137923333452716643">आफूले रिडिङ मोडमा खोल्न चाहेको टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4138267921960073861">साइन-इन स्क्रिनमा प्रयोगकर्ता नामहरू र तस्बिरहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4138598238327913711">व्याकरण जाँच गर्ने सुविधा अङ्ग्रेजी भाषामा मात्र उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID यन्त्र जोडियो</translation>
 <translation id="4139326893730851150">फर्मवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू</translation>
 <translation id="4142052906269098341">आफ्नो फोनमार्फत आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">अझ राम्रो गुणस्तरको भिडियो प्राप्त गर्नुहोस् र ब्याट्रीको आयु बचत गर्नुहोस्। उक्त भिडियो तपाईंको Cast सक्षम पारिएको स्क्रिनमा प्ले हुने छ।</translation>
 <translation id="4146026355784316281">प्रणाली दर्शकमार्फत सधैं खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4146785383423576110">रिसेट गर्नुहोस् र हानिकारक सफ्टवेयर हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4147099377280085053">कुनै ब्रेल तालिका चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4147911968024186208">कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। यो त्रुटि फेरि देख्नुभयो भने कृपया सहायता प्रतिनिधिलाई सम्पर्क गर्नुहोला।</translation>
 <translation id="414800391140809654">साइट ब्राउज गर्ने क्रममा तपाईंको जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="4148195018520464922">तपाईं साइन इन गर्ने निश्चित प्रयोगकर्ताहरू सीमित गर्न सक्नुहुन्छ। यसले साइन इन गर्ने स्क्रिनमा "व्यक्तिलाई सामेल गराउनुहोस्" विकल्प हटाउँछ। तपाईं हालका प्रयोगकर्ताहरूलाई पनि हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4148957013307229264">स्थापना गर्दै...</translation>
 <translation id="4150201353443180367">प्रदर्शन</translation>
 <translation id="4150417452770391330">क्यामेरा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4150569944729499860">स्क्रिन कन्टेक्स्ट</translation>
 <translation id="4151449637210235443">हामीलाई हालको गेमप्लेका बारेमा बताउनुहोस्</translation>
 <translation id="4151503145138736576">खाली गर्न सकिने कुनै पनि अफलाइन भण्डारण उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="4152011295694446843">तपाईंका बुकमार्कहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{१ ट्याब}other{# ट्याबहरू}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">औँलाछापहरू</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft सर्भर गेटेड क्रिप्टोग्राफी</translation>
 <translation id="4158315983204257156">वेबसाइटको टेक्स्टको आकार र फन्ट</translation>
 <translation id="4158364720893025815">सफ्टवेयर चलाउनका निम्ति आवश्यक पर्ने जाँच पूरा गरियो</translation>
 <translation id="4159784952369912983">बैजनी</translation>
 <translation id="4163560723127662357">अज्ञात कुँजीपाटी</translation>
 <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> वैध सङ्गठनको इमेल ठेगाना होइन। आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। तपाईं एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं निम्न लिंकमा गएर आफ्नो सङ्गठन सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
 <translation id="4165986682804962316">साइट सेटिङहरू</translation>
 <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> प्रयोग गर्न खोज्दै छ। उक्त एपलाई <ph name="DEVICE_NAME" /> प्रयोग गर्ने अनुमति दिन क्यामेराको गोपनीयता स्विच अफ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4167393659000039775">कुनै पनि डेटा गुमेका खण्डमा Google जिम्मेवार हुने छैन र <ph name="DEVICE_OS" /> ले प्रमाणित नगरिएका मोडेलहरूमा काम नगर्न सक्छ। g.co/flex/InstallGuide मा गई थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4167924027691268367"><ph name="SHORTCUT_TITLE" /> को सर्टकटका सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> का केही सेटिङहरू तपाइँसँग साझा भइरहेको छ। यस सेटिङहरूले बहुविध साइन-इन प्रयोग गर्दै मात्रै तपाइँको खातालाई असर गर्छ।</translation>
 <translation id="4168651806173792090">अन्तिमका अङ्क <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> भएको <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="4169535189173047238">अनुमति नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="4170314459383239649">बाहिर निस्कँदा मेट्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="417096670996204801">कुनै प्रोफाइल छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4175137578744761569">हल्का बैजनी र सेतो</translation>
 <translation id="4176463684765177261">असक्षम गरिएको</translation>
 <translation id="4176864026061939326">एड्मिन यो डिभाइस व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ। तपाईंको डिभाइसका एड्मिनका अनुसार <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> नामक खाताका हकमा नयाँ प्रोफाइल बनाउनु पर्छ</translation>
 <translation id="4177501066905053472">विज्ञापनका विषयहरू</translation>
 <translation id="4177668342649553942"><ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /> खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4178220097446335546">यो सदस्यता र यससँग सम्बन्धित नेटवर्कहरू हटाउन पासपोइन्टको "सदस्यता" पेजमा जानुहोस् र सदस्यता हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA सर्टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटाउने?</translation>
 <translation id="4181602000363099176">२० गुणा</translation>
 <translation id="4181841719683918333">भाषाहरू</translation>
 <translation id="4182339886482390129">परिष्कृत Safe Browsing सुविधाले तपाईंलाई खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड तथा एक्स्टेन्सनहरूबाट थप सुरक्षित राख्छ</translation>
 <translation id="4184803915913850597">HID डिभाइस (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Search</translation>
 <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> सेटअप गर्दै...</translation>
 <translation id="4190492351494485814">प्रारम्भिक सेटअपका क्रममा Chromebook मा तपाईंका फाइलहरू सिंक गर्न सकियोस् भन्नाका लागि तपाईंले आफ्नो डिभाइस इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="4190828427319282529">किबोर्डको फोकस हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4191892134568599822"><ph name="FEATURE_NAME" /> मार्फत प्राप्त गर्ने हो?</translation>
 <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{प्रयोग नगरिएको एउटा साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गरिएका छन्}other{प्रयोग नगरिएका {NUM_SITES} वटा साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो AI <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा मात्र उपलब्ध छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />जेनेरेटिभ AI परीक्षणकै क्रममा छ, पूर्ण रूपमा तयार भइसकेको छैन र हाल सीमित रूपमा उपलब्ध छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="4193251682249731404">विश्वसनीय CA</translation>
 <translation id="4193575319002689239">कार्डहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4193836101014293726">यो प्रोफाइल मेटाउन सकिएन</translation>
 <translation id="419427585139779713">एक पटकमा एउटा मात्र अक्षर हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4194570336751258953">क्लिक-गर्न-ट्याप गर्नुहोस् सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4195001808989442226">Steam for Chromebook (बिटा) खोल्न सकिएन</translation>
 <translation id="4195378859392041564">माउसले कुनै पनि कीमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि कस्टमाइज गरिनु पर्ने किबोर्ड कीमा थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4195643157523330669">नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4195814663415092787">तपाइँले छोड्नुभएको स्थान देखि जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="4198268995694216131">थप साइटहरू</translation>
 <translation id="4200609364258658652">भिडियो फ्रेम कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4200689466366162458">आफू अनुकूल गर्न मिल्ने शब्दहरू</translation>
 <translation id="4200983522494130825">नयाँ &amp;ट्याब</translation>
 <translation id="4201546031411513170">तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङहरूमा गई सिंक गर्ने कुरा छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4203065553461038553">फाइलको नाम वा लोकेसन धेरै लामो छ</translation>
 <translation id="4203769790323223880">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="4204415812590935863">अहिले नै कुनै थिम बनाउन सकिएन।</translation>
 <translation id="4205157409548006256">Linux कन्फिगर गर्दै गर्दा त्रुटि भयो।</translation>
 <translation id="4206144641569145248">अन्य ग्रहबासी</translation>
 <translation id="4206323443866416204">प्रतिक्रियाको रिपोर्ट</translation>
 <translation id="4206585797409671301">अनुरोधहरू देखाउने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="4207932031282227921">अनुमति मागियो, यस सम्बन्धमा कारबाही गर्न F6 थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> मा खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="4209092469652827314">विशाल</translation>
 <translation id="4209251085232852247">निष्क्रिय छ</translation>
 <translation id="4210048056321123003">भर्चुअल मेसिन डाउनलोड गर्दै</translation>
 <translation id="4210380525132844778">कारण: <ph name="RULE" /> "<ph name="LIST_NAME" />" को सूचीमा भेटिएको थियो।</translation>
 <translation id="421182450098841253">बुकमार्क पट्टी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4211851069413100178">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाएर आफ्नो Android सम्बन्धी अनुभवलाई सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर्नुभएको हो। मालिकले यस यन्त्रको निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा Google मा पठाउने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4211904048067111541">Android एप चलाउन प्रयोग गर्न छाड्नुहोस्</translation>
 <translation id="42126664696688958">निर्यात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="42137655013211669">सर्भरद्वारा यो संसाधनमा पहुँच गर्न निषेध गरिएको थियो।</translation>
 <translation id="4213918571089943508">बच्चाको Google खाता</translation>
 <translation id="4214192212360095377">अहिले नै अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4217571870635786043">श्रुतिलेखन</translation>
 <translation id="4218081191298393750">यो ट्याब म्युट गर्न स्पिकर जनाउने आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4220157655212610908">बाह्य सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4220648711404560261">सक्रिय गर्ने क्रममा त्रुटि हुन गयो।</translation>
 <translation id="4222917615373664617">मूल्य ट्र्याक गर्ने सुविधा अन छ। यसको <ph name="CURRENT_PRICE" /> पर्छ।</translation>
 <translation id="4223404254440398437">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="4223845867739585293">पासकी बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4225397296022057997">सबै साइटहरूमा</translation>
 <translation id="4228071595943929139">आफ्नो सङ्गठनको इमेल ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्न पाइँदैन}other{केही एक्स्टेन्सनहरू प्रयोग गर्न पाइँदैन}}</translation>
 <translation id="4231053948789591973">कास्ट गर्ने कार्य केही बेरका लागि रोकिएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्न वा कास्ट गर्न छाड्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4231095370974836764">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा Google Play बाट एप र गेमहरू इन्स्टल गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4231141543165771749">"गेम कन्ट्रोलहरू" बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4231231258999726714">Steam for Chromebook सेटअप गरिँदै छ</translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4232484478444192782">तपाईंको Android फोनले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छ। तपाईंका WiFi र पासवर्ड ट्रान्स्फर भइरहेका छन्।</translation>
 <translation id="423327101839111402"><ph name="NAME" /> नामक समूह हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4233739489690259993">तपाईंको Chromebook मा सुरक्षा तथा सफ्टवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त हुन छाडेको छ। नवीनतम सुरक्षा र नयाँ सुविधाहरू प्राप्त गर्न नयाँ डिभाइस खरिद गर्नुहोस्। अफरका सर्तहरू लागू हुन्छन्।</translation>
 <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4235976607074422892">स्क्रोलको गति</translation>
 <translation id="4237282663517880406">Google Drive सम्बन्धी सुझावहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4241140145060464825">एपसम्बन्धी सामग्री</translation>
 <translation id="4241182343707213132">सङ्गठनका एपहरू अपडेट गर्न रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4242145785130247982">एकभन्दा बढी क्लाइन्टका प्रमाणपत्रहरू समर्थित छैनन्</translation>
 <translation id="4242533952199664413">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4242577469625748426">यन्त्रमा नीति सेटिङहरू स्थापना गर्न असफल भयो। <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
 <translation id="4242825475818569385"><ph name="DOMAIN" /> ले तपाईंका <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउजर र प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4243504193894350135">प्रिन्टर केही समयका लागि रोकिएको छ</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4244238649050961491">स्टाइलस सम्बन्धी थप एपहरू भेट्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4246980464509998944">थप टिप्पणीहरू:</translation>
 <translation id="424726838611654458">सँधै Adobe Reader मा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4248401726442101648">कुनै पनि क्यामेरा कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="4249116869350613769">ब्याट्री सेभर</translation>
 <translation id="4249248555939881673">सञ्जाल जडान लागि पर</translation>
 <translation id="4249373718504745892">यो पाना तपाईंको क्यामेरा र माइक्रोफोन पहुँच गर्नबाट रोकिएको हो ।</translation>
 <translation id="424963718355121712">एपहरू अनिवार्य रूपमा तिनले प्रभाव पार्ने होस्टबाट सञ्चालित हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="4250229828105606438">स्क्रिसट</translation>
 <translation id="4250680216510889253">होइन</translation>
 <translation id="4251377547188244181">किअस्क र साइनेज डिभाइस दर्ता गर्ने प्रक्रिया</translation>
 <translation id="4252828488489674554">यो समूह सम्पादन गर्न ट्याब समूहको नाममा राइट क्लिक गर्नुहोस् वा कोल्याप्स गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ब्लुटुथ असक्षम पारिएको छ</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ट्याबको सामग्री आदन-प्रदान गरिएको छ</translation>
 <translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
 <translation id="4253183225471855471">कुनै पनि नेटवर्क भेट्टिएन। फेरि प्रयास गर्नुअघि कृपया आफ्नो यन्त्रमा SIM हाल्नुहोस् अनि सो डिभाइस रिबुट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4254414375763576535">ठुलो पोइन्टर</translation>
 <translation id="4254813446494774748">अनुवादको भाषा:</translation>
 <translation id="425573743389990240">वाटमा ब्याट्री डिस्चार्ज दर (नकारात्मक मानको मतलब ब्याट्री चारज्भइरहेको छ भन्ने हो)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">भिडियोलाई यसको रूपमा ब&amp;चत गर्नुहोस्..</translation>
 <translation id="4258348331913189841">फाइल सिस्टमहरू</translation>
 <translation id="4259388776256904261">यो कार्य गर्न केही बेर लाग्न सक्छ</translation>
 <translation id="4260699894265914672">कस्टमाइज गरिनु पर्ने किबोर्ड कीमा थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4260722247480053581">इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्</translation>
 <translation id="4261429981378979799">एक्स्टेन्सनसम्बन्धी अनुमति</translation>
 <translation id="4262004481148703251">चेतावनी खारेज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4263223596040212967">आफ्नो किबोर्डको लेआउटको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4265096510956307240">यी व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4265301768135164545">तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />म्यानुअल रूपमा<ph name="END_LINK" /> पनि eSIM प्रोफाइल सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="426564820080660648">अद्यावधिकहरू जाँच्नको लागि, कृपया इथर्नेट, Wi-Fi वा मोबाइल लगत प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="426652736638196239">यो IBAN यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिने छ।</translation>
 <translation id="4266679478228765574">फोल्डरहरू हटाउनुले ती फोल्डर सेयर हुन छाड्ने छन् तर ती फोल्डरभित्र रहेका फाइलहरू भने मेटाइने छैनन्।</translation>
 <translation id="4267455501101322486">शैक्षिक स्रोत साधनहरू प्रयोग गर्नका लागि एउटा खाता थप्न आफ्ना अभिभावकलाई खाता थप्ने अनुमति दिन आग्रह गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{कुनै पनि पासवर्ड भेटिएन}=1{एउटा परिणाम भेटियो}other{{COUNT} वटा परिणाम भेटिए}}</translation>
 <translation id="4267924571297947682">अभिभावकसँग अनुमति माग्नुहोस्</translation>
 <translation id="4267953847983678297">सेलुलर नेटवर्कमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4268025649754414643">कुञ्जी इन्सिफरमेन्ट</translation>
 <translation id="4268516942564021145">तपाईंको खातामा यो सेटिङ उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="4270393598798225102">संस्करण <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274604968379621964">समूह सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4274667386947315930">साइन इन गर्न चाहिने डेटा</translation>
 <translation id="4274673989874969668">तपाईंले कुनै साइट बन्द गर्नुभयो भने त्यसले सामान्यतया फोटो अपलोड गर्ने वा च्याट म्यासेज पठाउने जस्ता कार्यहरू पूरा गर्न सिंक गर्ने कार्य जारी राख्न सक्छ</translation>
 <translation id="4275291496240508082">यन्त्र अन गर्दा आवाज आओस्</translation>
 <translation id="4275397969489577657">घटनाका स्ट्रिमसम्बन्धी लगइनहरू सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4275788652681621337">साइड प्यानल बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4275830172053184480">आफ्नो यन्त्रलाई फेरि सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4276856098224910511">इन्स्टल गर्न सकिएन। OS अपडेट हुन बाँकी छ। कृपया बाँकी रहेका सबै OS अपडेटहरू पूरा गर्नुहोस्, कम्प्युटर रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो।</translation>
 <translation id="4277434192562187284">XML कन्फिगुरेसनको स्रोत</translation>
 <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{एउटा साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गरिएका छन्}other{{NUM_SITES} वटा साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अनुमति प्राप्त</translation>
 <translation id="4278498748067682896">तपाईंले Kiosk &amp; Signage अपग्रेड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंले यो इजाजतपत्र प्रयोग गरेपछि यो डिभाइस किअस्क वा साइनेज मोडमा मात्र चलाउन मिल्छ। तपाईं प्रयोगकर्ताहरू यो डिभाइसमा साइन इन गरून् भनी चाहनुहुन्छ भने पछाडि जानुहोस् र Chrome Enterprise अपग्रेड प्रयोग गरी डिभाइस दर्ता गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4278779213160967034">यो प्रक्रिया पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ। फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै छन्।</translation>
 <translation id="4279129444466079448">तपाईं यो डिभाइसमा बढीमा <ph name="PROFILE_LIMIT" /> वटा eSIM प्रोफाइल इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को प्रोफाइल हाल्न सर्वप्रथम अहिलेको प्रोफाइल हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="4280325816108262082">डिभाइस अफ गरिएको खण्डमा वा उक्त डिभाइस प्रयोग नभएको बेला सो डिभाइस स्वतः डिस्कनेक्ट हुने छ</translation>
 <translation id="4281637354026226955">लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति पाएका ChromeOS र Android का एप तथा सेवाहरूलाई यो डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गर्न र लोकेसनको सटीकता तथा लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गुणस्तर सुधार गर्न व्यक्तिगत पहिचान नखुल्ने गरी उक्त डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="4281789858103154731">बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवाका सर्तहरू</translation>
 <translation id="4281849573951338030">पेनका बटनहरू कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock सक्रिय छ</translation>
 <translation id="4284903252249997120">ChromeVox स्क्रिन रिडर र सेलेक्ट टु स्पिक</translation>
 <translation id="4285418559658561636">पासवर्ड अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4285498937028063278">अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="428565720843367874">यो फाइल स्क्यान गर्दा एन्टि-भाइरस सफ्टवेयर अनपेक्षित रूपमा असफल भयो।</translation>
 <translation id="4287099557599763816">स्क्रिन रिडर</translation>
 <translation id="428715201724021596">प्रोफाइलमा कनेक्ट गरिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="4287157641315808225">अँ, ChromeVox अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{देखाउनुहोस्}other{सबै देखाउनुहोस्}}</translation>
 <translation id="4289540628985791613">समीक्षा</translation>
 <translation id="428963538941819373">यी साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी तपाईंले <ph name="HOST" /> ब्राउज गर्दा प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4289732974614035569">PIN छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="4290791284969893584">पेज बन्द गरेपछि तपाईंले सुरु गर्नुभएका कार्यहरू समाप्त नहुन सक्छन्</translation>
 <translation id="4290898381118933198">एक पेजबाट अर्को पेजमा जान स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4291265871880246274">लग इन गर्ने डायलग</translation>
 <translation id="429234155571566255">हालसालै हेरिएका यी पाकविधिहरू</translation>
 <translation id="429312253194641664">कुनै साइटले मिडियो प्ले गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="4294392694389031609">डाउनलोड हिस्ट्रीबाट <ph name="FILE_NAME" /> मेटाइएको छ तर उक्त फाइल अझै पनि तपाईंको डिभाइसमा छ</translation>
 <translation id="4295072614469448764">यो एप तपाईंको टर्मिनलमा उपलब्ध छ। तपाईंको लन्चरमा कुनै आइकन पनि हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="4295979599050707005">तपाईंको खाता <ph name="USER_EMAIL" /> Chrome तथा Google Play का वेबसाइट, एप र विस्तारहरूमा प्रयोग गर्न सकिने कुरा पुष्टि गर्न कृपया फेरि साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं यो खाता हटाउन पनि सक्नुहुन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4296424230850377304"><ph name="APP_NAME" /> ले इन्स्टल र स्ट्रिम गरेका एपहरू</translation>
 <translation id="4297219207642690536">पुनः सुरु गरी रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4297813521149011456">डिस्प्ले रोटेसन</translation>
 <translation id="4298660926525614540">हटाउन मिल्ने भण्डारण डिभाइसहरूको नाम</translation>
 <translation id="4299022904780065004">नयाँ &amp;इन्कोग्निटो विन्डो</translation>
 <translation id="4300272766492248925">एप खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4301671483919369635">यस पृष्ठलाई फाइलहरू सम्पादन गर्ने अनुमति छ</translation>
 <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# जना कन्ट्याक्ट उपलब्ध हुनुहुन्न। उहाँसँग <ph name="FEATURE_NAME" /> प्रयोग गर्न उहाँको Google खातासँग लिंक गरिएको इमेल ठेगाना आफ्नो कन्ट्याक्ट लिस्टमा हाल्नुहोस्।}other{# जना कन्ट्याक्ट उपलब्ध छैनन्। उनीहरूसँग <ph name="FEATURE_NAME" /> प्रयोग गर्न उनीहरूको Google खातासँग लिंक गरिएका इमेल ठेगाना आफ्नो कन्ट्याक्ट लिस्टमा हाल्नुहोस्।}}</translation>
 <translation id="4303079906735388947">आफ्नो सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्नका लागि नयाँ PIN सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4304713468139749426">पासवर्ड म्यानेजर</translation>
 <translation id="4305402730127028764">प्रतिलिपि गरेर <ph name="DEVICE_NAME" /> मा टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="4305817255990598646">स्विच</translation>
 <translation id="4306119971288449206">एपहरू अनिवार्य रूपमा "<ph name="CONTENT_TYPE" />" नामक सामग्रीको प्रकारबाट सञ्चालित हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">आधारभूत</translation>
 <translation id="4309165024397827958">लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति पाएका Android का एप तथा सेवाहरूलाई आफ्नो डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्न दिनुहोस्। Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गर्ने, सटीक लोकेसन पत्ता लगाउने र लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गुणस्तर सुधार्ने प्रयोजनका लागि व्यक्तिगत पहिचान नखुल्ने गरी यो डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="4309183709806093061">सिस्टम अडियो पनि सेयर गर्नुहोस्। प्रतिध्वनि उत्पन्न हुन नदिन यो डिभाइस म्युट गरिने छ।</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K प्रत्यक्ष)</translation>
 <translation id="4310139701823742692">फाइलको ढाँचा गलत छ। PPD फाइल जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4310496734563057511">तपाईं अरूसँग यो डिभाइस साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ भने तपाईंले सेभ गरेको पासवर्ड प्रयोग गर्ने बेला आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न Windows Hello अन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;विवरणहरू</translation>
 <translation id="4311284648179069796">रिड गर्ने तथा बदल्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{एउटा Google खाता}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> वटा Google खाता}}</translation>
 <translation id="4312866146174492540">रोक लगाउनुहोस् (डिफल्ट मान)</translation>
 <translation id="4314497418046265427">आफ्नो फोन <ph name="DEVICE_TYPE" /> सँग कनेक्ट गरेर थप कार्यहरू सम्पन्न गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4314561087119792062">नयाँ एक्सेस पोइन्टको नाम हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4314815835985389558">सिंक व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4316850752623536204">विकासकर्ता वेबसाइट</translation>
 <translation id="4317733381297736564">एपभित्र हुने किनमेल</translation>
 <translation id="4317820549299924617">पुष्टि गर्ने कार्य असफल भयो</translation>
 <translation id="4319441675152393296"><ph name="HOST" /> रिड गर्न तथा बदल्न यो एक्स्टेन्सनको आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4320177379694898372">इन्टरनेट छैन</translation>
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="432160826079505197">Finder मा <ph name="FILE_NAME" /> देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4322394346347055525">अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4324577459193912240">फाइल अपूर्ण छ</translation>
 <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> को स्थापना रद्द गर्दै...</translation>
 <translation id="4325433082696797523">भण्डारण तथा पावर</translation>
 <translation id="4326146840124313313">Chrome को सबैभन्दा भरपर्दो सुरक्षा सुविधाले तपाईंलाई खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड तथा एक्स्टेन्सनहरूबाट थप सुरक्षित राख्छ</translation>
 <translation id="4326484226728068206">तपाईंको कार्ट <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> मा भएका <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" /> का वस्तुहरू <ph name="RELATIVE_TIME" /> हेरिए</translation>
 <translation id="4327380114687339519">एक्स्टेन्सन मेनु</translation>
 <translation id="4330191372652740264">बरफ जस्तो चिसो पानी</translation>
 <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> लाई कहिले पनि अनुवाद नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4332976768901252016">अभिभावकीय नियन्त्रणहरू सेट अप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA गुप्तिकरणको साथमा PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4334768748331667190">तपाईं अब उप्रान्त <ph name="MODULE_NAME" /> देख्नु हुने छैन</translation>
 <translation id="4335835283689002019">Safe Browsing अफ छ</translation>
 <translation id="4338034474804311322">Google पासवर्ड म्यानेजरमा फेरि पासवर्डहरू सेभ गर्न थाल्न Google Play services अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4338363401382232853">स्प्लिट स्क्रिनमा राख्नका लागि सिफारिस गरिएको विन्डो</translation>
 <translation id="4339203724549370495">एप अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4340125850502689798">युजरनेम अवैध छ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> एपलाई "<ph name="EXTENSION_NAME" />" सँग सञ्चार गर्न चाहन्छ</translation>
 <translation id="4340799661701629185">साइटहरूलाई सूचना देखाउने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="4341280816303414009">तपाईंको स्क्रिन रेकर्ड गरिन सक्छ</translation>
 <translation id="4341577178275615435">सर्टकट तरिकाले क्यारेट ब्राउजिङ अन वा अफ गर्न F7 थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4341905082470253054">TPM को स्थिति जाँचिदै छ...</translation>
 <translation id="434198521554309404">छिटो। सुरक्षित। सजिलो।</translation>
 <translation id="4342417854108207000">तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल वा फोल्डरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="4343250402091037179">तपाईं कुनै निश्चित साइट वा Chrome को कुनै निश्चित भागमा भएका कुराहरू खोज्न चाहनुहुन्छ भने एड्रेस बारमा त्यसको सर्टकट टाइप गर्नुहोस् अनि आफ्नो रोजाइको किबोर्ड सर्टकट थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4343283008857332996">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एप तथा वेबसाइट र सिस्टमका सेवाहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्न दिइन्छ। क्यामेरा प्रयोग गर्न तपाईंले यो एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने वा यो पेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="4345457680916430965"><ph name="APP" /> मा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4345587454538109430">विन्यास गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">सर्भरले नचिन्ने युजरनेम</translation>
 <translation id="4346159263667201092">ऐच्छिक विवरणहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4348426576195894795">तपाईंले यो खाता हटाउनुभयो भने यो खातामार्फत साइन इन गरिएका सबै Chrome प्रोफाइलहरू पनि मेटाइने छन्</translation>
 <translation id="4348766275249686434">त्रुटिहरू सङ्कलन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4349828822184870497">उपयोगी लाग्यो</translation>
 <translation id="4350230709416545141"><ph name="HOST" /> लाई कहिल्यै पनि आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
 <translation id="435185728237714178">इन्स्टल र स्ट्रिम गरिएका एपहरू व्यवस्थापन गर्न "<ph name="APP_NAME" />" एपमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="4354073718307267720">कुनै साइटले आफू वरपरको ठाउँको 3D नक्सा बनाउन वा क्यामेराको अवस्था पत्ता लगाउन खोज्दा मलाई सोधियोस्</translation>
 <translation id="4354344420232759511">तपाईंले भ्रमण गर्ने साइटहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
 <translation id="435527878592612277">आफ्नो तस्बिर चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4356100841225547054">भोल्युम अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4357583358198801992">ट्याब समूहहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4358361163731478742">कुनै पनि एपमा एपको भाषा चयन गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="4358643842961018282">तपाईंको डिभाइस अप टु डेट छ</translation>
 <translation id="4358995225307748864">आफूले खोल्न चाहेको एप चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4359408040881008151">स्थापनाको कारणले निर्भर एक्सटेन्स(हरू)।</translation>
 <translation id="4359717112757026264">सहरी परिदृश्य</translation>
 <translation id="4359809482106103048">सुरक्षाको छोटो विवरण</translation>
 <translation id="4361142739114356624">यस ग्राहक प्रमाणपत्रका लागि निजी कुञ्जी भेटिएको छैन वा अमान्य छ</translation>
 <translation id="4361745360460842907">ट्याबको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा प्रयोग गरिएको मुख्य खाता हो</translation>
 <translation id="4363262124589131906">"मेरो ड्राइभ" मा भएका नयाँ फाइलहरू यो Chromebook मा स्वतः सिंक हुन छाड्ने छन्</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Cast को कुनै गन्तव्य भेट्टिएन। मद्दत चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">खरबुजो</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> एउटा विन्डोलाई साझेदारी गर्दैछ</translation>
 <translation id="4364830672918311045">सूचनाहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4367513928820380646">हटाइएका अनुमतिहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4367971618859387374">देखाइने नाम</translation>
 <translation id="4368960422722232719">ट्याबमा होभर गरी प्रिभ्यू देखाउने कार्डमा भएको मेमोरीको प्रयोग देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4369215744064167350">तपाईंले वेबसाइट हेर्न पाऊँ भनी गर्नुभएको अनुरोध अनुमोदन गरिएको छ</translation>
 <translation id="4369233657762989723">स्पिच-टु-टेक्स्ट अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="436926121798828366">तपाईं <ph name="SETTINGS_LINK" /> मा गई जुनसुकै बेला यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="4370975561335139969">तपाईँले प्रविष्टि गर्नुभएको इमेल र पासवर्ड मेल खाँदैनन्</translation>
 <translation id="4373418556073552953">आफ्नो Android फोनमार्फत साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4374805630006466253">कुनै अर्को फोन वा ट्याब्लेट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux को स्थापनाकर्ता</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड गरिएका फाइलहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4376226992615520204">स्थान अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="4377058670119819762">ट्याब स्ट्रिप भरिएपछि ट्याब स्ट्रिप बायाँ तथा दायाँ स्क्रोल गर्न मिल्ने बनाउँछ।</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर्भरको प्रमाणपत्रमा एक समस्या थियो।</translation>
 <translation id="437809255587011096">पाठको शैली घोषणा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
 <translation id="4378308539633073595">अगाडि स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4378551569595875038">जडान गर्दै...</translation>
 <translation id="4378556263712303865">यन्त्रसम्बन्धी माग</translation>
 <translation id="4379097572583973456">तपाईंले हेर्ने साइटले अन्य साइटका फोटो, विज्ञापन र टेक्स्टलगायतका सामग्री पनि इम्बेड गर्न सक्छ। ती अन्य साइटहरूले पनि डेटा बचाउन सक्छन्।</translation>
 <translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" को स्थापना रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="4380055775103003110">यो समस्या अझै पनि देखिएको खण्डमा तपाईं <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा जाने अन्य तरिका अपनाई हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4380648069038809855">फुल स्क्रिन मोडमा प्रविष्टि गरियो</translation>
 <translation id="4381902252848068865">साइटलाई डेटा सेभ गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="4384312707950789900">रुचाइएकोमा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="4384652540891215547">विस्तार अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4384886290276344300">किबोर्डसम्बन्धी सेटिङ मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="438503109373656455">साराटोगा</translation>
 <translation id="4385146930797718821">स्क्रिनसट कपी गरी क्लिपबोर्डमा राखियो</translation>
 <translation id="4385905942116811558">ब्लुटुथ तथा USB यन्त्रहरू खोजिँदै छ</translation>
 <translation id="4386604394450371010">संक्षिप्त जानकारी</translation>
 <translation id="4387890294700445764">अरूले देखेका पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="4388650384344483842">कम्तीमा ८ वटा वर्ण प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4389091756366370506">प्रयोगकर्ता <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> र अन्य <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> वटा स्विच थपिए</translation>
 <translation id="439266289085815679">ब्लुटुथ कन्फिगुरेसन <ph name="USER_EMAIL" /> द्वारा नियन्त्रित छ।</translation>
 <translation id="4392896746540753732">कन्फिगुरेसन फाइल सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4393102500004843976">खोज्नुहोस् + सिफ्ट + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा सेभ गरिएका फास्ट पेयर डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="4394049700291259645">असक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;सबै खोल्नुहोस्}=1{&amp;पुस्तक चिन्ह लगाइएको साइट खोल्नुहोस्}other{&amp;सबै खोल्नुहोस् ({COUNT})}}</translation>
 <translation id="4397372003838952832">तपाईंले यो पासवर्ड याद गरिराख्नु पर्दैन। यो पासवर्ड <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिने छ।</translation>
 <translation id="4397844455100743910">अनुमतिसम्बन्धी अनुरोधहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="439817266247065935">तपाईंको यन्त्र राम्ररी बन्द भएन। Linux मा चल्ने एपहरू प्रयोग गर्न Linux पुनः सुरु गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4400632832271803360">शीर्ष-पङ्क्तिका कुञ्जीहरूको व्यवहार बदल्न लन्चर कुञ्जीलाई थिचिराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="4400963414856942668">तपाईं कुनै ट्याबमा पुस्तक चिन्ह लगाउनका लागि तारा चिन्हमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="4401912261345737180">कास्ट गर्न कोड प्रयोग गरी कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4403012369005671154">स्पिच-टू-टेक्स्ट</translation>
 <translation id="4403266582403435904">जुनसुकै बेला सजिलैसँग डेटा रिस्टोर गर्नुहोस् वा डिभाइस बदल्नुहोस्। ब्याकअप गरेका डेटा Google मा अपलोड गरिन्छ र तपाईंका बच्चाको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर ती डेटा इन्क्रिप्ट गरिन्छ।</translation>
 <translation id="4403775189117163360">कुनै अर्को फोल्डर छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4404136731284211429">फेरि स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4404843640767531781">तपाईंका अभिभावकले <ph name="APP_NAME" /> माथि रोक लगाउनुभएको छ। यो एप प्रयोग गर्न आफ्ना अभिभावकको अनुमति लिनुहोस्।</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4405224443901389797">यहाँ सार्नुहोस्…</translation>
 <translation id="4405781821077215583">तपाईंको स्क्रिनमा देखाइने टेक्स्टलगायतका सामग्री अझ ठुलो वा सानो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4406883609789734330">लाइभ क्याप्सन</translation>
 <translation id="4407039574263172582"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ले जारी राख्ने प्रयोजनका लागि यो साइटसँग तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना र प्रोफाइल फोटो सेयर गर्ने छ। यो साइटको <ph name="BEGIN_LINK" />सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK" /> हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4408599188496843485">म&amp;द्दत</translation>
 <translation id="4408965460206576430">यो फाइल कुनै शङ्कास्पद साइटबाट लिइएको हो वा यसमा मालवेयर समावेश छ</translation>
 <translation id="4409271659088619928">तपाईंको डिफल्ट सर्च इन्जिन <ph name="DSE" /> हो। तपाईंको सर्च इन्जिनमा खोजको इतिहास मेटाउन मिल्छ भने खोज इतिहास मेटाउन सर्च इन्जिनले उपलब्ध गराएका निर्देशनहरू हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4409697491990005945">सीमान्तहरू</translation>
 <translation id="4409779593816003679">पासवर्ड तथा अटोफिल</translation>
 <translation id="4410545552906060960">आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न पासवर्डको सट्टा सङ्ख्या (PIN) प्रयोग गर्नुहोस्। पछि आफ्नो PIN सेट गर्न सेटिङहरूमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="4411344321892622527">साझा ट्याबहरू स्क्रोल तथा जुम गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड हस्ताक्षरकर्ता</translation>
 <translation id="4411719918614785832">यी पासकीहरू यस कम्प्युटरको Windows Hello मा सेभ गरिएका छन्। तिनीहरू तपाईंको Google खातामा भने सेभ गरिएका छैनन्।</translation>
 <translation id="4412544493002546580">फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा तल दिइएका थिममध्ये एउटा थिम चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4412547955014928315"><ph name="SITE_NAME" /> र यसअन्तर्गत रहेका सबै साइटका डेटा मेटाउनुका साथै ती साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="4412632005703201014">Chrome का एपहरू बन्द गरी तिनको साटो प्रोग्रेसिभ वेब एपहरू ल्याइँदै छन्। तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको ब्राउजरमा Chrome को यो एप इन्स्टल गरेको हो। तपाईं एपहरूको सूचीमा भएको यो प्रोग्रेसिभ वेब एप खोल्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र Chrome को यो एप अनइन्स्टल गरिदिन आग्रह गर्नुहोस्। त्यतिन्जेल तपाईं <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> मा गई वेबमा <ph name="EXTENSION_NAME" /> खोल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4412698727486357573">मद्दत केन्द्र</translation>
 <translation id="4412992751769744546">तेस्रो पक्षीय कुकीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="4413087696295876280">ChromeOS Flex चल्ने डिभाइससम्बन्धी जानकारी र डिभाइसमा भएको डेटा रिड गर्ने</translation>
 <translation id="44137799675104237">टेक्स्ट प्राकृतिक आवाजमा सुन्नुहोस्</translation>
 <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" लाई तपाईंको संलग्न USB डिभाइसहरूको सूची प्राप्त गर्न अनुमति दिने हो?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">नयाँ &amp;इन्कग्निटो सन्झ्याल</translation>
 <translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME" /> हटाउने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4415213869328311284">तपाईं आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रयोग गर्न तयार हुनुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4415245286584082850">कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। एउटा नयाँ ट्याबमा मद्दत केन्द्रको लेख खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4415276339145661267">आफ्नो Google खाताको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG अण्डाकार कर्भ secp384r1 (NIST P-521 पनि भनिन्छ)</translation>
 <translation id="4415815425191869676">यी साइटहरू सधैँ सक्रिय राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="4416582610654027550">कुनै मान्य URL टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4421932782753506458">फ्लफी</translation>
 <translation id="4423376891418188461">सेटिङहरूलाई पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्याका बारेमा थाहा पाउनुका साथै ChromeOS को गुणस्तर सुधार्न सक्छौँ। यी रिपोर्टमा ChromeOS क्र्यास भएको समय, चलाइएका सुविधा, सामान्यतया प्रयोग गरिएको मेमोरीलगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो Chrome डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनका एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="4426268963847471040"><ph name="FILE_NAME" /> मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4426464032773610160">सुरु गर्नका लागि, तपाईंको USB वा ब्लुटुथ स्विच Chromebook मा कनेक्ट भएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। यसका लागि तपाईं किबोर्डका कीहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4426490308207168518">प्रतिक्रिया दिनुहोस् वा समस्याका बारेमा रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4426508677408162512">सबै पुस्तक चिन्हहरू</translation>
 <translation id="4426513927906544654">सामग्रीसम्बन्धी सिफारिसहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4426857487270413362">इन्स्टलर फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। कृपया इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र आफ्नो डिस्कमा पर्याप्त खाली ठाउँ छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो।</translation>
 <translation id="4427306783828095590">परिष्कृत सुरक्षा प्रयोग गरी फिसिङ तथा मालवेयरमाथि अझ राम्रोसँग रोक लगाउन सकिन्छ</translation>
 <translation id="4427365070557649936">पुष्टि कोड पुष्टि गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="4429163740524851942">भौतिक किबोर्डको लेआउट</translation>
 <translation id="4430019312045809116">आयतन</translation>
 <translation id="443031431654216610">अङ्कहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4430369329743628066">पुस्तक चिन्ह थपियो!</translation>
 <translation id="4430422687972614133">भर्चुअल कार्ड अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4432621511648257259">पासवर्ड मिलेन</translation>
 <translation id="4434611816075088065">तपाईंले अहिले अरू केही पनि गर्नु पर्दैन</translation>
 <translation id="443475966875174318">नमिल्दा एपहरू अपडेट गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="443503224864902151">तपाईंले यो विकल्पमा चिन्ह लगाउनुभयो भने तपाईंलाई अधिकांश साइटहरूबाट साइन आउट गरिन्छ। तपाईंको सिंक गरिएको डेटा मेटाउन सकियोस् भन्नाका लागि तपाईं आफ्नो Google खातामा साइन इन अवस्थामै रहिरहनु हुने छ।</translation>
 <translation id="4437947179446780764">कस्टम DNS सेवा प्रदायक हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4438043733494739848">पारदर्शी</translation>
 <translation id="4441124369922430666">के तपाईं मेसिन खुला हुँदा यो एप्लिकेसन स्वत: सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="4441147046941420429">जारी राख्न, आफ्नो डिभाइसबाट सुरक्षा साँचो हटाउनुहोस्, त्यसपछि उक्त साँचो पुनः छिराउनुहोस् र त्यसमा छुनुहोस्</translation>
 <translation id="444134486829715816">विस्तृत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4441928470323187829">तपाईंका एड्मिनले पिन गर्नुभएको</translation>
 <translation id="4442863809158514979">वेबसम्बन्धी अनुमतिहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4442937638623063085">कुनै पनि प्रोफाइल भेटिएन। आफ्नो सेवा प्रदायकले उपलब्ध गराएको एक्टिभेसन कोड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;मद्दत</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB मार्फत वा स्थानीय सञ्जालमा सम्मिलित कागजात स्क्यानरहरू पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4444512841222467874">खाली ठाउँ उपलब्ध गराइएन भने प्रयोगकर्ता र डेटालाई स्वतः हटाइन सक्छ।</translation>
 <translation id="4445446646109808714">प्रयोगकर्ताको लाइसेन्ससम्बन्धी सम्झौता: <ph name="EULA_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">प्रतिविम्ब गरियो</translation>
 <translation id="4448560527907365660">सेभ गर्नुहोस् र थप कुरा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> मा <ph name="USERNAME" /> को पासवर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4449247303975391730">अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4449948729197510913">तपाईंको युजरनेम तपाईंको सङ्गठनको संस्थागत खातासँग सम्बद्ध छ। यो खातामा यन्त्रहरू दर्ता गर्न सर्वप्रथम एड्मिन कन्सोलमा गई डोमेनको स्वामित्व आफूसँग रहेको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्। डोमेनको स्वामित्व पुष्टि गर्न तपाईंसँग उक्त खाताको प्रशासकीय विशेषाधिकार हुनु पर्छ।</translation>
 <translation id="4450974146388585462">पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ले तपाईंको डेटा अझ सुरक्षित तरिकाले भण्डारण गर्न सक्ने सक्रिय TPM पत्ता लगाएको छ।</translation>
 <translation id="4451203458188403050">PDF बाट टेक्स्ट निकाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4452898361839215358">वा PPD चयन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4453430595102511050">किबोर्डको सिरानको दायाँ कुनामा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> खोज्नुहोस्‌ वा URL टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4457472090507035117">वर्तमान आवाज चयन गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन पहिले सक्रिय</translation>
 <translation id="4460014764210899310">समूह विघटन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4461483878391246134">तपाईं जुन जुन भाषामा अनुवाद गर्ने विकल्प कहिल्यै प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ ती भाषाहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4462159676511157176">अनुकुल नाम सर्भरहरू</translation>
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> का हकमा <ph name="TIME" /> समय सीमा सेट गरिएको छ</translation>
 <translation id="4466839823729730432">आफ्ना स्मरणमाहरू यहाँ हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4469324811108161144">टिपोटहरूमा बढीमा <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वटा वर्ण समावेश गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा फाइल सम्पादन गर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="4470957202018033307">बाह्य भण्डारणसम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="4471354919263203780">वाक् पहिचान गर्न प्रयोग गरिने फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="4472298120638043495">तपाईं आफ्नो रोजाइको भाषा (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) मा Google खाता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome का सुविधा तथा कार्यसम्पादन सुधार्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4472533928615930332"><ph name="STYLE" /> शैली भएको <ph name="SUBJECT" /> को सिर्जना गरिएको फोटो <ph name="INDEX" /></translation>
 <translation id="4472575034687746823">सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4473559657152613417">कुनै ट्याबमा राइट क्लिक गर्नुहोस् र "यो ट्याब नयाँ समूहमा हाल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4473996011558324141">समय अनुमान गरिँदै छ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सबै ट्याबहरूलाई बुकमार्क गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4475299370877036544">यो कारबाहीले तपाईंको सङ्गठनका नीति उल्लङ्घन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="4476590490540813026">खेलाडी</translation>
 <translation id="4476659815936224889">यो कोड स्क्यान गर्न तपाईं आफ्नो फोनमा रहेको QR स्क्यानर एप वा केही क्यामेरा एप उपयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt वा ⌘ समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4478161224666880173">तपाईं यो साइटमा <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> खाता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। जारी राख्न <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4478664379124702289">यसको रूपमा लिङ्&amp;कलाई बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">kiosk एपहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="4479877282574735775">भर्चुअल मेसिन कन्फिगर गर्दै। यस कार्यमा केही मिनेट लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="4481448477173043917">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनपेक्षित रूपमा रिस्टार्ट भयो</translation>
 <translation id="4481467543947557978">सेवातर्फका कर्मचारी</translation>
 <translation id="4482990632723642375">भर्खरै बन्द गरिएको ट्याब</translation>
 <translation id="4485245862007675842">तपाईं Chrome का सहायताले अझ राम्रोसँग इन्टरनेट चलाउन सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="4486333480498805415">लोकेसनको सटीकता</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook मा परम्परागत सफ्टवेयरको साटो एपहरू प्रयोग गरिन्छ। उत्पादकत्व, मनोरञ्जन तथा थप कुराहरूका लागि एपहरू प्राप्त गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4488257340342212116">तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="4490086832405043258">यो प्रोफाइलमा ChromeOS को प्रोक्सीसम्बन्धी सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4490798467014431984">यो साइटमा एक्स्टेन्सनहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="449102748655090594">तपाईंका ट्याबहरूको समूह बनाइँदै छ…</translation>
 <translation id="449126573531210296">सिंक गरिएका पासवर्डहरू मेरो Google खाता प्रयोग गरी इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4492265221907525667">परीक्षणका क्रममा रहेको यो नयाँ सुविधा प्रयोग गर्न कृपया साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="449232563137139956">साइटहरूले अनलाइन स्टोर वा समाचारमूलक लेखमा फोटो देखाउने जस्ता प्रयोजनका लागि चित्रण उपलब्ध गराउन सामान्यतया फोटोहरू देखाउँछन्</translation>
 <translation id="4492698018379445570">आफूले सपिङ कार्टमा हालेका वस्तुहरू हेर्नुहोस् र आफूलाई मन लागेका बेला चेक आउट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4493167769966437077">तपाईं जुन जुन भाषामा अनुवाद गर्ने विकल्प कहिल्यै उपलब्ध नगराइयोस् भन्ने चाहनुहुन्छ ती भाषाहरूको सूचीबाट <ph name="LANGUAGE_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4493468155686877504">सिफारिस गरिएको (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
 <translation id="4495002167047709180">यो एक्स्टेन्सनलाई <ph name="SITE" /> मा चल्ने अनुमति दिने हो?</translation>
 <translation id="4495419450179050807">यो पेजमा नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4497145443434063861">कम्प्युटर र Chromecast बेग्लाबेग्लै Wi-Fi नेटवर्कहरू (जस्तै: २.४ GHz र ५ GHz) मा कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="4497360513077910151">समूह लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> क्र्यास भएको छ</translation>
 <translation id="4500647907053779331">चयन गरिएको टेक्स्ट <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="450099669180426158">विस्मयादिबोधक चिन्ह प्रतिमा</translation>
 <translation id="4501530680793980440">हटाउने कार्य पक्का गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4502423230170890588">यो यन्त्रबाट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4502477450742595012">ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "यो ट्याब नयाँ समूहमा हाल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4503748371388753124">तपाईंको कम्प्युटरमा विश्वसनीय प्लेटफर्म मोड्युल (TPM) सुरक्षा डिभाइस समावेश छ। ChromeOS Flex मा सुरक्षासम्बन्धी थुप्रै महत्त्वपूर्ण सुविधाहरू लागू गर्नका लागि उक्त डिभाइस प्रयोग गरिन्छ। तपाईं यसका सम्बन्धमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने Chromebook को मद्दत केन्द्रमा जानुहोस्: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{कुकीहरूलाई अनुमति दिइएको छ}=1{कुकीहरूलाई अनुमति दिइएको छ, १ अपवाद}other{कुकीहरूलाई अनुमति दिइएको छ, {COUNT} अपवादहरू}}</translation>
 <translation id="4504940961672722399">यस प्रतिमामा क्लिक गरेर वा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> थिचेर यो विस्तार प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="450552327874992444">यो शब्द थपिसकिएको छ</translation>
 <translation id="4507373251891673233">तपाईंले <ph name="HOST" /> का सबै एक्स्टेन्सनहरू ब्लक गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="4507401683427517298">"सर्टकट हाल्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4508332912150723117">युजरनेम <ph name="USER_EMAIL" />। विवरणहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="450867954911715010">पहुँच सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्रो&amp;त हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4509277363725254222">तपाईंले आफ्नो <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />युजरनेम<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> र <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />पासवर्ड<ph name="END_BOLD_PASSWORD" /> को कपी सेयर गर्नुभयो भने तपाईंका परिवारका सदस्यहरू Google पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गरी ती जानकारी भर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4509421746503122514">अपडेट गर्न रिलन्च गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4509741852167209430">साइटहरूका विज्ञापनहरूको पर्फर्मेन्स मापन गर्ने प्रयोजनका लागि साइटहरूका बिचमा तपाईंले कुनै साइट खोलेपछि सामग्री खरिद गर्नुभयो कि गर्नुभएन भन्नेलगायतका सीमित प्रकारका जानकारी सेयर गरिन्छ</translation>
 <translation id="4510195992002502722">प्रतिक्रिया पठाउन सकिएन। फेरि प्रयास गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">अभिभावकको खाताको सूची</translation>
 <translation id="451102079304155829">कार्टहरू</translation>
 <translation id="4511344327646819192">अन्य व्यक्तिहरूलाई तपाईंको पासवर्ड प्रयोग गर्न नदिन <ph name="WEBSITE" /> मा गई पासवर्ड बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4513072860957814107">&amp;ब्राउजिङ डेटा मेटाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="4513872120116766993">पूर्वानुमानयुक्त लेखन</translation>
 <translation id="4513946894732546136">पृष्ठपोषण</translation>
 <translation id="4515872537870654449">मर्मतका लागि Dell मा सम्पर्क गर्नुहोस्। पङ्खाले काम गरिरहेको छैन भने डक बन्द हुने छ।</translation>
 <translation id="4518840066030486079">सिफ्ट की मोडको शैली</translation>
 <translation id="4519331665958994620">साइटहरूले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4519605771716872386">फाइल सिंक गर्ने सुविधा अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="4519935350946509010">जडानसम्बन्धी त्रुटि।</translation>
 <translation id="4520385623207007473">प्रयोगमा रहेका कुकीहरू</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> बाट अज्ञात उपकरणहरू</translation>
 <translation id="4522570452068850558">विवरणहरू</translation>
 <translation id="4522600456902129422">यो साइटलाई क्लिपबोर्ड हेर्न दिने अनुमति जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="4522890784888918985">सहायक खाता प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="4523876148417776526">XML प्रयोग गर्ने साइटका सूचीहरू अझै पनि प्राप्त गरिएको छैन।</translation>
 <translation id="4524832533047962394">अपरेटिङ सिस्टमको यो संस्करणले उपलब्ध गराइएको दर्ता मोड समर्थन गर्दैन। कृपया आफूले सबैभन्दा नवीनतम संस्करण चलाइरहेको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4526051299161934899">सेभ गरिएका लुकाइएका ट्याब समूहहरू</translation>
 <translation id="4526853756266614740">तपाईं यो थिम तात्कालिक लागू गर्न चाहनुहुन्छ भने कुनै फोटो छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="452750746583162491">आफ्नो सिंक गरिएको डेटाको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4527929807707405172">रिभर्स स्क्रोलिङ सक्षम पार्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4528494169189661126">अनुवादसम्बन्धी सुझाव</translation>
 <translation id="4528638190900283934">अतिरिक्त सुविधाहरू प्राप्त गर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4529455689802245339">Chrome लाइभ क्याप्सनले काम नगर्न सक्छ</translation>
 <translation id="4531924570968473143">तपाईं यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा कसलाई थप्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" प्रयोग भइरहेको छ। कुनै यन्त्र प्रयोग भइरहेकै बेला उक्त यन्त्र अर्को काममा प्रयोग गर्दा त्रुटिहरू हुन सक्छन्। तपाईं साँच्चिकै जारी चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="4532646538815530781">यो साइटले चालसम्बन्धी सेन्सरहरू प्रयोग गर्दै छ।</translation>
 <translation id="4533846798469727141">अब "Hey Google" भन्नुहोस्</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU को समय</translation>
 <translation id="4534661889221639075">फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4535127706710932914">डिफल्ट प्रोफाइल</translation>
 <translation id="4536769240747010177">टेदरिङसम्बन्धी सुविधाहरू:</translation>
 <translation id="4538417792467843292">शब्द मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="4538792345715658285">उद्योग नीतिद्वारा स्थपित।</translation>
 <translation id="4541123282641193691">तपाईंको खाता पुष्टि गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्नो Chromebook रिस्टार्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4541662893742891060">यो प्रोफाइलमा कनेक्ट गर्न सकिएन। प्राविधिक सहायता प्राप्त गर्न कृपया आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4541706525461326392">प्रोफाइल हटाइँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> र <ph name="WEBSITE_2" />मा तपाईंको डेटा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="4543778593405494224">प्रमाणपत्र व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="4544174279960331769">डिफल्ट निलो अवतार</translation>
 <translation id="4545028762441890696">यसलाई पुनः सक्षम पार्न नयाँ अनुमतिहरू स्वीकार गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="4545759655004063573">अपुग्दो अनुमतिहरूको कारणले गर्दा बचत गर्न सक्दैन। कृपया अर्को स्थानमा बचत गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4546345569117159016">दायाँतिरको बटन</translation>
 <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> यो एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ:</translation>
 <translation id="4546692474302123343">Google सहायकमा बोलेर टाइप गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="4547659257713117923">अन्य यन्त्रहरूबाट कुनै ट्याबहरू छैनन्</translation>
 <translation id="4547672827276975204">स्वतः सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4549791035683739768">तपाईंको सुरक्षा साँचोमा कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट भण्डारण गरिएको छैन</translation>
 <translation id="4550737096585299960">कृपया केही मिनेटपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4550926046134589611">खोल्न मिल्ने केही लिंकहरू अझै पनि <ph name="APP_NAME" /> मा खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="4551379727767354516">तपाईंले हालसालै AI प्रयोग गरी सिर्जना गरेका थिमहरू</translation>
 <translation id="4551763574344810652">अन्डू गर्न <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4553526521109675518">तपाईंले आफ्नो Chromebook को भाषा परिवर्तन यसलाई रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4554591392113183336">अवस्थित संस्करणसँग तुलना गर्दा बाह्य विस्तार समान वा तल्लो संस्करणमा छ।</translation>
 <translation id="4555769855065597957">छाया</translation>
 <translation id="4555863373929230635">आफ्नो Google खातामा पासवर्डहरू सुरक्षित गर्न साइन इन गरी सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> ले तपाईंसँग <ph name="WEBSITE_NAME" /> को पासवर्ड सेयर गर्नुभएको छ। तपाईं साइन इन फारममा यो पासवर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4558426062282641716">स्वत: सुरुवात अनुमति अनुरोध गरियो</translation>
 <translation id="4558542033859106586"><ph name="TARGET_APP" /> मा खोलिँदै छ</translation>
 <translation id="4558946868955275132">भाषा चयन गर्ने सुविधा उपलब्ध भएका एपहरू मात्र यहाँ देखाइन्छन्</translation>
 <translation id="4559617833001311418">यो साइटले तपाईंको चाल वा प्रकाशसम्बन्धी सेन्सरहरूमाथि पहुँच राखेको छ।</translation>
 <translation id="4560728518401799797"><ph name="FOLDER_TITLE" /> बुकमार्कमा उपलब्ध थप विकल्पहरू</translation>
 <translation id="4561893854334016293">हालै परिवर्तन गरिएको कुनै पनि अनुमति छैन</translation>
 <translation id="4562155214028662640">फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4562155266774382038">सुझाव खारेज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4563210852471260509">प्रारम्भिक आगत भाषा चिनियाँ हो</translation>
 <translation id="4563382028841851106">खाताबाट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4563880231729913339">औँला ३</translation>
 <translation id="4564245002465020751">आफ्नो फोनमा सेटअप गर्ने कार्य पूरा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="456449593072900590">ब्राउजरबाट बाहिरिँदा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4565917129334815774">सिस्टम लगहरू भण्डारण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4566170377336116390">तपाईंले डिभाइस दर्ता गरेपछि मोड बदल्न चाहेका खण्डमा तपाईंले आफ्नो डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट (पावरवास) गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="4566417217121906555">माइक्रोफोन म्युट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="456717285308019641">अनुवाद गरिनु पर्ने पृष्ठको भाषा</translation>
 <translation id="4567512141633030272">साइन इन गर्ने विकल्प गलत छ?</translation>
 <translation id="4567533462991917415">तपाईं सेटअप गरिसकेपछि जुनसुकै बेला थप व्यक्तिहरू सामेल गर्न सक्नुहुन्छ। हरेक व्यक्ति आफ्नो खाता आफूले चाहेअनुसारको बनाउन र आफ्ना डेटा गोप्य राख्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="4567772783389002344">शब्द थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="4568025708905928793">सुरक्षा साँचो मागिँदै छ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">माफ गर्नुहोस्, यस यन्त्रमा Google खाताहरूलाई अनुमति छैन।</translation>
 <translation id="4569747168316751899">निष्क्रिय भएको बेला</translation>
 <translation id="4570201855944865395">यो एक्स्टेन्सन अनुरोध गर्नुको कारण:</translation>
 <translation id="4572779512957829735">तपाईंको सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्नका लागि उक्त PIN हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="457386861538956877">थप...</translation>
 <translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
 <translation id="4575614183318795561"><ph name="FEATURE_NAME" /> सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4576541033847873020">ब्लुटुथ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4576763597586015380">आफ्नो Google खातामा पासवर्ड सेभ गर्ने कार्य जारी राख्न यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - निष्क्रिय ट्याब</translation>
 <translation id="4577995939477504370">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एप तथा वेबसाइटका साथै सिस्टमका सेवाहरू तपाईंको डिभाइसको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4579453506923101210">कनेक्ट गरिएको फोन हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> लाई cast गर्न असमर्थ।</translation>
 <translation id="4579876313423027742">ब्राउजरमार्फत सूचना प्राप्त गर्ने सुविधासम्बन्धी सेटिङ मिलाउन <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ब्राउजरको सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="4580389561674319558">सबै कन्ट्याक्टहरूलाई देखिन्छ</translation>
 <translation id="4580596421317071374">पासवर्डहरू यो डिभाइसको <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिन्छन्।</translation>
 <translation id="4581774856936278355">Linux पुनर्स्थापना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="4582297591746054421">साइटहरूले तपाईंले कपी गर्नुभएको पाठको ढाँचा कायमै राख्ने जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको क्लिपबोर्ड पढ्छन्</translation>
 <translation id="4582563038311694664">सबै सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4585793705637313973">पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4586275095964870617">वैकल्पिक ब्राउजरमा <ph name="URL" /> खोल्न सकिँदैन। कृपया आफ्नो प्रणालीका प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4587589328781138893">साइटहरू</translation>
 <translation id="4588749726511456218">स्क्रोल हुने गति बढाउनुहोस् <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4589713469967853491">लगहरू डाउनलोड नामक डिरेक्टरीमा सफलतापूर्वक राइट गरियो।</translation>
 <translation id="4590785647529325123">आफ्नो डिभाइसबाट इन्कोग्निटो मोडको ब्राउजिङ हिस्ट्री मेटाउन सबै इन्कोग्निटो ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> मा कुनै पनि डिभाइस सेभ गरिएको छैन</translation>
 <translation id="4592891116925567110">रेखाचित्र बनाउन प्रयोग गरिने स्टाइलस एप</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> मा &amp;जानुहोस्</translation>
 <translation id="4593962599442730215">आफ्ना प्राथमिकताहरू बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4594218792629569101">यो पेजमा भएको तपाईंको सूचीको पुछारमा जान “पढिसकिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्” चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4594577641390224176">सिस्टमसम्बन्धी जानकारी भएको पेज खोज्दै हुनुहुन्छ? यहाँ जानुहोस्</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps र विस्तारहरू प्रबन्धकद्वारा मात्र संशोधित गर्न सकिन्छ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)।</translation>
 <translation id="4596295440756783523">तपाईँसँग फाइलमा यी सर्भरहरूको पहिचान गर्ने प्रमाणपत्रहरू छन्</translation>
 <translation id="4598345735110653698">पासकी व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4598549027014564149">इन्कोग्निटो मोडमा ब्राउज गर्दा साइटहरूले सम्बन्धित साइटहरूलगायत सबै साइटहरूमा तपाईंले ब्राउजर प्रयोग गरी गर्नुभएको क्रियाकलाप हेर्न तपाईंका कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्। तपाईंले ब्राउजर प्रयोग गरी गर्नुभएको क्रियाकलाप विज्ञापनहरू पर्सनलाइज गर्नेलगायतका अन्य कार्यहरू गर्न प्रयोग गरिँदैन। केही साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="4598556348158889687">भण्डारणको व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="4598776695426288251">विभिन्‍न यन्त्रहरू मार्फत Wi-Fi उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="4600071396330666617">सुझावहरूको सङ्ख्या</translation>
 <translation id="4601095002996233687">डाउनलोड गरिएका फाइल शङ्कास्पद देखिएमा विस्तृत रूपमा स्क्यान गर्ने सुविधा।</translation>
 <translation id="4601426376352205922">'नपढिएको' सामग्रीका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="460190672235687855">पासवर्डहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> लाई जहिले पनि तपाइँको क्यामेरा र माइक्रोफोन पहुँच गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="4602776638371779614">यो ट्याब सक्रिय रूपमा वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरूका लागि स्क्यान गर्दै छ</translation>
 <translation id="4605026046465576953">तपाईंसँग आइसोलेटेड वेब एपहरू चलाउने अनुमति नभएकाले यो एप खोल्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="4606551464649945562">साइटहरूलाई आफू वरपरको ठाउँको 3D नक्सा बनाउन वा क्यामेराको अवस्था पत्ता लगाउन नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;फेला पार्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> मा त्रुटि भएको छ</translation>
 <translation id="4610637590575890427">के तपाईं <ph name="SITE" /> मा जान चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">डेटा जडान उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="4611759022973144129">तपाईं आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर्न यो पासवर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4612841084470706111">जुन जुन साइटका हकमा अनुरोध गरिएको छ ती सबै साइटहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="4613144866899789710">Linux को स्थापना रद्द गर्दै...</translation>
 <translation id="4613271546271159013">तपाइँले एक सञ्झ्याल खोल्दा कुन पृष्ठ देखाउँछ भनेर इक विस्तारले परिवर्तन गरेको छ।</translation>
 <translation id="461661862154729886">चार्जिङको स्रोत</translation>
 <translation id="4617001782309103936">अत्यन्त छोटो</translation>
 <translation id="4617270414136722281">विस्तार सम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
 <translation id="4617880081511131945">कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="4619564267100705184">यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4619615317237390068">अन्य यन्त्रहरूका ट्याबहरू</translation>
 <translation id="4620757807254334872">माउस</translation>
 <translation id="4620809267248568679">यो सेटिङ एक विस्तारले जोड दिएको छ ।</translation>
 <translation id="4621866192918370652">तपाईं अतिरिक्त उपयोगी जानकारी प्राप्त गर्न यो पेज Google मा खोज्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="4622051949285931942">स्वतः अपडेट गर्ने सुविधा अफ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="4623167406982293031">खाता पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4623189117674524348">प्रणालीले यो यन्त्रलाई API माथि पहुँच राख्ने अधिकार दिन सकेन।</translation>
 <translation id="4624054169152573743">कलर थिम</translation>
 <translation id="4625078469366263107">एप सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4625905218692741757">डिफल्ट खरानी रङ</translation>
 <translation id="4627442949885028695">अर्को यन्त्रबाट जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="4628762811416793313">Linux कन्टेनर सेटअप गर्ने कार्य पूरा भएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> नामक प्रोफाइल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4632655012900268062">कार्डहरू आफूले चाहे जस्तो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4633003931260532286">विस्तारलाई कम्तीमा "<ph name="IMPORT_VERSION" />" संस्करणको "<ph name="IMPORT_NAME" />" आवश्यक पर्छ तर स्थापना संस्करण भने केवल "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" हो</translation>
 <translation id="4633757335284074492">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस् जुनसुकै बेला सजिलैसँग डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। यो ब्याकअपमा एपको डेटा समावेश हुन्छ। ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंका बच्चाको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिएका हुन्छन्।</translation>
 <translation id="4634575639321169635">कार्यसम्बन्धी वा व्यक्तिगत प्रयोगका लागि यो डिभाइस सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4635398712689569051">अतिथि प्रयोगकर्ताहरूका लागि <ph name="PAGE_NAME" /> उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="4636187126182557415">सिस्टमसम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive मा भएका फाइलहरू</translation>
 <translation id="4636930964841734540">जानकारी</translation>
 <translation id="4637083375689622795">थप कारबाहीहरू, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="4637189644956543313">क्यामेरा फेरि प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{पाठ}other{# वटा पाठ}}</translation>
 <translation id="4638930039313743000">ADB डिबग प्रक्रिया सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4639390152280993480">यो पेजको सरलीकृत संस्करण हेर्न "थप टुल &gt; रिडिङ मोड" मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="4641539339823703554">प्रणाली समय सेट गर्न Chrome असफल भयो। कृपया तल समय हेर्नुहोस् र आवश्यक भएको खण्डमा ठिक बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="4642587497923912728">यो Chromebook मा सर्वप्रथम साइन इन गर्ने खातामा मात्र Steam for Chromebook (बिटा) उपलब्ध हुन्छ।</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;नयाँ ट्याबमा भिडियो खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4643833688073835173">तपाईंको Chromebook ले अन्तर्निर्मित सेन्सर प्रयोग गरेर तपाईंको डिभाइसअगाडि कोही छ कि छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ। सबै डेटा तुरुन्तै तपाईंको डिभाइसमै प्रोसेस गरिन्छ अनि मेटाइन्छ। सेन्सरमार्फत सङ्कलन गरिएको डेटा कहिल्यै पनि Google मा पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="4644205769234414680">इन्कोग्निटो मोडमा अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="4645575059429386691">तपाईँको अविभावक द्वारा प्रबन्ध गरिएको</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="4646675363240786305">पोर्टहरू</translation>
 <translation id="4647090755847581616">ट्याब &amp;बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4647283074445570750"><ph name="TOTAL_STEPS" /> मध्ये <ph name="CURRENT_STEP" /> औँ चरण</translation>
 <translation id="4647836961514597010">रङ्ग चयनकर्ता</translation>
 <translation id="4648491805942548247">अपर्याप्त अनुमतिहरू</translation>
 <translation id="4650037136970677721">मेमोरी सेभ गरियो</translation>
 <translation id="4650364565596261010">प्रणालीको डिफल्ट सेटिङ</translation>
 <translation id="4650591383426000695">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट आफ्नो फोन छुटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4651484272688821107">डेमो मोडका स्रोतहरूमार्फत अनलाइन कम्पोनेन्ट लोड गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="4651921906638302153">यो खाता प्रयोग गरी साइन इन गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="4652935475563630866">क्यामेराको सेटिङमा गरिएका परिवर्तन लागू गर्न Parallels Desktop बन्द गरेर फेरि खोल्नु पर्ने हुन्छ। अगाडि बढ्नका निम्ति Parallels Desktop बन्द गरेर फेरि खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4653116291358041820">सानो छाया</translation>
 <translation id="4653405415038586100">Linux कन्फिगर गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="465406513924180949">तपाईं आफूले वेबमा रहेका सपिङ कार्टहरूमा हालेका वस्तुहरू खोज्न आफूलाई मद्दत गर्ने कार्टहरू देख्दै हुनुहुन्छ।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं कार्ड मेनुमार्फत सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4654236001025007561">आफू वरपरका Chromebook तथा Android यन्त्रसँग फाइलहरू सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4657914796247705218">TrackPoint को गति</translation>
 <translation id="4658285806588491142">आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन गोप्य राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="4658648180588730283"><ph name="APPLICATION_NAME" /> एप इन्टरनेट नभएका बेला उपलब्ध हुँदैन।</translation>
 <translation id="465878909996028221">ब्राउजर रिडिरेक्ट गर्न http, https तथा फाइल प्रोटोकललाई मात्र समर्थन गरिन्छ।</translation>
 <translation id="4659126640776004816">तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्दा यो सुविधा सक्रिय गरिन्छ।</translation>
 <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{फोटो}other{# वटा फोटो}}</translation>
 <translation id="4660476621274971848">अपेक्षित संस्करण "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" हो, तर भएको संस्करण भने "<ph name="NEW_ID" />" छ</translation>
 <translation id="4660540330091848931">आकार बदल्दै</translation>
 <translation id="4661407454952063730">एपको डेटा भनेको सम्पर्क ठेगाना, सन्देश र तस्बिरहरू जस्ता डेटालगायत कुनै एपले (विकासकर्ताका सेटिङहरूमा आधारित भएर) सुरक्षित गरेको कुनै पनि डेटा हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="4662373422909645029">उपनाममा अङ्क प्रयोग गर्न पाइँदैन</translation>
 <translation id="4662788913887017617">यो बुकमार्कलाई आफ्नो iPhone सँग सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4663373278480897665">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति छ</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 निर्यात त्रुटि</translation>
 <translation id="4665014895760275686">निर्माता</translation>
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> ले भण्डारण गरेको सबै डेटा मेटाइने छ।</translation>
 <translation id="4666472247053585787">फोनका सूचनाहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4666911709726371538">थप एपहरू</translation>
 <translation id="4668279686271488041">तपाईंको डिभाइसबाट विज्ञापनको पर्फर्मेन्सको मापनसम्बन्धी डेटा नियमित रूपमा मेटाइन्छ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670909875730475086">बधाई छ! तपाईंको डिभाइसमा <ph name="APP_NAME" /> इन्स्टल गरिएको छ</translation>
 <translation id="4672759829555593783">अहिले नै <ph name="FILE_NAME" /> खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4673442866648850031">स्टाइलस निकाल्दा स्टाइलस सम्बन्धी उपकरणहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4673785607287397025">कनेक्ट गर्ने क्रममा समस्या आयो। तपाईंको Chromecast र कम्प्युटर एउटै नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएका छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4675065861091108046">तपाईंले यसअघि <ph name="ORIGIN" /> मा सबै एक्स्टेन्सनलाई अनुमति दिनुभएको थियो</translation>
 <translation id="467510802200863975">पासवर्डहरू मिलेनन्</translation>
 <translation id="4675828034887792601">साइटहरूमा भएका कुरा खोज्नका निम्ति सर्टकट बनाउनुहोस् र आफ्नो सर्च इन्जिन व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4676595058027112862">फोन हब, थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU स्मृति</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google स्लाइड</translation>
 <translation id="4678848110205818817">क्रेडिट/डेबिट कार्ड</translation>
 <translation id="4680105648806843642">यस पृष्ठमा आवाज म्युट गरियो</translation>
 <translation id="4680112532510845139">कुनै फोटो ड्रयाग गरेर यहाँ ड्रप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4681453295291708042">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा असक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4681512854288453141">स्रोतसम्बन्धी नीति</translation>
 <translation id="4681930562518940301">नयाँ ट्याबमा मूल छविलाई खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4682481611456523884">यो साइटमा इम्बेड गरिएको सामग्रीले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्न सक्दैन</translation>
 <translation id="4683629100208651599">ठुलो अक्षरमा बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डिफल्ट)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">सबै सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4685096503970466594"><ph name="FEATURE_NAME" /> अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4687238339694011189">तपाईंका प्रिन्टर अन गरिएको छ अनि यो र Chromebook एउटै नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएका छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् वा USB केबल प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4687613760714619596">अज्ञात यन्त्र (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4687718960473379118">साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनहरू</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Local लग ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> ले यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्दै छ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="4689235506267737042">डेमो सेटअपसम्बन्धी आफ्ना प्राथमिकताहरू छनाैट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4689421377817139245">यो बुकमार्कलाई आफ्नो iPhone मा सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;Intel को Wi-Fi फर्मवेयरले सिर्जना गरेका चारवटा फाइलहरू यस प्रकार छन्: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon। सुरुका तीनवटा फाइलहरू भनेका दर्ताका डम्पहरू समावेश गर्ने र Intel ले कुनै व्यक्तिगत डेटा वा यन्त्र पहिचान गर्ने जानकारी समावेश नभएको भनी दाबी गरिएका बाइनरी फाइलहरू हुन्। अन्तिम फाइल चाहिँ Intel फर्मवेयरको कार्यान्वयनको ट्रेस हो; यसले कुनै पनि व्यक्तिगत जानकारी वा यन्त्र पहिचान गर्ने जानकारी समावेश गरेको छ या छैन भनी छानबिन गरिएको छ। यी फाइल तपाईंको यन्त्रमा भएका हालसालैका Wi-Fi सम्बन्धी समस्याहरूको प्रतिक्रियास्वरूप सिर्जना गरिएका थिए र यी समस्याहरूको समाधान गर्न मद्दत गर्न ती फाइलहरूलाईIntel सँग आदान प्रदान गरिने छन्।&gt;</translation>
 <translation id="4691791363716065510">तपाईंले यो साइटका सबै ट्याबहरू बन्द नगरुन्जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> हेर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="4692342362587775867">यो साइटबाट प्राप्त हुने सूचनाहरूले बाधा पुऱ्याउन सक्छन्</translation>
 <translation id="4692623383562244444">खोज इन्धनहरू</translation>
 <translation id="4692736633446859167">तपाईंले यसअघि <ph name="SITE" /> मा कुनै पनि एक्स्टेन्सनलाई अनुमति दिनुभएको थिएन। तपाईंले यहाँ यो साइट हाल्नुभयो भने अन्य एक्स्टेन्सनहरूले पनि <ph name="SITE" /> मा भएको तपाईंको साइट डेटा रिड गर्ने र बदल्ने अनुमति माग्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="4693155481716051732">सुसी</translation>
 <translation id="4694024090038830733">प्रशासकले प्रिन्टरको कन्फिगुरेसन ह्यान्डल गर्छन्।</translation>
 <translation id="4694604912444486114">बाँदर</translation>
 <translation id="4694820450536519583">अनुमतिहरू</translation>
 <translation id="4695318956047767909">अँध्यारो थिम, स्क्रिन सेभर</translation>
 <translation id="4697071790493980729">कुनै पनि परिणाम फेला परेन</translation>
 <translation id="4697551882387947560">जब ब्राउजिङ सत्र समाप्त हुन्छ</translation>
 <translation id="469838979880025581">साइटहरूले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4699172675775169585">क्यास गरिएका फोटो र फाइलहरू</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(स्वत: सुरुवात गरिएको)</translation>
 <translation id="4701025263201366865">अभिभावकको साइन इन</translation>
 <translation id="4701335814944566468">हिजो हेरिएको</translation>
 <translation id="470644585772471629">कलर इन्भर्सन</translation>
 <translation id="4707337002099455863">सधैँ सबै साइटमा</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> छोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="4708892882822652439">ट्याब अडियोलाई पनि अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिङहरू पुनर्स्थापित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4713409221649555176">मैले सबै विन्डो बन्द गरेपछि मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4715631922189108923">युजरनेम सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="47158868804223727">तपाईं जुन समूह एक्स्पान्ड वा कोल्याप्स गर्न चाहनुहुन्छ सोही समूहको नाममा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4716483597559580346">थप सुरक्षाको लागि पावरवास</translation>
 <translation id="4716715661140829720">भण्डारणमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन</translation>
 <translation id="471759229191973607">थिम परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> को पासवर्ड</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको स्क्रिन साझा गर्दैछ।</translation>
 <translation id="4722989931633062466">तेस्रो पक्षीय साइन इन प्रम्प्टहरू देखाउन अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="4723140812774948886">यसपछिको वस्तुसँग साट्नुहोस्</translation>
 <translation id="4724450788351008910">सम्बन्ध परिवर्तन गरियो</translation>
 <translation id="4725511304875193254">कोर्गी</translation>
 <translation id="4726710355753484204">जुम इन गर्न Ctrl + Alt + चमक बढाउने की थिच्नुहोस्।
 जुम आउट गर्न Ctrl + Alt + चमक घटाउने की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4726710629007580002">यो विस्तार स्थापना गर्न प्रयास गर्दा चेतावनी थिएः</translation>
 <translation id="4727847987444062305">व्यवस्थापन गरिएको अतिथिको सत्र</translation>
 <translation id="4728558894243024398">प्लेटफर्म</translation>
 <translation id="4730492586225682674">स्टाइलस प्रयोग गरी लक स्क्रिनबाट लिइएको नवीनतम टिपोट</translation>
 <translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE" /> लाई सूचना पठाउने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="4731306954230393087">तपाईंका बारेमा उहाँले सेभ गर्नुभएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="4732643897849344524">एपसम्बन्धी डेटा डाउनलोड गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (बायाँ)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">स्थान</translation>
 <translation id="473546211690256853">यो खातालाई <ph name="DOMAIN" /> ले व्यवस्थित गरेको छ</translation>
 <translation id="4735506354605317060">गोलाकार पोइन्टर</translation>
 <translation id="4735793370946506039">परिष्कृत Safe Browsing का बारेमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4735803855089279419">प्रणालीले यो डिभाइसका यान्त्रिक पहिचानकर्ताहरू निर्धारण गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="4735846817388402006"><ph name="ORIGIN" /> मा "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />" लाई अनुमति दिन क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="473775607612524610">अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="473936925429402449">चयन गरियो, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> वटा थप सामग्रीमध्ये <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> औँ सामग्री</translation>
 <translation id="4739639199548674512">टिकटहरू</translation>
 <translation id="4740546261986864539">हालसालै खोलिएको</translation>
 <translation id="4742334355511750246">फोटोहरू देखाउने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="4742795653798179840">Chrome को ब्राउजिङ डेटा मेटाइयो</translation>
 <translation id="4742970037960872810">हाइलाइट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />एपहरू अद्यावधिक गर्ने तरिका सिक्नुहोस्‌<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744268813103118742">साइटमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="4744571849207727284">Excel</translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम्युट गर्नुहोस्}other{साइटहरू अनम्युट गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="4745500401920035244">तपाईंका एड्मिनले सिस्टमभरि लागू हुने परिवर्तन गर्नुभएको छ। सो परिवर्तनका कारणले गर्दा केही पुराना प्रोफाइलहरू अफ हुन्छन्। तपाईं अब यो प्रोफाइल एक्सेस गर्न सक्नुहुन्न तर पनि सो प्रोफाइल हटाउन भने सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="474609389162964566">"Ok Google" भनेर आफ्नो सहायक एक्टिभेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4748783296226936791">साइटहरूले खासै प्रचलनमा नरहेका किबोर्ड, गेम कन्ट्रोलर तथा अन्य यन्त्र चलाइने सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया HID यन्त्रमा कनेक्ट गर्छन्</translation>
 <translation id="4749960740855309258">एउटा नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4750185073185658673">तपाईं थप केही अनुमतिको समीक्षा गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो फोनमा जानुहोस्। तपाईंको फोनको ब्लुटुथ र Wi-Fi अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4750394297954878236">सुझावहरू</translation>
 <translation id="475088594373173692">पहिलो प्रयोगकर्ता</translation>
 <translation id="4756378406049221019">रोक्नुहोस्/पुनः लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="4756671452988984333">अडियोको टेक्स्ट</translation>
 <translation id="4759202969060787081">नखोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4759238208242260848">डाउनलोडहरू</translation>
 <translation id="4761104368405085019">आफ्नो माइक्रोफोन प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4762489666082647806">पोइन्टरको रङ</translation>
 <translation id="4762718786438001384">यन्त्रको डिस्कमा खाली ठाउँ अत्यन्त कम छ</translation>
 <translation id="4762849514113423887">पासवर्ड गलत छ। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4763408175235639573">तपाईंले यस पृष्ठ हेर्दा निम्न कुकीहरू सेट गरिए</translation>
 <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> वैध Google for Education खाता होइन। आफ्ना एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। तपाईं एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं निम्न लिंकमा गएर आफ्नो सङ्गठन सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ: g.co/workspace/edusignup</translation>
 <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी १ महिनाका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}other{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी {MONTHS} महिनाका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="476563889641554689">Lens मार्फत खोज्न कुनै क्षेत्र चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{सार्वजनिक की तथा इन्टेग्रिटी ब्लक जाँच गरिँदै छ... १ मिनेटभन्दा कम समय बाँकी छ}=1{सार्वजनिक की तथा इन्टेग्रिटी ब्लक जाँच गरिँदै छ... १ मिनेट बाँकी छ}other{सार्वजनिक की तथा इन्टेग्रिटी ब्लक जाँच गरिँदै छ... # मिनेट बाँकी छ}}</translation>
 <translation id="4766598565665644999">सबै एक्स्टेन्सनहरू <ph name="HOST" /> रिड गर्न तथा बदल्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4767427586072640478">अफ गरिएका एक्स्टेन्सनहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4768332406694066911">तपाईँसँग यी संगठनहरूका तपाईँको पहिचान गर्ने प्रमाणपत्रहरू छन्</translation>
 <translation id="4769632191812288342">तपाईंले मानक सुरक्षा प्राप्त गरिरहनुभएको छ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">अनुमति मागियो, यस सम्बन्धमा कारबाही गर्न ⌘ + Option + डाउन एरो थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux अपग्रेड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="477548766361111120">एक्स्टेन्सनलाई यो साइट रिड गर्न र परिवर्तन गर्न अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="4776594120007763294">"पछि पढ्नुहोस्" मा कुनै पेज हाल्न यो बटन थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4777458362738635055">यस डिभाइसका अन्य प्रयोगकर्ताहरू यो इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4777813841994368231">अन • यो एक्स्टेन्सनको विकासकर्ताले यो एक्स्टेन्सनको प्रकाशन रद्द गरेको हो</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play स्टोर</translation>
 <translation id="4777943778632837590">नेटवर्कका नेम सर्भरहरू कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4778653490315793244">कुनै पनि सामग्री छैन</translation>
 <translation id="4779083564647765204">जुम</translation>
 <translation id="4779136857077979611">ओनिगिरी</translation>
 <translation id="4779766576531456629">eSIM मोबाइल नेटवर्कको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4780321648949301421">पृष्ठलाई निम्न रूपमा बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4780558987886269159">कार्यालयका लागि</translation>
 <translation id="4781443161433589743">तपाईं Chrome को सबैभन्दा भरपर्दो सुरक्षा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="4785719467058219317">तपाईं यस वेबसाइटमा दर्ता नगरिएको सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="4785914069240823137">क्रप गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4787471921443575924">युजरनेमको पासकी सम्पादन गर्नुहोस्: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="4788092183367008521">कृपया आफ्नो इन्टरनेटको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4789348252524569426">वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू इन्स्टल गर्न सकिएन। तपाईंको डिभाइस अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ। आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4789550509729954245">नजिकैका डिभाइसहरूले सेयर गरिरहेका बेला सूचना देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
 <translation id="4792290259143007505">TrackPoint एक्सिलेरेसन अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4792711294155034829">एउटा मामिला रिपोर्ट गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />तपाईंका प्रशासक<ph name="END_LINK" /> ले अध्यावधिकसम्बन्धी काम गर्छन्</translation>
 <translation id="4794910597689955457"><ph name="NUM_OF_FILES" /> वटा फाइल खोल्नुअघि ती फाइलहरू सारेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा लैजाने हो?</translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपृष्ठ, HTML मात्रै</translation>
 <translation id="4796142525425001238">सधैँ रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4797314204379834752">तपाईं अनलाइनमार्फत किनमेल गर्नेलगायतका अन्य कार्यहरू व्यवस्थित गर्न चाहनुहुन्छ भने ट्याब समूहहरू प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="479863874072008121">डिभाइस व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="479989351350248267">खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="4800839971935185386">परिवर्तन गरिएका नाम तथा आइकन हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4801448226354548035">खाताहरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डाटा रोमिङको लागि अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="4803599447809045620">लिंकहरू अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4804311503028830356">तपाईं अन्य विकल्पहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने पछाडि जाने एरोमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4804818685124855865">जडान विच्छेद</translation>
 <translation id="4804827417948292437">अभोकाडो</translation>
 <translation id="4806071198808203109">निम्न फर्म्याटमा भिडियो फ्रेम सेभ गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="4806457879608775995">यी सर्तहरू पढ्नुहोस् र आफ्नो डेटा नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4807098396393229769">कार्डमा रहेको नाम</translation>
 <translation id="4807122856660838973">Safe Browsing अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4807514039636325497">D-Bus सम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="4808667324955055115">रोक लगाइएका पपअपहरू:</translation>
 <translation id="4809079943450490359">तपाईंको डिभाइसको एड्मिनबाट प्राप्त भएका निर्देशनहरू:</translation>
 <translation id="4809447465126035330">मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="480990236307250886">गृह पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4809927044794281115">उज्यालो थिम</translation>
 <translation id="4811212958317149293">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधाको किबोर्ड स्वतः स्क्यान गर्ने सेटिङ</translation>
 <translation id="4811503964269049987">चयन गरिएको ट्याब कुनै समूहमा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="4813512666221746211">सञ्जाल त्रुटि</translation>
 <translation id="4814114628197290459">IBAN मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4814327014588285482">स्किप गर्नुहोस् र मलाई फेरि सम्झाइयोस्</translation>
 <translation id="4814378367953456825">यो फिंगरप्रिन्टको नाम हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="481574578487123132">लिंक गरिएका डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, विवरणहरू</translation>
 <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{एउटा पुस्तक चिन्ह मेटाइयो}other{{COUNT} वटा पुस्तक चिन्ह मेटाइए}}</translation>
 <translation id="481689174647911539">यो फाइल भाइरस वा मालवेयर हुन सक्छ।<ph name="LINE_BREAK" />तपाईं यो फाइल सुरक्षित छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्न यसलाई Google सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाउन सक्नुहुन्छ। स्क्यान गर्न सामान्यतया केही सेकेन्ड लाग्छ।</translation>
 <translation id="4816900689218414104">फोन वा ट्याब्लेटमा पासकी सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{अहिले बन्द गरिँदै छन्।}=1{निम्न समयपछि बन्द गरिन्छन्: १ सेकेन्ड}other{निम्न समयपछि बन्द गरिन्छन्: # सेकेन्ड}}</translation>
 <translation id="4819607494758673676">Google सहायकका सूचनाहरू</translation>
 <translation id="4819818293886748542">सहायता टुलको लिंक प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4820082996741546682">किबोर्ड लक गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="4820236583224459650">सक्रिय टिकटको रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4820795723433418303">फङ्सन कीलाई माथिल्लो लहरका कीका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;रूपरेखा सक्षम गरिएको छ</translation>
 <translation id="4823193082697477185">लोकल नेटवर्कमा भएका सेयर गरिएका फाइल, फोल्डर वा ड्राइभहरू एक्सेस गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4823484602432206655">पढ्नुहोस् र प्रयोगकर्ता तथा यन्त्र सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4824037980212326045">Linux को ब्याकअप तथा पुनर्स्थापना</translation>
 <translation id="4824958205181053313">सिंक रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="4825532258163983651">पासकी मेटाउन सकिएन</translation>
 <translation id="4827283332383516812">कार्ड मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4827675678516992122">जडान गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="4827784381479890589">Chrome ब्राउजरमा परिष्कृत हिज्जे जाँच (हिज्जेसम्बन्धी सुझावहरू प्रदान गर्न टाइप गरिने पाठ Google मा पठाइन्छ)</translation>
 <translation id="4827904420700932487">यो छविको लागि QR कोड सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4827970183019354123">URL चेकर</translation>
 <translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अब उप्रान्त प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="482952334869563894">विक्रेता <ph name="VENDOR_ID" /> का USB डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="4830502475412647084">OS अद्यावधिक स्थापना गर्दै</translation>
 <translation id="4831226137013573603">माइक्रोफोन म्युट गर्ने की</translation>
 <translation id="4833683849865011483">प्रिन्ट सर्भरमा १ प्रिन्टर फेला पर्‍यो</translation>
 <translation id="4836504898754963407">फिंगरप्रिन्टहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4837128290434901661">फेरि Google खोज प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="4837926214103741331">तपाईंलाई यो डिभाइस प्रयोग गर्ने अधिकार दिइएको छैन। साइन-इन अनुमतिको लागि यन्त्र मालिकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4837952862063191349">तपाईँको स्थानीय डेटा रिस्टोर गर्न, कृपया तपाईँको पुरानो <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4838170306476614339">आफ्नो फोनका फोटो, मिडिया तथा सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4838836835474292213">क्लिपबोर्ड पढ्ने पहुँच दिइयो</translation>
 <translation id="4838907349371614303">पासवर्ड अपडेट गरियो</translation>
 <translation id="4838958829619609362">चयन मेनु <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="4839303808932127586">भिडियो रूपमा बचत गर्नु&amp;होस्ः</translation>
 <translation id="4839910546484524995">आफ्नो डिभाइसमा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4840096453115567876">जे भए पनि इन्कोग्निटो मोडबाट बाहिरिने हो?</translation>
 <translation id="4841475798258477260">यो डिभाइस विशेष मोबाइल नेटवर्कमा मात्र कनेक्ट गर्न मिल्छ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4841741146571978176">आवश्यक भर्चुअल मेसिन छैन। जारी राख्न कृपया <ph name="VM_TYPE" /> सेटअप गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4842976633412754305">यस पृष्ठले प्रमाणित नगरिएका स्रोतहरूबाट स्क्रिप्टहरू लोड गर्ने कोशिश गरिरहेको छ।</translation>
 <translation id="4844333629810439236">अन्य कुञ्जीपाटीहरू</translation>
 <translation id="4844347226195896707">&lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'&gt;passwords.google.com&lt;/a&gt; मा साइन इन गर्नुहोस् र Chrome वा Android नचलाइरहेका बेला पनि आफ्ना पासवर्डहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="484462545196658690">स्वतः</translation>
 <translation id="4846628405149428620">यो साइटले परिवर्तनहरू कहाँ सेभ गर्न सक्छ भन्ने कुरा चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4846680374085650406">तपाईंले यो सेटिङका लागि प्रशासकको सिफारिस पालना गरिरहनुभएको छ ।</translation>
 <translation id="4847242508757499006">"फेरि प्रयास गर्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस् वा डकुमेन्ट हेर्ने र सम्पादन गर्ने सीमित सुविधा प्रयोग गर्न "बेसिक एडिटरमा खोल्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" भनेर Google सहायक अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4849286518551984791">समन्वयित विश्वव्यापी समय (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">स्थापित नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="485053257961878904">सूचना सिंक गर्ने सुविधा सेटअप गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="4850548109381269495">दुवै डिभाइसमा आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्। त्यसपछि, फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4850669014075537160">स्क्रोलिङ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="485088796993065002">साइटहरूले संगीत, भिडियो र अन्य मिडियाका लागि अडियो प्रदान गर्न ध्वनि प्ले गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4850919322897956733">डेटा मेटाइयो।</translation>
 <translation id="4852383141291180386">एपका सूचनाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4852916668365817106">माउसको रङ</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;नयाँ विण्डो खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4854317507773910281">अनुमोदनका लागि अभिभावकको खाता चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="485480310608090163">थप सेटिङ तथा अनुमति</translation>
 <translation id="4858913220355269194">फ्रिट्ज</translation>
 <translation id="486213875233855629">तपाईंका एड्मिनले म्युट गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP प्रतिक्रियाहरू साइन गर्दै</translation>
 <translation id="4863702650881330715">कम्प्याटिबिलिटी बढाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (डिफल्ट) जस्तो देखिन्छ</translation>
 <translation id="4864369630010738180">साइन इन गरिँदै...</translation>
 <translation id="4864805589453749318">विद्यालयको खाता थप्न अनुमति दिन लागिरहनुभएको अभिभावक चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (ब्लक गरिएको)</translation>
 <translation id="486505726797718946">मेमोरी सेभ गरियो</translation>
 <translation id="486635084936119914">डाउनलोडपछि निश्चित प्रकारका फाइलहरू स्वतः खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4867272607148176509">अभिभावकहरू एपहरू अनुमोदन गर्न वा ब्लक गर्न, समय सीमा तोक्न र वेब ब्राउजिङ नियन्त्रण गर्न सक्छन्। पछि स्कुलका अधिकांश स्रोतहरू एक्सेस गर्न स्कुलको खाता लिंक गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="4867433544163083783">ट्याब व्यवस्थित गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा अहिल्यै जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="4868281708609571334">Google सहायकलाई <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को आवाज चिनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4868284252360267853">हाल यो डायलगमा फोकस गरिएको छैन। यो डायलगमा फोकस गर्न Command-Shift-Option A थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4869170227080975044">ChromeOS नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी रिड गर्ने</translation>
 <translation id="4870724079713069532">तपाईं यो एप प्रयोग गरी खोल्न तथा सम्पादन गर्न मिल्ने फाइलहरू File Explorer वा अन्य एपमार्फत खोल्न तथा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं कुन कुन फाइल यो एपमार्फत स्वतः खुल्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />Windows का सेटिङ<ph name="END_LINK" />मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="4870995365819149457">खोल्न मिल्ने केही लिंकहरू अझै पनि <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> र अर्को एउटा एपमा खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब भण्डारबाट होइन।</translation>
 <translation id="4871322859485617074">PIN मा अमान्य वर्णहरू छन्</translation>
 <translation id="4871370605780490696">पृष्ठमञ्जूषा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="4871568871368204250">सिंक गर्ने सुविधा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4871719318659334896">समूह बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4872192066608821120">पासवर्डहरू इम्पोर्ट गर्न कुनै CSV फाइल चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4872212987539553601">डिभाइसमै इन्क्रिप्ट गर्ने विधि सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4873312501243535625">मिडिया फाइल परीक्षक</translation>
 <translation id="4874705075711349931">साइटहरूले किबोर्ड इनपुट क्याप्चर गर्न किबोर्ड लक प्रयोग गर्छन्। सामान्यतया यस्ता प्रकारका इनपुट ब्राउजर वा अपरेटिङ सिस्टमले व्यवस्थापन गर्ने गर्छन्।</translation>
 <translation id="4876273079589074638">हाम्रा इन्जिनियरहरूलाई यो क्र्यासको छानबिन गर्न र त्यसलाई समाधान गर्नमा मद्दत गर्नुहोस्। सम्भव भएसम्म हरेक कदमहरू जस्ताको तस्तै सूचीबद्ध गर्नुहोस्। कुनै पनि विवरण कम महत्त्वपूर्ण हुँदैन!</translation>
 <translation id="4876305945144899064">कुनै पनि प्रयोगकर्ता नाम छैन</translation>
 <translation id="4876327226315760474">यसको अर्थ साइटका सुविधाहरूले गर्नु पर्ने जसरी नै काम गर्छन् तर ब्राउजिङको सुरक्षाको स्तर भने कम हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="4876895919560854374">स्क्रिनलाई लक र अनलक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4877276003880815204">तत्त्वहरूको निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4877652723592270843">तपाईं ChromeOS Flex मा पहिले नै इन्स्टल गरिएको ChromeVox नामक स्क्रिन रिडर एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ? एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ भने पाँच सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4878634973244289103">प्रतिक्रिया पठाउन सकिएन। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4878653975845355462">इच्छ्याइएका पृष्ठभूमिहरू तपाईंका प्रशासकद्वारा निष्क्रिय पारिएका छन्</translation>
 <translation id="4878718769565915065">यो सुरक्षा साँचोमा फिंगरप्रिन्ट थप्न सकिएन</translation>
 <translation id="4879491255372875719">स्वचालित (डिफल्ट)</translation>
 <translation id="4880315242806573837">तपाईं अब चाँडै नै आफ्नो Chromebook मा सुरक्षासम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त गर्न छाड्नु हुने छ। यो Chromebook अपग्रेड गरी नयाँ Chromebook लिनुहोस्।</translation>
 <translation id="4880827082731008257">खोज इतिहास</translation>
 <translation id="4881685975363383806">मलाई फेरि स्मरण नगराइयोस्</translation>
 <translation id="4881695831933465202">खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="488211015466188466">साइट फलो गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4882312758060467256">यो साइटमाथि पहुँच राख्न सक्छ</translation>
 <translation id="4882919381756638075">साइटहरूले भिडियो च्याट जस्ता सञ्चार सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="4883436287898674711">सबै <ph name="WEBSITE_1" /> साइटहरू</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;काम प्रबन्धक</translation>
 <translation id="4884987973312178454">६ गुणा</translation>
 <translation id="4885692421645694729">यो एक्स्टेन्सनलाई साइटसम्बन्धी थप अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="4887424188275796356">सिस्टम दर्शक मार्फत खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="488785315393301722">विवरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="488862352499217187">नयाँ फोल्डर बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4890292359366636311">तपाईं अन्य ट्याब तथा विन्डोहरूको माथिपट्टि picture-in-picture प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि उक्त सुविधा स्वतः प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="4890399733764921729">कनेक्ट गर्न मिल्दैन। अर्को मोबाइल सेवा प्रदायकले लक गरेको छ।</translation>
 <translation id="4890773143211625964">प्रिन्टरका उन्नत विकल्पहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4891089016822695758">बिटा फोरम</translation>
 <translation id="4892229439761351791">साइटले ब्लुटुथ प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="4892328231620815052">तपाईं तयार भएपछि बुकमार्क तथा सूचीहरूमा गई आफ्नो रिडिङ लिस्ट भेट्टाउन सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="489258173289528622">ब्याट्री प्रयोग भइरहेका बेला यन्त्र निष्क्रिय हुँदा गर्नु पर्ने कारबाही</translation>
 <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> सक्षम पार्न सकिएन</translation>
 <translation id="4893073099212494043">आउँदो शब्द पूर्वानुमान गर्ने सुविधा सक्षम पारियोस्</translation>
 <translation id="4893336867552636863">यसले यो यन्त्रबाट तपाईंको ब्राउजिङ डेटालाई स्थायी रूपमा मेटाउनेछ।</translation>
 <translation id="4893454800196085005">राम्रो - DVD</translation>
 <translation id="4893522937062257019">लक स्क्रिनमा</translation>
 <translation id="4895799941222633551">सर्टकट बनाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="4898011734382862273">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ले प्रमाणीकरण अधिकारीको प्रतिनिधित्व गर्दछ</translation>
 <translation id="4898913189644355814">तपाईंले हेर्ने साइटले तपाईंको रोजाइको भाषा वा तपाईंले किन्न चाहेका वस्तुहरू सेभ गर्न सक्छ। तपाईंले हेर्ने साइट तथा उक्त साइटका सबडोमेनहरूले यो जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="4899052647152077033">रङ उल्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4899696330053002588">यसमा विज्ञापनहरू समावेश हुन्छन्</translation>
 <translation id="490031510406860025">यो साइटमा अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ज - इन्टरलेस गरिएको</translation>
 <translation id="4900652253009739885">"चयन" गर्ने कार्यका निम्ति असाइन गरिएको एक मात्र स्विच हटाउन मिल्दैन। तपाईं <ph name="RESPONSE" /> चाहनुहुन्छ भने कुनै की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4901154724271753917">हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरूको सूची एक्स्पान्ड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4901309472892185668">परीक्षणको चरणमा रहेको <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> नामक सुविधाको स्थिति चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर्भरबाट डाउनलोड गरिएको नीति अवैध छ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4903967893652864401">यसले निर्वाध रूपमा स्क्रोल गर्ने सुविधालगायतका ब्याकग्राउन्डमा हुने क्रियाकलाप र भिजुअल इफेक्टहरूलाई सीमित पारेर ब्याट्री टिक्ने अवधि बढाउँछ।</translation>
 <translation id="4906490889887219338">नेटवर्कको फाइल आदान प्रदान गर्ने कार्य सेटअप वा व्यवस्थापन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4907129260985716018">यो एक्स्टेन्सनले कुन अवस्थामा तपाईंको साइट डेटा हेर्न र परिवर्तन गर्न पाउँछ भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4907161631261076876">यो फाइल सामान्यत: डाउनलोड गरिँदैन र यो खतरनाक हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="4908811072292128752">दुई साइटहरूलाई एकैपटक ब्राउज गर्न एउटा नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4909038193460299775">यो खाता <ph name="DOMAIN" /> द्वारा व्यवस्थापन गरिने हुनाले तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरूलाई यस डिभाइसबाट खाली गरिने छ। तैपनि तपाईंको विद्यमान डेटा तपाईंको Google खातामा संग्रहीत रहनेछ र <ph name="BEGIN_LINK" />Google ड्यासबोर्ड<ph name="END_LINK" /> मा गई व्यवस्थापन गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="4910241725741323970">एप इन्स्टल गरिसकिएको छ</translation>
 <translation id="4912643508233590958">आइडल उठ्नेहरू</translation>
 <translation id="4913209098186576320">यो फाइल खतरनाक हुन सक्छ<ph name="LINE_BREAK" />यो फाइलको जाँच गर्न सामान्यभन्दा बढी समय लागिरहेको छ...</translation>
 <translation id="4915961947098019832">फोटोहरू देखाउन अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="4916542008280060967">साइटलाई <ph name="FILE_NAME" /> सम्पादन गर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="491779113051926205">ChromeOS का ट्राफिक काउन्टरहरू</translation>
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> ले एक्सटेन्सन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" सँग कुराकानी गर्न चाहन्छ</translation>
 <translation id="4918086044614829423">स्वीकार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4918134162946436591">हिन्ट ओभरले देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4918762404810341788">कपी गर्नुहोस् र खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4921348630401250116">टेक्स्ट-टू-स्पिच</translation>
 <translation id="4922104989726031751">अपरेटिङ सिस्टममा पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्न Chromium रिलन्च गर्नुहोस् र कम्प्युटरको पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। रिलन्च गरेपछि तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="492299503953721473">Android एपहरूलाई हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> अनइन्स्टल गर्दै...</translation>
 <translation id="4923977675318667854">ट्याब समूहहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4924002401726507608">प्रतिक्रिया पेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4924352752174756392">१२ गुणा</translation>
 <translation id="4925320384394644410">तपाईंका पोर्टहरू यहाँ देखा पर्ने छन्</translation>
 <translation id="49265687513387605">स्क्रिन कास्ट गर्न सकिएन।  आफ्नो स्क्रिन सेयर गर्न थाल्न आफूले प्रम्प्ट पुष्टि गरेको वा नगरेको कुरा जाँच गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4927753642311223124">यहाँ हेर्ने कुरा केही पनि छैन, अघि बढ्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4928629450964837566">अझ सुरक्षित पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4929386379796360314">यो प्रिन्टरमार्फत प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4930447554870711875">विकासकर्ताहरू</translation>
 <translation id="4930714375720679147">अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4931347390544064118">"नेटवर्कको डिफल्ट" विकल्प प्रयोग गर्दा सुरक्षित कनेक्सन सधैँ उपलब्ध नहुन सक्छ। तपाईं सधैँ सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न अर्कै प्रदायक चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4932733599132424254">मिति</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> मा सन्निविष्ट गरिएको</translation>
 <translation id="4936042273057045735">कार्य प्रोफाइल भएका फोनमा सूचना सिंक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="4937676329899947885">Wi-Fi नेटवर्कको नाम र पासवर्ड प्राप्त गरिँदै छ</translation>
 <translation id="4938052313977274277">गति</translation>
 <translation id="4938788218358929252">यी खानेकुरा बनाउने तरिका</translation>
 <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" /> मा जोड्न सकिएन</translation>
 <translation id="4940364377601827259">सुरक्षित गर्नका लागि <ph name="PRINTER_COUNT" /> प्रिन्टरहरू उपलब्ध छन्।</translation>
 <translation id="4940448324259979830"><ph name="PROFILE_NAME" /> ले यो खाता व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="4940845626435830013">डिस्कको आकार रिजर्भ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4941243352516004658">तपाईंको कार्ट <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> मा भएका <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" /> का <ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> वटा वस्तुहरू <ph name="RELATIVE_TIME" /> हेरिए</translation>
 <translation id="4941246025622441835">यन्त्रलाई उद्योग व्यवस्थापनको लागि भर्ति गर्दा यस यन्त्र आवश्यकता प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4941627891654116707">फन्टको आकार</translation>
 <translation id="4941963255146903244">आफ्नो फोनका फोटो, मिडिया तथा एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="494286511941020793">प्रोक्सी विन्यास मद्दत</translation>
 <translation id="4943368462779413526">फुटबल</translation>
 <translation id="4943927218331934807">पासवर्ड चाहिन्छ</translation>
 <translation id="4944310289250773232">यो प्रमाणीकरण सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> ले होस्ट गरेको हो</translation>
 <translation id="4945439665401275950">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई पावर बटनमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="4946459324029651239">तपाईंले मानक सुरक्षा प्राप्त गरिरहनुभएको छ</translation>
 <translation id="4946998421534856407">लन्चर + अप एरो</translation>
 <translation id="4947376546135294974">तपाईंले भ्रमण गरिरहेको साइटको डेटा</translation>
 <translation id="4950993567860689081">तपाईंको संस्थाले तपाईंको सत्र व्यवस्थापन गर्छ। एड्मिनहरू तपाईंको प्रोफाइल मेटाउन सक्छन्। साथै, उनीहरू तपाईंको नेटवर्क ट्राफिकको निरीक्षण गर्न पनि सक्छन्।</translation>
 <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{एउटा फाइल}other{# वटा फाइल}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">कार्यहरू</translation>
 <translation id="4951966678293618079">यो साइटका पासवर्ड कहिले पनि सेभ नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4953808748584563296">डिफल्ट सुन्तला रङ्गको अवतार</translation>
 <translation id="4955707703665801001"><ph name="FEATURE_NAME" /> को अनुमतिसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="4955710816792587366">आफ्नो PIN छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="4959262764292427323">तपाईं जुनसुकै बेला पासवर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि तिनलाई तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन्छ</translation>
 <translation id="4960020053211143927">केही एपहरूमा प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4961318399572185831">स्क्रिन cast गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4961361269522589229">खानेकुरा बनाउने तरिका</translation>
 <translation id="496185450405387901">तपाईंका प्रशासकले यो एप स्थापना गर्नुभएको हो।</translation>
 <translation id="4963789650715167449">हालको ट्याब हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4964455510556214366">प्रबन्ध</translation>
 <translation id="4964544790384916627">डक विन्डो</translation>
 <translation id="4965808351167763748">तपाईं Hangouts Meet चलाउन निश्चित रूपमा यो डिभाइस सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="4966972803217407697">तपाईं इन्कोग्निटो मोडमा हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="4967227914555989138">टिपोट हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4967360192915400530">खतरनाक फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="496742804571665842">eSIM प्रोफाइलहरू असक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="4967571733817147990">माउसका बटनहरू कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4967852842111017386"><ph name="FEATURE_NAME" /> मा भएको डिभाइसको नामसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="4971412780836297815">सकेपछि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="4971735654804503942">खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट अझ छिटो र सक्रिय सुरक्षा। तपाईंलाई पासवर्डहरूको चोरी हुन सक्ने सम्भावनाबारे चेतावनी दिन्छ। ब्राउजिङ डेटा Google लाई पठाउनु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="4972129977812092092">प्रिन्टरका जानकारीहरू सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4972164225939028131">गलत पासवर्ड</translation>
 <translation id="4972737347717125191">साइटहरूले भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र र डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{साइट म्युट गर्नुहोस्}other{साइटहरू म्युट गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">सुरक्षासम्बन्धी जाँचहरू गरिए। तपाईंको डकुमेन्ट प्रिन्ट गरिने छ।</translation>
 <translation id="4975543297921324897">मोनोस्पेस फन्ट</translation>
 <translation id="4975771730019223894">एपमा ब्याज देखाउने सुविधा</translation>
 <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">पहुँच यकिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4979263087381759787">विकासकर्ताका विकल्पहरू</translation>
 <translation id="4979510648199782334">Microsoft 365 सेटअप गर्ने कार्य पूरा भएको छ</translation>
 <translation id="4980805016576257426">यस विस्तारमा मालवेयर छ।</translation>
 <translation id="4983159853748980742">तपाईंको पासवर्ड सेयर गरिएको छैन। आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच गरी आफू Chrome मा साइन इन भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। त्यसपछि, फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4986706507552097681">तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई कुन-कुन डेटा सिंक गर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। Google ले तपाईंले विगतमा हेरेका वेबपेजका आधारमा Search र अन्य सेवाहरू पर्सनलाइज गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="4986728572522335985">यसले सुरक्षा साँचोको PIN सहित यसमा रहेको सबै डेटा मेटाउने छ</translation>
 <translation id="4987944280765486504">डाउनलोड पूरा भएपछि तपाईंको Chromebook रिस्टार्ट हुने छ अनि तपाईं सेटअप गर्ने प्रक्रिया जारी राख्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="4988526792673242964">पृष्ठहरू</translation>
 <translation id="49896407730300355">घडिको उल्टो दिशा&amp;तिर घुमाउनुहोस्</translation>
 <translation id="4989966318180235467">निरीक्षण र पृष्ठभूमि पृष्ठ</translation>
 <translation id="4991420928586866460">शीर्ष पङ्क्तिका कुञ्जीहरूलाई प्रकार्य कुञ्जीहरूको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4992443049233195791">Microsoft 365 फाइलसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Powerwash पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4992473555164495036">तपाईंको प्रशासकले उपलब्ध इनपुट विधिहरूलाई सीमित गर्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="4992869834339068470">ChromeOS को पर्फर्मेन्स र यसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्न सघाउनुहोस्। जानकारी एकत्रित गरिन्छ र एकदमै सुरक्षित राखिन्छ।</translation>
 <translation id="4994426888044765950">तपाईंले कुनै की थिचिराख्नुभयो भने उक्त कीको वर्ण दोहोरिने छ</translation>
 <translation id="4994754230098574403">सेटअप गरिँदैछ</translation>
 <translation id="4995293419989417004">विज्ञापनका विषयहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="4995676741161760215">एक्स्टेन्सन अन छ</translation>
 <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{<ph name="VM_TYPE" /> को कुनै पनि VM भेटिएन}=1{<ph name="VM_TYPE" /> को एउटा VM भेटियो: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{<ph name="VM_TYPE" /> का {NUM_VMS} वटा VM भेटिए: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
 <translation id="4997086284911172121">कुनै पनि इन्टरनेट जडान छैन।</translation>
 <translation id="4998430619171209993">सक्रिय छ</translation>
 <translation id="4999804342505941663">'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्' मोड अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5001526427543320409">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू</translation>
 <translation id="5003993274120026347">अर्को वाक्य</translation>
 <translation id="5005498671520578047">पासवर्ड प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5006118752738286774">२ वर्षअघि</translation>
 <translation id="5006218871145547804">Crostini मा Android एपको ADB</translation>
 <translation id="5007392906805964215">समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="50080882645628821">प्रोफाइल हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5008936837313706385">क्रियाकलापको नाम</translation>
 <translation id="5009463889040999939">प्रोफाइलको नाम बदलिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="5010043101506446253">प्रमाणपत्र अधिकार</translation>
 <translation id="501057610015570208">'kiosk_only' म्यानिफेस्ट विशेषता भएको एप अनिवार्य रूपमा ChromeOS Flex को किअस्क मोडमा इन्स्टल गर्नु पर्छ</translation>
 <translation id="5010886807652684893">भिजुअल भ्यू</translation>
 <translation id="5012523644916800014">पासवर्ड तथा पासकीहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="501394389332262641">ब्याट्री कम हुँदा साउन्ड बजाउनुहोस्</translation>
 <translation id="50145804426592479">लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्। लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति पाएका ChromeOS र Android का एप, वेबसाइट तथा सेवाहरूलाई यो डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्न दिनुहोस्। Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गर्न र लोकेसनको सटीकता तथा लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गुणस्तर सुधार गर्न व्यक्तिगत पहिचान नखुल्ने गरी उक्त डेटा प्रयोग गर्न सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">प्रोक्सी समाधान गर्दै...</translation>
 <translation id="5016305686459575361">आफ्नो फोन कनेक्ट गरेर तपाईं निम्न काम गर्न सक्नुहुन्छ:</translation>
 <translation id="5016491575926936899">तपाईं आफ्नो फोन प्रयोग गरी कम्प्युटरबाट टेक्स्ट म्यासेज पठाउन, इन्टरनेट कनेक्सन सेयर गर्न, वार्तालापका सूचनाबाटै जवाफ फर्काउन र आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5016983299133677671">नयाँ पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5017529052065664584">पछिल्लो १५ मिनेट</translation>
 <translation id="5017643436812738274">तपाईं टेक्स्ट कर्सर प्रयोग गरी पृष्ठहरूमा नेभिगेट गर्न सक्नुहुन्छ। अफ गर्न Ctrl+Search+7 थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5018207570537526145">विस्तारको वेबसाइट खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5018526990965779848">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाएर आफ्नो Android सम्बन्धी अनुभवमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्नुहोस्। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। तपाईंको खातामा अतिरिक्त वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="5020008942039547742">अर्को विन्डो छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5020651427400641814">बोली प्रयोग गरी लगइन गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="5021750053540820849">अझैसम्म अद्यावधिक गरिएको छैन</translation>
 <translation id="5022206631034207923">लक स्क्रिन, कन्ट्रोलहरू</translation>
 <translation id="5024511550058813796">तपाईंका सबै डिभाइसमा तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास सिंक गरिने भएकाले तपाईं जुनसुकै डिभाइसबाट आफूले गर्दै गरेको कार्य जारी राख्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="5026492829171796515">कुनै Google खाता दर्ता गर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5026874946691314267">यो पुनः नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5027550639139316293">इमेल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="5027562294707732951">विस्तार थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="5029287942302939687">तपाईंको पासवर्ड सेट भएको छ</translation>
 <translation id="5029873138381728058">VM हरू जाँच गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="503155457707535043">एपहरू डाउनलोड गर्दै</translation>
 <translation id="5032430150487044192">QR कोड सिर्जना गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="5033137252639132982">मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="5033266061063942743">ज्यामितीय आकृतिहरू</translation>
 <translation id="5035846135112863536"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> बाट थप जानकारी प्राप्त गर्न तल "थप विवरणहरू" नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5037676449506322593">सबै चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5038818366306248416">तपाईंले यसअघि <ph name="ORIGIN" /> मा कुनै पनि एक्स्टेन्सनलाई अनुमति दिनुभएको थिएन</translation>
 <translation id="5039071832298038564">डिभाइसको नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5040823038948176460">सामग्रीका अतिरिक्त सेटिङहरू</translation>
 <translation id="5041509233170835229">Chrome एप</translation>
 <translation id="5043440033854483429">नाममा अक्षर, सङ्ख्या र हाइफन चिन्ह (-) प्रयोग गर्न मिल्छ र १ देखि १५ वटा वर्ण प्रयोग गरिनु पर्छ।</translation>
 <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> यो डिभाइसबाट मात्र हटाइने छ। तपाईं आफ्नो सदस्यता परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने सदस्यता प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5045367873597907704">HID डिभाइसहरूका बारेमा जानकारी</translation>
 <translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation>
 <translation id="504561833207953641">विद्यमान ब्राउजर सत्रमा खोल्दै।</translation>
 <translation id="5049614114599109018">यसअघि इनपुट गरिएका कुरा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{यो साइटले हालसालै थुप्रै सूचनाहरू पठाएको छ। तपाईं यो साइटलाई अबदेखि सूचना पठाउन नदिन सक्नुहुन्छ।}other{यी साइटहरूले हालसालै थुप्रै सूचनाहरू पठाएका छन्। तपाईं यी साइटहरूलाई अबदेखि सूचना पठाउन नदिन सक्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
 <translation id="5051461727068120271">पुष्टि नगरिएको फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5051836348807686060">तपाईंले चयन गर्नुभएको भाषामा हिज्जे परीक्षण गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="5052499409147950210">साइट सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5052853071318006357">कुनै ट्याबमा राइट क्लिक गर्नुहोस् र "यो ट्याब नयाँ समूहमा हाल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5053233576223592551">युजरनेम हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="505347685865235222">नाम नभएको समूह - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /> मा गई कार्डसम्बन्धी सबै विकल्पहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5056950756634735043">कन्टेनरमा कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="5057110919553308744">तपाईंले विस्तारमा क्लिक गर्दा</translation>
 <translation id="5057127674016624293">स्क्यान गर्न अपेक्षा गरेभन्दा बढी समय लागिरहेको छ</translation>
 <translation id="5057480703570202545">डाउनलोड हिस्ट्री</translation>
 <translation id="5059241099014281248">साइन इन गर्ने कार्य प्रतिबन्धित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5059429103770496207">डिस्प्लेको शैली</translation>
 <translation id="5059526285558225588">सेयर गरिनु पर्ने जानकारी छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5060332552815861872">सुरक्षित गर्नका लागि १ प्रिन्टर उपलब्ध छ।</translation>
 <translation id="5060419232449737386">क्याप्सनसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{यस फोल्डरमा एउटा पुस्तक चिन्ह छ। तपाईं निश्चित रूपमा यसलाई मेटाउन चाहनुहुन्छ?}other{यस फोल्डरमा # वटा पुस्तक चिन्हहरू छन्। तपाईं निश्चित रूपमा यसलाई मेटाउन चाहनुहुन्छ?}}</translation>
 <translation id="5062930723426326933">साइन-इन असफल भयो, कृपया इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation>
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
 <translation id="5066100345385738837">ChromeOS का सेटिङमा गई Secure DNS व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5066534201484101197">एक पेजबाट अर्को पेजमा जान ओभरस्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5067399438976153555">सधैं सक्रिय</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> तपाईंको माइक्रोफोनको पहुँच गर्न चाहन्छ कि चाहँदैन भनि सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="5068553687099139861">पासवर्डहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="506886127401228110">आइसोलेटेड वेब एपहरू अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5068919226082848014">पिजा</translation>
 <translation id="5070773577685395116">सूचना प्राप्त गर्नुभएन?</translation>
 <translation id="5071295820492622726">हालसालै डाउनलोड गरिएका सामग्रीमा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="5071892329440114717">मानक सुरक्षासम्बन्धी विवरण देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5072836811783999860">व्यवस्थित बुकमार्कहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5072900412896857127">Google Play का सेवाका सर्तहरू लोड गर्न सकिएन। कृपया आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, र थप # वटा}}</translation>
 <translation id="5074318175948309511">नयाँ सेटिङहरू लागू हुनु अघि यो पृष्ठ पुन: लोड हुन आवश्यक छ।</translation>
 <translation id="5074761966806028321">सेटअप गर्ने कार्य पूरा गर्न अझै पनि अनुमति चाहिन्छ</translation>
 <translation id="5075563999073408211">एक वा सोभन्दा बढी स्विचका सहायताले आफ्नो डिभाइस नियन्त्रण गर्नुहोस्। किबोर्डका की, गेमप्याडका बटन वा डेडिकेटेड डिभाइसहरूलाई स्विचका रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="5075910247684008552">सुरक्षित साइटहरूमा असुरक्षित सामग्रीलाई डिफल्ट रूपमा रोक लगाइन्छ</translation>
 <translation id="5078638979202084724">सबै ट्याबहरू पृष्ठमञ्जूषा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5078796286268621944">गलत PIN</translation>
 <translation id="5079010647467150187">अन्तर्निर्मित VPN हाल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5079460277417557557">तपाईं अब आफूले साइन इन गरेका सबै डेस्कटप डिभाइसमा सेभ गरिएका ट्याब समूहहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="5079699784114005398">तपाईंले सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं जुन जुन ChromeOS डिभाइसमा आफ्नो Google खातामार्फत साइन इन गर्नुहुन्छ ती डिभाइसहरूमा तपाईंका एपहरू उपलब्ध हुने छन्। Chrome ब्राउजरबाट इन्स्टल गरिएका वेब एपहरू भने ब्राउजर सिंक अफ गरिएको अवस्थामा पनि सिंक गरिने छन्।</translation>
 <translation id="508059534790499809">Kerberos को टिक पुन: ताजा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5081124414979006563">अतिथि प्रोफाइल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + अप एरो</translation>
 <translation id="5084328598860513926">सेटअप गर्ने क्रममा केही समस्या आयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्नो डिभाइसका मालिक वा एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5084622689760736648">साइटहरूले तपाईंले अपेक्षा गरेअनुसार काम गर्ने सम्भावना बढी छ</translation>
 <translation id="5084686326967545037">आफ्नो डिभाइसमा देखाइएका चरणहरू पालना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5085162214018721575">अद्यावधिकहरू खोज्दै</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="508645147179720015">नोटमा १००० भन्दा बढी वर्ण प्रयोग गरिएको छ</translation>
 <translation id="5087249366037322692">तेस्रो-पक्षद्वारा थपिएको</translation>
 <translation id="5087580092889165836">कार्ड हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5087864757604726239">पछाडि जानुहोस्</translation>
 <translation id="5088427648965532275">पासपोइन्ट प्रदायक</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA को साथमा PKCS #1 SHA-512 गुप्तलेखन</translation>
 <translation id="5089763948477033443">साइड प्यानल रिसाइज ह्यान्डल</translation>
 <translation id="5090637338841444533">तपाईंको क्यामेराको स्थिति ट्र्याक गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="5093477827231450397">अन्य साइटहरूलाई विज्ञापन सिफारिस गर्न दिन नचाहेका कारण तपाईंले ब्लक गर्नुभएका साइटहरूको सूची</translation>
 <translation id="5093569275467863761">इन्कोग्निटो मोडमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास गरिएको सबफ्रेम: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="5094176498302660097">तपाईं यो एप प्रयोग गरी खोल्न तथा सम्पादन गर्न मिल्ने फाइलहरू Files एप वा अन्य एपमार्फत खोल्न तथा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं कुन कुन फाइल यो एपमार्फत स्वतः खुल्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />डिभाइसमा डिफल्ट एप कसरी तय गर्ने भन्ने कुरा जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="5094721898978802975">सहयोगी मुल अनुप्रयोगहरूसँग सञ्चार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5095252080770652994">प्रगति</translation>
 <translation id="5095507226704905004">यो फाइल अब उपलब्ध नभएकाले यसलाई कपी गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="5095848221827496531">चयन रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5097002363526479830">नेटवर्क '<ph name="NAME" />' मा जडान हुन असफल भयो: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097306410549350357">लोकेसन प्रयोग गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="5097349930204431044">तपाईंले खोल्ने साइटहरूले तपाईंलाई मन पर्ने कुराहरू निर्धारण गरी तपाईंले ब्राउज गर्ने क्रममा तपाईंको रुचिअनुसारका विज्ञापन देखाउन सक्छन्</translation>
 <translation id="5097649414558628673">टुल: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="5097874180538493929">कर्सर रोकिँदा स्वतः क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5100775515702043594">तपाईंका एड्मिनले <ph name="EXTENSION_NAME" /> पिन गर्नुभएको हो</translation>
 <translation id="5101839224773798795">कर्सर रोकिँदा स्वतः क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5103311607312269661">डिस्प्लेको चमक बढाउने की</translation>
 <translation id="5106350808162641062">हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> Family Link मार्फत सुपरिवेक्षण गरिएको छ। अभिभावकको निगरानीमा विद्यालयका स्रोत साधन प्रयोग गर्न तिमी विद्यालयका खाता थप्न सक्छौ।</translation>
 <translation id="5107093668001980925"><ph name="MODULE_NAME" /> कहिल्यै पनि नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5107443654503185812">एउटा एक्स्टेन्सनले सुरक्षित ब्राउजिङ सेवा निष्क्रिय पारेको छ</translation>
 <translation id="5108967062857032718">सेटिङहरू - Android एपहरूलाई हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5109044022078737958">मिया</translation>
 <translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> भाषा हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5111326646107464148">यो ट्याब समूह नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5111646998522066203">इन्कोग्निटो मोडबाट बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="5111794652433847656">यो डिभाइसमा <ph name="APP_NAME" /> को कुनै पनि पासकी छैन</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;विकासकर्ता उपकरणहरू</translation>
 <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{एउटा फाइल सारिएको छ}other{{NUM_OF_FILES} वटा फाइल सारिएका छन्}}</translation>
 <translation id="511313294362309725">फास्ट पेयर अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5113384440341086023">Play स्टोरबाट इन्स्टल गरिएका एप र Chrome ब्राउजरबाट प्राप्त गरिएका वेब एपहरू</translation>
 <translation id="51143538739122961">आफ्नो सुरक्षा साँचो प्रविष्टि गर्नुहोस् र यसलाई छोएर अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5115309401544567011">कृपया आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई पावर स्रोतमा जोड्नुहोस्‌।</translation>
 <translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116315184170466953">थम्ज अफले तपाईंलाई यो ट्याब समूहका बारेमा दिइएको सुझाव मन पर्छ भन्ने प्रतिक्रिया पेस गर्छ</translation>
 <translation id="5116628073786783676">अडियोको रूपमा &amp;बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5117139026559873716">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट आफ्नो फोन विच्छेद गर्नुहोस्। तिनीहरू अब उप्रान्त स्वतः जोडिने छैनन्।</translation>
 <translation id="5117930984404104619">गरिएका युआरएलहरू समावेश गर्दै, अन्य विस्तारहरूको व्यवहारलाई सञ्चालन अनुश्रवण गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5120886753782992638">तपाईं <ph name="APPROVED_URL" /> मा जान चाहनुहुन्छ भने यहाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5121052518313988218">तपाईंको Linux कन्टेनरमा इन्स्टल गरिएको अपरेटिङ सिस्टमले अब उप्रान्त काम गर्दैन। यसले गर्दा सुरक्षासम्बन्धी अपडेट प्राप्त गर्ने र त्रुटि सच्याउने सुविधा बन्द हुने छ। साथै, अहिले काम गरिरहेका सुविधाहरू अनपेक्षित रूपमा क्र्यास हुन सक्छन्। तपाईं Linux चलाइराख्न चाहनुहुन्छ भने कृपया हालको संस्करण अपग्रेड गरी नयाँ संस्करण बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="5121130586824819730">तपाईंको हार्ड डिस्क भरिएको छ । कृपया अर्को स्थानमा बचत गर्नुहोस् वा हार्डडिस्कमा थप खाली ठाउँ बनाउनुहोस् ।</translation>
 <translation id="5123433949759960244">बास्केटबल</translation>
 <translation id="5125751979347152379">अवैध URL।</translation>
 <translation id="5125967981703109366">यस कार्डका बारेमा</translation>
 <translation id="512642543295077915">सर्च + ब्याकस्पेस</translation>
 <translation id="5126611267288187364">परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5127620150973591153">सुरक्षित कनेक्सन ID: <ph name="TOKEN" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">सिंक अफ छ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क जडानहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5127986747308934633">तपाईंका एड्मिनले तपाईंको डिभाइस नियन्त्रण गरिरहनुभएको छ</translation>
 <translation id="512903556749061217">संलग्न</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5130675701626084557">प्रोफाइल डाउनलोड गर्न सकिएन। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा मद्दत प्राप्त गर्न सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5131591206283983824">टचप्याडमा ट्याप गरेर ड्र्याग गर्ने कार्य</translation>
 <translation id="5132130020119156609">साइटसम्बन्धी अनुमतिहरूका आधारमा कुकीहरूले साइटहरूलाई तपाईंको अनलाइन गतिविधिसम्बन्धी जानकारी भण्डारण गर्ने अनुमति दिने एउटा तरिकाका रूपमा काम गर्छन्।</translation>
 <translation id="5135533361271311778">बुकमार्क वस्तु सिर्जना गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="513555878193063507">नयाँ APN हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5136343472380336530">दुइटै डिभाइस अनलक गरिएका छन्, एकअर्काको नजिकै छन् र दुवैको ब्लुटुथ अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5138227688689900538">कम देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> खोज</translation>
 <translation id="5139823398361067371">आफ्नो सुरक्षा साँचोको PIN हाल्नुहोस् तपाईंलाई PIN थाहा छैन भने तपाईंले आफ्नो सुरक्षा साँचो रिसेट गर्नु पर्ने छ।</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5141421572306659464">प्राथमिक खाता</translation>
 <translation id="5141957579434225843">जस्तै, òa, òe, ùy को साटो oà, oè, uỳ प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5143374789336132547">विस्तार "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले तपाईँले गृहबटन क्लिक गर्दा देखाइएको पृष्ठलाई परिवर्तन गरेको छ।</translation>
 <translation id="5143612243342258355">यो फाइल खतरनाक छ</translation>
 <translation id="5143712164865402236">पूर्ण स्क्रिनमा प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="5145464978649806571">तपाईं आफ्नो डिभाइसबाट टाढा जानुभयो भने तपाईंको डिभाइसको स्क्रिन स्वतः लक हुन्छ। तपाईं आफ्नो डिभाइसको अगाडि हुँदा तपाईंको डिभाइसको स्क्रिन अझ लामो समयसम्म अन रहने छ। लक स्क्रिन अफ गरिएका खण्डमा तपाईंको डिभाइस लक हुनुको साटो स्लिप मोडमा जाने छ।</translation>
 <translation id="514575469079499857">स्थान निर्धारण गर्न आफ्नो IP एड्रेस प्रयोग गर्नुहोस् (डिफल्ट)</translation>
 <translation id="5145876360421795017">यो डिभाइस दर्ता नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5146235736676876345">आफ्नै पासवर्ड रोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="5146896637028965135">सिस्टम भ्वाइस</translation>
 <translation id="5147097165869384760">OS को सिस्टम पेज खोज्दै हुनुहुन्छ? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" /> मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="5147113439721488265">सिफारिस</translation>
 <translation id="5147516217412920887">आफ्नो फोनमा दिइएका निर्देशनहरू पालना गरेर कोड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5147992672778369947">सिफारिस गरिएको पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5148285448107770349">पासवर्ड कम्तीमा पनि ८ वर्णको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="5149602533174716626">भिडियो फ्रेम कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5150254825601720210">नेटस्केप प्रमाणपत्र SSL सर्भर नाम</translation>
 <translation id="5151354047782775295">डिस्कको ठाउँ खाली गर्नुहोस् नत्र छनौट गरिएको डेटा स्वतः मेटिन सक्छ</translation>
 <translation id="5153234146675181447">फोन बिर्सनुहोस्</translation>
 <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> को लागि उन्नत सेटिङहरू</translation>
 <translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
 <translation id="5154917547274118687">स्मरण</translation>
 <translation id="5155327081870541046">एड्रेस बारमा आफूले जुन साइटमा खोज्न चाहेको हो सो साइटको सर्टकट (जस्तै "@bookmarks") टाइप गर्नुहोस्। अनि किबोर्डमा आफ्नो रोजाइको सर्टकट थिचेर खोज पद हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5156638757840305347">कर्सर देखा पर्दा वा यताउता सर्दा त्यसलाई हाइलाइट गरिन्छ</translation>
 <translation id="5157250307065481244">साइटसम्बन्धी विवरणहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5158206172605340248">एक्सेन्ट चिन्हहरूको मेनु खारेज गरिएको छ।</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Crostini सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5159419673777902220">तपाईंका अभिभावकले तपाईंलाई एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएको छैन</translation>
 <translation id="5160634252433617617">भौतिक किबोर्ड</translation>
 <translation id="5160857336552977725">तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" /> का USB डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="5161827038979306924">तपाईंको Chrome को ब्राउजिङ हिस्ट्री र तपाईंको सर्च हिस्ट्रीका बिचमा के फरक हुन्छ?</translation>
 <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="5163910114647549394">यो ट्याब ट्याबस्ट्रिपको अन्त्यमा सारियो</translation>
 <translation id="5164530241085602114"><ph name="SITE" /> का हकमा सूचना पठाउने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="516747639689914043">हाइपरटेक्स्ट ट्रान्स्पोर्ट प्रोटोकोल (HTTP)</translation>
 <translation id="5170299781084543513">तपाईंले आफूले अन्वेषण गर्न चाहेको साइट भेट्टाएपछि तपाईं (साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू प्रयोग गरी) उक्त साइटले निम्नलगायतका निश्चित सुविधाहरू प्रयोग गर्न सक्छ कि सक्दैन भन्ने कुराको निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ:
       &lt;ul&gt;
         &lt;li&gt;तपाईंको क्यामेरा, लोकेसन र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;तपाईंको डिभाइसमा डेटा भण्डारण गर्ने&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;नोटिफिकेसन प्राप्त गर्ने सुविधा जस्ता साइटका सुविधाहरू उपलब्ध गराउने&lt;/li&gt;
       &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5171045022955879922">युआरएल खोल्नुहोस् वा टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5171343362375269016">स्वाप गरिएको मेमोरी</translation>
 <translation id="5172855596271336236">व्यवस्थापन गरिएको एउटा प्रिन्टर छ।</translation>
 <translation id="5173668317844998239">आफ्नो सुरक्षा साँचोमा फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस् वा त्यसमा सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="5174169235862638850">पासवर्ड कपी गरी क्लिपबोर्डमा पेस्ट गरियो</translation>
 <translation id="5177479852722101802">क्यामेरा र माइक्रोफोन पहु</translation>
 <translation id="5177549709747445269">तपाईं मोबाइल डेटाको खपत गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="5178667623289523808">अघिल्लो फेला पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="5181140330217080051">डाउनलोड गर्दै</translation>
 <translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" /> को Google पासवर्ड म्यानेजरमा</translation>
 <translation id="5181551096188687373">यो पासवर्ड यस डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ। यो पासवर्ड आफ्ना अन्य डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न यसलाई आफ्नो Google खाता (<ph name="USER_EMAIL" />) मा सेभ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5183344263225877832">HID डिभाइसलाई दिइएका सबै अनुमति रिसेट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="5184209580557088469">यो युजरनेम भएको टिकट पहिलेदेखि नै छ</translation>
 <translation id="5184662919967270437">तपाईँको यन्त्रलाई अद्यावधिक गर्दै</translation>
 <translation id="5185359571430619712">एक्स्टेन्सनहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को नयाँ संस्करणलाई अक्षम गरिएको छ किनकी यसलाई धेरै अनुमतिहरूको आवश्यकता पर्छ।</translation>
 <translation id="5185500136143151980">इन्टरनेट छैन</translation>
 <translation id="5186381005592669696">यो सुविधा उपलब्ध भएका एपहरूमा डिस्प्लेको टेक्स्टको भाषा कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5187641678926990264">एपका रूपमा पेज इन्स्टल गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE" /> प्रयोग गरिँदै छ</translation>
 <translation id="5190926251776387065">पोर्ट अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5190959794678983197">माइक्रोफोन कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="5191094172448199359">तपाईंले हाल्नुभएका PIN हरू मेल खाँदैनन्</translation>
 <translation id="5191251636205085390">तेस्रो पक्षीय कुकीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्ने प्रविधिका बारेमा जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् र तिनलाई नियन्त्रण गर्ने तरिका सिक्नुहोस्</translation>
 <translation id="519185197579575131">QT प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5192062846343383368">आफ्नो सुपरिवेक्षणका सेटिङहरू हेर्न Family Link एप खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5193978546360574373">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने यो Chromebook मा अफलाइन उपलब्ध गराइएका सबै फाइलहरूको एक्सेससहित Google Drive को एक्सेस हटाइन्छ</translation>
 <translation id="5193988420012215838">तपाईंको क्लिपबोर्डमा कपी गरियो</translation>
 <translation id="5194256020863090856">यो कार्य गर्दा इन्कोग्निटो विन्डोका डेटा मात्र मेटाइन्छ</translation>
 <translation id="5195074424945754995">यी नियमहरू अनुरूप रहेका URL खोल्नका लागि ब्राउजर परिवर्तन गरिने छैन। यी URL <ph name="BROWSER_NAME" /> र <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मध्ये जुनसुकै ब्राउजरबाट खोल्न सकिने छ।</translation>
 <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google को लोकेसन सेवाले यस डिभाइसको लोकेसन पत्ता लगाउने प्रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; एपहरू &gt; Google Play Store &gt; Android का सेटिङ मिलाउनुहोस् &gt; सुरक्षा र लोकेसन &gt; लोकेसन" मा गई यो डिभाइसमा Android लोकेसन अफ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं सोही मेनुबाट "Google मा लोकेसनको सटीकता" सेटिङ अफ गरेर Android लोकेसन पत्ता लगाउँदा Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरू पनि प्रयोग गर्न नमिल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="5197255632782567636">इन्टरनेट</translation>
 <translation id="5198430103906431024">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। तपाईंको खातामा अतिरिक्त वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प्रयोगहरू</translation>
 <translation id="5203035663139409780">यसले तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल वा फोल्डरहरू परिवर्तन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो एक्स्टेन्सन हेर्न क्लिक गर्नुहोस्}other{यी एक्स्टेन्सनहरू हेर्न क्लिक गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="5204673965307125349">कृपया यन्त्रलाई पावरवास गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5204967432542742771">पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5205484256512407285">फाइल ट्रान्सफर गर्नका लागि कहिल्यै पनि मोबाइल डेटा प्रयोग नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="520568280985468584">मोबाइल नेटवर्क सफलतापूर्वक थपिएको छ। तपाईंको मोबाइल नेटवर्क सक्रिय हुन केही मिनेट लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" लाई मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="520621735928254154">प्रमाणपत्र आयात त्रुटि</translation>
 <translation id="5207949376430453814">पाठको क्योरटलाई हाइलाइट</translation>
 <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> तपाईं कुनै योग्य ChromeOS डिभाइस चलाइरहनुभएको छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="5208926629108082192">डिभाइसको मोबाइल नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="5208988882104884956">अर्धचौँडाइ</translation>
 <translation id="5209320130288484488">कुनैपनि यन्त्रहरू फेला परेनन्</translation>
 <translation id="5209513429611499188">प्रयोगसम्बन्धी जानकारी भएको पेज <ph name="USAGE_PAGE" /> अनुसार HID डिभाइसहरू र ती डिभाइसको प्रयोगसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5213114823401215820">बन्द गरिएको समूह फेरि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5213481667492808996">तपाईंको '<ph name="NAME" />' नामक मोबाइल डेटा सेवा प्रयोग गर्नका लागि तयार छ</translation>
 <translation id="5213658238771284310">डिभाइस अन भएपछि सत्र रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5213891612754844763">प्रोक्सी सम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्‌</translation>
 <translation id="5214639857958972833">"<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" नामक बुकमार्क बनाइएको छ।</translation>
 <translation id="5215502535566372932">देश छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5220011581825921581">सर्च + अप एरो</translation>
 <translation id="5222403284441421673">असुरक्षित सामग्री डाउनलोड गर्ने कार्यलाई रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5225324770654022472">एप्स शर्टकट देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="52254442782792731">हालको भिजिबिलिटी सेटिङ अझसम्म सेट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="5225463052809312700">क्यामेरा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5227679487546032910">डिफल्ट कलहॉंसको अवतार</translation>
 <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> वटा डिभाइस कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="5228579091201413441">सिंकलाई अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5230190638672215545">"ươ" प्राप्त गर्न "uow" टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विन्डो</translation>
 <translation id="5231427103154766313">कास्ट गर्न छाड्न रिमोट प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5233019165164992427">NaCl डिबग पोर्ट</translation>
 <translation id="5233231016133573565">प्रक्रिया आइडी</translation>
 <translation id="5233638681132016545">नयाँ ट्याब</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="5234523649284990414">मुख्यतः दृष्टिविहीन र दृष्टि क्षमता कमजोर भएका मान्छेहरू स्पिच सिन्थेसाइजर वा ब्रेल डिस्प्लेका सहायताले स्क्रिनमा देखाइएका टेक्स्ट पढ्न ChromeOS, ChromeVox मा भएको स्क्रिन रिडर प्रयोग गर्छन्। ChromeVox अन गर्न स्पेस बार थिच्नुहोस्। ChromeVox अन भएपछि तपाईंलाई यसका सुविधाहरूका बारेमा जानकारी दिइने छ।</translation>
 <translation id="5234764350956374838">खारेज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5235050375939235066">एपको स्थापना रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="523505283826916779">पहुँचक्षमता सेटिङहरू</translation>
 <translation id="5235750401727657667">कुनै नयाँ ट्याब खोल्दा तपाईंले देख्ने पृष्ठ प्रतिस्थापन गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="5237124927415201087">आफ्नो फोन प्रयोग गरेर सजिलैसँग <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेटअप गर्नुहोस्। तपाईं म्यानुअल तरिकाले आफ्ना पासवर्डहरू नहालिकनै Wi-Fi र Google खातासम्बन्धी जानकारी हाल्न सक्नुहुन्छ।
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     <ph name="DEVICE_TYPE" /> का रूपमा देखिन्छ...</translation>
 <translation id="523862956770478816">साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू</translation>
 <translation id="5240931875940563122">Android फोनमार्फत साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" /> " सक्षम गर्ने?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">कृपया केही क्षणमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5244234799035360187">OneDrive अब Files एपमा देखिने छ</translation>
 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> मा सिंक गर्दै</translation>
 <translation id="5245610266855777041">विद्यालयको खाता प्रयोग गरेर सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> क्रयास भएको छ। एप पुन: चालू गर्नको लागि यस बेलुनलाई क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5247051749037287028">नाम प्रदर्शन गर्नुहोस् (ऐच्छिक)</translation>
 <translation id="5247243947166567755"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5249624017678798539">डाउनलोड पूरा हुनुभन्दा अगाडि नै ब्राउजर क्र्यास भयो।</translation>
 <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ले तपाईं समक्ष स्थानीय सामग्री प्रस्तुत गर्नका लागि तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्छ। तपाईंले <ph name="SETTINGS_LINK" /> मा गएर यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5252496130205799136">पासवर्डहरू सुरक्षित गर्न र स्वतः भर्न आफ्नो Google खाता प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="5252653240322147470">PIN अनिवार्य रूपले <ph name="MAXIMUM" /> भन्दा कम अङ्कको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="5254233580564156835">प्रयोग गरिएको मेमोरी: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
 <translation id="52550593576409946">Kiosk एप्लिकेसन सुरु गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="5255726914791076208">तपाईंले आफ्नो पासकी बदल्नुभयो भने पनि तपाईंको <ph name="RP_ID" /> खाता बदलिने छैन</translation>
 <translation id="5255859108402770436">फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="52566111838498928">फन्टहरू लोड गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="5256861893479663409">सबै साइटहरूमा</translation>
 <translation id="5258992782919386492">यो डिभाइसमा स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5260334392110301220">स्मार्ट उद्धरण चिन्ह</translation>
 <translation id="5260508466980570042">माफ गर्नुहोस्, तपाईंको इमेल वा पासवर्डलाई रूजू गर्न सकिएन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5261619498868361045">कन्टेनरको नाम खाली हुनु हुँदैन।</translation>
 <translation id="5261683757250193089">वेब स्टोरमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5261799091118902550">यो फाइल भाइरस वा मालवेयर हुन सक्छ। तपाईं Google मा यो फाइल पठाएर यो फाइल सुरक्षित छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5262334727506665688">आफ्नो Google खातामा पासवर्डहरू सेभ गरिरहनुहोस्</translation>
 <translation id="5262784498883614021">नेटवर्कमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5263656105659419083">सजिलैसँग साइड प्यानलमा फर्कनका लागि सिरानको दायाँ भागमा रहेको पिनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5264148714798105376">लोड हुन एक मिनेट जति लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="5264252276333215551">कृपया किअस्क मोडमा तपाईंको एप्लिकेसनलाई लन्च गर्न इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="526539328530966548">उन्नत सुरक्षा</translation>
 <translation id="5265797726250773323">स्थापना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="5266113311903163739">प्रमाणपत्र प्राधिकरण आयात त्रुटि</translation>
 <translation id="526622169288322445"><ph name="ADDRESS_SUMMARY" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="5267572070504076962">खतरनाक साइटहरूबाट जोगिन Safe Browsing अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5268373933383932086">तपाईंको पेज, तपाईंको तरिका</translation>
 <translation id="5269977353971873915">प्रिन्टिङ असफल भयो</translation>
 <translation id="5271578170655641944">Google Drive को एक्सेस हटाउने हो?</translation>
 <translation id="5273806377963980154">साइटको URL बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5275084684151588738">प्रयोगकर्ताले तयार पारेका शब्दकोशहरू</translation>
 <translation id="5275338516105640560">ट्याबको समूहको सेभ गरिएको बटन</translation>
 <translation id="5275352920323889391">कुकुर</translation>
 <translation id="527605719918376753">ट्याब म्युट गर्दै</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> मा सँधै जाभास्क्रिप्टको लागि अनुम</translation>
 <translation id="5276288422515364908">तपाईं <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> पछि यो Chromebook मा सुरक्षा तथा सफ्टवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त गर्न छाड्नु हुने छ। उत्कृष्ट सुविधा प्राप्त गर्न आफ्नो Chromebook अपग्रेड गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5276357196618041410">तपाईंले लग इन गरेपछि मात्र कन्फिगुरेसन सेभ गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="5277127016695466621">किनाराको प्यानल देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5278823018825269962">स्ट्याटस Id</translation>
 <translation id="5279600392753459966">सबै रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" /> को युजरनेम र पासवर्ड अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5280335021886535443">तपाईं यो बबलमा फोकस गर्न चाहनुहुन्छ भने |<ph name="ACCELERATOR" />| थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5280426389926346830">सर्टकट सिर्जना गर्ने हो?</translation>
 <translation id="5281013262333731149"><ph name="OPEN_BROWSER" /> मा खुल्छ</translation>
 <translation id="528208740344463258">Android एपहरू डाउनलोड गर्न र प्रयोग गर्न, तपाईंले पहिले यो आवश्यक अद्यावधिक स्थापना गर्नु पर्छ। तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्यावधिक भइरहेका अवस्थामा, तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। स्थापना सम्पन्न भएपछि, तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> पुनः सुरु हुने छ।</translation>
 <translation id="5283677936944177147">हत्तेरिका! प्रणालीले यन्त्रको मोडल वा क्रम सङ्ख्या निर्धारण गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="5284445933715251131">डाउनलोड जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5286194356314741248">स्क्यान गर्दै</translation>
 <translation id="5287425679749926365">तपाइँका खाताहरू</translation>
 <translation id="5288106344236929384"><ph name="DOMAIN" /> मा <ph name="USERNAME" /> का हकमा थप कारबाही र पासकीसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
 <translation id="5288678174502918605">बन्द गरिएको ट्याब पुनः&amp;खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="52895863590846877">पृष्ठ <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="52912272896845572">निजी कुञ्जी फाइल अवैध छ।</translation>
 <translation id="5291739252352359682">Chrome मा मिडियाका क्याप्सनहरू स्वतः सिर्जना गर्छ (यो सेवा हाल अङ्ग्रेजी भाषामा उपलब्ध छ)। सबै अडियो र क्याप्सनहरू डिभाइसभित्रै व्यवस्थापन गरिन्छन् र तिनलाई यन्त्रबाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="529175790091471945">यस यन्त्रलाई फर्म्याट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="529296195492126134">अल्पकालिक मोड प्रयोग गर्न मिल्दैन। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5293170712604732402">सेटिङहरूलाई तिनीहरूकै डिफल्ट मूल सेटिङमा पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5294068591166433464">कुनै साइटले तपाईंको पासवर्ड चोरी गर्न खोज्दा वा तपाईंले कुनै हानिकारक फाइल डाउनलोड गर्दा Chrome ले पेजमा भएका केही सामग्रीसहित उक्त साइटका URL हरू Google मा पठाउन पनि सक्छ</translation>
 <translation id="5294097441441645251">अनिवार्य रूपमा लोअरकेस वर्ण वा underscore बाट सुरु हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="5294618183559481278">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अगाडि कोही छ कि छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन तपाईंको डिभाइसले अन्तर्निर्मित सेन्सर प्रयोग गर्छ। सबै डेटा तुरुन्तै तपाईंको डिभाइसमै प्रोसेस गरिन्छ अनि मेटाइन्छ। सेन्सरमार्फत सङ्कलन गरिएको डेटा कहिले पनि Google मा पठाइँदैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5295188371713072404">एक्स्टेन्सनले यो साइट एक्सेस गर्न अनुरोध गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="5295349205180144885">ट्याब समूहको नामः <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="5296350763804564124">तपाईं स्क्रिनमा नहेरिकन आफ्नो डिभाइस प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि बोलेर दिइने प्रतिक्रिया सुन्नुहोस्। डिभाइस कनेक्ट गरेर ब्रेल प्रतिक्रिया प्राप्त गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="5296536303670088158">तपाईं Chrome को सबैभन्दा भरपर्दो सुरक्षा प्रणालीका सहायताले खतरनाक वेबसाइटहरूबाट सुरक्षित हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="5297005732522718715">टेदरिङको कन्फिगुरेसन रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5297082477358294722">पासवर्ड सेभ गरियो। सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू हेर्न र व्यवस्थापन गर्न आफ्नो <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="5297946558563358707">अरू कसैले तपाईंको डिभाइसको स्क्रिनमा हेर्दा स्क्रिनको पुछारमा दायाँतिर गोपनीयता जनाउने आँखाको आइकन देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5297984209202974345"><ph name="STYLE" /> शैली भएको <ph name="SUBJECT" /> को हालसालै AI प्रयोग गरी सिर्जना गरिएको थिम <ph name="INDEX" /></translation>
 <translation id="5298219193514155779">द्वार प्रकरण सिर्जना गरिएको</translation>
 <translation id="5298315677001348398">तपाईं जारी राख्न र यो सफ्टवेयरलाई आफ्नो डिभाइसमा परिवर्तन गर्न दिन चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ट्रयाक नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5299558715747014286">आफ्ना ट्याब समूहहरू हेर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5300589172476337783">देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Google मा तपाईं जाने पृष्ठका URL हरू पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5301751748813680278">अतिथि रूपमा प्रवेश गर्दै ।</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ठिक छ, बुझेँ</translation>
 <translation id="5302048478445481009">भाषा</translation>
 <translation id="5302932258331363306">प्रतिस्थापनहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5305145881844743843"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> ले यो खाता व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="5307030433605830021">स्रोत समर्थित छैन</translation>
 <translation id="5307386115243749078">ब्लुटुथको स्विचसँग कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5308989548591363504">मालवेयर छ कि छैन जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="5309418307557605830">Google सहायक यसमा पनि चल्छ</translation>
 <translation id="5309641450810523897">ग्राहक सेवा विभागको केस आइडी</translation>
 <translation id="5311304534597152726">यस रूपमा साइन इन गर्दै</translation>
 <translation id="5312746996236433535">स्क्रिन मिरर गर्ने की</translation>
 <translation id="5313967007315987356">साइट थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="5315738755890845852">अतिरिक्त मझौला कोष्ठक: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">बचत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5319712128756744240">नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5320135788267874712">यन्त्रको नयाँ नाम</translation>
 <translation id="5320261549977878764">समूह अनसेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5322274928052138413">एप, वेबसाइट र सिस्टमका सेवाहरूको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्। तपाईंको डिभाइसको अनुमानित लोकेसन पत्ता लगाउन लोकेसन सेवाले Wi‑Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्न सक्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="532247166573571973">सर्भर पहुँचयोग्य नहुन सक्छ। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5323328004379641163">Chrome र यो पेजको स्वरूप कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5324300749339591280">एपको सूची</translation>
 <translation id="5324780743567488672">तपाईँको स्थान प्रयोग गरेर प्रामाणिक समय सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
 <translation id="5327570636534774768">यो यन्त्रलाई अर्कै डोमेनद्वारा व्यवस्थापन गरिने भनी चिन्ह लगाइएको छ। डेमो मोड सेटअप गर्नुअघि यसलाई उक्त डोमेनबाट हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="5327912693242073631">जुन सुविधा चल्न सूचना पठाइनु पर्ने हुन्छ ती सुविधाले काम गर्ने छैनन्</translation>
 <translation id="532943162177641444">यो यन्त्रले प्रयोग गर्न सक्ने मोबाइल हटस्पट सेटअप गर्न तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> मा रहेको सूचनामा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="5331069282670671859">तपाईंसँग यो कोटिको कुनै पनि प्रमाणपत्र छैन</translation>
 <translation id="5331568967879689647">ChromeOS सिस्टम एप</translation>
 <translation id="5331975486040154427">USB-C यन्त्र (पछाडिको पोर्टको बायाँ)</translation>
 <translation id="5333896723098573627">तपाईं एपहरू हटाउन चाहनुहुन्छ भने "सेटिङ &gt; एपहरू &gt; Google Play Store &gt; Android का सेटिङ मिलाउनुहोस् &gt; एपहरू वा एपका प्रबन्धक" मा जानुहोस्। त्यसपछि आफूले अनइन्स्टल गर्न चाहेको एपमा ट्याप गर्नुहोस् (तपाईं दायाँ वा बायाँतिर स्वाइप गरेर उक्त एप भेट्टाउन सक्नुहुन्छ)। अनि "अनइन्स्टल गर्नुहोस्" वा "असक्षम पार्नुहोस्" बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5334113802138581043">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति</translation>
 <translation id="5334142896108694079">स्क्रिप्ट क्यास</translation>
 <translation id="5336688142483283574">यो पृष्ठ तपाईंको इतिहास र <ph name="SEARCH_ENGINE" /> को क्रियाकलापबाट पनि हटाइने छ।</translation>
 <translation id="5336689872433667741">कर्सर र टचप्याड</translation>
 <translation id="5337207153202941678">हाइलाइट गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5337771866151525739">तेस्रो पक्षद्वारा स्थापित ।</translation>
 <translation id="5337926771328966926">यन्त्रको हालको नाम <ph name="DEVICE_NAME" /> हो</translation>
 <translation id="5338338064218053691">तपाईं इन्कोग्निटो विन्डो प्रयोग गरी गोप्य रूपमा ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="5338503421962489998">स्थानीय भण्डारण</translation>
 <translation id="5340787663756381836">&amp;भेट्टाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5341793073192892252">निम्न कुकीहरूमाथि रोक लगाइयो (तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि बिना अपवाद रोक लागिरहेको छ)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN अनिवार्य रूपले कम्तीमा <ph name="MINIMUM" /> अङ्कको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="5344036115151554031">Linux पुनर्स्थापना गर्दै</translation>
 <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (दायाँ)</translation>
 <translation id="534449933710420173">नाम नभएको फोल्डर</translation>
 <translation id="5345916423802287046">मैले साइन इन गर्दा यो एप खोलियोस्</translation>
 <translation id="5347920333985823270">Chrome मा नि:शुल्क वेब ब्राउज गर्न मिल्छ</translation>
 <translation id="5350293332385664455">Google सहायक अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="535123479159372765">अर्को यन्त्रबाट पाठ कपी गरियो</translation>
 <translation id="5352033265844765294">समय स्याम्पिङ</translation>
 <translation id="5352257124367865087">साइटलाई दिइएका अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome का पासवर्डहरूलाई निर्यात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5355099869024327351">सहायकलाई तपाईंलाई सूचनाहरू देखाउन दिनुहोस्</translation>
 <translation id="5355191726083956201">'उन्नत सुरक्षा' सक्रिय छ</translation>
 <translation id="5355498626146154079">तपाईंले “Borealis Enabled” फ्ल्याग अन गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="5355501370336370394">इन्टरप्राइज डिभाइस दर्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5356155057455921522">तपाईंका एड्मिनले उपलब्ध गराउनुभएको यो अपडेटको सहयोगले तपाईंको सङ्गठनका एपहरू अझ छिटो खुल्ने छन्। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="5357010010552553606">फुल स्क्रिन मोड स्वतः अन गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="5359910752122114278">१ परिणाम</translation>
 <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> ट्याब</translation>
 <translation id="5360150013186312835">उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5362741141255528695">निजी मुख्य फाइल चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="536278396489099088">ChromeOS सिस्टमको स्थिति र रिपोर्टहरू</translation>
 <translation id="5363109466694494651">पावरवास र फिर्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5365881113273618889">तपाईंले चयन गर्नुभएको फोल्डरमा संवेदनशील फाइलहरू समावेश छन्। तपाईं "<ph name="APP_NAME" />" लाई स्थायी रूपमा यो फोल्डरमा लेख्न सक्ने पहुँच प्रदान गर्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="536638840841140142">कुनै पनि होइन</translation>
 <translation id="5368246151595623328"><ph name="DEVICE_NAME" /> बाट प्राप्त गरिएको '<ph name="NETWORK_NAME" />' को पासवर्ड सेभ गरियो</translation>
 <translation id="5368441245151140827">यो एक्स्टेन्सनले साइटको जानकारी पढ्न र बदल्न सक्दैन वा यो ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्दैन</translation>
 <translation id="5368720394188453070">तपाईंको फोन लक गरिएको छ। प्रवेश गर्न यसलाई अनलक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{इन्कोग्निटो}other{इन्कोग्निटो (#)}}</translation>
 <translation id="5369491905435686894">माउसको गति बढाउने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="5369694795837229225">Linux डेभलपमेन्ट इनभारमेन्ट सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5370819323174483825">पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5372529912055771682">आपूर्ति गरिएएको नामांकन मोडलाई यो संस्करणको अपरेटिङ सिस्टमले समर्थन गर्दैन।  कृपया तपाईंले सबैभन्दा नयाँ संस्करण चलाईरहनुभएको छ भनि सुनिश्चित गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5372579129492968947">एक्स्टेन्सन अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5372632722660566343">कुनै खातामा साइन इन नगरिकनै Chromium चलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5375318608039113175">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा प्रयोग गरी कन्ट्याक्टमा भएका यी मान्छेहरूसँग सेयर गर्न आफ्नो कन्ट्याक्टमा उनीहरूको Google खातामा लिंक गरिएको इमेल ठेगाना हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5375577102295339548">साइटहरूले तपाईं बट होइन भन्ने कुरा पुष्टि गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="5376094717770783089">यसले साइटसम्बन्धी अनुमति माग्छ</translation>
 <translation id="5376169624176189338">पछि जानको लागि क्लिक गर्नुहोस्, इतिहास हर्न होल्ड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फाइल ज्यादै ठुलो छ</translation>
 <translation id="5379140238605961210">माइक्रोफोन पहुँच रोक्न जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="5380424552031517043"><ph name="PERMISSION" /> रद्द गरिएको छ</translation>
 <translation id="5380526436444479273">केही बेर पर्खनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5382591305415226340">समर्थन गरिने लिंकहरूलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5383740867328871413">नामविहीन समूह - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="5385628342687007304">यो पासवर्ड यस डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ। यो पासवर्ड आफ्ना अन्य डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न यसलाई आफ्नो Google खातामा सेभ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5387116558048951800"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="538822246583124912">Enterprise सम्बन्धी नीति परिवर्तन भएको छ। टुलबारमा 'परीक्षणहरू' बटन थपिएको छ। परीक्षणको चरणमा रहेका सुविधाहरू अन गर्ने प्रयोजनका लागि डायलग खोल्न सो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5388436023007579456">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एप तथा वेबसाइटका साथै सिस्टमका सेवाहरू तपाईंको डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गर्न सक्छन्। क्यामेरा प्रयोग गर्न तपाईंले यो एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने वा यो पेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{अत्यन्तै धेरै सूचना पठाउने एउटा साइट भेट्टिएको छ}other{अत्यन्तै धेरै सूचना पठाउने {NUM_SITES} वटा साइट भेट्टिएका छन्}}</translation>
 <translation id="5388885445722491159">जोडा बनाइएको छ</translation>
 <translation id="5389626883706033615">साइटहरूले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्दैनन्</translation>
 <translation id="5389794555912875905">असुरक्षित साइटहरूमा जानुअघि चेतावनीहरू हेर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation>
 <translation id="5390112241331447203">फिडब्याक रिपोर्टमा संलग्न गरी पठाइएका system_logs.txt फाइल समावेश गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5390677308841849479">गाढा रातो र सुन्तले</translation>
 <translation id="5392192690789334093">सूचना पठाउने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{लिंक}other{# वटा लिंक}}</translation>
 <translation id="5394529681046491727">WiFi Direct</translation>
 <translation id="5395498824851198390">डिफल्ट फन्ट</translation>
 <translation id="5397378439569041789">किअस्क वा साइनेज डिभाइस दर्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5397794290049113714">तपाइँ</translation>
 <translation id="5398062879200420134">⌥+होभर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5398497406011404839">लुकाइएका बुकमार्कहरू</translation>
 <translation id="5398572795982417028">सीमा बाहिरको पृष्ठ सन्दर्भ, सीमा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> हो</translation>
 <translation id="5400196580536813396">तपाईंको डिभाइसमा एक्सेस गर्न मिल्ने प्रिन्टरहरू खोज्ने वा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="5400836586163650660">खरानी रङ्ग</translation>
 <translation id="5401426944298678474">साइट अनफलो गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ले जारी राख्ने प्रयोजनका लागि यो साइटसँग तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना र प्रोफाइल फोटो सेयर गर्ने छ।</translation>
 <translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
 <translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटाको खपत गरेर अद्यावधिक डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5404740137318486384">तपाईं “<ph name="ACTION" />” गर्ने कार्यका लागि जुन स्विच वा किबोर्ड की असाइन गर्न चाहनुहुन्छ उक्त स्विच वा की थिच्नुहोस्।
 तपाईं यो कारबाहीका लागि एकभन्दा बढी स्विचहरू असाइन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="540495485885201800">अघिल्लो वस्तुसँग साट्नुहोस्</translation>
 <translation id="5405146885510277940">सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5406844893187365798">फ्लेक्जिबल टाइपिङ</translation>
 <translation id="5407167491482639988">अस्पष्ट</translation>
 <translation id="5408750356094797285">जुम: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">तपाईंको Google खाताबाट</translation>
 <translation id="5410889048775606433">फुच्सिया</translation>
 <translation id="5411022484772257615">स्कुलको इमेल ठेगाना हालेर डिभाइस दर्ता गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="5411856344659127989">तपाईं अरू कसैको खाता लिंक गर्न चाहनुहुन्छ भने उहाँलाई <ph name="LINK_BEGIN" />नयाँ व्यक्तिका रूपमा<ph name="LINK_END" /> आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सामेल गराउनुहोस्।

 तपाईंले वेबसाइट तथा एपहरूलाई दिइसकेका अनुमति यो खातामा पनि लागू हुन सक्छन्। तपाईं <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />मा गई आफ्ना Google खाताहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="54118879136097217">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा एप इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5413640305322530561">निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="5414198321558177633">प्रोफाइलको सूची रिफ्रेस गरिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="5414566801737831689">तपाईंले भ्रमण गर्नुहुने वेबसाइटहरूको प्रतिमा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="5414836363063783498">प्रमाणीकरण गर्दै...</translation>
 <translation id="5415328625985164836">यो बिटा कार्यक्रम हो। तपाईं अब आफ्नो Chromebook मा केही गेम खेल्न Steam प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5417312524372586921">ब्राउजरका विषयवस्तुहरू</translation>
 <translation id="5417353542809767994">तुरुन्तै भरपर्दो पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="541737483547792035">स्क्रिन जुम इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="541822678830750798">यो साइट रिड गर्ने तथा बदल्ने अनुरोध गरिँदै छ</translation>
 <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
 <translation id="5420274697768050645">थप सुरक्षाका निम्ति डिभाइस अनलक गर्न पासवर्ड प्रविष्टि गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="5420438158931847627">पाठ तथा छविहरूको तिखोपना निर्धारण गर्छ</translation>
 <translation id="5420935737933866496">लिंक कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5421048291985386320">फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5422781158178868512">माफ गर्नुहोस्, तपाइँको बाह्य भण्डारण चिनिन सकिएन।</translation>
 <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
 <translation id="5423753908060469325">सर्टकट बनाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="5423829801105537712">आधारभूत हिज्जे जाँच</translation>
 <translation id="5425042808445046667">डाउनलोड जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="5425863515030416387">यन्त्रहरूमा सजिलैसँग साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5427278936122846523">सधैँ अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5427459444770871191">दायाँबाट &amp;घुमाउनुहोस्</translation>
 <translation id="542750953150239272">तपाईंले जारी राख्नुभयो भने तपाईं यो डिभाइसले Google, तपाईंको मोबाइल सेवा प्रदायक र तपाईंको डिभाइसको निर्माताबाट सम्भवतः मोबाइल डेटा प्रयोग गरी अपडेट र एपहरू स्वतः डाउनलोड तथा इन्स्टल गर्न सक्छ भन्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ भन्ने अर्थ लाग्छ। यीमध्ये केही एपहरूले एपभित्र किनमेल गर्ने सुविधा उपलब्ध गराउन सक्छन्।</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब्ध छ)</translation>
 <translation id="542948651837270806">विश्वसनीय प्लेटफर्मको मोड्युलको अद्यावधिक स्थापना गरिनु पर्छ। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5429818411180678468">पूर्णचौडाइ</translation>
 <translation id="5430931332414098647">तात्कालिक टेदरिङ</translation>
 <translation id="5431318178759467895">रङ्ग</translation>
 <translation id="5432145523462851548">फोल्डरमा <ph name="FILE_NAME" /> देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5432223177001837288">अडियो सेयर गर्न यसको साटो ट्याब सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5432872710261597882">थम्ज अपले तपाईंलाई यो सुविधा मन पर्छ भन्ने प्रतिक्रिया पेस गर्छ।</translation>
 <translation id="543338862236136125">पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5433865420958136693">उपलब्ध हुँदा ग्राफिक्स एक्सेलेरेसन प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA गुप्तलेखन</translation>
 <translation id="5435274640623994081">earcon लगइन सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" /> लाई सधैँ आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न दिनुहोस्</translation>
 <translation id="5436492226391861498">प्रोक्सी टनलको लागि प्रतिक्षा गर्दै...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">खोज <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5436575196282187764">Google Photos मा भएका स्मरणीय क्षणहरू</translation>
 <translation id="5440425659852470030">साइड प्यानल बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="544083962418256601">सर्टकटहरू सिर्जना गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5441133529460183413">Chrome ब्राउजरमार्फत वेब एप इन्स्टल गरियो</translation>
 <translation id="5441292787273562014">पेज रिलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5441466871879044658">यो भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5442228125690314719">डिस्कको छवि सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5442550868130618860">स्वतः अद्यावधिक अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5444281205834970653">मेटाउनुहोस् र जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="5445400788035474247">१० गुणा</translation>
 <translation id="5446983216438178612">संगठनका प्रमाणपत्रहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> वटा वस्तु</translation>
 <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{कुनै पनि पासवर्ड पहिले नै प्रयोग गरिएको छैन}=1{एउटा पासवर्ड पहिले नै प्रयोग गरिएको छ}other{{NUM_REUSED} वटा पासवर्ड पहिले नै प्रयोग गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ओहो, साइन इनमा केही गलत भयो</translation>
 <translation id="5449551289610225147">अमान्य पासवर्ड</translation>
 <translation id="5449588825071916739">सबै ट्याबहरूलाई बुकमार्क गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5449716055534515760">सञ्झ्या&amp;ल बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5450469615146335984">प्रत्येक कारबाहीका हकमा सर्टकट चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="545133051331995777">इन्टरनेट छैन</translation>
 <translation id="5452446625764825792">तपाईं अब आफ्नो फोनका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा एपहरू हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (अफलाइन हुँदा पनि प्रयोग गर्न मिल्छ)</translation>
 <translation id="5453829744223920473">तपाईंका बच्चा कक्षामा जसरी नै उनको स्कुलका सबै एप, बुकमार्क तथा स्रोतहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। तर उक्त स्कुलले आधारभूत नियमहरू तोक्छ।</translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> सँग</translation>
 <translation id="545484289444831485">खोजका थप परिणामहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5457113250005438886">अवैध</translation>
 <translation id="5457459357461771897">तपाईंको कम्प्युटरबाट तस्बिरहरू, सङ्गीत, र अन्य मिडिया पहुँच गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">लक स्क्रिनसम्बन्धी टिपोटहरू</translation>
 <translation id="5459864179070366255">इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5460641065520325899">तपाईंले ब्राउज गरिरहेका बेला साइटहरूले तपाईंलाई ट्र्याक गर्न कस्ता प्रकारका जानकारी प्रयोग गर्न सक्छन् भन्ने कुराको व्यवस्थापन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5460861858595506978">प्रेरणा</translation>
 <translation id="5461050611724244538">तपाईंको फोनसँगको कनेक्सन टुट्यो</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> को सूचकाङ्क</translation>
 <translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का बारेमा इमेलहरू प्राप्त गर्न साइन अप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5463625433003343978">यन्त्रहरू पत्ता लगाइँदै छ...</translation>
 <translation id="5463856536939868464">लुकेका बुकमार्क समावेश गरिएका मेनु</translation>
 <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” टाँसेर खोजी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5467207440419968613">तपाईंले हालसालै <ph name="PERMISSION_1" /> र <ph name="PERMISSION_2" /> सम्बन्धी अनुमति ब्लक गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="5468173180030470402">फाइलको आदान प्रदान हेरिँदै</translation>
 <translation id="5468330507528805311">टेदरिङको स्थिति:</translation>
 <translation id="5468504405124548160">बटनको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5469540749878136997">उपयोगका आधारमा मेमोरी खाली गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5469852975082458401">तपाईं टेक्स्ट कर्सर प्रयोग गरी पृष्ठहरूमा नेभिगेट गर्न सक्नुहुन्छ। अफ गर्न F7 थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5470735824776589490">तपाईंले पावरवासमार्फत आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गरेपछि मात्र यसलाई रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5471768120198416576">नमस्ते! म तपाईंको पाठवाचकको आवाज हुँ।</translation>
 <translation id="5472627187093107397">यो साइटका पासवर्डहरू सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5473062644742711742">Chrome वेब स्टोरमा गई थप एक्सेसिबिलिटी टुल भेट्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5473099001878321374">तपाईंले जारी राख्नुभयो भने तपाईं यो डिभाइसले Google, तपाईंका बच्चाको मोबाइल सेवा प्रदायक र यो डिभाइसको निर्माताबाट सम्भवतः मोबाइल डेटा प्रयोग गरी अपडेट र एपहरू स्वतः डाउनलोड तथा इन्स्टल गर्न सक्छ भन्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ भन्ने अर्थ लाग्छ। यीमध्ये केही एपहरूले एपभित्र किनमेल गर्ने सुविधा उपलब्ध गराउन सक्छन्।</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN कम्तीमा पनि एक वर्णको हुनु पर्छ}other{PIN कम्तीमा पनि # वर्णको हुनु पर्छ}}</translation>
 <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले अहिले नै Wi-Fi मार्फत अपडेट डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ। अथवा, डेटाको सीमा तोकिएको इन्टरनेटबाट डाउनलोड गर्नुहोस् (शुल्क लाग्न सक्छ)।</translation>
 <translation id="5477089831058413614"><ph name="DEVICE_TYPE" /> को हटस्पट कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5481273127572794904">धेरै फाइलहरू स्वतः डाउनलोड गर्न अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="5481941284378890518">नजिकैका प्रिन्टरहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="5482417738572414119">Chrome लाई ट्याब समूहहरूका बारेमा सुझाव दिन र तपाईंका ट्याबहरू व्यवस्थित गर्न दिन साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5484181871714116891">टगल अन हुँदा पासकीहरू iCloud Keychain मा बनाइन्छन् र तपाईंका Apple डिभाइसहरूमा उपलब्ध हुन्छन्। टगल अफ हुँदा पासकीहरू यो डिभाइसमा तपाईंको Chrome प्रोफाइलमा बनाइन्छन्।</translation>
 <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले आजै आफ्ना डेटा ब्याकअप गरी यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नु पर्ने हुन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />विवरणहरू हेर्नुहोस्<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले {NUM_DAYS} दिनभित्र आफ्ना डेटा ब्याकअप गरी यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नु पर्ने हुन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />विवरणहरू हेर्नुहोस्<ph name="LINK_END" />}}</translation>
 <translation id="5485102783864353244">एप थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="5485435764083510385">क्याप्सनको रुचाइएको भाषा</translation>
 <translation id="5485754497697573575">सबै ट्याबहरू पुनर्स्थापित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5486071940327595306">नयाँ वा अर्कै खाले डिभाइसमा मात्र <ph name="WEBSITE" /> ले राम्रोसँग काम गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="5486261815000869482">पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5486561344817861625">ब्राउजर पुन: सुरुवात नक्कल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5487460042548760727">प्रोफाइलको नाम बदलेर <ph name="PROFILE_NAME" /> बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' कपी गरियो</translation>
 <translation id="5488508217173274228">इन्क्रिप्सनसम्बन्धी विकल्पहरू सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5489077378642700219"><ph name="WEBSITE" /> का सूचनाहरू ब्लक गर्नुहोस् तर पछि फेरि सोधियोस्</translation>
 <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> का सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="5490721031479690399">ब्लुटुथ डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Linux लाई तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="549211519852037402">फुस्रो खैरो र सेतो</translation>
 <translation id="5492637351392383067">डिभाइसमै चल्ने इन्क्रिप्सन</translation>
 <translation id="5493455553805432330">बिर्सनुहोस्</translation>
 <translation id="5493792505296048976">स्क्रिन सक्रिय छ</translation>
 <translation id="5494016731375030300">भर्खरै बन्द गरिएका ट्याबहरू</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पूरा भएपछि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5494843939447324326">Chrome ले तपाईंलाई विकल्पहरू प्रदान गर्छ</translation>
 <translation id="5494920125229734069">सबै चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5495466433285976480">यसले तपाईंको अर्को पुन: सुरुवात पछि सबै स्थानीय प्रयोगकर्ताहरू, फाइलहरू, डाटा, र अन्य सेटिङहरू हटाउनेछ। सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई पुन: साइन इन गर्न आवश्यक हुनेछ।</translation>
 <translation id="5495597166260341369">प्रदर्शन सक्रिय राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="549602578321198708">शब्द</translation>
 <translation id="5496587651328244253">सुव्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5496730470963166430">पप-अपहरू पठाउन वा रिडिरेक्टहरू प्रयोग गर्नेे अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="5497251278400702716">यो फाइल</translation>
 <translation id="5497739595514726398">Chrome ले यो इन्स्टलेसन बन्डल पुष्टि गर्न सकेन</translation>
 <translation id="5498967291577176373">तपाईंको नाम, ठेगाना वा फोन नम्बर स्वतः टाइप गरिदिने सुविधाको सहयोगले गरेर अझ छिटो लेख्नुहोस्</translation>
 <translation id="5499211612787418966">हाल यो डायलगमा फोकस गरिएको छैन। यो डायलगमा फोकस गर्न Alt-Shift A थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5499313591153584299">यो फाइल तपाईंको कम्प्युटरका लागि हानिकारक हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="5499453227627332024">Linux कन्टेनरको नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। तपाईं पछि सेटिङ एपबाट पनि यसलाई अपग्रेड गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5499476581866658341">तपाईं अब आफ्नो फोनका हालसालैका फोटो तथा मिडिया हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="549957179819296104">नयाँ आइकन</translation>
 <translation id="5500168250243071806">तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नुभएका बेला सो खातामा <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />खोजको इतिहास<ph name="END_LINK_SEARCH" /> र <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />अन्य किसिमका क्रियाकलाप<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> सेभ गरिन सक्छ। तपाईं जुनसुकै बेला तिनलाई मेटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5500709606820808700">आज सुरक्षा जाँच गरिएको थियो</translation>
 <translation id="5501322521654567960">बायाँतिर एलाइन गरिएको साइड प्यानल</translation>
 <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प्राप्त गर्न सकिएन}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प्राप्त गर्न सकिएन}}</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox बाट आयात गरिएको</translation>
 <translation id="5502915260472117187">बच्चा</translation>
 <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस्}other{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस् (# वटा विन्डो)}}</translation>
 <translation id="5503982651688210506"><ph name="HOST" /> लाई तपाईंको डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गर्ने तथा क्यामेरा यताउता घुमाउने र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="5505307013568720083">मसी सकियो</translation>
 <translation id="5507756662695126555">खण्डन-नगरिएको</translation>
 <translation id="5509693895992845810">यसको &amp;रूपमा बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">जारीकर्ता: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
 <translation id="5510775624736435856">Google बाट छविका विवरणहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ज्यादै सानो</translation>
 <translation id="5511823366942919280">के तपाईं यो यन्त्रलाई एउटा "Shark" को रूपमा सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="5512739112435045339">आफ्नो डिभाइसमा ठाउँ खाली गर्नुहोस्। अनि फेरि डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5513807280330619196">क्याल्कुलेटर</translation>
 <translation id="5514315914873062345">ट्याब</translation>
 <translation id="5517304475148761050">यो एपलाई Play स्टोरमाथिको पहुँच चाहिन्छ</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
 <translation id="5519900055135507385">भरपर्दो पासवर्ड प्रयोग गरी यो खाता सुरक्षित राख्नुहोस्। यो पासवर्ड <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिने छ।</translation>
 <translation id="5521078259930077036">के यो तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएको गृह पृष्ठ हो?</translation>
 <translation id="5522156646677899028">यो एक्सटेन्सनले गम्भीर सुरक्षा अतिसंवेदनशीलता समावेश गर्छ।</translation>
 <translation id="5522378895674097188">निम्न अवस्थामा तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />मेरो गतिविधि<ph name="END_LINK" />मा गई आफ्नो सर्च हिस्ट्री र सेटिङको समीक्षा गर्न सक्नुहुन्छ:
       &lt;ul&gt;
         &lt;li&gt;तपाईंले Google Search प्रयोग गरेका खण्डमा&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गरेका खण्डमा&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;तपाईंले "वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधि" अन गरेका खण्डमा&lt;/li&gt;
       &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="5522403133543437426">एड्रेस बारमा प्रयोग गरिएको सर्च इन्जिन।</translation>
 <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{तपाईंका व्यवस्थापकले एउटा एक्स्टेन्सन स्थापना गर्नुभएको छ}other{तपाईंका व्यवस्थापकले # वटा एक्स्टेन्सन स्थापना गर्नुभएको छ}}</translation>
 <translation id="5523532775593636291">तपाईंले हाल्नुभएका साइटहरू सधैँ सक्रिय रहने छन् र ती साइटहरूबाट मेमोरी खाली गरिने छैन</translation>
 <translation id="5523558474028191231">नाममा अक्षर, सङ्ख्या तथा विशेष वर्णहरू प्रयोग गर्न मिल्छ र यसमा <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> वटा वा सोभन्दा कम वर्ण प्रयोग गरिनु पर्छ</translation>
 <translation id="5526745900034778153">सिंक प्रक्रिया जारी राख्न फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5527463195266282916">विस्तार अधोगमन गर्न प्रयास गरियो।</translation>
 <translation id="5527474464531963247">तपाईंले अर्को नेटवर्क पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, इन्स्टल गरिँदै छ</translation>
 <translation id="5528295196101251711">VM को नाम</translation>
 <translation id="5529554942700688235">मेमोरी बचत गर्नेसम्बन्धी सारांश, <ph name="MEMORY_VALUE" /> खाली गरिएको छ</translation>
 <translation id="5532223876348815659">ग्लोबल</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> निम्न कुराका लागि अनुमति चाहन्छ</translation>
 <translation id="5533343601674003130">PDF सेवा</translation>
 <translation id="5537725057119320332">कास्ट गर्नु</translation>
 <translation id="5539070192556911367">Google का सर्भरमा कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="5541694225089836610">तपाईंका प्रशासकले कारबाहीसम्बन्धी सुविधा असक्षम पार्नुभएको छ</translation>
 <translation id="5542132724887566711">प्रोफाइल</translation>
 <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> का कुकीहरूमाथि रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> मा जोडिँदै</translation>
 <translation id="5543901591855628053">थुप्रै अनलाइन व्यवसायका लागि विज्ञापनहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्। ती विज्ञापनहरूले अनलाइन प्लेटफर्ममा निःशुल्क सामग्री उपलब्ध गराउन मद्दत गर्छन्। यस कार्यले सबै जनाले सामग्री एक्सेस गर्न सक्छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्छ। Chrome ले तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षित राख्दै साइटहरूले तपाईंलाई पर्सनलाइज गरिएका विज्ञापनहरू देखाउने तरिकाहरू तयार गर्छ।  राम्रो भयो, विज्ञापनले वेब प्रयोग गर्ने सबै जनालाई फाइदा पुर्‍याउँछ किनभने तपाईंले विज्ञापन देख्दा:
       &lt;ul&gt;
         &lt;li&gt;तपाईं यसमा केही नयाँ वा रोचक कुराहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;विज्ञापनदाताले नयाँ ग्राहक भेट्टाउन सक्छ&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;तपाईंले खोल्नुभएको साइटले विज्ञापनहरू होस्ट गरेर पैसा कमाउँछ&lt;/li&gt;
       &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="5543983818738093899">स्थिति जाँच गर्दैछ...</translation>
 <translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> वटा डिभाइसमध्ये <ph name="DEVICE_INDEX" /> औँ डिभाइस, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="554517701842997186">रेन्डरर</translation>
 <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{समूहमा ट्याब थप्नुहोस्}other{समूहमा ट्याबहरू थप्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="554535686826424776">कुपनहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="5546865291508181392">भेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5548075230008247516">सबै वस्तुहरूको चयन रद्द गरियो, छनौट मोडबाट बाहिरियो।</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू १ ट्याब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू # ट्याबहरू}}</translation>
 <translation id="5548606607480005320">सुरक्षा जाँच</translation>
 <translation id="5548644592758170183">बायाँपट्टि देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5549511085333906441">आफ्नो सेटअप छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5551573675707792127">किबोर्ड र पाठ इनपुट</translation>
 <translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र नीति मानचित्रहरू</translation>
 <translation id="5554240068773209752">कन्ट्रोलहरू कस्टमाइज गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5554403733534868102">यसपछि सफ्टवेयर अपडेट गर्नका निम्ति पर्खनु पर्दैन</translation>
 <translation id="5554489410841842733">यो प्रतिमा जब देखा पर्छ जब विस्तारले हालको पृष्ठमा काम गर्न सक्दैन।</translation>
 <translation id="5554720593229208774">इमेल प्रमाणीकरण प्राधिकरण</translation>
 <translation id="5555363196923735206">अगाडि र पछाडिको क्यामेरा अदलबदल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Safe Browsing को आफूले चाहेको सुरक्षा प्रणाली छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5555639311269196631">हटस्पट अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5555760010546505198">रङ उल्ट्याउने कार्य, कलर करेक्सन, म्याग्निफायर, र डिस्प्लेसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="555604722231274592"><ph name="FEATURE_NAME" /> अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5556459405103347317">पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5558129378926964177">जुम &amp;इन</translation>
 <translation id="5558594314398017686">OS को डिफल्ट (उपलब्ध हुँदा)</translation>
 <translation id="5559311991468302423">ठेगाना मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="555968128798542113">यो साइटले तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="5559768063688681413">कुनै पनि प्रिन्टर सेभ गरिएको छैन</translation>
 <translation id="55601339223879446">आफ्नो डेस्कटपको सीमालाई प्रदर्शन भित्रै समायोजन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5561162485081632007">खतरनाक गतिविधि हुँदा पत्ता लगाउँछ र तपाईंलाई सोबारे चेतावनी दिन्छ</translation>
 <translation id="556321030400250233">स्थानीय वा साझा फाइल</translation>
 <translation id="5563234215388768762">Google मा खोज्नुहोस्‌ वा कुनै URL टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation>
 <translation id="5568069709869097550">साइन इन गर्न सक्दैन</translation>
 <translation id="5568525251731145240"><ph name="SITE_NAME" />, यसअन्तर्गत रहेका सबै साइट र इन्स्टल गरिएका सम्बन्धित वेब एपका साइट डेटा मेटाउनुका साथै ती साइट र एपलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="5568602038816065197">साइटहरूले प्रिन्टसम्बन्धी डिफल्ट प्रम्प्टमा दिइएका निर्देशनहरूको पालना नगरिकनै तपाईंको डिभाइसमा एक्सेस गर्न मिल्ने जुनसुकै प्रिन्टरका उन्नत सुविधाहरू प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="5571066253365925590">ब्लुटूथ सक्षम भयो</translation>
 <translation id="5571092938913434726">मिडियासम्बन्धी वैश्विक नियन्त्रणहरू</translation>
 <translation id="5571832155627049070">आफ्नो प्रोफाइल आफ्नो रोजाइ अनुकूल पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="5572166921642484567">रङ योजनाको मोड रोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="5572252023412311448"><ph name="SITE_GROUP" /> का साइटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="557506220935336383">अन्य साइटहरूलाई दिइएको एक्स्टेन्सनसम्बन्धी अनुमति हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5575473780076478375">इंकोग्निटो एक्स्टेन्शन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5575528586625653441">डेमो दर्ताको अनुरोधसम्बन्धी कुनै समस्या भयो।</translation>
 <translation id="557722062034137776">तपाइँको यन्त्र रिसेट गर्नाले तपाइँको Google खाताहरू वा यस खाताहरूमा समक्रमण गरिएका कुनै पनि लगतलाई असर गर्नेछैन। तर पनि, तपाइँको यन्त्रमा स्थायी रूपमा बचत गरेका सबै फाइलहरू हटाइने छ।</translation>
 <translation id="5578059481725149024">स्वतः साइन-इन गर्ने</translation>
 <translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE" /> भाषामा अनुवाद गरियो</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows हार्डवेयर ड्राइभर प्रमाणीकरण</translation>
 <translation id="5581876958763461074">सबै नोटहरू</translation>
 <translation id="5581972110672966454">यो यन्त्रलाई उक्त डोमेनसँग जोड्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्नो डिभाइसका मालिक वा एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5582634344048669777">८ वटा डट भएको</translation>
 <translation id="5582839680698949063">मुख्य मेनु</translation>
 <translation id="5583640892426849032">ब्याकस्पेस</translation>
 <translation id="5584088138253955452">युजरनेम सुरक्षित गर्ने हो?</translation>
 <translation id="5584091888252706332">सुरुवातमा</translation>
 <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो तपाईंको डिभाइस र त्यसको प्रयोग (जस्तै ब्याट्रीको स्तर, सिस्टम तथा एपका क्रियाकलाप र त्रुटिहरू) सम्बन्धी सामान्य जानकारी हो। यो डेटालाई Android मा सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छ र केही एकत्रित जानकारीले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई तिनका एप र उत्पादनहरू अझ राम्रो बनाउन पनि मद्दत गर्ने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />यो सुविधा निष्क्रिय पार्नुले प्रणालीका अद्यावधिक र सुरक्षा जस्ता अत्यावश्यक सेवाहरूलाई आवश्यक पर्ने जानकारी पठाउने तपाईंको डिभाइसको क्षमतामा भने कुनै असर पर्दैन।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />यस डिभाइसका मालिक सेटिङहरू &gt; उन्नत &gt; निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा Google मा स्वतः पठाउनुहोस् नामक विकल्पमा गई यो सुविधा नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तपाईंको वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। तपाईं account.google.com मा गई आफ्नो डेटा हेर्न, मेटाउन र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585019845078534178">कार्डहरू</translation>
 <translation id="5585118885427931890">पृष्ठमञ्जूषा फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="558563010977877295">कुनै विशेष पृष्ठ वा पृष्ठहरूको सेट खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5585898376467608182">तपाईंको डिभाइसको भण्डारणमा खाली ठाउँ कम छ। <ph name="APP_NAME" /> प्रयोग गर्न कम्तीमा पनि <ph name="MINIMUM_SPACE" /> खाली ठाउँ आवश्यक पर्छ। थप ठाउँ खाली गर्न यन्त्रमा भएका फाइलहरू मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="5585912436068747822">फर्म्याटिङ असफल भयो</translation>
 <translation id="5587765208077583036">सेयर गर्न Files एपमा गई कुनै फोल्डरमा राइट क्लिक गर्नुहोस् अनि "<ph name="SPECIFIC_NAME" /> सँग सेयर गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">एपहरू लोड गर्दै...</translation>
 <translation id="5590418976913374224">डिभाइस अन हुँदा ध्वनि बजाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5591465468509111843">अक्षरहरूका बिचमा अत्यन्तै धेरै स्पेस छ</translation>
 <translation id="5592595402373377407">अझै पर्याप्त डाटा उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="5594371836748657471">Mac को सिस्टम सेटिङमा माइक्रोफोन अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="5594899180331219722">फाइल चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5595307023264033512">साइटहरूले प्रयोग गरेको कुल भण्डारण: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5595485650161345191">ठेगाना बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5596627076506792578">अन्य विकल्पहरू</translation>
 <translation id="5599819890022137981">Windows Hello मा भएको</translation>
 <translation id="5600348067066185292">इन्स्टल गर्न केही चरणहरू पूरा गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंको कम्प्युटरमा परिवर्तनहरू गर्नुअघि तपाईंलाई पुष्टि गर्ने थप एउटा मौका दिइने छ।</translation>
 <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> एम. बि. मोबाइल डेटा प्रयोग गरेर अद्यावधिक डाउनलोड गरिने छ। तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
 <translation id="5601833336918638013">साइटहरूलाई ब्लुटुथ डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="5602586420788540146">नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5605758115928394442">यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने सुनिश्चित गर्न तपाईंको फोनमा एउटा सूचना पठाइयो।</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो एक्स्टेन्सन ब्लक गरिएको छ}other{यी एक्स्टेन्सन ब्लक गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="560834977503641186">Wi-Fi सिंकका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="5608580678041221894">क्रप गर्ने क्षेत्रलाई समायोजन गर्न वा सार्न निम्न कुञ्जीहरूमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5609231933459083978">एप अवैध जस्तो देखिन्छ।</translation>
 <translation id="5610867721023328944">फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा तल दिइएका थिममध्ये एउटा थिम चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5611398002774823980">खातामा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="5613074282491265467">तपाईं Chrome मा साइन इन भएका बेला तपाईंले सेभ गरेका पासवर्डहरू तपाईंको Google खाता (<ph name="USER_EMAIL" />) मा पनि सेभ हुने छन्। यो सुविधा अफ गर्न सेटिङमा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="5614190747811328134">प्रयोगकर्त सूचना</translation>
 <translation id="5614553682702429503">पासवर्ड सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation>
 <translation id="561552177910095306">तपाईंले ब्राउज गर्ने क्रममा अन्य साइटहरूलाई विज्ञापन सिफारिस गर्न सक्ने तपाईंले हालसालै खोल्नुभएका साइटहरूको सूची</translation>
 <translation id="5616571005307953937">सबैभन्दा पुरानो</translation>
 <translation id="5616726534702877126">आकार रिजर्भ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="561698261642843490">Firefox बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5616991717083739666">समूहलाई बुकमार्क बारमा पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5620163320393916465">कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन</translation>
 <translation id="5620540760831960151"><ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
           , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
            र <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /> ले यो सूचीमा प्रभाव पार्छ</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" />} को पूर्ण पहुँचको लागि अनुरोध गर्छ। तपाईंले कुनैपनि संवेदनशील जानकारी खुलासा गर्नुहुने छैन भनि सुनिश्चित गर्नुहोस्।।</translation>
 <translation id="5620612546311710611">प्रयोग तथ्यांकहरू</translation>
 <translation id="5621272825308610394">देखाइने कुनै पनि नाम छैन</translation>
 <translation id="5621350029086078628">यो सुविधा AI को परीक्षणको चरणमा रहेको एउटा सुविधा हो।</translation>
 <translation id="562250930904332809">&amp;लाइभ क्याप्सन अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5623282979409330487">यो साइटले तपाईंका चालसम्बन्धी सेन्सरहरूमाथि पहुँच राख्दै छ।</translation>
 <translation id="5623842676595125836">लग</translation>
 <translation id="5624120631404540903">पासवर्डहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5625225435499354052">Google Pay मा गई जानकारी परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाम:</translation>
 <translation id="5627832140542566187">डिस्प्लेको झुकाव</translation>
 <translation id="5628434207686266338">डिभाइसको पासवर्ड सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="562935524653278697">तपाईंको प्रशासकले तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरूको सिंक गर्ने सेवालाई असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU प्रयोग</translation>
 <translation id="5631063405154130767">कुनै पनि समूह भेटिएन</translation>
 <translation id="5631272057151918206">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंका अफलाइन फाइलहरूले ओगटेका बढीमा <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> ठाउँ खाली गरिने छ। केही फाइलहरू भने अझै पनि अफलाइन उपलब्ध हुने छन्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5632059346822207074">अनुमति मागियो, यस सम्बन्धमा कारबाही गर्न Ctrl + Forward थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="5632221585574759616">एक्स्टेन्सनसम्बन्धी अनुमतिका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="5632485077360054581">यसो गर्ने तरिका देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5632566673632479864">तपाईंको खाता <ph name="EMAIL" /> लाई अब उप्रान्त प्राथमिक खाताका रूपमा अनुमति दिइँदैन। यो खाताको व्यवस्थापन <ph name="DOMAIN" /> ले गर्ने हुनाले तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरू यस डिभाइसबाट खाली गरिने छ।</translation>
 <translation id="5633149627228920745">सिस्टमसम्बन्धी मापदण्डहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="563371367637259496">मोबाइल</translation>
 <translation id="5634446357546764049">आफूले हालसालै भ्रमण गरेका ठाउँका स्मरणमा र अन्य कुरा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5635312199252507107">निश्चित साइटहरूमा अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="5636012309446422"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> बाट <ph name="DEVICE" /> हटाउने हो?</translation>
 <translation id="5636140764387862062">PIN प्रमाणित गर्न चाल्नु पर्ने थप कदमहरू</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> प्रयोग गर्नको लागि तपाइँले पहिले <ph name="LINK_START" />सञ्जालको साइन-इन पृष्ठ भ्रमण गर्न<ph name="LINK_END" /> आवश्यक छ, जुन केही सेकेन्डमा स्वचालित रूपमा खोलिनेछ। यदि यसो भएन भने, सञ्जाल प्रयोग गर्न सकिन्न।</translation>
 <translation id="5637476008227280525">मोबाइल डेटा सक्षम पार्ने</translation>
 <translation id="5638170200695981015">डकुमेन्ट हेर्ने र सम्पादन गर्ने सीमित सुविधा प्रयोग गर्न "बेसिक एडिटरमा खोल्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="563821631542362636">साइटलाई डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK" /> मा विस्तार तथा विषयवस्तुहरू फेला पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="5639549361331209298">यस पृष्ठलाई पुन: लोड गर्नुहोस्, थप विकल्पहरू हेर्नको लागि होल्ड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5640133431808313291">सुरक्षा साँचाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5640159004008030285">यो पासवर्ड यस डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ। यो पासवर्ड आफ्ना अन्य डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />यसलाई आफ्नो Google खातामा सेभ गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> चलाउन थाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5641648607875312660">स्क्रिनसट इमेज एडिटर</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL हस्ताक्षरकर्ता</translation>
 <translation id="5643191124441701136">तपाईंको सुरक्षा कोड तपाईंको कार्डको अगाडिको भागमा हुन्छ</translation>
 <translation id="5643321261065707929">सीमा तोकिएको नेटवर्क</translation>
 <translation id="5646376287012673985">लोकेसन</translation>
 <translation id="5646558797914161501">व्यापारी</translation>
 <translation id="5648021990716966815">माइकको ज्याक</translation>
 <translation id="5648166631817621825">पछिल्ला ७ दिन</translation>
 <translation id="5651308944918885595">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधामा भएको 'भेटिने क्षमता' नामक विकल्प</translation>
 <translation id="5653154844073528838">तपाईंसँग सुरक्षित गरिएका <ph name="PRINTER_COUNT" /> प्रिन्टरहरू छन्।</translation>
 <translation id="5654669866168491665">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गर्दा काम नगर्न सक्ने साइटहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="565515993087783098">तपाईंले यो नेटवर्क हटाउनुभयो भने तपाईं पासपोइन्ट सदस्यता र यसका सम्बन्धित नेटवर्कहरू पनि हटाउनु हुने छ।</translation>
 <translation id="5655296450510165335">डिभाइस दर्ता गर्ने प्रक्रिया</translation>
 <translation id="5655823808357523308">तपाईंको स्क्रिनमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5656845498778518563">Google लाई प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5657667036353380798">बाह्य विस्तारलाई chrome संस्करण <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> वा ठुलो स्थापित भएको हुन आवश्यक छ।</translation>
 <translation id="565899488479822148">नवीनतम अपडेट इन्स्टल गरिँदै छ</translation>
 <translation id="5659593005791499971">इमेल</translation>
 <translation id="5659964844710667266">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पासवर्ड राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="566040795510471729">Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5662513737565158057">Linux एपहरूले काम गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5663459693447872156">स्वचालित रूपमा अर्ध-चौडाइमा स्विच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5663653125349867535">पछि पढ्न सेभ गरिएका वेबपेजको सूची</translation>
 <translation id="5663918299073387939">साइटहरूले सामान्यतया सङ्गीत सिर्जना गर्न, सङ्गीत सम्पादन गर्न वा डिभाइसको फर्मवेयर अपडेट गर्न MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति माग्छन्</translation>
 <translation id="5666911576871845853">नयाँ प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5667293444945855280">मालवेयर</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Google Play सेटअप गरिँदै छ…</translation>
 <translation id="5668351004957198136">सफ्टवेयर चलाउनका निम्ति आवश्यक पर्ने जाँच पूरा गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="5669863904928111203">ChromeOS को संस्करण पुरानो भइसकेको छ</translation>
 <translation id="5670011773727436698">Chrome मा साइटलाई दिइएका लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5671641761787789573">छविहरूमाथि रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="5671658447180261823">सुझाव <ph name="SUGGESTION_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="567210741546439261">बुकमार्क तथा सूचीहरू</translation>
 <translation id="5674059598547281505">यसअघिको सत्र सुचारु गर्ने हो?</translation>
 <translation id="567587836466137939">यो यन्त्रले <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> सम्म मात्र सफ्टवेयर तथा सुरक्षासम्बन्धी अद्यावधिकहरू स्वतः प्राप्त गर्ने छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="567643736130151854">सबै यन्त्रहरूमा आफ्ना पुस्तक चिन्ह, पासवर्ड र थप कुरा प्राप्त गर्न साइन गरी सिंक सेवा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="567740581294087470">तपाईं कस्तो खालको प्रतिक्रिया दिँदै हुनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="5677503058916217575">पृष्ठ भाषा:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> मा पढ्न र लेख्न अनुमति दिइएको छ।</translation>
 <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" /> मा पठाइँदै छ</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />मा तपाईंको डेटा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="5679785611070310751">तपाईं <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> पछि यो Chromebook मा सुरक्षासम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त गर्न छाड्नु हुने छ। नयाँ सुरक्षा तथा सफ्टवेयर प्राप्त गर्न आफ्नो Chromebook अपडेट गरिहाल्नुहोस्। अफरका सर्तहरू लागू हुन्छन्।</translation>
 <translation id="5680050361008726776">"<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />" हटाउने हो?</translation>
 <translation id="5684181005476681636">Wi-Fi सम्बन्धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="5684661240348539843">सम्पत्ति पहिचानकर्ता</translation>
 <translation id="5684950556880280580">तपाईंको पासवर्ड बदलिएको छ</translation>
 <translation id="5687326903064479980">प्रामाणिक समय</translation>
 <translation id="5687340364605915800">यो अनुरोध मान्ने वा नमान्ने कुरा साइटमा भर पर्छ</translation>
 <translation id="5687606994963670306">Chrome ले ३० दिनभन्दा पुराना साइटहरू स्वतः मेटाउँछ। तपाईंले कुनै साइट फेरि खोल्नुभयो भने यो सूचीमा उक्त साइट पुनः देखिन सक्छ। वा तपाईं कुनै साइटले तपाईंलाई विज्ञापन सिफारिस गर्न नपाउने गरी उक्त साइट ब्लक गर्न सक्नुहुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा विज्ञापनको गोपनीयता व्यवस्थापन गर्ने<ph name="END_LINK" /> सम्बन्धमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5687935527303996204">तपाईंको डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा जोड्नुहोस् र डिभाइस अफ नगर्नुहोस्। इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा हुन २० मिनेटसम्म लाग्न सक्छ। इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा भएपछि तपाईंको डिभाइस स्वतः सट डाउन हुने छ।</translation>
 <translation id="5689233503102158537">alt + ब्याकस्पेस</translation>
 <translation id="5689516760719285838">स्थान</translation>
 <translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ले अर्को डिभाइसमा सहायकमार्फत Voice Match सेटअप गरिसकेका छन् जस्तो देखिन्छ। यो डिभाइसमा आवाजको मोडेल बनाउनका लागि ती पहिलेका रेकर्डिङहरू प्रयोग गरिएका छन्।</translation>
 <translation id="56907980372820799">लिङ्क डाटा</translation>
 <translation id="5691581861107245578">आफूले टाइप गरिरहेका कुराका आधारमा इमोजीसम्बन्धी सिफारिसहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5691772641933328258">फिंगरप्रिन्ट पहिचान गरिएन</translation>
 <translation id="5693237475389615913">Chrome मा साइटलाई दिइएका माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5693255400847650006">माइक्रोफोन प्रयोग भइरहेको छ</translation>
 <translation id="5695184138696833495">Linux मा Android एपको ADB</translation>
 <translation id="5696143504434933566"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को दुरुपयोगबारे रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5696679855467848181">हाल प्रयोगमा रहेको PPD फाइल: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
 <translation id="5697832193891326782">इमोजी पिकर</translation>
 <translation id="5698878456427040674">चयन गरिएको खाता प्रयोग गर्न मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5699227710146832453">निम्न साइटबाट</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play एप र सेवाहरू</translation>
 <translation id="5700761515355162635">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="5700836101007545240">तपाईंका प्रशासकले जडान थप्ने सुविधालाई असक्षम पार्नुभएको छ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">सर्भरबाट नीति ल्याउने क्रममा त्रुटि भयो।</translation>
 <translation id="5701212929149679556">सेलुलर रोमिङ</translation>
 <translation id="5701786609538182967">अन्य एपले पनि <ph name="APP_NAME" /> ले झैँ उही लिंकहरू खोल्ने सेटिङ लागू गरिएको छ। तपाईंले डिफल्ट एप बदल्नुभयो भने <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> र थप एउटा एपले खोल्न मिल्ने लिंकहरू खोल्न सक्ने छैनन्।</translation>
 <translation id="5702749864074810610">सुझाव खारेज गरियो</translation>
 <translation id="5703716265115423771">आवाज सानो</translation>
 <translation id="5704875434923668958">यसमा सिंक गर्दै</translation>
 <translation id="5705005699929844214">पहुँचसम्बन्धी विकल्पहरू सधैँ देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5705882733397021510">पछाडि जानुहोस्</translation>
 <translation id="5707185214361380026">यहाँबाट विस्तार लोड गर्न असफल भयो।</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome लाई आफ्नो डिफल्ट ब्राउजरका रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5711010025974903573">सेवासम्बन्धी लगहरू</translation>
 <translation id="5711324642850167289">कुनै पनि एपलाई तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="5711983031544731014">अनलक गर्न सकिएन। आप्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5712153969432126546">साइटहरूले कहिलेकाहीँ कागजात, करार तथा फाराम जस्ता PDF फाइलहरू प्रकाशित गर्छन्</translation>
 <translation id="571222594670061844">साइटहरूले पहिचान सेवा प्रदायकहरूबाट प्राप्त साइन इन प्रम्प्टहरू देखाउन सक्छन्</translation>
 <translation id="5713033452812927234">तपाईंको यसअघिको डिभाइसमा खोलिएका विन्डो खोलिँदै छन्</translation>
 <translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" /> मा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="5713960379473463904">स्पेस इनपुट गर्ने शैली</translation>
 <translation id="5714100381896040477">स्क्रिनको प्रयोग कम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प्लगइन ब्रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5718049162805123412">तपाईंले अहिले नै यी पासवर्डहरू बदल्नु पर्छ</translation>
 <translation id="5719854774000914513">साइटहरूले HID यन्त्रमा कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="5722086096420375088">हरियो र सेतो</translation>
 <translation id="572328651809341494">हालका ट्याबहरू</translation>
 <translation id="5723508132121499792">कुनै पृष्ठभूमि एप्लिकेसनहरू चालू छैनन्</translation>
 <translation id="5723967018671998714">इन्कोग्निटो मोडमा तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाइन्छ</translation>
 <translation id="5725112283692663422">AI प्रयोग गरी थिम सिर्जना गर्ने सम्बन्धमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5727728807527375859">एक्सटेन्सनहरू, एप्स, र थिमहरूले तपाईंको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ। के तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ भनि निश्चित हुनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="5728072125198221967">Google का लिंक गरिएका सेवाहरू</translation>
 <translation id="5728290366864286776">यो एक्स्टेन्सनले साइटको जानकारी पढ्न र बदल्न सक्छ वा यो ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्छ</translation>
 <translation id="5728450728039149624">Smart Lock का स्क्रिन लकसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
 <translation id="572914206753951782">तपाईंको Chromebook नवीनतम संस्करणमा चलिरहेको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो Chromebook रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5731247495086897348">टाँ&amp;स्नुहोस् र जानुहोस्</translation>
 <translation id="5733109311583381874">रूपान्तरण गर्नु पर्ने शब्दहरू कस्टमाइज गर्न प्रयोगकर्ताका शब्दकोशमा आफ्नै शब्दहरू हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5734362860645681824">सञ्चारहरू</translation>
 <translation id="5734697361979786483">फाइल आदान प्रदान गर्ने सुविधा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{यो डेटा वा तपाईंको डिभाइसले तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी केही नीतिहरूको पालना गरेको छैन। आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गरेर कुन कुन समस्या समाधान गर्नु पर्छ भन्ने कुरा थाहा पाउनुहोस्।}=1{यो फाइल वा तपाईंको डिभाइसले तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी केही नीतिहरूको पालना गरेको छैन। आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गरेर कुन कुन समस्या समाधान गर्नु पर्छ भन्ने कुरा थाहा पाउनुहोस्।}other{यी फाइलहरूले तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी केही नीतिहरूको पालना गरेका छैनन्। आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गरेर कुन कुन समस्या समाधान गर्नु पर्छ भन्ने कुरा थाहा पाउनुहोस्।}}</translation>
 <translation id="5738093759615225354">तपाईंसँग यो पासकी छ भने मात्र तपाईं आफ्नो कम्प्युटरमा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> लाई विद्यालयको खाता थप्न मद्दत गर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5739235828260127894">पुष्टिका लागि प्रतीक्षा गर्दै। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्।<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">धेरै ठुलो</translation>
 <translation id="5740126560802162366">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="5740328398383587084">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> को हार्डवेयरसम्बन्धी सहायता र स्थिरता</translation>
 <translation id="574104302965107104">डिस्प्ले मिररिङ</translation>
 <translation id="574209121243317957">पिच</translation>
 <translation id="5742787970423162234">परिष्कृत सुविधा उपलब्ध भएका प्याकेज्ड वेब एपहरू। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5743501966138291117">PIN १२ वा सोभन्दा कम अङ्कको छ भने मात्र स्वतः अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Chrome लाई तपाईंका कार्टमा भएका सामग्रीका सम्बन्धमा पर्सनलाइज गरिएको छुट खोज्ने अनुमति दिने हो?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">पीडीएपको रूपमा बचत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5747785204778348146">विकासकर्ता - अस्थिर</translation>
 <translation id="5747809636523347288">टाँस्नुहोस् र <ph name="URL" /> मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="5750288053043553775">०</translation>
 <translation id="5751345516399502412">टेदरिङको उपलब्धता जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="5753570386948603678">हिस्ट्रीबाट मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5755022574660047665">Google Photos मा भएका स्मरणीय क्षणहरू</translation>
 <translation id="5756163054456765343">मद्द&amp;त केन्द्र</translation>
 <translation id="5757187557809630523">"अर्को ट्र्याक" जनाउने आइकन</translation>
 <translation id="5758631781033351321">तपाईंको अध्ययन सूची यहाँ देखिने छ</translation>
 <translation id="5759397201362801675">कुनै मुड चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5759728514498647443">तपाईँले प्रिन्टमा <ph name="APP_NAME" /> मार्फत पठाउने कागजातहरू <ph name="APP_NAME" /> द्वारा पढ्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="5760318332127300368">ब्राउजिङ डेटा (<ph name="URL" />) पनि मेटाउनुहोस्। यसो गर्दा तपाईंलाई Google.com बाट साइन आउट गरिन सक्छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5762787084360227629">Google खातासम्बन्धी जानकारी हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5763751966069581670">कुनै USB यन्त्र भेटिएन</translation>
 <translation id="5764483294734785780">यस रूपमा अडियो ब&amp;चत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="57646104491463491">परिमार्जित गरिएको मिति</translation>
 <translation id="5764797882307050727">कृपया आफ्नो यन्त्रमा केही ठाउँ खाली गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5765425701854290211">माफ गर्नुहोस्, केही फाइलहरू बिग्रेका थिए र उक्त अद्यावधिक सफल हुन सकेन। तपाईंका सिंक भएका फाइलहरू सुरक्षित छन्।</translation>
 <translation id="5765491088802881382">सञ्जालहरू उपलब्ध छैनन्</translation>
 <translation id="5767099457279594162">पासवर्ड सेयर गरिएको छैन</translation>
 <translation id="5770125698810550803">नेभिगेसन गर्ने बटनहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रक्रियामा...</translation>
 <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> ले तपाईंलाई आफ्नो Chromebook मा Windows® का एपहरू चलाउन दिन्छ। यो सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ठाउँ खाली राख्न सिफारिस गरिन्छ।</translation>
 <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{तपाईं यो पृष्ठले प्रतिक्रिया नजनाए सम्म प्रतीक्षा गर्न वा यसबाट बाहिरिन सक्नुहुन्छ।}other{तपाईं यी पृष्ठहरूले प्रतिक्रिया नजनाए सम्म प्रतीक्षा गर्न वा यिनीहरूबाट बाहिरिन सक्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> थप विवरणहरू</translation>
 <translation id="577313026359983030">मेरा एक्स्टेन्सनहरू</translation>
 <translation id="5773628847865626753">लन्चर + ctrl + सिफ्ट + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="5774295353725270860">फाइल एप खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5775777649329475570">Google Play र Android एपहरू हटाउने हो?</translation>
 <translation id="5775863968701268310">Google Play का प्राथमिकताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (सिस्टम डिफल्ट)</translation>
 <translation id="5776450228446082914">दुईमध्ये जुनसुकै ब्राउजरबाट खोल्न सकिने वेबसाइटहरूको सूची।</translation>
 <translation id="5776571780337000608">तपाईं यो एप प्रयोग गरी खोल्न तथा सम्पादन गर्न मिल्ने फाइलहरू फाइल ब्राउजर वा अन्य एपमार्फत खोल्न तथा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं कुन कुन फाइल यो एपमार्फत स्वतः खुल्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />डिभाइसमा डिफल्ट एप कसरी तय गर्ने भन्ने कुरा जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="5776884611062957102">Google को लोकेसन सेवाले तपाईंको अनुमानित लोकेसन पत्ता लगाउन Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरू प्रयोग गरी लोकेसनको सटीकता सुधार गर्छ। Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गर्न र लोकेसनको सटीकता तथा लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गुणस्तर सुधार गर्न व्यक्तिगत पहिचान नखुल्ने गरी उक्त डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।
     तपाईंले यो सेवा अफ गर्नुभयो भने Android ले लोकेसन पत्ता लगाउन IP एड्रेस मात्र प्रयोग गर्ने छ। यसले गर्दा नक्सा जस्तो एपले प्रयोग गर्ने लोकेसनको सटीकतामा असर पर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="5778491106820461378">तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई साइन इन गरिएका Google खाताहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले वेबसाइट तथा एपहरूलाई दिनुभएका अनुमति सबै खाताहरूमा लागू हुन सक्छन्। तपाईं साइट वा एपहरूलाई तपाईंको खातासम्बन्धी जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्न भने तपाईं आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अतिथिका रूपमा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5780011244986845107">तपाईंले चयन गर्नुभएको फोल्डरमा संवेदनशील फाइलहरू समावेश छन्। तपाईं "<ph name="APP_NAME" />" लाई स्थायी रूपमा यो फोल्डर पढ्न सक्ने पहुँच प्रदान गर्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">प्रक्रिया प्राथमिकता</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> का रूपमा सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई आदेशहरू पठाउनुहोस्‌</translation>
 <translation id="5782040878821624922">यो पासवर्ड सबै डिभाइसमा उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="5782227691023083829">अनुवाद गर्दै...</translation>
 <translation id="57838592816432529">म्यूट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5784291589716625675">एपको भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5785583009707899920">Chrome को फाइलका उपयोगिताहरू</translation>
 <translation id="5787146423283493983">प्रमुख सम्झौता</translation>
 <translation id="5787420647064736989">डिभाइसको नाम</translation>
 <translation id="5788367137662787332">माफ गर्नुहोस्, यन्त्रमा कम्तीमा एउटा विभाजन <ph name="DEVICE_LABEL" /> माउन्ट हुन सकेन।</translation>
 <translation id="5789581866075720267">तपाईं यो डिभाइसमा भएको <ph name="BRAND" /> मा पासवर्डहरू इम्पोर्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने कुनै CSV फाइल छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5789643057113097023">।</translation>
 <translation id="5790085346892983794">सफलता</translation>
 <translation id="5790651917470750848">यो पोर्टमा पहिलेदेखि नै फरवार्ड गरिँदै छ</translation>
 <translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="5792728279623964091">कृपया आफ्नो पावर बटनमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5792874008054171483"><ph name="SITE_NAME" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="5793317771769868848">यो डिभाइसबाट यो भुक्तानी विधि हटाइने छ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">तपाईंले अद्यावधिक डाउनलोड गर्दा आफ्नो मोबाइल नेटवर्कमार्फत गर्नुभयो भने अधिक शुल्क लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="5793420564274426163">कनेक्ट भएको कुराको पुष्टि</translation>
 <translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> नामक डेस्कमा ब्राउजरका <ph name="NUM_BROWSERS" /> वटा विन्डो खोलिएका छन्</translation>
 <translation id="5794086402489402632">ब्राउजिङ हिस्ट्री र सर्च हिस्ट्रीका बिचमा के फरक छ?</translation>
 <translation id="5794414402486823030">प्रणाली दर्शकमार्फत सधैं खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux बाट सेयर गरिएका फोल्डरहरू</translation>
 <translation id="5794786537412027208">सबै Chrome एप्स छोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="5796485699458186843">नयाँ इन्कोग्निटो ट्याब</translation>
 <translation id="5797934230382081317">&lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'&gt;Android&lt;/a&gt; र &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'&gt;iOS&lt;/a&gt; मा पासवर्ड म्यानेजर कसरी प्रयोग गर्न थाल्ने भन्ने कुरा सिक्नुहोस्</translation>
 <translation id="5798079537501238810">साइटहरूले भुक्तानी ह्यान्ड्लरहरू इन्स्टल गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="5798086737841799234">पुष्टि कोड हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="579915268381781820">तपाईंको सुरक्षा साँचो हटाइयो।</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> सम्बन्धी सुझाव, योजना तथा अपडेटहरू प्राप्त गर्नुहोस् र प्रतिक्रिया दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="5799508265798272974">Linux भर्चुअल मेसिन: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5799971219262397777">आफ्नो ChromeOS डिभाइसमा सेटिङ रिसेट गरी सुरक्षित डिफल्ट सेटिङ बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="5800020978570554460">अन्तिम डाउनलोड देखि गन्तव्य फाइल काटिएको वा हटाइएको थियो।</translation>
 <translation id="5800351251499368110">साइड प्यानलमा खोज्ने सुविधा बन्द गर्नुहोस्। साइड प्यानलमा खोज्ने सुविधा खुला छ।</translation>
 <translation id="5800703268655655701">उज्यालो वा अँध्यारो थिम चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5801051031414037185">फोन सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5801568494490449797">प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="5803689677801500549">सेभ गरिएका पासवर्डहरू यहाँ देखिने छन्। तपाईं <ph name="USER_EMAIL" /> का पासवर्डहरू <ph name="BRAND" /> मा इम्पोर्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />कुनै CSV फाइल छनौट गर्नुहोस्।<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5804241973901381774">अनुमतिहरू</translation>
 <translation id="5804259315582798390">लोकल डेटा रिकभर गर्ने सुविधा अन गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="5805268472388605531">उच्चारणका चिन्ह र विशेष वर्णहरू हेर्न किबोर्डका कीहरू थिचिराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="5805697420284793859">विन्डोको प्रबन्धक</translation>
 <translation id="5806447147478173900">देखाइएका साइटहरूले प्रयोग गरेको कुल भण्डारण: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5806773519584576205">०° (डिफल्ट)</translation>
 <translation id="5809835394668218762"><ph name="WEBSITE" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="5810809306422959727">यो खातामा अभिभावकीय नियन्त्रणहरू प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="5811614940486072060">यो फाइल सामान्यतया डाउनलोड गरिँदैन र यो फाइल खतरनाक हुन सक्छ</translation>
 <translation id="5812674658566766066">सबै विस्तृत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ठेगाना</translation>
 <translation id="5816434091619127343">अनुरोध गरिएका प्रिन्टरसम्बन्धी परिवर्तनहरूले यस प्रिन्टरलाई काम नलाग्ने बनाउने छ।</translation>
 <translation id="581659025233126501">सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5817918615728894473">जोडा  बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="581911254119283028">सबै एपहरू</translation>
 <translation id="5821565227679781414">सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5824976764713185207">पृष्ठ लोड भइसकेपछि उक्त पृष्ठ स्वतः पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="5825412242012995131">सक्रिय (सिफारिस गरिएको)</translation>
 <translation id="5826395379250998812">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> आफ्नो फोनमा जोड्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5826993284769733527">अर्धपारदर्शी</translation>
 <translation id="5827266244928330802">सफारी</translation>
 <translation id="5827591412833386477">उही समूहमा भएका साइटहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5827733057563115968">आउँदो शब्दको पूर्वानुमान</translation>
 <translation id="5828545842856466741">प्रोफाइल हाल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5828633471261496623">प्रिन्ट गर्दै...</translation>
 <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> खोल्न सकिएन</translation>
 <translation id="5830720307094128296">पृष्ठलाई यसको &amp;रूपमा बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="583179300286794292"><ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> का रूपमा साइन इन गरिएको छ</translation>
 <translation id="5831950941058843834"><ph name="SITE_NAME" />, यसअन्तर्गत रहेका सबै साइट र इन्स्टल गरिएको सम्बन्धित वेब एपको साइट डेटा मेटाउनुका साथै ती साइट र एपलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="5832813618714645810">प्रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation>
 <translation id="5832970156002835240">सबै साइटमा अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="5833397272224757657">यसले वैयक्तीकरण गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईं जाने साइटका सामग्रीका साथै ब्राउजरसम्बन्धी क्रियाकलाप तथा अन्तर्क्रियाहरूको प्रयोग गर्छ</translation>
 <translation id="5833726373896279253">यी सेटिङहरूलाई केवल मालिकले मात्र संशोधन गर्न सक्छ:</translation>
 <translation id="5833899990800318936">साइटहरूलाई JavaScript प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="583431638776747">साइट उपलब्ध थिएन</translation>
 <translation id="5834581999798853053">करीव <ph name="TIME" /> मिनेट बाँकी</translation>
 <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> ले HID डिभाइसहरू प्रयोग गरिरहेको छ}=2{डिभाइस प्रयोग गरिरहेका एक्स्टेन्सनहरू: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}other{डिभाइस प्रयोग गरिरहेका एक्स्टेन्सनहरू: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> र अन्य {3} वटा}}</translation>
 <translation id="5835714760577949748">किबोर्ड लक गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="583673505367439042">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा भएका फाइल तथा फोल्डरहरू सम्पादन गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="5836999627049108525">अनुवाद गर्ने स्रोत भाषा</translation>
 <translation id="583756221537636748">केस</translation>
 <translation id="5840680448799937675">फाइलहरू सधैँ अफलाइन सेयर गरिने छ</translation>
 <translation id="5841167715783969407">Wi-Fi वा मोबाइल नेटवर्कहरूमा आधारित स्वचालित प्रामाणिक समय</translation>
 <translation id="5841270259333717135">इथरनेट कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ब्लुटुथ सक्षम</translation>
 <translation id="5844284118433003733">तपाईं साइन इन हुनुभएका बेला तपाईंलाई Google का सेवाहरूमा सुरक्षित राख्न (उदाहरणका लागि सुरक्षासम्बन्धी व्यवस्थापछि Gmail मा सुरक्षा बढाउन) यो डेटा तपाईंको Google खातासँग लिंक गरिन्छ।</translation>
 <translation id="5844574845205796324">अन्वेषण गरिनु पर्ने नयाँ सामग्री सिफारिस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5846200638699387931">सम्बन्धको विन्याससम्बन्धी त्रुटि: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5846455742152785308">कुनै पनि छाया छैन</translation>
 <translation id="5846504156837627898">साइटलाई दिइएका अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5846749317653566506">रङहरू पृथक देखिऊन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न कलर करेक्सनको सेटिङ मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5846807460505171493">एप र तिनका अद्यावधिकहरू स्थापना गर्नुहोस्। जारी राखेर, तपाईं यस यन्त्रले Google, तपाईंका सेवा प्रदायक र तपाईंको डिभाइसका उत्पादकहरूका एप र तिनका अद्यावधिकहरू स्वत: डाउनलोड गरी स्थापना गर्न पनि सक्छ तथा यो काममा सम्भवतः मोबाइल इन्टरनेटको प्रयोग पनि हुन सक्छ भन्ने कुरामा सहमति जनाउनुहुन्छ। यीमध्ये केही एपहरूले एपभित्र किनमेल गर्ने सुविधा प्रदान गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="5849212445710944278">पहिल्यै थपिएको छ</translation>
 <translation id="584945105664698226">आवाजको गति</translation>
 <translation id="5851461096964823885">Google Drive उपलब्ध नभएका बेला <ph name="FILE_NAMES" /> खोल्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="5851868085455377790">जारीकर्ता</translation>
 <translation id="5852112051279473187">ओहो! यो डिभाइस भर्ना गर्दा केही साँच्चै गलत भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्नो सहायता प्रतिनिधि सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5852137567692933493">पुन: सुरु गर्नुहोस् र पावरसफाइ</translation>
 <translation id="5853487241227591972">चरण ४ मध्ये ४: डाइग्नोस्टिक डेटा एक्स्पोर्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="5854066326260337683">हाल LBS अफ गरिएको छ। तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" /> नीति तय गरेर LBS अन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5854912040170951372">स</translation>
 <translation id="5855267860608268405">ज्ञात Wi-Fi नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="5855643921295613558">०.६ सेकेन्ड</translation>
 <translation id="5856721540245522153">डिबग सुविधाहरू सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नयाँ फोल्डर</translation>
 <translation id="5857171483910641802">तपाईंले प्रायः खोलिरहने वेबसाइटहरूका आधारमा सर्टकर्टसम्बन्धी सुझाव दिइन्छ</translation>
 <translation id="5857675236236529683">तपाईं तयार भएपछि तपाईंले पछि पढ्न सुरक्षित गर्नुभएका वेबपेजको सूची यहाँ देखिने छ</translation>
 <translation id="5857693745746757503">आजै आफ्नो Chromebook अपग्रेड गरी नयाँ Chromebook खरिद गर्नुहोस् र $५० वा सोभन्दा बढी रकम बचत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5858490737742085133">टर्मिनल</translation>
 <translation id="585979798156957858">बाह्य मेटा</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बन्द</translation>
 <translation id="5860254591544742609">टाइटल बार देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5860335608673904825">खोज्नुहोस् + ctrl + सिफ्ट + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="5860491529813859533">अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5860494867054883682">तपाईँको यन्त्रलाई <ph name="CHANNEL_NAME" /> च्यानलमा अद्यावधिक गर्दै (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">सेल्फमा स्टाइलस सम्बन्धी उपकरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5862319196656206789">कनेक्ट गरिएका यन्त्रहरू सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5862731021271217234">आफ्ना अन्य यन्त्रहरूबाट आफ्ना ट्याबहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5863195274347579748">बाह्य सहायक सामग्रीहरू व्यक्तिगत जानकारी हेर्न, प्रयोग गर्न वा सेयर गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="5863263400083022538">सिस्टमका सेवाहरू</translation>
 <translation id="5863445608433396414">डिबग सुविधाहरू सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5863515189965725638">IBAN परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5864195618110239517">डेटाको सीमा भएको इन्टरनेट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5864754048328252126">चार्ज भइरहेका बेला यन्त्र निष्क्रिय हुँदा गर्नु पर्ने कारबाही</translation>
 <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> चाँडै पज हुने छ</translation>
 <translation id="586567932979200359">तपाईंले <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई यसको डिस्क छविबाट चलाइरहनु भएको छ। यसलाई तपाईंको कम्प्युटरमा स्थापना गर्नाले यसले तपाईंलाई डिस्क छवि बिना चालू गर्न अनुमति दिन्छ, र यो नवीनतम रहने सुनिश्चित गर्छ।</translation>
 <translation id="5865733239029070421">प्रयोगसम्बन्धी तथ्याङ्क र क्र्यास रिपोर्टहरू स्वतः Google मा पठाउँछ</translation>
 <translation id="5868434909835797817">तपाईंको डिभाइसको माइक्रोफोन अफ छ</translation>
 <translation id="5868479397518301468">साइन इन गर्ने समय सकियो</translation>
 <translation id="5868822853313956582">डिभाइसका रङ प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5869029295770560994">ठिक छ, बुझेँ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">बचत गरिएका पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="5870086504539785141">पहुँच मेनु बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5870155679953074650">हार्ड फल्ट्स</translation>
 <translation id="5875534259258494936">स्क्रिन सेयर गर्ने कार्य रोकिएको छ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">चलिरहेको...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">दायाँपट्टि नयाँ ट्याब</translation>
 <translation id="5877064549588274448">च्यानल चार्ज गरियो। परिवर्तनहरू लागू गर्नको लागि तपाइँको यन्त्र पुन: सुरुवात गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5877584842898320529">चयन गरिएको प्रिन्टर उपलब्ध छैन वा त्यसलाई राम्ररी स्थापना गरिएको छैन। <ph name="BR" /> आफ्नो प्रिन्टर जाँच्नुहोस् वा अर्को प्रिन्टर चयन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5878945009165002849">पहिचान सेवा प्रदायकहरूबाट प्राप्त साइन इन प्रम्प्टहरू ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5881710783061958569">तपाईंले पासवर्ड परिवर्तन गरिसक्नुभयो भने कृपया <ph name="BRAND" /> मा सेभ गरिएको पासवर्ड सम्पादन गरी नयाँ पासवर्डसँग मिल्दो बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="5882919346125742463">ज्ञात नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" /> र <ph name="PERMISSION_2" /> सम्बन्धी अनुमति स्वतः ब्लक गरिएका छन्</translation>
 <translation id="5884447826201752041">हरेक एक्स्टेन्सनका हकमा साइट हेर्ने अनुमतिसम्बन्धी सेटिङ कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5884730022784413637">केही बेरसम्म थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="5885314688092915589">तपाईंको सङ्गठनले यो प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्ने छ</translation>
 <translation id="5885470467814103868">स्क्यान गर्न थाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5885631909150054232">टोकन कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5886009770935151472">औँला १</translation>
 <translation id="5886112770923972514">नजिकै रहेका फास्ट पेयर डिभाइसहरू कनेक्ट गर्नुहोस् तथा द्रुत रूपमा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5886384907280980632">अहिले नै अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5888889603768021126">यसमार्फत साइन इन गरिएको</translation>
 <translation id="5889282057229379085">मध्यवर्ती CA हरूको अधिकतम सङ्ख्या: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5889629805140803638">आफ्नै <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक पासफ्रेज<ph name="END_LINK" /> प्रयोग गरेर सिंक गरिएको जानकारी इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्। Google Pay मा भएका भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू इन्क्रिप्ट गरिने छैन। Chrome को ब्राउजिङ हिस्ट्री सिंक गरिने छैन।</translation>
 <translation id="5891084409170578560">तपाईंले खोल्ने साइटहरूले अन्य साइटका फोटो, विज्ञापन र टेक्स्टलगायतका सामग्री इम्बेड गर्न सक्छन्। यी अन्य साइटहरूले तपाईंले साइट ब्राउज गर्दा तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="5891688036610113830">रोजाइका Wi-Fi नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="5894056653502215961"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फोल्डर चयन रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5895138241574237353">पुन: शुरू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5895335062901455404">तपाईंले आफ्नो Google खातामार्फत साइन इन गर्नुभयो भने ChromeOS Flex चल्ने कुनै पनि डिभाइसमा तपाईंले सेभ गरेका प्राथमिकता तथा गतिविधि उपलब्ध हुने छन्। तपाईं सेटिङमा गई आफूले सिंक गर्न चाहेका कुराहरू छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मार्फत पेज खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> ले तपाईंको स्क्रिन रेकर्ड गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="5896436821193322561">अनुमति नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="5899860758576822363">ChromeVox ले बोल्दा अडियो कम आवाजमा बजाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5900243355162006650">टेदरिङको कन्फिगुरेसन:</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google प्रोफाइल तस्बिर</translation>
 <translation id="590036993063074298">मिररिङको गुणस्तरसम्बन्धी विवरण</translation>
 <translation id="5901069264981746702">तपाईंको फिंगरप्रिन्टसम्बन्धी डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901089233978050985">क्याप्चर गरिँदै गरेको ट्याबमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="5901494423252125310">प्रिन्टरको कभर खुला छ</translation>
 <translation id="5901630391730855834">पहेँलो</translation>
 <translation id="5902892210366342391">इन्कोग्निटो मोड प्रयोग गरी असुरक्षित साइटहरूमा जानुअघि चेतावनीहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5904614460720589786">कन्फिगुरेसनसम्बन्धी कुनै समस्याका कारण <ph name="APP_NAME" /> सेटअप गर्न सकिएन। कृपया आफ्ना एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5906655207909574370">लगभग अद्यावधिक भयो! अद्यावधिक गर्ने कार्य सम्पन्न गर्न आफ्नो यन्त्रलाई पुनः सुरु गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5906732635754427568">यस डिभाइसबाट यस एपसँग सम्बन्धित डेटा हटाइने छ।</translation>
 <translation id="5906974869830879618">कृपया कुनै PIN हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="5908474332780919512">मैले साइन इन गर्दा यो एप खोलियोस्</translation>
 <translation id="5909379458939060601">यो प्रोफाइल र ब्राउजिङ डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="5910363049092958439">यस रूपमा छविलाई बच&amp;त गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> अफलाइन छ</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google अनुवादक</translation>
 <translation id="5911533659001334206">सर्टकटको दर्शक</translation>
 <translation id="5911545422157959623">बुकमार्कहरू अतिथि मोडमा उपलब्ध हुँदैनन्</translation>
 <translation id="5914724413750400082">मापांक (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> बिटहरू): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
 सार्वजनिक प्रकाशक ( <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> बिट):
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5915207966717429886">डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="5916655001090539219">स्वतः पढ्ने सुविधा</translation>
 <translation id="5916664084637901428">अन</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम गरिएको</translation>
 <translation id="5920543303088087579">तपाईंका प्रशासकले यस नेवर्टकमा जडान गर्ने सुविधालाई असक्षम पार्नुभएको छ</translation>
 <translation id="5924047253200400718">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5924438086390153180">Microsoft फाइलहरू Google Drive मा कपी गर्नुअघि वा त्यहाँबाट सारेर अन्यत्र लैजानुअघि सोधियोस्</translation>
 <translation id="5924527146239595929">कुनै नयाँ तस्बिर खिच्नुहोस्‌ वा विद्यमान तस्बिर वा आइकन छनौट गर्नुहोस्।
     <ph name="LINE_BREAK" />

     यो तस्बिर Chromebook को साइन इन स्क्रिन र लक स्क्रिनमा देखिने छ।</translation>
 <translation id="5925147183566400388">प्रमाणीकरण अभ्यास कथन प्वाइन्टर</translation>
 <translation id="5927132638760172455">अज्ञात प्राप्तकर्तामा cast गर्दै</translation>
 <translation id="592740088639760830">यो कन्टेनर बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF फाइलहरूलाई Chrome मा स्वतः खोल्नुको सट्टा डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5928969282301718193">समीक्षा गरिनु पर्ने कुनै पनि अनुमति बाँकी छैन</translation>
 <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले तत्कालै आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="5932224571077948991">यो साइटले हस्तक्षेपकारी वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउँछ</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> को USB यन्त्र</translation>
 <translation id="5932441198730183141">तपाईंसँग यो Google Meet हार्डवेयर डिभाइस दर्ता गर्न चाहिने जति इजाजतपत्र छैनन्। थप इजाजतपत्र खरिद गर्न कृपया बिक्री विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्। तपाईंलाई यो म्यासेज त्रुटिवश देखिएको हो जस्तो लाग्छ भने कृपया ग्राहक सेवा विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5932881020239635062">क्रम संख्या</translation>
 <translation id="5933376509899483611">प्रामाणिक समय</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="5935158534896975820">प्रमाणपत्रमा हस्ताक्षर गर्ने अनुरोध तयार पार्दै (सर्भरमा प्रतीक्षा गर्दै)</translation>
 <translation id="5935656526031444304">सुरक्षित ब्राउजिङसम्बन्धी सेटिङको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5936065461722368675">पूरै पेज अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5937977334791924341"><ph name="APP" /> को लोगो</translation>
 <translation id="5938002010494270685">सुरक्षासम्बन्धी अपडेट उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5939719276406088041">सर्टकट सिर्जना गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="594048410531370124">यो की पहिचान हुन सकेन। <ph name="RESPONSE" /> कुनै की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5941153596444580863">व्यक्ति थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5941711191222866238">सानो बनाउनुहोस</translation>
 <translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मार्फत पेज खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="5942779427914696408">यन्त्रको भिजिबिलिटी</translation>
 <translation id="5943127421590245687">तपाईंको खाता पुष्टि गरिएको छ। आफ्नो लोकल डेटा रिस्टोर गर्न कृपया तपाईंको पुरानो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक हुन सक्छ। यो फाइल सुरक्षित छ कि छैन भनी स्क्यान गर्न यसलाई Google सुरक्षित ब्राउजिङ नामक सुविधामा पठाउने हो?</translation>
 <translation id="5945363896952315544">तपाईंको सुरक्षा साँचोमा थप फिंगरप्रिन्ट भण्डारण गर्न मिल्दैन। तपाईंले हाल भण्डारण गरिएको कुनै फिंगरप्रिन्ट मेटाएपछि मात्र तपाईं नयाँ फिंगरप्रिन्ट हाल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5946591249682680882">रिपोर्ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948476936444935795">इम्पोर्ट गर्ने प्रक्रिया रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5948536763493709626">किबोर्ड वा माउस जोड्नुहोस् वा टचस्क्रिन प्रयोग गरेर सेटअप गर्ने प्रक्रिया जारी राख्नुहोस्। तपाईं ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने ती यन्त्र ब्लुटुथबाट कनेक्ट गर्न सकिने अवस्थामा छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5949544233750246342">फाइल पार्स गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="594993197557058302">१ देखि ४ वटा मोडिफायर की (ctrl, alt, सिफ्ट, सर्च वा लन्चर) र थप एउटा की थिच्नुहोस्। तपाईं एउटा की चयन गर्न पनि सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="5950762317146173294">यो फाइल भाइरस वा मालवेयर हुन सक्छ</translation>
 <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> स्थानीय फन्ट प्रयोग गर्न चाहन्छ</translation>
 <translation id="5951624318208955736">मनिटर</translation>
 <translation id="5952020381407136867">टचप्याड</translation>
 <translation id="595262438437661818">कुनै पनि एक्स्टेन्सनलाई यो साइटको एक्सेस चाहिँदैन</translation>
 <translation id="5953211687820750364"><ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
           र <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /> ले यो सूचीमा प्रभाव पार्छ</translation>
 <translation id="5955282598396714173">तपाईंको पासवर्डको म्याद समाप्त भएको छ। यसलाई परिवर्तन गर्न कृपया साइन आउट गर्नुहोस्, त्यसपछि फेरि साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5955304353782037793">एप</translation>
 <translation id="5955721306465922729">कुनै वेबसाइटले यो एप खोल्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="5955809630138889698">यो डिभाइस अनलाइन डेमो मोडका लागि मात्र योग्य हुन सक्छ। थप विवरणका लागि कृपया सहायता प्रतिनिधिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5957987129450536192">आफ्नो प्रोफाइल तस्बिरको नजिकै रहेको सेलेक्ट टु स्पिक आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि आफूले सुन्न चाहेको कुरा चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5959471481388474538">नेटवर्क उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="5959982036207776176">म्याग्निफायरले सेलेक्ट टु स्पिक प्रयोग गरी पढिएको शब्दलाई ठुलो बनाएर देखाउँछ</translation>
 <translation id="5963413905009737549">खण्ड</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> शिखर)</translation>
 <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्}=1{&amp;नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="5964247741333118902">इम्बेड गरिएको सामग्री</translation>
 <translation id="5965607173855879702">डेटा मेटाइँदै छ...</translation>
 <translation id="5966511985653515929">तपाईंले सबै विन्डोहरू बन्द गरेपछि तपाईंको डिभाइसमा भएको साइट डेटा मेटाइन्छ</translation>
 <translation id="5968022600320704045">कुनै पनि खोज परिणाम भेटिएन</translation>
 <translation id="5969364029958154283">सेटिङ रिसेट गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> का फाइलहरू हेर्न सक्छ</translation>
 <translation id="5969728632630673489">किबोर्डको सर्टकटसम्बन्धी सूचना खारेज गरियो</translation>
 <translation id="5971037678316050792">ब्लूटूथ एडेप्टर स्थिति तथा पेयरिङलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5971400953982411053">Google लेन्सको सर्च बबल</translation>
 <translation id="597235323114979258">थप गन्तव्यहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5972543790327947908">खोल्न मिल्ने केही लिंकहरू अझै पनि <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> वा <ph name="APP_NAME_3" /> मा खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="5972559880616357748"><ph name="SITE_GROUP" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="5972666587303800813">No-op सेवा</translation>
 <translation id="5972708806901999743">सिरानमा सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" ले यो ब्राउजर डिबग गर्न थालेको छ</translation>
 <translation id="5973605538625120605">PIN परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्}=1{&amp;इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्}}</translation>
 <translation id="5975792506968920132">ब्याटरी चार्ज प्रतिशत</translation>
 <translation id="5976160379964388480">अन्य</translation>
 <translation id="5976780232488408272">लेख्ने सम्बन्धमा मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5977976211062815271">यस यन्त्रमा</translation>
 <translation id="5978277834170881274">आधारभूत हिज्जे परीक्षकको प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5978493744931296692">तपाईंका एड्मिनले अन्य प्रोफाइल चयन गर्ने सुविधा अफ गरेका छन्</translation>
 <translation id="5979084224081478209">पासवर्डहरूको जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{तपाईंले हानिकारक हुन सक्ने १ एक्स्टेन्सन फेरि सक्रिय गर्नुभएको छ}other{तपाईंले हानिकारक हुन सक्ने {NUM_EXTENSIONS} एक्स्टेन्सनहरू फेरि सक्रिय गर्नुभएको छ}}</translation>
 <translation id="5979353814339191480">यो विकल्प डेटा प्याक भएको SIM हालिएका वा मोबाइल नेटवर्कको डङ्गल जोडिएका Chromebook हरूमा वा कुनै पोर्टेबल हटस्पटमा टेदरिङ गर्दा लागू हुन्छ</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> मा &amp;अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5979469435153841984">पृष्ठहरूलाई पुस्तक चिन्ह लगाउन ठेगाना पट्टीमा अवस्थित तारा आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5982578203375898585">डाउनलोड गर्ने कार्य पूरा भएपछि डाउनलोड गरिएका सामग्री देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5983716913605894570">सिर्जना गरिँदै छन्…</translation>
 <translation id="5984222099446776634">भर्खरै भ्रमण गरिएको</translation>
 <translation id="5985458664595100876">URL ढाँचा अमान्य छ। समर्थन गरिएका ढाँचाहरू \\server\share र smb://server/share हुन्।</translation>
 <translation id="598810097218913399">तोकिएको काम हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="5989629029899728491">कुकीलगायतका कुराहरू</translation>
 <translation id="5990266201903445068">Wi-Fi मात्र</translation>
 <translation id="5990386583461751448">अनुवाद गरियो</translation>
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{आफूले वेब ब्राउज गर्न जारी राख्न सक्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो प्रशासकलाई यो एप हटाउन लगाउनुहोस्।}other{आफूले वेब ब्राउज गर्न जारी राख्न सक्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो प्रशासकलाई यी एपहरू हटाउन लगाउनुहोस्।}}</translation>
 <translation id="5992225669837656567">सबै माउस डिस्कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="5992652489368666106">कुनै किनारा छैन</translation>
 <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{एउटा साइटको समीक्षा गर्ने कार्य पूरा भयो}other{{NUM_SITES} वटा साइटको समीक्षा गर्ने कार्य पूरा भयो}}</translation>
 <translation id="5997337190805127100">साइटको पाहुँचबारे थप जान्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="5998458948782718639">अटोफिल सुविधाको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="5999024481231496910">तपाईंले तेस्रो पक्षीय कुकी फेजआउटको परीक्षण गर्ने सुविधा अन गर्नुभएको छ। यसलाई सेटिङ पेजमा गई ओभरराइड गर्न मिल्दैन। तपाईं तेस्रो पक्षीय कुकी फेरि अन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो सुविधा अफ गरी Chrome रिलन्च गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5999630716831179808">स्वरहरू</translation>
 <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' मध्ये <ph name="RESULT_COUNT" /></translation>
 <translation id="6001052984304731761">Chrome लाई ट्याब समूहहरूका बारेमा सुझाव दिने अनुमति दिन साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6001839398155993679">जाऔँ</translation>
 <translation id="6002122790816966947">तपाईंका डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="6002210667729577411">समूहलाई सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="6002458620803359783">रुचाइएका आवाजहरू</translation>
 <translation id="6003143259071779217">मोबाइल नेटवर्कको eSIM प्रोफाइल हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6003479444341796444">अहिले टाइटल बार देखाइँदै छ</translation>
 <translation id="6003582434972667631">तपाईंको सङ्गठनले थिम व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="6006392003290068688"><ph name="PERMISSION_1" /> र <ph name="PERMISSION_2" /> रद्द गरिएका छन्</translation>
 <translation id="6006484371116297560">क्लासिक</translation>
 <translation id="6007240208646052708">तपाईंको भाषामा आवाजमार्फत खोजी गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="6010651352520077187">तपाईंले Google Translate अन गर्नुभयो भने यसले साइटहरूमा भएको सामग्री तपाईंको रोजाइको भाषामा अनुवाद गर्ने विकल्प उपलब्ध गराउने छ। यसले साइटहरूमा भएको सामग्री स्वतः अनुवाद गर्न पनि सक्छ।</translation>
 <translation id="6011193465932186973">फिंगरप्रिन्ट</translation>
 <translation id="6011308810877101166">खोजसम्बन्धी सुझावहरूको गुणस्तर सुधार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा लिंक पठाइँदै छ</translation>
 <translation id="6013027779243312217">आफ्ना अडियो तथा भिडियोमा क्याप्सन देखाइने सुविधा प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6014293228235665243">नपढिएको</translation>
 <translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
 <translation id="6016178549409952427"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> वटा थप सामग्रीमध्ये <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> औँ सामग्रीमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="6016551720757758985">अघिल्लो संस्करणमा फिर्तीसँग Powerwash पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6016972670657536680">भाषा र किबोर्डको बटन चयन गर्नुहोस्। हाल <ph name="LANGUAGE" /> भाषा चयन गरिएको छ।</translation>
 <translation id="6017514345406065928">हरियो</translation>
 <translation id="6019169947004469866">काट्नुहोस्</translation>
 <translation id="6019851026059441029">सर्वोत्कृष्ट - HD</translation>
 <translation id="6020431688553761150">सर्भरले संसाधन पहुँच गर्न तपाईंलाई अधिकृत गर्दैन।</translation>
 <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> वटा एप अब उप्रान्त चलाउन मिल्दैन</translation>
 <translation id="6021969570711251331">एकमाथि अर्को गरी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="602212068530399867">एड्रेस बार र लन्चरमा प्रयोग गरिने सर्च इन्जिन।</translation>
 <translation id="6022526133015258832">पूर्ण स्क्रीन खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6022659036123304283">Chrome लाई आफ्नै बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6023643151125006053"><ph name="SAML_DOMAIN" /> को प्रबन्धकले यो डिभाइस (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" /> ) लक गर्नुभएको हो।</translation>
 <translation id="6024072172641380781">यो साइटमा एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="6024317249717725918"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> प्रयोग गरी भिडियो फ्रेम खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="6025215716629925253">स्ट्याक ट्रेस</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB यन्त्र जडान गरिएको छ</translation>
 <translation id="6027945736510816438">तपाईंले <ph name="WEBSITE" /> लेख्न खोज्नुभएको हो?</translation>
 <translation id="6028117231645531007">फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6030719887161080597">विज्ञापनको पर्फर्मेन्स मापन गर्नका निम्ति साइटहरूले प्रयोग गर्ने जानकारी व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6031600495088157824">टुलबारमा इनपुटका विकल्पहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6032715498678347852">एक्स्टेन्सनलाई यो साइटमाथिको पहुँच दिन यसमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="603539183851330738">अटोकरेक्ट अन्डू गर्नुहोस् नामक बटन। अन्डू गरी <ph name="TYPED_WORD" /> बनाउनुहोस्।  अन्डू गर्न enter थिच्नुहोस्, खारेज गर्न escape थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6038929619733116134">साइटले हस्तक्षेपकारी वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाएमा त्यसलाई रोक लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6039651071822577588">सञ्जाल सम्पत्ति शब्दकोष बिग्रेको</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंको डिभाइसको स्थानबारे अनुमान गर्न Google को लोकेसन सर्भिसले Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सर जस्ता स्रोतहरूको प्रयोग गर्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं आफ्नो यन्त्रमा रहेको स्थानसम्बन्धी मुख्य सेटिङलाई निष्क्रिय पारेर लोकेसन सर्भिस निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ। तपाईं लोकेसन सेटिङमा गई स्थान पत्ता लगाउने प्रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरूको प्रयोग निष्क्रिय पार्न पनि सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="6042308850641462728">थप</translation>
 <translation id="604388835206766544">कन्फिगुरेसन पार्स गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="6043994281159824495">अहिले साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6045114302329202345">TrackPoint को मुख्य बटन</translation>
 <translation id="6047632800149092791">सिंक गर्ने सुविधाले काम गरिरहेको छैन। साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6048747414605857443">ChromeVox र सेलेक्ट टु स्पिकमा प्रयोग गरिने टेक्स्ट-टू-स्पिचका आवाजहरू चयन र कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6050189528197190982">ग्रेस्केल</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ओहो! प्रणालीले यस यन्त्रको लागि API पहुँच अधिकार गर्न असफल भयो।</translation>
 <translation id="6051811090255711417">यो फाइल सुरक्षासम्बन्धी नीति अनुरूप नभएकाले तपाईंको सङ्गठनले यो फाइल ब्लक गरेको छ</translation>
 <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> ले <ph name="PRINTER_NAME" /> मार्फत प्रिन्ट गर्न खोज्दै छ</translation>
 <translation id="6052284303005792909">•</translation>
 <translation id="6052488962264772833">तपाईं कास्ट गर्न थाल्न चाहनुहुन्छ भने एक्सेस कोड टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL प्रमाणीकरण अधिकारी</translation>
 <translation id="6053717018321787060">तपाईंको Google खाता भनेको तपाईंले Gmail, YouTube र Chrome लगायतका Google का उत्पादनहरूमा प्रयोग गर्ने खाता हो।
     आफ्नो खाताका सहायताले आफ्ना बुकमार्क र फाइललगायतका सबै कुराहरू सजिलैसँग प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंसँग खाता छैन भने तपाईं अर्को स्क्रिनमा नयाँ खाता बनाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6054138466019582920">Google मा यो पेज खोज्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">हालसालै बन्द गरिएको ट्याब समूह</translation>
 <translation id="6054961935262556546">पहुँचसम्बन्धी सेटिङ बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA इन्क्रिप्शनको साथमा PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Google Play स्टोरबाट आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा चल्ने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6056710589053485679">सामान्य पुन: लोड</translation>
 <translation id="6057312498756061228">यो फाइल सुरक्षासम्बन्धी जाँच गर्नै नसकिने गरी ठुलो छ। तपाईं बढीमा ५० एम.बि. सम्मका फाइलहरू खोल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6057381398996433816">यो साइटलाई चाल तथा प्रकाशसम्बन्धी सेन्सरहरू प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छ।</translation>
 <translation id="6059276912018042191">Chrome का हालसालै खोलिएका ट्याबहरू</translation>
 <translation id="6059652578941944813">प्रमाणपत्र स्थानक्रम</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB सम्बन्धी यन्त्रहरू</translation>
 <translation id="6061408389284235459"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा एउटा सूचना पठाइएको छ</translation>
 <translation id="6062513606899361544">कुनै पनि एपलाई तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="6063284707309177505">QR कोड बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />ख्याल गर्नुहोस्:<ph name="END_BOLD" /> <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को आवाजसँग मिल्दोजुल्दो आवाज वा रेकर्डिङ प्रयोग गरेर पनि उनको व्यक्तिगत सामग्री हेर्न सकिने सम्भावना हुन्छ। ब्याट्री बचत गर्न सकियोस् भन्नाका लागि तपाईं <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को सहायकका सेटिङमा गई यो डिभाइस चार्जरमा जोडिएका बेला मात्र "Ok Google" अन हुने बनाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6064217302520318294">स्क्रिन लक</translation>
 <translation id="606449270532897041">साइट डेटा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6064764629679333574">न्यून रिजोल्युसनको अडियोलाई उच्च रिजोल्युसनको अडियोमा लगेर ब्लुटुथ माइकको साउन्डको गुणस्तर सुधार गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6065145031947216733">तपाईंले ब्राउजर गर्ने प्रोफाइल अलग्याउने हो?</translation>
 <translation id="6065289257230303064">सर्टिफिकेट विषय निर्देशिका गुणहरू</translation>
 <translation id="6066794465984119824">इमेज ह्यास सेट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="6069464830445383022">तपाईंको Chromebook मा साइन इन गर्ने विधि भनेको तपाईंको Google खाता नै हो</translation>
 <translation id="6069500411969514374">कार्य प्रोफाइल</translation>
 <translation id="6071181508177083058">पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6071576563962215370">प्रणालीले यन्त्रको स्थापना समयका विशेषतासम्बन्धी लक स्थापना गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> मेमोरी बचत गरियो</translation>
 <translation id="6071995715087444295">ह्याक वा चोरी भएका पासवर्डहरू हेर्न आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6072442788591997866">यो डिभाइसमा <ph name="APP_NAME" /> चलाउन मिल्दैन। आफ्ना एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="6073292342939316679">"किबोर्डको चमक घटाउनुहोस्" जनाउने आइकन</translation>
 <translation id="6073451960410192870">रेकर्ड गर्न छाड्नुहोस्</translation>
 <translation id="6073903501322152803">पहुँच सम्बन्धी सुविधाहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="6075075631258766703">फोन पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6075731018162044558">ओहो! प्रणालीले यस डिभाइसहरूको लामो-अवधि API पहुँच प्राप्त गर्न असफल भयो।</translation>
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> नामको यन्त्रमार्फत डेटा सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6076175485108489240">लोकेसन सर्भिस प्रयोग गर्नुहोस्। लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका एप र सेवाहरूलाई यो डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्न दिनुहोस्। लोकेसनको सटीकता तथा लोकेसन सर्भिस सुधार्न Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गरी अज्ञात तरिकाले उक्त डेटा प्रयोग गर्न सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6076491747490570887">शीतल खरानी रङ्ग</translation>
 <translation id="6076576896267434196">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्स्टेन्सनले तपाईंको खाता प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ</translation>
 <translation id="6077131872140550515">रुचाइएकोबाट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> बारे सुझाव र अद्यावधिकहरू</translation>
 <translation id="6077476112742402730">बोलेर टाइप गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{अतिथि}other{# वटा अतिथि विन्डो खुला छन्}}</translation>
 <translation id="6078323886959318429">सर्टकट हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6078742430369906859">"<ph name="NETWORK_ID" />" को कनेक्टिभिटी सीमित हुन सक्छ</translation>
 <translation id="6078752646384677957">कृपया आफ्नो माइक्रोफोन र अडियोको स्तर जाँच गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="608029822688206592">कुनै पनि नेटवर्क भेट्टिएन। कृपया डिभाइसमा आफ्नो SIM हाल्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">तपाईंको प्रणाली समय जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="6082877069782862752">की म्याप गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नामविहीन समूहको अंश</translation>
 <translation id="6086004606538989567">तपाईंले पुष्टि गर्नुभएको खाता प्रयोग गरी यो डिभाइस चलाउन मिल्दैन।</translation>
 <translation id="6086846494333236931">तपाईँको प्रशासकद्वारा स्थापना गरियो</translation>
 <translation id="6087746524533454243">ब्राउजरसम्बन्धी जानकारी भएको पेज खोज्दै हुनुहुन्छ? यहाँ जानुहोस्</translation>
 <translation id="6087960857463881712">उत्कृष्ट अनुहार</translation>
 <translation id="6088475950266477163">सेटिङ</translation>
 <translation id="608912389580139775">यो पेज आफ्नो पछि पढ्न सेभ गरिएका वेबपेजको सूचीमा हाल्न बुकमार्क आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6089289670051481345">ट्रिटानोमेली</translation>
 <translation id="6090760257419195752">खारेज गरिएका चेतावनीहरू</translation>
 <translation id="609174145569509836">भण्डारणमा ठाउँ खाली गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6091761513005122595">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने कार्य सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो।</translation>
 <translation id="6093803049406781019">प्रोफाइल मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6093888419484831006">अद्यावधिक रद्द गर्दै...</translation>
 <translation id="6095541101974653012">तपाईं लग आउट हुनुभयो।</translation>
 <translation id="6095984072944024315">-</translation>
 <translation id="6096047740730590436">ठुलो बनाइएको खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 नाम</translation>
 <translation id="6097480669505687979">तपाईँले ठाउँ खाली गर्नुभएन भने प्रयोगकर्ता र डेटालाई स्वतः हटाइन सक्छ।</translation>
 <translation id="6097600385983390082">आवाजमार्फत खोजी गर्ने सुविधा बन्द गरियो</translation>
 <translation id="6098793583803863900">खतरापूर्ण सामग्री छ कि भनी पत्ता लगाउन एउटा अज्ञात फाइल स्क्यान गरिँदै छ।</translation>
 <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" /> बाट पाठ कपी गरियो</translation>
 <translation id="6099766472403716061"><ph name="HOST" /> लाई तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति सधैँ दिइयोस्</translation>
 <translation id="6100736666660498114">सुरुवात मेनु</translation>
 <translation id="6101226222197207147">नयाँ एप थपियो (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102043788063419338">सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधाले यो फाइललाई रोक लगाएको छ।</translation>
 <translation id="6103681770816982672">चेतावनी: तपाईं विकासकर्ता च्यानलमा स्विच गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="6104068876731806426">Google खाताहरू</translation>
 <translation id="6104667115274478616">ChromeOS को अडियोसम्बन्धी सेटिङ मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6104796831253957966">प्रिन्ट गर्नु पर्ने कार्यहरूको सूची भरिएको छ</translation>
 <translation id="610487644502954950">साइड प्यानल अनपिन गरिएको छ</translation>
 <translation id="6104929924898022309">फङ्सन की थिच्दा हुने कारबाही बदल्न सर्च की प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6106167152849320869">तपाईंले यसअघिको चरणमा डाइग्नोस्टिक तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा पठाउने विकल्प पनि छनौट गर्नुभएको छ भने इन्स्टल गरिएका एपहरूबाट यो डेटा पनि सङ्कलन गरिने छ।</translation>
 <translation id="6108952804512516814">AI प्रयोग गरी सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6111718295497931251">Google Drive को एक्सेस हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6111972606040028426">Google सहायक सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6112727384379533756">एउटा टिकट थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="6112931163620622315">आफ्नो फोन जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6113434369102685411">Chrome ब्राउजर र <ph name="DEVICE_TYPE" /> लन्चरका हकमा डिफल्ट सर्च इन्जिन तोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="6113832060210023016">लन्चर + क्लिक</translation>
 <translation id="6113942107547980621">Smart Lock प्रयोग गर्न, आफ्नो फोनको प्राथमिक प्रयोगकर्ता प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6116921718742659598">भाषा र इनपुट सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6119008366402292080">कुनै पनि प्रिन्टर उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="6119927814891883061">यो डिभाइसको नाम <ph name="DEVICE_NAME" /> राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6119972796024789243">कलर करेक्सन</translation>
 <translation id="6120707837086723438">तपाईं आफूले पाकविधिका बारेमा गरेका हालसालैका खोज गतिविधिका आधारमा सिफारिस गरिएका पाकविधिहरू देख्दै हुनुहुन्छ।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं कार्ड मेनुमार्फत सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" /> मा <ph name="USERNAME" /> युजरनेमको पासवर्ड हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6122093587541546701">इमेल (वैकल्पिक):</translation>
 <translation id="6122095009389448667">यो साइटलाई क्लिपबोर्ड हेर्न लगाइएको रोक जारी राख्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="6122513630797178831">CVC सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6122600716821516697">यो डिभाइससँग सेयर गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6122831415929794347">सुरक्षित ब्राउजिङ निष्क्रिय पार्ने हो?</translation>
 <translation id="6124650939968185064">निम्न एक्सटेन्सनहरू यो एक्सटेन्सनमा निर्भर छ:</translation>
 <translation id="6124698108608891449">यो साइटलाई थप अनुमति चाहिन्छ।</translation>
 <translation id="6125479973208104919">दुर्भाग्यवश, तपाईंले यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा आफ्नो खाता फेरि थप्नु पर्नेछ।</translation>
 <translation id="6126601353087978360">कृपया आफ्नो प्रतिक्रिया यहाँ हाल्नुहोस्:</translation>
 <translation id="6127292407256937949">भोल्युम अन छ। भोल्युम अफ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6129691635767514872">चयन गरिएको डेटालाई Chrome र सिंक गरिएका यन्त्रहरूबाट हटाइएको छ। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा तपाईंको Google खातासँग तपाईंका अन्य Google सेवाहरूका खोज र गतिविधि जस्ता ब्राउजिङसम्बन्धी इतिहासका अरू ढाँचाहरू हुन सक्छन्।</translation>
 <translation id="6129938384427316298">नेटस्केप प्रमाणपत्र टिप्पणी</translation>
 <translation id="6129953537138746214">क्षेत्र</translation>
 <translation id="6130692320435119637">Wi-Fi नेटवर्क थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="6130807998512240230">फोन हब, नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="6130887916931372608">किबोर्ड की</translation>
 <translation id="6132714462430777655">स्कुलको इमेल ठेगाना हालेर डिभाइस दर्ता गर्ने प्रक्रिया स्किप गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6134428719487602109">प्रयोगकर्ताका सबै खाता हटाउनुहोस् र Chromebook रिसेट गरेर पूरै नयाँ जस्तो बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="6135823405800500595">तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिएको छ र उक्त फोनमा ब्लुटुथ तथा Wi-Fi अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6135826623269483856">तपाईंका सबै डिस्प्लेमा विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6136114942382973861">डाउनलोडहरूको पट्टी बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6136285399872347291">ब्याकस्पेस</translation>
 <translation id="6136287496450963112">तपाईंको सुरक्षा साँचो PIN प्रयोग गरी सुरक्षित गरिएको छैन। फिंगरप्रिन्ट व्यवस्थापन गर्न सर्वप्रथम PIN बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 सहितको X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="6140948187512243695">विवरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6141988275892716286">डाउनलोड गर्ने पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6143186082490678276">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6143366292569327983">अनुवाद गरिनु पर्ने पृष्ठको स्रोत भाषा छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="6144938890088808325">हामीलाई Chromebooks लाई सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6146409560350811147">सिंक गर्ने सुविधाले काम गरिरहेको छैन। फेरि साइन इन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6147020289383635445">छपाइ पूर्वावलोकन असफल भयो।</translation>
 <translation id="6147253937684562370">यो प्रोफाइल अनलक गर्न आफ्नो मुख्य खाताको इमेल ठेगाना प्रयोग गरी साइन इन गर्नुहोस्: <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="6148576794665275391">अहिले खुला छ</translation>
 <translation id="614890671148262506">यो साइटलाई सधैँ सूचनाहरू पठाउने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="6149015141270619212">इन्टरनेटमा जोड्न सकिएन</translation>
 <translation id="6149061208933997199">पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6149791593592044995">टोन मार्कको प्लेसमेन्टका लागि मोडर्न नियमहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6150116777338468525">अडियोको गुणस्तर</translation>
 <translation id="6150278227694566734">कन्ट्याक्टमा भएका केही मान्छेहरू</translation>
 <translation id="6150961653851236686">पृष्ठहरूलाई अनुवाद गर्दा यो भाषा प्रयोग गरिन्छ</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> खोज्नको लागि <ph name="SEARCH_KEY" /> थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="6151771661215463137">उक्त फाइल तपाईंको डाउनलोड फोल्डरमा पहिलादेखि नै अवस्थित छ।</translation>
 <translation id="6152918902620844577">अर्को कारबाहीको प्रतीक्षा गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6153439704237222699">Do Not Track का बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="6154240335466762404">सबै पोर्टहरू हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="615436196126345398">प्रोटोकोल</translation>
 <translation id="6154739047827675957">OneDrive सेटअप गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="6154820449290823443">यो Chromebook मा भएका एपको एक्सेस व्यवस्थापन गर्नुहोस् र ब्लक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6155141482566063812">पृष्ठभूमि स्क्रिनले तपाईंको स्क्रिन साझा गर्दै छ।</translation>
 <translation id="6156323911414505561">पुस्तक चिन्ह पट्टी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6156863943908443225">स्क्रिप्ट क्यास</translation>
 <translation id="6156944117133588106">ट्याब्लेट मोडमा भएका बेला नेभिगेसन बटनहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="615930144153753547">साइटहरूले फोटोहरू देखाउन सक्छन्</translation>
 <translation id="6160290816917599257">कोड अवैध छ। तपाईंले हालेको कोड <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ address<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />optional matching id<ph name="LPA_4" /> फर्म्याटमा हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="6160625263637492097">प्रमाणिकरणको लागि प्रमाणपत्रहरू प्रदान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="6163376401832887457">Kerberos का सेटिङ</translation>
 <translation id="6163522313638838258">सबै विस्तार गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6164393601566177235">साइटहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6164832038898943453">स्वतः अनुवाद गर्ने भाषाहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6165508094623778733">थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="6165850999903769629">ChromeOS मा उपलब्ध सबै एपहरू अब Chrome को साटो एपको छुट्टै विन्डोमा खुल्छन्।</translation>
 <translation id="6166185671393271715">पासवर्डहरूलाई Chrome मा आयात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6166659775803431">तपाईंको कार्टमा भएका</translation>
 <translation id="6169040057125497443">कृपया आफ्नो माइक्रोफोनको जाँच गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6169967265765719844"><ph name="LINK_BEGIN" />Steam एपका सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई Steam मार्फत इन्स्टल गरिएका गेम तथा एपहरूका हकमा अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="6170470584681422115">स्यान्डविच</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB डिबग प्रक्रिया सक्षम पार्न सकिएन। सेटिङमा गएर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6170675927290506430">सूचनाका सेटिङमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="6171779718418683144">हरेक पटक साइटमा जाँदा सोधियोस्</translation>
 <translation id="617213288191670920">कुनै पनि भाषा थपिएको छैन</translation>
 <translation id="6173623053897475761">आफ्नो PIN फेरि टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft डोमेन GUID</translation>
 <translation id="6175910054050815932">लिंक प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6176701216248282552">सान्दर्भिक मद्दत अफ छ। यी सुविधाहरूले खुला पेजहरू Google मा पठाउन सक्छन्।</translation>
 <translation id="6177412385419165772">अनइन्स्टल गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="6178664161104547336">एक प्रमाणपत्र चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6178682841350631965">तपाईंको साइन इन डेटा परिवर्तन गरियो</translation>
 <translation id="6179830757749383456">ब्राउजर <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> ले व्यवस्थापन गर्छ भने प्रोफाइल <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ले व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्स्टेन्सन हटाउने हो?}other{# वटा एक्स्टेन्सन हटाउने हो?}}</translation>
 <translation id="6180510783007738939">रेखा बनाउने टुल</translation>
 <translation id="6180550893222597997">तपाईं <ph name="APP_NAME" /> मा कुन पासकी प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="6181431612547969857">डाउनलोड रोकिएको</translation>
 <translation id="6183369864942961155">स्वचालित उज्यालो/अँध्यारो थिम</translation>
 <translation id="6184099524311454384">ट्याब खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="6184868291074982484">Chrome ले तेस्रो पक्षीय कुकीहरू स्वतः सीमित पार्छ</translation>
 <translation id="6185132558746749656">यन्त्र स्थान</translation>
 <translation id="6190953336330058278">फोन हब एपहरू</translation>
 <translation id="6192333916571137726">फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6192413564913825901">सारेर "सबै बुकमार्कहरू" मा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="6194333736420234626">भुक्तानी विधिहरू</translation>
 <translation id="6195005504600220730">तपाईंको ब्राउजर, OS र डिभाइससम्बन्धी जानकारी पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="6195155925303302899">मध्य भागमा एलाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6195163219142236913">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू सीमित गरिएका छन्</translation>
 <translation id="6195693561221576702">यो डिभाइस अफलाइन डेमो मोडको प्रयोग गरी सेटअप गर्न सकिँदैन।</translation>
 <translation id="6196640612572343990">तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6196854373336333322">विस्तार "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले तपाईंका प्रोक्सी सेटिङहरूको नियन्त्रण गरेको छ, मतलब तपाईंले अनलाइन गरेको जुनसुकै कुरालाई यसले परिवर्तन गर्न, बिगार्न वा चियो गर्न सक्छ। यो किन परिवर्तन भयो भन्नेमा सुनिश्चित हुनुहुन्न भने सायद तपाईं यसलाई चाहनुहुन्न।</translation>
 <translation id="6197128521826316819">यो पेजको लागि QR कोड सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6198223452299275399">स्वाइप गरेर एउटा पेजबाट अर्को पेजमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6200047250927636406">फाइल खारेज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6200151268994853226">एक्स्टेन्सन व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6201608810045805374">यो खाता हटाउने हो?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">तपाईं आफ्नो यन्त्रमा साइन इन गर्न वा त्यसलाई अनलक गर्न आफ्नो PIN प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6203247599828309566">तपाईंले यो साइटमा पासवर्डका बारेमा नोट सेभ गर्नुभएको छ। उक्त नोट हेर्न की जनाउने आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6205314730813004066">विज्ञापनको गोपनीयता</translation>
 <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - माइक्रोफोनले रेकर्ड गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="6206199626856438589">तपाईंलाई देखाइएका साइटहरूबाट साइन आउट गरिने छ। साथै, हाल कुनै ट्याबमा यीमध्ये कुनै साइट खोलिएको छ भने सो ट्याबबाट पनि साइन आउट गरिने छ</translation>
 <translation id="6206311232642889873">छविको प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6207200176136643843">डिफल्ट जुम स्तरमा रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6207298079289376837">ट्याबहरू व्यवस्थित गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="6207937957461833379">देश / क्षेत्र</translation>
 <translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा सक्रिय गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> मा सेभ गर्न सकिएन - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">कम्पोनेन्टहरू अपडेट हुँदै छन्</translation>
 <translation id="6209908325007204267">तपाईंको डिभाइसमा स्तरवृद्धि गरी Chrome Enterprise बनाउने सुविधा उपलब्ध छ तर तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम भने कुनै पनि इन्टरप्राइजको खातासँग सम्बन्धित छैन। कृपया कुनै सहायक यन्त्रमार्फत g.co/ChromeEnterpriseAccount मा गई इन्टरप्राइज खाता बनाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="6210282067670792090">एड्रेस बारमा सर्च इन्जिन र साइटमा खोज्ने विभिन्न सर्टकट समावेश भएको यो किबोर्ड सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{सबै URL नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्}=1{एउटा URL नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्}other{सबै ({COUNT}) वटा URL नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="6212039847102026977">नेटवर्कका उन्नत गुणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6212168817037875041">प्रदर्शन निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6212752530110374741">लिंक भएको इमेल पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="621470880408090483">साइटहरूलाई ब्लुटुथ चल्ने यन्त्रमा कनेक्ट गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{तपाईंका पासवर्डहरूको सुरक्षार्थ १ मिनेटसम्म कुनै क्रियाकलाप नगरिएका खण्डमा <ph name="BRAND" /> लक हुन्छ}other{तपाईंका पासवर्डहरूको सुरक्षार्थ # मिनेटसम्म कुनै क्रियाकलाप नगरिएका खण्डमा <ph name="BRAND" /> लक हुन्छ}}</translation>
 <translation id="6216239400972191926">ब्लक गरिएका साइट तथा एपहरू</translation>
 <translation id="6216601812881225442">तपाईंको कन्टेनरको आकार बदल्न मिल्दैन। Linux लाई पहिले नै छुट्याइएको खाली ठाउँ थपघट गर्न ब्याक अप गर्नुहोस् र त्यसपछि उक्त ब्याकअपलाई नयाँ कन्टेनरमा रिस्टोर गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6216696360484424239">स्वतः साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6217806119082621377">साझा फोल्डरहरू <ph name="BASE_DIR" /> को <ph name="SPECIFIC_NAME" /> मा उपलब्ध छन्।</translation>
 <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> अफलाइन छ। इन्टरनेटमा जडान गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6220413761270491930">एक्सटेन्सन लोड गर्दा त्रुटि</translation>
 <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{फाइल कपी गरेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा पेस्ट गर्न सकिएन}other{फाइलहरू कपी गरेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा पेस्ट गर्न सकिएन}}</translation>
 <translation id="6224481128663248237">फर्म्याट गर्न सफलतापूर्वक समाप्त भयो!</translation>
 <translation id="622474711739321877">यो कन्टेनर पहिले नै अवस्थित छ।</translation>
 <translation id="622537739776246443">प्रोफाइल मेटाइने छ</translation>
 <translation id="6225475702458870625">तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> बाट डेटा जडान उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="6226777517901268232">निजी साँचोको फाइल (ऐच्छिक):</translation>
 <translation id="6227002569366039565">तपाईं यो बबलमा फोकस गर्न चाहनुहुन्छ भने |<ph name="ACCELERATOR" />| थिच्नुहोस्, अनि त्यसले इसारा गरिरहेको एलिमेन्टमा फोकस गर्न उक्त की फेरि थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6227280783235722609">एक्स्टेन्सन</translation>
 <translation id="622902691730729894">समूहलाई बुकमार्क बारमा अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6229062790325126537">ApnMigrator रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6229849828796482487">Wi-Fi इन्टरनेट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6231782223312638214">सुझाव गरिएको</translation>
 <translation id="6231881193380278751">पृष्ठ स्वत:-रिफ्रेस गर्न URL मा क्वेरि पाराम थप्नुहोस्: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">ब्याटरी</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />सँगको जडान हराएको छ</translation>
 <translation id="623261264391834964">लेख्न मद्दत गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न कुनै टेक्स्ट बक्समा राइट क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6233154960150021497">डिफल्ट रूपमा किबोर्डको साटो आवाजको प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6234108445915742946">३१ मार्चदेखि Chrome को सेवाका सर्तहरू परिवर्तन हुँदै छन्</translation>
 <translation id="6234474535228214774">स्थापना गर्ने काम विचाराधीन छ</translation>
 <translation id="6235208551686043831">डिभाइसको क्यामेरा अन गरिएको छ। कृपया तपाईंको eSIM को QR कोड क्यामेराको अगाडि राख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6237297174664969437">तपाईं जुनसुकै बेला Chrome का सेटिङमा गई कुन कुन ब्राउजिङ डेटा सिंक गर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />डिभाइसका सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई Chrome ब्राउजरबाट इन्स्टल गरिएका वेब एप सिंक गर्ने सुविधा नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ। Google ले तपाईंले विगतमा हेरेका वेबपेजका आधारमा Search र अन्य सेवाहरू पर्सनलाइज गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="6237474966939441970">टिपोट लिन प्रयोग हुने स्टाइलस एप</translation>
 <translation id="6237481151388361546">आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन बदल्नुहोस् अनि "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस् वा डकुमेन्ट हेर्ने र सम्पादन गर्ने सीमित सुविधा प्रयोग गर्न "बेसिक एडिटरमा खोल्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="623755660902014047">रिडिङ मोड</translation>
 <translation id="6238767809035845642">अर्को यन्त्रबाट आदान प्रदान गरिएको टेक्स्ट म्यासेज</translation>
 <translation id="6238923052227198598">लक स्क्रिनसम्बन्धी पछिल्लो टिपोट राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6238982280403036866">JavaScript प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;frame पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6240821072888636753">हरेक पटक सोधियोस्</translation>
 <translation id="6240964651812394252">अपरेटिङ सिस्टममा पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्न Chrome रिलन्च गर्नुहोस् र कम्प्युटरको पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। रिलन्च गरेपछि तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="6241530762627360640">तपाईंको सिस्टमसँग पेयर गरिएको ब्लूटुथ डिभाइसहरूको जानकारी पहुँच गर्नुहोस् र नजिकैको ब्लूटुथ यन्त्रहरू खोज्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6241844896329831164">पहुँच चाहिँदैन</translation>
 <translation id="6242574558232861452">तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी नीति अनुकूल छ कि छैन भनी जाँच गरिँदै छ।</translation>
 <translation id="6242589501614145408">आफ्नो सुरक्षा साँचो रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6242605626259978229">तपाईं व्यवस्थापन गरिएका ब्राउजर तथा प्रोफाइल प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="6242852299490624841">यो ट्याबमा केन्द्रित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6243774244933267674">सर्भर अनुपलब्ध</translation>
 <translation id="6244245036423700521">ONC फाइल इम्पोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6245523954602476652">तपाईं Google पासवर्ड म्यानेजरमा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6246790815526961700">यन्त्रबाट अपलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6247557882553405851">Google पासवर्ड म्यानेजर</translation>
 <translation id="6247620186971210352">कुनै पनि एप भेटिएन</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6247802389331535091">प्रणाली: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">अपडेट तैयार छ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">खोज सेटिङहरू</translation>
 <translation id="6249200942125593849">पहुँचसम्बन्धी सुविधाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6250186368828697007">तपाईंले आफ्नो स्क्रिन सेयर गरिरहेका बेला सूचनाका विवरणहरू लुकाइन्छन्</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI सञ्चालनकर्ताहरू</translation>
 <translation id="6251924700383757765">गोपनीयता नीति</translation>
 <translation id="625369703868467034">नेटवर्क हेल्थ</translation>
 <translation id="6253801023880399036">पासवर्डहरू <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिन्छन्।</translation>
 <translation id="6254503684448816922">मुख्य सम्झौता</translation>
 <translation id="6254892857036829079">उत्कृष्ट</translation>
 <translation id="6257602895346497974">सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="625827534921607067">यसअघि कनेक्ट वा कन्फिगर गरिएका एकभन्दा बढी नेटवर्क उपलब्ध भएमा यो नेटवर्कलाई प्राथमिकता दिइने छ</translation>
 <translation id="62586649943626337">ट्याब समूहहरू बनाएर ती समूहमा आफ्ना ट्याबहरू मिलाएर राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6259776178973198997">Wi-Fi डाइरेक्टको मालिकसम्बन्धी जानकारी रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6262371516389954471">तपाईंका ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिएका हुन्छन्।</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA संस्करण</translation>
 <translation id="6263284346895336537">संवेदनशील छैन</translation>
 <translation id="6264060420924719834">यो एपमा अन्य साइटहरूको वेबमा रहेको सामग्री समावेश हुन्छ</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;सबै चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6264376385120300461">जे भए पनि डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6264520534872750757">यो डिभाइस प्रयोग गर्न जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6264636978858465832">पासवर्ड म्यानेजरलाई थप कुराको अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="6265159465845424232">Microsoft फाइलहरू Microsoft OneDrive मा कपी गर्नुअघि वा त्यहाँबाट सारेर अन्यत्र लैजानुअघि सोधियोस्</translation>
 <translation id="6265687851677020761">पोर्ट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6266532094411434237"><ph name="DEVICE" /> मा कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6267166720438879315">तपाइँ आफैलाई <ph name="HOST_NAME" /> मा प्रमाणीकरण गर्नको लागि एक प्रमाणपत्र चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> मार्फत खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6270309713620950855">म्युट नज</translation>
 <translation id="6270391203985052864">साइटहरूले सूचनाहरू पठाउनका निम्ति अनुमति माग्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="6270486800167535228">एक्स्टेन्सन पिन गरियो। थप विकल्पहरू हेर्न यो चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम तथा एपसम्बन्धी जानकारी<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट्रिक्स<ph name="END_LINK2" /> पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6271348838875430303">भूलसुधार अन्डू गरियो</translation>
 <translation id="6271824294945464304">पासवर्ड सेयर गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6273677812470008672">गुण</translation>
 <translation id="6274089201566806618"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> मा कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6274108044476515407">तपाईंलाई देखाइने कुनै विज्ञापन पर्सनलाइज गरिन्छ कि गरिँदैन भन्ने कुरा यो सेटिङ, <ph name="BEGIN_LINK1" />साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापन<ph name="LINK_END1" />, तपाईंले तय गरेका <ph name="BEGIN_LINK2" />कुकीसम्बन्धी सेटिङ<ph name="LINK_END2" /> र तपाईंले हेरिरहनुभएको साइटले विज्ञापन पर्सनलाइज गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरालगायतका सेटिङमा भर पर्न सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK3" />विज्ञापनको गोपनीयता व्यवस्थापन गर्ने<ph name="LINK_END3" /> सम्बन्धमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6274202259872570803">स्क्रिनकास्ट</translation>
 <translation id="6276210637549544171">प्रोक्सी <ph name="PROXY_SERVER" /> मा कनेक्ट गर्न युजरनेम र पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर्कको समय समाप्त भयो</translation>
 <translation id="6277518330158259200">स्क्रिसट लि&amp;नुहोस्</translation>
 <translation id="6278428485366576908">विषयवस्तु</translation>
 <translation id="6278776436938569440">स्थान परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6280215091796946657">फरक खाता मार्फत साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
 <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{कागजको एकभन्दा बढी पाना प्रिन्ट गर्न मिल्दैन}other{कागजका {COUNT} वटाभन्दा बढी पाना प्रिन्ट गर्न मिल्दैन}}</translation>
 <translation id="6282490239556659745"><ph name="SITE" /> बाट <ph name="EMBEDDED_SITE" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6283438600881103103">तपाईं अब स्वतः साइन आउट हुनु हुने छ।
 <ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफ्नो स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गरिराख्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="628352644014831790">४ सेकेन्ड</translation>
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> लाई सामान्यत: डाउनलोड गरिँदैन र यो खतरनाक हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="6285770818046456882">तपाईंको डिभाइसमा फाइल सेयर गरिरहेको यन्त्रले सार्ने काम रद्द गरेको छ</translation>
 <translation id="628726841779494414">प्रिन्टरसम्बन्धी सेटिङमा गई आफ्ना प्रिन्टरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6287828400772161253">Android फोन (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation>
 <translation id="6290613030083731160">वरपर सामग्री सेयर गर्नका निम्ति कुनै पनि यन्त्र उपलब्ध छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6291741848715722067">पुष्टि कोड</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6292699686837272722">ट्याबहरू चौडाइ मध्यम हुने गरी साना हुन्छन्</translation>
 <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="6294759976468837022">स्वतः स्क्यान गर्ने गति</translation>
 <translation id="6295158916970320988">सबै साइटहरू</translation>
 <translation id="6295855836753816081">सुरक्षित गर्दै...</translation>
 <translation id="6298456705131259420">यसले यहाँ सूचीबद्ध गरिएका साइटहरूमा प्रभाव पार्छ। डोमेन नेमअघि “[*.]” हाल्दा सम्पूर्ण डोमेनमा अपवाद बनाउँछ। उदाहरणका लागि, तपाईंले यो सूचीमा “[*.]google.com” हाल्नुभयो भने mail.google.com मा पनि तेस्रो पक्षीय कुकीहरू चल्न सक्छन्। उक्त सबडोमेन google.com अन्तर्गत नै पर्ने भएकाले यसो भएको हो।</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android का एपहरूको स्थापना गर्न Google Play को प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6300177430812514606">डेटा पठाउने वा प्राप्त गर्ने कार्य पूरा गर्न अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6300654006256345126">पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="630065524203833229">बा&amp;हिर निस्कनुहोस्</translation>
 <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> स्वतः कन्फिगर गर्न सकिएन। कृपया प्रिन्टरका उन्नत विवरणहरू तोक्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" /> को गुणस्तर सुधार्ने प्रयोजनका लागि Google लाई तपाईंको हार्डवेयरसम्बन्धी डेटा प्रयोग गर्न दिनुहोस्। तपाईंले आफ्नो हार्डवेयरसम्बन्धी डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएन भने पनि तपाईंको डिभाइसमा कुन अपडेट पठाउने भन्ने कुरा निर्धारण गर्ने प्रयोजनका लागि यो डेटा Google मा पठाइन्छ तर यो डेटा भण्डारण वा अन्य तरिकाले प्रयोग भने गरिँदैन। g.co/flex/HWDataCollection मा गई थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6302661287897119265">फिल्टर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="630292539633944562">व्यक्तिगत जानकारीसम्बन्धी सिफारिसहरू</translation>
 <translation id="6305607932814307878">विश्वव्यापी नीति:</translation>
 <translation id="6305702903308659374">ChromeVox बोलिरहेको भए तापनि अडियो कम आवाजमा बजाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6307268917612054609">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एप तथा वेबसाइटका साथै सिस्टमका सेवाहरू तपाईंको डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="6307990684951724544">प्रणाली व्यस्त</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ले प्रदान गरेको साइन इन स्क्रिन</translation>
 <translation id="6308937455967653460">लि&amp;ङ्कलाई यसको रूपमा बचत गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">तपाईंका एड्मिन यो इनपुट विधि प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहुन्न</translation>
 <translation id="630948338437014525">स्मरणीय क्षणहरू</translation>
 <translation id="6309510305002439352">माइक्रोफोन निष्क्रिय पारियो</translation>
 <translation id="6310141306111263820">eSIM प्रोफाइल इन्स्टल गर्न सकिएन। यस सम्बन्धमा मद्दत प्राप्त गर्न कृपया आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6311220991371174222">तपाईँको प्रोफाइल खोल्दा केही गडबड भएको हुनाले Chrome लाई सुरु गर्न सकिँदैन। Chrome लाई पुनः सुरु गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{१ दिनअघि सुरक्षा जाँच गरिएको थियो}other{{NUM_DAYS} दिनअघि सुरक्षा जाँच गरिएको थियो}}</translation>
 <translation id="6313950457058510656">तात्कालिक टेदरिङ अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6314819609899340042">तपाईंले सफलतापूर्वक यस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> उपकरणमा डिबग सुविधाहरू सक्षम गर्नुभयो।</translation>
 <translation id="6315170314923504164">भ्वाइस</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्</translation>
 <translation id="6316432269411143858">Google ChromeOS का सर्तहरूमा भएको सामग्री</translation>
 <translation id="6317369057005134371">एप सन्झ्याल प्रतिक्षा गर्दै...</translation>
 <translation id="6318125393809743217">पोलिसी कन्फिगुरेसनका साथमा policies.json फाइल समावेश गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6318407754858604988">डाउनलोड सुरु भयो</translation>
 <translation id="6318944945640833942">प्रिन्टर पत्ता लगाउन सकिएन। कृपया प्रिन्टरको ठेगाना फेरि प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6319278239690147683">सिंक गरिएका सबै डिभाइस र Google खाताबाट ब्राउजिङ डेटा मेटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकसम्बन्धी सेटिङमा जानुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="6319476488490641553">यस डिभाइसमा यो अपडेट पूरा गर्न चाहिने पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। आफ्नो डिभाइसमा <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ठाउँ खाली गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6322370287306604163">फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अझ छिटो अनलक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6322559670748154781">यो फाइल सामान्यतया डाउनलोड गरिँदैन। त्यसैले सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधाले यो फाइल ब्लक गरेको छ</translation>
 <translation id="6324916366299863871">सर्टकट सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6325191661371220117">स्वत: सुरुवात असक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome बाट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6326855256003666642">सक्रिय राख्ने गणना</translation>
 <translation id="6327065839080961103"><ph name="FEATURE_NAME" /> मा भएको डेटाको प्रयोगसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="6327785803543103246">वेब प्रोक्सीको स्वत:खोज</translation>
 <translation id="6329916384047371874">तपाईंले <ph name="DOMAIN" /> मा आफ्नो <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> को पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंलाई <ph name="DOMAIN" /> सुरक्षित छ जस्तो लाग्छ भने मात्र आफ्नो पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6333064448949140209">फाइल डिबग प्रक्रियाका लागि Google मा पठाइने छ</translation>
 <translation id="6333170995003625229">तपाईंको इमेल ठेगाना वा पासवर्ड पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि साइन इन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6334267141726449402">लगहरू सङ्कलन गर्ने प्रयोजनका लागि यो लिंक कपी गरेर यी प्रयोगकर्तालाई पठाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ले ADB डिबग प्रक्रिया अफ गर्नुभएको छ। परिणामस्वरूप, अबको २४ घन्टामा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट हुने छ। आफूले सुरक्षित राख्न चाहेका सबै फाइलहरू ब्याकअप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6336194758029258346">एपको भाषा</translation>
 <translation id="6337543438445391085">केही व्यक्तिगत जानकारी अझै पनि यो डेटामा समावेश गरिन सक्छ। एक्स्पोर्ट गरिएका फाइलहरूको समीक्षा गर्न नभुल्नुहोला।</translation>
 <translation id="6338968693068997776">USB डिभाइस एट्याच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6340071272923955280">इन्टरनेट प्रिन्टिङ प्रोटोकोल (IPPS)</translation>
 <translation id="6340526405444716530">वैयक्तीकरण</translation>
 <translation id="6341850831632289108">तपाईंको भौतिक स्थान पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6342069812937806050">अहिले भर्खर</translation>
 <translation id="6343003829431264373">जोर नम्बर भएका पेजहरू मात्र</translation>
 <translation id="6344170822609224263">सञ्जाल जडानहरूको सूची पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6344576354370880196">सुरक्षित गरिएका प्रिन्टरहरू</translation>
 <translation id="6344608411615208519">तपाईंका अभिभावक तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउजर व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6344622098450209924">सुरक्षाको जानकारी राखिँदै छ</translation>
 <translation id="6344868544424352658">तपाईंको Chrome को ब्राउजिङ हिस्ट्री भनेको तपाईंले कुनै निश्चित समयावधिमा Chrome मा खोलेका सबै साइट हो।</translation>
 <translation id="6345418402353744910">एड्मिन तपाईंको नेटवर्क कन्फिगर गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि प्रोक्सी <ph name="PROXY" /> मा कनेक्ट गर्न तपाईंको युजरनेम र पासवर्ड आवश्यक पर्छ</translation>
 <translation id="6345566021391290381">तपाईंसँग <ph name="WEBSITE_NAME" /> का पासवर्डहरू सेयर गरिएका छन्। तपाईं साइन इन फारममा ती पासवर्डहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6345878117466430440">पढिसकिएको सामग्रीका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6346952829206698721">क्लिपबोर्डबाट पेस्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6347010704471250799">सूचना देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6348805481186204412">अफलाइन भण्डारण</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6350821834561350243">समस्याका बारेमा स्पष्ट रूपमा बताउनुहोस् र यो समस्या कसरी सिर्जना भयो भन्ने कुरा (सम्भव भएमा) उपलब्ध गराउनुहोस्</translation>
 <translation id="6351178441572658285">एपका भाषा</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG अण्डाकार कर्भ secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 पनि भनिन्छ)</translation>
 <translation id="635609604405270300">यन्त्रलाई सक्रिय राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="63566973648609420">तपाईंको इन्क्रिप्ट गरिएको डेटालाई तपाईंको पासफ्रेज भएको व्यक्तिले मात्र पढ्न सक्छ। पासफ्रेजलाई Google मा पठाइँदैन वा त्यहाँ भण्डारण गरिदैन। यदि तपाईंले आफ्नो पासफ्रेज बिर्सनुभयो वा यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकलाई रिसेट<ph name="END_LINK" /> गर्नुपर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="6356718524173428713">पेज सारेर तल लैजान माथितिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6356893102071098867">तपाईंले सही खाता छनौट गर्नुभएको छ भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6357305427698525450">खोल्न मिल्ने केही लिंकहरू अझै पनि <ph name="APP_NAME" /> मा वा  <ph name="APP_NAME_2" /> मा खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="6357750620525943720">अन्य स्थिर आइडेन्टिफायरहरू (जस्तै, ह्यास वा UUID हरू)</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ड्रागन</translation>
 <translation id="6361850914223837199">त्रुटि विवरणहरू:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">एउटा मामिलालाई &amp;रिपोर्ट गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6363786367719063276">लगहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6363990818884053551">सिंक गर्ने कार्य सुरु गर्न यो काम गर्न खोज्ने व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">परिवार र साथीहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="6367097275976877956">तपाईं ChromeOS मा पहिले नै इन्स्टल गरिएको ChromeVox नामक स्क्रिन रिडर एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईं ChromeVox एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ भने स्पेस बार थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6367985768157257101">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा प्रयोग गरी डेटा प्राप्त गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6368157733310917710">ठेगाना तथा थप कुराहरू</translation>
 <translation id="6368276408895187373">सक्षम पारिएको छ – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">उद्यम भर्ना</translation>
 <translation id="6370021412472292592">म्यानिफेस्ट लोड गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="6370551072524410110">सर्च + सिफ्ट + ब्याकस्पेस</translation>
 <translation id="637135143619858508">लाइनहरूका बिचमा धेरै स्पेस छ</translation>
 <translation id="6374077068638737855">आइसवेसल</translation>
 <translation id="6374469231428023295">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6374635887697228982">छुट प्राप्त गर्ने हो?</translation>
 <translation id="637642201764944055">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ पछि Linux डिभाइसहरूमा खुल्ने छैनन्। अपडेट गरी नयाँ संस्करण इन्स्टल गर्न आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस् वा यो एप हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' को १ परिणाम</translation>
 <translation id="6378392501584240055">Wi-Fi नेटवर्कको सूची खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6379533146645857098">समयको दायरा चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6380143666419481200">स्वीकार्नुहोस् र जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6383382161803538830">यो पेजमा रिडिङ मोड उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="638418309848716977">खोल्न मिल्ने लिंकहरू</translation>
 <translation id="6384275966486438344">तपाईंको खोज सेटिङहरूलाई यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{नाम नभएको समूह - १ ट्याब}other{नाम नभएको समूह - # वटा ट्याब}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">इन्टरनेटमा कनेक्ट गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6385382178401976503">कार्ड: <ph name="CARD" /></translation>
 <translation id="6385994920693662133">चेतावनी - विस्तृत लग गर्ने सुविधा अन गरिएका हुनाले तलका लगहरूमा URL वा अन्य संवेदनशील जानकारी समावेश हुन पनि सक्छ। कृपया यो जानकारीको समीक्षा गर्नुहोस् र तपाईंलाई सो जानकारी पेस गर्दा कुनै समस्या हुँदैन भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ठाडो रूपमा विभाजन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6388429472088318283">भाषाहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="6388577073199278153">तपाईंले आफ्नो मोबाइल खाता हेर्न सक्नुभएन</translation>
 <translation id="6389957561769636527">ट्याबहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ट्याब नयाँ विन्डोमा सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6391131092053186625">तपाईंको डिभाइसको IMEI नम्बर <ph name="IMEI_NUMBER" /> हो। यो नम्बर सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="6393156038355142111">भरपर्दो पासवर्ड सिफारिस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6393550101331051049">असुरक्षित सामग्री देखाउन अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टमसम्बन्धी जानकारी<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट्रिक्स<ph name="END_LINK2" /> पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6398715114293939307">Google Play स्टोरलाई हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रिनलाई हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6399675241776343019">अस्वीकार गरिएको</translation>
 <translation id="6399774419735315745">जासुस</translation>
 <translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> मा सधैँ</translation>
 <translation id="6401118106417399952">तपाईंको डिभाइसको EID नम्बर <ph name="EID_NUMBER" /> र डिभाइसको सिरियल नम्बर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> हो। यी नम्बरहरू सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="6401458660421980302">तपाईं यो ट्याब अर्को डिभाइसमा पठाउन चाहनुहुन्छ भने उक्त डिभाइसमा Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6401597285454423070">तपाईंको कम्प्युटरमा विश्वसनीय प्लेटफर्म मोड्युल (TPM) सुरक्षा डिभाइस समावेश छ। ChromeOS मा सुरक्षासम्बन्धी थुप्रै महत्त्वपूर्ण सुविधाहरू लागू गर्न उक्त डिभाइस प्रयोग गरिन्छ। तपाईं यसका सम्बन्धमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने Chromebook को मद्दत केन्द्रमा जानुहोस्: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="6402921224457714577">साइटहरूले तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="6404511346730675251">बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="640457954117263537">ChromeOS र Android का एप तथा सेवाहरूमा लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6406303162637086258">ब्राउजर पुन: सुरुवात सिमुलेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6406506848690869874">समक्रमण</translation>
 <translation id="6406708970972405507">सेटिङहरू - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
 <translation id="6407398811519202484">यो साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="6408118934673775994">पढ्नुहोस् र आफ्नो डेटा <ph name="WEBSITE_1" /> , <ph name="WEBSITE_2" /> , र <ph name="WEBSITE_3" /> मा परिवर्तन गर्न</translation>
 <translation id="6410257289063177456">छवि फाइलहरू</translation>
 <translation id="6410328738210026208">च्यानल र पावरवाशलाई परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6410390304316730527">सुरक्षित ब्राउजिङले तपाईंलाई झुक्याएर हानिकारक सफ्टवेयर स्थापना गर्न लगाउने, तपाईंका पासवर्ड, फोन नम्बर वा क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका व्यक्तिगत जानकारी खुलासा गर्न लगाउने वा यस्तै अन्य जोखिमपूर्ण कार्यहरू गर्न लगाउने आक्रमणकारीहरूबाट सुरक्षित राख्छ। तपाईंले यो सेवा निष्क्रिय पार्नुभएका खण्डमा अपरिचित वा नाम नसुनेका साइटहरू चलाउँदा सतर्क रहनुहोला।</translation>
 <translation id="6411135999030237579">की थिचिराख्दा त्यसको वर्ण स्वतः दोहोरिने पारियोस्</translation>
 <translation id="6414618057231176439"><ph name="VM_NAME" /> को जुन संस्करण इन्स्टल गर्ने हो सोही संस्करण चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="641469293210305670">अपडेट र एप इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6414878884710400018">'सिस्टमसम्बन्धी प्राथमिकताहरू' खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6415757856498750027">"ư" प्राप्त गर्न "w" टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6415816101512323589">आफ्नो डेटा सुरक्षित राख्न लोकल डेटा रिकभर गर्ने सुविधा अन गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6415900369006735853">आफ्नो फोनमार्फत इन्टरनेटमा जोडिनुहोस्</translation>
 <translation id="6416743254476733475">आफ्नो कम्प्युटरमा अनुमति दिनुहोस् वा रोक लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="6416856063840710198">तपाईंको साइट हेर्ने अनुभवमा सुधार ल्याउन साइटहरू प्रायः तपाईंका गतिविधि सेभ गर्छन् – उक्त गतिविधि प्रायः तपाईंको डिभाइसमा सेभ गरिन्छन्। <ph name="SETTINGS" /></translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google सहायक</translation>
 <translation id="6417468503703810114">डिफल्ट व्यवहार</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> को अघिल्लो स्थापित संस्करणमा फिर्ता जाँदै</translation>
 <translation id="641817663353603351">पेज अप</translation>
 <translation id="6418481728190846787">सबै एपहरूको लागि दूर पहुँच स्थायी रूपमा हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6418511932144861495">महत्वपूर्ण अद्यावधिक स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="641867537956679916">तपाईंका एड्मिनले कुनै समस्या समाधान गर्ने प्रयोजनका लागि लग इन गर्नुभएको छ। तपाईंका एड्मिनले तपाईंलाई तपाईंको डिभाइस नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिएपछि मात्र तपाईं सो डिभाइस प्रयोग गरिराख्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="641899100123938294">नयाँ डिभाइसहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) को अपग्रेड उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="6419546358665792306">लोड अनप्याक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="642469772702851743">मालिकले यो डिभाइस (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) लक गर्नुभएको हो।</translation>
 <translation id="6425556984042222041">टेक्स्ट-टू-स्पिचको दर</translation>
 <translation id="642729974267661262">ध्वनि प्ले गर्न अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{कुनै पनि पासवर्ड सेभ गरिएको छैन।}=1{{COUNT} वटा पासवर्ड जाँच गरिँदै छ...}other{{COUNT} वटा पासवर्ड जाँच गरिँदै छन्...}}</translation>
 <translation id="6429384232893414837">अद्यावधिकसम्बन्धी त्रुटि</translation>
 <translation id="6430814529589430811">आधार 64-सङ्केतन ASCII, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले यो कम्प्युटरको सबै प्रयोगकर्ताहरूको लागि स्वचालित अपडेटहरू सेटअप गर्ने छ।.</translation>
 <translation id="6432072919019816301">सहायक प्रविधिका निम्ति टेक्स्ट निकाल्न PDF स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6434104957329207050">पोइन्ट स्क्यानिङ कर्सरको गति</translation>
 <translation id="6434309073475700221">त्याग्नुहोस्</translation>
 <translation id="6434325376267409267">तपाईंले आफ्नो यन्त्र अपडेट गरिसकेपछि मात्र तपाईं <ph name="APP_NAME" /> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6435339218366409950">यी क्याप्सनहरू जुन भाषामा अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ सो भाषा छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="6436164536244065364">वेब स्टोरमा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6436778875248895551">तपाईंका एड्मिनले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्स्टेन्सन ब्लक गरेका छन्</translation>
 <translation id="6438234780621650381">सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6438475350605608554">तपाईंले अर्को ट्याबमा पासवर्ड इम्पोर्ट गर्न थालिसक्नुभएको छ</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अडियो बज्दैछ</translation>
 <translation id="6440081841023333832">तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="6441377161852435370">पछि पढ्न सेभ गरिएका वेबपेजको सूचीमा यो ट्याब हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6442187272350399447">विस्मयकारी</translation>
 <translation id="6442445294758185945">अपडेट डाउनलोड गर्न सकिएन। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6444070574980481588">मिति र समय सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6444147596556711162">तपाईं स्क्रिनमा भएको एउटा वस्तुबाट अर्को वस्तुमा जान चाहनुहुन्छ भने "अर्को" र "अघिल्लो" स्विच थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="6444690771728873098">तपाईं आफ्नो पारिवारिक समूहका कुनै पनि सदस्यसँग आफ्नो पासवर्डको कपी सुरक्षित तरिकाले सेयर गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू सक्रिय रूपमा खोजिदै छ</translation>
 <translation id="6445450263907939268">यदि तप</translation>
 <translation id="6446213738085045933">डेस्कटप सर्टकट बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6447842834002726250">कुकीहरू</translation>
 <translation id="6450876761651513209">आफ्नो गोपनीयता सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> र अन्य १ ट्याब}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> र अन्य # ट्याबहरू}}</translation>
 <translation id="6451689256222386810">तपाईँले आफ्नो पासफ्रेज बिर्सनुभयो वा यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकलाई रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="6452181791372256707">अस्वीकार</translation>
 <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> पूरा भयो</translation>
 <translation id="645286928527869380">खानेकुरा बनाउने तरिका</translation>
 <translation id="6452961788130242735">नेटवर्कको समस्या वा अनुपयुक्त क्षेत्र</translation>
 <translation id="6453191633103419909">ट्याब/स्क्रिन प्रोजेक्सनको गुणस्तर</translation>
 <translation id="6453921811609336127">अर्को इनपुट विधि प्रयोग गर्न <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="6455264371803474013">खास साइटहरूमा</translation>
 <translation id="6455521402703088376">अफ • यो एक्स्टेन्सनको विकासकर्ताले यो एक्स्टेन्सनको प्रकाशन रद्द गरेको हो</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;नयाँ फोल्डर</translation>
 <translation id="645705751491738698">जाभास्क्रिप्ट रोक्न जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6458606150257356946">जे होस् पेस्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6458701200018867744">अपलोड गर्न सकिएन (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation>
 <translation id="6459488832681039634">पत्ता लगाउन छनोट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6459799433792303855">सक्रिय विन्डोलाई अर्को प्रदर्शनमा सारियो।</translation>
 <translation id="6460601847208524483">अर्को फेला पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6461170143930046705">नेटवर्कहरू खोज्दै...</translation>
 <translation id="6463596731306859179">अनावश्यक पप-अप वा अन्य अनपेक्षित व्यवहार देखिरहनुभएको छ? कहिलेकाहीँ तपाईंले इन्स्टल गरेका एप तथा एक्स्टेन्सनहरूले तपाईंलाई जानकारी नदिइकन तपाईंको ChromeOS का सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;सम्पादन</translation>
 <translation id="6464825623202322042">यो डिभाइस</translation>
 <translation id="6465841119675156448">इन्टरनेट प्रयोग नगरिकन</translation>
 <translation id="6466258437571594570">साइटहरूले सूचना पठाउने अनुरोध गर्दा तपाईंलाई बाधा पुर्‍याउन सक्दैनन्</translation>
 <translation id="6466988389784393586">सबै बुकमार्कहरू &amp;खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6467230443178397264"><ph name="FILE_NAME" /> स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6467304607960172345">पूर्ण स्क्रिनका भिडियोहरूलाई अप्टिमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6467377768028664108">त्यसपछि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> ले निम्न कार्य गर्न सक्छ:</translation>
 <translation id="6468485451923838994">फन्टहरू</translation>
 <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> वटा फाइल</translation>
 <translation id="6469557521904094793">सेलुलर नेटवर्क अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6469702164109431067">पासवर्ड तथा पासकी</translation>
 <translation id="6470823736074966819">सूचनाहरू म्युट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6472893788822429178">गृह बटन देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6474498546677193336">एउटा एपले यो फोल्डर प्रयोग गरिरहेका कारण आदान प्रदान गर्ने कार्य रद्द गर्न सकिएन। अर्को पटक Linux बन्द हुँदा उक्त फोल्डरको आदान प्रदान रद्द गरिने छ।</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ड्राइभ खाता बिच्छेद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6475294023568239942">डिस्कमा ठाउँ खाली गर्नुहोस् वा सेटिङमा गई Linux डिस्कको आकार बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6476482583633999078">स्पिचको गति</translation>
 <translation id="6476671549211161535"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा भएको लेफ्ट वा राइट माउस बटनबाहेक अन्य बटन थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6477822444490674459">कार्य प्रोफाइल भएका फोनमा सूचना सिंक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">खतरनाक फाइल राख्ने हो?</translation>
 <translation id="6479881432656947268">Chrome वेब स्टोरमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ले व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="6481749622989211463">नजिकैका डिभाइसहरूसँग फाइल तथा अन्य सामग्री सेयर गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6482559668224714696">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर</translation>
 <translation id="6483485061007832714">डाउनलोड खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> खोल्दै...</translation>
 <translation id="6486301003991593638">तपाईं पासकी व्यवस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ भने Windows को अझ नयाँ संस्करण प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> ले तपाईंका पासवर्डहरू डेटा चोरीका घटनामा खुलासा गरिएका छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सक्दैन। इन्टरनेट जाँच गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6488384360522318064">भाषा छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="648927581764831596">कुनै पनि उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="6490471652906364588">USB-C यन्त्र (दायाँ पोर्ट)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">अनुमति दिन सकिएन</translation>
 <translation id="649396225532207613">यो फाइलले तपाईंका व्यक्तिगत तथा सामाजिक सञ्जालका खाताहरूमा हानि पुर्‍याउन सक्छ</translation>
 <translation id="6494327278868541139">परिष्कृत सुरक्षासम्बन्धी विवरण देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6494445798847293442">प्रमाणीकरण अधिकारी होइन</translation>
 <translation id="6494483173119160146">डिभाइसमा रिस्टोर गर्न नदिने त्रुटि देखिएको छ। कृपया आफ्नो डिभाइस रिसेट गर्नुहोस् (यसले सबै प्रयोगकर्ताको डेटा मेटिने छ) र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6495266441917713704">Wi-Fi ट्रान्स्फर गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="6497784818439587832">स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो बनाउन डिस्प्लेको आकार परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6497789971060331894">माउस विपरीत दिशामा स्क्रोल गर्ने कार्य</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;तपाईँका सबै भाषाहरू</translation>
 <translation id="6499143127267478107">प्रोक्सी स्क्रिप्टमा होस्ट विघटन गर्दै...</translation>
 <translation id="6499764981457476645">वरपर कुनै पनि डिभाइस भेटिएन</translation>
 <translation id="6501957628055559556">सबै कन्टेनरहरू</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सबैभन्दा धेरै भ्रमण गरिएको</translation>
 <translation id="650457560773015827">बायाँतिरको बटन</translation>
 <translation id="6504601948739128893">तपाईंको डिभाइसमा इन्स्टल गरिएका फन्ट प्रयोग गर्न नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6504611359718185067">प्रिन्टर थप्नका लागि इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 सहितको X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />" यो डिभाइसमा निम्न एप इन्स्टल गर्न चाहन्छ:}other{"<ph name="APP_NAME" />" यो डिभाइसमा निम्न एपहरू इन्स्टल गर्न चाहन्छ:}}</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> सँग सम्बन्धित</translation>
 <translation id="6508261954199872201">एप: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6511607461419653612">आफ्नो Chromebook रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6511827214781912955">यो डिभाइस प्रयोग गर्ने अरू मान्छेले तपाईंका पासवर्ड देख्न नसकून भन्नाका लागि <ph name="FILENAME" /> मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6512759338201777379"><ph name="MOOD" /> भएको <ph name="SUBJECT" /> को सिर्जना गरिएको फोटो <ph name="INDEX" />।</translation>
 <translation id="6513247462497316522">यदि तपाइँ अर्को सञ्जालमा जडित हुनुहुन्न भने Google Chrome ले मोबाइल लगत प्रयोग गर्ने छ।</translation>
 <translation id="6514010653036109809">उपलब्ध यन्त्र:</translation>
 <translation id="6517227424170598783">"<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />" सर्टकट हटाउने हो?</translation>
 <translation id="6517382055541687102">चयन गरिएको डिभाइस परिवर्तन गरी <ph name="DEVICE_NAME" /> बनाइयो</translation>
 <translation id="6517420300299531857">तपाईं "मेरो ड्राइभ" मा रहेका फाइलहरू इन्टरनेटविनै प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि ती फाइलहरू तपाईंको Chromebook मा स्वतः सिंक हुन्छन्। फाइलहरू सिंक गर्न लगभग <ph name="REQUIRED_SPACE" /> प्रयोग गरिन्छ। तपाईंको भण्डारणमा हाल <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> खाली ठाउँ छ।</translation>
 <translation id="651753338596587143">माफ गर्नुहोस्, DLC डिपेन्डेन्सी इन्स्टल गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो। कृपया कम्प्युटर रिस्टार्ट गरी हेर्नुहोस् र अझै पनि समस्या देखिएका खण्डमा विवरणमा #bruschetta समावेश गरी प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो।</translation>
 <translation id="6517709704288360414">तपाईंको डिभाइसले राम्रोसँग काम गर्न छाड्न सक्छ र सुरक्षा तथा पर्फर्मेन्ससम्बन्धी समस्या आउन सक्छ। तपाईंले अपडेट गर्ने सुविधा अफ गर्नुभयो भने तपाईं कुनै समस्याको सामना गर्दा कानुनी रूपमा दाबी गर्ने आफ्नो अधिकार गुमाउन पनि सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6518014396551869914">छविको प्रति&amp;लिपि बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6518133107902771759">रुजू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="651942933739530207">के तपाइँ <ph name="APP_NAME" /> लाई तपाइँको स्क्रिन र अडियो निर्गत साझा गर्न दिन चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6519689855001245063">मापदण्ड पूरा हुन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरा जाँच गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6520087076882753524">तपाईं Google को पासवर्ड म्यानेजरमा गई सेभ गरिएका पासवर्डहरू हेर्न तथा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="6520876759015997832">खोजको परिणाम <ph name="LIST_SIZE" /> मध्ये <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। उक्त खण्डमा जान Enter थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6521214596282732365">तपाईं डिजाइन र ग्राफिक्ससम्बन्धी अनलाइन टुलहरू प्रयोग गरी उच्च गुणस्तरको सामग्री बनाउन सक्नुहोस् भन्नाका लागि साइटहरूले सामान्यतया तपाईंका फन्ट प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="6523574494641144162">Google पासवर्ड म्यानेजरले यी पासवर्डहरू तपाईंको Google खातामा सेभ गर्न सकेन। तपाईं यी पासवर्ड यो डिभाइसमा सेभ गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="652492607360843641">तपाईं <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्कमा जोडिनुभएको छ।</translation>
 <translation id="6525767484449074555">“इन्स्टल गर्नुहोस्” मा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6527303717912515753">साझा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6527574156657772563">कुनै पनि डिभाइस उपलब्ध छैन। आफ्नो फोनमा आफ्नो Google खाता हाल्नुहोस् र यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> सँग कनेक्ट गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="652948702951888897">Chrome को इतिहास</translation>
 <translation id="6530030995840538405"><ph name="SUBJECT" /> को सिर्जना गरिएको फोटो <ph name="INDEX" /></translation>
 <translation id="6530186581263215931">यी सेटिङहरू तपाईंका प्रशासकले लागू गर्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="6530267432324197764">प्रोफाइल व्यवस्थापक: <ph name="MANAGER" /></translation>
 <translation id="6531282281159901044">खतरनाक फाइल राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Google ड्राइभमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6532106788206463496">परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्ने</translation>
 <translation id="6532206849875187177">सुरक्षा तथा साइन इन</translation>
 <translation id="6532527800157340614">तपाईंको पहुँच टोकन प्राप्त गर्न नसकिएकाले साइन इन गर्न सकिएन। कृपया आफ्नो इन्टरनेटको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6532663472409656417">इन्टरप्राइजमा दर्ता गरिएको</translation>
 <translation id="6533315466883598769">Google Translate प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="65334502113648172">डिस्प्लेको क्षेत्र सानो वा ठुलो बनाउन एरो कीहरू थिच्नुहोस्। डिस्प्लेको क्षेत्र यताउता सार्न सिफ्ट र + थिच्नुहोस् अनि एरो कीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> लाई यस किसिमका लिंकहरू सधैँ सम्बद्ध एपमा खोल्न दिइयोस्</translation>
 <translation id="653659894138286600">डकुमेन्ट तथा फोटोहरू स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6537613839935722475">डिभाइसको नाम राख्दा अक्षर, अङ्क र हाइफन चिन्ह (-) प्रयोग गर्न मिल्छ</translation>
 <translation id="6538036594527795020"><ph name="APP" /> को भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्। हालको भाषा: <ph name="LANGUAGE" />।</translation>
 <translation id="6538098297809675636">कोड पत्ता लगाउने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="653920215766444089">पोइन्टिङ यन्त्र खोजिँदै छ</translation>
 <translation id="6539674013849300372">भरपर्दो पासवर्ड पासवर्ड प्रयोग गरी इन्टरनेटमा अझ सुरक्षित रहनुहोस्। यो पासवर्ड <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिने छ।</translation>
 <translation id="653983593749614101">सुचारु गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />नोट:<ph name="END_BOLD" /> तपाइँले के गरिरहनुभएको छ भनेर थाहा छ भने वा तपाइँलाई त्यसो गर्न अनुरोध गरिएको छ भने मात्रै सक्षम गर्नुहोस्, किनभने लगत सङ्कलन गर्नाले प्रस्तुतीकरण घटाउन सक्छ।</translation>
 <translation id="6540488083026747005">तपाईंले यो साइटमा तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएको छ</translation>
 <translation id="6541638731489116978">यो साइटलाई तपाईंको चालसम्बन्धी सेन्सरहरूको पहुँच राख्नबाट रोक लगाइएको छ।</translation>
 <translation id="6542417422899025860">अधिकांश व्यक्तिगत जानकारी स्वतः हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा Cast गर्दै</translation>
 <translation id="6544134392255015460">किबोर्डको ब्याकलाइट अन/अफ गर्ने की</translation>
 <translation id="6545665334409411530">दोहोरिने दर</translation>
 <translation id="6546856949879953071">तपाईं अपग्रेडसम्बन्धी विस्तृत जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने "फाइलहरू &gt; मेरा फाइलहरू &gt; <ph name="LOG_FILE" />" मा सेभ गरिएका लगहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6547354035488017500">कम्तीमा ५१२ एम.बि. ठाउँ खाली गर्नुहोस् नत्र तपाईँको यन्त्रले प्रतिक्रिया दिन छाड्नेछ। ठाउँ खाली गर्न यन्त्रको भण्डारणबाट फाइलहरू मेट्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google को लोकेसन सेवाले तपाईंको डिभाइसको लोकेसन पत्ता लगाउने प्रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; एपहरू &gt; Google Play Store &gt; Android का सेटिङ मिलाउनुहोस् &gt; सुरक्षा र लोकेसन &gt; लोकेसन" मा गई आफ्नो डिभाइसमा Android लोकेसन अफ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं सोही मेनुबाट "Google मा लोकेसनको सटीकता" सेटिङ अफ गरेर Android लोकेसन पत्ता लगाउँदा Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरू पनि प्रयोग गर्न नमिल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="654871471440386944">क्यारेट ब्राउजिङ अन गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6548945820758901244">Google Search को साइड प्यानल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6549038875972762904">सेटअप गर्ने कार्य रिडू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6550675742724504774">विकल्पहरू</translation>
 <translation id="6550790536557204077"><ph name="MANAGER" /> ले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6550891580932862748">यसले तपाईंलाई खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट सुरक्षित राख्दैन। यसका कारण Google का अन्य उत्पादनहरूमा तपाईंले तय गर्नुभएका Safe Browsing का सेटिङ प्रभावित हुने छैनन्।</translation>
 <translation id="65513682072153627">तपाईंका एड्मिन कुनै सेटिङ वा सुविधा व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ भने तपाईं यो "व्यवस्थापन गरिएको" आइकन देख्नु हुने छ।</translation>
 <translation id="6551508934388063976">आदेश अनुपलब्ध छ। नया विन्डो खोल्नको लागि control-N थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6551606359270386381">दीर्घवृत्त बनाउने टुल</translation>
 <translation id="6551612971599078809">साइटले USB प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="6551620030439692385">ब्लक गरिएको छ। हाल सेट गरिएको प्रामाणिक समय <ph name="TIMEZONE" /> हो र यो म्यानुअल रूपमा मात्र परिवर्तन गर्न मिल्छ।</translation>
 <translation id="6551739526055143276">Family Link मार्फत व्यवस्थापन गरिएका</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> प्रयोगकर्ताहरू</translation>
 <translation id="6555432686520421228">तपाइँका सबै प्रयोगकर्ता खाताहरू हटाउनुहोस् र नयाँ जस्तै बनााउनको लागि तपाइँको <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> यन्त्र रिसेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6555604601707417276">Linux को ब्याकअप रिस्टोर गरियो</translation>
 <translation id="6556866813142980365">फेरि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6556903358015358733">थिम तथा वालपेपर</translation>
 <translation id="6557290421156335491">मेरा सर्टकटहरू</translation>
 <translation id="6560151649238390891">सुझाव गरिएको इमोजी प्रयोग गरियो</translation>
 <translation id="6561726789132298588">प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6562117348069327379">सिस्टम लगहरू डाउनलोड नामक डिरेक्टरीमा भण्डारण गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="656293578423618167">फाइलको बाटो वा नाम निकै लामो छ । कृपया छोटो नाम दिएर वा अर्को स्थानमा बचत गर्नुहोस् ।</translation>
 <translation id="6569931898053264308">मध्यम बचतहरू</translation>
 <translation id="65711204837946324">डाउनलोड गर्ने अनुमति चाहिन्छ</translation>
 <translation id="6571533309669248172">टेक्स्टको फर्म्याट</translation>
 <translation id="6571772921213691236">साइन इन डेटा सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="657229725818377235">खतरनाक वेबसाइट तथा डाउनलोडहरूबाट थप सुरक्षा प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6573096386450695060">सधैँ अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="6573497332121198392">सर्टकट हटाउन सकिँदैन</translation>
 <translation id="6573915150656780875">तपाईंको Chromebook मा सुरक्षा तथा सफ्टवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त हुन छाडेको छ। उत्कृष्ट सुविधा प्राप्त गर्न नयाँ Chromebook खरिद गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="657402800789773160">यो पेजलाई &amp;पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6577097667107110805">तपाईंको डिभाइसमा एक्सेस गर्न मिल्ने प्रिन्टरहरू खोज्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रद्द गरियो: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6577777689940373106">एउटा एप इन्स्टल हुन बाँकी छ</translation>
 <translation id="657866106756413002">नेटवर्क हेल्थ स्न्यापसट</translation>
 <translation id="6579369886355986318">सबै नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस्कटपको सामग्री आदान प्रदान गरियो</translation>
 <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% पूरा भयो</translation>
 <translation id="6580203076670148210">स्क्यान गर्ने गति:</translation>
 <translation id="6582080224869403177">आफ्नो सुरक्षा सेवाको स्तरवृद्धि गर्न आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6582274660680936615">तपाईं गेस्टका रूपमा ब्राउज गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="6583328141350416497">डाउनलोड गर्न जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft लाईफटाइम साइनिङ</translation>
 <translation id="6585584201072946561">वेब ब्राउजरमा देखिने टेक्स्टको आकार र फन्ट कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6586099239452884121">अतिथि ब्राउजिङ</translation>
 <translation id="6586213706115310390">"Ok Google" भनेर आफ्नो सहायक प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटन बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6588043302623806746">सुरक्षित DNS प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="659005207229852190">सुरक्षा जाँच पूरा भएको छ।</translation>
 <translation id="6590458744723262880">फोल्डरको पुनः नामकरण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC लगले <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /> क्याप्चर गर्‍यो</translation>
 <translation id="6592808042417736307">तपाईंको फिंगरप्रिन्ट हालियो</translation>
 <translation id="6593881952206664229">प्रतिलिपि अधिकार भएका मिडिया प्ले नहुन सक्छन्</translation>
 <translation id="6594011207075825276">सिरियल यन्त्रहरू लोड गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="6595322909015878027">picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{अरूले देखेको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो।

 तपाईंको थप # वटा पासवर्ड अरूले देखेका छन्। Google पासवर्ड म्यानेजरले यो पासवर्ड तत्काल जाँच्न सिफारिस गरेको छ।}other{अरूले देखेको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो।

 तपाईंका थप # वटा पासवर्ड अरूले देखेका छन्। Google पासवर्ड म्यानेजरले यी पासवर्डहरू तत्काल जाँच्न सिफारिस गरेको छ।}}</translation>
 <translation id="6596325263575161958">गुप्तीकरण विकल्पहरू</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ठेगाना</translation>
 <translation id="6596916244504302242">तपाईंले परिवर्तन गरेका एक्स्टेन्सनसम्बन्धी सेटिङ यो साइटमा लागू गर्न यो पेज रिलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6597017209724497268">नमूनाहरू</translation>
 <translation id="6597324406048772521">यो साइटमा प्रयोग गर्न अनुमति नदिइएका एक्स्टेन्सनहरू</translation>
 <translation id="6597331566371766302">तपाईंका एड्मिनले निम्न एक्स्टेन्सनहरू ब्लक गरेका छन्:</translation>
 <translation id="659894938503552850">सबैभन्दा नयाँ</translation>
 <translation id="6601262427770154296">प्रयोगकर्ताले तयार पारेको शब्दकोश व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6602173570135186741">अटोफिल तथा पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="6602937173026466876">आफ्ना प्रिन्टरहरूमाथि पहुँच राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6602956230557165253">नेभिगेट गर्न बायाँ र दायाँ बाण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6603185457265641428">इतिहास सिंक गर्ने वा नगर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6605847144724004692">अझै पनि कुनै पनि प्रयोगकर्ताले मूल्याङ्कन गर्नुभएको छैन।</translation>
 <translation id="6606671997164410857">तपाईंले अर्को डिभाइसमा Google सहायक सेटअप गरिसक्नुभएको छ जस्तो देखिन्छ। यो डिभाइसमा स्क्रिन कन्टेक्स्ट अन गरेर सहायकबाट अझ बढी फाइदा लिनुहोस्।</translation>
 <translation id="6607831829715835317">थप उपक&amp;रणहरू</translation>
 <translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> ले पहिल्यैदेखि <ph name="USER_EMAIL" /> व्यवस्थापन गरिरहेको छ। कुनै अर्को Google खातामार्फत अभिभावकीय नियन्त्रणहरू प्रयोग गर्न सेटअप गरिसकेपछि साइन आउट गर्नुहोस् त्यसपछि साइन इन गर्ने स्क्रिनमा "व्यक्ति थप्नुहोस्" बटन चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6608166463665411119">eSIM रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6608773371844092260">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को दायाँतिर रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="6609478180749378879">तपाईं इन्कोग्निटो मोडबाट बाहिरिएपछि साइन इन गर्न चाहिने डेटा यो डिभाइसमा भण्डारण गरिने छ। तपाईं पछि आफ्नो यन्त्रमार्फत यो वेबसाइटमा फेरि साइन इन गर्न सक्नु हुने छ।</translation>
 <translation id="6610002944194042868">अनुवादसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
 <translation id="6610064275805055636">आइसोलेटेड वेब एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6611972847767394631">आफ्ना ट्याबहरू यहाँ फेला पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="661266467055912436">तपाईं र वेब प्रयोग गर्ने सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताहरूलाई झन् सुरक्षित पार्छ।</translation>
 <translation id="6613267708691765962">मालवेयरका लागि स्क्यान गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="6613668613087513143">यस डिभाइसमा यो अपडेट पूरा गर्न चाहिने पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। आफ्नो डिभाइसमा <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ठाउँ खाली गर्नुहोस् र आफ्नो Chrome ब्राउजरबाट फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6615455863669487791">मलाई देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6618097958368085618">जे भए पनि राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6618744767048954150">जाँच हुँदै छ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">लाइन प्रिन्टर डेमन (LPD)</translation>
 <translation id="661907246513853610">साइटले तपाईंको स्थानको ट्र्याक गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="6619243162837544323">नेटवर्कको स्थिति</translation>
 <translation id="6619801788773578757">kiosk एप थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="6619990499523117484">आफ्नो PIN को पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6620254580880484313">कन्टेनरको नाम</translation>
 <translation id="6621391692573306628">तपाईं यो ट्याब अर्को डिभाइसमा पठाउन चाहनुहुन्छ भने दुवै डिभाइसमा Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6622980291894852883">तस्वीरहरूलाई ब्लक गर्न जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6624036901798307345">ट्याब्लेट मोडमा भएका बेला प्रत्येक ट्याबको थम्बनेल देखाउने नयाँ ट्याब स्ट्रिप खोल्न ट्याबको सङ्ख्या गन्ने टुलबारको बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6624687053722465643">मिठास</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> लाई अपलोड गरियो</translation>
 <translation id="6630117778953264026">अझ बलियो सुरक्षा</translation>
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" />ले तपाईँको तर्फबाटप्रमाणीकरणगर्न एउटा प्रमाणपत्रको स्थायी पहुँच गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="6635362468090274700">तपाईंको डिभाइसका सेटिङमा देखियोस् भन्ने विकल्प अन नगर्दासम्म कसैले पनि तपाईंसँग सामग्री सेयर गर्न सक्दैन।<ph name="BR" /><ph name="BR" />आफ्नो यन्त्र स्थायी रूपमा देखाउने बनाउन वस्तुस्थिति क्षेत्र खोल्नुहोस् अनि 'नजिकैका यन्त्रमा फेला पर्ने' सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6635674640674343739">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकिएन। आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="663569763553406962">एक्स्टेन्सनहरूले के-के हेर्न सक्छन् भन्ने कुरा हेर्नुहोस् वा साइट परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6635944431854494329">मालिक सेटिङ &gt; उन्नत &gt; निदान र प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाउनुहोस् नामक सेटिङमा गएर यो सुविधा नियन्त्रण गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="6636623428211296678">तल दिइएका अन्य सेटिङ मिलाउनुहोस् वा समीक्षा गर्ने कार्य अहिले नै पूरा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite मेमोरी</translation>
 <translation id="6640268266988685324">ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6642424629311432059">लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति पाएका ChromeOS र Android का एप तथा सेवाहरूलाई यो डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्न दिनुहोस्। Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गर्ने, सटीक लोकेसन पत्ता लगाउने र लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गुणस्तर सुधार्ने प्रयोजनका लागि व्यक्तिगत पहिचान नखुल्ने गरी यो डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="6642720633335369752">खुलेका सबै एपहरूको विन्डो हेर्न तलबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="664290675870910564">नेटवर्कको चयन</translation>
 <translation id="6643016212128521049">खालि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6644512095122093795">पासवर्डहरू सुरक्षित गर्ने प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6644513150317163574">URL को अमान्य ढाँचा। SSO प्रमाणीकरण प्रयोग गरिएका बेला सर्भर अनिवार्य रूपमा होस्टका रूपमा तोकिनु पर्छ।</translation>
 <translation id="6644846457769259194">तपाईँको यन्त्रलाई अद्यावधिक गर्दै (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6646476869708241165">फास्ट पेयर अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6646579314269804020">आफ्नो कुनै एउटा डिभाइसबाट अर्को डिभाइसमा Wi-Fi सेटिङ सेयर गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6646696210740573446">तपाईंको IP एड्रेस लुकाउने निजी सर्भरमार्फत Google लाई URL को अस्पष्ट भाग पठाउँछ। कुनै साइटले तपाईंको पासवर्ड चोरी गर्न खोज्दा वा तपाईंले कुनै हानिकारक फाइल डाउनलोड गर्दा Chrome ले पेजमा भएका केही सामग्रीसहित उक्त साइटका URL हरू Google मा पठाउन पनि सक्छ।</translation>
 <translation id="6647228709620733774">नेटस्केप प्रमाणपत्र अनुमति रिभोकेशन URL</translation>
 <translation id="6647690760956378579">उच्च गुणस्तरको आवाजको प्रिभ्यू</translation>
 <translation id="6648911618876616409">एउटा महत्त्वपूर्ण अद्यावधिक स्थापनाका लागि तयार छ। सुरु गर्न साइन इन गर्नुहोस्‌।</translation>
 <translation id="6649018507441623493">एकै सेकेन्ड...</translation>
 <translation id="6650206238642452078">ChromeOS सिस्टम इभेन्टको सदस्यता लिइयोस्</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;नयाँ विण्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6651237644330755633">वेबसाइटहरूको पहिचान गर्न यो प्रमाणपत्रमाथि विश्वास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6651495917527016072">आफ्नो फोनमा Wi-Fi नेटवर्कहरू सिंक गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6651762277693024112">तपाईंले यो साइट खोलेका बेला सधैँ स्वतः चल्छ</translation>
 <translation id="6654509035557065241">कुनै नेटवर्क रोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="6655190889273724601">विकासकर्ता मोड</translation>
 <translation id="6655458902729017087">खाताहरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6657180931610302174">युजरनेम हाल्ने हो?</translation>
 <translation id="6657240842932274095">सिस्टमका सेवाहरूलाई तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
 <translation id="6659213950629089752">यो पृष्ठलाई "<ph name="NAME" />" एक्स्टेन्सनले जूम गरेको थियो</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ब्राउजर ट्याब</translation>
 <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्यामेराले रेकर्ड गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="6660301751798595791">आवाज चयन गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="6660819301598582123">अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अ: क ख ग घ ङ</translation>
 <translation id="666099631117081440">प्रिन्ट सर्भरहरू</translation>
 <translation id="6662931079349804328">Enterprise सम्बन्धी नीति परिवर्तन भएको छ। टुलबारबाट 'परीक्षणहरू' बटन हटाइएको छ।</translation>
 <translation id="6663190258859265334">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> पावरवास गर्नुहोस् र अघिल्लो संस्करणमा फर्कनुहोस्।</translation>
 <translation id="6664774537677393800">तपाईँको प्रोफाइल खोल्दा केही गडबड भयो। कृपया साइन आउट गर्नुहोस्, त्यसपछि फेरि साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6666559645296300656">Linux अपग्रेड गर्ने कार्य रद्द गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6667086124612170548">यो फाइल धेरै ठुलो भएकाले यो डिभाइसले यो फाइल व्यवस्थापन गर्न सक्दैन</translation>
 <translation id="6667092961374478614"><ph name="FEATURE_NAME" /> को "भेटिने क्षमता" नामक सुविधासम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="6667187897999649121">तपाईं अहिले पारिवारिक सदस्यहरूसँग पासवर्डहरू मात्र सेयर गर्न सक्नुहुन्छ। बढीमा ६ जना सदस्य समावेश गरेर <ph name="BEGIN_LINK" />पारिवारिक समूह<ph name="END_LINK" /> बनाउनुहोस् र Google का विभिन्न सेवाहरूमा उपलब्ध आफ्ना उत्पादन तथा सदस्यताबाट अझ बढी लाभ उठाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> मा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6669195257625975787">यो डेटामा पनि तपाईंले हेर्दै गरेको साइटमा लागू गरिएकै सेटिङ लागू गरिन्छ</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> अब उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="6670767097276846646">केही एक्स्टेन्सनहरूले Chrome मा सर्च इन्जिन थप्न सक्छ</translation>
 <translation id="6670983860904543332">स्वतः अपडेट हुने सुविधाले तपाईंलाई नयाँ सुविधाहरू एक्सेस गर्न दिने छ। हालसालैका अपडेटहरूका हाइलाइट हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{एउटा ठेगाना}other{# वटा ठेगाना}}</translation>
 <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> ले व्यवस्थापन सेटअप गर्दै छ</translation>
 <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6673353404516008367">तपाईंले इन्कोग्निटो मोड प्रयोग गर्नुभयो भने तपाईंको डिभाइस प्रयोग गर्ने <ph name="BEGIN_LINK" />अन्य मान्छेहरू तपाईंको ब्राउजिङ डेटा हेर्न पाउँदैनन्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="6673797129585578649">स्क्रिनको चमक, ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधि र भिजुअल इफेक्टहरू कम गरेर, सूचना प्राप्त गर्ने सुविधा र Chrome को इनर्जी सेभर अन गरेर ब्याट्रीको आयु बढाउँछ।</translation>
 <translation id="6673898378497337661">"किबोर्डको चमक बढाउनुहोस्" जनाउने आइकन</translation>
 <translation id="6674571176963658787">सिंक गर्ने कार्य सुरु गर्न आफ्नो पासफ्रेज हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6675665718701918026">निर्देशित गरिएको यन्त्र जडान गरियो</translation>
 <translation id="6676021247432396306">वेब ब्राउज गर्दा तपाईंले खोज्ने शब्द, खोल्ने साइट र प्रयोग गर्ने ब्राउजर तथा डिभाइस जस्ता डेटा सिर्जना हुन्छन्।</translation>
 <translation id="6676212663108450937">आफ्नो आवाज पहिचानका लागि तालिम दिँदा कृपया हेडफोन प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="667752334740867460">Wi-Fi सम्बन्धी जानकारी प्राप्त गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="6678717876183468697">प्रश्न URL</translation>
 <translation id="6680442031740878064">उपलब्ध खाली ठाउँ: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">मूल्याङ्कन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6683022854667115063">हेडफोन</translation>
 <translation id="6683087162435654533">सबै ट्याबहरू रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6683433919380522900">अनुमतिअन्तर्गत <ph name="PERMISSION_STATE" /> तोकिएको छ</translation>
 <translation id="6684827949542560880">नवीनतम अपडेट डाउनलोड गर्दै</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6686490380836145850">दायाँ तिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6686665106869989887">यो ट्याब दायाँतिर सारियो</translation>
 <translation id="6686817083349815241">तपाईंको पासवर्ड वचत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" /> नदेखिने पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> लाई कम्प्युटर भएको ठाउँमा बोलाउनुहोस्। आवाजको मोडेल बनाउन तपाईंको बच्चाले कम्प्युटरको स्क्रिनबाट केही वाक्यांशहरू पढ्नु पर्ने हुन्छ।
     <ph name="BR" />
     <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> लाई वाक्यांश पढ्न सहयोग चाहिन्छ भने तपाईंले बोलेको कुरा दोहोर्‍याउन लगाउनुहोस्। सहायकले तपाईंको आवाज नभई तपाईंको बच्चाको आवाज चिनोस् भन्नाका लागि माइकको विपरीत दिशातिर फर्केर कानेखुसी गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6690659332373509948">फाइललाई पदच्छेद गर्न सकिएन: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6691541770654083180">पृथ्वी</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;अ</translation>
 <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{एउटा पृष्ठ}other{{COUNT} वटा पृष्ठ}}</translation>
 <translation id="6693820805264897502">हालका पासवर्डहरू बदल्न</translation>
 <translation id="6697172646384837537">आफ्ना पासवर्डहरू इम्पोर्ट गर्ने स्थान चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6697492270171225480">कुनै पृष्ठ फेला पार्न नसकिएको खण्डमा मिल्दाजुल्दा पृष्ठसम्बन्धी सुझावहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6697690052557311665">आदान प्रदान गर्न, Files एपमा रहेको कुनै फोल्डरमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि "Linux सँग सेयर गर्नुहोस्" नामक विकल्प चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6698810901424468597">पढ्नुहोस् र आफ्नो डाटा <ph name="WEBSITE_1" /> र <ph name="WEBSITE_2" /> मा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6700093763382332031">सेलुलर SIM लक</translation>
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> cast गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="670121579181704262">सिंक गर्ने सुविधा अन छ</translation>
 <translation id="6701535245008341853">प्रोफाइल प्राप्त गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;सम्पादन गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6702859741546259407"><ph name="FEATURE_NAME" /> प्रयोग गर्न ब्लुटुथ र Wi-Fi अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6703212423117969852">तपाईं पछि Chrome मार्फत फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6703254819490889819">ब्याकअप रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6703613667804166784">यो फाइलले <ph name="USER_EMAIL" /> लगायतका तपाईंका व्यक्तिगत तथा सामाजिक सञ्जालका खाताहरूमा हानि पुर्‍याउन सक्छ</translation>
 <translation id="6707122714992751648">ChromeOS का डाइग्नोस्टिक परीक्षणहरू गर्ने</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL सेवाग्राही प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> र अन्य १ ट्याब}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> र अन्य # ट्याबहरू}}</translation>
 <translation id="6709133671862442373">समाचार</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> प्रयोग गरेर कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6710213216561001401">अघिल्लो</translation>
 <translation id="6710394144992407503">मैले वेब पेजहरूमा टेक्स्ट टाइप गर्दा हिज्जेसम्बन्धी त्रुटिहरूको जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6712943853047024245">तपाईंले <ph name="WEBSITE" /> मा यो युजरनेमको पासवर्ड सेभ गरिसक्नुभएको छ</translation>
 <translation id="6713233729292711163">कार्य प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6713441551032149301">लन्चर की थिचिराख्दा फङ्सन की र माथिल्लो लहरका सिस्टम कीका बिचमा अदलबदल हुने पारियोस्</translation>
 <translation id="6713668088933662563">यी भाषाहरूमा अनुवाद गर्ने विकल्प कहिल्यै नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6715803357256707211">तपाईंको Linux एप स्थापना गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो। विस्तृत विवरणका लागि सूचनामा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6716049856796700977">केही कुराले पनि तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्न सक्दैन। तर तपाईंको लोकेसन तपाईंको IP एड्रेसमार्फत अझै पनि एप तथा वेबसाइटहरूमा देखिन सक्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6716798148881908873">इन्टरनेट चलिरहेको छैन। आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् वा कुनै अर्को Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6718849325281682232">तपाईंले अँध्यारो मोड अथवा उज्यालो मोड प्रयोग गरिरहनुभएको भए पनि सबैका निम्ति अझ राम्रो सुविधा उपलब्ध गराउन Chrome को थिमका रङहरू अपडेट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="671928215901716392">लक स्क्रिन</translation>
 <translation id="6721744718589119342">हामी तपाईंलाई इमेल पठाएर थप जानकारी वा अद्यावधिक सूचना माग्न सक्छौँ</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;फाइल</translation>
 <translation id="672208878794563299">यो साइटले फेरि अर्को पटक पनि अनुमति माग्ने छ।</translation>
 <translation id="6722744767592605627">तपाईं <ph name="EMAIL" /> रिकभर गर्न सक्नुहुन्छ तर लोकल डेटा भने मेटाइने छ।</translation>
 <translation id="6723661294526996303">पृष्ठमञ्जूषाहरू र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6723839827191551955">आफूले कास्ट गरिरहेको मिडिया नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6723839937902243910">पावर</translation>
 <translation id="6725073593266469338">UI सम्बन्धी सेवा</translation>
 <translation id="6725206449694821596">इन्टरनेट प्रिन्टिङ प्रोटोकोल (IPPS)</translation>
 <translation id="6725970970008349185">प्रति पृष्ठ प्रदर्शन गरिने उम्मेद्वारहरूको सङ्ख्या</translation>
 <translation id="672609503628871915">नयाँ के छ हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6726800386221816228">विशेष वर्णहरू</translation>
 <translation id="67269783048918309">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाइरहेको छ। यस्तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर्नुभएको हो। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6728528977475057549">अन्तिमका अङ्क <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> भएको IBAN</translation>
 <translation id="6729192290958770680">आफ्नो युजरनेम हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6731320427842222405">यसको लागि केही मिनेट लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="6732956960067639542">बरु Chrome ब्राउजरको नयाँ सत्र खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation>
 <translation id="6735304988756581115">कूकीहरू र अन्य साइट डाटा देखाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ठेगाना</translation>
 <translation id="673631372096641799">वा तपाईंले उस्तै खालका नयाँ ट्याबहरू खोलेपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6737663862851963468">Kerberos को टिकट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6738180164164974883">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू सेट गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="6738430949033571771">खाता पुष्टि गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="6739266861259291931">रिसेट गरी डिभाइसको भाषा सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6739923123728562974">डेस्कटपको सर्टकट देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> रोकियो</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />तपाईंका प्रशासक<ph name="END_LINK" />ले सुरक्षित ब्राउजिङ निष्क्रिय पारेका छन्</translation>
 <translation id="6742629250739345159">Chrome मा मिडियाका क्याप्सनहरू स्वतः सिर्जना गर्छ। सबै अडियो र क्याप्सनहरू डिभाइसभित्रै व्यवस्थापन गरिन्छन् र तिनलाई यन्त्रबाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="6743841972744298686">सिंकसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="6745592621698551453">अहिले अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6746124502594467657">तल सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="674632704103926902">ट्याप तान्नु सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="67465227497040338"><ph name="DOMAIN" /> को पासवर्ड देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6748465660675848252">तपाईँले अघि बढ्न सक्नुहुन्छ, तर केवल तपाईँको सिंक भएको डेटा र सेटिङहरू मात्र पुनःप्राप्त हुनुे छ। सबै स्थानीय डेटा नष्ट हुने छन्।</translation>
 <translation id="6748980958975836188">मैले <ph name="BEGIN_LINK1" />Google का सेवाका सर्त<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome र ChromeOS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू<ph name="END_LINK2" /> पढेको छु र म ती सर्तहरूमा सहमत छु।</translation>
 <translation id="6749473226660745022">फोटोहरू</translation>
 <translation id="6750757184909117990">सेलुलर नेटवर्क असक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (गुप्त)</translation>
 <translation id="6756157672127672536">तपाईं Files एपका सहायताले आफूले Google Drive, बाह्य भण्डारण वा ChromeOS चल्ने डिभाइसमा सेभ गरेका फाइलहरू द्रुत रूपमा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6756643207511618722">स्पिच इन्जिनहरू</translation>
 <translation id="6757431299485455321">अन्य डिभाइसलाई यो हटस्पट भेट्टाउन मद्दत गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6758056191028427665">हामी कस्तो काम गर्दैछौं भन्नेबारे प्रतिक्रिया दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="6759193508432371551">कारखाना रिसेट</translation>
 <translation id="6760354150216532978">चेतावनी: यो साइटले तपाईंले गर्ने परिवर्तनहरू हेर्न सक्छ</translation>
 <translation id="6761209758867628753">टुल: मलाई लेख्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="6761623907967804682">डिभाइसमा साइट डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="6762833852331690540">सक्रिय छ</translation>
 <translation id="6762861159308991328">तपाईं एपसम्बन्धी सेटिङमा गई लिंकहरू कसरी खुल्छन् भन्ने कुरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="6764633064754857889">लिंकको प्रिभ्यू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay मा रहेका तपाईंका भुक्तानी विधिहरू</translation>
 <translation id="6766488013065406604">Google पासवर्ड म्यानेजरमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="6767566652486411142">अर्को भाषा छनौट गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6768034047581882264">असुरक्षित सामग्री देखाउन अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_OS" /> ले तपाईंलाई उत्कृष्ट सुविधाहरू प्रदान गर्न तपाईंका डिभाइसहरूमा भएको हार्डवेयरसम्बन्धी डेटा सङ्कलन गर्छ र तपाईंको डिभाइसमा कुन अपडेट पठाउने भन्ने कुरा निर्धारण गर्ने प्रयोजनका लागि सो डेटा Google मा पठाउँछ। साथै, तपाईं ग्राहक सेवा प्रदान गर्ने र <ph name="DEVICE_OS" /> को सेवा तथा सुविधाहरूमा सुधार गर्नेलगायतका अतिरिक्त प्रयोजनहरूका लागि Google लाई सो डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं अपडेट फिल्टर गर्ने प्रयोजनका लागि Google मा पठाइएको डेटा हेर्न यो डिभाइसमा लग इन गरी chrome://system मा रहेको chromeosflex_ का रूपमा सूचीकृत गरिएका फिल्डहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। साथै, तपाईं उक्त खण्डमा गएर आफूले Google मा स्वेच्छाले पठाएका डेटा पनि हेर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईं <ph name="DEVICE_OS" /> ले Google मा पठाउन सक्ने डेटा र सो डेटा प्रयोग गरिने तरिकाका बारेमा थप जान्न g.co/flex/HWDataCollection मा जानुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="6770042910635026163">तपाईंले खोल्ने (तपाईंका रुचिहरूका बारेमा व्याख्या गर्ने) साइटहरू</translation>
 <translation id="6770602306803890733">तपाईं र वेब प्रयोग गर्ने सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताहरूलाई झन् सुरक्षित राख्छ</translation>
 <translation id="6771503742377376720">एउटा प्रमाणीकरण अधिकार हो</translation>
 <translation id="6772974422346500939">खोल्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6774710250118040929">नयाँ पासवर्ड हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6775163072363532304">उपलब्ध डिभाइस यहाँ देखिने छन्।</translation>
 <translation id="677646486571529447">टिपोट हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6776589734354015877">अतिरिक्त सुविधाहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6776729248872343918">फास्ट पेयर अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6777817260680419853">रिडिरेक्ट गर्न रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="6777845730143344223">पासपोइन्टका सदस्यताका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> अब एपका रूपमा खुल्छ</translation>
 <translation id="6779092717724412415">तपाईं यो जस्तै हाइलाइट बनाउन चाहनुहुन्छ भने कुनै टेक्स्ट चयन गर्नुहोस् र दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6779348349813025131">Google पासवर्ड म्यानेजरलाई MacOS Keychain प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="6779447100905857289">तपाईंका कार्टहरू</translation>
 <translation id="677965093459947883">धेरै सानो</translation>
 <translation id="6781005693196527806">&amp;सर्च इन्जिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Doodle लिंक</translation>
 <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />एपसम्बन्धी डेटा सम्पर्क ठेगाना, म्यासेज र फोटो जस्ता डेटा र कुनै एपले (विकासकर्ताका सेटिङका आधारमा) सेभ गरेको कुनै पनि डेटा हुन सक्छ। डेटा ब्याकअप गर्दा तपाईंका बच्चाको Drive को भण्डारण कोटा प्रयोग हुने छैन।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं सेटिङमा गई यो सेवा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux को ब्याकअप रद्द गरियो</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN अवैध छ</translation>
 <translation id="6783036716881942511">यो डिभाइस बिर्सने हो?</translation>
 <translation id="6783667414610055871">Microsoft OneDrive का सेटिङ</translation>
 <translation id="6784523122863989144">प्रोफाइल प्रयोग गर्न मिल्ने हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="6785594991951195537">आफ्नो <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6785739405821760313">सेभ गरिएका डेस्कहरू देखाइँदै छ। तपाईं नेभिगेट गर्न चाहनुहुन्छ भने ट्याब की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6785915470941880363">विपरीत स्क्रोलिङ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="67862343314499040">हल्का निलो</translation>
 <translation id="6786747875388722282">विस्तारहरू</translation>
 <translation id="6787097042755590313">अन्य ट्याब</translation>
 <translation id="6787531944787756058">युजरनेम <ph name="USER_EMAIL" /> यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ। विवरणहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6787839852456839824">किबोर्ड शर्टकटहरू</translation>
 <translation id="6788210894632713004">प्याक नगरिएको विस्तार</translation>
 <translation id="6789592661892473991">तेर्सो रूपमा विभाजन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6789834167207639931">रिकभर गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्न अर्को स्क्रिनमा आफ्नो Google खाताको पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6790428901817661496">प्ले गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई टाढैबाट थपिएको थियो</translation>
 <translation id="6790820461102226165">व्यक्ति थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="6794511157503068">तपाईंको <ph name="APP_NAME" /> को पासकी कुनै USB सुरक्षा साँचोमा छ भने अहिले नै उक्त सुरक्षा साँचो घुसाउनुहोस् र त्यसलाई छुनुहोस्</translation>
 <translation id="679486139907144816">यो साइटमा पासकी प्रयोग गरी साइन इन गर्न तपाईंले सेटिङमा गई Windows Hello अन गर्नु पर्ने हुन्छ। त्यसपछि यो साइटमा फर्कनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6795371939514004514">तपाईं अटो-स्क्यान गर्ने सुविधाका सहायताले स्क्रिनमा भएको एउटा वस्तुबाट अर्को वस्तुमा स्वतः जान सक्नुहुन्छ। कुनै वस्तु हाइलाइट गरिएपछि उक्त वस्तु एक्टिभेट गर्न “चयन गर्नुहोस्” थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6795884519221689054">पान्डा</translation>
 <translation id="6796509790850723820">रेन्डर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ओहो, केही गलत भयो।</translation>
 <translation id="6798420440063423019">अत्यन्तै धेरै पटक गलत PIN हालिएका कारण सुरक्षा साँचो लक गरिएको छ। तपाईंले उक्त सुरक्षा साँचो रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="679845623837196966">पछि पढ्न सुरक्षित गरिएका वेबपेजको सूची देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6798578729981748444">आयात गर्ने कार्य समाप्त गर्न Firefox का सबै विन्डोहरू बन्द गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6798780071646309401">क्याप्स लक सक्रिय छ</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प्लगइन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="679905836499387150">टुलबारका लुकाइएका बटनहरू</translation>
 <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो एक्स्टेन्सनले यो साइट रिड गर्न वा परिवर्तन गर्न सक्छ कि सक्दैन भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्}other{यी एक्स्टेन्सनहरूले यो साइट रिड गर्न वा परिवर्तन गर्न सक्छन् कि सक्दैनन् भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="6801435275744557998">टचस्क्रिनलाई क्यालिब्रेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6803766346203101854">यो साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छ।</translation>
 <translation id="680488281839478944">"<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" नाम गरेको VM हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="6805478749741295868">यो सुविधा AI को परीक्षणको चरणमा रहेको एउटा सुविधा हो र यसले सधैँ सही जवाफ नदिन सक्छ।</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> बाट ग्राहक प्रमाणपत्र आयात आयात गर्नको लागि कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> मा RLZ ट्रयाकिङ सक्षम गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6806089545527108739">अनुमति नदिनुहोस् तर पछि फेरि सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="680644983456221885">Google मा पठाइने तपाईंको ब्राउजिङ डेटाका आधारमा प्रदान गरिने खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट प्रत्यक्ष र सक्रिय सुरक्षा</translation>
 <translation id="6808039367995747522">जारी राख्न, आफ्नो सुरक्षा साँचो छिराएर त्यसमा छुनुहोस्</translation>
 <translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex सिस्टम इमेज राइटर</translation>
 <translation id="6808193438228982088">स्याल</translation>
 <translation id="6809470175540814047">इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलियोस्</translation>
 <translation id="6809656734323672573">तपाईंले यसमा सहमति जनाउनुभयो भने Google सहायक “Ok Google” भनेको कुरा पहिचान गर्न स्ट्यान्डबाई मोडमा तयार भएर बस्ने छ र यसले Voice Match को सहयोगले बोल्ने व्यक्ति तपाईं हो भन्ने कुरा चिन्न सक्छ।
     <ph name="BR" />
     Voice Match को सहायताले तपाईंको सहायकले तपाईंको आवाज चिन्न तथा तपाईं र अन्य मान्छेहरूबिच फरक छुट्याउन सक्छ। सहायकले तपाईंको आवाजको क्लिप प्रयोग गरेर आवाजको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। उक्त क्लिप तपाईंको डिभाइसमा मात्र भण्डारण गरिन्छ। तपाईंको आवाज अझ राम्ररी चिन्न तपाईंको आवाजको मोडेल केही समयका लागि Google मा पठाइन सक्छ।
     <ph name="BR" />
     तपाईंलाई पछि Voice Match आफ्ना लागि उपयोगी छैन भन्ने लाग्यो भने सहायकसम्बन्धी सेटिङमा गई यसलाई हटाए पुग्छ। Voice Match सेटअप गर्ने क्रममा आफूले रेकर्ड गरेका अडियो क्लिपहरू हेर्न वा मेटाउन <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> मा जानुहोस्।
     <ph name="BR" />
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="6810613314571580006">भण्डारण गरिएका प्रमाणपत्रहरूको प्रयोग गरेर वेबसाइटहरूमा स्वचालित रूपमा साइन इन गर्नुहोस्। यो सुविधा असक्षम हुँदा वेबसाइटमा साइन इन गर्नुभन्दा पहिले तपाईँलाई हरेक पटक पुुष्टि गर्न भनिने छ।</translation>
 <translation id="6811034713472274749">पृष्ठ हेर्नका लागि तयार छ</translation>
 <translation id="6811151703183939603">कडा</translation>
 <translation id="6811332638216701903">DHCP होस्टनेम</translation>
 <translation id="6811792477922751991">फङ्सन की थिच्दा हुने कारबाही बदल्न लन्चर की प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई रूटको रूपमा चलाउन सकिन्न।</translation>
 <translation id="6812841287760418429">परिवर्तनहरू राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="6813907279658683733">सबै स्क्रिन</translation>
 <translation id="6814754908910736855">Wi-Fi डाइरेक्टको क्लाइन्टसम्बन्धी जानकारी:</translation>
 <translation id="6815376457351236663">जे भए पनि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6815787852028615386">यो फाइल भ्रम उत्पन्न गराउने उद्देश्यले बनाइएको छ र यसले तपाईंको डिभाइसमा अनपेक्षित परिवर्तनहरू गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="6816097980753839617">निलो-पहेँलो (ट्रिटानोमेली)</translation>
 <translation id="6816443526270499804">उपलब्ध eSIM प्रोफाइलहरू खोजिँदै छन्</translation>
 <translation id="6818198425579322765">अनुवाद गरिनु पर्ने पृष्ठको भाषा</translation>
 <translation id="6818547713623251698">आफ्नो फोनका फोटो, मिडिया, सूचना तथा एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6818802132960437751">अन्तर्निर्मित भाइरस प्रोटेक्सन</translation>
 <translation id="6818920801736417483">पासवर्डहरू सेभ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6820079682647046800">Kerberos प्रमाणीकरण गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="6821439254917412979"><ph name="EXTENSION_NAME" /> अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6823174134746916417">टचप्याडको क्लिक गर्न ट्याप गर्नुहोस् नामक सुविधा</translation>
 <translation id="6823561724060793716">तपाईं एड्रेस बारबाट पेजसम्बन्धी जानकारी खोलेर आफूले हेरिरहेको पेजसम्बन्धी थप जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;इमेल ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6824584962142919697">तत्त्वहरूको निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6824725898506587159">भाषाहरूलाई व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6825184156888454064">नामअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6826872289184051766">USB मार्फत पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6827121912381363404">सबै एक्स्टेन्सनलाई <ph name="PERMITTED_SITE" /> रिड गर्ने र बदल्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="6827422464708099620">थप विकल्पहरू हेर्न यो चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6827517233063803343">तपाईंले आफ्नो Google खातामार्फत साइन इन गरेका ChromeOS चल्ने डिभाइसहरूमा तपाईंका एप तथा सेटिङ सिंक हुने छन्। तपाईं ब्राउजरका सिंकसम्बन्धी विकल्पहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="6827767090350758381">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ पछि Windows डिभाइसहरूमा खुल्ने छैनन्। अपडेट गरी नयाँ संस्करण इन्स्टल गर्न आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस् वा यो एप हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="6828153365543658583">निम्न प्रयोगकर्ता साइन इन प्रतिबन्धित गर्नुहोस्ः</translation>
 <translation id="6828182567531805778">आफ्नो डेटा सिंक गर्न आफ्नो पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
 <translation id="6828860976882136098">सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि स्वचालित अद्यावधिकहरूलाई सेटअप गर्न सकिएन (प्रिफ्लाइट कार्यान्वयन सम्बन्धी त्रुटि: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="682971198310367122">Google को गोपनीयता नीति</translation>
 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6832218595502288407">बायाँतिर एलाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6833479554815567477">यो ट्याब <ph name="GROUP_NAME" /> समूहबाट हटाइयो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="6835762382653651563">कृपया तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्यावधिक गर्न इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="683630338945552556">आफ्नो Google खातामा पासवर्डहरू सेभ गर्नुहोस् र ती पासवर्डहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6839225236531462745">प्रमाणपत्र मेटाइमा त्रुटी</translation>
 <translation id="6839916869147598086">साइन इन परिवर्तन गरिएको छ</translation>
 <translation id="6840155290835956714">पठाउनु अघि सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="6840184929775541289">प्रमाणीकरण प्राधिकारी होइन</translation>
 <translation id="6840214587087739194">ठेगाना मेटाइयो</translation>
 <translation id="6841143363521180029">इन्क्रिप्ट गरिएको</translation>
 <translation id="6841186874966388268">त्रुटिहरू</translation>
 <translation id="6842136130964845393">तपाईं आफूले सेभ गरेका पासवर्डहरू जुनसुकै बेला हेर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न साइन इन गर्ने व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6842749380892715807">XML प्रयोग गर्ने साइटका सूचीहरू पछिल्लो पटक <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" /> मा डाउनलोड गरिएका थिए।</translation>
 <translation id="6842868554183332230">साइटहरूले सामान्यतया च्याटसम्बन्धी एपहरूमा तपाईं उपलब्ध हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा तय गर्न तपाईं आफ्नो यन्त्र चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछन्</translation>
 <translation id="6843264316370513305">नेटवर्कको डिबग प्रक्रिया</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google नामक सेवा पूर्ण रूपमा तयार छ</translation>
 <translation id="6843725295806269523">मौन</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ठूलि बनाइएकोलाई खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6845231585063669905">A देखि Z का क्रममा</translation>
 <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" <ph name="PRINTER_NAME" /> प्रयोग गरी <ph name="FILE_NAME" /> प्रिन्ट गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="6847125920277401289">जारी राख्न ठाउँ खाली गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6848388270925200958">यस बेला, तपाईंसँग यस यन्त्रमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने केही कार्डहरू छन्</translation>
 <translation id="6848716236260083778">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="6849623577495734856">टुलबारका आइकनहरू</translation>
 <translation id="6850286078059909152">पाठको रङ्ग</translation>
 <translation id="6851181413209322061">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यस्तो डेटा तपाईंका बच्चाको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। यो सेटिङ मालिकले लागू गर्छन्। तपाईंका बच्चाका खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त गतिविधि सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा सम्भवतः उनकै Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="6851497530878285708">एपलाई सक्षम पारियो</translation>
 <translation id="6852290167968069627">नेटवर्कसम्बन्धी समस्या आएकाले ChromeOS ले तपाईंको यसअघिको सत्र सुचारु गर्न सक्दैन। कनेक्सनमा समस्या नआएको नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6852529053326738838">तपाईंको सङ्गठनलाई आफ्नो खाता योग्य छ कि छैन भन्ने कुरा सोध्नुहोस्। अन्यथा उक्त कुरा जान्न आफ्नो कार्यालयको इमेल ठेगाना प्रयोग गरेर दर्ता गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6853029310037965825"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /> बाट इन्स्टल गरिएको <ph name="APP_TYPE" /></translation>
 <translation id="6853388645642883916">अद्यतनकर्ता सुतिरहेको</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini को ब्याकअप तथा पुनर्स्थापना</translation>
 <translation id="6856348640027512653">भर्चुअल रियालिटी चल्ने यन्त्र वा तिनमा भएका डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6856623341093082836">आफ्नो टचस्क्रिनको सटीकता सेटअप र समायोजन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6856850379840757744">यो सेटिङ अन भएका खण्डमा कुनै पनि सूचना प्राप्त हुँदा रिङटोन बज्ने छैन</translation>
 <translation id="6857145580237920905">पावरवास गर्नुअघि eSIM प्रोफाइलहरू हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकेन्ड</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प्रोक्सी सेटिङहरू...</translation>
 <translation id="68601584151169673">सेभ र सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6861179941841598556"><ph name="PROFILE_NAME" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="6862472520095266519">नाममा ३२ वटा वर्णभन्दा बढी वर्ण हुनु हुँदैन</translation>
 <translation id="6863496016067551393">सबै एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="686366188661646310">पासवर्ड मेट्ने हो?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">स्वत: भर्ने फारम लगत</translation>
 <translation id="6865598234501509159">पृष्ठ <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="6865708901122695652">WebRTC कार्यक्रमका लगहरू (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="686609795364435700">मौन</translation>
 <translation id="686664946474413495">रङको तापमान</translation>
 <translation id="6867086642466184030">अन्य एपले पनि <ph name="APP_NAME" /> ले झैँ उही लिंकहरू खोल्ने सेटिङ लागू गरिएको छ। तपाईंले डिफल्ट एप बदल्नुभयो भने <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> र थप <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> वटा एपले खोल्न मिल्ने लिंकहरू खोल्न सक्ने छैनन्।</translation>
 <translation id="6868206169573555318">अद्यावधिक गर्न पुनः सुरुवात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="686831807558000905">साइन इन नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="686839242150793617">picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6868934826811377550">विवरणहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6869093950561306644">यो डिभाइस सुरक्षित रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न तपाईंको सङ्गठनले यसको अपरेटिङ सिस्टम, ब्राउजर र सेटिङ तथा डिभाइसमा कुन सफ्टवेयर इन्स्टल गरिएको छ भन्ने बारेमा जानकारी हेर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP रेस्पोन्डर: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6871860225073478239">भाषाहरू...</translation>
 <translation id="6873571253135628430">साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6876155724392614295">साइकल</translation>
 <translation id="6876469544038980967">उपयोगी लागेन</translation>
 <translation id="6878422606530379992">सेन्सरलाई अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="6880587130513028875">यस पृष्ठमा फोटो रोकिएका थिए।</translation>
 <translation id="6881845890692344060">तपाईंका एड्मिनले लग आउट गर्नुभएको छ। यो डिभाइस अब तपाईंको नियन्त्रणमा छ।</translation>
 <translation id="6882210908253838664">कुनै साइटले काम गरिरहेको छैन भने तपाईं त्यसलाई केही समयका लागि तेस्रो पक्षीय कुकी प्रयोग गर्ने अनुमति दिन सक्नुहुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6883319974225028188">हत्तेरिका! प्रणालीले यन्त्रको कन्फिगुरेसन सुरक्षित गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="6884474387073389421">तपाईंले चयन गरिएका साइन इन डेटा मेटाउन खोज्नुभएकै हो?</translation>
 <translation id="6885122019363983153">सबै डिभाइसहरूमा डेस्कटप ब्याकग्राउन्ड सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6885771755599377173">प्रणाली जानकारीको पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="6886380424988777998">Linux अपग्रेड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="6886871292305414135">लिङलाई नयाँ &amp;ट्याबमा खिल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6888831646723563669">आफ्नो नयाँ <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सबै सुविधाहरूको आनन्द लिन इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6889957081990109136">अहिलेसम्म स्विच असाइन गरिएको छैन</translation>
 <translation id="689007770043972343">अन्य खुला ट्याबहरू ड्र्याग गरी आफ्नो समूहमा लैजाने प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> को रूपमा लिंक खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
 <translation id="6896758677409633944">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6897363604023044284">हटाउनु पर्ने साइटहरू छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6897688156970667447">उज्यालो कम भएका बेलामा उपयोगी हुन्छ र यसले ब्याट्री पनि बचत गर्छ</translation>
 <translation id="6897972855231767338">अतिथिका रूपमा ब्राउज गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="6898438890765871056">OneDrive फोल्डर खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6898440773573063262">किअस्क एप्लिकेसनहरूलाई यस यन्त्रमा स्वत: सुरुवातका लागि अब कन्फिगर गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="6898524422976162959">ट्याब समूहको ट्युटोरियल सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6899427698619335650">फ्लेक्जिबल डायक्रिटिक असाइनमेन्ट अन गर्नुहोस्। जस्तै, तपाईं “anh1” वा “a1nh” टाइप गरेर “ánh” प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6900284862687837908">पृष्ठभूमिका एप: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6900532703269623216">उन्नत सुरक्षा</translation>
 <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> अपडेट गर्न फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6900654715912436255">तपाईंले यो सर्च इन्जिन मेटाउन चाहनुभएकै हो?</translation>
 <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
 <translation id="6902066522699286937">आवाजको पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="6902336033320348843">यो खण्ड प्रयोग गर्न मिल्दैन: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="6903022061658753260">तपाईंले यो खाताका हकमा डेटा सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुभएका सबै Chrome ब्राउजरहरूमा तपाईंको डेटा सिंक गरिने छ। ChromeOS मा डेटा सिंक गर्ने सुविधासम्बन्धी विकल्पहरू हेर्न <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="6903590427234129279">सबै (<ph name="URL_COUNT" />) URL खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6903907808598579934">सिंकलाई अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6903916726032521638"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="6909422577741440844">यो यन्त्रबाट प्राप्त गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6910190732484284349">युजरनेमको पासकी मेटाउनुहोस्ः <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="6910211073230771657">मेटाइएको</translation>
 <translation id="6911734910326569517">मेमोरीको इतिहास</translation>
 <translation id="6912007319859991306">सेलुलर SIM PIN</translation>
 <translation id="6912380255120084882">कुनै अर्को डिभाइसमा दर्ता गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="691289340230098384">क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="6914812290245989348">असुरक्षित साइटहरूमा जानुअघि कुनै पनि चेतावनी नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6916590542764765824">विस्तार व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6918677045355889289">ChromeOS अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="6918733588290914545">Android फोनमार्फत द्रुत रूपमा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6919354101107095996">उक्त साइटमा साइन इन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। अनि फेरि डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6919952941889172531">साथै यो Chrome प्रोफाइलका हकमा परिष्कृत Safe Browsing अन गर्ने हो?</translation>
 <translation id="6920473853105515518">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। तपाईं अर्को डिभाइसबाट पनि play.google/play-terms मा जान सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6920989436227028121">नियमित ट्याबको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6921104647315081813">क्रियाकलापहरू हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> खोल्न सकिएन</translation>
 <translation id="692135145298539227">मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6922128026973287222">डेटा सेभ गर्नुहोस् र Google डेटा संरक्षक प्रयोग गरेर थप छिटो ब्राउज गर्नुहोस्। थप जान्नको लागि क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6922745772873733498">प्रिन्ट गर्नका लागि पिन हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6922763095098248079">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको यन्त्र व्यवस्थापन गर्छ। एड्मिनहरू यस यन्त्रमा रहेका जुनसुकै प्रोफाइलमा भएका डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="6923633482430812883">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। आफूले जडान गर्न खोजिरहेको फाइल सर्भरले SMBv2 वा सोभन्दा नवीनतम संस्करण समर्थन गर्छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6925127338315966709">तपाईं यो ब्राउजरमा व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंका एड्मिन तपाईंको प्रोफाइल नियन्त्रण गर्नुहुन्छ र उहाँ सो प्रोफाइलमा भएका डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको खातामा बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङ सिंक गर्न सकिन्छ र तपाईंका एड्मिन ती कुराहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6928650056523249512">प्रयोग नगरिएका साइटलाई दिइएका अनुमति स्वतः रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6929126689972602640">अभिभावकीय नियन्त्रणहरू विद्यालयका खाताहरूमा प्रयोग गर्ने मिल्दैनन्। घरमा विद्यालयको कार्य गर्न सघाउन Google Classroom र अन्य वेबसाइटहरू प्रयोग गर्नका निम्ति विद्यालयको खाता हाल्नु पर्छ। विद्यालयको खाता हाल्न सर्वप्रथम सम्बन्धित बच्चाको व्यक्तिगत खाता प्रयोग गरी साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं पछि सेटअप गर्ने क्रममा विद्यालयको खाता हाल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation>
 <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एउटा एक्स्टेन्सन अस्वीकार गरिएको छ}other{# वटा एक्स्टेन्सन अस्वीकार गरिएको छ}}</translation>
 <translation id="6931690462168617033">क्लिकको संवेदनशीलता</translation>
 <translation id="6933321725007230600">सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्…</translation>
 <translation id="6935031746833428401">डिभाइस म्यानेजमेन्टका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="6935286146439255109">कागज राख्ने एउटा ट्रे छैन</translation>
 <translation id="6938386202199793006">तपाईंसँग १ प्रिन्टर छ।</translation>
 <translation id="6938606182859551396">आफ्नो फोनमा आएका सूचनाहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा प्राप्त गर्ने प्रयोजनका लागि Google Play Services लाई सूचनाहरू हेर्ने अनुमति दिन आफ्नो फोनमा दिइएका निर्देशनहरूको पालना गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="694168622559714949">तपाईंका एड्मिनले डिफल्ट भाषा तय गर्नुभएको छ र सो भाषा परिवर्तन गर्न सकिँदैन।</translation>
 <translation id="6941937518557314510">आफ्नो प्रमाणपत्र मार्फत <ph name="HOST_NAME" /> मा प्रमाणित ठहराउन <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6943060957016121200">तात्कालिक टेदरिङ सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> बाट डिस्कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="6944708469742828051">यो पासकी Windows Hello मा मात्र सेभ हुने छ</translation>
 <translation id="6944750221184785444">यो प्रोफाइलमा इन्स्टल गर्न सकिएन। प्राविधिक सहायता प्राप्त गर्न कृपया आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6945221475159498467">चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="694592694773692225">यो पृष्ठमा रिडिरेक्ट गर्ने सेवामाथि रोक लगाइयो।</translation>
 <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{एउटा असुरक्षित एक्स्टेन्सन अफ गरिएको छ}other{{NUM_SITES} वटा असुरक्षित एक्स्टेन्सन अफ गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="6947015141909171112">तपाईंले हालसालै गरेका पाकविधिसम्बन्धी खोजका आधारमा तपाईंलाई यी पाकविधि देखाइएको हो।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं कार्ड मेनुमार्फत सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6949089178006131285">ChromeOS Flex नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी रिड गर्ने</translation>
 <translation id="6949434160682548041">पासवर्ड (ऐच्छिक)</translation>
 <translation id="6950143189069683062">मेमोरीसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="6950627417367801484">एपहरू पुनर्स्थापित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6954910832698269894">आफ्नो पुरानो Chromebook मा भएका प, सेटिङ Wi-Fi नेटवर्क र वालपेपर रिस्टोर गर्न डिभाइस सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्। जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; खाताहरू" मा गई परिवर्तनहरू गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6954936693361896459">यसको साटो यो ट्याब कास्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पपअप निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6955535239952325894">व्यवस्थापन गरिएका ब्राउजरहरूमा यो सेटिङ असक्षम पारिएको हुन्छ</translation>
 <translation id="6955698182324067397">तपाईं ChromeOS का डिबग गर्ने सुविधाहरू अन गर्दै हुनुहुन्छ। ती सुविधा अन भएपछि sshd daemon सेटअप हुने छ र USB ड्राइभबाट बुट गर्ने सुविधा अन हुने छ।</translation>
 <translation id="6955893174999506273">अरू एउटा स्विच असाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6957044667612803194">यस सुरक्षा साँचोमा PIN हरू सेट गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="6960133692707095572">टिकटविनै हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6960408801933394526">ट्याब समूह चयन गर्नुहोस् र सम्पादन गर्न सन्दर्भ मेनु एक्टिभेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट गर्न आवश्यक छ</translation>
 <translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। पछि डाउनलोड गर्ने प्रयास गरिने छ। डाउनलोड गर्ने कार्य पूरा नहुँदासम्म बोलिएको कुरा प्रोसेस गर्नका निम्ति Google मा पठाइन्छ।</translation>
 <translation id="696103774840402661">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सबै प्रयोगकर्ताका सबै फाइल तथा स्थानीय डेटा सदाका लागि मेटाइएका छन्।</translation>
 <translation id="6961327401577924850">साइटहरूले कम ऊर्जा खपत गर्ने बिकन, हेल्थ वा फिटनेस ट्र्याकर वा स्मार्ट चिम सेटअप वा सिंक गर्ने जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया ब्लुटुथ डिभाइसहरू खोज्छन्</translation>
 <translation id="6963872466817251924">टेक्स्ट कर्सर हाइलाइटर</translation>
 <translation id="6964390816189577014">नायक</translation>
 <translation id="6964760285928603117">समूहबाट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation>
 <translation id="6965607054907047032">निष्क्रिय ट्याबका आधारमा मेमोरी खाली गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6965648386495488594">पोर्ट</translation>
 <translation id="6965978654500191972">यन्त्र</translation>
 <translation id="6966370001499648704">कुन फोनलाई सुरक्षा साँचोका रूपमा प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा तय गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6967112302799758487">यो डिभाइसमा Steam for Chromebook (बिटा) प्रयोग गरी डाउनलोड गरिएका सबै एप र गेमहरू मेटाइने छन्। यी एप र गेमहरूसँग सम्बन्धित डेटा पनि मेटाइने छ। सेभ गरिएका एप र गेमहरू अनइन्स्टल गर्नुअघि ती एप र गेमहरू ब्याकअप गर्न नभुल्नुहोला।</translation>
 <translation id="6967430741871315905">यो डिभाइस प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="6968288415730398122">स्क्रिन लक कन्फिगर गर्न आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6969047215179982698">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6969216690072714773">यो डिभाइसमा राखिनु पर्ने नयाँ जानकारी हाल्नुहोस् वा विद्यमान जानकारी सच्याउनुहोस्।</translation>
 <translation id="696942486482903620">तपाईंले आफ्नो Google खातामा पासवर्डहरू सेभ गर्दा तपाईं यो डिभाइस र तपाईंले साइन इन गरेका अन्य जुनसुकै डिभाइसमा ती पासवर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="6970480684834282392">स्टार्टअप प्रकार</translation>
 <translation id="6970543303783413625">पासवर्डहरू इम्पोर्ट गर्न सकिएन। तपाईं एक पटकमा अधिकतम <ph name="COUNT" /> वटा पासवर्ड मात्र इम्पोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="6970856801391541997">निर्दिष्ट पृष्ठहरू प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6970861306198150268">तपाईंले हाल यो साइटका लागि तोक्नुभएको पासवर्ड सेभ गर्न नभुल्नुहोस्</translation>
 <translation id="6971184043765343932">तपाईंले अपलोड गर्नुभएको फोटो</translation>
 <translation id="6971570759801670426">युजरनेमको <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> सम्पादन गर्नुहोस्: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="6972754398087986839">सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="697312151395002334">पप-अपहरू पठाउन र रिडिरेक्टहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) मा स्तरोन्नति गर्ने सुविधा उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="69739764870135975">तपाईंको डिफल्ट सर्च इन्जिन Google नै हो भने तपाईं अझ उपयुक्त र सान्दर्भिक सुझावहरू देख्नु हुने छ</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6978121630131642226">खोज इन्जिनहरू</translation>
 <translation id="6978717888677691380">तपाईंले ब्लक गरेका साइटहरू</translation>
 <translation id="6979041727349121225">इनर्जी सेभर</translation>
 <translation id="6979044105893951891">अतिथिका व्यवस्थित सत्रहरू सुरु गर्ने तथा सोबाट बाहिर निस्कने</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ड्राइभ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">म्युट गर्नुहोस् (डिफल्ट)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">सुरूबाट नै</translation>
 <translation id="6980402667292348590">इन्सर्ट की</translation>
 <translation id="6981553172137913845">गोप्य रूपमा ब्राउज गर्नका निम्ति इन्कोग्निटो विन्डो खोल्न डटहरूको आइकन मेनुमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6981982820502123353">पहुँच</translation>
 <translation id="6983507711977005608">तात्कालिक टेदरिङ डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6983783921975806247">दर्ता गरिएको OID</translation>
 <translation id="6983890893900549383">इस्केप</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft कुँजी रिकभरी एजेन्ट</translation>
 <translation id="698524779381350301">निम्न साइटहरूमा स्वतः पहुँच गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="6985607387932385770">प्रिन्टरहरू</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux कन्टेनर सुरु गर्दै</translation>
 <translation id="6988403677482707277">यो ट्याब ट्याबस्ट्रिपको सुरुवातमा सारियो</translation>
 <translation id="6991665348624301627">गन्तव्य चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6992554835374084304">हिज्जे जाँचसम्बन्धी परिष्कृत सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6993000214273684335">यो ट्याब नामविहीन समूहबाट हटाइयो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="6993050154661569036">Chrome ब्राउजर अपडेट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="6995899638241819463">डेटा चोरीको घटनामा पासवर्डको खुलासा हुँदा तपाईंलाई चेतावनी दिइन्छ</translation>
 <translation id="6995984090981858039">ChromeOS चल्ने डिभाइससम्बन्धी जानकारी र डिभाइसमा भएको डेटा रिड गर्ने</translation>
 <translation id="6996245928508281884">आफ्नो फोनको ब्लुटुथ र Wi-Fi अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6996438701394974959">डिस्प्ले र टेक्स्टको आकार ठुलो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="6997553674029032185">साइटमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - क्रियाकलापको लग</translation>
 <translation id="6997707937646349884">तपाईंका यन्त्रहरूमा:</translation>
 <translation id="6998793565256476099">भिडियो सम्मेलनका लागि यन्त्र दर्ता गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="6999956497249459195">नयाँ समूह</translation>
 <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> जोडिएको छ तर यसलाई कन्फिगर गर्नु पर्छ</translation>
 <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt वा खोज कुञ्जी समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7001036685275644873">Linux एप र फाइलहरू ब्याकअप गरिँदै</translation>
 <translation id="7001066449188684145">तपाईं <ph name="PRINTER_NAME" /> मार्फत प्रिन्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नु पर्ने हुन्छ। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7001397294201412227">कुनै फोन, ट्याब्लेट वा सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7003339318920871147">वेब डाटाबेसहरू</translation>
 <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} वटा फाइल}other{{COUNT} वटा फाइल}}</translation>
 <translation id="7003705861991657723">अल्फा</translation>
 <translation id="7003723821785740825">आफ्नो डिभाइस अनलक गर्ने अझ द्रुत तरिका सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> बाट अज्ञात उत्पादन <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">साइटले MIDI प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="7004499039102548441">हालका ट्याबहरू</translation>
 <translation id="7004562620237466965">डिसाइफर मात्र</translation>
 <translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> सम्मको छुट उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">अतिरिक्त अनुमतिहरू</translation>
 <translation id="7005812687360380971">विफलता</translation>
 <translation id="7005848115657603926">अवैध पृष्ठ दायरा, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7006438259896942210"><ph name="PROFILE_NAME" /> ले यो खाता (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="700651317925502808">सेटिङ रिसेट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7006634003215061422">तलको मार्जिन</translation>
 <translation id="7007139794987684368">यो डिभाइसमा भएका बुकमार्क, हिस्ट्री र पासवर्डलगायतका कुराहरू हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7007648447224463482">सबै url हरूलाई नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7008815993384338777">हाल रोमिङ नेटवर्क प्रयोग गरिँदै छैन</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="701080569351381435">स्रोत हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7011797924920577670">यसले तपाईंका रुचिहरू पत्ता लगाउँछ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">स्थापना असफल भयो।</translation>
 <translation id="7014480873681694324">हाइलाइट हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7014741021609395734">जुमको स्तर</translation>
 <translation id="7016995776279438971">रातो-हरियो रङको फिल्टर, रातो रङ ठम्याउन नसक्ने समस्या (प्रोटानोमेली)</translation>
 <translation id="7017004637493394352">फेरि "Ok Google" भन्नुहोस्</translation>
 <translation id="7017219178341817193">एउटा नयाँ पृष्ठ थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="7017354871202642555">विण्डो कायम भएपछि मोड सेट गर्न सकिँदैन।</translation>
 <translation id="7019546817926942979">तपाईंले आफ्नो डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा प्लगइन गर्नु पर्ने हुन्छ। Linux अपग्रेड गर्ने क्रममा अत्यधिक मात्रामा ब्याट्रीको खपत हुन्छ। कृपया आफ्नो डिभाइस चार्जरमा जोड्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7019805045859631636">द्रुत</translation>
 <translation id="7021524108486027008">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा तपाईंको इन्टरप्राइजले व्यवस्थापन गर्ने इन्भाइरोन्मेन्टमा टुल, एडिटर तथा IDE हरू रन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7022222879220069865">सबै टचप्याड डिस्कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="7022562585984256452">तपाईंको गृह पाना कायम गरिएको छ।</translation>
 <translation id="7025082428878635038">प्रस्तुत छ, इसाराहरूको प्रयोग गरी नेभिगेसन गर्ने नयाँ तरिका</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डाटा सेवा व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="7025895441903756761">सुरक्षा तथा गोपनीयता</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;इन्कोग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्}=1{&amp;इन्कोग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;इन्कोग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini इन्स्टल गरिएको छैन। कृपया क्रेडिटहरू हेर्न Crostini इन्स्टल गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="7030304022046916278">यो सुविधाले URL सुरक्षित छ कि छैन भनी जाँच गर्नका निम्ति URL हरू Safe Browsing मा पठाउँछ</translation>
 <translation id="7030695672997239647">ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "यो ट्याब समूहमा हाल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस् अनि "नयाँ समूह" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्रमिक पोर्टमा जडान गरियो</translation>
 <translation id="7033616203784997570">बढीमा ६२ वटा वर्ण प्रयोग गर्न मिल्छ</translation>
 <translation id="7034692021407794547">'बिलिङ व्यवस्थापन' नामक विशेषाधिकार भएका कुनै एड्मिनले एड्मिन कन्सोलको Google Meet हार्डवेयर खण्डमा गई Google Meet हार्डवेयरको सेवाका सर्तहरू स्वीकार गरेपछि मात्र तपाईं डिभाइस दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux प्रयोग गर्न <ph name="DISK_SIZE" /> ठाउँ खाली राख्न सिफारिस गरिन्छ। थप ठाउँ खाली गर्न आफ्नो यन्त्रमा भएका फाइलहरू मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7037509989619051237">पाठवाचकको पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="7038632520572155338">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा</translation>
 <translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" /> का लागि अर्को Google Account हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> बाट USB उपकरणहरूको पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft स्मार्ट कार्ड लगअन</translation>
 <translation id="7039951224110875196">आफ्ना बच्चाको Google खाता बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7039968672732182060">तपाईंको Chromebook मा सुरक्षासम्बन्धी अपडेटहरू प्राप्त हुन छाडेको छ। नयाँ सुरक्षा तथा सफ्टवेयर प्राप्त गर्न आफ्नो Chromebook अपडेट गरिहाल्नुहोस्। अफरका सर्तहरू लागू हुन्छन्।</translation>
 <translation id="7041405817194720353"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> र अन्य <ph name="COUNT" /> वटा अनुमति रद्द गरिएका छन्</translation>
 <translation id="7042116641003232070">यो साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="7043108582968290193">सम्पन्न भयो! कुनै पनि नमिल्दा एपहरू फेला परेनन्‌।</translation>
 <translation id="7044124535091449260">साइटको पाहुँचबारे थप जान्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="7044207729381622209">तपाईंलाई यी साइटहरूबाट साइन आउट गरिने छ। साथै, हाल कुनै ट्याबमा यीमध्ये कुनै साइट खोलिएको छ भने सो ट्याबबाट पनि साइन आउट गरिने छ</translation>
 <translation id="7044211973375150246">एउटा एपले <ph name="APP_NAME" /> ले झैँ उही लिंकहरू खोल्ने सेटिङ लागू गरिएको छ। तपाईंले डिफल्ट एप बदल्नुभयो भने <ph name="APP_NAME_2" /> ले खोल्न मिल्ने लिंकहरू खोल्न सक्ने छैन।</translation>
 <translation id="7044606776288350625">डेटा सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7047059339731138197">पृष्ठभूमि छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7049293980323620022">फाइल राख्ने हो?</translation>
 <translation id="7049524156282610342">ब्राउजिङ डेटा <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="7050037487872780845">हटस्पटसम्बन्धी अवैध कन्फिगुरेसन</translation>
 <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{यो पासवर्ड तपाईंको Google खाता <ph name="USER_EMAIL" /> मा सेभ गरिएको छ}other{यी पासवर्ड तपाईंको Google खाता <ph name="USER_EMAIL" /> मा सेभ गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="7052762602787632571">&amp;ब्राउजिङ डेटा मेटाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="7053983685419859001">रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="7055152154916055070">रिडिरेक्ट नामक सुविधामाथि रोक लगाइयो:</translation>
 <translation id="7055451306017383754">कुनै एप्लिकेसनले यो फोल्डर प्रयोग गरिरहेका कारण यसलाई अनसेयर गर्न सकिएन। अर्को पटक Parallels Desktop सट डाउन हुँदा यो फोल्डर अनसेयर गरिने छ।</translation>
 <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{इन्कोग्निटो}other{# वटा इन्कोग्निटो विन्डो खोलिएका छन्}}</translation>
 <translation id="7056526158851679338">डिभाइसहरूको &amp;निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{१ मिनेटअघि सुरक्षा जाँच गरिएको थियो}other{{NUM_MINS} मिनेटअघि सुरक्षा जाँच गरिएको थियो}}</translation>
 <translation id="70577934383983846">यो पासवर्ड आफ्ना सबै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7058024590501568315">लुकाइएको नेटवर्क</translation>
 <translation id="7059858479264779982">स्वत: सुरुवातमा सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7063129466199351735">प्रशोधन सर्टकटहरू...</translation>
 <translation id="7063311912041006059">क्वेरीका स्थानमा <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> सहितको URL</translation>
 <translation id="706342288220489463">सहायकले तपाईंलाई मद्दत गर्न सकोस् भन्नाका लागि त्यसलाई आफ्नो स्क्रिनमा देखिने जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="70641621694466590">"पासवर्डहरू" पेजमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="7064734931812204395">Linux कन्टेनर कन्फिगर गरिँदै। यो प्रक्रिया पूरा हुन ३० मिनेटसम्म लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="7065223852455347715">यो डिभाइस उद्यम दर्ता रोक्ने एउटा मोडमा लक भएको छ। यदि तपाईं यस यन्त्रलाई दर्ता गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले यन्त्र पुनःप्राप्ति सूचीमार्फत जानुपर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> को <ph name="BRAND" /> मा एउटा पासवर्ड इम्पोर्ट गरिएको छ}other{<ph name="USER_EMAIL" /> को <ph name="BRAND" /> मा {NUM_PASSWORDS} वटा पासवर्ड इम्पोर्ट गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="7065534935986314333">प्रणालीबारे</translation>
 <translation id="706626672220389329">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। तोकिएको आदान प्रदान पहिले नै माउन्ट गरिसकिएको छ।</translation>
 <translation id="7066572364168923329">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को सेटअप छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7067396782363924830">परिवेशी रङ्ग</translation>
 <translation id="7067725467529581407">यो फेरि कहिल्यै पनि नदेखाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7068279399556423026">अन्य डिभाइसका ट्याबहरू हेर्न सइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="706949303827219454">सुरक्षासम्बन्धी सेटिङ नयाँ ट्याबमा खोल्छ</translation>
 <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{यो साइटको नयाँ पासवर्ड}other{यो साइटका नयाँ पासवर्डहरू}}</translation>
 <translation id="7070484045139057854">यसले साइटको डेटा पढ्न र परिवर्तन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="7072010813301522126">शर्टकट नाम</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD2 सँग RSA गुप्तलेखन</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL सम्बन्धी प्रमाणपत्र र सेटिङहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7075896597860500885">यो साइटबाट कपी गर्न सिफारिस गरिँदैन</translation>
 <translation id="7076875098323397992">अपग्रेड गर्ने कार्य सुरु गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="7077751457066325012">किबोर्डका सर्टकटहरू हेर्नुहोस् र कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7077829361966535409">साइन पृष्ठ हालको प्रोक्सी सेटिङहरू प्रयोग गरेर लोड हुन असफल भयो। कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />पुन: साइन इन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, वा फरक <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रोक्सी सेटिङहरू<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> प्रयोग गर्नुहोस</translation>
 <translation id="7078120482318506217">सबै नेटवर्कहरू</translation>
 <translation id="708060913198414444">अडियो ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7082568314107259011">तपाईंका एड्मिन <ph name="NETWORK_NAME" /> व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="7082850163410901674">Mac को सिस्टम सेटिङमा सूचना प्राप्त गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="7083774521940805477">तपाईंको Chromebook मा Steam for Chromebook (बिटा) उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="708550780726587276">(कन्फिगर गरिएको छैन)</translation>
 <translation id="7086672505018440886">अभिलेखमा Chrome का लग फाइलहरू समावेश गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7088434364990739311">अद्यावधिक जाँच सुरु हुन असफल भयो (त्रुटि कोड <ph name="ERROR" />)।</translation>
 <translation id="7088674813905715446">यस यन्त्रलाई प्रशासकद्वारा एक डिप्रोभिजन गरिएको स्थितिमा राखिएको छ। त्यसलाई भर्ती गर्न सक्षम गर्नको लागि, कृपया तपाइँको प्रशासकलाई यन्त्रलाई पेन्डिङ स्थितिमा राख्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7088960765736518739">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा</translation>
 <translation id="7089253021944603172">यो ट्याब फेरि अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7090160970140261931">तपाईं वेबसाइट तथा Android एपहरू चलाउने प्रयोजनका लागि <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अतिरिक्त खाताहरू थप्न सक्नुहुन्छ। साथै तपाईं Android एप चलाउन कुन कुन खाता प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा पनि नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7090714929377281710">हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7093220653036489319">द्रुत जवाफहरू</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" />: नामको यन्त्रमार्फत डेटा सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7094680343477712655">आफ्नो <ph name="DEVICE_NAME" /> मा प्राप्त भएको कास्ट गर्ने अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7098389117866926363">USB-C यन्त्र (पछाडिमा बाँया पोर्ट)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">सुरक्षित गरिएका अन्य खोज इन्जिनहरू यहाँ देखापर्ने छन्</translation>
 <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{एप हटाउनुहोस्}other{एपहरू हटाउनुहोस्}}</translation>
 <translation id="7099337801055912064">ठुलो आकारको PPD लोड गर्न सकिँदैन। लोड गर्न सकिने अधिकतम आकार २५० के.बि. हो।</translation>
 <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{कुनै पनि पासवर्ड ह्याक वा चोरी भएको छैन}=1{{COUNT} पासवर्ड ह्याक वा चोरी भएको छ}other{{COUNT} वटा पासवर्ड ह्याक वा चोरी भएका छन्}}</translation>
 <translation id="7100379916748214860">Chrome ले भर्खरै एउटा खतरनाक फाइल डाउनलोड हुनबाट रोक्यो। "उन्नत सुरक्षा" प्रयोग गरी अझ भरपर्दो सुरक्षा प्राप्त गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="710047887584828070">यस ट्याबको सामग्री सेयर गरिँदै छ</translation>
 <translation id="710224247908684995">कुनै एक्स्टेन्सनले Safe Browsing अफ गरेको छ</translation>
 <translation id="7102832101143475489">यो अनुरोधको समयावधि सकियो</translation>
 <translation id="710640343305609397">नेटवर्कका सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7107609441453408294">सबै स्पिकरहरूबाट उही अडियो प्ले गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7108338896283013870">लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7108668606237948702">प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7108933416628942903">अब लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7109543803214225826">सर्टकट हटाइयो</translation>
 <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{समूहमा ट्याब थप्नुहोस्}other{समूहमा ट्याबहरू थप्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7110684627876015299">नाम नभएको समूह - <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
 <translation id="7111822978084196600">यो विन्डोको नाम राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> वटा वस्तु</translation>
 <translation id="7113502843173351041">आफ्नो इमेल ठेगाना थाहा पाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7113974454301513811">अब आफ्नो सूचीमा हालको ट्याब हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7114054701490058191">पासवर्ड मिलेन</translation>
 <translation id="7114648273807173152">आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नका निम्ति Smart Lock को प्रयोग गर्न सेटिङहरू &gt; कनेक्ट गरिएका डिभाइस &gt; तपाईंको फोन &gt; Smart Lock मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="7115361495406486998">कन्ट्याक्टमा Google खाता भएका कोही पनि हुनुहुन्न</translation>
 <translation id="7116554090938189816">प्रिन्टरको SSL प्रमाणपत्रको म्याद सकिएको छ। प्रिन्टर रिस्टार्ट गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7117228822971127758">कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7118268675952955085">स्क्रिनसट</translation>
 <translation id="711840821796638741">व्यवस्थित बुकमार्कहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="711985611146095797">तिमी यो पेजमार्फत आफ्ना साइन इन गरिएका Google खाताहरू व्यवस्थापन गर्न सक्छौ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7120762240626567834">Chrome ब्राउजर र Android को ट्राफिक VPN कनेक्ट नहुँदासम्म ब्लक गरिने छ</translation>
 <translation id="7121438501124788993">विकासकर्ताको मोड</translation>
 <translation id="7121728544325372695">स्मार्ट योजक चिन्ह</translation>
 <translation id="7123030151043029868">धेरै फाइलहरू स्वतः डाउनलोड गर्न अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="7124013154139278147">“अघिल्लो” नामक कार्यका निम्ति स्विच असाइन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7124712201233930202">तपाईंको सङ्गठनका नीतिहरूको उल्लङ्घन भएको छ</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7125932261198019860">तपाईंका प्रिन्टर र Chromebook एउटै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएका छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् वा USB केबल प्रयोग गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />कम्प्याटिबिलिटीका बारेमा थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7127980134843952133">इतिहास डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7128151990937044829">सूचनाहरू देखाउन रोक लगाइएको बेला ठेगाना पट्टीमा एउटा सूचक देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7130438335435247835">एक्सेस पोइन्टको नाम (APN)</translation>
 <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" /> , <ph name="WEBSITE_2" /> , र <ph name="WEBSITE_3" />मा तपाईंको डेटा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="713122686776214250">पृ&amp;ष्ठ थप्नुहोस् ...</translation>
 <translation id="7131431455372521159">सबै TrackPoint डिस्कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, प्रतीक्षा गरिँदै छ</translation>
 <translation id="7134098520442464001">पाठलाई अझ सानो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7134951043985383439">जोखिमपूर्ण फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7135729336746831607">ब्लुटुथ सक्रिय पार्ने हो?</translation>
 <translation id="7136694880210472378">डिफल्ट बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7137771508221868414">यस कार्यले साइट तथा इन्स्टल गरिएका एपहरूले भण्डारण गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटाउने छ</translation>
 <translation id="7138678301420049075">अन्य</translation>
 <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको डिभाइसको माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="7140785920919278717">एप इन्स्टलर</translation>
 <translation id="7141105143012495934">साइन इन असफल भयो किनभने तपाईँका खाता विवरणहरू पुनःप्राप्त गर्न सकेन। कृपया तपाईँको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् वा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7141844554192012199">जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="714301620504747562">ब्राउज गर्ने तथा खोज्ने प्रक्रिया प्रिलोड गर्ने डिफल्ट प्रक्रियाभन्दा छिटो पूरा हुन्छ</translation>
 <translation id="7143207342074048698">जडान गर्दै...</translation>
 <translation id="7143409552554575716">ChromeOS का फ्ल्यागहरू</translation>
 <translation id="7144363643182336710">सूचनाहरू स्क्रिनमा पप-अप हुँदैनन्। तपाईं अझै पनि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनको पुछारको दायाँतिर रहेको Do Not Disturb को आइकनमा क्लिक गरेर सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7144856456372460176"><ph name="APP" /> इन्स्टल गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="7144878232160441200">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7145413760160421938">यसअघिको सत्र सुचारु गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 ले Word, Excel र PowerPoint फाइलहरू सम्पादन गर्न OneDrive प्रयोग गर्छ। यी फाइलहरू Files एपको साइड नेभिगेसनमा लेबल राखिएको “Microsoft OneDrive” मा भेट्टाउन सकिन्छ। यसका लागि तपाईंले आफ्नो Microsoft खातामा साइन इन गर्नु पर्ने हुन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7148426638542880639">साइटहरूले तपाईंले अपेक्षा गरेअनुसार काम नगर्न सक्छन्। तपाईं आफ्नो डिभाइसमा आफूले खोल्ने साइटहरूका बारेमा जानकारी सेभ गर्न चाहनुहुन्न भने यो विकल्प छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7148954254185728510">तपाईंले ब्राउज गर्दा अधिकांश साइटहरूले तपाईंलाई ट्र्याक गर्न तेस्रो पक्षी कुकी प्रयोग गर्न सक्दैनन् र साइटहरूले इन्कोग्निटो मोडमा तेस्रो पक्षीय कुकी प्रयोग गर्न सक्दैनन्।</translation>
 <translation id="7149839598364933473">यो डिभाइसमा <ph name="DEVICE_OS" /> चलाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7149893636342594995">पछिल्ला २४ घन्टा</translation>
 <translation id="7152478047064750137">यस विस्तारलाई कुनै विशेष अनुमति चाहिँदैन</translation>
 <translation id="7153101072880472645">उच्च कन्ट्रास्ट अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="715396040729904728">लन्चर + सिफ्ट + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
 <translation id="7154130902455071009">आफ्नो सुरुवात पृष्ठलाई यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7159953856712257647">स्वतः इन्स्टल गरिएको</translation>
 <translation id="7160182524506337403">तपाईं अब आफ्नो फोनका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="7163202347044721291">सक्रिय गर्ने कोड पुष्टि गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="7165263843655074092">तपाईं यो डिभाइसमा सामान्य सुरक्षा प्राप्त गरिरहनुभएको छ</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" ले चेक गरिएको स्थानहरूमा फोटो, भिडियो, र आवाज पढ्न सक्छ।</translation>
 <translation id="7166815366658507447">हटस्पट अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7167327771183668296">स्वतः क्लिक गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="7167486101654761064">यस किसिमको फाइलहरू &amp;सधैं खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="716775164025088943">अब उप्रान्त तपाईंका बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड र अन्य कुरा सिंक गरिने छैनन्।</translation>
 <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड हुँदै</translation>
 <translation id="7168109975831002660">न्यूनतम फन्ट साइज</translation>
 <translation id="7169122689956315694">डिभाइसहरू नजिकै हुँदा सूचना दिने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7170236477717446850">प्रोफाइल तस्बिर</translation>
 <translation id="7171000599584840888">प्रोफाइल हाल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="7171245766710039393">आफ्नो ब्राउजिङ हिस्ट्री हेर्न र व्यवस्थापन गर्न <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> मा जानुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />Chrome को ब्राउजिङ डेटा र उक्त डेटा व्यवस्थापन गर्ने तरिका<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />का बारेमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7171259390164035663">दर्ता नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{नयाँ समूहमा ट्याब थप्नुहोस्}other{नयाँ समूहमा ट्याबहरू थप्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7173114856073700355">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7174199383876220879">नयाँ! आफ्ना सङ्गीत, भिडियो र थप कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7175353351958621980">यहाँबाट लोड गरिएको:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">ताजा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7180865173735832675">कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7181117767881540376">बुकमार्क बार लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7181329571386134105"><ph name="CHILD_NAME" /> लाई तपाईंको अनुमतिविनै भविष्यका एक्स्टेन्सनहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिन आफ्नो डिभाइसमा Family Link एप खोल्नुहोस् र <ph name="CHILD_NAME" /> का Google Chrome सेटिङ अपडेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7182051712900867547">कुनै अर्को खाता प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7182063559013288142">इन्स्टेन्ट हटस्पट</translation>
 <translation id="7182791023900310535">आफ्नो पासवर्ड खातामा सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="718427252411067142">अन्य व्यक्तिहरूलाई तपाईंको पासवर्ड प्रयोग गर्न नदिन एप खोल्नुहोस् र आफ्नो पासवर्ड बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7186088072322679094">उपकरणपट्टीमा राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="7186303001964993981">यो फोल्डरमा प्रणालीका फाइलहरू भएकाले <ph name="ORIGIN" /> ले यो फोल्डर खोल्न सक्दैन</translation>
 <translation id="7186568385131859684">Google का विभिन्न सेवाहरूमा रहेका तपाईंका अरू डेटासँग ब्राउजिङ हिस्ट्री प्रयोग गर्ने तरिका नियन्त्रण गर्छ</translation>
 <translation id="7188508872042490670">डिभाइसमै सेभ गरिने साइट डेटा</translation>
 <translation id="7189234443051076392">कृपया आफ्नो यन्त्रमा पर्याप्त खाली ठाउँ रहेको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7189451821249468368">तपाईंले यो डिभाइस दर्ता गर्नका निम्ति पर्याप्त स्तरवृद्धि गर्नुभएको छैन। कृपया थप स्तरवृद्धि खरिद गर्न बिक्री प्रतिनिधिसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। तपाईंलाई यो सन्देश त्रुटिपूर्ण हिसाबले देख्नु हुँदैछ जस्तो लाग्छ भने कृपया ग्राहक सेवा विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फिंगरप्रिन्ट हालियो।</translation>
 <translation id="7191063546666816478">खोल्न मिल्ने केही लिंकहरू अझै पनि <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> र अन्य <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> वटा एपमा खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="7191159667348037">अज्ञात प्रिन्टर (USB)</translation>
 <translation id="7191632649590906354">तपाईंको परिवारका सदस्यहरू अब Google पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्दा तपाईंको युजरनेम र पासवर्ड प्रयोग गर्न सक्छन्। उनीहरूलाई <ph name="WEBSITE" /> मा गएर साइन इन गर्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7193051357671784796">तपाईंको सङ्गठनले यो एप थपेको हो। एपको स्थापना पूरा गर्न यसलाई पुनः सुचारु गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> का लागि कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन</translation>
 <translation id="7193663868864659844">सिफारिस गरिएका समूहहरूका बारेमा प्रतिक्रिया दिनुहोस्</translation>
 <translation id="7194873994243265344">यो फाइल इन्क्रिप्ट गरिएको हुनाले तपाईंको संस्थाले यो फाइल ब्लक गरेको छ। यसका मालिकलाई डिक्रिप्ट गर्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{एउटा सामग्री डाउनलोड भइरहेको छ}other{# वटा सामग्री डाउनलोड भइरहेको छ}}</translation>
 <translation id="7196272782924897510">अर्को डिभाइसबाट पासकी प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7196913789568937443">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस्। जुनसुकै बेला सजिलैसँग आफ्नो डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। तपाईंको ब्याकअपमा एपको डेटा समावेश हुन्छ। तपाईंका ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिएका हुन्छन्। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">हरेक पटक ब्राउज गर्दा Google खोज तथा Google का स्मार्ट सुविधाहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="719791532916917144">किबोर्डको सर्टकट</translation>
 <translation id="7197958763276896180">Chrome ले किन तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गर्दै छ?</translation>
 <translation id="7198503619164954386">तपाईंको डिभाइस अनिवार्य रूपमा इन्टरप्राइजमा दर्ता गरिएको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="7199158086730159431">मद्द&amp;त पाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7199452998289813782"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा कास्ट गर्ने कार्य पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="720110658997053098">यो यन्त्रलाई सदाका लागि किअस्क मोडमा राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' मेटियो</translation>
 <translation id="7201420661433230412">फाइलहरू हेर्ने</translation>
 <translation id="7201535955609308429">कृपया पुष्टि गर्ने प्रक्रिया जारी रहुन्जेल पर्खनुहोस्</translation>
 <translation id="7202337678781136582">आफ्नो Android फोनमार्फत उक्त QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7203150201908454328">विस्तारित</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पृष्ठबाट बाहिरिनुहोस्}other{पृष्ठहरूबाट बाहिरिनुहोस्}}</translation>
 <translation id="7207457272187520234">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। यो सेटिङ मालिकले लागू गर्छन्। तपाईंको खातामा अतिरिक्त वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="7207631048330366454">एपहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="7210257969463271891">तपाईंले इन्स्टल गर्ने वेब एपहरू यहाँ देखिन्छन्</translation>
 <translation id="7210432570808024354">वस्तुहरू सार्न ट्याप गरेर ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7210499381659830293">विस्तारसम्बन्धी प्रिन्टरहरू</translation>
 <translation id="7211783048245131419">अहिलेसम्म कुनै पनि स्विच तोकिएको छैन</translation>
 <translation id="7212097698621322584">यसलाई बदल्न आफ्नो हालको PIN हाल्नुहोस्। तपाईंलाई आफ्नो PIN थाहा छैन भने तपाईंले सुरक्षा साँचो रिसेट गर्नु पर्छ र त्यसपछि नयाँ PIN सिर्जना गर्नु पर्छ।</translation>
 <translation id="721490496276866468">पासवर्डहरू इम्पोर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7218514093816577632">आफ्नो <ph name="DEVICE_NAME" /> मा सूचना प्राप्त गर्ने सुविधा अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7219254577985949841">साइट डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="7219473482981809164">हामीले डाउनलोड गर्न मिल्ने एकभन्दा बढी प्रोफाइलहरू भेट्टाएका छौँ। अगाडि बढ्नुअघि आफूले डाउनलोड गर्न चाहेका प्रोफाइलहरू चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{कुनै पनि पासवर्ड कमजोर छैन}=1{एउटा कमजोर पासवर्ड भेटियो}other{{NUM_WEAK} वटा कमजोर पासवर्ड भेटिए}}</translation>
 <translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" मा पासवर्डहरू निर्यात गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="722099540765702221">उर्जाको स्रोत</translation>
 <translation id="7221869452894271364">यस पृष्ठलाई रिलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome तपाईंको डिफल्ट ब्राउजर हो</translation>
 <translation id="7222232353993864120">इमेल ठेगाना</translation>
 <translation id="7222235798733126207">साइटहरूका बिचमा सीमित जानकारीको आदानप्रदान</translation>
 <translation id="7222335051802562841">अपडेट गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" /> को समूहमा एउटा साइट छ}other{{MEMBERS} को समूहमा <ph name="FPS_OWNER" /> वटा साइट छन्}}</translation>
 <translation id="7225082563376899794">पासवर्ड भर्दा Windows Hello प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर्क प्रकार छैन</translation>
 <translation id="7227458944009118910">तल सूचीबद्ध गरिएका एपहरूले प्रोटोकल लिंक पनि खोल्न सक्छन्। अन्य एपहरूले भने ती लिंक खोल्ने अनुमति माग्ने छन्।</translation>
 <translation id="7228056665272655255">तपाईं आफ्ना बच्चाको फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने उनलाई किबोर्डको सिरानको दायाँ कुनामा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुन लगाउनुहोस्। तपाईंका बच्चाको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="7228523857728654909">स्क्रिन लक तथा साइन इन</translation>
 <translation id="7228854227189381547">फोन नबदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;विन्डो रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7230881857327093958">सेटअप गर्ने प्रक्रिया पूरा भएपछि परिवर्तनहरू लागू हुन्छन्</translation>
 <translation id="7231260028442989757">आफ्नो फोनमा प्राप्त भएका सूचनाहरू हेर्नुहोस् र हटाउनुहोस्। साथै, ती सूचनाको जवाफ पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7231347196745816203">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्न आफ्नो फोन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7232750842195536390">पुनः नामकरण गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मार्फत फोटोहरू खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Linux को पुनर्स्थापना रद्द गरिँदै</translation>
 <translation id="7235716375204803342">क्रियाकलापहरू प्राप्त गर्दै...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">तपाईंको सुरक्षा साँचोमा थप खाताका लागि पर्याप्त ठाउँ छैन।</translation>
 <translation id="7235873936132740888">तपाईंले निश्चित प्रकारका लिंकमा क्लिक गर्दा साइटहरूले तपाईंको इमेल क्लाइन्टमा नयाँ म्यासेज लेख्ने वा तपाईंको अनलाइन पात्रोमा नयाँ कार्यक्रमहरू थप्नेलगायतका विशेष कार्यहरू गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="7238609589076576185">एक्सेन्ट चिन्ह हालिएको छ।</translation>
 <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले ट्रान्स्फर रद्द गर्‍यो</translation>
 <translation id="7240339475467890413">नयाँ हटस्पटमा जडान गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ग्राहक प्रमाणपत्र आयात गर्न कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7241763419756062043">खोज्ने र ब्राउज गर्ने सुविधाको गुणस्तर छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7243092385765551741">पासकी मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /> (उत्कृष्ट)</translation>
 <translation id="7246230585855757313">आफ्नो सुरक्षा साँचो पुनः प्रविष्टि गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="724835896049478274">Android एपहरूका लागि उपलब्ध खाताहरू</translation>
 <translation id="7249197363678284330">एड्रेस बारमा गई यो सेटिङ बदल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7249764475759804559">फाइलहरू खोल्दा यो एप विकल्पका रूपमा समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7250616558727237648">तपाईंले जुन यन्त्रसँग यो फाइल सेयर गर्न चाहनुहुन्छ उक्त यन्त्रबाट कुनै प्रतिक्रिया प्राप्त भएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="725109152065019550">माफ गर्नुहोस्, तपाईंको व्यवस्थापकले तपाईंखो यन्त्रमा बाह्य भन्डारणलाई अक्षम बनाएको छ।</translation>
 <translation id="7251635775446614726">तपाईंका एड्मिन यसो भन्छन्: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ले तपाईंको सुरक्षा साँचो जारी गरेको छ र यसको ID नम्बर रिड गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो साइटलाई तपाईंले कुन सुरक्षा साँचो प्रयोग गरिरहनुभएको छ भन्ने कुरा ठ्याक्कै थाहा हुने छ।</translation>
 <translation id="7252023374029588426">निर्देशन समावेश भएका विभिन्न ट्यूटोरियल बबलहरू देखाइने छन्।
           तपाईं कुनै बबलमा फोकस गर्न चाहनुहुन्छ भने |<ph name="ACCELERATOR" />| थिच्नुहोस्, अनि त्यसले इसारा गरिरहेको एलिमेन्टमा फोकस गर्न उक्त की फेरि थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;थप सिक्नुहोस्</translation>
 <translation id="7253589893197896063">तपाईंले गर्न सक्ने कुराहरू</translation>
 <translation id="7254951428499890870">के तपाई निश्चित रूपमा निदानात्मक मोडमा "<ph name="APP_NAME" />" लाई लन्च गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="725497546968438223">बुकमार्क फोल्डर बटन</translation>
 <translation id="7255002516883565667">यस बेला, तपाईंसँग यस यन्त्रमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने एउटा कार्ड छ</translation>
 <translation id="7255935316994522020">लागू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7256069762010468647">साइटले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="7256634071279256947">पछाडिको माइक्रोफोन</translation>
 <translation id="7256710573727326513">एउटा ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi नेटवर्क</translation>
 <translation id="725758059478686223">छपाइसम्बन्धी सेवा</translation>
 <translation id="7257666756905341374">तपाईंले प्रतिलिपि बनाएर टाँस्नुहुने डाटा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="7258192266780953209">रूपान्तरणहरू</translation>
 <translation id="7258225044283673131">यो एपले प्रतिक्रिया जनाइरहेको छैन। एप बन्द गर्न "बलपूर्वक बन्द गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7260186537988033909">किअस्क र साइनेज डिभाइस दर्ता गर्ने प्रक्रिया पूरा भयो</translation>
 <translation id="7261612856573623172">पाठवाचकसम्बन्धी प्रणालीको आवाज</translation>
 <translation id="7262004276116528033">यो साइन इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द्वारा होस्ट गरिन्छ</translation>
 <translation id="7264695323040866038">खोल्न मिल्ने वेब लिंकहरू खोल्न सधैँ <ph name="APP" /> प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7267044199012331848">भर्चुअल मेसिन इन्स्टल गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्ना एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="7267875682732693301">आफ्नो फिंगरप्रिन्टका विभिन्न भागहरू समावेश गर्न आफ्नो औँला उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7267898843336437186">यो साइटबाट हेर्न मिल्ने फोल्डर चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7268127947535186412">डिभाइसका मालिक यो सेटिङको व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7269229526547981029"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> यो प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ। <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> का अनुसार <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> नामक खाताका हकमा छुट्टै प्रोफाइल बनाउनु पर्छ</translation>
 <translation id="7269736181983384521">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधामा भएको डेटाको प्रयोगसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="7271278495464744706">धेरै शब्दमा वर्णन गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7272674038937250585">वर्णन प्रदान गरिएको छैन</translation>
 <translation id="7273110280511444812">अन्तिम पटक <ph name="DATE" /> मा सङ्लग्न गरिएको थियो</translation>
 <translation id="7273894023751806510"><ph name="HOST" /> लाई तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्न सधैँ ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> पूर्ण नभएसम्म</translation>
 <translation id="727595954130325265">अहिले नै किन्नुहोस्</translation>
 <translation id="7276100255011548441">Chrome ले ४ हप्ताभन्दा पुराना विषयहरू स्वतः मेटाउँछ। तपाईंले विभिन्न साइटहरू ब्राउज गरिराख्ने क्रममा कुनै विषय यो सूचीमा फेरि देखिन सक्छ। अथवा तपाईं Chrome ले कुनै विषय साइटहरूसँग सेयर नगरोस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने तपाईं उक्त विषय ब्लक गर्न सक्नुहुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा विज्ञापनको गोपनीयता व्यवस्थापन गर्ने<ph name="END_LINK" /> सम्बन्धमा थप जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7278164481614262110">AI का सहायताले थिमहरू बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="727952162645687754">डाउनलोड त्रुटि</translation>
 <translation id="7280649757394340890">पाठवाचकका आवाजका सेटिङहरू</translation>
 <translation id="7280877790564589615">अनुमति अनुरोध गरियो</translation>
 <translation id="7281166215790160128">मोड</translation>
 <translation id="7282056103720203738">डिभाइससम्बन्धी एट्याच गरिएको जानकारी र डेटा पढ्ने अनुमति</translation>
 <translation id="7282547042039404307">निर्बाध</translation>
 <translation id="7282992757463864530">जानकारीपट्टी</translation>
 <translation id="7283555985781738399">गेस्ट मोड</translation>
 <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी १ दिनका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}other{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी {DAYS} दिनका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="7284411326658527427">हरेक व्यक्ति आफ्नो खाता आफूले चाहेअनुसारको बनाउन र आफ्ना डेटा गोप्य राख्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="7286867818472074330">पासकी चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7286908876112207905">यो सामग्री यो साइटमा पेस्ट गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="7287143125007575591">पहुँच अस्वीकार गरियो।</translation>
 <translation id="7287411021188441799">डिफल्ट पृष्ठभूमि पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7288761372977133974"><ph name="SUBJECT" /> को हालसालै AI प्रयोग गरी सिर्जना गरिएको थिम <ph name="INDEX" /></translation>
 <translation id="7289049772085228972">तपाईंको डिभाइसमा Chrome को सबैभन्दा भरपर्दो सुरक्षा सुविधा छ</translation>
 <translation id="7289303553784750393">तपाईं अनलाइन भए तापनि यो समस्या अझै पनि देखिएको खण्डमा तपाईं <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा जाने अन्य तरिका अपनाई हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनुमति मागियो, यस सम्बन्धमा कारबाही गर्न F6 थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> द्वारा होस्ट गरिएको यस साइन-इन सेवाले तपाईँको क्यामेरामाथि पहुँच राख्दैछ।</translation>
 <translation id="7292067737327289208">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउजर व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /> र <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफाइल व्यवस्थापन<ph name="END_LINK" /> गर्छ</translation>
 <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
 <translation id="7295614427631867477">Android, Play र सम्बद्ध एपका हकमा उनीहरूको आफ्नै डेटाको सङ्कलन र प्रयोगसम्बन्धी नीतिहरू लागू हुन्छन् भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7296503797589217366"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फोल्डर चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7297726121602187087">गाढा हरियो</translation>
 <translation id="7298195798382681320">सिफारिस गरिएको</translation>
 <translation id="7299337219131431707">पाहुना ब्राउजिङ सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7299515639584427954">खोल्न मिल्ने लिंकहरू खोल्ने डिफल्ट एप बदल्ने हो?</translation>
 <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation>
 <translation id="7301812050652048720">पासकी मेटाइएको छ</translation>
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{यो एपले Chrome लाई राम्ररी काम गर्नबाट रोक्न सक्छ।}other{यी एपले Chrome लाई राम्ररी काम गर्नबाट रोक्न सक्छन्‌।}}</translation>
 <translation id="7303281435234579599">हत्तेरिका! डेमो मोड सेटअप गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो।</translation>
 <translation id="7303900363563182677">यो साइटलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरिएका पाठ र फोटो हेर्न रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="7304030187361489308">उच्च</translation>
 <translation id="7305123176580523628">USB प्रिन्टर जोडियो</translation>
 <translation id="730515362922783851">स्थानीय नेटवर्क वा इन्टरनेटमा कुनै पनि यन्त्रमार्फत डेटा सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> <ph name="USB_VM_NAME" /> मा कनेक्ट गर्न सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7307129035224081534">पज गरियो</translation>
 <translation id="7307647374092371434">तपाईं साइन इन अवस्थामा भएका बेला तपाईंको Google खातामा सेभ गरिएका पासवर्ड तथा पासकीहरू यो डिभाइसमा पनि उपलब्ध हुने छन्</translation>
 <translation id="7308643132139167865">वेबसाइटका भाषाहरू</translation>
 <translation id="7311005168897771689">Google Drive मा भएका फाइलहरू इन्टरनेटविनै प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7311244614769792472">कुनै पनि परिणाम भेटिएन</translation>
 <translation id="7312210124139670355">तपाईंका एड्मिन तपाईंको eSIM रिसेट गर्दै हुनुहुन्छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="7317831949569936035">स्कुलको इमेल ठेगाना हालेर डिभाइस दर्ता गर्ने प्रक्रिया</translation>
 <translation id="7319320447721994672">तपाईं कुकीहरू प्रयोग गर्ने साइटमा जानुभयो भने साइटका सबै सुविधाहरूले काम गरोस् भन्नाका लागि तपाईंले केही समयका लागि कुकीहरू अन गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="7320213904474460808">डिफल्ट नेटवर्क बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7321545336522791733">सर्भर पहुँचयोग्य छैन</translation>
 <translation id="7322515217754205362">साइटसम्बन्धी अनुमतिहरू</translation>
 <translation id="7323315405936922211">कर्सरको क्षेत्रको आकार</translation>
 <translation id="7324297612904500502">बिटा फोरम</translation>
 <translation id="7325209047678309347">पाना अड्किएको छ</translation>
 <translation id="7326004502692201767">आफ्ना बच्चाका लागि यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="732659786514229249">यो डिभाइस तपाईंको सङ्गठनमा दर्ता गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> ले ADB डिबग प्रक्रिया अफ गर्नुभएको छ। तपाईंले आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिस्टार्ट गरेपछि तपाईं एपहरू प्ले स्टोर बाहेकका श्रोतबाट इन्स्टल सक्नु हुने छैन।</translation>
 <translation id="7328119182036084494"><ph name="WEB_DRIVE" /> मा सेभ गरियो</translation>
 <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">अमान्य संयोजन</translation>
 <translation id="7329154610228416156">साइन इन विफल  भयो किनभने यसलाई एउटा गैर-सुरक्षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) सँग कन्फिगर गरिएको थियो। कृपया तपाईँको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7330533963640151632"><ph name="USER_NAME" /> को डिभाइसमा <ph name="USER_EMAIL" /> खाता प्रयोग गरी सेयर गरिएका <ph name="FEATURE_NAME" /> का सेटिङ।</translation>
 <translation id="7331646370422660166">alt + डाउन एरो</translation>
 <translation id="7332053360324989309">यसै कामको लागि तोकिएको कर्मचारी: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="7333388112938984914">सीमा तोकिएको इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएका बेला फाइल अपलोड गर्न सकिँदैन।</translation>
 <translation id="7333669215417470379">आफ्ना एप र सेटिङहरू ब्याकअप र रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7335436113423103413">यसले "नयाँ ट्याब" पेजमा भएको एकीकृत साइड प्यानलबाट Chrome कस्टमाइज गर्ने सुविधा अन गर्छ।</translation>
 <translation id="7335974957018254119">यी भाषाहरूका लागि हिज्जे जाँच प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7336799713063880535">सूचनालाई रोक लगाइयो।</translation>
 <translation id="7338630283264858612">यन्त्रको क्रम सङ्ख्या अमान्य छ।</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS # 7, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="7339785458027436441">टाइप गर्दा हिज्जे जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7339898014177206373">नयाँ विन्डो</translation>
 <translation id="7340179705876485790">१ भन्दा बढी पेज पछाडि जान "पछाडि" मा क्लिक गरी नछोड्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7340650977506865820">साइटले तपाईंको स्क्रिन आदान प्रदान गर्दै छ</translation>
 <translation id="7340757554212515731">Google लाई डाइग्नोस्टिक तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटाका साथै क्र्यास रिपोर्टहरू स्वतः पठाइयोस्</translation>
 <translation id="734088800888587319">नेटवर्क मेट्रिक्स</translation>
 <translation id="7341612916770129581">माइक्रोफोन कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7341834142292923918">यो साइटमाथि पहुँच राख्न चाहन्छ</translation>
 <translation id="7343372807593926528">कृपया प्रतिक्रिया पठाउनुअघि आफ्नो समस्या वर्णन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7344585835349671209">आफ्नो डिभाइसमा भएका HTTPS/SSL प्रमाणपत्रहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7345706641791090287">तपाईँको पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7345919885156673810">चयन मेनु <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="7346909386216857016">ठिक छ, बुझेँ</translation>
 <translation id="7347751611463936647">यो विस्तार प्रयोग गर्नको लागि, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", अनि ट्याब, र त्यसपछि तपाइँको आदेश वा खोज टाइप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> बाट बाहिर निस्केर अघिल्लो पृष्ठमा जान क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7348093485538360975">अन्-स्क्रिन कुञ्जीपाटी</translation>
 <translation id="7348920948593871738">Mac को सिस्टम सेटिङमा क्यामेरा अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="7349010927677336670">अवरोधविना भिडियो चल्ने गति</translation>
 <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} वटा पासवर्ड यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ}other{{COUNT} वटा पासवर्ड यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="7352651011704765696">कुनै त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="7352664183151911163">आफ्ना Chrome ब्राउजर र आफ्ना एपहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7353261921908507769">तपाईं वरपर हुँदा तपाईंको कन्ट्याक्टमा भएका व्यक्तिहरू सामग्री सेयर गर्न सक्छन्। तपाईंले सामग्री सार्ने निम्तो स्वीकार नगरेसम्म सामग्री सार्ने काम सुरु हुँदैन।</translation>
 <translation id="735361434055555355">Linux स्थापना गर्दै...</translation>
 <translation id="7354120289251608189">तपाईं अब जुनसुकै बेला आफ्नो ब्राउजरलाई नयाँ स्वरूप दिन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7356696499551368971">तपाईंले छनौट गर्नुभएका अनुमतिहरू रद्द गरिने छन्</translation>
 <translation id="7356908624372060336">नेटवर्क लगहरू</translation>
 <translation id="7357271391997763660">पासवर्ड जाँच गर्ने हो?</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN को जडान विच्छेद भयो</translation>
 <translation id="7358324924540718595">आजका लागि स्मरणमा लुकाइएका छन्</translation>
 <translation id="7358338787722390626">साइड प्यानलमा खोज्ने सुविधा बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="735994578317267253">कुनै पनि ChromeOS डिभाइसमा आफ्ना एप, सेटिङ र अन्य कुराहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7360257054721917104">सेभ गरिएका डेस्क तथा टेम्प्लेटहरू देखाइँदै छ। तपाईं नेभिगेट गर्न चाहनुहुन्छ भने ट्याब की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7360333718677093875">इमोजी पिकर</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> सञ्चालन गर्नका लागि दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7361914392989692067">औँलाले पावर बटनमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="7362387053578559123">साइटहरूले ब्लुटुथ चल्ने यन्त्रमा कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="7363349185727752629">तपाईंको गोपनीयतासम्बन्धी विकल्पहरूका बारेमा मार्गदर्शन</translation>
 <translation id="7364591875953874521">पहुँच मागियो</translation>
 <translation id="7364745943115323529">Cast...</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फाइल छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="7365076891350562061">मनिटरको आकार</translation>
 <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - पिन गरिएको</translation>
 <translation id="7366316827772164604">नजिकका डिभाइस खोजिदै छ…</translation>
 <translation id="7366415735885268578">कुनै साइट थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ब्राउजिङको डेटा</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR कोड जेनेरेटर</translation>
 <translation id="7368695150573390554">सबै अफलाइन डेटा मेटाइने छन्</translation>
 <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मा खोल्न सकिएन। कृपया आफ्ना प्रणालीका प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7368927539449986686">साइटको सर्च इन्जिनमा फेरबदल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7370592524170198497">इथरनेट EAP:</translation>
 <translation id="7370751048350026847">यो सामग्री यो साइटमा पेस्ट गर्न सिफारिस गरिँदैन</translation>
 <translation id="7371917887111892735">ट्याबहरू पिन गरिएको ट्याबको चौडाइसँग बराबर हुने गरी साना हुन्छन्</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB हरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7376124766545122644">यो लिंक प्रयोग गर्न सकिएन। तपाईंको लिंकको सुरुमा 'http://' वा 'https://' छ कि छैन हेर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7376553024552204454">गतिशील हुँदा माउसको कर्सरलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7377250337652426186">१ भन्दा बढी पेज पछाडि जान "पछाडि" बटनमा क्लिक गरी नछोड्नुहोस्।</translation>
 <translation id="737728204345822099">तपाईंको सुरक्षा साँचोमा तपाईं यो साइटमा जानुभएको कुराको रेकर्ड राखिन सक्छ।</translation>
 <translation id="7377451353532943397">सेन्सरको पहुँचमाथि रोक लगाउन जारी राख्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="7377481913241237033">कोड प्रयोग गरी कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="73786666777299047">Chrome वेब स्टोर खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7380272457268061606">लोकल डेटा रिकभरी अफ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7380459290951585794">तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरिएको छ र उक्त फोनको ब्लुटुथ तथा Wi-Fi अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7380622428988553498">यन्त्रको नाममा अवैध वर्णहरू छन्</translation>
 <translation id="7380768571499464492">अद्यावधिक गरियो <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7382085868019811559">पुरानो ब्राउजर चल्ने सुविधा (LBS) का सहायताले निश्चित प्याटर्न भएका URL लाई ती साइटहरू राम्रोसँग चलाउन चाहिने लिगेसी सुविधाहरू प्रयोग गर्न मिल्ने वैकल्पिक ब्राउजरमा खोल्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="7382980704744807223">शंकास्पद</translation>
 <translation id="738322632977123193">अपलोड गर्न सकिएन। निम्नमध्ये कुनै फर्म्याटको फोटो प्रयोग गर्नुहोस्: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif वा .webp</translation>
 <translation id="73843634555824551">इनपुट तथा किबोर्डहरू</translation>
 <translation id="7384687527486377545">किबोर्ड अटो रिपिट</translation>
 <translation id="7384804382450832142">Microsoft OneDrive मा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7385490373498027129">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सबै प्रयोगकर्ताका सबै फाइल तथा स्थानीय डेटा सदाका लागि मेटाइने छन्।</translation>
 <translation id="7385854874724088939">छाप्ने प्रयास गर्दा केही गलत भयो।  कृपया तपाइँको मुद्रक जाँच गरि पुण; प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7387107590792462040">कृपया इन्स्टल गर्ने कार्य पूरा नहुन्जेल पर्खनुहोस्</translation>
 <translation id="7387273928653486359">स्वीकार्य</translation>
 <translation id="7387951778417998929">तपाईं डिफल्ट सर्च इन्जिन नभई कुनै अर्को सर्च इन्जिन प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने एड्रेस बारमा उक्त सर्च इन्जिनको सर्टकट टाइप गर्नुहोस् अनि आफ्नो रोजाइको किबोर्ड सर्टकट थिच्नुहोस्। तपाईं यहाँबाट आफ्नो डिफल्ट सर्च इन्जिन परिवर्तन गर्न पनि सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7388209873137778229">यो सुविधा उपलब्ध डिभाइस मात्र देखाइएका छन्।</translation>
 <translation id="7388615499319468910">साइट तथा विज्ञापनदाताहरू विज्ञापनको पर्फर्मेन्स कस्तो छ भन्ने कुरा बुझ्न सक्छन्। यो सेटिङ अफ छ।</translation>
 <translation id="738903649531469042">पछि पढ्न सेभ गरिएका वेबपेजको सूचीमा यो ट्याब हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7392118418926456391">भाइरस स्क्यान असफल भयो</translation>
 <translation id="7392915005464253525">बन्द विण्डोलाई पुन: खो&amp;ल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{एउटा वस्तु कपी गरियो}other{{COUNT} वटा वस्तु कपी गरिए}}</translation>
 <translation id="7393435859300249877">भिडियो च्याट जस्ता खास एपहरू प्रयोग गर्दा तपाईंले माइक म्युट भइरहेका बेला बोल्नुभयो भने तपाईंलाई सो कुराको जानकारी दिइने छ। अडियो तपाईंको डिभाइसमै रहन्छ।</translation>
 <translation id="7395774987022469191">सबै स्क्रिन</translation>
 <translation id="7396017167185131589">आदान प्रदान गरिएका फोल्डरहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> सिस्टम स्टार्टअपमा लन्च हुनेछ र तपाईंले अन्य सबै <ph name="PRODUCT_NAME" /> विन्डोहरू बन्द गरिसक्नुभएपछि समेत पृष्ठभूमिमा चल्न जारी राख्नेछ।</translation>
 <translation id="7399045143794278225">सिंक आफू अनुकूल पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7399155934146900496">कुनै पनि वेबसाइटलाई तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="7399616692258236448">तपाईंले लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिएका साइटबाहेक अन्य सबै साइटहरूका लागि लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुरोध स्वतः ब्लक गरिन्छ</translation>
 <translation id="7399802613464275309">सुरक्षा जाँच</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7400447915166857470">फेरि <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> प्रयोग गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7400839060291901923">आफ्नो <ph name="PHONE_NAME" /> मा जडान सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7401559588859088661">सार्नुहोस् र खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7401778920660465883">यो सन्देश हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7402198013420237102">सेभ गरिएका पासवर्डहरू सारेर तपाईंको Google खातामा लैजाने हो?</translation>
 <translation id="740333000181878130">डिभाइस अन हुँदा आउने आवाज</translation>
 <translation id="7403642243184989645">स्रोतहरू डाउनलोड गर्दै</translation>
 <translation id="7404065585741198296">तपाईंको फोन (USB केबलमार्फत कनेक्ट गरेर)</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{१ घन्टाअघि सुरक्षा जाँच गरिएको थियो}other{{NUM_HOURS} घन्टाअघि सुरक्षा जाँच गरिएको थियो}}</translation>
 <translation id="7406113532070524618">यो सेटिङले तपाईंको पहिचान नखुलाई वा साइटहरूलाई तपाईंको ब्राउजिङ हिस्ट्री हेर्ने अनुमति नदिई काम गर्छ तर साइटहरूले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि थोरै जानकारी भने सेयर गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="740624631517654988">पप-अप रोकिएको</translation>
 <translation id="7406912950279255498">कलर इन्भर्सन मोड</translation>
 <translation id="7407430846095439694">आयात गनुहोस् र बाँध्नुहोस्</translation>
 <translation id="7407504355934009739">धेरैजसो मान्छेहरू यो साइटका सूचनाहरूमाथि रोक लगाउँछन्</translation>
 <translation id="7408080603962564527">अरूले हटस्पटको यो नाम देख्ने छन्</translation>
 <translation id="740810853557944681">प्रिन्ट सर्भर थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="7409549334477097887">ज्यादै ठुलो</translation>
 <translation id="7409599290172516453">हालसालै खिचिएका फोटोहरू</translation>
 <translation id="7409735910987429903">साइटहरूले तपाईंलाई विज्ञापनहरू देखाउनका निम्ति पप-अपहरू पठाउन वा तपाईंलाई रिडिरेक्ट गरी सम्भवतः तपाईं जान नचाहने वेबसाइटहरूमा लैजान सक्छन्</translation>
 <translation id="7409854300652085600">बुकमार्कहरू इम्पोर्ट गरिए।</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" />लाई तपाइँको क्यामेरा र माइक्रोफोन पहुँच गर्न चाहन्छ की भनेर सोध्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7410421966064092098">साइटहरूले तपाईं बट होइन भन्ने कुरा पुष्टि गर्न सक्दैनन्</translation>
 <translation id="7410852728357935715">कुनै डिभाइसमा कास्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="741204030948306876">हुन्छ, म सहमत छु</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU समृति</translation>
 <translation id="7414464185801331860">१८ गुणा</translation>
 <translation id="7415454883318062233">सेटअप सम्पन्न भयो</translation>
 <translation id="7415997299997664304">भिजुअल लेआउट सिम्यान्टिक पहिचान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7416091793702109803"><ph name="FILE_NAME" /> को समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7416263748877373774">सेवाका सर्तहरू लोड गर्न सकिएन। कृपया इन्टरनेट कनेक्सन जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7416362041876611053">अज्ञात सञ्जाल त्रुटि ।</translation>
 <translation id="741906494724992817">यो एपको लागि कुनैपनि विशेष अनुमतिहरू आवश्यक छैन।</translation>
 <translation id="7419142833919893307">कुनै पनि युजरनेम हालिएको छैन</translation>
 <translation id="7419565702166471774">सधैँ सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="742130257665691897">पुस्तक चिन्हहरू हटाइए</translation>
 <translation id="7421925624202799674">पृष्ठ स्रोत &amp;हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7422192691352527311">प्राथमिकताहरू...</translation>
 <translation id="7423425410216218516">पहुँचसम्बन्धी सेटिङ <ph name="MINUTES" /> मिनेटसम्म अन हुन्छ</translation>
 <translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> चलाउन अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="7424153922653300265">इनर्जी सेभर अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7424818322350938336">नेटवर्क थप गरिएको छ</translation>
 <translation id="7425037327577270384">मलाई लेख्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7427315069950454694">आजका स्मरणीय क्षणहरू</translation>
 <translation id="7427348830195639090">पृष्ठभूमि पाना: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> बाट आएको कल</translation>
 <translation id="7429415133937917139">स्क्रिनको सिरानमा रहेको ChromeVox प्यानलमा
     पुन: ताजा गर्न मिल्ने ब्रेल डिस्प्लेको आउटपुटको नक्कल गर्दछ</translation>
 <translation id="7431719494109538750">कुनै पनि HID यन्त्र फेला परेन</translation>
 <translation id="7431991332293347422">खोज र थप कुराहरू वैयक्तीकृत गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासको प्रयोग गरिने तरिका नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7432200167665670017">तपाईंका एड्मिनले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (एप ID <ph name="EXTENSION_ID" />) ब्लक गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="7433708794692032816">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रयोग गरिरहन स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7433957986129316853">यसलाई यथावत् राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="7434100547946193426">अन्य एपहरू</translation>
 <translation id="7434509671034404296">विकासकर्ता</translation>
 <translation id="7434757724413878233">माउसको गति बढाउने कार्य</translation>
 <translation id="7434969625063495310">छपाइसम्बन्धी सर्भर थप्न पार्न सकिएन। कृपया सर्भरको कन्फिगुरेसन जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7436921188514130341">ओहो! पुनः नामकरण गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो।</translation>
 <translation id="7439519621174723623">जारी राख्न कुनै डिभाइसको नाम राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="7441736532026945583">तपाईंको ट्याब स्ट्रिपबाट यो समूह हटाउन "समूह लुकाउनुहोस्" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7441736921018636843">यो सेटिङ परिवर्तन गर्ने प्रयोजनका लागि आफ्नो सिंकसम्बन्धी पासफ्रेज हटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक गर्ने सेवा रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">अन्य प्रयोगकर्ताहरू</translation>
 <translation id="744341768939279100">एउटा नयाँ प्रोफाइल बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="744366959743242014">डेटा लोड हुँदै छ, यो प्रक्रिया पूरा हुन केही समय लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="7443806024147773267">आफ्नो Google खातामा साइन इन हुने बित्तिकै आफ्ना पासवर्डमाथिको पहुँच प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{कुकीहरू आज फेरि ब्लक गरिने छन्}=1{कुकीहरू भोलि फेरि ब्लक गरिने छन्}other{कुकीहरू अबको # दिनमा फेरि ब्लक गरिने छन्}}</translation>
 <translation id="7444970023873202833">Google Photos मा भएका तपाईंका अझ धेरै स्मरणीय क्षणहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> लाई अक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7448430327655618736">एपहरू स्वतः स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7448664748118305024">तपाईंले सबै विन्डोहरू बन्द गर्दा साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा सेभ गरेका डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7450761244949417357">अहिले <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मा खोलिँदै</translation>
 <translation id="7450926666485653189">तपाईंको IP एड्रेस लुकाउने निजी सर्भरमार्फत Google लाई URL को अस्पष्ट भाग पठाउँछ</translation>
 <translation id="7453008956351770337">यस प्रिन्टरको चयन गरेर तपाईँले निम्न विस्तारलाई तपाईँको प्रिन्टरमा पहुँचको अनुमति दिँदै हुनुहुन्छ:</translation>
 <translation id="7453467225369441013">तपाईंलाई धेरैजसो साइटहरूबाट साइन आउट गर्छ। तपाईं आफ्नो Google खाताबाट साइन आउट हुनु हुने छैन।</translation>
 <translation id="7454548535253569100">पोर्टलः <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="7454744349230173024">तपाईंको सङ्गठनले पासवर्डहरू सेभ गर्ने सुविधा अफ गरेको छ</translation>
 <translation id="7455730275746867420">अतिरिक्त कन्टेनरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7455988709578031708">तपाईंको ब्राउजिङ हिस्ट्रीका आधारमा। यो सेटिङ अन छ।</translation>
 <translation id="7456142309650173560">देव</translation>
 <translation id="7456774706094330779">अझ धेरै पेजहरू प्रिलोड गर्ने मोड</translation>
 <translation id="7456847797759667638">खुला स्थान...</translation>
 <translation id="7457027286267861992">डिस्कमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। कृपया डिस्कमा केही थप ठाउँ खाली गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड <ph name="ERROR" /> हो।</translation>
 <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{एउटा लिंक}other{# वटा लिंक}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google खोजमा प्रयोग हुने स्पेल चेकर नै प्रयोग गर्छ। तपाईंले ब्राउजरमा टाइप गर्नुभएको पाठ Google लाई पठाइन्छ।</translation>
 <translation id="7458715171471938198">एपहरू रिस्टोर गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7458933488302148148">तपाईं आफ्नो खाता अझ सुरक्षित राख्नुका साथै इन्टरनेटमा अझ सुरक्षित रहन चाहनुहुन्छ भने आफूले सेभ गरेका पासवर्डहरू जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्या र सुधार्नु पर्ने कुराहरूका बारेमा थाहा पाउन सक्छौँ। यी रिपोर्टअन्तर्गत ChromeOS क्र्यास भएको समय, तपाईंले प्रयोग गर्ने सुविधा र तपाईंले सामान्यतया प्रयोग गर्ने मेमोरीलगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छन्। एपहरू सिंक गर्ने सुविधा पनि अन गरिएको खण्डमा Android तथा वेब एपका साथै अन्य एपका डाइग्नोस्टिक्स तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा सङ्कलन गरिने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो Chrome डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनको एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="7460045493116006516">तपाईंले स्थापना गर्नुभएको हालको विषयवस्तु</translation>
 <translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
 <translation id="746216226901520237">अर्को पटकदेखि, तपाईंको फोनले तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर्ने छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई Smart Lock निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7464153996453281700">यो कम्पोनेन्ट अपडेट नै छ</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# खुला ट्याब, ट्याब स्ट्रिप टगल गर्न थिच्नुहोस्}other{# खुला ट्याबहरू, ट्याब स्ट्रिप टगल गर्न थिच्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">कुनै समस्या आयो। कृपया केही बेर प्रतीक्षा गरी <ph name="APP_NAME" /> फेरि चलाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7465777686629334728">व्यवस्थापन गरिएको डेभलपमेन्ट इन्भाइरोन्मेन्ट (<ph name="SPECIFIC_NAME" />) हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7465778193084373987">नेटस्केप प्रमाणपत्र रिभोकेसन युआरएल</translation>
 <translation id="7466431077154602932">कम्प्याक्ट भ्यू</translation>
 <translation id="746861123368584540">यो एक्स्टेन्सन लोड गरिएको छ</translation>
 <translation id="7470131554696493512">Thunderbolt वा USB4 एक्सेसरीहरूलाई मेमोरी (RAM) प्रयोग गर्न र सेयर गर्न नदिइयोस्</translation>
 <translation id="7470424110735398630">तपाईंको क्लिपबोर्ड हेर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="747114903913869239">त्रुटि: विस्तार डिकोड गर्न असक्षम भयो</translation>
 <translation id="7471520329163184433">अझ ढिलो</translation>
 <translation id="747312361841682912">देखाइएको डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7473891865547856676">पर्दैन, धन्यवाद</translation>
 <translation id="747459581954555080">सबैलाई पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{यन्त्र तुरुन्तै फिर्ता गर्नु पर्ने हुन्छ}other{{NUM_DAYS} दिनभित्र <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7475671414023905704">नेटस्केप हराएको पासवर्ड युआरएल</translation>
 <translation id="7475742997309661417">मुख्यतः दृष्टिविहीन र दृष्टि क्षमता कमजोर भएका मान्छेहरू स्पिच सिन्थेसाइजर वा ब्रेल डिस्प्लेका सहायताले स्क्रिनमा देखाइएका टेक्स्ट पढ्न ChromeOS, ChromeVox मा भएको स्क्रिन रिडर प्रयोग गर्छन्। ChromeVox अन गर्न पाँच सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्। ChromeVox अन भएपछि तपाईंलाई यसका सुविधाहरूका बारेमा जानकारी दिइने छ।</translation>
 <translation id="7476454130948140105">अद्यावधिक गर्न ब्याट्रीको स्तर अत्यन्तै कम छ (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
 <translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" /> सम्बन्धी अनुमति र अन्य <ph name="COUNT" /> वटा अनुमति स्वतः ब्लक गरिएका छन्</translation>
 <translation id="7477460499687558352">आफूले डाउनलोड गर्न चाहेको eSIM प्रोफाइल छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7477599578899108080">मेमोरीको उच्च प्रयोग: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
 <translation id="7477748600276493962">यो पेजको लागि QR कोड सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7477793887173910789">आफ्नो सङ्गीत, भिडियो र थप कुराहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7478069565037869084">अक्षरहरूका बिचमा धेरै स्पेस छ</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk एप्लिकेसनलाई स्थापना गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="7478658909253570368">साइटहरूलाई सिरियल पोर्टमा कनेक्ट गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="7479221278376295180">भण्डारणको प्रयोगसम्बन्धी संक्षिप्त विवरण</translation>
 <translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE" /> र <ph name="SECOND_DEVICE" /> नामक ब्लुटुथ डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google को लोकेसन सेवाले यस डिभाइसको लोकेसन पत्ता लगाउने प्रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; गोपनीयता तथा सुरक्षा &gt; गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ &gt; लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति" मा गई यो डिभाइसमा ChromeOS र Android को लोकेसन अफ गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं सोही मेनुबाट "उन्नत लोकेसन सेटिङ" अन्तर्गत रहेको "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्ने" सेटिङ अफ गरेर Android लोकेसन पत्ता लगाउँदा Wi-Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरहरू पनि प्रयोग गर्न नमिल्ने बनाउन सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="7481312909269577407">अगाडि</translation>
 <translation id="7481358317100446445">तयार छ</translation>
 <translation id="748138892655239008">प्रमाणपत्र आधारभूत अवरोधहरू</translation>
 <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation>
 <translation id="7484645889979462775">यस साइटको लागि कहिले पनि होइन</translation>
 <translation id="7486587904541741388">ठुला बचतहरू</translation>
 <translation id="7487141338393529395">हिज्जे जाँचसम्बन्धी परिष्कृत सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7487969577036436319">अवयवहरू स्थापित छैैनन्</translation>
 <translation id="7488682689406685343">यो साइटले तपाईंलाई झुक्याएर हस्तक्षेपकारी सूचना देखाउने अनुमति प्राप्त गर्न खोजिरहेको हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="7489761397368794366">तपाईंको यन्त्रबाट कल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="749028671485790643">मानिस <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7490683549040131791">बाँकी पासवर्डहरू जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ट्याब</translation>
 <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{१ कुकी}other{{NUM_COOKIES} कुकीहरू}}</translation>
 <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> विस्तारले पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर जस्ता व्यक्तिगत डेटा लगायतका तपाईंले टाइप गर्ने सबै पाठलाई संग्रह गर्न सक्छ। तपाईं यस विस्तारको प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="7495149565104413027">Android एप</translation>
 <translation id="7495217365392072364">उस्तै खालका ट्याबहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7495778526395737099">तपाईँले पुरानो पासवर्ड बिर्सनुभयो?</translation>
 <translation id="7497981768003291373">तपाईंसँग हालै क्याप्चर गरिएको WebRTC पाठको कुनै पनि लग छैन।</translation>
 <translation id="7501957181231305652">वा</translation>
 <translation id="7502220299952823578">"यी साइटहरू सधैँ सक्रिय राख्नुहोस्" नामक सूचीमा हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7502394262247226635">तपाईंले Chrome को एड्रेस बारमा कुनै कुरा खोज्दा तपाईंको डिफल्ट सर्च इन्जिनले तपाईंको अनुरोध प्राप्त गर्छ र सान्दर्भिक परिणामहरू देखाएर जवाफ दिन्छ। तपाईंको सर्च हिस्ट्रीमा तपाईंले कुनै निश्चित समयावधिमा खोजेका कुराहरू समावेश हुन्छन्।</translation>
 <translation id="7502528909759062987"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा ट्याब कास्ट गर्ने कार्य पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7502804472671406749">साझा ट्याबहरू स्क्रोल तथा जुम गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="7503191893372251637">नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार</translation>
 <translation id="7503985202154027481">तपाईंको सुरक्षा साँचोमा तपाईं यो साइटमा जानुभएको कुराको रेकर्ड राखिने छ।</translation>
 <translation id="7504145862399276792">यो ट्याबको अडियो म्युट गरिएको छ</translation>
 <translation id="750509436279396091">डाउनलोडहरू फोल्डर खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7505149250476994901">अक्षर पढ्नुअघि "ठूला अक्षर" भन्नुहोस्</translation>
 <translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" /> नदेखिने पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7506093026325926984">यो पासवर्ड यस यन्त्रमा सेभ गरिने छ</translation>
 <translation id="7506130076368211615">नयाँ नेटवर्क सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7506242536428928412">आफ्नो नयाँ सुरक्षा साँचो प्रयोग गर्न नयाँ PIN सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7506541170099744506">तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई सफलतापूर्वक इन्टरप्राइजको व्यवस्थापनमा दर्ता गरिएको छ।</translation>
 <translation id="7507207699631365376">यो प्रदायकको <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता नीति<ph name="END_LINK" /> हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7509097596023256288">व्यवस्थापन सेटअप गरिँदै छ</translation>
 <translation id="7509246181739783082">आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7509539379068593709">एप अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation>
 <translation id="7514239104543605883">प्रतिलिपि गरी तपाईंको डिभाइसमा टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7514417110442087199">काम तोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="751523031290522286">प्रशासकले <ph name="APP_NAME" /> माथि रोक लगाउनुभएको छ। यो एप प्रयोग गर्न प्रशासकबाट अनुमति लिनुहोस्।</translation>
 <translation id="7515998400212163428">Android</translation>
 <translation id="7516641972665276706">पेज डाउन</translation>
 <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> पज गरिएको छ</translation>
 <translation id="7517959947270534934">तपाईंको परिवारको सदस्य अहिले नै पासवर्डहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न। उहाँलाई Chrome अपडेट गर्न र आफ्ना पासवर्डहरू सिंक गर्न लगाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7518079994230200553">यो विकल्प अहिले उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="7520766081042531487">इन्कोग्निटो पोर्टल: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="752098910262610337">सर्टकटहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7521430434164837205">Microsoft 365 फाइलहरू</translation>
 <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" भन्नुहोस्</translation>
 <translation id="7523117833414447032">ठुला अक्षरहरू पढ्दा</translation>
 <translation id="7523585675576642403">प्रोफाइलको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7525067979554623046">सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7525879597899798851">OS सम्बन्धी प्राथमिकताहरूमा लोकेसन अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="7526989658317409655">प्लेसहोल्डर</translation>
 <translation id="7528224636098571080">नखोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7529411698175791732">आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा साइन आउट गरेर पुन: साइन इन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7529865045818406536">यसअघि प्रयोग गरिएका एकभन्दा बढी नेटवर्क उपलब्ध भएमा रुचाइएका नेटवर्कहरू प्रयोग गरिने छ</translation>
 <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{अतिथि विन्डोहरू बन्द गर्नुहोस्}other{अतिथि विन्डोहरू बन्द गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7530016656428373557">वाट्स मा दर डिस्चार्ज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7531310913436731628">Mac का सिस्टमसम्बन्धी प्राथमिकताहरूमा स्थान अफ गरिएको छ</translation>
 <translation id="7531771599742723865">यो डिभाइस प्रयोग भइरहेको छ</translation>
 <translation id="7531779363494549572">सेटिङहरू &gt; एप तथा सूचनाहरू &gt; सूचनाहरू नामक विकल्पमा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ले प्रतिक्रिया जनाइरहेको छैन। एप बन्द गर्न "बलपूर्वक बन्द गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7536815228183532290"><ph name="EMAIL" /> का रूपमा साइन इन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7538013435257102593">यस प्रकारको फाइल सामान्यतया डाउनलोड गरिँदैन र यस्तो फाइल खतरनाक हुन सक्छ</translation>
 <translation id="7540972813190816353">अद्यावधिकहरू खोज्दा एक त्रुटि भयो: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> ले यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गरेको छ। कृपया महत्त्वपूर्ण फाइलहरू सेभ गर्नुहोस् र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्। यो डिभाइसमा भएका सबै डेटा मेटाइने छ।</translation>
 <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> एपमार्फत <ph name="ACTION_NAME" /> गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="754207240458482646">तपाईंको खाताअन्तर्गत रहेका यन्त्र र यो नेटवर्क बिच सिंक गरिएको छ <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7542113656240799536">EAP नेटवर्क प्रमाणीकरणसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> - पिन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7543104066686362383">यस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> उपकरणमा डिबगिङ सुविधाहरू सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7544227555407951270">यो डिभाइस दर्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7544977292347272434">आफ्ना अभिभावकसँग एक्स्टेन्सन इन्स्टल गर्ने अनुमति माग्नुहोस्</translation>
 <translation id="7545466883021407599">सर्भरमा कनेक्ट गर्न सकिएन। आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। तपाईंलाई अझै पनि साइन इन गर्न समस्या भइरहेको छ भने आफ्नो Chromebook रिस्टार्ट गरी हेर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="7547317915858803630">चेतावनी: तपाईंको <ph name="PRODUCT_NAME" /> सेटिङहरू नेटवर्क ड्राइभमा बचत गरिएको छन् । यसले ढिलो गराउन, दुर्घटना वा डाटाको नोक्सान हुन सक्छ ।</translation>
 <translation id="754836352246153944">यो साइटमा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइएका एक्स्टेन्सनहरू। मेनु खोल्न चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7548856833046333824">लेमोनेड</translation>
 <translation id="7549250950481368089">सेभ गरिएका पासवर्डहरू यहाँ देखिने छन्। पासवर्डहरू <ph name="BRAND" /> मा <ph name="BEGIN_LINK" />इम्पोर्ट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="7549434883223124329">डिभाइसको भाषा बदल्ने हो?</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7550885994112799211">भण्डारण, पावर, भाषा</translation>
 <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड असफल</translation>
 <translation id="7551643184018910560">शेल्फमा पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7552846755917812628">निम्न सुझावहरूको पालना गरी हेर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux कन्टेनर जाँच गरिँदै छ</translation>
 <translation id="7553242001898162573">तपाईँको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7553487223484420820">लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति पाएका एप, वेबसाइट तथा सिस्टमका सेवाहरूले तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्न सक्छन्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="755472745191515939">तपाईंका एड्मिनले तोक्नुभएको नीतिअनुसार यो भाषा प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नयाँ ट्याब</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock ले तपाईँको खाता प्रमाणीकरण गर्न सकेन। प्रविष्ट गर्न आफ्नो पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7556242789364317684">दुर्भाग्यवश, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंका सेटिङहरू पुन: प्राप्त गर्न सकेन। त्रुटि सच्याउनका लागि, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंको यन्त्रलाई पावरवाश मार्फत रिसेट गर्नुपर्छ।</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux मा पोर्ट फर्वार्ड गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="7557411183415085169">Linux डिस्कमा खाली ठाउँ कम छ</translation>
 <translation id="7559719679815339381">कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्....Kiosk एप अद्यावधिक हुने प्रक्रियामा छ। USB स्टिक नहटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7560756177962144929">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7561196759112975576">सधैं</translation>
 <translation id="7561759921596375678">भोल्युम अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7561982940498449837">मेनु बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="756445078718366910">खुल्ला ब्राउजर सन्झ्याल</translation>
 <translation id="7564847347806291057">प्रक्रियालाई अन्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="756503097602602175">तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई साइन इन गरिएका Google खाताहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले वेबसाइट तथा एपहरूलाई दिनुभएका अनुमति सबै खाताहरूमा लागू हुन सक्छन्। तपाईं साइट वा एपहरूलाई तपाईंको खातासम्बन्धी जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्न भने तपाईं आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अतिथिका रूपमा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ वा <ph name="LINK_2_BEGIN" />इन्कोग्निटो विन्डो<ph name="LINK_2_END" />मा वेब प्रयोग गरी ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="756583107125124860">केही सुविधाहरूले थप उपयोगी जानकारी वा सुझावहरू उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि खुला अवस्थामा छाडिएका पेज र हालसालै खोलिएका सम्बन्धित पेजको सामग्री प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="7566118625369982896">Play सम्बन्धी एपका लिंकहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="7566969018588966785">कीको संयोजन बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="756876171895853918">अवतार आफूले चाहे जस्तो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7568790562536448087">अपडेट गर्दै</translation>
 <translation id="7569983096843329377">कालो</translation>
 <translation id="7571643774869182231">अद्यावधिकका लागि पर्याप्त खाली ठाउँ छैन</translation>
 <translation id="7573172247376861652">ब्याट्री चार्ज</translation>
 <translation id="7573594921350120855">साइटहरूले भिडियो च्याट जस्ता सञ्चारका सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको भिडियो क्यामेरा प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="7575272930307342804">नेभिगेसन कन्ट्रोलहरू</translation>
 <translation id="7576690715254076113">कोलेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7576976045740938453">डेमो मोडको खातासम्बन्धी कुनै समस्या भयो।</translation>
 <translation id="7578137152457315135">फिंगरप्रिन्टका सेटिङ</translation>
 <translation id="7578692661782707876">कृपया आफ्नो पुष्टि कोड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="757941033127302446">साइन इन गरिएको</translation>
 <translation id="7581007437437492586">नीतिहरू राम्ररी कन्फिगर गरिएको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="7581462281756524039">शुद्धिकरण उपकरण</translation>
 <translation id="7582582252461552277">यो नेटवर्कलाई रोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="7582844466922312471">मोबाइल डाटा</translation>
 <translation id="7583948862126372804">गणना</translation>
 <translation id="7585106857920830898">तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी नीतिहरू अनुकूल छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome एपहरू खुल्ला हुँदा Chrome चालू भइरहन्छ।</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ओहो। ध्यान दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="7590883480672980941">इनपुटसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="7591317506733736159">तपाईंको Chrome प्रोफाइलबाट</translation>
 <translation id="7592060599656252486">केही</translation>
 <translation id="7593653750169415785">तपाईंले पटक पटक सूचनाहरू प्राप्त गर्न इन्कार गर्नुभएको हुँदा स्वतः रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="7594725637786616550">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> नयाँ जस्तै हुने गरी रिसेट गर्न पावरवास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7595453277607160340">Android एपहरू प्रयोग गर्न र आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> राम्ररी काम गरिरहेको अवस्थामा फेरि साइन इन गरेर अपडेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (त्रुटि कोड <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation>
 <translation id="7600054753482800821">&amp;साइटमा भएको कुरा खोज्ने सुविधा र सर्च इन्जिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7600218158048761260">खाताको यस प्रकारमा Google Drive अफ गरिएको छ।</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> कहिले पनि अनुवाद नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="760197030861754408">जडान गर्न <ph name="LANDING_PAGE" /> मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="7602079150116086782">अन्य यन्त्रहरूका कुनै ट्याबहरू छैनन्</translation>
 <translation id="7602173054665172958">प्रिन्टको व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="7603785829538808504">तल सूचीबद्ध गरिएका साइटका हकमा तपाईंका रोजाइअनुसारका सेटिङ लागू हुन्छन्</translation>
 <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{एउटा पासवर्ड इम्पोर्ट गरिएको छैन}other{{NUM_PASSWORDS} वटा पासवर्ड इम्पोर्ट गरिएका छैनन्}}</translation>
 <translation id="7605594153474022051">सिंकले काम गरिरहेको छैन</translation>
 <translation id="7606248551867844312">क्रप गर्ने कार्य सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7606560865764296217">पज गर्ने बटनको एनिमेसन</translation>
 <translation id="7606639338662398635">ट्याब समूह</translation>
 <translation id="7606992457248886637">प्राधिकारी वर्ग</translation>
 <translation id="7607002721634913082">रोकिएको छ</translation>
 <translation id="7608810328871051088">Android सम्बन्धी प्राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="7609148976235050828">कृपया इन्टरनेटमा जडान गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7610337976012700501"><ph name="FEATURE_NAME" /> प्रयोग गरी यी कन्ट्याक्टसँग सामग्री सेयर गर्न उहाँहरूका Google खातामा लिंक गरिएको इमेल ठेगाना आफ्नो कन्ट्याक्टमा हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7611713099524036757">मेटा</translation>
 <translation id="7612050744024016345">सबै एक्स्टेन्सनहरू</translation>
 <translation id="7612401678989660900">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने एप तथा वेबसाइटहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="7612497353238585898">सक्रिय साइट</translation>
 <translation id="7612655942094160088">कनेक्ट गरिएको फोनका सुविधाहरू सक्षम पार्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7612989789287281429">साइन इन गरिँदै छ…</translation>
 <translation id="761530003705945209">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस् जुनसुकै बेला सजिलैसँग आफ्नो डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। तपाईंको ब्याकअपमा एपको डेटा समावेश हुन्छ। तपाईंका ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिएका हुन्छन्।</translation>
 <translation id="7615365294369022248">खाता थप्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="7616214729753637086">डिभाइस दर्ता गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7617648809369507487">आवाज नआउने म्यासेजिङ प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7619937211696316184">मर्मतसम्भार गरिएको छ</translation>
 <translation id="7620616707541471029">जारी राख्न कुनै खाता छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7621382409404463535">प्रणालीले यन्त्रको कन्फिगुरेसन सुरक्षित गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="7621480263311228380">तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="7621595347123595643">तपाईंले आफ्नो पासवर्ड वा PIN बिर्सनुभयो भने तपाईं लोकल डेटा रिकभर गर्न सक्नु हुने छैन।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">चार्ज गर्दै।</translation>
 <translation id="7622768823216805500">साइटहरूले अझ सहज रूपमा चेकआउट गर्नेलगायतका किनमेलसम्बन्धी सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया भुक्तानी ह्यान्ड्लर इन्स्टल गर्छन्</translation>
 <translation id="7622966771025050155">क्याप्चर गरिएको ट्याबमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="7624337243375417909">क्याप्स लक निष्क्रिय छ</translation>
 <translation id="7625025537587898155">नयाँ प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7625568159987162309">विभिन्न साइटहरूमा भण्डारण गरिएका अनुमति र डेटा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7625823789272218216">नयाँ ट्याब बायाँतिर देखिन्छ</translation>
 <translation id="7628201176665550262">रिफ्रेस हुने दर</translation>
 <translation id="7628392600831846024">चिन्हको शैली</translation>
 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="762917478230183172">प्रत्येक कीका निम्ति एउटा कारबाही चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ट्याब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="7630426712700473382">यो डिभाइस <ph name="MANAGER" /> ले व्यवस्थापन गर्छ र यो डिभाइस प्रयोग गर्न तपाईंले हरेक पटक साइन इन गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="7631014249255418691">Linux एप र फाइलहरू सफलतापूर्वक ब्याकअप गरिएका छन्</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;जहिले पनि यस प्रकारको</translation>
 <translation id="7632437836497571618">साइटहरू खोज्न सुरक्षित कनेक्सनहरू प्रयोग गरिऊन्</translation>
 <translation id="7632948528260659758">निम्न किअस्क एपहरू अद्यावधिकको लागि असफल भएको छ:</translation>
 <translation id="7633724038415831385">तपाईं यस पटक मात्र कुनै सफ्टवेयर अपडेट गर्न पर्खनु पर्ने छ। Chromebook मा सफ्टवेयर पृष्ठभूमिमा अपडेट हुन्छ।</translation>
 <translation id="7634337648687970851">लोकल डेटा रिकभर गर्ने सुविधा हाल उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="7634566076839829401">केहि गलत भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7635048370253485243">तपाईंका एड्मिनले पिन गर्नुभएको</translation>
 <translation id="7635711411613274199">तपाईंले ब्राउज गर्दै गर्दा तपाईंलाई देखाइने कुनै विज्ञापन पर्सनलाइज गरिन्छ कि गरिँदैन भन्ने कुरा यो सेटिङ, <ph name="BEGIN_LINK1" />विज्ञापनका शीर्षक<ph name="LINK_END1" />, तपाईंले तय गर्नुभएको <ph name="BEGIN_LINK2" />कुकीसम्बन्धी सेटिङ<ph name="LINK_END2" /> र तपाईंले हेरिरहनुभएको साइटले विज्ञापन पर्सनलाइज गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरामा भर पर्छ</translation>
 <translation id="7636346903338549690">तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="7636919061354591437">यो डिभाइसमा स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7637253234491814483">किबोर्डको सिरानको दायाँ कुनामा पावर बटनको छेउमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्टसम्बन्धी डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="7637593984496473097">डिस्कमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन</translation>
 <translation id="7639914187072011620">सर्भरबाट SAML रिडिरेक्ट URL प्राप्त गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="7640256527901510478">तपाईंको डिभाइसको IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" /> र डिभाइसको सिरियल नम्बर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> हो। यी नम्बरहरू सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="7640308610547854367">तपाईंले ChromeOS को हालको संस्करण परिवर्तन गरेर यसअघिको संस्करण बनाउनुभयो। अपडेट इन्स्टल गर्न अर्को संस्करण उपलब्ध नहुन्जेल कुर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7641513591566880111">प्रोफाइलको नयाँ नाम</translation>
 <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> लाई सामेल गराइयो</translation>
 <translation id="7642778300616172920">संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# विन्डो खुलेको छ}other{# विन्डोहरू खुलेका छन्}}</translation>
 <translation id="7643932971554933646">साइटलाई फाइलहरू हेर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="7644543211198159466">रङ्ग तथा विषयवस्तु</translation>
 <translation id="7644953783774050577">कुनै पनि चयन नगर्नुहोला</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालिक)</translation>
 <translation id="7645681574855902035">Linux को ब्याकअप रद्द गर्दै</translation>
 <translation id="7646772052135772216">पासवर्ड सिंक गर्ने सुविधाले काम गर्दै छैन</translation>
 <translation id="7647403192093989392">हालसालैको कुनै पनि क्रियाकलाप छैन</translation>
 <translation id="7648023614017258011">Chrome इन्स्टल गर्न लागिएको बन्डलको जाँच गर्दै छ</translation>
 <translation id="7649070708921625228">मद्दत</translation>
 <translation id="7650178491875594325">लोकल डेटा रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" हटाउन चाहन्छ ।</translation>
 <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{एउटा फिंगरप्रिन्ट सेटअप गरिएको छ}other{{COUNT} वटा फिंगरप्रिन्ट सेटअप गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">हाल डेटा प्रयोगसम्बन्धी सेटिङअन्तर्गत 'Wi-Fi मात्र' नामक विकल्प चयन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7650920359639954963">अन गरिएको छैन: <ph name="REASON" /></translation>
 <translation id="7651400349472467012">इन्स्टेन्ट हटस्पट उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="7651784568388208829">फोन हबमार्फत कार्य जारी राख्ने सुविधा</translation>
 <translation id="765293928828334535">यो वेबसाइटबाट एप, विस्तार र प्रयोगकर्ताका स्क्रिप्टहरू थप गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="7652954539215530680">कुनै PIN सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7654941827281939388">यो खाता यस कम्प्युटरमा पहिले नै प्रयोग भइरहेको छ।</translation>
 <translation id="7655411746932645568">साइटहरूले सिरियल पोर्टहरूमा कनेक्ट हुने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="7657090467145778067">साना बचतहरू</translation>
 <translation id="7657218410916651670">तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नुभएका बेला सो खातामा <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />अन्य किसिमका क्रियाकलाप<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> सेभ गरिन सक्छ। तपाईं जुनसुकै बेला तिनलाई मेटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7658395071164441475">केही पासवर्डहरू यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएका छन्। ती पासवर्ड आफ्ना अन्य डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न तिनलाई आफ्नो Google खाता (<ph name="USER_EMAIL" />) मा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7659154729610375585">जे भए पनि इन्कोग्निटो मोडबाट बाहिरिने हो?</translation>
 <translation id="7659336857671800422">गोपनीयतासम्बन्धी मार्गदर्शन प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7659584679870740384">तपाईंलाई यो डिभाइस प्रयोग गर्ने अधिकार छैन। कृपया साइन-इन अनुमतिको लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7660116474961254898">आफ्नो फोनमा दिइएका निर्देशनहरूको पालना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7660146600670077843">ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "यो ट्याब नयाँ समूहमा हाल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7661259717474717992">साइटहरूलाई कुकी सम्बन्धी डेटा सुरक्षित गर्न र पढ्न अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="7661451191293163002">दर्ताको कुनै प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="7662164944369232556">टेक्स्ट पहिचान गर्न प्रयोग गरिने फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7662283695561029522">कन्फिगर गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7663719505383602579">रिसिभर: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7663774460282684730">किबोर्डको सर्टकट उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="7663859337051362114">eSIM प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="76641554187607347">कुनै पनि किबोर्ड कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="7665082356120621510">आकार रिजर्भ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाता हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7665445336029073980">पूर्ण डाउनलोड हिस्ट्री</translation>
 <translation id="766560638707011986">डोमेनहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="766635563210446220">पासवर्ड इम्पोर्ट गर्न सकिएन। <ph name="FILENAME" /> हेर्नुहोस् र उक्त फाइल सही तरिकाले फर्म्याट गरिएको छ भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7666531788977935712">"जारी राख्नुहोस्" बटन अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} हप्ताभित्र <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नुहोस्}other{{NUM_WEEKS} हप्ताभित्र <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7668205084604701639">Office फाइलसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> को Google पासवर्ड म्यानेजरमा</translation>
 <translation id="7668648754769651616">सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरूले तपाईंको डिभाइस प्रयोग गर्न अझ सजिलो बनाउँछन्। द्रुत सेटिङ प्रयोग गर्न स्क्रिनको फेदमा रहेको समय चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7669620291129890197">तपाईंका डिभाइसहरूमा देखिन्छ</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN मिलेन। तपाईं अब एक पटक मात्र प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।}other{PIN मिलेन। तपाईं अब # पटक मात्र प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="7670434942695515800">तपाईं उत्कृष्ट पर्फर्मेन्स प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने Linux अपग्रेड गरी नवीनतम संस्करण बनाउनुहोस्। अपग्रेड गर्ने कार्य पूरा हुन नसकेका खण्डमा फाइलहरू नगुमून् भन्नाका लागि अपग्रेड गर्नुअघि फाइलहरू ब्याकअप गर्न सिफारिस गरिन्छ। अपग्रेड गर्ने कार्य सुरु भएपछि Linux सट डाउन हुने छ। जारी राख्नुअघि आफूले खोलेका फाइलहरू सेभ गर्नुहोस्। <ph name="LINK_START" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7670483791111801022">सबटाइटलहरू</translation>
 <translation id="7671130400130574146">प्रणाली शीर्षक पट्टी तथा किनाराहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="767127784612208024">रिसेट गर्ने कार्य पुष्टि गर्न छुनुहोस्</translation>
 <translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" "<ph name="SCANNER_NAME" />" मार्फत स्क्यान गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="7672504401554182757"><ph name="APP_NAME" /> को पासकी भएको डिभाइस छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> मा।</translation>
 <translation id="7672726198839739113">ब्लक गरिएको छ। हाल तोकिएको समयतालिका <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" /> हो र यो म्यानुअल रूपमा मात्र परिवर्तन गर्न मिल्छ।</translation>
 <translation id="7673313156293624327">ChromeOS Shill (कनेक्सन म्यानेजर) का लगहरू</translation>
 <translation id="7674416868315480713">Linux मा फरवार्ड भइराखेका सबै पोर्टहरू निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> वटा एप</translation>
 <translation id="7674542105240814168">यो साइटलाई स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न दिइएन</translation>
 <translation id="7675175806582227035">तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' खोज्दा <ph name="NUM" /> ट्याब भेटियो</translation>
 <translation id="7676867886086876795">कुनै पनि पाठ क्षेत्रमा श्रुतिलेखन गर्ने सुविधा सक्षम पार्न आफ्नो आवाज Google मा पठाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7678588695732963732">USB डिभाइसलाई दिइएका सबै अनुमति रिसेट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7679171213002716280">व्यवस्थापन गरिएका <ph name="PRINTER_COUNT" /> वटा प्रिन्टर छन्।</translation>
 <translation id="7680416688940118410">टचस्क्रिन क्यालिब्रेसन</translation>
 <translation id="7681095912841365527">साइटले ब्लुटुथ प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="7681597159868843240">साइटहरूले भर्चुअल रियालिटी वा फिटनेस ट्र्याकिङ जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया तपाईंको डिभाइसका मोसन सेन्सर प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="7683373461016844951">जारी राख्न, ठिक छ नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि आफ्नो <ph name="DOMAIN" /> इमेल ठेगानाको नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्न व्यक्ति थप्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7683834360226457448">कमजोर दृष्टि भएका मान्छेहरूका लागि बनाइएका डिस्प्ले टुलहरू</translation>
 <translation id="7684212569183643648">तपाईँको प्रशासकद्वारा स्थापना गरियो</translation>
 <translation id="7684559058815332124">क्याप्टिभ पोर्टल लगइन पृष्ठ भ्रमण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7684718995427157417">आफ्ना एपहरू बनाउन तथा परीक्षण गर्न Android Debug Bridge (ADB) सक्षम पार्नुहोस्। यस कारबाहीले Google ले प्रमाणीकरण नगरेका Android एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिन्छ र यसलाई असक्षम पार्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ भन्ने कुरामा ध्यान दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="7684913007876670600">यो पेजको सरलीकृत भ्यू देखाउन साइड प्यानल खोल्नुहोस् र रिडिङ मोड चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7685049629764448582">जाभास्क्रिप्ट स्मृ</translation>
 <translation id="7685087414635069102">पिन चाहिन्छ</translation>
 <translation id="7685351732518564314"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा भएको कुनै बटन थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7686086654630106285">साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनका बारेमा थप जानकारी</translation>
 <translation id="7686581688229391955">यो साइटमा सबै एक्स्टेन्सनहरूलाई अनुमति दिन चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
 <translation id="7690378713476594306">सूचीबाट छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="7690853182226561458">&amp;फोल्डर थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="7691073721729883399">kiosk एपको cryptohome माउन्ट गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="7691077781194517083">यो सुरक्षा साँचो रिसेट गर्न सकिएन। त्रुटि <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation>
 <translation id="7691698019618282776">Crostini अपग्रेड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7694246789328885917">हाइलाइट गर्ने टुल</translation>
 <translation id="7694895628076803349">Drive नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7696063401938172191">तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> मा:</translation>
 <translation id="7697109152153663933">“अटोफिल र पासवर्डहरू” मा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="769824636077131955">यो डकुमेन्ट सुरक्षासम्बन्धी जाँच गर्नै नमिल्ने गरी ठुलो छ। तपाईं बढीमा ५० एम.बि. सम्मका डकुमेन्टहरू प्रिन्ट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7698507637739331665">केही वस्तुहरू ब्लक गरिएका छन्</translation>
 <translation id="7700516433658473670">प्रिन्टर तथा स्क्यानरहरू</translation>
 <translation id="7701040980221191251">कुनै पनि होइन</translation>
 <translation id="7701869757853594372">प्रयोगकर्ताले सम्हाल्नेहरू</translation>
 <translation id="7702463352133825032"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा कास्ट गर्न छाड्नुहोस्</translation>
 <translation id="7702574632857388784">सूचीबाट <ph name="FILE_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7704305437604973648">कार्य</translation>
 <translation id="7704521324619958564">Play स्टोर खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7705276765467986571">पृष्ठमञ्जूषा मोडेल लोड गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="7705334495398865155">अरूले यो डिभाइस ट्र्याक गर्न नसकून् भन्नाका लागि हार्डवेयरको ID (BSSID) र्‍यान्डमाइज गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7707108266051544351">यो साइटलाई चालसम्बन्धी सेन्सरहरू प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छ।</translation>
 <translation id="7707922173985738739">मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="7708143783728142771">कुकीहरू प्रयोग गरी वेबमा यही स्तरको प्राथमिकता कस्टमाइज गर्न सकिन्छ। तपाईंले कुनै साइट खोलेपछि उक्त साइटले तपाईंले बोल्ने भाषा वा तपाईंले सपिङ कार्डमा सेभ गर्न चाहेका सामग्री जस्ता साइटसम्बन्धी तपाईंका प्राथमिकताहरू याद राख्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको डिभाइसको ब्राउजरको भण्डारणमा कुकी सेभ गर्न सक्छ। तपाईंले पछि सोही ब्राउजर प्रयोग गरी यो साइट फेरि खोल्नुभयो भने यो साइटले आफूले सेट गरेको कुकी पढ्न सक्छ र तपाईं आफूले छाडेकै ब्राउजिङ सत्र सुचारु गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले खोल्ने साइटले यस्ता प्रकारका कुकीहरू सेट गर्ने भएकाले यी कुकीलाई प्रायः पहिलो पक्षीय कुकीहरू भनिन्छ।</translation>
 <translation id="770831926727930011">तपाईंको पुरानो पासवर्डमार्फत तपाईंको लोकल डेटा सुरक्षित गरिएको छ। लोकल डेटा रिकभर गर्न आफ्नो पुरानो पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7709152031285164251">असफल भयो - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="7710568461918838723">&amp;Cast...</translation>
 <translation id="7711900714716399411">तपाईंको फोन र कम्प्युटर जोड्न USB केबल प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंको फोन जोडिइसकेको छ भने केबल निकाल्नुहोस् र फेरि घुसाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7711968363685835633">पर्सनलाइज गरिएका कन्भर्जन र सुझावहरूका साथै प्रयोगकर्ताले तयार पारेको शब्दकोश अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7712739869553853093">प्रिन्ट प्रिभ्यू डायलग</translation>
 <translation id="7713139339518499741">उच्च गुणस्तरको आवाज</translation>
 <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> का कुकीहरूलाई अनुमति दिइयो</translation>
 <translation id="7714464543167945231">प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="7716648931428307506">आफ्नो पासवर्ड सुरक्षित गर्ने स्थान चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7716781361494605745">नेटस्केप प्रमाणीकरण प्राधिकरण नीति URL</translation>
 <translation id="7717014941119698257">डाउनलोड गर्दै: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="771721654176725387">तपाईंले यो प्रोफाइल हटाउनुभयो भने यो यन्त्रबाट तपाईंको ब्राउजिङ डेटा सदाका लागि मेटाइने छ। उक्त डेटा रिकभर गर्न निम्न व्यक्तिका नामबाट साइन इन गरी सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7717845620320228976">अद्यावधिकहरू उपलब्ध छन् वा छैनन् भनी जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="7718490543420739837">अनस्क्रिन किबोर्ड, स्पिच-टु-टेक्स्ट, स्विचमार्फत पहुँच र अन्य सुविधाहरू</translation>
 <translation id="7719367874908701697">पृष्ठ जुम</translation>
 <translation id="7719588063158526969">डिभाइसको नाम धेरै लामो भयो</translation>
 <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, विवरणहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7721179060400456005">विन्डोलाई डिस्प्लेहरू फैलाउने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="7721258531237831532">तपाईंको सङ्गठनको नीतिअनुसार तपाईंले प्रोफाइल प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="7722040605881499779">अद्यावधिकका लागि आवश्यक खाली ठाउँ: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
 <translation id="7723388585204724670">रिसेट गरी Chrome को डिफल्ट थिम सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7724603315864178912">काट्नुहोस्</translation>
 <translation id="7726391492136714301">आफ्नो फोनका सूचना तथा एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7728465250249629478">यन्त्रको भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7728570244950051353">शयन मोडबाट स्क्रिन लक गर्ने विकल्प</translation>
 <translation id="7728668285692163452">च्यानल परिवर्तन अलि पछि लागू हुनेछ</translation>
 <translation id="7730449930968088409">तपाइँको स्क्रिनको सामग्री खिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="7730683939467795481"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्स्टेन्सनले यो पृष्ठ परिवर्तन गरेको छ</translation>
 <translation id="7732702411411810416">तपाईंको डिभाइस इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="773511996612364297">एक्सेन्ट चिन्हहरू</translation>
 <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" सँग जोडा बनाउँदै ...</translation>
 <translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> सम्बन्धी निर्देशन प्राप्त भयो</translation>
 <translation id="7737846262459425222">तपाईं सेटिङ &gt; Google सहायक &gt; स्क्रिन कन्टेक्स्ट नामक खण्डमा गएर जुनसुकै बेला यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7737948071472253612">तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="77381465218432215">एक्सेन्ट चिन्ह तथा विशेष वर्णहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7740996059027112821">मानक</translation>
 <translation id="7742706086992565332">तपाईं निश्चित वेबसाइटहरूमा कति मात्रामा जुम इन वा जुम आउट गर्ने भन्ने कुरा सेट गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{एउटा पासवर्ड ह्याक वा चोरी भएको छ}other{{NUM_SITES} वटा पासवर्ड ह्याक वा चोरी भएको छ}}</translation>
 <translation id="7742879569460013116">लिंक सेयर गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="774377079771918250">सुरक्षित गर्ने स्थान छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7744047395460924128">आफ्नो छपाइसम्बन्धी इतिहास हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7744192722284567281">डेटा चोरीको घटनामा फेला परेको</translation>
 <translation id="7744649840067671761">तपाईं कुनै नयाँ स्विच वा की असाइन गर्न चाहनुहुन्छ भने उक्त स्विच वा किबोर्ड की थिच्नुहोस्।
 तपाईं असाइन गरिएको स्विच वा की हटाउन चाहनुहुन्छ भने उक्त स्विच वा की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7745554356330788383">तपाईंले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" का सम्बन्धमा परिवर्तन गरेका सेटिङ यो साइटमा लागू गर्न यो पेज रिलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7745677556280361868">पासपोइन्टको "सदस्यता" पेजबाट यो नेटवर्क हटाउने हो?</translation>
 <translation id="7746045113967198252">तपाईंको स्क्रिनमा देखाइने टेक्स्टलगायतका सामग्रीहरू अझ ठुलो वा सानो बनाउनुहोस्। तपाईं पछि "सेटिङ &gt; डिभाइस &gt; डिस्प्ले" मा गई यो सेटिङ मिलाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7746739418892731373">तपाईं आफ्नो Google Photos को लाइब्रेरीमा भएका फोटो तथा भिडियोका हाइलाइटहरू देख्दै हुनुहुन्छ। तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> मा गई हाइलाइटमा कुन कुन सामग्री देखाउने भन्ने कुरा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         तपाईं कार्ड मेनुमार्फत यो कार्डको सेटिङ मिलाउन वा "Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्" मा गई थप विकल्पहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Picture in picture</translation>
 <translation id="7751260505918304024">सबै देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7752832973194460442">Android एपसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="7753735457098489144">पर्याप्त भण्डारण स्थान नभएका कारण स्थापना गर्न सकिएन। ठाउँ खाली गर्न यन्त्रको भण्डारणबाट फाइलहरू मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड गर्नुभन्दा पहिले प्रत्येक फाइललाई कहाँ बचत गर्ने भनेर सोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="7757592200364144203">डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7757739382819740102">नजिकैका कन्ट्याक्टहरू तपाईंसँग सामग्री सेयर गर्न सक्छन्। तपाईंले अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले आदान प्रदान गरेको पाठ</translation>
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
 <translation id="7758450972308449809">आफ्नो प्रदर्शनका सीमाहरूलाई समायोजन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7758884017823246335">साइट सर्च इन्जिन हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7759809451544302770">वैकल्पिक</translation>
 <translation id="7762024824096060040">यो खाता प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="7764225426217299476">ठेगाना थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> देखि <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7764527477537408401">यो ट्याब समूह नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7764909446494215916">आफ्नो Google खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7765158879357617694">सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7765507180157272835">ब्लुटुथ तथा Wi-Fi कनेक्सन आवश्यक पर्छ</translation>
 <translation id="7766082757934713382">यसले स्वचालित एप तथा सिस्टम अपडेट अस्थायी रूपमा बन्द गरेर डेटाको खपत कम गर्न मद्दत गर्छ</translation>
 <translation id="7766807826975222231">भ्रमण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7766838926148951335">अनुमतिहरू स्वीकार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7767554953520855281">तपाईंले आफ्नो स्क्रिन सेयर गरिरहेका बेला सूचनाका विवरणहरू लुकाइन्छन्</translation>
 <translation id="7767972280546034736"><ph name="APP_NAME" /> का लागि पासकी बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7768507955883790804">तपाईं कुनै साइटमा जाँदा उक्त साइटमा स्वतः यो सेटिङ लागू हुन्छ</translation>
 <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा भएका फाइलहरू हेर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="7768770796815395237">परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7768784765476638775">सेलेक्ट टु स्पिक</translation>
 <translation id="7769748505895274502">हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरूको सूची कोल्याप्स गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7770072242481632881">साइड प्यानल सेलेक्टर</translation>
 <translation id="7770450735129978837">राइट माउस क्लिक</translation>
 <translation id="7770612696274572992">अर्को यन्त्रबाट छवि कपी गरियो</translation>
 <translation id="7770827449915784217">फर्मवेयर अप टु डेट छ</translation>
 <translation id="7771452384635174008">सजावट</translation>
 <translation id="7772032839648071052">पासफ्रेज पक्का</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> बारेमा</translation>
 <translation id="7773726648746946405">सत्र भण्डारण</translation>
 <translation id="7774365994322694683">चरो</translation>
 <translation id="7774581652827321413">यो पेजको सारांश, सम्बन्धित खोज र यसका बारेमा अन्य उपयोगी जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7774792847912242537">अत्यन्त धेरै पटक अनुरोध गरियो।</translation>
 <translation id="7775694664330414886">यो ट्याब नामविहीन समूहमा सारियो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">तपाईंले यो साइटका सबै ट्याबहरू बन्द नगरुन्जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा रहेका फाइलहरू हेर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="777637629667389858">तपाईं साइन इन हुनुभएका अवस्थामा Google का सेवाहरूमा तपाईंको जानकारी सुरक्षित राख्छ।</translation>
 <translation id="7776701556330691704">कुनै पनि आवाज फेला परेन</translation>
 <translation id="7776950606649732730">फाइल सिंक भइसकेपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7777624210360383048"><ph name="EXTENSION_NAME" /> का लागि सर्टकट <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="7779840061887151693">डिस्प्ले</translation>
 <translation id="7781335840981796660">सबै प्रयोगकर्ता खाताहरू र स्थानीय लगत हटाइनेछन्।</translation>
 <translation id="7782102568078991263">गुगलबाट कुनै थप सुझाव छैन</translation>
 <translation id="7782717250816686129">लग इन स्क्रिनमा निरन्तर डेटा भण्डारण गर्नुहोस् र सत्रमा प्रमाणपत्रहरू प्रविष्टि होस्।</translation>
 <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> लाई लोड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="7784067724422331729">तपाइँको कम्प्युटरमा भएको सुरक्षा सेटिङहरूले यस फाइलहरूलाई रोकेको छ।</translation>
 <translation id="7784796923038949829">साइटको डेटा पढ्न वा त्यसमा परिवर्तन गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="778480864305029524">तात्कालिक टेदरिङ नामक सुविधा प्रयोग गर्न Google Play Services का सूचनाहरू सक्रिय पार्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7785471469930192436">तपाईंको सर्च इन्जिनमा खोजको इतिहास मेटाउन मिल्छ भने खोज इतिहास मेटाउन सर्च इन्जिनले उपलब्ध गराएका निर्देशनहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="77855763949601045">अतिथि प्रोफाइल खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7786663536153819505">आफ्नो फोनमा दिइएका निर्देशनहरू पालना गरेर QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्। आफ्नो फोनको ब्लुटुथ अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     नजिकैका डिभाइसहरूमा यो <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> का रूपमा देखिन्छ…</translation>
 <translation id="7786889348652477777">एप पुन: &amp;लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7787308148023287649">अर्को स्क्रिनमा प्रदर्शन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7788298548579301890">तपाईंको कम्प्युटरमा भएको अर्को प्रोग्रामले Chrome ले कार्य गर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्ने एप थपेको छ।


 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7788948939674438635">किबोर्ड लक गर्न साइटहरूलाई अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="7789963078219276159">सुरुवातको पृष्ठको पृष्ठभूमि परिवर्तन गरी <ph name="CATEGORY" /> पारिएको छ।</translation>
 <translation id="7790689625219600437">PDF OCR</translation>
 <translation id="7791269138074599214">इनपुट विधि</translation>
 <translation id="7791429245559955092">यो एप तपाईंले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको Chrome प्रोफाइलमा इन्स्टल गरिने छ</translation>
 <translation id="7791436592012979144">उल्टो स्क्रोल गर्ने सुविधा अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="7791543448312431591">थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="7792012425874949788">साइन इन गर्नमा केही समस्या भयो</translation>
 <translation id="7792336732117553384">Chrome का प्रोफाइलहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7792388396321542707">साझा गर्न बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="779308894558717334">हल्का हरियो</translation>
 <translation id="7793098747275782155">गाढा निलो</translation>
 <translation id="7796453472368605346">डायाक्रिटिक्स</translation>
 <translation id="7797571222998226653">निष्क्रिय छ</translation>
 <translation id="7798504574384119986">वेबसम्बन्धी अनुमतिहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> माथि स्वतः रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="7799650166313181433"><ph name="USER_EMAIL" /> मार्फत साइन इन गरिएका डिभाइसहरू मात्र यो डिभाइससँग सामग्री सेयर गर्न सक्छन्। तपाईंले आफ्ना डिभाइसहरूका हकमा सेयर गर्ने अनुमति दिनु पर्दैन।</translation>
 <translation id="7800485561443537737">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस् तर यसो गर्दा तपाईंको सेवा प्रदायकले थप शुल्क लिन सक्छ। मोबाइल डेटा प्रयोग गर्दा ब्याट्रीको खपत बढ्न सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7800518121066352902">वा&amp;मावर्त घुमाउनुहोस्</translation>
 <translation id="780301667611848630">पर्दैन, धन्यवाद</translation>
 <translation id="7803657407897251194">आफ्नो Android डिभाइस प्रयोग गरी सेटअप गर्ने प्रक्रिया जारी राख्न आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> कुनै नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7804072833593604762">ट्याब बन्द गरियो</translation>
 <translation id="7805371082115476536">हल्का</translation>
 <translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
 <translation id="7805906048382884326">सुझाव बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7806722269368320106">एउटा एप इन्स्टल गरिँदै छ</translation>
 <translation id="7807067443225230855">खोज र सहायक</translation>
 <translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ले अर्को डिभाइसमा Google सहायक सेटअप गरिसकेका छन् जस्तो देखिन्छ। <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> यो डिभाइसमा स्क्रिन कन्टेक्स्ट अन गरेर सहायकबाट अझ बढी फाइदा लिन सक्छन्।</translation>
 <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> लाई तपाईंको क्यामेराको पहुँच गर्ने अनुमति सँधै दिनुहोस्</translation>
 <translation id="7810202088502699111">पप-अप यो पेजमा अवरुद्ध भएको थियो ।</translation>
 <translation id="7810367892333449285">तपाईंले हालेको कोड <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ address<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />optional matching id<ph name="LPA_4" /> फर्म्याटमा हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="7811263553491007091">फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा तल दिइएका यसअघि सिर्जना गरिएका थिममध्ये एउटा थिम चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
 <translation id="7815583197273433531"><ph name="EXTENSION_NAME" /> का लागि सर्टकट <ph name="SHORTCUT" /> बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7815680994978050279">खतरनाक डाउनलोडमाथि रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="7817361223956157679">अनस्क्रिन किबोर्डले Linux का एपहरूमा अझै काम गर्दैन</translation>
 <translation id="7818135753970109980">नयाँ थिम थपियो (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819087895293765164">डिभाइस रिस्टार्ट गरेपछि आफूले एप, वेबसाइट तथा खुला विन्डोहरू जहाँ छाडेको हो त्यहीबाटै जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="7819605256207059717">तपाईंको सङ्गठनले ब्लक गरेको</translation>
 <translation id="7820400255539998692">यो डिभाइस प्रयोग गर्ने अन्य व्यक्तिहरूले तपाईंको पासवर्ड देख्न नसकून् भन्नाका लागि <ph name="FILENAME" /> मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7820561748632634942">थप स्विचहरू असाइन गर्ने हो?</translation>
 <translation id="782057141565633384">भिडियो ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7824665136384946951">तपाईंको सङ्गठनले Safe Browsing अफ गरेको छ</translation>
 <translation id="7824864914877854148">कुनै त्रुटि भएकाले ब्याकअप पूरा गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="782590969421016895">हालका पृष्ठहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7825973332242257878">ट्याब समूहहरू</translation>
 <translation id="7826039927887234077"><ph name="MOOD" /> मुड भएको <ph name="SUBJECT" /> को हालसालै AI प्रयोग गरी सिर्जना गरिएको थिम <ph name="INDEX" />।</translation>
 <translation id="7826174860695147464">पुरानो ब्राउजर चल्ने सुविधा (LBS) - आन्तरिक</translation>
 <translation id="7826249772873145665">ADB डिबग प्रक्रिया असक्षम पारियो</translation>
 <translation id="7826254698725248775">यन्त्रको पहिचानकर्ता बाझियो।</translation>
 <translation id="7828642077514646543">त्रुटि भयो: प्रमाणपत्र डिकोड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="7829877209233347340">आफ्ना अभिभावकलाई विद्यालयको खाता थप्ने अनुमति दिनका लागि साइन इन गर्न लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7830833461614351956"><ph name="NUM_OF_FILES" /> वटा फाइल खोल्नुअघि ती फाइलहरू कपी गरेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा पेस्ट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="783229689197954457">Google ले छुट भेट्टाएका खण्डमा तपाईं यो पेजमा उक्त छुटसम्बन्धी जानकारी देख्नु हुने छ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">सुरक्षित गरिएका आफू अनुकूलका शब्दहरू यहाँ देखापर्ने छन्</translation>
 <translation id="7835178595033117206">पुस्तक चिन्ह हटाइयो</translation>
 <translation id="7836577093182643605">साइटहरूसँग सेयर गर्न नचाहेका कारण तपाईंले ब्लक गर्नुभएका विषयहरूको सूची</translation>
 <translation id="7836850009646241041">आफ्नो सुरक्षा साँचो फेरि छोई हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7838838951812478896"><ph name="DEVICE_NAME" /> बाट प्राप्त गरिएको '<ph name="NETWORK_NAME" />' को पासवर्ड सेभ गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /><ph name="DEVICE_NAME" /> मा पठाइएको छ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /><ph name="DEVICE_NAME" /> मा पठाइएको छ}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">मिडिया हेर्नुहोस्/ब्याकअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय कुञ्जी आइडी</translation>
 <translation id="7839696104613959439">नेटवर्क चयन गर्ने कार्य रेन्डर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7842062217214609161">सर्टकट छैन</translation>
 <translation id="7842692330619197998">तपाईंले नयाँ खाता सिर्जना गर्नु परेका खण्डमा g.co/ChromeEnterpriseAccount मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="784273751836026224">Linux अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="784475655832336580">ChromeVox अन भएका बेला किबोर्डको फोकसका सहायताले वस्तु हाइलाइट गर्ने सुविधा उपलब्ध हुँदैन</translation>
 <translation id="7844992432319478437">अपडेट भिन्नता</translation>
 <translation id="7846634333498149051">किबोर्ड</translation>
 <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> मा स्विच गर्नको लागि Ctrl + Alt + S थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="7848244988854036372">सबै (<ph name="URL_COUNT" />) नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7848892492535275379"><ph name="USER_EMAIL" /> का <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation>
 <translation id="7849264908733290972">नयाँ ट्याबमा &amp;छवि खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="784934925303690534">समयको दायरा</translation>
 <translation id="7850320739366109486">Do Not Disturb</translation>
 <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्याका बारेमा थाहा पाउनुका साथै ChromeOS को गुणस्तर सुधार्न सक्छौँ। यी रिपोर्टमा ChromeOS क्र्यास भएको समय, तपाईंले प्रयोग गर्ने सुविधाहरू, तपाईं सामान्यतया कति मेमोरी प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी र Android एपको निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटालगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छ। Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि केही समग्र डेटा काम लाग्ने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो ChromeOS डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनका एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईंको Google खाताका हकमा "वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधि" सेटिङ अन गरिएको छ भने Android मा भएको तपाईंको डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। तपाईं account.google.com मा गई आफ्नो डेटा हेर्न, उक्त डेटा मेटाउन र आफ्नो खातासम्बन्धी सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />ख्याल गर्नुहोस्:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको आवाजसँग मिल्दोजुल्दो आवाज वा रेकर्डिङ प्रयोग गरेर पनि तपाईंको व्यक्तिगत परिणाम हेर्न वा तपाईंको सहायकको प्रयोग गर्न सकिने सम्भावना हुन्छ। ब्याट्री बचत गर्न सकियोस् भन्नाका लागि तपाईं आफ्नो सहायकका सेटिङमा गई यो डिभाइस चार्जरमा जोडिएका बेला मात्र "Ok Google" अन हुने बनाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7851457902707056880">साइन-इनलाई केवल मालिकको खातामा मात्र सीमित गरिएको छ। कृपया रिबुट गर्नुहोस् र  The machine will auto reboot in 30 seconds.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">सधैं क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग ब्लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7851720427268294554">IPP पार्सर</translation>
 <translation id="78526636422538552">योभन्दा बढी Google खाताहरू थप्ने सुविधा असक्षम पारिएको छ</translation>
 <translation id="7853747251428735">थप उपकरणहरू</translation>
 <translation id="7853999103056713222">अझ सुरक्षित पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7855678561139483478">ट्याब नयाँ विन्डोमा सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7857004848504343806">तपाईंको कम्प्युटरमा सुरक्षित मोड्युल समावेश छ। ChromeOS Flex मा सुरक्षासम्बन्धी थुप्रै महत्त्वपूर्ण सुविधाहरू लागू गर्नका लागि उक्त मोड्युल प्रयोग गरिन्छ। तपाईं यसका सम्बन्धमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने Chromebook को मद्दत केन्द्रमा जानुहोस्: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="7857093393627376423">पाठसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
 <translation id="7858120906780498731">ChromeOS डिभाइसमा कनेक्ट गरिएका इनपुट डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
 <translation id="7859560813397128941"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्स्टेन्सन हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="786073089922909430">सेवा: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोडहरू</translation>
 <translation id="7861846108263890455">Google खाताको भाषा</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ब्लुटुथ अक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7864825798076155402">तपाईंको Google खातामा सेभ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7865127013871431856">अनुवादसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - जोडा बनाइयो</translation>
 <translation id="7869655448736341731">कुनै पनि प्रयोजनका लागि</translation>
 <translation id="787069710204604994">उदाहरणका लागि, तपाईं लामो दूरीको दौडमा लगाइने जुत्ता बेच्ने कुनै साइटमा जानुभयो भने उक्त साइटले तपाईं म्याराथन दौडमा रुचि राख्नुहुन्छ भन्ने कुरा बुझ्न सक्छ। तपाईं पछि अर्कै साइटमा जानुभयो भने उक्त साइटले तपाईंलाई पहिलो साइटले सिफारिस गरेको दौडिँदा लगाइने जुत्ताको विज्ञापन देखाउन सक्छ।</translation>
 <translation id="7870730066603611552">सेटअप गरेपश्चात् सिंकसम्बन्धी विकल्पहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7870790288828963061">नयाँ संस्करणका कुनै पनि Kiosk एपहरू भेटिएन। अद्यावधिक गर्न कुनै चिज वाँकि छैन। कृपया USB स्टिक हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7871109039747854576">उम्मेदवारहरूको सूचीलाई पृष्ठमा ल्याउन <ph name="COMMA" /> र <ph name="PERIOD" /> कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7871277686245037315">सर्च + लेफ्ट एरो</translation>
 <translation id="7871691770940645922">भर्चुअल ब्रेल प्रदर्शन</translation>
 <translation id="787268756490971083">निष्क्रिय छ</translation>
 <translation id="7872758299142009420">एकभित्र अर्को गरी राखिएका अत्यन्त धेरै समूहहरू छन्: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7873386145597434863">Chromebook मा चल्ने Steam</translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome का पृष्ठभूमिहरू</translation>
 <translation id="7876027585589532670">सर्टकट सम्पादन गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="7876243839304621966">सबै हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7877126887274043657">सिंकसम्बन्धी समस्या समाधान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्भर त्रुटि। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्, वा सर्भर व्यवस्थापकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7879172417209159252">यो एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="7879478708475862060">इनपुट मोड पालना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7879631849810108578">सर्टकटको सेट: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">तपाईंले पुन: सुरु गर्नुहुँदा स्थानीय डेटा मेटाइने छ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">खाता हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7883792253546618164">जुनसुकै बेला सदस्यता रद्द गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{थुप्रै सूचनाहरू पठाएको एउटा साइटको समीक्षा गर्नुहोस्}other{थुप्रै सूचनाहरू पठाएका {NUM_SITES} वटा साइटको समीक्षा गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="788453346724465748">खातासम्बन्धी जानकारी लोड गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{एउटा वस्तु}other{# वटा वस्तु}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887174313503389866">हामीले तयार पारेको मार्गदर्शन सामग्रीका सहायताले गोपनीयता तथा सुरक्षासम्बन्धी मुख्य नियन्त्रण सुविधाहरूका बारेमा जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्। तपाईं थप विकल्पहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने प्रत्येक सेटिङमा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="7887334752153342268">नक्कल बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ब्लुटुथ माउस जोडा मिलाइएको</translation>
 <translation id="7889371445710865055">स्पिच-टु-टेक्स्ट सुविधाको भाषा बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7890147169288018054">आफ्नो IP वा म्याक एड्रेस जस्ता नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7892005672811746207">"समूह सेभ गर्नुहोस्" अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7892384782944609022">कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्न डिभाइस चयन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7893008570150657497">तपाइँको कम्प्युटरबाट तस्बिरहरू, सङ्गीत, र हन्य मिडिया पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7893153962594818789">यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा ब्लुटुथ अफ छ। आफ्नो पासवर्ड हाल्नुहोस् र ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डिफल्ट)</translation>
 <translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> सेभ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="789722939441020330">साइटहरूलाई एकभन्दा बढी फाइल स्वतः डाउनलोड गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष्यमा, तपाईंको हटाउन सकिने यन्त्रलाई अनप्लग गर्नुभन्दा अगाडि यसलाई फाइलहरू एपमा निश्चित रूपमा निकाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7898725031477653577">सधैं अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7901405293566323524">फोन हब</translation>
 <translation id="7903290522161827520">ब्राउजरका कम्पोनेन्टहरू खोज्दै हुनुहुन्छ? यहाँ जानुहोस्</translation>
 <translation id="7903429136755645827">आफ्ना गेम कन्ट्रोलहरू कस्टमाइज गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7903481341948453971">पासवर्डहरू हाल्दा स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7903742244674067440">तपाईँसँग फाइलमा यी प्रमाणपत्रका प्रधिकरणहरूको पहिचान गर्ने प्रमाणपत्रहरू छन्</translation>
 <translation id="7903925330883316394">उपयोगिता: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7903984238293908205">काटाकाना</translation>
 <translation id="7904526211178107182">आफ्नो नेटवर्कका अन्य डिभाइसमा Linux का पोर्टहरू उपलब्ध गराउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7906440585529721295">लोकल डेटा मेटाइने छ</translation>
 <translation id="7907031113280708129">ट्याब समूहसम्बन्धी सुझावहरू हाल उपलब्ध छैनन्। तपाईंले गर्न सक्ने कुराहरू</translation>
 <translation id="7907837847548254634">केन्द्रित गरिएको वस्तुलाई तुरुन्तै हाइलाइट गरी देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7908378463497120834">माफ गर्नुहोला, तपाईंको भण्डारण साधनको कम्तीमा एक भाग माउन्ट हुन सकेन ।</translation>
 <translation id="7908835530772972485">मैले सबै विन्डो बन्द गरेपछि डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7909324225945368569">आफ्नो प्रोफाइलको नाम बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7909969815743704077">इन्कग्निटोमा डाउनलोड गरियो</translation>
 <translation id="7909986151924474987">तपाईं यो प्रोफाइल फेरि इन्स्टल गर्न सक्षम नहुन सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="7910725946105920830">आफ्नो व्यक्तिगत Google खाता प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;नयाँ फोल्डर</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">सर्भरमा तपाईंको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ। कृपया साइन आउट गर्नुहोस्, त्यसपछि फेरि साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="791247712619243506">सेटअप गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7912974581251770345">अनुवाद</translation>
 <translation id="7914399737746719723">एप इन्स्टल गरिएको छ</translation>
 <translation id="7915457674565721553">अभिभावकीय नियन्त्रणहरू सेट अप गर्न इन्टरनेटमा जोडिनुहोस्</translation>
 <translation id="7916364730877325865">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंलाई यो खाता प्रयोग गरी सिंक गर्ने अनुमति दिएको छैन</translation>
 <translation id="7918257978052780342">भर्ना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7919123827536834358">यी भाषाहरू स्वतः अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> सेकेन्ड</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> हेर्न सक्छ</translation>
 <translation id="7920482456679570420">तपाईं जुन जुन शब्दहरूको हिज्जे जाँच नगरियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ ती शब्दहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES" /> खोल्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="7921347341284348270">तपाईं व्यवस्थापन गरिएको यो खाता प्रयोग गरी आफ्नो फोनका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्न। अर्कै खाता प्रयोग गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7921901223958867679">यो एक्स्टेन्सनले <ph name="HOST" /> रिड गर्न वा परिवर्तन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="7922606348470480702">एउटा एक्स्टेन्सन</translation>
 <translation id="7923564237306226146">Linux अपग्रेड गरियो</translation>
 <translation id="7924075559900107275">दीर्घकालीन सहायताको प्रत्याशी</translation>
 <translation id="7924358170328001543">पोर्ट थप्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="7925108652071887026">स्वतः भरण डेटा</translation>
 <translation id="792514962475806987">डक गरिएको जुमको स्तर:</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> को लागि प्रतिक्षा गर्दै...</translation>
 <translation id="7926423016278357561">यो म थिइन।</translation>
 <translation id="7926975587469166629">कार्डको उपनाम</translation>
 <translation id="7928175190925744466">यो पासवर्ड परिवर्तन गरिसक्नुभयो?</translation>
 <translation id="7929962904089429003">मेनु खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7930294771522048157">सुरक्षित गरिएका भुक्तानी विधिहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> तपाईँको स्क्रिन र अडियोलाई साझेदारी गर्दैछ।</translation>
 <translation id="793293630927785390">नयाँ Wi-Fi नेटवर्कसम्बन्धी संवाद</translation>
 <translation id="7932969338829957666">आदान प्रदान गरिएका फोल्डरहरू Linux को <ph name="BASE_DIR" /> मा उपलब्ध छन्।</translation>
 <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम्युट गर्नुहोस्}other{साइटहरू अनम्युट गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="7933486544522242079">सेभ र सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7933518760693751884">कुनै पृष्ठ पछि पढ्ने प्रयोजनका लागि सुरक्षित गर्न 'बुकमार्क' जनाउने आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7933634003144813719">साझा फोल्डरहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="793474285422359265">तपाईंले “रद्द गर्नुहोस्” मा क्लिक गर्नुभयो भने तपाईंको ब्राउजर डेटामा प्रभाव पर्न सक्छ र तपाईंले फ्याक्ट्री रिसेट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="793531125873261495">भर्चुअल मेसिन डाउनलोड गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% पूरा भयो</translation>
 <translation id="7937809006412909895">डाइग्नोस्टिक डेटा सङ्कलन गरिँदै छ</translation>
 <translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
 <translation id="7939062555109487992">उन्नत विकल्पहरू</translation>
 <translation id="793923212791838">तपाईंको डिभाइसमा यो साइटले राम्रोसँग काम गर्दैन</translation>
 <translation id="7939328347457537652">डिभाइसका प्रमाणपत्रहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7939412583708276221">जसो भएता पनि राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="7940087892955752820">कुनै एपले यो फोल्डर प्रयोग गरिरहेको हुनाले यो फोल्डर अनसेयर गर्न सकिँदैन। <ph name="SPECIFIC_NAME" /> अर्को पटक बन्द हुँदा यो फोल्डर अनसेयर गरिने छ।</translation>
 <translation id="7940265372707990269"><ph name="SORT_TYPE" /> का आधारमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7941179291434537290">टेदरिङको उपलब्धता:</translation>
 <translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
 <translation id="7942846369224063421">प्रिलोडेड UI रेन्डरर</translation>
 <translation id="7943349879009553083">यो सुविधा गेस्ट मोडमा उपलब्ध हुँदैन</translation>
 <translation id="7943368935008348579">PDF फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7943837619101191061">स्थान थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="79446453817422139">यो फाइल खतरनाक हुन सक्छ</translation>
 <translation id="7944772052836377867">"सिंक" ले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="7944847494038629732">स्क्यानरको USB केबल हटाउनुहोस् र पुनः प्रयास गर्न फेरि बिजुलीको स्रोतमा जोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="7945703887991230167">रोजाइको आवाज</translation>
 <translation id="7946586320617670168">स्रोत अनिवार्य रूपमा सुरक्षित हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="794676567536738329">अनुमतिहरू पक्का गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7947962633355574091">भिडियो ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7947964080535614577">सामग्री वा सेवाहरू निःशुल्क रूपमा प्रदान गर्न सकियोस् भन्नाका लागि साइटहरूले सामान्यतया विज्ञापनहरू देखाउँछन्। तर केही साइटहरूले हस्तक्षेपकारी वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउन सक्छन्।</translation>
 <translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" /> का सबै पेजहरू</translation>
 <translation id="7950629216186736592">कारण: LBS http://, https:// र file:// URL हरूमा मात्र चल्छ।</translation>
 <translation id="7951265006188088697">Google Pay भुक्तानी विधिहरू थप्न वा व्यवस्थापन गर्न आफ्नो <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाता<ph name="END_LINK" /> मा जानुहोस्</translation>
 <translation id="795130320946928025">भर्चुअल कार्ड अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="795240231873601803">कार्य खाता वा विद्यालय खातामार्फत साइन इन गर्दा इन्टरप्राइज दर्ता गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7952708427581814389">साइटहरूले तपाईंको क्लिपबोर्डमा भएका पाठ तथा फोटोहरू हेर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="795282463722894016">पुनर्स्थापना सम्पन्न भयो</translation>
 <translation id="7952904276017482715">अपेक्षित ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" हो, तर भएको ID भने "<ph name="NEW_ID" />" छ</translation>
 <translation id="7953236668995583915">तपाईंले परिवर्तन गरेका सेटिङ यो साइटमा लागू गर्न यो पेज रिलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7953669802889559161">इनपुटहरू</translation>
 <translation id="7953955868932471628">सर्टकटहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7955105108888461311">व्यक्तिगत रूपमा अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7955177647836564772">Smart Lock अन छ र तपाईंको फोन अनलक गरिएको छ भने तपाईंले कुनै पनि पासवर्ड वा PIN हालिराख्नु पर्दैन</translation>
 <translation id="7956373551960864128">तपाईंले सुरक्षित गर्नुभएका प्रिन्टरहरू</translation>
 <translation id="7957074856830851026">क्रम सङ्ख्या वा एसेट ID जस्ता यन्त्रसम्बन्धी जानकारी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7958157896921135832">फन्टको आकार बढाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7958828865373988933">तपाईं कुनै USB सुरक्षा साँचोमा <ph name="APP_NAME" /> को पासकी बनाउन चाहनुहुन्छ भने अहिले नै उक्त सुरक्षा साँचो घुसाउनुहोस् र त्यसलाई छुनुहोस्</translation>
 <translation id="7959074893852789871">त्यस फाइलमा धेरै प्रमाणपत्रहरू सम्मिलित थिए:</translation>
 <translation id="7959665254555683862">नयाँ इन्कोग्निटो ट्याब</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कहिल्यै पनि होइन</translation>
 <translation id="7963001036288347286">टचप्याडको गति बढाउने कार्य</translation>
 <translation id="7963608432878156675">ब्लुटुथ र इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकियोस् भन्नाका लागि अन्य यन्त्रहरूले यो नाम देख्न सक्छन्</translation>
 <translation id="7963826112438303517">तपाईंका सहायकले तपाईंको आवाजको नमुना सिर्जना गर्ने र अद्यावधिक गर्ने प्रयोजनका लागि यी रेकर्डिङ र तपाईंका वाक् आदेशहरूको प्रयोग गर्छ, यसलाई तपाईंले Voice Match सक्रिय गर्नुभएका यन्त्रहरूमा मात्र भण्डारण गरिन्छ। सहायकका सेटिङहरूमा गई आवाजसम्बन्धी क्रियाकलाप हेर्नुहोस् वा पुनः तालिम गराउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7964458523224581615">भिरिडिएन</translation>
 <translation id="7965946703747956421">युजरनेमको <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> मेटाउनुहोस्: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="7966241909927244760">छवि ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{पुस्तक चिन्हको सूचीमा एउटा वस्तु छ}other{पुस्तक चिन्हको सूचीमा {COUNT} वटा वस्तु छन्}}</translation>
 <translation id="7967776604158229756">वेब एपसम्बन्धी अन्य सेटिङ तथा अनुमति</translation>
 <translation id="7968072247663421402">सेवा प्रदायकका विकल्पहरू</translation>
 <translation id="7968576769959093306">भ्वाइसहरू डाउनलोड गरिँदै छन्...</translation>
 <translation id="7968742106503422125">तपाईंले प्रतिलिपि बनाएर टाँस्नुभएको डेटा पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7968833647796919681">कार्यसम्पादन लगत सङ्कलन सक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7968982339740310781">विवरणहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7969046989155602842">आदेश</translation>
 <translation id="7970673414865679092">इथरनेटसम्बन्धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA गुप्तिकरणको साथमा PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973149423217802477">थम्ब्स डाउनले तपाईंलाई यो सुविधा मन पर्दैन भन्ने प्रतिक्रिया पेस गर्छ।</translation>
 <translation id="7973776233567882054">निम्नमध्ये कुन विकल्पले तपाईंको नेटवर्कको उत्कृष्ट तरिकाले वर्णन गर्छ?</translation>
 <translation id="797394244396603170">आफूले फाइल सेयर गर्न चाहेको यन्त्र चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> प्रयोग गर्न पुनः प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7974713334845253259">डिफल्ट रङ</translation>
 <translation id="7974936243149753750">ओभरस्क्यान</translation>
 <translation id="7975504106303186033">तपाईंले अनिवार्य रूपमा यो Chrome Education यन्त्र कुनै शैक्षिक खातामा दर्ता गर्नु पर्छ। नयाँ खाता बनाउन कृपया g.co/workspace/edusignup मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="7977451675950311423">तपाईंले डेटा चोरीको घटनामा अरूले देखेका पासवर्ड प्रयोग गर्नुभयो भने यसले तपाईंलाई चेतावनी दिन्छ।</translation>
 <translation id="7978412674231730200">निजी कुञ्जी</translation>
 <translation id="7978450511781612192">यस कार्यले तपाईंलाई आफ्ना Google खाताहरूबाट साइन आउट गराउने छ। तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरू अब उप्रान्त सिंक‍ हुने छैनन्।</translation>
 <translation id="7980084013673500153">सम्पत्ति ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
 <translation id="7981662863948574132">डिभाइसको EID नम्बर र QR कोड पपअप देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7981670705071137488">यसपछि सफ्टवेयर ब्याकग्राउन्डमा अपडेट हुने छ। तपाईं सेटिङमा गई अपडेटसम्बन्धी प्राथमिकताहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="7982083145464587921">यो त्रुटिलाई ठिक गर्न आफ्नो उपकरणलाई फेरि सुरु गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7982789257301363584">सञ्जाल</translation>
 <translation id="7982878511129296052">अफ गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> प्रतिविम्ब</translation>
 <translation id="7985528042147759910">बाह्य सहायक सामग्रीहरूलाई मेमोरी प्रयोग गर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="7986295104073916105">पढ्नुहोस् र सुरक्षित पासवर्ड सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7987814697832569482">सधैँ यो VPN मार्फत कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7988355189918024273">पहुँच सम्बन्धी सुविधाहरूलाई सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="7988805580376093356">तपाईंको डिभाइसमा भएको OS नहटाइकन USB मार्फत <ph name="DEVICE_OS" /> चलाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7988876720343145286">Android सम्बन्धी अन्य सेटिङ तथा अनुमति</translation>
 <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> भाषाको आवाज <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="7990958035181555539">आफ्नो Android फोनमार्फत Wi-Fi स्वतः ट्रान्स्फर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7991296728590311172">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधासम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="7992203134935383159">टेक्स्ट-टू-स्पिच</translation>
 <translation id="7994515119120860317"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> प्रयोग गरी फोटोमा भएको टेक्स्ट अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="799570308305997052">Webview</translation>
 <translation id="7997826902155442747">प्रक्रिया प्राथमिकता</translation>
 <translation id="7998701048266085837">URL हरू</translation>
 <translation id="7999229196265990314">निम्न फाइलहरू सिर्जना गर्‍यो:

 विस्तार: <ph name="EXTENSION_FILE" />
 कुञ्जी फाइल: <ph name="KEY_FILE" />

 तपाइँको फाइल एक सुरक्षित ठाउँमा राख्नुहोस्। तपाइँले विस्तारका नयाँ संस्करणहरू सिर्जना गर्न आवश्यक छ।</translation>
 <translation id="8002274832045662704">प्रिन्टरसम्बन्धी उन्नत कन्फिगुरेसन</translation>
 <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> अब उप्रान्त उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="8004092996156083991">तपाईंका पासवर्डहरू ह्याक वा चोरी भएका खण्डमा हामी तपाईंलाई त्यसका बारेमा जानकारी दिने छौँ।</translation>
 <translation id="8004507136466386272">शब्दहरू</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब्राउजर</translation>
 <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> लाई क्लिपबोर्ड हेर्न सधैँ अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8006630792898017994">स्पेस वा ट्याब की</translation>
 <translation id="8006906484704059308">यो साइटलाई तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्न नपाउने गरी ब्लक गरिराखियोस्</translation>
 <translation id="8008356846765065031">इन्टरनेट जडान विच्छेद भयो। कृपया तपाइँको इन्टरनेट जडान जाँच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8008704580256716350">शङ्कास्पद फाइल ब्लक गरियो</translation>
 <translation id="8009225694047762179">पासवर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8011372169388649948">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' सारियो।</translation>
 <translation id="8012188750847319132">क्याप्स लक</translation>
 <translation id="8013993649590906847">कुनै छविमा उपयोगी विवरण नभएका खण्डमा Chrome ले तपाईंलाई एउटा विवरण उपलब्ध गराउने प्रयास गर्ने छ। विवरणहरू सिर्जना गर्न फोटो Google मा पठाइन्छ।</translation>
 <translation id="8014154204619229810">अद्यावधिककर्ता हालै चलिरहेको छ । फेरि जाँच गर्न एक मिनेट पछि पुन:ताजा गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले अघिल्लो स्थापित संस्करणमा फिर्ता जान सकेन। कृपया तपाइँको यन्त्रलाई पावरवास गर्नको लागि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{एउटा फाइल कपी गरिएको छ}other{{NUM_OF_FILES} वटा फाइल कपी गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="8017176852978888182">Linux बाट सेयर गरिएका डिरेक्टरीहरू</translation>
 <translation id="8017679124341497925">सर्टकट सम्पादन गरियो</translation>
 <translation id="8018298733481692628">यो प्रोफाइल मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="8018313076035239964">वेबसाइटहरूले प्रयोग गर्ने जानकारी र तपाईंलाई देखाउने सामग्रीको सम्बन्धमा रहेका कुराहरूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8022466874160067884">आफ्नो Google खाता र पासवर्ड हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex का सेटिङमा गई भाषाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8023801379949507775">एक्स्टेन्सनहरूलाई अहिले नै अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8025151549289123443">लक स्क्रिन र साइन इन</translation>
 <translation id="8025291188699172126">अपडेटका बारेमा जानकारी</translation>
 <translation id="8026471514777758216">तपाईंका सबै डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="8027581147000338959">नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft कुञ्जी पुन: प्राप्ति</translation>
 <translation id="8028803902702117856">डाउनलोड गर्दै <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
 <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनुमति मागियो, यस सम्बन्धमा कारबाही गर्न ⌘ + Option + अप एरो थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="8030169304546394654">जडान विच्छेद भयो</translation>
 <translation id="8030852056903932865">अनुमोदन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8032244173881942855">ट्याब लाई cast गर्न असमर्थ।</translation>
 <translation id="8032569120109842252">फलो गरिरहेको</translation>
 <translation id="8033827949643255796">चयन गरिएको</translation>
 <translation id="8033958968890501070">समयावधि सकियो</translation>
 <translation id="8035059678007243127">इन्कोग्निटो मोडमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास गरिएको पेज: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="8036193484521570992">अटोफिल सुविधाको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8036504271468642248">अघिल्लो वाक्य</translation>
 <translation id="8037117027592400564">बोलिएका सबै पाठहरूलाई संश्लेषण गरिएको बोली प्रयोग गरेर पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="8037357227543935929">सोध्नुहोस् (डिफल्ट मान)</translation>
 <translation id="803771048473350947">फाइल</translation>
 <translation id="8037801708772278989">भर्खरै जाँच गरिएको</translation>
 <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{एउटा फाइल कपी गरेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा पेस्ट गरिँदै छ}other{{NUM_OF_FILES} वटा फाइल कपी गरेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा पेस्ट गरिँदै छन्}}</translation>
 <translation id="8041089156583427627">प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="8041267120753677077">आफ्नो फोनका एपहरू चलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8042142357103597104">पाठको अपारदर्शिता</translation>
 <translation id="8042331986490021244">तपाईंका पासवर्डहरू तपाईंको डिभाइसमा इन्क्रिप्ट गरेपछि मात्र Google पासवर्ड म्यानेजरमा सेभ गरिन्छ</translation>
 <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ले प्रतिक्रिया जनाइरहेको छैन।</translation>
 <translation id="8044899503464538266">मन्द</translation>
 <translation id="8045253504249021590">Google Dashboard मार्फत सिंक असक्षम पारिएको छ।</translation>
 <translation id="8045923671629973368">एपको ID वा वेबस्टोरको URL प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="804786196054284061">प्रयोगकर्ताको इजाजतपत्रसम्बन्धी सम्झौता</translation>
 <translation id="8048728378294435881">आफ्नो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस् र जुनसुकै डिभाइसमा सो डेटा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8048977114738515028">सीधै यो प्रोफाइल प्रयोग गरी Chrome चलाउन आफ्नो यन्त्रमा यसको डेस्कटप सर्टकट बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8049029041626250638">कुनै किबोर्ड वा माउस कनेक्ट गर्नुहोस्। तपाईं ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने ती यन्त्र ब्लुटुथबाट कनेक्ट गर्न सकिने अवस्थामा छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8049122382261047457">Google लेन्सका सहायताले जुनसुकै फोटो खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="8049705080247101012">Google ले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" लाई खराब भएको भनी फ्ल्याग गरेको हुनाले यसको स्थापना कार्य रोकिएको छ</translation>
 <translation id="8049948037269924837">टचप्याड विपरीत दिशामा स्क्रोल गर्ने कार्य</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft वाणिज्य कोड सङ्केत</translation>
 <translation id="8050191834453426339">फेरि पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8051193500142930381">क्यामेरा प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्</translation>
 <translation id="8052218774860457016">ब्राउजर सिंक गर्ने सेटिङ मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS # 12 फाइलहरू</translation>
 <translation id="8053390638574070785">यो पृष्ठलाई पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8053629544194355894">Chrome लाई ट्याब समूहहरूका बारेमा सुझाव दिने अनुमति दिन सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8054517699425078995">यस प्रकारको फाइल तपाइँको यन्त्रको लागि हानिकारक हुन सक्छ। के तपाइँ अझै पनि <ph name="FILE_NAME" /> राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">एउटा मान्य इमेल ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8054609631325628928">यी नम्बरहरू सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="8054883179223321715">भिडियो हेर्ने सुविधा प्रदान गर्ने केही निश्चित साइटहरूका लागि उपलब्ध</translation>
 <translation id="8054921503121346576">युएसबी कुञ्जीपाट जडित</translation>
 <translation id="8057414620575339583">Side Search</translation>
 <translation id="8058655154417507695">म्याद सकिने वर्ष</translation>
 <translation id="8058986560951482265">चल्दै रोकिदै गर्ने</translation>
 <translation id="8059417245945632445">यन्त्रहरू &amp;निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8059456211585183827">सुरक्षित गर्नका लागि कुनै पनि प्रिन्टर उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="8061091456562007989">यसलाई परिवर्तन गरी पहिलेको जस्तै बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8061244502316511332">यो ट्याबले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="8061970399284390013">हिज्जे तथा व्याकरणको जाँच</translation>
 <translation id="8061991877177392872">तपाईंले आफ्नो सहायकमार्फत अर्को यन्त्रमा Voice Match सेटअप गरिसक्नुभएको छ जस्तो देखिन्छ। यो डिभाइसमा आवाजको मोडेल बनाउनका लागि ती पहिलेका रेकर्डिङहरू प्रयोग गरिएका छन्।</translation>
 <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{कागजको एउटा पाना}other{कागजका {COUNT} वटा पाना}}</translation>
 <translation id="8063235345342641131">डिफल्ट हरियो अवतार</translation>
 <translation id="8063535366119089408">फाइल हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8064015041956107954">तपाईं सिरानको दायाँतिर रहेको Chrome मेनुबाट बुकमार्क, रिडिङ मोड र अन्य कुराहरू खोल्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">समूह <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8065144531309810062">Google AI प्रयोग गरी आफ्नो सिर्जनशीलता र कार्यक्षमता बढाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8066444921260601116">कनेक्सन डायलग</translation>
 <translation id="8070572887926783747"><ph name="APP_NAME" /> लाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति</translation>
 <translation id="8070662218171013510">हेप्टिक फिडब्याक</translation>
 <translation id="8071432093239591881">छविको रूपमा प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />एपका डेटा भनेको सम्पर्क, सन्देश र तस्बिरहरू जस्ता डेटालगायत कुनै एपले सुरक्षित गरेको (विकासकर्ताको सेटिङहरूका आधारमा) जुनसुकै डेटा हुन सक्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ब्याकअपसम्बन्धी डेटालाई तपाईंका बालकको ड्राइभको भण्डारण कोटामा गणना गरिने छैन।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईं सेटिङहरूमा गई यो सेवा निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8076492880354921740">ट्याबहरू</translation>
 <translation id="8076835018653442223">तपाईंको प्रशासकले तपाईंको डिभाइसमा रहेका स्थानीय फाइलहरूमाथिको पहुँचलाई असक्षम पार्नुभएको छ</translation>
 <translation id="8077120325605624147">तपाईंले खोल्ने कुनै पनि साइटले तपाईंलाई जुनसुकै विज्ञापन देखाउन सक्छ</translation>
 <translation id="8077579734294125741">Chrome का अन्य प्रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="8077749280021225629">ब्राउजिङ डेटा (<ph name="URL" />) पनि मेटाउनुहोस्। यसो गर्दा तपाईंलाई <ph name="DOMAIN" /> बाट साइन आउट गरिन सक्छ।<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="80790299200510644">फोटो प्रयोग गरी खोज्ने सुविधा</translation>
 <translation id="80798452873915119">साइटहरूले तपाईंका सबै डिस्प्लेमा विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8080028325999236607">सबै ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> ले तपाईंको सत्र व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ। एड्मिनहरू तपाईंको प्रोफाइल मेटाउन सक्छन्। साथै, उनीहरू तपाईंको नेटवर्क ट्राफिकको निरीक्षण गर्न पनि सक्छन्।</translation>
 <translation id="8081989000209387414">ADB डिबग प्रक्रिया असक्षम पार्ने हो?</translation>
 <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" सँग जोडा बनाउने हो?</translation>
 <translation id="8082390128630131497">ADB डिबग प्रक्रिया असक्षम पार्नुले <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सेटिङ रिसेट गरी फ्याक्ट्री संस्करणमा लैजाने छ। प्रयोगकर्ताका सबै खाता र स्थानीय डेटा मेटाइने छन्।</translation>
 <translation id="8084114998886531721">सुरक्षित गरिएको पासवर्ड</translation>
 <translation id="8084225986310167317">सबैका लागि ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="8084429490152575036">सेलुलर APN सम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="8084510406207562688">सबै ट्याबहरू रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8084628902026812045">यो साइटले सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गरिरहेको छैन र यो फाइलमा छेडखानी गरिएको हुन सक्छ</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> लाई कन्फिगर गर्दै ...</translation>
 <translation id="8086121155774250556">यो ट्याबले तपाईंको स्क्रिन सेयर गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="8086610718778464681">Linux एप तथा फाइलहरू ब्याकअप गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{यो फाइल इन्क्रिप्ट गरिएको छ। यसका मालिकलाई डिक्रिप्ट गर्न लगाउनुहोस्।}other{यीमध्ये केही फाइलहरू इन्क्रिप्ट गरिएका छन्। यिनका मालिकलाई डिक्रिप्ट गर्न लगाउनुहोस्।}}</translation>
 <translation id="808894953321890993">पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="8089547136368562137">यो पासवर्ड Google को सर्वश्रेष्ठ प्रविधिहरूले सुरक्षित गरिन्छ</translation>
 <translation id="8090234456044969073">तपाइँको सबैभन्दा धेरै भ्रमण गरिएका वेबसाइटहरूको सूची पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="8090513782447872344">तपाईं पछि जुनसुकै बेला यहाँ आएर यो "गोपनीयतासम्बन्धी गाइड" फेरि हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8090579562279016251">पर्फर्मेन्सको स्तर घटाउँछ तर साइबर आक्रमणबाट बच्ने V8 को क्षमता बढाउँछ</translation>
 <translation id="8090686009202681725">AI प्रयोग गरी थिम सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ले प्रतिक्रिया जनाइरहेको छैन</translation>
 <translation id="8094536695728193970">एपिकोर्ट</translation>
 <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस्। जुनसुकै बेला सजिलैसँग आफ्नो डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। तपाईंको ब्याकअपमा एपको डेटा समावेश हुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईंका ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिएका हुन्छन्।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />एपका डेटा भनेको सम्पर्क, सन्देश र तस्बिरहरू जस्ता डेटालगायत कुनै एपले सुरक्षित गरेको (विकासकर्ताको सेटिङहरूका आधारमा) जुनसुकै डेटा हुन सक्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ब्याकअपसम्बन्धी डेटालाई तपाईंको ड्राइभको भण्डारण कोटामा गणना गरिने छैन।<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />तपाईं सेटिङहरूमा गई यो सेवा निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
 <translation id="8095439028686936591">ChromeOS अप टु डेट नै छ</translation>
 <translation id="8096740438774030488">ब्याट्री प्रयोग भइरहेका बेला स्लिप मोडमा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN हरू मेल खाँदैनन्</translation>
 <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले विस्तारका प्रोक्सी सेटिङ प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="8097959162767603171">तपाईंका एड्मिनले सर्वप्रथम एड्मिन कन्सोलमा रहेको Chrome यन्त्रको सूचीमा गई सेवाका सर्तहरू स्वीकार्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गरी हार्ड ड्राइभमा भएका सबै डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="8098616321286360457">इन्टरनेट चाहिन्छ</translation>
 <translation id="8100230553590752325">कुनै पनि डिभाइसमा सेभ गरिएका पासवर्डहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> चयन गरियो। चयन गरिएको भाषा नचलाउन 'खोज' बटनसँगै 'स्पेस' बटन थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8101409298456377967">तपाईं साइट र एपहरूमा सजिलै साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ भने पासवर्ड सिर्जना गर्नुहोस्, सेभ गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="810185532889603849">आफूले रोजेको रङ</translation>
 <translation id="8101987792947961127">अर्को रिबुटमा पावरवास आवश्यक छ</translation>
 <translation id="8102139037507939978">system_logs.txt बाट व्यक्तिगत रूपमा पहिचान गर्न मिल्ने जानकारी हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="810362914482827094">पासकी खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="8104088837833760645">eSIM प्रोफाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8105273883928376822">जारी राख्न कृपया साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8107015733319732394">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा उक्त Google Play Store स्थापना गर्दै। यस कार्यमा केही समय लाग्नसक्छ।</translation>
 <translation id="810728361871746125">डिस्प्लेको रिजोल्युसन</translation>
 <translation id="8109109153262930486">डिफल्ट अवतार</translation>
 <translation id="8109991406044913868">AI प्रयोग गरी सिर्जना गरिएको थिम</translation>
 <translation id="8110393529211831722">यो डिभाइसमा मात्र सदस्यता इन्स्टल गरिएको छ। साथै, उक्त सदस्यता तपाईंको खातामार्फत साइन इन गरिएका अन्य डिभाइसहरूमा सिंक गरिएको छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8110489095782891123">सम्पर्क ठेगानाको सूची डाउनलोड गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="8114925369073821854"><ph name="APP_NAME" /> लाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति</translation>
 <translation id="8115139559594092084">तपाईंको Google Drive बाट</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ले तपाईंले कसरी साइन इन गर्नुभयो भन्ने कुरा याद गर्छ र सम्भव हुँदा तपाईंलाई स्वतः साइन इन गराउँछ। यो सुविधा अफ भएका बेलामा तपाईंलाई हरेक पटक पुष्टि गर्न लगाइने छ।</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome द्वारा असक्षम पारिएको। यो विस्तार असुरक्षित हुनसक्छ।</translation>
 <translation id="8118488170956489476">तपाईंको संगठनले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउजरको व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8118515372935001629">डिस्प्ले रिफ्रेस हुने दर</translation>
 <translation id="8118860139461251237">तपाइँका डाउनलोडहरू व्यवस्थापित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8119438628456698432">लग फाइलहरू सिर्जना गर्दै...</translation>
 <translation id="811994229154425014">दुई पटक स्पेस थिच्दा पूर्ण विराम टाइप हुने पारियोस्</translation>
 <translation id="8120505434908124087">eSIM प्रोफाइल इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8121750884985440809">तपाईं अहिले आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="8122898034710982882">फोन हब, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
 <translation id="81238879832906896">पहेँलो र सेतो फुल</translation>
 <translation id="8123975449645947908">पछाडितिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8124313775439841391">व्यवस्थित ONC</translation>
 <translation id="8125651784723647184">तपाईंका एड्मिन पासवर्ड सेयर गर्ने सुविधा व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8129265306888404830">तपाईं आफ्नो सङ्गठनले प्रदान गरेको इमेल ठेगाना (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले इन्टरप्राइज दर्ता गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईं यो डिभाइस व्यक्तिगत रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यसमा आफ्नो व्यक्तिगत Google खातामार्फत साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8130476996317833777">साइटहरूलाई V8 अप्टिमाइजर प्रयोग गर्न नदिइयोस्</translation>
 <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8131740175452115882">निश्चित</translation>
 <translation id="8133297578569873332">स्वीकार्य - एफएम रेडियो</translation>
 <translation id="8133676275609324831">फोल्डरमा &amp;देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
 <translation id="8136269678443988272">तपाईंले प्रविष्टि गर्नुभएका PIN हरू मेल खाँदैनन्</translation>
 <translation id="8137559199583651773">विस्तार व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{असुरक्षित हुन सक्ने एउटा एक्स्टेन्सनको समीक्षा गर्नुहोस्}other{असुरक्षित हुन सक्ने {NUM_EXTENSIONS} वटा एक्स्टेन्सनको समीक्षा गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="8138217203226449454">तपाईंले आफ्नो खोज प्रदायक परिवर्तन गर्न खोज्नुभएको हो?</translation>
 <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> को स्थिति</translation>
 <translation id="8139440916039659819">कर्सर एक्सिलेरेसन</translation>
 <translation id="8139447493436036221">Google Drive मा भएका फाइलहरू</translation>
 <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
 <translation id="8140108728130537923"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> ले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउजर व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /> र <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्छ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8140869601171867148">तपाईंको Google खाता भनेको तपाईंले Gmail, YouTube र Chrome लगायतका Google का उत्पादनहरूमा प्रयोग गर्ने खाता हो।
     आफ्नो खाताका सहायताले आफ्ना बुकमार्क र फाइललगायतका सबै कुराहरू सजिलैसँग प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8141418916163800697">तपाईं फोन हबका सेटिङमा गई थप सुविधाहरू सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8141584439523427891">अहिले वैकल्पिक ब्राउजरमा खोल्दै</translation>
 <translation id="8141725884565838206">तपाइँका पासवर्डहरू व्यवस्थापित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{एउटा भिडियो}other{# वटा भिडियो}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">अमान्य एप</translation>
 <translation id="8144429778087524791">"पूरा भयो" का रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस् र लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8145170459658034418">मेमोरी सेभर</translation>
 <translation id="8146177459103116374">यदि तपाईंले यो डिभाइसमा पहिले नै दर्ता गराउनुभएको छ भने, तपाईंले <ph name="LINK2_START" />एउटा विद्यमान प्रयोगकर्ताको रूपमा साइन इन<ph name="LINK2_END" /> गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8146287226035613638">आफूले चाहेका भाषाहरू हाल्नुहोस् र तिनको क्रम मिलाउनुहोस्। वेबसाइटहरूले सम्भव भएसम्म तपाईंले चाहेका भाषामा सामग्री देखाउने छन्। यी प्राथमिकताहरू तपाईंको ब्राउजरका सेटिङसँग सिंक गरिन्छन्। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8146793085009540321">साइन इन गर्न सकिएन। कृपया आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् वा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8147346945017130012">Google लाई निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटाका साथै क्र्यास रिपोर्ट स्वतः पठाएर Chrome र ChromeOS को पर्फर्मेन्स र तिनका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्न मद्दत गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ट्याब फेला पर्‍यो</translation>
 <translation id="814870937590541483">Google Drive का फाइलहरूका सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="8148760431881541277">साइन इन गर्ने सीमा तोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="8149564499626272569">USB केबलमार्फत आफ्नो फोन कनेक्ट गरेर पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8149870652370242480">आफ्नो फोनमा सेभ गरिएका पासवर्डहरू प्रयोग गर्न Chrome को iOS संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् र आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8151057139207656239">बिल्डसम्बन्धी विवरणहरू कपी गरिएका छन्</translation>
 <translation id="815114315010033526">बरु QR कोड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8151638057146502721">विन्यास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8154790740888707867">कुनै फाइल छैन</translation>
 <translation id="815491593104042026">ओहो! प्रमाणीकरण असफल भयो किनभने त्यसले एक असुरक्षित युआरएल (<ph name="BLOCKED_URL" />) प्रयोग गर्न विन्यास गरिएको थियो। कृपया तपाइँको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{अरूले देखेको कुनै पनि पासवर्ड फेला परेन}=1{अरूले देखेको {COUNT} पासवर्ड फेला पर्‍यो}other{अरूले देखेका {COUNT} पासवर्डहरू फेला परे}}</translation>
 <translation id="8157248655669507702">eSIM प्रोफाइल इन्स्टल गर्न मोबाइल डेटा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8157704005178149728">सुपरिवेक्षण सेटअप गरिँदै</translation>
 <translation id="8158117992543756526">यो यन्त्रले <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> देखि सफ्टवेयर र सुरक्षासम्बन्धी अद्यावधिकहरू स्वत: प्राप्त गर्न छाड्यो। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8159652640256729753">स्क्रिन स्प्लिट गर्ने र डेस्क परिवर्तन गर्ने जस्ता कारबाही गर्दा ती कारबाही गरिएको जनाउने भाइब्रेसन प्राप्त गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="816055135686411707">प्रमाणपत्र विश्वास सेट गर्नमा त्रुटि</translation>
 <translation id="8160775796528709999">सेटिङमा गई लाइभ क्याप्सन अन गरेर आफ्ना अडियो तथा भिडियोमा क्याप्सन देखाइने सुविधा प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8161095570253161196">ब्राउज गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8161604891089629425">आउटलाइन फन्ट</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ट्याब सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्}other{ट्याबहरू सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्}}</translation>
 <translation id="8163152278172770963">साइटहरूलाई picture-in-picture मोडमा स्वतः प्रवेश गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="8163708146810922598">सबैभन्दा पुरानो</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini मा पोर्ट फर्वार्ड गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{एउटा फोन नम्बर}other{# वटा फोन नम्बर}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">सामग्री</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{पढ्ने सामग्रीको सूचीमा ट्याब हाल्नुहोस्}other{पढ्ने सामग्रीको सूचीमा ट्याबहरू हाल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="8171334254070436367">सबै कार्डहरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8174047975335711832">यन्त्रको जानकारी</translation>
 <translation id="8174876712881364124">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस्। जुनसुकै बेला सजिलैसँग डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। यो ब्याकअपमा एपको डेटा समावेश हुन्छ। ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंका बालकको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिएका हुन्छन्। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8176332201990304395">गुलाबी र सेतो</translation>
 <translation id="8176529144855282213">तपाईं माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति अन गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो डिभाइसमा माइक्रोफोनको स्विच अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8177196903785554304">नेटवर्कको विवरणहरू</translation>
 <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ट्याब सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्}other{ट्याबहरू सारेर नयाँ विन्डोमा लैजानुहोस्}}</translation>
 <translation id="8179188928355984576">Android एप चलाउन प्रयोग गरिएको छैन</translation>
 <translation id="8179976553408161302">प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />। <ph name="NUM_PRINTERS" /> मध्ये <ph name="ITEM_POSITION" /> औँ प्रिन्टर।</translation>
 <translation id="8180785270975217276">इनर्जी सेभर अन गरिएको छ</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" ले जाँच गरिएका फोल्डरहरूमा रहेका फोटो, भिडियो, र धव्नि फाइलहरूलाई पढ्न र मेटाउन सक्छ।</translation>
 <translation id="8182105986296479640">एपले प्रतिक्रिया जनाइरहेको छैन।</translation>
 <translation id="8182412589359523143">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा रहेका सबै डेटा मेटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />यहाँ क्लिक गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="8183703640399301650">तपाईंको डिभाइसको EID नम्बर <ph name="EID_NUMBER" /> हो र सो डिभाइसको IMEI नम्बर <ph name="IMEI_NUMBER" /> हो। यी नम्बरहरू सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> मा बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8184318863960255706">थप जानकारी</translation>
 <translation id="8184472985242519288">एकरूपता</translation>
 <translation id="8186047833733689201">एक्सेन्ट चिन्हहरूको मेनु खुला छ। नेभिगेट गर्न लेफ्ट एरो, राइट एरो वा नम्बर कीहरू थिच्नुहोस् र केही कुरा हाल्न इन्टर की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8186609076106987817">सर्भरले फाइल फेला पार्न सकेन।</translation>
 <translation id="8188389033983459049">आफ्नो यन्त्रको सेटिङको जाँच गर्नुहोस् र जारी राख्न यसलाई अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8188742492803591566">आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्न थाल्न Chromecast वा टिभीमा देखाइएको एक्सेस कोड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8189306097519446565">विद्यालयका खाताहरू</translation>
 <translation id="8189750580333936930">प्राइभेसी स्यान्डबक्स</translation>
 <translation id="8191230140820435481">आफ्नो एप्स, एक्स्टेन्सनहरू, र थिमहरूलाई व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> तपाईंको डिभाइसको स्क्रिनमा भएको सामग्री सेयर गर्न चाहन्छ।</translation>
 <translation id="8193195501228940758"><ph name="WEBSITE" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />तपाईंका डिभाइसहरू<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="8195265224453131880">तीव्रता</translation>
 <translation id="8195854162863398249"><ph name="FEATURE_NAME" /> अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8197673340773315084">"कार्य" वा "व्यक्तिगत" जस्तो कुनै नाम वा लेबल हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8198456017687137612">ट्याब कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="8198457270656084773">सिस्टमसम्बन्धी जानकारी भएको डिभाइसको लग पेज खोज्दै हुनुहुन्छ? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" /> मा जानुहोस्।</translation>
 <translation id="8199300056570174101">नेटवर्क (सेवा) र डिभाइसका गुणहरू</translation>
 <translation id="8200772114523450471">रिजुमी</translation>
 <translation id="8200789660596905522">आफ्नो <ph name="DEVICE_NAME" /> मा प्राप्त भएको कास्ट गर्ने अनुरोध स्वीकार गर्न नभुल्नुहोला।</translation>
 <translation id="8202160505685531999">कृपया तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रोफाइल अद्यावधिक गर्न तपाईँको पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8202827109322349110">बेसिक एडिटरमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8203152941016626022">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधामा भएको यन्त्रको नामसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="8203732864715032075">सूचनाहरू प्राप्त गर्न यो कम्प्युटरको प्रयोग गर्नुका साथै यसलाई सन्देश प्रवाह गर्ने डिफल्ट कम्प्युटरका रूपमा सेट गर्नुहोस्।<ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8203795194971602413">दायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8205432712228803050">तपाईंका डिस्प्ले तथा सहायक डिभाइसहरू केही बेरमा रिसेट हुन सक्छन्। यो परिवर्तन लागू गर्नका लागि आफ्ना सहायक डिभाइसहरू अनप्लग गरेर फेरि प्लग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8205478243727418828">लन्चर + डाउन एरो</translation>
 <translation id="820568752112382238">सबैभन्दा बढी हेरिएका साइटहरू</translation>
 <translation id="8206267832882844324">टिपोट सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ब्लुजी</translation>
 <translation id="8206859287963243715">सेल्युलर</translation>
 <translation id="8207204763121565309">थम्ज डाउनले तपाईंलाई यो ट्याब समूहका बारेमा दिइएको सुझाव मन पर्दैन भन्ने प्रतिक्रिया पेस गर्छ</translation>
 <translation id="8207404892907560325">कुनै पासकी छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8207794858944505786">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" उपलब्ध छ तर यो वैध <ph name="VM_TYPE" /> VM हो जस्तो देखिँदैन। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8208188204689616705"><ph name="FPS_OWNER" /> ले बनाएको समूहमा यी साइटहरू समावेश छन्। यो समूहमा भएका साइटहरूले तपाईंले यो समूहमा गर्ने गतिविधि हेर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="8208216423136871611">बचत नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नयाँ सूचना}other{# वटा नयाँ सूचना}}</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड हुँदैछ}other{डाउनलोड हुँदैछन्}}</translation>
 <translation id="8212601853154459483"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> यो प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ र उहाँका अनुसार तपाईंले <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> नामक खाताका हकमा छुट्टै प्रोफाइल बनाउनु पर्छ</translation>
 <translation id="8212792694174629011">कुनै पनि प्रोफाइल भेटिएन। डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गरी QR कोड स्क्यान गरी हेर्नुहोस् वा आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकले उपलब्ध गराएको एक्टिभेसन कोड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8214489666383623925">फाइल खोल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मार्फत आफ्नो फोनमा उपलब्ध सुविधाहरू प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8217212468862726597">पोइन्टर हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8217399928341212914">बहुवुध फाइलहरूको स्वचालित डाउनलोड रोक्न जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="822050276545350872">तपाईंले अबदेखि कुर्नु पर्दैन</translation>
 <translation id="8221491193165283816">तपाईं सामान्यतया सूचनाहरूमाथि रोक लगाउनुहुन्छ। यो साइटलाई तपाईंलाई सूचना पठाउन अनुमति दिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8222674561049363989">यो फाइल वैध डकुमेन्ट होइन</translation>
 <translation id="822347941086490485">HID यन्त्रहरू पत्ता लगाइँदै छ...</translation>
 <translation id="8224427620313426549">तपाईंको <ph name="DOMAIN_LINK" /> खाता मेटिने छैन</translation>
 <translation id="8225046344534779393">इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस्</translation>
 <translation id="8225265270453771718">एपसम्बन्धी विन्डो सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8225516926291976401">सिस्टमको सेवाले मात्र तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्न सक्छ। तर तपाईंको लोकेसन तपाईंको IP एड्रेसमार्फत अझै पनि एप तथा वेबसाइटहरूमा देखिन सक्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8226222018808695353">निषेध गरिएको</translation>
 <translation id="8226619461731305576">लाइन</translation>
 <translation id="8227119283605456246">फाइल समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8228783756378591900">यो डकुमेन्ट तपाईंको सङ्गठनका सुरक्षासम्बन्धी नीतिअनुकूल छ कि छैन भनी जाँच गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> को पासवर्ड सुरक्षित गर्ने हो?</translation>
 <translation id="8230326817897075865"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8230446983261649357">साइटहरूलाई फोटो देखाउने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="8233028084277069927">अहिले नै खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8234795456569844941">कृपया यो समस्या समाधान गर्ने काममा हाम्रा इन्जिनियरहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्। तपाईंले प्रोफाइल सम्बन्धी त्रुटिको यो सन्देश पाउनुभन्दा ठ्याक्कै अगाडि के भयो, हामीलाई बताउनुहोस्:</translation>
 <translation id="8235418492073272647"><ph name="DEVICE_NAME" /> बाट सेयर गरिएको पेज</translation>
 <translation id="8236911020904880539">बाहिरिनुहोस्</translation>
 <translation id="8236917170563564587">बरु यो ट्याब सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8237647586961940482">गाढा गुलाबी र रातो</translation>
 <translation id="8239032431519548577">इन्टरप्राइज दर्ता गर्ने काम पूरा भयो</translation>
 <translation id="8239932336306009582">सूचना पठाउने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="8241040075392580210">छहारिलो</translation>
 <translation id="8241806945692107836">डिभाइस कन्फिगुरेसन निर्धारन गर्दै...</translation>
 <translation id="8241868517363889229">आफ्ना बुकमार्कहरूलाई पढेर परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8242273718576931540">तपाईंको डिभाइस यो नेटवर्कमा कनेक्ट गर्न मिल्दैन। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8242370300221559051">Play Store सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8242426110754782860">अगाडि बढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="8243948765190375130">मिडियाको गुणस्तर खस्किन सक्छ</translation>
 <translation id="8244201515061746038">"अटोकरेक्टका बारेमा थप जान्नुहोस्" बटन। "अटोकरेक्सन सेटिङ" पेजमा जानुहोस्। एक्टिभेट गर्न Enter र खारेज गर्न Escape थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8244514732452879619">बत्ती निभ्ने बेला भयो</translation>
 <translation id="8246776524656196770">कुनै PIN (व्यक्तिगत पहिचान नम्बर) प्रयोग गरी आफ्नो सुरक्षा साँचो सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8247795734638043885">असुरक्षित फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="8248381369318572865">तपाईंको डिभाइसको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने तथा तपाईंको बोलीको विश्लेषण गर्ने अनुमति</translation>
 <translation id="8248887045858762645">Chrome सम्बन्धी सुझाव</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM फोल्डर</translation>
 <translation id="8249239468199142122">ब्याट्री सेभर</translation>
 <translation id="8250210000648910632">भण्डारणमा खाली ठाउँ सकिएको छ</translation>
 <translation id="8251441930213048644">अब पुनः ताजा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> सँग कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="8251578425305135684">थम्बनेल हटाइयो।</translation>
 <translation id="825238165904109940">सँधै पूरा URL हरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8252569384384439529">अपलोड गर्दै...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">नेटवर्क गुणहरू प्राप्त गर्न '+' क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8255212965098517578">हालसालैका फोटो, सूचना तथा एपहरू</translation>
 <translation id="8256319818471787266">स्पार्की</translation>
 <translation id="8257796129973882597">तपाईं Chrome मेनुबाट बुकमार्क, रिडिङ मोड र अन्य कुराहरू खोल्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8257950718085972371">क्यामेरा पहुँच ब्लक गर्ने कार्य जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8258027225380843424">इम्पोर्ट गरियो!</translation>
 <translation id="8259048637628995340">आफ्नो Android फोन कनेक्ट गरी सहज रूपमा काम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8260177673299865994">डाउनलोड गर्दा सुरक्षा प्रदान गर्ने सुविधामा सुधार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8260864402787962391">माउस</translation>
 <translation id="8261378640211443080">तपाइँको विस्तार <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूची गरिएको छैन र तपाइँलाई जानकार नगरीकन त्यो थपिएको हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="8261506727792406068">मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="8261625296061301062">स्क्यानर सफ्टवेयर इन्स्टल गरिएको छ</translation>
 <translation id="8262971894813353037">यसले WebUI को नयाँ डेस्कटप डिजाइन अन गर्छ। Chrome Refresh 2023 पनि अनिवार्य रूपमा अन गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="8263336784344783289">यो समूहको नाम राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8264024885325823677">तपाईंका प्रशासक यो सेटिङ मिलाउनुहुन्छ।</translation>
 <translation id="826511437356419340">विन्डोको रूपरेखा मोडमा प्रवेश गरियो। तपाईं किबोर्ड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने नेभिगेसन गर्न स्वाइप गर्नुहोस् वा tab थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{तपाईंले "पुनः सुरु गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुभयो भने तपाईंको इन्कोग्निटो विन्डो फेरि खुल्ने छैन}other{तपाईंले "पुनः सुरु गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुभयो भने तपाईंका {COUNT} वटा इन्कोग्निटो विन्डो फेरि खुल्ने छैनन्}}</translation>
 <translation id="8266947622852630193">सबै इनपुट विधि</translation>
 <translation id="8267539814046467575">प्रिन्टर थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो जानकारी यस यन्त्र र यसको प्रयोग (जस्तै ब्याट्रीको स्तर, सिस्टम तथा एपका क्रियाकलाप र त्रुटिहरू) सम्बन्धी सामान्य जानकारी हो। यो डेटालाई Android मा सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छ र केही एकत्रित जानकारीले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई तिनका एप र उत्पादनहरू अझ राम्रो बनाउन पनि मद्दत गर्ने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />यो सुविधा निष्क्रिय पार्नुले प्रणालीका अद्यावधिक र सुरक्षा जस्ता अत्यावश्यक सेवाहरूलाई आवश्यक पर्ने जानकारी पठाउने यस यन्त्रको क्षमतामा भने कुनै असर पर्दैन।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />यस डिभाइसका मालिक सेटिङहरू &gt; उन्नत &gt; निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा Google मा स्वतः पठाउनुहोस् नामक विकल्पमा गई यो सुविधा नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तपाईंका बालकको वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। families.google.com मा गई यी सेटिङहरूका साथै यिनको समायोजन गर्ने तरिकाबारे थप जान्नुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="826905130698769948">क्लाइन्टको अमान्य प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="8270320981823560179">Drive</translation>
 <translation id="82706708334564640">हालसालैको डाउनलोड हिस्ट्री</translation>
 <translation id="8270946420566049889">तपाईं आफूले चाहेअनुसार Chrome कस्टमाइज गर्न सक्नुहुन्छ:
       &lt;ul&gt;
         इच्छुक मान्छेका लागि &lt;li&gt;&lt;em&gt;Google का उत्कृष्ट सेवाहरू&lt;/em&gt;। उदाहरणका लागि, तपाईं Google Search लाई Chrome को डिफल्ट सर्च इन्जिनका रूपमा छनौट गर्न र सबै डिभाइसमा आफ्ना पासवर्डहरू प्राप्त गर्न Google पासवर्ड म्यानेजर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। &lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;&lt;em&gt;अर्थपूर्ण रोजाई&lt;/em&gt;: Chrome ले तपाईंलाई अर्थपूर्ण कुरा रोज्न सघाउन सेटिङ र जानकारीसहित विकल्प र नियन्त्रण गर्ने सुविधाहरू प्रदान गर्छ।&lt;/li&gt;
         &lt;li&gt;&lt;em&gt;एक्स्टेन्सनहरू&lt;/em&gt;: तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> मा उपलब्ध १,००,००० भन्दा बढी एक्स्टेन्सनहरूको सहायताले Chrome का सुविधाहरू बढाउन सक्नुहुन्छ।&lt;/li&gt;
       &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="827097179112817503">गृह बटन देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8271268254812352141">तपाईंले कुनै पाठमा दायाँ क्लिक गर्दा वा टच एन्ड होल्ड गर्दा परिभाषा, अनुवाद वा एकाइ रूपान्तरण जस्ता जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्। तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />वेबसाइटका भाषा<ph name="LINK_END" />मा गई अनुवाद सेवाका लागि आफूले चाहेअनुसारको भाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8271379370373330993">अभिभावकहरूले पूरा गर्नु पर्ने आगामी केही चरणहरू यस प्रकार छन्। तपाईं खाता सेटअप गरेपछि बच्चालाई <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता दिन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8272194309885535896">छवि डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8272443605911821513">"थप उपकरण" मेनुमा एक्सटेन्सन क्लिक गरेर तपाईंको एक्सटेन्सनहरूको प्रबन्ध मिलाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="8272786333453048167">फेरि अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8273905181216423293">अहिले नै डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="827488840488530039">तपाईंले हेर्न खोज्नुभएको पेजले तपाईंको Kerberos टिकट पुष्टि गर्न सकेन</translation>
 <translation id="8274921654076766238">म्याग्निफायर किबोर्डको फोकससँगै सर्छ</translation>
 <translation id="8274924778568117936">अद्यावधिक पूरा नहुन्जेल आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई निष्क्रिय नपार्नुहोस् वा बन्द नगर्नुहोस्‌। स्थापना सम्पन्न भएपछि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> पुनः सुरु हुनेछ।</translation>
 <translation id="8275038454117074363">आयात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8275080796245127762">तपाईंको यन्त्रबाट कल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8275339871947079271">जुनसुकै यन्त्र प्रयोग गरेर साइन गर्दा पनि आफ्नो पासवर्ड सुरक्षित रूपमा प्रयोग गर्न उक्त पासवर्ड सारेर आफ्नो Google खातामा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="8276242035951017580">कुनै पनि एपलाई तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="8276560076771292512">क्यास खालि गर्नुहोस् र हार्ड पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8276850948802942358">साइटलाई तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="8280267190418431666">तपाईंका भाषामा उपलब्ध वेबसाइटहरू</translation>
 <translation id="828180235270931531">उपलब्ध अन्य प्रिन्टरहरू</translation>
 <translation id="8281886186245836920">स्किप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8284279544186306258">सबै <ph name="WEBSITE_1" /> साइटहरू</translation>
 <translation id="8284326494547611709">क्याप्सन</translation>
 <translation id="8286036467436129157">साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8286227656784970313">प्रणाली शब्दकोष प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="828642162569365647">यो पासवर्ड वा PIN ले यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भएको तपाईंको जानकारी तथा तपाईंले आफ्नो फोनबाट हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने सबै जानकारी सुरक्षित राख्छ। तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> हरेक पटक स्लिप मोडबाट सक्रिय हुँदा तपाईंले यो डिभाइस अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="8287902281644548111">API कल/URL का आधारमा खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> को स्थापना रद्द गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8288553158681886528">PDF बाट टेक्स्ट निकाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8289128870594824098">डिस्कको आकार</translation>
 <translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" /> मा स्वागत छ</translation>
 <translation id="8291415872436043161">Chrome डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8291942417224950075">व्यक्तिगत प्रयोगका लागि</translation>
 <translation id="8293206222192510085">बुकमार्क थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
 <translation id="8294476140219241086">ट्याब अर्गनाइजर</translation>
 <translation id="8294895455164415895">Chrome लाई ट्याब समूहहरूका बारेमा सुझाव दिने अनुमति दिन सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8295449579927246485">लाइभ अनुवाद</translation>
 <translation id="8295450130892483256">Microsoft 365 इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8297292446125062288">HID का सेटिङ</translation>
 <translation id="8298429963694909221">तपाईं अब आफ्नो फोनका सूचनाहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा देखाइने सूचनाहरू हटाउनुभयो भने ती सूचना तपाईंको फोनबाट पनि हट्ने छन्। तपाईंको फोन नजिकै छ र त्यसको ब्लुटुथ र Wi-Fi अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="829923460755755423">Google पासवर्ड म्यानेजरको सर्टकट हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8299319456683969623">तपाईं हाल अफलाइन हुनुहुन्छ।</translation>
 <translation id="829937697336000302">आफ्नो उत्पादकत्व बढाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, मोबाइल डेटा</translation>
 <translation id="8300011035382349091">यस ट्याबको पुस्तक चिन्ह सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8300374739238450534">Midnight Blue</translation>
 <translation id="8301242268274839723">किबोर्डको पुछारको बायाँ कुनामा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{ठेगाना}other{# वटा ठेगाना}}</translation>
 <translation id="8304383784961451596">तपाईंलाई यो डिभाइस प्रयोग गर्नेे अधिकार दिइएको छैन। कृपया साइन इन गर्ने अनुमति प्राप्त गर्न एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस् वा Family Link मार्फत सुपरिवेक्षण गरिएको Google खाता प्रयोग गरी साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8306063480506363120">Google Drive एक्सेस गर्ने सुविधा हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8306430106790753902">ChromeOS को नेटवर्कका रुटहरू</translation>
 <translation id="8306885873692337975">नयाँ सुविधा तथा सुरक्षासम्बन्धी सुधारहरू प्राप्त गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8308016398665340540">तपाईं यस डिभाइसका अन्य प्रयोगकर्ताहरूसँग यो इन्टरनेट सेयर गरिरहनुभएको छ</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Ask if <ph name="HOST" /> wants to access your camera</translation>
 <translation id="830868413617744215">बेटा</translation>
 <translation id="8309458809024885768">सर्टिफिकेट पहिले नै विद्यमान छ</translation>
 <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> वटा ट्याब</translation>
 <translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
 <translation id="8313633095526505614">प्ले गर्ने किबोर्डको सर्टकट k</translation>
 <translation id="8314089908545021657">नयाँ फोनसँग जोडा बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8314381333424235892">छुटेको वा स्थापना रद्द गरिएको विस्तार</translation>
 <translation id="831440797644402910">यो फोल्डर खोल्न सकिएन</translation>
 <translation id="8314835274931377415">"स्विच एक्सेस" सेटअप गर्न थाल्ने हो?</translation>
 <translation id="8315018673856831477">मेमोरी सेभरका विकल्पहरू</translation>
 <translation id="8315044115695361734">iCloud Keychain मा भएको</translation>
 <translation id="8315514906653279104">अन हुँदै छ…</translation>
 <translation id="8317671367883557781">नेटवर्क जडान थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8317965619823678157">पासवर्डहरू कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8318266828739827371">स्क्रिनको जुन भाग जुम इन गरिएको छ त्यो भाग हेर्न स्प्लिट स्क्रिन भ्यू प्रयोग गर्नुहोस्। डक गरिएको म्याग्निफायर अन र अफ गर्न Search + Ctrl + D थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8319414634934645341">विस्तारित कुञ्जी प्रयोग</translation>
 <translation id="8321476692217554900">सूचनाहरू</translation>
 <translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> ले यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> व्यवस्थापन गर्ने छ।</translation>
 <translation id="8322814362483282060">यो पृष्ठलाई तपाईंको माइक्रोफोनको पहुँच गर्नबाट ब्लक गरिएको छ।</translation>
 <translation id="8323167517179506834">युआरएल टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8323317289166663449">तपाईंको कम्प्युटर र सबै वेबसाइटमा भएका तपाईंका सबै डेटा पढ्न तथा बदल्न</translation>
 <translation id="8323518750352551353">छुट्टै ब्राउजिङ गर्ने हो?</translation>
 <translation id="8324158725704657629">फेरि नसोधियोस्</translation>
 <translation id="8324784016256120271">साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअनुसार विज्ञापन देखाउने जस्ता प्रयोजनहरूका लागि विभिन्न साइटहरूमा तपाईंको ब्राउजिङसम्बन्धी गतिविधि हेर्न कुकीहरूको प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8325413836429495820">तपाईंको क्लिपबोर्ड हेर्न अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS # 7, प्रमाणपत्र चेन</translation>
 <translation id="8327386430364625757">गणितीय फन्ट</translation>
 <translation id="8327538105740918488">तपाईं पछि जुनसुकै बेला यो पासवर्ड बदल्न सक्नुहुन्छ। यो पासवर्ड <ph name="EMAIL" /> को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> मा सेभ गरिने छ।</translation>
 <translation id="8327676037044516220">अनुमति र सामग्रीसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="8330617762701840933">रिडिरेक्ट गरेर वैकल्पिक ब्राउजरमा खोलिने वेबसाइटहरूको सूची।</translation>
 <translation id="8330689128072902965">नजिकैका कन्ट्याक्टहरू तपाईंसँग सामग्री सेयर गर्न सक्छन्। तपाईं यी सेटिङ बदल्न चाहनुहुन्छ भने क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{खोल्न मिल्ने फाइलको प्रकार: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{खोल्न मिल्ने फाइलका प्रकारहरू: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{खोल्न मिल्ने फाइलका प्रकारहरू: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{खोल्न मिल्ने फाइलका प्रकारहरू: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}other{खोल्न मिल्ने फाइलका प्रकारहरू: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />र अन्य {OVERFLOW_COUNT} वटा<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
 <translation id="8331822764922665615">आफ्नो समूहको नाम राख्नुहोस्, यसका लागि कुनै रङ छनौट गर्नुहोस्, त्यसपछि Esc थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="833256022891467078">Crostini बाट सेयर गरिएका फोल्डरहरू</translation>
 <translation id="833262891116910667">हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8335587457941836791">शेल्फबाट अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> पछि अद्यावधिक गरिने छैन</translation>
 <translation id="8336739000755212683">यन्त्रको खाताको छवि बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी १ घण्टाका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}other{यो डिभाइससम्बन्धी जानकारी {HOURS} घण्टाका लागि सेभ गरिने छ र तपाईं अर्को पटक कोड प्रयोग नगरिकन कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ तय गर्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="8337399713761067085">तपाइँ हालै अफलाइन हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="8338952601723052325">विकासकर्ता वेबसाइट</translation>
 <translation id="8339288417038613756">डिस्प्ले तथा टेक्स्टको आकार</translation>
 <translation id="833986336429795709">यो लिंक खोल्न, कुनै एप छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{हालसालै थुप्रै सूचनाहरू पठाएको <ph name="BEGIN_BOLD" />१ साइट<ph name="END_BOLD" /> को समीक्षा गर्नुहोस्}other{हालसालै थुप्रै सूचनाहरू पठाएका <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} वटा साइट<ph name="END_BOLD" /> को समीक्षा गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="8342221978608739536">हेरेकै छुइनँ</translation>
 <translation id="8342861492835240085">सङ्ग्रह चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8345848587667658367">तपाईं अब आफ्नो फोनका हालसालैका फोटो, मिडिया, सूचना तथा एपहरू हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8347227221149377169">प्रिन्टसम्बन्धी कार्यहरू</translation>
 <translation id="8348430946834215779">सम्भव भएसम्म HTTPS प्रयोग गर्नुहोस् र HTTPS नचल्ने साइट लोड गर्नुअघि चेतावनी प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8348896480272971199">आफ्नो इन्टरनेट जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8349325309815489209">यो साइटमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका एक्स्टेन्सनहरू</translation>
 <translation id="8349826889576450703">लन्चर</translation>
 <translation id="8350789879725387295">डकमा स्टाइलसका उपकरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8351316842353540018">सधैँ पहुँचसम्बन्धी विकल्पहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8351419472474436977">एक्स्टेन्शनले तपाईंका प्रोक्सी सेटिङहरूलाई नियन्त्रणमा लिएको छ, जसको अर्थ यसले तपाईंले अनलाइनमा गर्ने हेरक कुरालाई परिवर्तन गर्न, भंग गर्न, वा लुकेर कुरा सुन्न सक्दछ। यदि तपाईं यो परिवर्तन किनभयो भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्न भने, सम्भवत: तपाईं यसलाई चाहनुहुन्न।</translation>
 <translation id="8351630282875799764">ब्याट्री चार्ज भइरहेको छैन</translation>
 <translation id="8352287103893778223">ट्याब समूहको शीर्षक</translation>
 <translation id="835238322900896202">स्थापना रद्द गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो। कृपया टर्मिनलमार्फत स्थापना रद्द गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8353420862507374944">कास्ट, सेभ र सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8353683614194668312">यसले निम्न गर्न सक्छ:</translation>
 <translation id="8354034204605718473">तपाईंका बच्चाको PIN हालिएको छ</translation>
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8356409598322585307">तपाईंले यो डिभाइस दर्ता गरिसक्नुभएको छ। तपाईंले यसलाई फेरि दर्ता गर्नु पर्दैन।</translation>
 <translation id="8357388086258943206">Linux स्थापना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
 <translation id="8358685469073206162">पानाहरू पुनर्स्थापित गर्ने?</translation>
 <translation id="8358912028636606457">यो डिभाइसमा ट्याबको अडियो Cast गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="835951711479681002">आफ्नो Google खातामा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8360140320636871023">आफ्नो डिस्प्लेसम्बन्धी थिम पर्सनलाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8360267485906769442">"प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" बटन</translation>
 <translation id="8362914115861174987">यो भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="8363095875018065315">स्थिर</translation>
 <translation id="8363142353806532503">माइक्रोफोन प्रयोग गर्नमाथि रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="8366396658833131068">तपाइँको सञ्जाल जडान पुनर्स्थापित भएको छ। कृपया एक भिन्न सञ्जाल चयन गर्नुहोस् वा तपाइँको किसोक एप सुरु गर्नको लागि 'जारी राख्नुहोस्' बटन थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8366694425498033255">छनोट कुञ्जीहरू</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;सबै बुकमार्कहरू खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8370294614544004647">ल्यापटप बन्द गरिएका बेला स्लिप मोडमा लगियोस्</translation>
 <translation id="8370419414641876532">“अटोफिल र पासवर्डहरू” मा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8371695176452482769">अब बोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{साइट म्युट गर्नुहोस्}other{साइटहरू म्युट गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="8372441176515901959">अनुरोध खारेज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8373652277231415614">Crostini बाट सेयर गरिएका डिरेक्टरीहरू</translation>
 <translation id="8374243500935816406">साइटहरूलाई मेरा सबै डिस्प्लेमा विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="8376137163494131156">हामीलाई Google Cast मा के भइरहेको छ भन्ने कुरा बताउनुहोस्।</translation>
 <translation id="8376384591331888629">यस साइटका तेस्रो पक्षीय कुकीसमेत</translation>
 <translation id="8376451933628734023">यो वेब एपले अर्कै एप जस्तो बनेर तपाईंलाई झुक्याउन खोज्दै छ भने यसलाई अनइन्स्टल गरिहाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8376532149031784008"><ph name="DOMAIN" /> रिलोड गरिँदै छ…</translation>
 <translation id="8376610503048439696">तपाईंका एड्मिनले इन्स्टल गरेका एक्स्टेन्सनहरूले अझै पनि यो साइट रिड गर्न र बदल्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8376752431516546391">Google Search को साइड प्यानल</translation>
 <translation id="8377625247046155446">यो पासकी यस डिभाइसमा मात्र सेभ गरिने छ। तपाईंले सबै इन्कोग्निटो विन्डो बन्द गरेपछि पनि यो पासकी यस डिभाइसमा रहने छ।</translation>
 <translation id="8378714024927312812">तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको</translation>
 <translation id="8379988659465232385">नाम खाली हुनु हुँदैन</translation>
 <translation id="8379991678458444070">यो ट्याबमा पुस्तक चिन्ह लगाएर छिट्टै यहाँ फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="8380266723152870797">विन्डोको नाम</translation>
 <translation id="8380941800586852976">खतरनाक</translation>
 <translation id="8381630473947706877"><ph name="FEATURE_NAME" /> अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8382197851871630452">स्थानीय मौसम</translation>
 <translation id="8382677870544805359">तपाईं इन्टरप्राइजसम्बन्धी सुविधाहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले यो डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="8382715499079447151">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;इमेल ठेगानाको प्रतिलिपी बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />समस्या निवारण गर्ने निम्न चरणहरू पूरा गरी हेर्नुहोस्:
     <ph name="BEGIN_LIST" />
     <ph name="LIST_ITEM" />तपाईंको डिभाइसमा HDD, SSD वा eMMC जस्ता सक्रिय इन्टर्नल मेमोरी छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्
     <ph name="LIST_ITEM" />तपाईंको डिभाइसमा १६ जि.बि. भन्दा बढी इन्टर्नल मेमोरी छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्
     <ph name="LIST_ITEM" />इन्टर्नल मेमोरी हातले सजिलै चलाउन मिल्छ भने सो इन्टर्नल मेमोरी राम्रोसँग जोडिएको छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्
     <ph name="LIST_ITEM" />प्रमाणित मोडेल प्रयोग गर्नुहोस् र इन्स्टल गर्ने तरिकासम्बन्धी निर्देशनहरू हेर्नुहोस्
     <ph name="END_LIST" />
     <ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईंलाई थप मद्दत चाहिन्छ भने g.co/flex/InstallErrors मा जानुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="8386091599636877289">नीति फेला परेन।</translation>
 <translation id="8387361103813440603">तपाईंको स्थान हेर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="8388770971141403598">सहायक प्रोफाइल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="8389492867173948260">यो विस्तारलाई तपाईं जाने वेबसाइटहरूको तपाईंका सबै डेटा पढ्न र परिवर्तन गर्न दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="8390392581097975659">स्क्यानर सफ्टवेयर इन्स्टल गरिँदै छ</translation>
 <translation id="8390449457866780408">सर्भर उपलब्ध छैन।</translation>
 <translation id="8391218455464584335">भाइनल</translation>
 <translation id="8392726714909453725">सेलेक्ट टु स्पिकसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="8393511274964623038">प्लगइनलाई रोक्नुहोस्</translation>
 <translation id="839363317075970734">ब्लुटुथ डिभाइससम्बन्धी विवरण</translation>
 <translation id="8393700583063109961">म्यासेज पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8394212467245680403">अक्षराङ्कीय</translation>
 <translation id="8394908167088220973">मिडिया प्ले/पज</translation>
 <translation id="8396098434728053815">ट्याब अडियो पनि सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8397825320644530257">कनेक्ट गरिएको फोन डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8398877366907290961">जे भए पनि अघि बढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="8399282673057829204">पासवर्ड हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="839949601275221554">डिभाइसमा त्रुटि देखिएको छ। कृपया आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8401432541486058167">आफ्नो स्मार्ट कार्डसँग सम्बद्ध PIN प्रदान गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8403807918453631441">तपाईंले आफ्ना पासवर्डहरू सेभ गर्नुभएको छ भने मात्र <ph name="BRAND" /> ले ती पासवर्डहरू जाँच गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="8405046151008197676">पछिल्लो अद्यावधिकका हाइलाइटहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस्}other{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस् (# वटा विन्डो)}}</translation>
 <translation id="8407199357649073301">लगको स्तर:</translation>
 <translation id="8408270600235826886">तपाईं Google सँग कुन कुन डेटा सेयर गर्ने भन्ने कुरा तय गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई यो कुरा बदल्न सक्नुहुन्छ। उक्त डेटा Google को <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता नीति<ph name="END_LINK" />अनुसार प्रयोग गरिने छ।</translation>
 <translation id="84098433273647700">तपाईंले इन्स्टल गर्नुभएको हालको थिम।</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8411043186249152291">फुल स्क्रिन</translation>
 <translation id="8412136526970428322">तपाईंले हालसालै <ph name="PERMISSION" /> सम्बन्धी अनुमति र अन्य <ph name="COUNT" /> वटा अनुमति दिनुभएको छ</translation>
 <translation id="8412682423093430245">Chrome लाई ट्याब समूहसम्बन्धी सुझाव दिन र तपाईंका ट्याबहरू व्यवस्थित राखिराख्न दिन सेटिङमा गई हिस्ट्री सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8413795581997394485">खतरनाक मानिने साइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट सुरक्षित राख्छ। तपाईं वेबसाइटमा जाँदा Chrome ले तपाईंको IP एड्रेस लुकाउने निजी सर्भरमार्फत Google लाई URL को अस्पष्ट भाग पठाउँछ। वेबसाइटमा कुनै शंकास्पद गतिविधि भएका खण्डमा पूरै URL र पेजमा भएका केही सामग्री पनि पठाइन्छन्।</translation>
 <translation id="8413956290606243087">तपाईं ChromeOS मा पहिले नै इन्स्टल गरिएको ChromeVox नामक स्क्रिन रिडर एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="8414249071344507766">"स्मरणीय क्षणहरू" दुई दिनका लागि लुकाइएका छन्</translation>
 <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> मार्फत <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8414685983518053656">टिपोटहरू</translation>
 <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (केस)</translation>
 <translation id="8417065541337558100">तपाईंको क्यामेराको प्रिभ्यू</translation>
 <translation id="8417548266957501132">अभिभावकको पासवर्ड</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;ट्याबको रूपमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8418675848396538775"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' सम्बन्धी खोजका परिणामहरू</translation>
 <translation id="8419144699778179708">तपाईंले यो विकल्पमा चिन्ह लगाउनुभयो भने सर्च बक्सको हिस्ट्रीसहित ब्राउजिङ हिस्ट्री मेटिन्छ</translation>
 <translation id="8420308167132684745">शब्दकोशका प्रविष्टिहरू सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8421361468937925547">लाइभ क्याप्सन (अङ्ग्रेजी भाषामा मात्र)</translation>
 <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
 <translation id="8422787418163030046">ट्रे छैन</translation>
 <translation id="8424250197845498070">सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधाले ब्लक गरेको</translation>
 <translation id="842501938276307467">परीक्षणको चरणमा रहेका AI सुविधाहरू प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8425213833346101688">परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8425492902634685834">कार्यपट्टीमा पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8425768983279799676">तपाईं आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो PIN प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8426111352542548860">समूह सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8427213022735114808">श्रुतिलेखन सुविधाले कुनै पनि पाठ क्षेत्रमा आवाजमार्फत टाइप गर्ने सुविधा सक्षम पार्न तपाईंको आवाज Google मा पठाउँछ।</translation>
 <translation id="8427292751741042100">कुनै पनि होस्टमा इम्बेड गरिएको</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation>
 <translation id="8428271547607112339">विद्यालयको खाता हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मा तपाईंलाई साइन आउट गरिने छ</translation>
 <translation id="8431190899827883166">ट्याप देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="843173223122814223">AI प्रयोग गरी ब्याकग्राउन्ड बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl डिबग पोर्ट</translation>
 <translation id="8436054240208929121">Chrome लाई ट्याब समूहहरूका बारेमा सुझाव दिन र तपाईंका ट्याबहरू व्यवस्थित गर्न दिन साइन इन गर्नुहोस् र सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8437209419043462667">US</translation>
 <translation id="8438566539970814960">खोज तथा ब्राउजिङलाई अझ राम्रो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8439506636278576865">यस भाषामा पृष्ठहरू अनुवाद प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8440004142066757254">आफ्नो डिभाइसमा भएका भिडियो फाइलहरू अर्को स्क्रिनमा कास्ट गर्न थाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8440630305826533614">Linux का एपहरू</translation>
 <translation id="844063558976952706">सधैँ यो साइटमा</translation>
 <translation id="8441313165929432954">टेदरिङ अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8443986842926457191">URL मा २०४८ भन्दा बढी वर्ण प्रयोग गरिएको छ</translation>
 <translation id="8445281870900174108">यो ट्याबले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Ctrl वा Alt कुञ्जी समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8448729345478502352">तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8449008133205184768">टाँस्नुहोस् र शैली मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8449036207308062757">भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8449347986464073209">मेटाउनुहोस् र साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8449836157089738489">सबै URL नयाँ ट्याब समूहमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8449869326050867919">पासवर्ड सेयर गरिएको छ</translation>
 <translation id="8451512073679317615">सहायक</translation>
 <translation id="8452105022015742247">तपाईंको Android फोनबाट Google खातासम्बन्धी जानकारी ट्रान्स्फर गरिँदै छ</translation>
 <translation id="8455775311562941553"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> मा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="8456067150616457342">आफ्नो डिफल्ट ब्राउजर सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="845702320058262034">जडान गर्न सकिएन। आफ्नो फोनको ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8457251154056341970">तपाईंलाई यो पेजमा <ph name="MODULE_NAME" /> फेरि देखाइने छैन</translation>
 <translation id="8457451314607652708">बुकमार्कहरू आयात गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8458341576712814616">सर्टकट</translation>
 <translation id="8458627787104127436">सबै (<ph name="URL_COUNT" />) URL नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8459023460357294721">जे भए पनि <ph name="FILE_NAME" /> खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8459333762072051247">साइन इनको स्थिति</translation>
 <translation id="8460448946170646641">गोपनीयता तथा सुरक्षासम्बन्धी मुख्य नियन्त्रण सुविधाहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8460490661223303637">Chrome ले मेमोरी बचत गर्ने प्रयोजनका लागि केही सामग्री हटाएको छ</translation>
 <translation id="8460932807646981183">साइटमा भएको कुरा खोज्ने सुविधा र सर्च इन्जिन व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="84613761564611563">नेटवर्क कन्फिगर गर्ने UI को अनुरोध गरियो, कृपया कुर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8461914792118322307">प्रोक्सी</translation>
 <translation id="8461973047386722744">कुनै पनि पासवर्ड भेटिएन</translation>
 <translation id="8463001014623882202">अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="8463348458784127076">आफ्नो Chrome प्रोफाइलमा गई पासकीहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="846374874681391779">डाउनलोडहरूको पट्टी</translation>
 <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> लाई असक्षम पारियो।</translation>
 <translation id="846399539692727039">ChromeOS Flex का डाइग्नोस्टिक परीक्षणहरू गर्ने</translation>
 <translation id="8464132254133862871">यो प्रयोगकर्ता खाता सेवाको लागि योग्य छैन।</translation>
 <translation id="8465252176946159372">मान्य छैन</translation>
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> सञ्चालन गर्नका लागि तपाईंको अनुमति चाहिन्छ</translation>
 <translation id="8466052016039127321">अघिल्लो सत्र सुचारु गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="8467326454809944210">अर्को भाषा छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8468087214092422866">ब्लुटुथ डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> का सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू</translation>
 <translation id="8471525937465764768">साइटहरूले डकुमेन्ट प्रिन्ट गर्ने वा भण्डारण यन्त्रमा सुरक्षित गर्ने जस्ता सुविधाहरू प्रदान गर्न सामान्यतया USB मा कनेक्ट गर्छन्।</translation>
 <translation id="8471959340398751476">छुटसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ। तपाईं 'आफूले चाहेको जस्तो बनाउनुहोस्' नामक मेनुमा गएर यो सुविधा अन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{तपाईंका पासवर्डहरू एकअर्कासँग मिल्दैनन्}=1{{COUNT} वटा पासवर्ड पहिले नै प्रयोग गरिएको छ}other{{COUNT} वटा पासवर्ड पहिले नै प्रयोग गरिएका छन्}}</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार्डवेयरद्वारा समर्थित</translation>
 <translation id="8473540203671727883">माउसभन्दा तलको पाठ पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ठेगाना र थप कुराहरू</translation>
 <translation id="8474378002946546633">सूचना प्राप्त गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8475313423285172237">तपाईंको कम्प्युटरमा रहेको अर्को प्रोग्रामले एउटा एक्स्टेन्स थपेको छ जसले Chrome को काम गर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="8476408756881832830">ChromeVox बोलिरहेको बेला प्लेब्याक पज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्याका बारेमा थाहा पाउनुका साथै ChromeOS को गुणस्तर सुधार्न सक्छौँ। यी रिपोर्टमा ChromeOS क्र्यास भएको समय, चलाइएका सुविधा, सामान्यतया प्रयोग गरिएको मेमोरी र Android एपको निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटालगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छ। Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि केही समग्र डेटा काम लाग्ने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्ना बच्चाको ChromeOS डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनका एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तपाईंका बच्चाको Google खाताका हकमा "वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधि" सेटिङ अन गरिएको छ भने Android मा भएको तपाईंका बच्चाको डेटा उहाँको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। तपाईं यी सेटिङका बारेमा र यी सेटिङ मिलाउने तरिकाका बारेमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने families.google.com मा जानुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="8476630458761527665">यो फाइलको पासवर्ड हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8476942730579767658">विन्डो तथा डेस्कहरू</translation>
 <translation id="8477178913400731244">डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8477241577829954800">सुपरसिडेड</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="8479176401914456949">कोड अवैध छ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8480082892550707549">तपाईँले पहिले यस साइटबाट फाइलहरू डाउनलोड गर्नुभएको भए पनि यो साइट अस्थायी रूपमा असुरक्षित (ह्याक गरिएको) हुन सक्छ। यो फाइल प‍छि डाउनलोड गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> को अज्ञात यन्त्र</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB अनुमति निश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8483248364096924578">IP एड्रेस</translation>
 <translation id="8486666913807228950">कारण: <ph name="REVERT_RULE" /> इन्भर्टेड रुल "जे भए पनि यो ब्राउजरमा खोलियोस्" को सूचीमा भेटिएको थियो।</translation>
 <translation id="8487678622945914333">जुम बढाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8487699605742506766">हटस्पट</translation>
 <translation id="8489156414266187072">व्यक्तिगत सिफारिस तपाईंको खातामा मात्र देखाइन्छन्</translation>
 <translation id="8490896350101740396">निम्न kisok एपहरू " <ph name="UPDATED_APPS" /> "अद्यावधिक गरिएका छन्। अद्यावधिक प्रक्रिया पूरा गर्न यन्त्रलाई रिबुट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8492822722330266509">साइटहरूले पप-अप पठाउन र रिडिरेक्ट गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8492960370534528742">Google Cast सम्बन्धी प्रतिक्रिया</translation>
 <translation id="8493236660459102203">माइक्रोफोन:</translation>
 <translation id="8494147475618188843">Android का सेटिङ</translation>
 <translation id="849488240089599592">हालसालै डाउनलोड गरिएका सामग्रीमा फर्कनुहोस्</translation>
 <translation id="8496717697661868878">यो प्लगइन चलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8497136774043290050">तेस्रो पक्षीय कुकी भनेको के हो? तपाईंले खोल्ने साइटले अन्य साइट वा सेवाका फोटो, विज्ञापन, सोसल मिडिया सामग्री र टेक्स्टलगायतका सामग्री इम्बेड गर्न सक्छ। यीमध्ये कुनै पनि अन्य साइटले तपाईंसम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नका निम्ति कुकीहरू प्रयोग गर्दा हामी तिनलाई तेस्रो पक्षीय कुकी भन्छौँ। तपाईंले कुनै विज्ञापन नेटवर्क जस्तो एउटै स्रोतका सामग्री इम्बेड गर्ने थुप्रै साइटहरू खोल्नुभयो भने विज्ञापन देखाउने प्रयोजनका लागि र तपाईंले ब्राउज गर्दा तपाईंका गतिविधि ट्र्याक गर्नका निम्ति तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="8497219075884839166">विन्डोका उपयोगिताहरू</translation>
 <translation id="8498214519255567734">आफ्नो स्क्रिनमा हेर्न अझ सजिलो बनाउनुहोस् वा मधुरो प्रकाशमा पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="8499083585497694743">माइक्रोफोन अनम्युट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8500044868721690197">यो साइटलाई तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्न नपाउने गरी ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play का एपहरू प्रयोग गर्न तपाईंले अनिवार्य रूपमा सर्वप्रथम आफ्ना एपहरू रिसेट गर्नु पर्छ । केही डेटा हराएको हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="8503813439785031346">एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज</translation>
 <translation id="850382998924680137">आज हेरिएको</translation>
 <translation id="8505669004895429027">साना बचतहरू</translation>
 <translation id="8507227974644337342">स्क्रिन रिजोल्युसन</translation>
 <translation id="8509177919508253835">सुरक्षा साँचाहरू रिसेट गर्नुहोस् र PIN हरू सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8509646642152301857">हिज्जे जाँच शब्दकोशको डाउनलोड असफल भयो।</translation>
 <translation id="8509967119010808787">आफूले चाहेको ट्याब खोज्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8512476990829870887">प्रक्रिया समाप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="851263357009351303">फोटो देखाउन <ph name="HOST" /> लाई सधैँ अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8513108775083588393">स्वतः परिक्रमा</translation>
 <translation id="8513357934662532537">तपाईं <ph name="USER_EMAIL" /> का पासवर्डहरू <ph name="BRAND" /> मा इम्पोर्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने कुनै CSV फाइल छनौट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईंले आफ्ना ChromeOS डिभाइसहरूलाई रिपोर्ट स्वतः पठाउने अनुमति दिनुभयो भने हामी ChromeOS मा सबैभन्दा पहिले समाधान गर्नु पर्ने समस्या र सुधार्नु पर्ने कुराहरूका बारेमा थाहा पाउन सक्छौँ। यी रिपोर्टअन्तर्गत ChromeOS क्र्यास भएको समय, प्रयोग गरिएका सुविधा, सामान्यतया प्रयोग गरिएको मेमोरीलगायतका कुराहरू समावेश हुन सक्छन्। एपहरू सिंक गर्ने सुविधा पनि अन गरिएको खण्डमा Android तथा वेब एपका साथै अन्य एपका डाइग्नोस्टिक्स तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा सङ्कलन गरिने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं जुनसुकै बेला आफ्ना बच्चाको ChromeOS डिभाइसका सेटिङमा गई यी रिपोर्ट पठाउने अनुमति दिन वा नदिन सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै डोमेनको एड्मिन हुनुहुन्छ भने तपाईं एड्मिन कन्सोलमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="8514746246728959655">कुनै अर्को सुरक्षा साँचो प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8514955299594277296">साइटहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति नदिनुहोस् (सिफारिस गरिएको छैन)</translation>
 <translation id="8515580632187889788">तपाईंले जारी राख्नुभयो भने तपाईं तेस्रो पक्षहरूलाई यो डिभाइस नेटवर्कमा पहिचान गर्न सकिने जानकारी पुष्टि गर्ने अनुमति दिनुहुन्छ भन्ने अर्थ लाग्छ। तपाईं तेस्रो पक्षहरूलाई डिभाइससम्बन्धी जानकारी एक्सेस गर्न दिन चाहनुहुन्न भने तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />म्यानुअल तरिकाले<ph name="END_LINK" /> eSIM प्रोफाइल सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8516472100141530292">समूहमा राइट क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8517759303731677493">सम्पादन गर्नुहोस्…</translation>
 <translation id="8518942514525208851">अश्लीलता लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8519895319663397036">पासवर्डहरू इम्पोर्ट गर्न सकिँदैन। फाइलको आकार १५० के.बि. भन्दा सानो हुनु पर्छ।</translation>
 <translation id="851991974800416566">तुरुन्तै भरपर्दो पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8523493869875972733">परिवर्तनहरू कायम राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8523849605371521713">नीतिद्वारा थपिएको</translation>
 <translation id="8524594273111932386">सर्च + डाउन एरो</translation>
 <translation id="8524783101666974011">आफ्नो Google खातामा कार्डहरू सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8524817717332153865">Mac को सिस्टम सेटिङमा क्यामेरा र माइक्रोफोन अफ गरिएका छन्</translation>
 <translation id="8524841856047224176">भिडियो कल र अन्य प्रयोजनका लागि आफ्नो क्यामेराको ब्याकग्राउन्ड पर्सनलाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="8525461909394569609">यो एपमा निम्न साइटको वेबमा रहेको सामग्री समावेश हुन्छ</translation>
 <translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
 <translation id="8527228059738193856">स्पिकरहरू</translation>
 <translation id="8527257351549797148">तपाईं एप र एक्स्टेन्सनलगायतका कुराहरू एक्सेस गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि तपाईंको सङ्गठन दर्ता गर्नु पर्ने हुन सक्छ। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको सङ्गठनलाई सुरक्षा तथा डिभाइससम्बन्धी सेटिङ जस्ता कुराहरू व्यवस्थापन गर्ने अनुमति पनि प्राप्त हुन्छ।</translation>
 <translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> एपहरू</translation>
 <translation id="8528074251912154910">भाषाहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8528479410903501741">IBAN सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8528962588711550376">साइन इन गर्दै।</translation>
 <translation id="8529925957403338845">तात्कालिक टेदरिङको जडान असफल भयो</translation>
 <translation id="8531367864749403520">तपाईंको ट्याब स्ट्रिपबाट यो समूह हटाउन "समूह लुकाउनुहोस्" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8531701051932785007">परिष्कृत Safe Browsing अफ छ</translation>
 <translation id="8533670235862049797">Safe Browsing अन छ</translation>
 <translation id="8535005006684281994">नेटस्केप प्रमाणपत्र नविकरण URL</translation>
 <translation id="8536810348276651776">यसले अधिकांश साइटहरूबाट तपाईंलाई साइन आउट गर्छ। तपाईंले Chrome का निम्ति सेट गर्नुभएका Family Link का सेटिङ लागू गर्न तपाईं Google खातामा साइन इन भइराख्नु हुने छ।</translation>
 <translation id="8536956381488731905">की थिच्दा आवाज आओस्</translation>
 <translation id="8539727552378197395">हैन (Http मात्र)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">अपग्रेड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8540136935098276800">सही ढाँचा भएको URL प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8540503336857689453">तपाईंको डेटाको सुरक्षार्थ, लुकाइएको नेटवर्क प्रयोग नगर्न सिफारिस गरिन्छ।</translation>
 <translation id="854071720451629801">पढिसकिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8540942859441851323">प्रदायकको हकमा रोमिङ सेवा अन भएको हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="8541462173655894684">प्रिन्ट सर्भरमा कुनै पनि प्रिन्टर फेला परेन</translation>
 <translation id="8541838361296720865">तपाईं “<ph name="ACTION" />” गर्ने कार्यका लागि जुन स्विच वा किबोर्ड की असाइन गर्न चाहनुहुन्छ उक्त स्विच वा की थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="8546186510985480118">यन्त्रमा खाली ठाउँ कम छ</translation>
 <translation id="8546306075665861288">छवि क्यास</translation>
 <translation id="8546930481464505581">टच बारलाई आफू अनुकूल पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> <ph name="USER_EMAIL" /> व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ। तपाईं यो इमेल ठेगानालाई अतिरिक्त खाताका रूपमा लिंक गर्न सक्नुहुन्न।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं <ph name="USER_EMAIL" /> प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट साइन आउट गर्नुहोस्। त्यसपछि लग इन स्क्रिनको पुछारमा गई व्यक्ति समावेश गर्नुहोस् नामक विकल्प चयन गर्नुहोस्।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">शीर्ष-पङ्क्तिका कुञ्जीहरूको व्यवहार बदल्न खोज कुञ्जीलाई थिचिराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8549316893834449916">तपाईंले आफ्नो Chromebook मा साइन इन गर्न आफूले Gmail, Drive, YouTube तथा अन्य एपहरूमा प्रयोग गरेकै Google खाता प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="8550239873869577759">शङ्कास्पद फाइल डाउनलोड गरियो</translation>
 <translation id="8551388862522347954">लाइसेन्सहरू</translation>
 <translation id="8551588720239073785">मिति र समयसम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="8551647092888540776">अफलाइन भएका बेला <ph name="FILE_NAMES" /> खोल्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="8552102814346875916">"यी साइटहरू सधैँ सक्रिय राख्नुहोस्" नामक सूचीमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8553342806078037065">अन्य व्यक्तिहरूलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8554899698005018844">कुनै पनि भाषा छैन</translation>
 <translation id="8555444629041783356">स्वतः बन्द गर्ने समयतालिका</translation>
 <translation id="855604308879080518">Android एपहरूलाई यो Chromebook मा भएका USB डिभाइसहरू प्रयोग गर्न दिनुहोस्। तपाईंले हरेक पटक कुनै USB डिभाइस छिराउँदा तपाईंसँग अनुमति मागिने छ। प्रत्येक Android एपहरूले अतिरिक्त अनुमति माग्ने छन्।</translation>
 <translation id="8557022314818157177">तपाईंको फिंगरप्रिन्ट नथपिँदासम्म आफ्नो सुरक्षा साँचोमा छोइरहनुहोस्</translation>
 <translation id="8557180006508471423">Mac को लोकेसन सेवाहरूमा गई "Google Chrome" अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8557856025359704738">अब <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> मा डाउनलोड गरिने छ।</translation>
 <translation id="8558281414737757274">Google खाताको पासवर्ड</translation>
 <translation id="8559858985063901027">पासकीहरू</translation>
 <translation id="8559961053328923750">Chrome ले साइटहरूले विज्ञापनको पर्फर्मेन्स मापन गर्ने प्रयोजनका लागि ब्राउजरमार्फत कुल कति डेटा सेयर गर्न पाउँछन् भन्ने कुरामा सीमा तोक्छ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्}=1{&amp;नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">हात्ती</translation>
 <translation id="8561565784790166472">यो सुविधा प्रयोग गर्दा सावधानी अपनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8562115322675481339">नयाँ ट्याब समूह बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8563043098557365232">सिस्टमका सेवाहरूलाई मात्र लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="8564220755011656606">माइक्रोफोन एक्सेस गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="8565650234829130278">एपलाई डाउनग्रेज गर्ने प्रयत्न भयो।</translation>
 <translation id="8566916288687510520">नयाँ पासवर्ड प्राप्त भएको छ</translation>
 <translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> का बारेमा थप जानकारी</translation>
 <translation id="8569682776816196752">कुनैपनि गन्तव्यहरू फेला परेनन्</translation>
 <translation id="8571213806525832805">पछिल्ला ४ हप्ता</translation>
 <translation id="8571687764447439720">Kerberos को टिकट थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8572052284359771939">यसले तपाईं जानुभएका साइटहरूका URL हरू खतरनाक छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न ती URL, पेजमा भएको सामग्रीको सानो नमुना, डाउनलोड, एक्स्टेन्सनको क्रियाकलाप र सिस्टमसम्बन्धी जानकारी Google सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाउँछ।</translation>
 <translation id="8573111744706778015">"ươ" प्राप्त गर्न "uo7" टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8574990355410201600">आवाजलाई जुनसुकै बेला <ph name="HOST" /> मा अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8575286410928791436">बाहिरिन <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> थिचिरहनुहोस्।</translation>
 <translation id="8575608435630445689">लोकेसनको सटीकता सुधार्नुहोस् (Android मा मात्र)</translation>
 <translation id="8576359558126669548">इन्कोग्निटो मोडमा तेस्रो पक्षीय कुकीहरू ब्लक गर्ने सम्बन्धमा थप जानकारी</translation>
 <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{पढ्ने सामग्रीको सूचीमा ट्याब हाल्नुहोस्}other{पढ्ने सामग्रीको सूचीमा ट्याबहरू हाल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="8577052309681449949">स्वचालित क्लिक, कर्सरको आकार‌, कर्सरको रङ र अन्य कुराहरू</translation>
 <translation id="8578639784464423491">९९ अक्षरभन्दा माथि हुनु हुँदैन</translation>
 <translation id="8581809080475256101">इतिहास हेर्न सन्दर्भ मेनु, अगाडि जान प्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;भिडियोलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="858451212965845553">आफ्ना डिभाइसहरूमा पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8584843865238667486">प्रयोगसम्बन्धी जानकारी भएको पेज <ph name="USAGE_PAGE" /> अनुसार HID डिभाइसहरू र ती डिभाइसको प्रयोग <ph name="USAGE" /> सम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="8585480574870650651">Crostini हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8585841788766257444">तल सूचीबद्ध गरिएका साइटका हकमा डिफल्ट सेटिङका साटो तपाईंका रोजाइअनुसारका सेटिङ लागू हुन्छन्</translation>
 <translation id="8587660243683137365">यो पेजलाई एपका रूपमा इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8588866096426746242">प्रोफाइलको तथ्याङ्क देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR हेडसेट प्रस्तुत गरिँदै</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स्वचालित अद्यावधिकहरू सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8591783563402255548">१ सेकेन्ड</translation>
 <translation id="8592141010104017453">कुनै पनि सूचना नदेखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="859246725979739260">यो साइटलाई तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न नपाउने गरी ब्लक गरिएको छ।</translation>
 <translation id="8593121833493516339">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाएर आफ्ना बालकको Android सम्बन्धी अनुभवलाई सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्। यस्तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलाप सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8593450223647418235">सेटअप गर्ने कार्य पूरा नभएसम्म तपाईं Microsoft 365 मा फाइलहरू खोल्न सक्नु हुने छैन।</translation>
 <translation id="8596540852772265699">अनुकूलित फाइलहरू</translation>
 <translation id="8597845839771543242">सम्पत्ति ढाँचा:</translation>
 <translation id="8598249292448297523">प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8599681327221583254">एक वा सोभन्दा बढी नीतिहरू राम्ररी कन्फिगर गरिएका छैनन्। कृपया आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8599864823732014237">तपाईं इन्टरप्राइजसम्बन्धी सुविधाहरू प्राप्त गर्न अहिले नै दर्ता गर्न चाहनुहुन्न?</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ग्राहक प्रमाणीकरण</translation>
 <translation id="8602674530529411098">एपहरू (बिटा संस्करण)</translation>
 <translation id="8602851771975208551">आफ्नो कम्प्युटरमा रहेको अर्को कार्यक्रमले एउटा एप थपेको छ जसले Chrome ले काम गर्ने तरिकालाई बदल्न सक्छ।</translation>
 <translation id="8604513817270995005">तपाईंलाई वेबमा भएका कुराहरूका बारेमा समीक्षा लगायतका छोटा सामग्री लेख्न मद्दत गर्छ। सुझाइएको सामग्री तपाईंका प्रम्प्ट र यो वेबपेजमा भएको सामग्रीमा आधारित छ। यो सुविधा प्रयोग गर्न टेक्स्ट बक्समा राइट क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQलाइट स्मृति</translation>
 <translation id="8607171490667464784">डिभाइस निष्क्रिय हुँदा र ब्याट्री प्रयोग भइरहेका बेला</translation>
 <translation id="8607828412110648570">ब्लुटुथ डिभाइसमा कनेक्ट गर्ने मोड अन गरिएको छ र सो डिभाइस तपाईंको वरपर छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। आफूले विश्वास गर्ने डिभाइसहरूमा मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्। यो Chromebook का सबै खाताहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरू देख्न सक्छन्। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8608618451198398104">एउटा Kerberos को टिकट थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8609465669617005112">माथि सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8612252270453580753"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> प्रयोग गरी भिडियो फ्रेम खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="8613164732773110792">लोअरकेसका वर्ण, अङ्क, underscore वा ड्यासहरू मात्र</translation>
 <translation id="8613504115484579584">साइन इन गर्ने विधिहरू</translation>
 <translation id="8613645710357126807">एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> सुरक्षासम्बन्धी जाँच गर्नै नसकिने गरी ठुलो छ। तपाईं बढीमा ५० एम.बि. सम्मका फाइलहरू खोल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8615618338313291042">इन्कोग्निटो एप: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" /> लाई आफ्नो कन्ट्याक्टमा समावेश गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8617601976406256334"><ph name="SITE_NAME" /> को साइट डेटा मेटाउनुका साथै यो साइटलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="8617748779076050570">सुरक्षित कनेक्सन ID: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
 <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
 <translation id="8619803522055190423">ड्रप स्याडो</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8621979332865976405">आफ्नो पूरै स्क्रिन सेयर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8624315169751085215">क्लिपबोर्डमा कपी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8624354461147303341">छुट प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="8625124982056504555">ChromeOS चल्ने डिभाइस र त्यसका कम्पोनेन्टका क्रम सङ्ख्या रिड गर्ने</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;विस्तारहरू</translation>
 <translation id="8625663000550647058">तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति नदिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="8625916342247441948">साइटहरूलाई HID यन्त्रमा कनेक्ट गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="862727964348362408">निलम्बित</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS क्यास</translation>
 <translation id="8627795981664801467">सुरक्षित जडानहरू मात्र</translation>
 <translation id="8627804903623428808">यी सर्तहरू पढ्नुहोस् र आफ्ना बच्चाको डेटा नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8630338733867813168">चार्ज गरिरहेका बेला स्लिप मोडमा लैजानुहोस्</translation>
 <translation id="8631032106121706562">पेटल</translation>
 <translation id="8632104508818855045">तपाईंले यसअघि <ph name="ORIGIN" /> मा कुनै पनि एक्स्टेन्सनलाई अनुमति दिनुभएको थिएन</translation>
 <translation id="8633025649649592204">हालसालैको क्रियाकलाप</translation>
 <translation id="8633979878370972178">Chrome का पुराना संस्करणका एपहरू डिसेम्बर २०२२ पछि Linux डिभाइसहरूमा खुल्ने छैनन्। तपाईं नयाँ संस्करण उपलब्ध छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8634348081024879304">तपाईं अबदेखि Google Pay मा आफ्नो भर्चुअल कार्ड प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन। <ph name="BEGIN_LINK" />भर्चुअल कार्डका बारेमा जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8634703204743010992">ChromeOS को भर्चुअल किबोर्ड</translation>
 <translation id="8635628933471165173">पुनः लोड गर्दै...</translation>
 <translation id="8636284842992792762">एक्स्टेन्सनहरू इन्स्टल र/वा लन्च गरिँदै छन्...</translation>
 <translation id="8636323803535540285">तपाईं <ph name="BRAND" /> मा अझ छिटो पुग्न चाहनुहुन्छ भने यसको सर्टकट बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8636500887554457830">साइटहरूलाई पप-अप देखाउने वा रिडिरेक्ट गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="8636514272606969031">साइड प्यानल पिन गरिएको छ</translation>
 <translation id="8637688295594795546">सिस्टम अपडेट उपलब्ध छ। डाउनलोड गर्ने तयारी गर्दै...</translation>
 <translation id="8638719155236856752">ChromeOS डिभाइसको नेटवर्कको अवस्थासम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="8639635302972078117">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यस्तो डेटा तपाईंका बच्चाको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। तपाईंका बच्चाका खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="8640575194957831802">पछिल्लो पटक खोलिएको</translation>
 <translation id="8641946446576357115">आफ्ना iOS डिभाइसहरूमा पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8642577642520207435"><ph name="APP_NAME" /> लाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति</translation>
 <translation id="8642900771896232685">२ सेकेन्ड</translation>
 <translation id="8642947597466641025">पाठ ठुलो बानउनुहोस्</translation>
 <translation id="8643403533759285912">समूह मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक हुन सक्छ। यो फाइल सुरक्षित छ कि छैन भनी स्क्यान गर्न यसलाई Google को सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधामा पठाउने हो?</translation>
 <translation id="864423554496711319">तपाईंको खातामा सेभ गरिएका डिभाइसहरू</translation>
 <translation id="8644655801811752511">यो सुरक्षा साँचो रिसेट गर्न सकिएन। साँचो प्रविष्टि गर्नेबित्तिकै यसलाई रिसेट गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8645354835496065562">सेन्सरलाई पहुँच राख्ने अनुमति दिन जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8645920082661222035">जोखिमपूर्ण घटनाहरू घट्नुअघि नै तिनको पूर्वानुमान गर्छ र तपाईंलाई त्यसबारे चेतावनी दिन्छ</translation>
 <translation id="8646209145740351125">सिंक गर्ने सुविधा असक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="864637694230589560">साइटहरूले सामान्यतया सनसनीपूर्ण समाचार वा च्याट सन्देशका बारेमा तपाईंलाई जानकारी गराउन सूचना पठाउँछन्</translation>
 <translation id="8647385344110255847">तपाईंले अनुमति दिनुभयो भने तपाईंका बच्चा Google Play प्रयोग गरी एपहरू इन्स्टल गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8647834505253004544">मान्य वेब ठेगाना होइन</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> वा <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8648408795949963811">रात्रि प्रकाशको रङको तापक्रम</translation>
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> निम्न कार्यहरू गर्न चाहन्छ: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> र अन्य</translation>
 <translation id="864892689521194669">ChromeOS Flex को पर्फर्मेन्स र यसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्न सघाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8649026945479135076">तपाईंले खोल्ने साइटहरूले तपाईंलाई उपलब्ध गराइने सुविधा पर्सनलाइज गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको रुचि भएका कुराहरू याद राख्नु सामान्य कुरा हो। साइटहरूले Chrome मा तपाईंका रुचिसम्बन्धी जानकारी भण्डारण गर्न पनि सक्छन्।</translation>
 <translation id="8650543407998814195">आफ्नो पुरानो प्रोफाइलमाथि अब उप्रान्त पहुँच राख्न नसके तापनि तपाईं अझै पनि यसलाई हटाउन भने सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8651585100578802546">यो पेज रिलोड गर्न दबाब दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8652400352452647993">प्याक विस्तारसम्बन्धी त्रुटि</translation>
 <translation id="8654151524613148204">यो फाइल तपाइँको कम्प्युटरलाई सञ्चालन गर्नको लागि अत्यन्त ठुलो छ। माफ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8655295600908251630">च्यानल</translation>
 <translation id="8655972064210167941">साइन इन असफल भयो किनभने तपाईँको पासवर्ड प्रमाणित गर्न सकिएन। कृपया तपाईँको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् वा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8656888282555543604">ब्रेल लगिङ सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8657393004602556571">तपाईं प्रतिक्रिया हटाउन चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="8657542881463614516">एक पेजबाट अर्को पेजमा जान स्वाइप जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8659608856364348875"><ph name="FEATURE_NAME" /> मा भएको कन्ट्याक्ट व्यवस्थापन गर्ने सेटिङ</translation>
 <translation id="8661290697478713397">लिङ्कलाई इन्क&amp;ग्निटो सन्झ्यालमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> नेटवर्कमा सामेल हुनुहोस्</translation>
 <translation id="8662733268723715832">यो कार्य गर्न अपेक्षा गरेभन्दा बढी समय लागिरहेको छ। तपाईं यो कार्य स्किप गर्न वा यो कार्य पूरा नहुन्जेल पर्खन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8662795692588422978">मानिसहरू</translation>
 <translation id="8662911384982557515">आफ्नो गृह पृष्ठलाई यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome ले वालपेपर सेट गर्न सक्दैन।</translation>
 <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> मा सधै धेरै स्वचालित डाउनलोडहरू ब्लक गर्छ</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पाना स्रोत &amp;हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8665110742939124773">तपाईंले गलत एक्सेस कोड हाल्नुभएको छ। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8665180165765946056">ब्याकअप सम्पन्न भयो</translation>
 <translation id="866611985033792019">इमेल प्रयोगकर्ताहरूको पहिचान गर्न यो प्रमाणपत्रमाथि विश्वास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8666268818656583275">F कीले अब माथिल्लो लहरका सिस्टम कीका रूपमा काम गर्ने छन्</translation>
 <translation id="8666321716757704924"><ph name="WEBSITE" /> लाई फेरि अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="8667261224612332309">तपाईंका केही पासवर्डहरू अझ सुरक्षित बनाउन सकिन्छ</translation>
 <translation id="8667760277771450375">हामी साइटहरूलाई विज्ञापनमार्फत गरिने स्प्याम र ठगी रोकथाम गर्न दिने तर साइटमा गरिने गतिविधि भने ट्र्याक गर्न नदिने विभिन्न उपायहरूको परीक्षण गरिरहेका छौँ।</translation>
 <translation id="8668378421690365723">तपाईंको डिभाइसले राम्रोसँग काम गर्न छाड्न सक्छ र यसमा सुरक्षा तथा पर्फर्मेन्ससम्बन्धी समस्या आउन सक्छ।</translation>
 <translation id="8669284339312441707">अझै न्यानो</translation>
 <translation id="8670537393737592796">यो पेजमा छिट्टै फर्कन 'इन्स्टल गर्नुहोस्' नामक बटनमा क्लिक गरेर <ph name="APP_NAME" /> इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="867085395664725367">सर्भरसम्बन्धी अस्थायी त्रुटि भयो।</translation>
 <translation id="86716700541305908">वालपेपर र अँध्यारो थिमलगायतका कुराहरू पर्सनलाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8673026256276578048">वेबमा खोज्नुहोस्...</translation>
 <translation id="867329473311423817">तपाईंका सबै डिस्प्लेमा विन्डो व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="8673383193459449849">सर्भर समस्या</translation>
 <translation id="8674903726754070732">दुर्भाग्यवश, तपाईंको कम्प्युटर गलत हार्डवेयर ID प्रयोग गरी कन्फिगर गरिएको छ। यसले गर्दा ChromeOS मा सुरक्षासम्बन्धी नयाँ समाधानहरू अपडेट गर्न मिल्दैन र तपाईंको कम्प्युटरमा <ph name="BEGIN_BOLD" />हानिकारक आक्रमणहरू हुने जोखिम हुन सक्छ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
 <translation id="8675657007450883866">साइटहरूले फुल स्क्रिन मोडमा स्वतः खोल्न यो सुविधा प्रयोग गर्छन्। सामान्यतया प्रयोगकर्ताले फुल स्क्रिन बनाएपछि मात्र फुल स्क्रिन मोडमा खुल्छ।</translation>
 <translation id="8675704450909805533">इन्स्टलरले <ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गर्नका निम्ति वैध गन्तव्य भेट्टाउन सकेन।</translation>
 <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{भिडियो}other{# वटा भिडियो}}</translation>
 <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> प्रयोग गरी <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा साइन अप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8676313779986170923">प्रतिक्रिया पठाउनुभएकोमा धन्यवाद।</translation>
 <translation id="8676374126336081632">आगत मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8676770494376880701">अल्प-पावर चार्जर जडित</translation>
 <translation id="8676985325915861058">यो चरण स्किप गर्नुहोस् र नयाँ प्रोफाइल सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8677212948402625567">सबै संकुचित पार्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8678192320753081984">यसले लक्षित हमलाको जोखिममा रहेका मान्छेहरूका लागि खाताको सुरक्षासम्बन्धी Google को सबैभन्दा भरपर्दो सुविधा उपलब्ध गराउँछ</translation>
 <translation id="8678378565142776698">रिस्टार्ट गर्नुहोस् र स्वतः अपडेट गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> मा तपाईंको सिंक पासफ्रेज प्रयोग गरी डेटा इन्क्रिप्ट गरियो। यो डेटामा Google Pay का भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश हुँदैनन्।</translation>
 <translation id="8678582529642151449">ट्याबहरू साना हुँदैनन्</translation>
 <translation id="867882552362231068">Chrome ले तपाईंले ब्राउज गर्दा साइटहरूलाई तपाईंलाई ट्र्याक गर्न सीमित प्रकारका जानकारी मात्र प्रयोग गर्न दिन्छ। तपाईं आफ्ना सेटिङ बदलेर सुरक्षाको आफ्नै स्तर छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8678933587484842200">तपाईं यो एप कसरी सुरु होस् भन्ने चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="8679054765393461130">नेटवर्क चयन गर्न प्रयोग गरिने सूची रेन्डर गरियो भने Wi-Fi बारम्बार स्क्यान गरिन्छ। फलस्वरूप, तपाईंको Wi-Fi नेटवर्कले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="8680251145628383637">तपाईंको सबै  यन्त्रहरूमा ट्याबहरू, पुस्तक चिन्हहरू, इतिहास र अन्य सेटिङहरू प्राप्त गर्न साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं आफ्नो Google सेवाहरूमा स्वाचालित रूपमा साइन इन पनि हुनुहुनेछ।</translation>
 <translation id="8681886425883659911">हस्तक्षेपकारी वा भ्रामक विज्ञापनहरू देखाउने साइटहरूमा विज्ञापन ब्लक गरिन्छ</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> जोडियो र छाप्नका लागि तयार छ</translation>
 <translation id="8684471948980641888">सीमा तोकिएका नेटवर्कहरूमा सिंक गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8685540043423825702">तपाईंको Chrome प्रोफाइल</translation>
 <translation id="8686142379631285985"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> मार्फत साइन इन गरिएको छ</translation>
 <translation id="8687103160920393343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8688672835843460752">उपलब्ध</translation>
 <translation id="8689811383248488428">अस्वीकार गर्नुहोस् र प्रोफाइल छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8689998525144040851">१००</translation>
 <translation id="8690129572193755009">साइटहरूले प्रोटोकोल व्यवस्थापन गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="869144235543261764">यो ट्याबले picture-in-picture मोडमा भिडियो प्ले गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="869167754614449887">डाउनलोड हिस्ट्रीबाट <ph name="FILE_NAME" /> मेटाइएको छ</translation>
 <translation id="8692107307702113268">पासवर्ड १००० वर्णभन्दा लामो छ</translation>
 <translation id="8693639060656817812">ट्र्याकिङबाट सुरक्षित राख्ने सुविधाको उपलब्धताका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="8694596275649352090">स्लिप मोडमा हुँदा वा लिड बन्द गरेपछि लक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8695139659682234808">सेटअप पूरा गरिसकेपछि अभिभावकीय नियन्त्रणहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8695825812785969222">स्थान &amp;खोल्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">अघिल्लो स्क्रिनमा फर्कन बायाँ छेउबाट स्वाइप गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="869884720829132584">एप्लिकेसनहर</translation>
 <translation id="869891660844655955">समाप्ति मिति</translation>
 <translation id="8699188901396699995"><ph name="PRINTER_NAME" /> को PPD</translation>
 <translation id="8700066369485012242">तपाईंले यो साइटमा किन तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो</translation>
 <translation id="8700416429250425628">लन्चर + ब्याकस्पेस</translation>
 <translation id="8702278591052316269">सेभ गरिएका लुकाइएका ट्याब समूहहरू समावेश गरिएको मेनु</translation>
 <translation id="8702825062053163569">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> लक गरियो।</translation>
 <translation id="8703346390800944767">विज्ञापन हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8704662571571150811">डोमेनहरू</translation>
 <translation id="8705331520020532516">क्रम संख्या</translation>
 <translation id="8705580154597116082">फोनमार्फत Wi-Fi उपलब्ध छ</translation>
 <translation id="8705629851992224300">तपाईंको सुरक्षा साँचो पढ्न सकिएन</translation>
 <translation id="8706111173576263877">QR कोड स्क्यान गरिएको छ।</translation>
 <translation id="8707318721234217615">अक्षरहरूबिचको स्पेस</translation>
 <translation id="8708000541097332489">निकासमा स्पष्ट</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft व्यक्तिगत कोड साइनिङ</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;थप जानकारी</translation>
 <translation id="8709368517685334931">तपाईं Chrome वेब स्टोरमा पुराना रङहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8710550057342691420">उस्तै खालका ट्याबहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8711402221661888347">अचार</translation>
 <translation id="8711538096655725662">तपाईंले हेर्ने सबै साइटहरूमा स्वतः चल्छ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">भयो</translation>
 <translation id="8713110120305151436">द्रुत सेटिङमा सर्वसुलभतासम्बन्धी विकल्पहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम जानकारी<ph name="END_LINK1" /> पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8714731224866194981">आफ्नो फोनका फोटो, मिडिया तथा एपहरू हेर्नुहोस्। म्यासेज आउँदा आउने सूचनाको द्रुत रूपमा जवाफ दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="8714838604780058252">पृष्ठभूमि ग्राफिकहरू</translation>
 <translation id="871515167518607670">कुनै डिभाइस छनौट गर्नुहोस्। त्यसपछि पेज हेर्न उक्त डिभाइसमा Chrome खोल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8715480913140015283">पृष्ठभूमि ट्याबले तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्दै छ</translation>
 <translation id="8716931980467311658"><ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट आफ्नो Linux फाइलका फोल्डरहरूमा रहेका सबै Linux एप र डेटा मेट्ने हो?</translation>
 <translation id="8717864919010420084">लिंक प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8718994464069323380">टचस्क्रिन भेटियो</translation>
 <translation id="8719472795285728850">विस्तारसम्बन्धी क्रियाकलापका लागि स्ट्रिम सुन्दै...</translation>
 <translation id="8720200012906404956">मोबाइल नेटवर्कको खोजी गर्दै। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8720816553731218127">स्थापना समयका विशेषताहरू सुरुवात हुने समयावधि सकिएको छ।</translation>
 <translation id="8721093493695533465">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने देखाइएका साइट तथा इन्स्टल गरिएका एपहरूले भण्डारण गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटिने छ</translation>
 <translation id="8722912030556880711">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाइरहेको छ। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। तपाईंको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="8724409975248965964">फिंगरप्रिन्ट हालियो</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8725066075913043281">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8725178340343806893">मनपर्नेहरू/पृष्ठमञ्जूषाहरू</translation>
 <translation id="87254326763805752">पासकी पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8726206820263995930">सर्भरबाट नीति सेटिङहरू ल्याउँदा त्रुटि भयो: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
 <translation id="8727043961453758442">Chrome बाट बढीभन्दा बढी फाइदा लिनुहोस्</translation>
 <translation id="8727333994464775697">यो पेजमा देखाइएका कुरा कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8727751378406387165"><ph name="BEGIN_LINK1" />अटोफिलसम्बन्धी मेटाडेटा<ph name="END_LINK1" /> पठाउनुहोस्
           <ph name="LINE_BREAK" />
           (अटोफिलमा भएको तपाईंको डेटा सेयर गरिने छैन)</translation>
 <translation id="8729133765463465108">QR कोड स्क्यान गर्न क्यामेरा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8730621377337864115">गरियो</translation>
 <translation id="8731029916209785242">अनुमति (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation>
 <translation id="8731268612289859741">सुरक्षा कोड</translation>
 <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> निम्न कुरा गर्न चाहन्छ: <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8731787661154643562">पोर्ट नम्बर</translation>
 <translation id="8732030010853991079">यो प्रतिमामा क्लिक गरेर यो एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8732212173949624846">तपाईंको सबै साइन-इन गरिएका यन्त्रहरूमा रहेका आफ्ना ब्राउजिङ इतिहास पढेर परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8732844209475700754">गोपनीयता, सुरक्षा र डेटा सङ्कलनसँग सम्बन्धित थप सेटिङहरू</translation>
 <translation id="8733779588180110397">⌥+क्लिक</translation>
 <translation id="8734073480934656039">यस सेटिङ सक्षम गर्नाले किअस्क अनुप्रयोगहजरू सुरुवातमा स्वचालित रूपमा सुरु गर्न अनुमति दिन्छ।</translation>
 <translation id="8734755021067981851">कुनै पनि USB डिभाइस एट्याच गरिएको छैन।</translation>
 <translation id="8736288397686080465">यो साइट पृष्ठभूमिमा अद्यावधिक गरिएको छ।</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8737914367566358838">यो पृष्ठ जुन भाषामा अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ सो भाषा छान्नुहोस्</translation>
 <translation id="8738418093147087440">देश, भाषा वा इनपुटका नामअनुसार खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="8740086188450289493">Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8740247629089392745">तपाईं यो Chromebook <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> लाई दिन सक्नुहुन्छ। सेटअप गर्ने काम लगभग सकियो, अब उनी यो डिभाइस चलाउन थाल्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
 <translation id="8741944563400125534">स्विचमार्फत पहुँच गर्ने सुविधा सेटअप गर्ने गाइड</translation>
 <translation id="8742395827132970586">इन्स्टल गर्न सकिएन, हटाइँदै छ</translation>
 <translation id="8742998548129056176">यो जानकारी तपाईंको डिभाइस र तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्ने तरिकासम्बन्धी सामान्य जानकारी हो (जस्तै ब्याट्रीको स्तर, सिस्टम तथा एपका गतिविधि र त्रुटिहरू)। यो डेटा Android मा सुधार ल्याउने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छ र केही समग्र जानकारीले Google का एप तथा Android का विकासकर्ताहरू जस्ता साझेदारहरूलाई तिनका एप र उत्पादनहरू अझ राम्रा बनाउन पनि मद्दत गर्ने छन्।</translation>
 <translation id="8743357966416354615">व्यवस्थापन गरिएको डेभलपमेन्ट इनभारमेन्ट (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation>
 <translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation>
 <translation id="8745034592125932220">यो साइटलाई तपाईंको डिभाइसमा डेटा सेभ गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="8746654918629346731">तपाईंले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" का लागि अनुरोध गरिसक्नुभएको छ</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{यो साइटमा एउटा फाइल अपलोड गर्ने हो?}other{यो साइटमा # फाइलहरू अपलोड गर्ने हो?}}</translation>
 <translation id="8748916845823567967"><ph name="SITE" /> ले भण्डारण गरेका सबै डेटा तथा कुकी मेटाइने छन्।</translation>
 <translation id="8749805710397399240">तपाईंको स्क्रिन कास्ट गर्न सकिएन। सिस्टमसम्बन्धी प्राथमिकताहरूमा गई स्क्रिन रेकर्ड गर्ने अनुमति दिइएको छ कि छैन भनी जाँच गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8749826920799243530">यो डिभाइस दर्ता गरिएको छैन</translation>
 <translation id="8749863574775030885">एक अज्ञात विक्रेताबाट USB उपकरणहरूको पहुँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ले एउटा क्रमिक पोर्टमा जडान गर्न चाहन्छ</translation>
 <translation id="8750346984209549530">सेलुलर APN</translation>
 <translation id="8750786237117206586">ChromeOS Flex को अडियोसम्बन्धी सेटिङ मिलाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8751034568832412184">विद्यालय</translation>
 <translation id="8752451679755290210">एउटा वस्तुबाट अर्को वस्तुमा स्वतः जानुहोस्</translation>
 <translation id="8753948258138515839">तपाईं Files एपका सहायताले आफूले Google Drive, बाह्य भण्डारण वा ChromeOS Flex चल्ने डिभाइसमा सेभ गरेका फाइलहरू द्रुत रूपमा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;जब <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई एक समर्थित डेस्कटप वातावरण अन्तर्गत चालू गरिन्छ, प्रणाली प्रोक्सी सेटिङहरू प्रयोग हुनेछन्।  तथापि, या त तपाईँको प्रणाली समर्थित छैन वा तपाईँको प्रणाली विन्यास सुरु गर्नमा समस्या थियो।&lt;/p&gt;

         &lt;p&gt;तर तपाईँले अझै पनि आदेश रेखा मार्फत कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ।  कृपया फ्ल्याग र वातावरण चलहरूमा थप जानकारीको लागि &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; हेर्नुहोस्।&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755175579224030324">आफ्नो संस्थाका लागि यो डिभाइसमा भण्डारण गरिएका प्रमाणपत्र तथा कुञ्जीहरू व्यवस्थापन गर्ने जस्ता सुरक्षासँग सम्बन्धित कार्यहरू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="875532100880844232"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा हरेक कीका निम्ति एउटा कारबाही छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;ठूलो</translation>
 <translation id="8755584192133371929">आफूले सेयर गर्न चाहेको ट्याब चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="875604634276263540">इमेजको URL अवैध छ</translation>
 <translation id="8756969031206844760">पासवर्ड अद्यावधिक गर्ने हो?</translation>
 <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> लाई हटाइयो</translation>
 <translation id="8759753423332885148">बढी जान्नुहोस्।</translation>
 <translation id="876161309768861172">तपाईंलाई साइन इन गराउन सकिएन, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8761945298804995673">यी प्रयोगकर्ता पहिले नै विद्यमान छन्</translation>
 <translation id="8762886931014513155">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्यावधिक गर्नु आवश्यक छ</translation>
 <translation id="8763927697961133303">USB यन्त्र</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767069439158587614"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> का सबै खोजहरू देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8767621466733104912">सबै प्रयोगकर्ताहरूको Chrome स्वतः अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="876956356450740926">विकासकर्ताका टुल, IDE र एडिटरहरू रन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8770406935328356739">विस्तारको मूल निर्देशिका</translation>
 <translation id="8771300903067484968">सुरुको पृष्ठको पृष्ठभूमिलाई डिफल्ट पृष्ठभूमिका रूपमा पुनः सेट गरिएको छ।</translation>
 <translation id="8774379074441005279">पुनर्स्थापना गर्ने कार्य पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर्ष सीमान्त</translation>
 <translation id="8775144690796719618">अमान्य URL</translation>
 <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> # सेकेन्डमा स्वतः लक हुने छ।
 <ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफ्नो स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गरिराख्नु पर्ने हुन्छ।}other{तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> # सेकेन्डमा स्वतः लक हुने छ।
 <ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफ्नो स्मार्ट कार्ड इन्सर्ट गरिराख्नु पर्ने हुन्छ।}}</translation>
 <translation id="8776294611668764629">यो फाइल धेरै ठुलो भएका कारण यसको सुरक्षा जाँच गर्न नसकिने भएकाले तपाईंको संस्थाले उक्त फाइल ब्लक गरेको छ। तपाईं बढीमा ५० एम.बि. सम्मका फाइलहरू खोल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8777509665768981163">ट्याब्लेटमा नयाँ बटन हाल्नुहोस् वा पहिले नै भएका बटनहरू पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8777628254805677039">मूल पासवर्ड</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8779944680596936487">साइटहरूले तपाईंले ती साइटमा गर्नुभएका गतिविधिहरू हेर्ने प्रयोजनका लागि मात्र कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8780123805589053431">Google बाट छविका विवरणहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8780443667474968681">आवाजमार्फत खोजी गर्ने सुविधा निष्क्रिय पारिएको छ।</translation>
 <translation id="8781834595282316166">समूहमा नयाँ ट्याब थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8781980678064919987">लिड बन्द गरिएको बेला बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियस्क एप्लिकेसन लन्च रद्द गरियो।</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ब्लुटुथ प्रयोग गरी जोडा बनाउने कोड टाइप गर्नुहोस्, त्यसपछि Return वा Enter थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8783955532752528811">सुविधाहरूमा सान्दर्भिक मद्दत</translation>
 <translation id="8784626084144195648">भाँडोको औसत</translation>
 <translation id="8785622406424941542">स्टाइलस</translation>
 <translation id="8786824282808281903">तपाईंका बच्चाले यो आइकन देख्दा पहिचान पुष्टि गर्न वा खरिद अनुमोदन गर्न फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{नाम नभएको समूह - १ ट्याब}other{नाम नभएको समूह - # वटा ट्याब}}</translation>
 <translation id="8787752878731558379">हामीलाई तपाईंले किन तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो भन्ने कुराका बारेमा बताएर Chrome को गुणस्तर सुधार गर्न सघाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8789898473175677810">Chrome क्रस-साइट ट्र्याकिङ कम गर्ने र तेस्रो पक्षीय कुकीहरूको प्रयोग बन्द गर्ने <ph name="LINK_BEGIN" />सहकार्यात्मक प्रयास<ph name="LINK_END" />को अंश हो। तर कयौँ साइटहरूले डिजाइन गरिएअनुसार काम गर्ने प्रयोजनका लागि तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने भएकाले हामी जिम्मेवार भएर त्यसो गर्न प्रयासरत छौँ। जस्तै, कयौँ साइटहरूले साइन इन गर्ने प्रक्रिया सरल बनाउन, इम्बेड गरिएको च्याट र कमेन्ट गर्ने सिस्टम उपलब्ध गराउन र भुक्तानी सेवाहरूका लागि तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्छन्। साथै, विज्ञापनदाताहरूले प्रायः विज्ञापन अझ राम्रोसँग पर्सनलाइज गर्ने प्रयोजनका लागि तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्छन्। साइटहरू प्रायः निःशुल्क रूपमा खर्च भुक्तानी गर्न र आफ्ना अनलाइन सामग्री राख्नका निम्ति विज्ञापनहरूमा भर पर्ने भएकाले उक्त कुरा महत्त्वपूर्ण हुन्छ।</translation>
 <translation id="8791157330927639737">अपडेट गर्ने सम्बन्धमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="8791534160414513928">तपाइँको ब्राउजिङ ट्राफिकको साथमा "Do Not Track" अनुरोध पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8793390639824829328">साइटहरूले साझा ट्याब स्क्रोल तथा जुम गर्न यो सुविधा प्रयोग गर्छन्</translation>
 <translation id="879413103056696865">हटस्पट सक्रिय हुँदा, तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> ले:</translation>
 <translation id="8795916974678578410">नयाँ विन्डो</translation>
 <translation id="8796919761992612392">Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8797459392481275117">यस साइटलाई कहिले पनि अनुवाद नगर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डिफल्ट</translation>
 <translation id="8800034312320686233">साइटले काम गरिरहेको छैन?</translation>
 <translation id="8803526663383843427">अन भएका बेला</translation>
 <translation id="8803953437405899238">एक क्लिकमै नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8804419452060773146">यसमा खुल्छ:</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ट्याब सारेर अर्को विन्डोमा लैजानुहोस्}other{ट्याबहरू सारेर अर्को विन्डोमा लैजानुहोस्}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">सिंक गर्न थाल्न सिंकसम्बन्धी सेटिङहरूको पुष्टि गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8805255531353778052">एकदमै ठुला बचतहरू</translation>
 <translation id="8805385115381080995">कुनै साइटले तपाईंलाई तपाईं वास्तविक व्यक्ति हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्न लगाउने सम्भावना कम भएकाले अझ छिटो ब्राउज गर्न सकिन्छ</translation>
 <translation id="8807588541160250261">कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट नभएका बेला</translation>
 <translation id="8807632654848257479">स्थिर</translation>
 <translation id="880812391407122701">Chrome लाई तपाईंका ट्याबहरू व्यवस्थित गर्न दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8808478386290700967">वेब भण्डार</translation>
 <translation id="8808686172382650546">बिरालो</translation>
 <translation id="8809147117840417135">हल्का निलो-हरियो मिश्रित रङ्ग</translation>
 <translation id="8811862054141704416">Crostini लाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिने सेटिङ</translation>
 <translation id="8811923271770626905">यो एक्स्टेन्सन ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्छ</translation>
 <translation id="8813199641941291474">MIDI डिभाइसहरूको नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने सुविधा ब्लक गरिएको छ</translation>
 <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> मा साइन इन गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="8813872945700551674">अभिभावकलाई "<ph name="EXTENSION_NAME" />" अनुमोदन गर्न अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8813937837706331325">मध्यम बचतहरू</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="8814319344131658221">हिज्जे जाँच गर्ने सुविधा कुन कुन भाषामा उपलब्ध हुन्छ भन्ने कुरा तपाईंको भाषासम्बन्धी प्राथमिकताले तय गर्छ</translation>
 <translation id="8814644416678422095">हार्ड ड्राइभ</translation>
 <translation id="881782782501875829">पोर्ट नम्बर थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="881799181680267069">अन्यलाई लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8818152010000655963">वालपेपर</translation>
 <translation id="8818958672113348984">आफ्नो फोनमार्फत पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8819510664278523111">तपाईंको डिभाइसको EID <ph name="EID_NUMBER" />, डिभाइसको IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" /> र डिभाइसको सिरियल नम्बर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> हो। यी नम्बरहरू सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="8820817407110198400">बुकमार्कहरू</translation>
 <translation id="8821045908425223359">IP एड्रेस स्वतः कन्फिगर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> प्रयोगका लागि तयार छ।</translation>
 <translation id="8821647731831124007">कुनै पनि हटस्पट उपलब्ध छैन</translation>
 <translation id="882204272221080310">थप सुरक्षाका खातिर फर्मवेयर अपडेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8823514049557262177">लिंक टे&amp;क्स्ट प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8823704566850948458">पासवर्ड सिफारिस गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8823963789776061136">अथवा प्रिन्टर PPD चयन गर्नुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8824701697284169214">पृ&amp;ष्ठ थप्नुहोस्...</translation>
 <translation id="88265931742956713">ट्याब्लेटका बटनहरू कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8827125715368568315">तपाईंले हालसालै <ph name="PERMISSION" /> सम्बन्धी अनुमति र अन्य <ph name="COUNT" /> वटा अनुमति ब्लक गर्नुभएको छ</translation>
 <translation id="8827289157496676362">एक्स्टेन्सन पिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाम</translation>
 <translation id="883062543841130884">प्रतिस्थापनहरू</translation>
 <translation id="8830779999439981481">अपडेटहरू लागू गर्न रिस्टार्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="8830796635868321089">अद्यावधिक जाँच वर्तमान प्रोक्सी सेटिङ प्रयोग असफल भयो । आफ्नो समायोजन गर्नुहोस् <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" /> प्रोक्सी सेटिङ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> गर्नुहोस् ।</translation>
 <translation id="8830863983385452402">यो साइटले यो ट्याबमा भएका सामग्री हेर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="8831769650322069887"><ph name="FILE_NAME" /> खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8832781841902333794">तपाईंका प्रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="8834039744648160717">नेटवर्कको कन्फिगुरेसन <ph name="USER_EMAIL" /> द्वारा नियन्त्रण गरिएको छ।</translation>
 <translation id="8835786707922974220">तपाईं आफूले सुरक्षित गरेका पासवर्डहरू जुनसुकै बेला प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले एक हप्ताभित्र आफ्ना डेटा ब्याकअप गरी यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नु पर्ने हुन्छ। <ph name="LINK_BEGIN" />विवरणहरू हेर्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8836782447513334597">जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
 <translation id="8838601485495657486">अपारदर्शी</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ह्यामबर्गर</translation>
 <translation id="8838778928843281408">फोनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8838841425230629509">समूहलाई बुकमार्क बारमा अनपिन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="883924185304953854">फोटोअनुसार खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="8841786407272321022">पासवर्ड यो डिभाइसमा मात्र सेभ गरिएको छ। आफ्नो Google खातामा नयाँ पासवर्डहरू सेभ गर्न Google Play services अपडेट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8841843049738266382">श्वेतसूचीमा राखिएका प्रयोगकर्ताका नाम रिड गर्ने र बदल्ने</translation>
 <translation id="8842594465773264717">यो फिंगरप्रिन्ट मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="8845001906332463065">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8846132060409673887">यो कम्प्युटरका निर्माता र मोडेल पढ्नुहोस्</translation>
 <translation id="8846163936679269230">eSIM प्रोफाइलहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8846239054091760429">मोनो अडियो, स्टार्टअप, लाइभ क्याप्सन र अन्य सुविधाहरू</translation>
 <translation id="8847459600640933659">विज्ञापनबाट प्राप्त आयले Chrome, Gmail, नक्सा र YouTube जस्ता Google का धेरै नि:शुल्क उत्पादन तथा सेवाहरूमा पनि सहायता गर्छ।</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8849001918648564819">लुकाइएको</translation>
 <translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> नामक eSIM प्रोफाइल हटाउने कार्य रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKING" /> मध्ये <ph name="CHECKED" /></translation>
 <translation id="8849541329228110748">तपाईंको इन्टरनेट ट्राफिक प्रयोग गर्न सक्ने मान्छे तथा संस्थाहरू तपाईं कुन कुन वेबसाइटहरूमा जानुहुन्छ भन्ने कुरा हेर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8850251000316748990">थप हेर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="885246833287407341">API कार्यसम्बन्धी आर्गुमेन्टहरू</translation>
 <translation id="8853586775156634952">यस कार्डलाई यस यन्त्रमा मात्र सेभ गरिने छ</translation>
 <translation id="8854745870658584490">चयन गर्न प्रयोग गरिने सर्टकट</translation>
 <translation id="8855242995793521265">तपाईंको ब्राउजर वा डिभाइसलाई महसुस हुने गरी सुस्त बनाउँदैन।</translation>
 <translation id="8855977033756560989">यो Chromebook यन्त्र Chrome इन्टरप्राइजको स्तरवृद्धिको बन्डलसँगै उपलब्ध हुन्छ। इन्टरप्राइजका क्षेमताहरूको लाभ लिन Google प्रशासकको खातामार्फत यो डिभाइस दर्ता गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8856028055086294840">एप र पेजहरू रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="885701979325669005">भण्डारण</translation>
 <translation id="885746075120788020">तपाईंले आफ्नो Google खातामार्फत साइन इन गर्नुभयो भने ChromeOS चल्ने कुनै पनि डिभाइसमा तपाईंले सेभ गरेका प्राथमिकता तथा गतिविधि उपलब्ध हुने छन्। तपाईं सेटिङमा गई आफूले सिंक गर्न चाहेका कुराहरू छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{एप इन्स्टल गर्ने हो?}other{एपहरू इन्स्टल गर्ने हो?}}</translation>
 <translation id="8858369206579825206">गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8859402192569844210">सेवाका सर्तहरू लोड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="8859662783913000679">अभिभावकको खाता</translation>
 <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} वटा खाता}other{{COUNT} वटा खाता}}</translation>
 <translation id="8861568709166518036">होमपेजमा जान, पछाडि फर्कन र एउटा एपबाट अर्को एपमा जान स्क्रिनमा भएका बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस्। ChromeVox वा स्वचालित क्लिक अन गरेका खण्डमा यो सुविधा स्वतः अन हुन्छ।</translation>
 <translation id="8863753581171631212">लिंकलाई नयाँ <ph name="APP" /> मा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> सँग <ph name="TAB_NAME" /> आदान प्रदान गर्दै</translation>
 <translation id="8864104359314908853">तपाईंको पासवर्ड सेभ गरिएको छ</translation>
 <translation id="8864458770072227512">यो यन्त्रबाट <ph name="EMAIL" /> हटाइयो</translation>
 <translation id="8865112428068029930">साझा कम्प्युटर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ? इन्कोग्निटो विन्डो खोली हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8867102760244540173">ट्याब खोज्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">बिल्डसम्बन्धी विवरणहरू प्रतिलिपि गरेर क्लिपबोर्डमा राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8868333925931032127">डेमो मोड सुरु गर्दै</translation>
 <translation id="8868626022555786497">प्रयोगमा रहेको</translation>
 <translation id="8868838761037459823">सेलुलर नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="8870413625673593573">हालै बन्द गरिएको</translation>
 <translation id="8871043459130124414">तपाईंले एक्स्टेन्सनमा क्लिक गरेपछि मात्र यो एक्स्टेन्सन चल्छ</translation>
 <translation id="8871551568777368300">प्रशासकद्वारा पिन गरिएको</translation>
 <translation id="8871696467337989339">तपाईंले समर्थन  आदेश-नयाँ झण्डा उपयोग गर्दै छन् <ph name="BAD_FLAG" /> । स्थिरता र सुरक्षा भोग्नेछन्।</translation>
 <translation id="8871974300055371298">विषयवस्तु सेटिङहरू</translation>
 <translation id="8872155268274985541">अवैध Kiosk बाह्य अद्यावधिक म्यानिफेस्ट फाइल फेला परेन। Kiosk एप अद्यावधिक गर्न असफल भयो। कृपया USB स्टिक हटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="8872506776304248286">एपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8872774989979382243">भोल्युम अफ छ। भोल्युम अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="887292602123626481">डिफल्ट सर्च इन्जिनहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="8874341931345877644">निम्न डिभाइसमा कास्ट गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="8874790741333031443">केही बेरका लागि तेस्रो पक्षीय कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यसो गर्दा ब्राउजिङको सुरक्षाको स्तर कम हुन्छ तर साइटका सुविधाहरूले गर्नु पर्ने जसरी काम गर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="8875520811099717934">Linux अपग्रेड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8875736897340638404">भिजिबिलिटीसम्बन्धी आफ्नो प्राथमिकता छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8876307312329369159">डेमो सत्रमा यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सकिँदैन।</translation>
 <translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> ले नजिकैका डिभाइसहरू भेट्टाउन ब्लुटुथ स्क्यानिङ प्रयोग गर्छ।</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[आमाबाबु डाइरेक्टरी]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">ट्याबको रूपमा &amp;देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8879921471468674457">साइन इनसम्बन्धी जानकारी याद गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8880009256105053174">Google मा यो पेज खोज्नुहोस्...</translation>
 <translation id="8880054210564666174">सम्पर्क ठेगानाको सूची डाउनलोड गर्न सकिएन। कृपया आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच गर्नुहोस् वा <ph name="LINK_BEGIN" />फेरि प्रयास गर्नुहोस्<ph name="LINK_END" />।</translation>
 <translation id="8881020143150461183">कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्। प्राविधिक सहयोगका लागि <ph name="CARRIER_NAME" /> मा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="888256071122006425">माउस र टचप्याडका सेटिङ</translation>
 <translation id="8883273463630735858">टचप्याडको गति बढाउने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />तपाईं आफ्नो जानकारी कसरी व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षार्थ हामी उक्त सूचीमा भएका ४ हप्ताभन्दा पुराना साइटहरू स्वतः मेटाउँछौँ। तपाईंले कुनै साइट फेरि खोल्नुभयो भने उक्त साइट यो सूचीमा फेरि देखिन सक्छ। अथवा तपाईं कुनै साइटका कारण आफ्ना रुचिहरू कहिल्यै प्रभावित नहोऊन् भन्ने चाहनुहुन्छ भने तपाईं यो सूचीबाट उक्त साइट हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8884570509232205463">अब तपाईंको यन्त्र <ph name="UNLOCK_TIME" /> बजे लक हुन्छ।</translation>
 <translation id="8885449336974696155"><ph name="BEGIN_LINK" />हालका सेटिङ<ph name="END_LINK" />का बारेमा रिपोर्ट गरेर ChromeOS को गुणस्तर अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8888253246822647887">स्तरवृद्धि सम्पन्न भएपछि तपाईंको एप खुल्ने छ। स्तरवृद्धि गर्न केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
 <translation id="8888459276890791557">तपाईं यो साइड प्यानल पिन गरी सजिलै एक्सेस गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8889294078294184559">तपाईंले ब्राउज गरिरहँदा साइटहरूले तपाईंले यसअघि खोलेको साइटका मद्दतले तपाईं वास्तविक व्यक्ति हो कि होइन भन्ने कुरा पुष्टि गर्न Chrome को सहायता लिन सक्छन्</translation>
 <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> ले निम्न फाइल र फोल्डरहरू सम्पादन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="8890170499370378450">मोबाइल डेटा प्रयोग गर्दा शुल्क लाग्न सक्छ</translation>
 <translation id="8890516388109605451">स्रोतहरू</translation>
 <translation id="8890529496706615641">प्रोफाइलको नाम बदल्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा प्राविधिक सहायता प्राप्त गर्न आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8892168913673237979">सबै सेट गर्नुहोस्!</translation>
 <translation id="8892246501904593980">बुकमार्क तथा सूचीहरूमा गई आफ्ना सबै बुकमार्कहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8893801527741465188">स्थापना रद्द गर्ने कार्य सम्पन्न भयो</translation>
 <translation id="8893928184421379330">माफ गर्नुहोस्, यन्त्र <ph name="DEVICE_LABEL" /> पहिचान गर्न सकिएन।</translation>
 <translation id="8894761918470382415">सहायक यन्त्रलाई डेटा प्रयोग गर्न रोक लगाउने सुविधा</translation>
 <translation id="8895454554629927345">पुस्तक चिन्हहरूको सूची</translation>
 <translation id="8896830132794747524">तपाईंले माउस अझ छिटो चलाउनुभयो भने कर्सर अझ टाढासम्म जान सक्छ</translation>
 <translation id="8898140163781851592">माउसको मुख्य बटन</translation>
 <translation id="8898786835233784856">अर्को ट्याब चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8898790559170352647">आफ्नो Microsoft खाता हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8898822736010347272">नयाँ खतराहरू पत्ता लगाउन र वेब प्रयोग गर्ने सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताहरूलाई सुरक्षित राख्न Google लाई तपाईंले हेर्ने केही पृष्ठका URL, प्रणालीसम्बन्धी निश्चित जानकारी र पृष्ठका केही सामग्रीहरू पठाउँछ।</translation>
 <translation id="8899851313684471736">नयाँ र &amp;विंडोमा लिङ्क खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="8900413463156971200">सेलुलर नेटवर्क सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले आजै आफ्नो डेटा ब्याकअप गरी यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नु पर्ने हुन्छ।}other{<ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले म्याद सकिनुअघि नै आफ्नो डेटा ब्याकअप गरी यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर्ता गर्नु पर्ने हुन्छ।}}</translation>
 <translation id="8902667442496790482">सेलेक्ट टु स्पिक नामक सेवाका सेटिङहरू खोल्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="8903733144777177139">माइक्रोफोन प्रयोग गर्न रोक लगाइएको छ</translation>
 <translation id="890616557918890486">स्रोत परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8907701755790961703">कृपया एउटा देश चयन गर्नुह</translation>
 <translation id="8908420399006197927">सिफारिस गरिएको समूहबाट ट्याब हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> अनइन्स्टल गरिएको छ</translation>
 <translation id="8909833622202089127">साइटले तपाईंको स्थान ट्र्याक गर्दैछ</translation>
 <translation id="8910222113987937043">तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरूका परिवर्तनहरू अब उप्रान्त तपाईंको Google खातामा सिंक हुने छैनन्। तैपनि तपाईंको विद्यमान डेटा तपाईंको Google खातामा भण्डारण गरिएको अवस्थामा रहिरहनेछ र <ph name="BEGIN_LINK" />Google ड्यासबोर्ड<ph name="END_LINK" /> मा गई व्यवस्थित गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="8910987510378294980">डिभाइसको सूची लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google खाता</translation>
 <translation id="8912810933860534797">स्वतः स्क्यान गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8915307125957890427">ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "यो ट्याब समूहमा हाल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस् अनि "नयाँ समूह" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8915370057835397490">सुझावहरू लोड गर्दै</translation>
 <translation id="8916476537757519021">इनकगनिटो सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8917490105272468696">हो, म सहमत छु</translation>
 <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> को <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8918900204934259333">एप इन्स्टल गरिँदै छ...</translation>
 <translation id="891931289445130855">डेटा मेटाउनुहोस् तथा अनुमति रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8920133120839850939">"थप जेस्चरहरू" ट्याब छनौट गर्नुहोस् अनि अगाडि र पछाडि जान पेजहरूका बिचमा स्वाइप गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8922624386829239660">माउसको कर्सरले स्क्रिनका किनारामा छुँदा स्क्रिन सारियोस्</translation>
 <translation id="8923880975836399332">गाढा निलो-हरियो मिश्रित रङ्ग</translation>
 <translation id="8925124370124776087">अहिले टाइटल बार लुकाइएको छ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;सेटिङहरू</translation>
 <translation id="8926389886865778422">फेरि नसोध्नुहोस्</translation>
 <translation id="892706138619340876">केही सेटिङहरू रिसेट गरिएका छन्</translation>
 <translation id="8927438609932588163">साइटहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा जानकारी सेभ गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="8929696694736010839">हालको इन्कोग्निटो मोड चलाइने अवधिमा मात्र लागू हुन्छ</translation>
 <translation id="8929738682246584251">म्याग्निफायर अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8930622219860340959">वायरलेस</translation>
 <translation id="8931076093143205651">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाएर आफ्नो Android सम्बन्धी अनुभवमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्नुहोस्। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। यो सेटिङ मालिकले लागू गर्छन्। मालिकले यस यन्त्रको निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी डेटा Google लाई पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंको खातामा अतिरिक्त वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="8931475688782629595">आफूले सिंक गर्ने कुराको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8931479761457920281">पोइन्टर लक गर्ने अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="8931713990831679796">यी प्रिन्टरहरू कनेक्ट गरिएका छन् र तप्रयोग गर्नका लागि तयार छन्। यी प्रिन्टरहरू अझ सजिलोसँग प्रयोग गर्नका लागि यिनलाई आफ्नो प्रोफाइलमा सेभ गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8932654652795262306">तात्कालिक टेदरिङसम्बन्धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="893298445929867520">कार्टहरू नदेखिने पारिएको छ। तपाईंले सेटिङ बदल्नुभयो भने ती कार्टहरू फेरि देखिने छन्।</translation>
 <translation id="8933314208895863334">साइटहरूले कुकीहरूका सहायताले तपाईंलाई उपयोगी सुविधाहरू उपलब्ध गराउन सक्छन्। त्यसकारण कुकीहरूले तपाईंलाई अनलाइनमा अझ राम्रो अनुभव पाउन मद्दत गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> ले USB डिभाइसहरू प्रयोग गरिरहेको छ}=2{डिभाइस प्रयोग गरिरहेका एक्स्टेन्सनहरू: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}other{डिभाइस प्रयोग गरिरहेका एक्स्टेन्सनहरू: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> र अन्य {3} वटा}}</translation>
 <translation id="8934732568177537184">जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="8938800817013097409">USB-C यन्त्र (पछाडिको दायाँ पोर्ट)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">तपाईंको कम्प्युटरले अहिले धेरै कुराहरू गरिरहेको छ।  पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8940381019874223173">तपाईंको Google Photos बाट प्राप्त गरिएका</translation>
 <translation id="8940888110818450052">साइन इन गर्ने विकल्पहरू</translation>
 <translation id="8941173171815156065">अनुमति '<ph name="PERMISSION" />' उल्टाउँनुहोस्</translation>
 <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> अफ छ</translation>
 <translation id="894191600409472540">भरपर्दा पासवर्डहरू सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8942714513622077633">Microsoft 365 सेटअप गर्ने कार्य रद्द गर्ने हो?</translation>
 <translation id="894360074127026135">नेटस्केप इन्टरनेश्नल स्टेप-अप</translation>
 <translation id="8944099748578356325">अझ छिटो उक्त ब्याट्री प्रयोग गर्नुहोस् (हाल <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
 <translation id="8944485226638699751">सीमित</translation>
 <translation id="8944725102565796255">तपाईं यो खाता एक पटक मात्र प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />अतिथिका रूपमा यो डिभाइस प्रयोग गर्न<ph name="GUEST_LINK_END" /> सक्नुहुन्छ। तपाईं अरू कसैको खाता लिंक गर्न चाहनुहुन्छ भने उहाँलाई <ph name="LINK_BEGIN" />नयाँ व्यक्तिका रूपमा<ph name="LINK_END" /> आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सामेल गराउनुहोस्।

 तपाईंले वेबसाइट तथा एपहरूलाई दिइसकेका अनुमति यो खातामा पनि लागू हुन सक्छन्। तपाईं <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />मा गई आफ्ना Google खाताहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="8945274638472141382">आइकनको आकार</translation>
 <translation id="8946359700442089734">डिबग सुविधाहरु पूर्ण तरिकाले यस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> उपकरणमा सक्षम थिएनन्।</translation>
 <translation id="8946954897220903437">एड्रेस बारमा भएका सबै अनुरोधहरू कोल्याप्स गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="894763922177556086">राम्रो</translation>
 <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> तपाईंको सुरक्षा साँचोको ब्रान्डको नाम र मोडेल हेर्न चाहन्छ</translation>
 <translation id="8949304443659090542">Chrome ब्राउजरको सिंक गर्ने सुविधा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="895054485242522631">साइटहरूले मोसन सेन्सरहरू प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="8951256747718668828">कुनै त्रुटि भएका कारण पुनर्स्थापना पूरा गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="8951465597020890363">जे भए पनि अतिथि मोड छाडेर बाहिरिने हो?</translation>
 <translation id="8952831374766033534">कन्फिगुरेसनको यो विकल्प प्रयोग गर्न मिल्दैन: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="8953476467359856141">चार्ज भइरहेका बेला</translation>
 <translation id="895347679606913382">सुरु हुँदैछ...</translation>
 <translation id="8954796993367253220">गेस्ट मोडको हिस्ट्री मेटाउन सबै गेस्ट विन्डो बन्द गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8955174612586215829">थिमहरू भेट्टाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8957757410289731985">प्रोफाइल आफू अनुकूल पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="8959144235813727886">साइट तथा एपहरू</translation>
 <translation id="895944840846194039">जाभास्क्रिप्ट स्मृति</translation>
 <translation id="8960208913905765425">"द्रुत जवाफ"को एकाइ रूपान्तरण गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="8960638196855923532">तपाईं अब आफ्नो फोनका सूचना तथा एपहरू हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8962051932294470566">तपाईं एक पटकमा एउटा फाइल मात्र सेयर गर्न सकुहुन्छ। हाल जारी रहेको फाइल ट्रान्सफर गर्ने कार्य पूरा भएपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8962083179518285172">विवरणहरू लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8962863356073277855">URL को फर्म्याट https://www.example.com हुनु पर्छ</translation>
 <translation id="8962918469425892674">यो साइटले चाल वा प्रकाशसम्बन्धी सेन्सरहरू प्रयोग गर्दै छ।</translation>
 <translation id="8963117664422609631">साइटका सेटिङमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="8965037249707889821">पुरानो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8966809848145604011">अन्य प्रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="8967427617812342790">पाठ्य सूचीमा थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS प्रणाली छवि लेखक</translation>
 <translation id="8968766641738584599">कार्ड सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8968906873893164556">सेटअपका लागि प्रयोग गर्न चाहेको खाता छनौट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8970887620466824814">कुनै समस्या आयो।</translation>
 <translation id="89720367119469899">भाग</translation>
 <translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवालले गूगल सर्भरहरूबाट डाउनलोडलाई अवरुद्ध नगरेको निश्चित गर्न तपाईंको नेटवर्क व्यवस्थापकसँग जाँच गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8973263196882835828">&amp;लाइभ क्याप्सन अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8973557916016709913">जुमको लेबल हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8973596347849323817">तपाईं यस यन्त्रलाई आफ्ना आवश्यकताहरू अनुसार आफू अनुकूल पार्न सक्नुहुन्छ। पछि सेटिङहरूमा गई यी पहुँच सम्बन्धी सुविधाहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="897414447285476047">कुनै इन्टरनेटसम्बन्धी समस्याले गर्दा गन्तव्यको फाइल अपूर्ण रह्यो।</translation>
 <translation id="897525204902889653">अलग्गै राख्ने सेवा</translation>
 <translation id="8975396729541388937">तपाईंले प्राप्त गर्ने इमेलमा भएको लिंकमा क्लिक गरी जुनसुकै बेला सदस्यता रद्द गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू १ ट्याब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" र अरू # ट्याबहरू}}</translation>
 <translation id="8977811652087512276">गलत पासवर्ड वा बिग्रिएको फाइल</translation>
 <translation id="8978154919215542464">सक्रिय - सबै सिंक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8978670037548431647">टेदरिङसम्बन्धी सुविधाहरू रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" /> डिस्कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> मा</translation>
 <translation id="8980345560318123814">प्रतिक्रियासम्बन्धी रिपोर्टहरू</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्र्याश भएको छ</translation>
 <translation id="8981038076986775523">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="8981825781894055334">प्रिन्टरको कागज सकिनै लागेको छ</translation>
 <translation id="8982043802480025357">Word, Excel, र PowerPoint फाइलहरू खोल्दा ती फाइलहरू Microsoft 365 मा खोल्नुअघि नै सारेर Microsoft OneDrive मा लगिने छन्</translation>
 <translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> ले यो नयाँ प्रोफाइल व्यवस्थापन गर्ने छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> सम्पादन गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="8984694057134206124">तपाईंको यन्त्र <ph name="MINUTES" /> मिनेटसम्म सबै जनाले देख्नु हुने छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985191021574400965">Chromebook को Steam मा स्वागत छ</translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन अघि सक्रिय</translation>
 <translation id="8985661493893822002">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर्न कृपया इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8985661571449404298">असुरक्षित फाइल डाउनलोड गरियो</translation>
 <translation id="8986362086234534611">बिर्सनुहोस्</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google लाई स्वचालित रूपमा उपयोगको तथ्याङ्कहरू र क्र्यास रिपोर्ट पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8987305927843254629">हरेक व्यक्ति आफूले प्रयोग गर्ने सुविधा पर्सनलाइज गर्न र जानकारी गोप्य राख्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="8987321822984361516">ब्राउजर सङ्गठनले व्यवस्थापन गर्छ भने प्रोफाइल <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ले व्यवस्थापन गर्छ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
 <translation id="8988539543012086784">यो पेज <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /> मा सेभ गरिएको छ</translation>
 <translation id="8989034257029389285">तपाईं “Ok Google, यो कुन गीत हो?” भनेर सोध्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="8989359959810288806">टेदरिङको स्थिति रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8991520179165052608">साइटले तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="8991694323904646277">क्यामेरा कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
 <translation id="8991766915726096402">लोकल डेटा रिकभर गर्ने सुविधा</translation>
 <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - मेमोरीको प्रयोग - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
 <translation id="8993059306046735527">तपाईंले आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पासवर्ड बिर्सनुभयो भने पनि तपाईं आफ्नो लोकल डेटा रिस्टोर गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नु पर्ने हुन्छ वा खाता रिकभर गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
 <translation id="8993737615451556423">तपाईं यो सुविधा प्रयोग गरी वाचन गरिने आवाजको गति बढाउन, कम गर्न र पज गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="899384117894244799">प्रतिबन्धित प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="8993853206419610596">सबै अनुरोधहरू एक्स्पान्ड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8993945059918628059">औँलाले फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="899403249577094719">नेटस्केप प्रमाणपत्र आधार URL</translation>
 <translation id="899657321862108550">तपाईंको Chrome, सबैतिर</translation>
 <translation id="899671834467367922">यो पेज हेर्न र यसमा नोटहरू लेख्न अर्कै प्रयोगकर्ताका रूपमा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8998078711690114234">यस्तो खालको फाइल खतरनाक हुन सक्छ। तपाईंलाई <ph name="ORIGIN" /> माथि विश्वास छ भने मात्र यो फाइल सेभ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8999027165951679951">निष्क्रिय ट्याब: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> खाली गरियो</translation>
 <translation id="8999560016882908256">खण्डको विन्याससम्बन्धी त्रुटि: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="9000185763019430629">आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को दायाँतिर रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंको फिंगरप्रिन्ट डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन्यत्र पठाइँदैन।</translation>
 <translation id="9003185744423389627">डिभाइस म्यानेजमेन्ट सर्भरमा कनेक्ट गर्न सकिएन। कनेक्ट गर्न नसकिएको समय: "<ph name="FAILURE_TIME" />", स्थिति: "<ph name="STATUS_TEXT" />"</translation>
 <translation id="90033698482696970">उपलब्ध भएका eSIM प्रोफाइलहरू खोज्न स्वतः स्क्यान गर्ने हो?</translation>
 <translation id="9003647077635673607">सबै वेबसाइटहरूमा अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="9007688236643268728">फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9008201768610948239">बेवास्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> को विवरणसम्बन्धी पेजको 'पछाडि जानुहोस्' बटन</translation>
 <translation id="9008828754342192581">तपाईंले यसअघि <ph name="ORIGIN" /> मा सबै एक्स्टेन्सनलाई अनुमति दिनुभएको थियो</translation>
 <translation id="9009369504041480176">(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%) अपलोड गर्दै...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">तपाईंले यो पृष्ठ परिवर्तन गर्न खोज्नुभएको हो?</translation>
 <translation id="9010845741772269259">भुक्तानी विधिहरू हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9011163749350026987">सधैँ आइकन देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9011262023858991985">यो ट्याब कास्ट गरिँदै छ</translation>
 <translation id="9011393886518328654">रिलिज नोटहरू</translation>
 <translation id="9012122671773859802">माउसको कर्सर सरेसँगै स्क्रिन पनि निरन्तर सारियोस्</translation>
 <translation id="9012157139067635194">स्यानिटाइज गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9012585441087414258">खतरनाक मानिने साइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट सुरक्षित राख्छ। कुनै पेजले केही शङ्कास्पद क्रियाकलाप गरेमा उक्त पेजको सामग्रीका URL र बिटहरू Google सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाइन्छन्।</translation>
 <translation id="9013037634206938463">Linux प्रयोग गर्न कम्तीमा पनि <ph name="INSTALL_SIZE" /> खाली ठाउँ आवश्यक पर्छ। थप ठाउँ खाली गर्न आफ्नो यन्त्रमा भएका फाइलहरू मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="9014206344398081366">ChromeVox को ट्युटोरियल</translation>
 <translation id="9014674417732091912">सारेर रो <ph name="ROW_NUMBER" /> मा लगियो</translation>
 <translation id="901668144954885282">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9016827136585652292">प्राइभेसी स्क्रिन अन/अफ गर्ने की</translation>
 <translation id="90181708067259747">म्याद सकिने मिति: <ph name="CARD" /></translation>
 <translation id="9018218886431812662">स्थापना गर्ने कार्य सम्पन्न भयो</translation>
 <translation id="901876615920222131">समूह फेरि खोल्न समूहको नाममा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9019062154811256702">स्वतः भरण सेटिङहरू पढ्नुहोस् र परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9019956081903586892">हिज्जे जाँच गर्न प्रयोग गरिने शब्दकोश डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="9020300839812600209">तपाईं LBS मार्फत URL कुन ब्राउजरमा खुल्छ भन्ने कुरा थाहा पाउन चाहनुहुन्छ भने उक्त URL हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9020362265352758658">४ गुणा</translation>
 <translation id="9021662811137657072">भाइरस पत्ता लाग्यो</translation>
 <translation id="902236149563113779">साइटहरूले सामान्यतया गेम वा हेड्स-अप निर्देशन जस्ता AR सुविधाहरू प्रदान गर्न तपाईंको क्यामेराको स्थिति ट्र्याक गर्छन्</translation>
 <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> पहिले नै यस कम्प्युटरमा यो खाता प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।</translation>
 <translation id="9022871169049522985">साइट तथा विज्ञापनदाताहरू उनीहरूका विज्ञापनहरूको पर्फर्मेन्स मापन गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="9023015617655685412">यस ट्याबमा पुस्तक चिन्ह लगाउनुहोस्...</translation>
 <translation id="902319268551617004">डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गरी QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकले उपलब्ध गराएको एक्टिभेसन कोड हाल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9023909777842748145">यो सुविधा निष्क्रिय पार्नुले सिस्टम अपडेट र सुरक्षा जस्ता अत्यावश्यक सेवाहरूलाई आवश्यक पर्ने जानकारी पठाउने तपाईंको डिभाइसको क्षमतालाई असर गर्दैन।</translation>
 <translation id="9024127637873500333">नयाँ ट्याबमा &amp;खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9024158959543687197">आदान प्रदान माउन्ट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। फाइल आदान प्रदान गर्ने URL को जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9024692527554990034">तपाईं एड्रेस बारमा सर्टकट टाइप गरेर तुरुन्तै कुनै निश्चित साइटमा भएका कुरा खोज्न वा कुनै अर्को सर्च इन्जिन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="902638246363752736">किबोर्ड सेटिङहरू</translation>
 <translation id="9026393603776578602">स्पिच-टु-टेक्स्ट</translation>
 <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9026852570893462412">यो प्रक्रियामा केही मिनेट लाग्न सक्छ। भर्चुअल मेसिन डाउनलोड गर्दै।</translation>
 <translation id="9027459031423301635">लिङ्कलाई नयाँ &amp;ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9030515284705930323">तपाईँको संगठनले तपाईँको खाताको लागि Google Play स्टोरलाई सक्रिय गरेको छैन। थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9030754204056345429">अझ छिटो</translation>
 <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
 <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अब उप्रान्त प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="9031549947500880805">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस् जुनसुकै बेला सजिलैसँग आफ्नो डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। तपाईंको ब्याकअपमा एपको डेटा समावेश हुन्छ।</translation>
 <translation id="9031811691986152304">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9032004780329249150">आफ्ना iOS डिभाइसहरूमा पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9032097289595078011">फास्ट पेयर अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9033765790910064284">जे भए पनि जारी राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;टाँस्नुहोस्</translation>
 <translation id="9034408118624208974">तपाईं Chromebook को नयाँ प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ? तपाईंका प्राथमिकताहरू ब्याकअप गरिऊन् भन्नाका लागि सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="903480517321259405">PIN फेरि टाइप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9036484080057916082">हस्ताक्षर गरिएको सर्टिफिकेट टाइमस्ट्याम्पको सूची</translation>
 <translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> नामक ब्लुटुथ डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="9037640663275993951">यो डिभाइस प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन</translation>
 <translation id="9037706442425692248">Android एपहरूलाई यो Chromebook मा भएका USB डिभाइसहरू प्रयोग गर्न दिनुहोस्</translation>
 <translation id="9037818663270399707">तपाईंको कनेक्सन सबै नेटवर्क ट्राफिकका लागि निजी हुँदैन</translation>
 <translation id="9037965129289936994">मूल पाठ देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9038489124413477075">बेनाम फोल्डर</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{तपाईं अब एक पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।}other{तपाईं अब # पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="9040473193163777637">तपाईं ChromeOS मा पहिले नै इन्स्टल गरिएको ChromeVox नामक स्क्रिन रिडर एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईं ChromeVox एक्टिभेट गर्न चाहनुहुन्छ भने पाँच सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> को पासवर्ड अद्यावधिक गर्ने हो?</translation>
 <translation id="9041692268811217999">तपाईंको प्रशासकले तपाईंको डिभाइसमा रहेका स्थानीय फाइलहरूमाथिको पहुँचलाई असक्षम पार्नुभएको छ</translation>
 <translation id="904224458472510106">यो कारबाही अन्डू गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="9042827002460091668">इन्टरनेट कनेक्सन जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9042893549633094279">गोपनीयता र सुरक्षा</translation>
 <translation id="9043264199499366189">ChromeOS Flex सिस्टम इभेन्टको सदस्यता लिइयोस्</translation>
 <translation id="9044646465488564462">सञ्जालमा जडान गर्न असफल भयो: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="9045160989383249058">पछि पढ्न सेभ गरिएका वेबपेजको तपाईंको सूची सारेर नयाँ साइड प्यानलमा लगिएको छ। यहाँ प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9045430190527754450">तपाईंले पहुँच राख्न खोजिरहनुभएको पृष्ठको वेब ठेगाना Google मा पठाउँछ</translation>
 <translation id="9048745018038487540">सबै फन्ट चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9050666287014529139">पासफ्रेज</translation>
 <translation id="9052404922357793350">रोक लगाइराख्नुहोस्</translation>
 <translation id="90528604757378587">निर्वाध रूपमा स्क्रोल गर्ने सुविधालगायतका ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधि र केही भिजुअल इफेक्टहरू सीमित हुन सक्छ।</translation>
 <translation id="9053563360605707198">दुवैतिर प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9056788090206401048">अर्को डिभाइसमा पासकी प्रयोग गर्न ब्लुटुथ अन हुनु पर्छ। तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई यो कुरा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="9056810968620647706">जोडाहरू भेटिएन।</translation>
 <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> निम्न सामग्री हेर्न चाहनुहुन्छ:</translation>
 <translation id="9057354806206861646">अद्यावधिक तालिका</translation>
 <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{एक दिनमा लगभग एउटा सूचना}other{एक दिनमा लगभग {NUM_NOTIFICATION} वटा सूचना}}</translation>
 <translation id="9058760336383947367">प्रिन्टर PPD हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9061694916020926968">Steam for Chromebook (बिटा) प्रयोग गर्न तपाईं Google खातामा साइन इन हुनु पर्छ। साइन इन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9062468308252555888">१४ गुणा</translation>
 <translation id="9063208415146866933">हरफ <ph name="ERROR_LINE_START" /> देखि हरफ <ph name="ERROR_LINE_END" /> सम्म त्रुटि छ</translation>
 <translation id="9064275926664971810">एकै क्लिकमा वेबका फारामहरू भर्न स्वत: भरणलाई अन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9065203028668620118">सम्पादन गर्नुहोस</translation>
 <translation id="9066394310994446814">तपाईंले यसअघि Google का सेवाहरूमार्फत गर्नुभएका क्रियाकलापका आधारमा तपाईं यो वस्तु देखिरहनुभएको छ। तपाईं <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> मा गई आफ्नो जानकारी हेर्न, मेटाउन तथा आफ्ना सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         Google ले सङ्कलन गर्ने जानकारी र उक्त जानकारी सङ्कलन गर्नुको कारणका बारेमा जान्न <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9066782832737749352">टेक्स्ट टु स्पिच</translation>
 <translation id="9068298336633421551">लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति पाएका Android का एप तथा सेवाहरूलाई यस डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गर्न दिनुहोस्। Google ले आवधिक रूपमा लोकेसन डेटा सङ्कलन गर्ने, सटीक लोकेसन पत्ता लगाउने र लोकेसनमा आधारित सेवाहरूको गुणस्तर सुधार्ने प्रयोजनका लागि व्यक्तिगत पहिचान नखुल्ने गरी यो डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="9068598199622656904">किबोर्डका सर्टकट प्रयोग गर्दा विभिन्न की एकै पटक थिच्नुको साटो एक पटकमा एउटा मात्र की थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="9068878141610261315">यस प्रकारको फाइल सेयर गर्न सकिँदैन</translation>
 <translation id="9069417381769492963">तपाईंको खोजसँग मिल्ने कुनै पनि बुकमार्क भेटिएन</translation>
 <translation id="9069665781180028115">यो Chromebook मा उपलब्ध हुने सामग्रीहरू चयन गर्नुहोस्। तपाईं Chromebook को नयाँ प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ भने तपाईंका प्राथमिकताहरू ब्याक अप गरिऊन् भन्नाका लागि सबै सामग्रीहरू सिंक गर्नुहोस्। जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; खाताहरू" मा गई परिवर्तनहरू गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9070231741075992882">तपाईंले <ph name="APP_NAME" /> लाई दिने अनुमतिहरू यसका इन्स्टल गरिएका र स्ट्रिम गरिएका एपहरूलाई पनि दिइने छ।</translation>
 <translation id="9070342919388027491">यो ट्याब बायाँतिर सारियो</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब्लुटुथ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस जडित</translation>
 <translation id="9075413375877487220">परिष्कृत Safe Browsing का अनुसार यो एक्स्टेन्सन सुरक्षित छैन।</translation>
 <translation id="9076523132036239772">माफ गर्नुहोस्, तपाइँको इमेल वा पासवर्ड रुजू गर्न सकिएन। पहिला एक सञ्जालमा जडान गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9076821103818989526">साइड प्यानल</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB मार्फत सेयर गर्ने सेटिङ</translation>
 <translation id="907779190626433918">प्रत्येक खाता वा एपमा भरपर्दो पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्। कुनै व्यक्तिले तपाईंले पहिला नै प्रयोग गरेको पासवर्ड पत्ता लगाएका खण्डमा सो व्यक्तिले उक्त पासवर्ड प्रयोग गरी तपाईंका अन्य खाताहरू प्रयोग गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="9078193189520575214">परिवर्तनहरू लागू गरिँदै छन्...</translation>
 <translation id="9078316009970372699">तात्कालिक टेदरिङ असक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="9078546160009814724">युजरनेम: <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="9079267182985899251">यो विकल्प चाँडै नै उपलब्ध हुन छाड्ने छ। कुनै ट्याब देखाउन <ph name="GOOGLE_MEET" /> प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9080175821499742274">सक्रिय ट्याब तथा अन्य एपहरूले निष्क्रिय ट्याबहरूले ओगटेको मेमोरी प्रयोग गर्न सकून् भन्नाका लागि मेमोरी सेभरले सो मेमोरी खाली गर्छ।</translation>
 <translation id="9080971985541434310">तपाईंका रुचिहरू अनुमान गर्छ - Chrome ले तपाईंका रुचिहरू अनुमान गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="9081543426177426948">इन्कोग्निटो मोडमा ब्राउज गर्दा तपाईंले खोल्ने साइटहरूको विवरण सेभ गरिँदैन</translation>
 <translation id="9082750838489080452">एप: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="9084064520949870008">सन्झ्यालको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9085256200913095638">चयन गरिएको ट्याबको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9085446486797400519">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति</translation>
 <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> चयन गरिएको छैन। भाषा चयन गर्न 'खोज' बटनसँगै 'स्पेस' बटन थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9087183943157874068">तपाईं जुनसुकै बेला ट्याब समूहसम्बन्धी सुझावहरू उपलब्ध छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="9087949559523851360">प्रतिबन्धित प्रयोगकर्ता कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9088234649737575428">इन्टरप्राइजको नीतिले <ph name="PLUGIN_NAME" /> माथि अवरोध लगाएको छ</translation>
 <translation id="9088446193279799727">Linux कन्फिगर गर्न सकिएन। इन्टरनेट जोड्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="90885733430013283">Wi-Fi SSID</translation>
 <translation id="9089416786594320554">आगत विधिहरू</translation>
 <translation id="9089959054554410481">टचप्याडमा स्क्रोल गर्ने दिशा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9090044809052745245">अन्य यन्त्रमा देखिने तपाईंको डिभाइसको नाम</translation>
 <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{फाइल सारेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा लैजान सकिएन}other{फाइलहरू सारेर <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> मा लैजान सकिएन}}</translation>
 <translation id="9093470422440389061">WiFi को पर्फर्मेन्ससम्बन्धी मेट्रिक्स</translation>
 <translation id="9094033019050270033">पासवर्ड अपडेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9094038138851891550">युजरनेम अमान्य छ</translation>
 <translation id="9094742965093882613">फन्टको आकार घटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9094781502270610394">ChromeOS प्लेटफर्मका अतिरिक्त लगहरू</translation>
 <translation id="9094859731829297286">तपाईंले Linux का हकमा डिस्कको निश्चित आकार रिजर्भ गर्न खोज्नुभएकै हो?</translation>
 <translation id="9095364055741191097">लोकल डेटा फेरि प्राप्त गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="909554839118732438">सबै इन्कोग्निटो विन्डो बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9095819602391364796">साइटहरूलाई तपाईंका MIDI डिभाइसहरू नियन्त्रण तथा रिप्रोग्राम गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="9096053102600371572">नियन्त्रित स्क्रोलिङका बारेमा <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="9096776523567481218">डिभाइसमा इन्स्टल गरिएको छैन</translation>
 <translation id="9098860402274800697">Google Play र Android एपहरू हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9099220545925418560">तपाईंको ब्राउजिङ हिस्ट्रीका आधारमा। यो सेटिङ अफ छ।</translation>
 <translation id="9100416672768993722">पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको इनपुट विधि प्रयोग गर्न<ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="9100765901046053179">उन्नत सेटिङहरू</translation>
 <translation id="9101691533782776290">एप सुरु गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9102610709270966160">विस्तारलाई सक्षम पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="9102864637938129124">साइट तथा विज्ञापनदाताहरू विज्ञापनको पर्फर्मेन्स कस्तो छ भन्ने कुरा बुझ्न सक्छन्। यो सेटिङ अन छ।</translation>
 <translation id="9103868373786083162">इतिहास हेर्न सन्दर्भ मेनु, पछाडि जान प्रेस गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9107096627210171112">अनुवाद गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="9108035152087032312">यो &amp;विन्डोको नाम राख्नुहोस्...</translation>
 <translation id="9108072915170399168">हाल डेटा प्रयोगसम्बन्धी सेटिङअन्तर्गत 'इन्टरनेट प्रयोग नगरिकन' नामक विकल्प चयन गरिएको छ</translation>
 <translation id="9108294543511800041">तपाईं अब आफ्नो फोनका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भएका नयाँ सुविधाहरूका बारेमा जान्नु…</translation>
 <translation id="9109122242323516435">ठाउँ खाली गर्न यन्त्रको भण्डारणबाट फाइलहरू मेटाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="9109283579179481106">मोबाइल नेटवर्कमा जोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="9110739391922513676">फाइलहरू खोल्न Microsoft 365 सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9111102763498581341">अनलक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9111305600911828693">इजाजतपत्र सेटअप गरिएको छैन</translation>
 <translation id="9111330022786356709">माउसमा बटनहरू हाल्नुहोस् वा पहिल्यै भएका बटनहरू पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111519254489533373">Safe Browsing सम्बन्धी सेटिङमा जानुहोस्</translation>
 <translation id="9111668656364922873">तपाईंको नयाँ प्रोफाइलमा स्वागत छ</translation>
 <translation id="9112517757103905964">यो फाइलमा संवेदनशील सामग्री भएकाले तपाईंको सङ्गठनले यो फाइल मेटाउन सिफारिस गरेको छ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">आफ्नो वालपेपर परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक हुन सक्छ। यो फाइल सुरक्षित छ कि छैन भनी स्क्यान गर्न यसलाई Google मा पठाउने हो?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">फेला पार्नुहोस्...</translation>
 <translation id="9113240369465613386">बिजोर नम्बर भएका पेजहरू मात्र</translation>
 <translation id="9113469270512809735">हालसालै बन्द गरिएका वस्तुहरू टगल गरिऊन्</translation>
 <translation id="9114663181201435112">सजिलो तरिकाले साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;बुकमार्कहरू</translation>
 <translation id="9115932142612197835">यो सेटिङका कारणले गर्दा Google Translate वा लेन्सको उपलब्धता परिवर्तन हुँदैन</translation>
 <translation id="9116366756388192417">कुनै विषय चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9116799625073598554">टिपोट लिने एप</translation>
 <translation id="9117030152748022724">आफ्ना एपहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9119587891086680311">यी सुविधाहरूले AI प्रयोग गर्छन्, यी सुविधाहरू पूर्ण रूपमा तयार भइसकेका छैनन् र यी सुविधाहरूले सधैँ सही ढङ्गले काम नगर्न सक्छन्।</translation>
 <translation id="9120362425083889527">इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा यो विन्डो बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />तपाईं उत्कृष्ट अनुभव प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो डिभाइसको इन्टर्नल डिस्कमा <ph name="DEVICE_OS" /> इन्स्टल गर्नुहोस्। तपाईं पछि लग इन गर्ने स्क्रिनबाट पनि यो OS इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं यो OS इन्स्टल गर्न तयार हुनुहुन्न भने तपाईं USB मार्फत पनि यो OS चलाई हेर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा हाल इन्स्टल गरिएको OS र डेटा रहिरहने छ तर तपाईंको डिभाइसको भण्डारण सीमित रूपमा उपलब्ध हुन र डिभाइसको पर्फर्मेन्समा प्रभाव पर्न सक्छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="9121814364785106365">छापिएको ट्याबको रूपमा खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9123287046453017203">तपाईंको डिभाइस अप टु डेट छ</translation>
 <translation id="9125910124977405374">स्वतः अनुवाद गरिएका भाषाहरूको सूचीबाट <ph name="LANGUAGE_NAME" /> हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9126149354162942022">कर्सरको रङ</translation>
 <translation id="9128317794749765148">सेटअप सम्पन्न हुन सकेन</translation>
 <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> को सेटिङ पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9128870381267983090">नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9130015405878219958">अवैध मोड प्रविष्ट गरियो।</translation>
 <translation id="9130208109420587135"><ph name="NAME" /> नामक समूहको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9130364135697530260">यो साइटमा इम्बेड गरिएको सामग्रीले तपाईंका बारेमा सेभ गरिएको जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="9131209053278896908">ब्लक गरिएका साइटहरू यहाँ देखिन्छन्</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ब्लूटुथ यन्त्रहरूबाट म्यासेज पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9133568201369135151">डाइग्नोस्टिक डेटा सङ्कलन गर्ने कार्य पूरा भयो। तपाईंका केही व्यक्तिगत जानकारी यो डेटामा समावेश गरिएको छ।</translation>
 <translation id="9133985615769429248">तपाईं अरूसँग यो डिभाइस साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ भने तपाईंले सेभ गरेको पासवर्ड प्रयोग गर्ने बेला तपाईं आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि स्क्रिन लक प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
 <translation id="9134066738478820307">साइटहरू संरक्षित सामग्री प्ले गर्न आइडेन्टिफायर प्रयोग गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="913411432238655354">डिभाइस अन गर्दा एपहरू रिस्टोर गरिऊन्</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9137157311132182254">मन पराइएको सर्च इन्जिन</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> को रूपमा लिंक खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9138978632494473300">निम्न ठाउँमा सर्टकटहरू थप्नुहोस्:</translation>
 <translation id="9139988741193276691">Linux कन्फिगर गर्दै</translation>
 <translation id="9140067245205650184">तपाईं कुनै असमर्थित विशेषता फ्ल्याग प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ: <ph name="BAD_FLAG" />। स्थिरता र सुरक्षामा असर पर्ने छ।</translation>
 <translation id="914031120300235526">यो प्रोफाइल अनलक गर्न सकिएन</translation>
 <translation id="9142637293078737510">इमेजको उपनाम</translation>
 <translation id="9143298529634201539">सुझाव हटाउने हो?</translation>
 <translation id="9143922477019434797">आफ्ना पासवर्डहरू सुरक्षित राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;विकल्पहरू</translation>
 <translation id="9148058034647219655">बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
 <translation id="9148126808321036104">पुन: साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9148963623915467028">यो साइटले तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ।</translation>
 <translation id="9149866541089851383">सम्पादन गर्नुहोस्...</translation>
 <translation id="9150045010208374699">तपाइँको क्यामेरा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9150079578948279438">प्रोफाइल हटाउन सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा प्राविधिक सहायता प्राप्त गर्न आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9150860646299915960">Linux कन्टेनर अपग्रेड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="915112772806845021">साइटहरूले picture-in-picture मोडमा स्वतः जान यो सुविधा प्रयोग गर्छ। तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा अन्य कार्यहरू गर्दै भिडियो हेरिराख्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="9151249085738989067">भाषाका आधारमा ChromeVox को आवाज स्वतः बदल्नुहोस्</translation>
 <translation id="9151906066336345901">इन्ड की</translation>
 <translation id="9153274276370926498">Lacros सिस्टमसम्बन्धी जानकारी</translation>
 <translation id="9153367754133725216">लन्चर र खोज परिणामहरूमा नयाँ एप र वेब सामग्रीसम्बन्धी सुझावहरू हेर्नुहोस्। तपाईंले क्र्यास रिपोर्ट र निदान तथा प्रयोगसम्बन्धी जानकारी ChromeOS मा पठाउने विकल्प रोज्नुभएको छ भने मात्र यसले सुझावहरूको गुणस्तर सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि तथ्याङ्क पठाउँछ।</translation>
 <translation id="9154194610265714752">अपडेट भयो</translation>
 <translation id="915485121129452731">पेन ट्याब्लेट</translation>
 <translation id="9155344700756733162">रङको चयन रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9157096865782046368">०.८ सेकेन्ड</translation>
 <translation id="9157697743260533322">सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि स्वचालित अद्यावधिकहरूलाई सेटअप गर्न सकिएन (प्रिफ्लाइट लन्च सम्बन्धी त्रुटि: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9157915340203975005">प्रिन्टरको ढकनी खुला छ</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ओहो! प्रमाणीकरण दौरान एउटा नेटवर्क सञ्चारण समस्या उत्पन्न भयो।  कृपया आफ्नो नेटवर्क जडान जाँच्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9159458465299853289">सिंक गर्ने सुविधा अन छ</translation>
 <translation id="9159643062839240276">निम्न कार्य गरी हेर्नुहोस्:
     <ph name="BEGIN_LIST" />
       <ph name="LIST_ITEM" />इन्टरनेटको तार, मोडेम र राउटर जाँच्ने
       <ph name="LIST_ITEM" />Wi-Fi मा पुनः कनेक्ट गर्ने
       <ph name="LIST_ITEM" />Chrome Connectivity Diagnostics चलाउने
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture in Picture</translation>
 <translation id="9166253503936244008">तपाईंले <ph name="APP_NAME" /> मा प्रयोग गर्न चाहनुभएको पासकी भएको डिभाइस प्रयोग गरी यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9167063903968449027">पछि पढ्न सुरक्षित गरिएका वेबपेजको सूची देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9167450455589251456">यो प्रोफाइल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
 <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> वटा खाताहरू</translation>
 <translation id="9168436347345867845">यो कार्य पछि गर्नुहोस्‌</translation>
 <translation id="9169496697824289689">किबोर्ड शर्टकटरहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="916964310188958970">यो सुझाव किन देखाइयो?</translation>
 <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
 <translation id="9170061643796692986">हालको भिजिबिलिटी सेटिङ यस प्रकार छ: कन्ट्याक्टमा भएका सबै मान्छेहरू</translation>
 <translation id="9170766151357647548">तपाईंको डिभाइसको EID नम्बर <ph name="EID_NUMBER" /> हो। यो नम्बर सेवा एक्टिभेट गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्</translation>
 <translation id="9170884462774788842">तपाईंको कम्प्युटरमा रहेको अर्को कार्यक्रमले एउटा थिम थपेको छ जसले Chrome ले काम गर्ने तरिकालाई बदल्न सक्छ।</translation>
 <translation id="9173063514323762371">बुकमार्क बार लुकाउनुहोस्</translation>
 <translation id="917350715406657904">तपाईं आफ्ना अभिभावकले <ph name="APP_NAME" /> मा निर्धारण गर्नुभएको समयको सीमामा पुग्नुभयो। तपाईं भोलि यसलाई <ph name="TIME_LIMIT" /> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="9174401638287877180">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। निदान, डिभाइस र एपको प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google लाई पठाएर आफ्ना बच्चाको Android सम्बन्धी अनुभवमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्नुहोस्। यस्तो डेटा तपाईंका बच्चाको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र अन्य कुराहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्ने छ। केही समग्र डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छन्। तपाईंका बच्चाका खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त गतिविधिको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ।</translation>
 <translation id="9176476835295860688">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाइरहेको छ। यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर्नुभएको हो। तपाईंको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ब्लुटुथ यन्त्र जडान गरिएको छ</translation>
 <translation id="9178061802301856367">साइनइन डेटा मेट्नुहोस्</translation>
 <translation id="9179243438030184085">आफ्नो पासवर्डको एउटा कपी आफ्नो पारिवारिक समूहको कुनै व्यक्तिसँग सेयर गर्न कार्डको पुछारमा रहेको "सेयर गर्नुहोस्' बटन थिच्नुहोस्</translation>
 <translation id="9179524979050048593">साइन इन गर्ने स्क्रिनमा देखाइने युजरनेम</translation>
 <translation id="9180281769944411366">यो प्रक्रियामा केही मिनेट लाग्न सक्छ। Linux कन्टेनर सुरु गर्दै।</translation>
 <translation id="9180380851667544951">साइटले तपाईंको स्क्रिन आदान प्रदान गर्न सक्छ</translation>
 <translation id="9180847522826713506">तपाईं आफ्नो पासवर्ड हेर्न वा उक्त पासवर्डका बारेमा नोट हाल्न चाहनुहुन्छ भने की जनाउने आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9182556968660520230">साइटहरूलाई संरक्षित सामग्री प्ले गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google कागजात</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{एप}other{# वटा एप}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">आफ्ना बच्चाको Google खाता प्रयोग गरी साइन इन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9187967020623675250">की मिलेन। तपाईं <ph name="RESPONSE" /> चाहनुहुन्छ भने कुनै की थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9188732951356337132">प्रयोग तथा निदानसम्बन्धी डेटा पठाउनुहोस्। यो यन्त्रले हाल निदान, डिभाइस र एपको उपयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः Google मा पठाइरहेको छ। यस्तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिने छैन र यसले सिस्टम तथा एपको स्थिरता र थप कुराहरू सुधार गर्न मद्दत गर्ने छ। केही एकीकृत डेटाले Google का एप तथा Android का विकासकर्ता जस्ता साझेदारहरूलाई पनि मद्दत गर्ने छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा एपसम्बन्धी अतिरिक्त क्रियाकलापको सेटिङ सक्रिय गरिएको छ भने यो डेटा उनको Google खातामा सेभ गरिन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9191638749941292185">यो सुविधाले क्याप्सनहरू स्वतः अनुवाद गर्ने प्रयोजनका लागि ती क्याप्सनहरू Google मा पठाउँछ</translation>
 <translation id="9192019773545828776">तपाईं स्क्रिनमा नहेरिकन आफ्नो डिभाइस प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि बोलेर दिइने प्रतिक्रिया सुन्नुहोस्। डिभाइस कनेक्ट गरेर ब्रेल प्रतिक्रिया प्राप्त गर्न सकिन्छ। ChromeVox अन र अफ गर्न Ctrl + Alt + Z थिच्नुहोस्। एउटा वस्तुबाट अर्को वस्तुमा जान Search + लेफ्ट एरो वा राइट एरो प्रयोग गर्नुहोस्। चयन (एक्टिभेट) गर्न Search + Space थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="919686179725692564">आफ्नो डिभाइसमा भएका एपहरू ब्याकअप गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation>
 <translation id="9199503643457729322">गोपनीयतासम्बन्धी गाइडबाट बाहिरिन क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9199695835892108985">सिरियल पोर्टलाई दिइएका सबै अनुमति रिसेट गर्ने हो?</translation>
 <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा भएका फाइलहरू परिवर्तन गर्न सक्ने छ</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="9201117361710210082">यसअघि हेरिएको</translation>
 <translation id="9201220332032049474">स्क्रिन लकका विकल्पहरू</translation>
 <translation id="9201842707396338580">कुनै समस्या आयो। कृपया आफ्नो डिभाइसका मालिक वा एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। त्रुटिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="9203296457393252944">रातो-हरियो रङको फिल्टर, हरियो रङ ठम्याउन नसक्ने समस्या (ड्युटेरानोमेली)</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;प्रोफाइलिङ सक्षम भयो</translation>
 <translation id="9203904171912129171">कुनै यन्त्र चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="920410963177453528">अर्को प्यानल छनौट गर्न ड्रप डाउन मेनुमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9206889157914079472">स्टाइलस प्रयोग गरी लक स्क्रिनबाट टिपोट लिने कार्य</translation>
 <translation id="9207669213427469593">तपाईंले स्प्लिट स्क्रिन मोड प्रयोग गर्न विन्डोलाई एक साइडमा लैजानुभयो भने तपाईं अर्को साइडमा राख्नका लागि विन्डोहरू सिफारिस गरिएको देख्नु हुने छ</translation>
 <translation id="9209563766569767417">Linux कन्टेनरको सेटअप जाँच गरिँदै छ</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ओहो! स्थापना-समय विशेषताहरूको प्रारम्भको समय सकिएको छ। कृपया आफ्नो समर्थन प्रतिनिधिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" थपियो</translation>
 <translation id="9215742531438648683">Google Play Store अनइन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9218430445555521422">डिफल्टका रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (चलाउन नमिल्ने एप)</translation>
 <translation id="9219582468404818260">हामीलाई वेबको गुणस्तर अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9219741625496141320">ब्राउजिङ डेटा स्वतः मेटाइयो</translation>
 <translation id="9220525904950070496">खाता हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="9220723036554088545">कुनै फाइल अपलोड गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9220820413868316583">औँला उठाई फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome आफूले चाहे जस्तो बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="923467487918828349">सबै देखाउनुहोस्</translation>
 <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो व्यवस्थापन गर्न एक्स्टेन्सनहरू खोल्नुहोस्}other{यी व्यवस्थापन गर्न एक्स्टेन्सनहरू खोल्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="924818813611903184">ChromeOS का सेटिङमा गई भाषाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="925270020047573546">यो डिभाइसमा डेस्कटपको अडियो कास्ट गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन।</translation>
 <translation id="925575170771547168">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने साइटहरूले भण्डारण गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटिने छ</translation>
 <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI Refresh 2023</translation>
 <translation id="930268624053534560">विस्तृत टाइमस्ट्याम्पहरू</translation>
 <translation id="930551443325541578">की र एक्सेन्ट चिन्हहरू दोहोर्‍याइयोस्</translation>
 <translation id="930893132043726269">हाल रोमिङ नेटवर्क प्रयोग गरिँदै छ</translation>
 <translation id="930991362911221750"><ph name="APP_NAME" /> लाई यो ट्याब हेर्न दिने हो?</translation>
 <translation id="931273044114601262">यो साइटमा अनुमति दिइएको छ</translation>
 <translation id="93140074055951850">Android एपहरूले काम गर्न छाडेका छन्</translation>
 <translation id="932327136139879170">गृहपृष्ठ</translation>
 <translation id="932508678520956232">प्रिन्ट प्रारम्भ गर्न सकेन।</translation>
 <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{यो फाइल सुरक्षासम्बन्धी जाँच गर्नै नसकिने गरी ठुलो छ। तपाईं बढीमा ५० एम.बि. सम्मका फाइलहरू अपलोड गर्न सक्नुहुन्छ।}other{यीमध्ये केही फाइलहरू सुरक्षासम्बन्धी जाँच गर्नै नसकिने गरी ठुला छन्। तपाईं बढीमा ५० एम.बि. सम्मका फाइलहरू अपलोड गर्न सक्नुहुन्छ।}}</translation>
 <translation id="93343527085570547">कानुनी कारणहरू देखाई सामग्रीमा परिवर्तन गर्ने अनुरोध गर्न <ph name="BEGIN_LINK1" />कानुनी मद्दतसम्बन्धी पृष्ठ<ph name="END_LINK1" /> मा जानुहोस्। केही खाता तथा प्रणालीसम्बन्धी जानकारी Google मा पठाइन सकिन्छ। हामी प्राविधिक समस्याहरूको समाधान तथा हाम्रा सेवाहरूमा सुधार ल्याउन मद्दत गर्न हाम्रा <ph name="BEGIN_LINK2" />गोपनीयता नीति<ph name="END_LINK2" /> र <ph name="BEGIN_LINK3" />सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK3" /> को अधीनमा रहेर तपाईंले हामीलाई दिनुभएको जानकारी प्रयोग गर्ने छौँ।</translation>
 <translation id="93393615658292258">पासवर्ड मात्र</translation>
 <translation id="934244546219308557">यो समूहको नाम राख्नुहोस्</translation>
 <translation id="93480724622239549">त्रुटि</translation>
 <translation id="936646668635477464">क्यामेरा र माइक्रोफोन</translation>
 <translation id="936801553271523408">प्रणाली विकर्ण लगत</translation>
 <translation id="93766956588638423">विस्तार मर्मत गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="938623846785894166">असामान्य फाइल</translation>
 <translation id="939401694733344652">यी खाताहरू अहिले Android एपहरूमा प्रयोग गरिएका छैनन्। तपाईंले यो Android एपमा प्रयोग गर्नका लागि कुनै खाता चयन गर्नुभयो भने उक्त खाता अन्य Android एपहरूमा पनि प्रयोग गरिन सक्छ। तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ &gt; खाताहरू<ph name="LINK_END" /> मा गई Android एपहरूलाई दिइएको अनुमति बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="939598580284253335">पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="939736085109172342">नयाँ फोल्डर</translation>
 <translation id="940212040923880623">&amp;भेट्टाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="942296794412775122">माइक्रोफोन अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="942488123151518958">पज गर्नुहोस् (k)</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome को एउटा ट्याब र अडियोलाई साझेदारी गर्दैछ।</translation>
 <translation id="943673863723789781">आफ्नो फोन प्रयोग गरेर सजिलैसँग <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेटअप गर्नुहोस्। तपाईं म्यानुअल तरिकाले आफ्नो पासवर्ड नहालिकनै Google खातासम्बन्धी जानकारी हाल्न सक्नुहुन्छ।
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     <ph name="DEVICE_TYPE" /> का रूपमा देखिन्छ...</translation>
 <translation id="945522503751344254">पृष्ठपोषण पठाउनुहोस्</translation>
 <translation id="947156494302904893">तपाईंले खोल्ने साइटहरूले तपाईं बट नभई वास्तविक व्यक्ति हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्न सक्छन्</translation>
 <translation id="947329552760389097">तत्त्वहरूको निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="947526284350604411">तपाईंको जवाफ:</translation>
 <translation id="947667444780368238">यो फोल्डरमा प्रणालीका फाइलहरू भएकाले <ph name="ORIGIN" /> ले यो फोल्डरमा भएका फाइल खोल्न सक्दैन</translation>
 <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome ले आज फेरि कुकीहरू सीमित पार्ने छ}=1{Chrome ले भोलि फेरि कुकीहरू सीमित पार्ने छ}other{Chrome ले अबको # दिनमा फेरि कुकीहरू सीमित पार्ने छ}}</translation>
 <translation id="949807244219288032">यो ट्याब कुनै HID डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
 <translation id="950079950995628542">"<ph name="PHONE_NAME" />" मा भएको</translation>
 <translation id="950307215746360464">सेटअप गाइड</translation>
 <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. तपाईंका एड्मिनले इन्स्टल गर्नुभएको</translation>
 <translation id="951991426597076286">अस्वीकार गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="952471655966876828">डिभाइस अन गरिएको खण्डमा वा उक्त डिभाइस प्रयोग भएको बेला सो डिभाइस स्वतः कनेक्ट हुने छ</translation>
 <translation id="953434574221655299">तपाईं आफ्नो यन्त्र चलाउँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा थाहा पाउन दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="954749761428814584">भाषा र इनपुट विधि</translation>
 <translation id="956500788634395331">तपाईं हानिकारक हुन सक्ने एक्स्टेन्सनहरूबाट सुरक्षित हुनुहुन्छ</translation>
 <translation id="957179356621191750">६ वटा डट भएको</translation>
 <translation id="957960681186851048">यो साइटले स्वतः एकभन्दा बढी फाइलहरू डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्‍यो</translation>
 <translation id="958571289841636277">स्वाइप जेस्चर प्रयोग गरेर पछाडि र अगाडि जानुहोस्</translation>
 <translation id="960987915827980018">लगभग 1 घन्टा बाँकी</translation>
 <translation id="961856697154696964">ब्राउजिङ डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="962802172452141067">पुस्तक चिन्ह भएको फोल्डरको ट्री</translation>
 <translation id="963000966785016697"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> मार्फत फोटो खोज्नुहोस्</translation>
 <translation id="964286338916298286">तपाईंको IT एडमिनले तपाईंको डिभाइसमा Chrome Goodies लाई असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{एप}other{एपहरू}}</translation>
 <translation id="964790508619473209">स्क्रिनका सेटिङ</translation>
 <translation id="96535553604365597">Google Cast मा भएको कुनै समस्याका बारेमा उजुरी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{हालसालै थुप्रै सूचनाहरू पठाएको एउटा साइटको समीक्षा गर्नुहोस्}other{हालसालै थुप्रै सूचनाहरू पठाएका {NUM_SITES} वटा साइटको समीक्षा गर्नुहोस्}}</translation>
 <translation id="966588271015727539">कुनै ब्लुटुथ ब्रेल डिस्प्ले चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस्}other{यो प्रोफाइल बन्द गर्नुहोस् (# वटा विन्डो)}}</translation>
 <translation id="967398046773905967">कुनै पनि साइटलाई HID यन्त्रहरूमाथि पहुँच राख्ने अनुमति नदिनुहोस्</translation>
 <translation id="96756691973639907"><ph name="MODULE_NAME" /> का सम्बन्धमा गर्न सकिने थप कारबाहीहरू</translation>
 <translation id="967624055006145463">डेटा भण्डारण गरियो</translation>
 <translation id="96774243435178359">व्यवस्थापन गरिएका प्रिन्टरहरू</translation>
 <translation id="968000525894980488">Google Play services अन गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="968037381421390582">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” टाँसेर खोजी गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="969096075394517431">भाषाहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="969574218206797926">सक्रिय ट्याब तथा अन्य एपहरूले निष्क्रिय ट्याबहरूले ओगटेको मेमोरी प्रयोग गर्न सकून् भन्नाका लागि मेमोरी सेभरले सो मेमोरी खाली गर्छ</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{१ ट्याब}other{# ट्याबहरू}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">बुकमार्क URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">छोड्नुहोस्</translation>
 <translation id="973558314812359997">माउसको आकार</translation>
 <translation id="975893173032473675">अनुवाद गरिनु पर्ने भाषा</translation>
 <translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> सच्याएर <ph name="CORRECTED_WORD" /> बनाइयो र 'अटोकरेक्ट अन्डू गर्नुहोस्' नामक डायलग देखाइयो।  सच्याइएको शब्द हेर्न अप एरो थिच्नुहोस्, बेवास्ता गर्न escape थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="976572010712028687">आफू अभिभावक भएको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="978146274692397928">प्रारम्भिक विराम चौडाइ पूर्ण छ</translation>
 <translation id="978978324795544535">वस्तुमा डबल ट्याप गर्नुहोस्, दोस्रो ट्यापमा थिचिरहनुहोस् र वस्तु ड्र्याग गरेर सार्नुहोस्</translation>
 <translation id="97905529126098460">रद्द गर्ने कार्य पूरा भएपछि यो विन्डो बन्द हुने छ।</translation>
 <translation id="979345485590886759">साइटहरूले माउसको पोइन्टर लक गर्ने अनुमति माग्न सक्छन्</translation>
 <translation id="980731642137034229">कारबाहीको मेनु नामक बटन</translation>
 <translation id="981121421437150478">अफलाइन</translation>
 <translation id="983192555821071799">सबै ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्यामेरा र माइक्रोफोनले रेकर्ड गरिरहेका छन्</translation>
 <translation id="984275831282074731">भुक्तानी विधिहरू</translation>
 <translation id="984705303330760860">हिज्जे जाँच गरिनु पर्ने भाषाहरू थप्नुहोस्</translation>
 <translation id="98515147261107953">ल्यान्डस्केप</translation>
 <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="987264212798334818">सामान्य</translation>
 <translation id="987475089238841621">ल्याङ्ग्वेज प्याकहरू लाइभ क्याप्सनका लागि प्रयोग गरिन्छन् र तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिन्छन्</translation>
 <translation id="988320949174893488">अनियमित रूपमा अड्केर चल्ने</translation>
 <translation id="988978206646512040">खाली पासफ्रेजलाई अनुमति छैन</translation>
 <translation id="992032470292211616">विस्तारहरू, एपहरू, र विषयवस्तुहरूले तपाइँको यन्त्रलाई हानी गर्न सक्छ। के तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ की तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
 <translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVox असक्षम गर्नुहोस् (बोली पृष्ठपोषण)</translation>
 <translation id="992653586748191655">सिफारिस गरिएका <ph name="NUM" /> वटा ट्याब समूह</translation>
 <translation id="992778845837390402">हाल Linux को ब्याकअप हुँदै छ</translation>
 <translation id="993540765962421562">स्थापना गर्ने कार्य जारी छ</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;लुप</translation>
 <translation id="995755448277384931">IBAN हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">सुरक्षित जडान स्थापना गर्दै...</translation>
 <translation id="996803490569799917">आफ्ना मन पर्ने मान्छेका स्मरणमा र अन्य कुरा हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="997143476478634194">तपाईं कुनै साइटमा जाँदा उक्त साइटमा यो सेटिङ स्वतः लागू हुन्छ। साइटहरूले सामान्यतया सनसनीपूर्ण समाचार वा च्याट म्यासेजका बारेमा तपाईंलाई जानकारी गराउन सूचना पठाउँछन्।</translation>
 <translation id="99731366405731005">Wi-Fi सिंक प्रयोग गर्न <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> अन गर्नुहोस्। <ph name="LINK2_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="998747458861718449">निरीक्षण गर्नुहोस्</translation>
 </translationbundle>