chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1001033507375626788">Táto sieť je s vami zdieľaná</translation>
<translation id="1002085272681738789">Karta je znova aktívna</translation>
<translation id="1003088604756913841">Otvoriť odkaz v novom okne aplikácie <ph name="APP" /></translation>
<translation id="100323615638474026">Zariadenie USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1003917207516838287">Nedávna história sťahovania</translation>
<translation id="1004218526896219317">Prístup k webom</translation>
<translation id="1005274289863221750">Používať mikrofón a kameru</translation>
<translation id="1005333234656240382">Chcete aktivovať ladenie ADB?</translation>
<translation id="1005671386794704751">Rose</translation>
<translation id="1006033052970139968">Prístup k mikrofónu je povolený pre aplikácie, weby s povolením používať mikrofón a systémové služby</translation>
<translation id="1006557561787696884">Používať prístupové kľúče v zariadeniach Apple</translation>
<translation id="1006873397406093306">Toto rozšírenie môže čítať a upravovať údaje na vašom webe. Môžete určiť, ku ktorým webom bude mať rozšírenie prístup.</translation>
<translation id="1007057452468855774">Zapnúť Obchod Google Play</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportovať záložky</translation>
<translation id="1008209036711323236">Chrome preto plánuje ukončiť používanie súborov cookie tretích strán, keď vyrieši všetky zvyšné obavy <ph name="BEGIN_LINK" />úradu pre hospodársku súťaž a trhy Spojeného kráľovstva<ph name="END_LINK" /> týkajúce sa hospodárskej súťaže.</translation>
<translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> si zapamätá, ako ste sa prihlásili, a ak je to možné, automaticky vás prihlási. Keď je táto možnosť vypnutá, výzva na potvrdenie sa vám zobrazí vždy.</translation>
<translation id="1008544602823861396">má zablokované používanie vašich informácií na</translation>
<translation id="1008557486741366299">Teraz nie</translation>
<translation id="100881991356161927">Názov webu</translation>
<translation id="1009663062402466586">Ovládanie hry nie je k dispozícii</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagujú}many{Stránky nereagujú}other{Stránky nereagujú}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">Uložené zariadenia</translation>
<translation id="1011355516189274711">Hlasitosť prevodu textu na reč</translation>
<translation id="1012794136286421601">Vaše súbory v službách Dokumenty, Tabuľky, Prezentácie a Nákresy sa synchronizujú. Otvorte službu Disk Google a pristúpte k ním online alebo offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Zariadenie USB-C (port vpredu)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Úprava názvu priečinka</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Posledný deň na aktualizáciu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />}few{Aktualizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dní}many{Aktualizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dňa}other{Aktualizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dní}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Ďalšie informácie (nepovinné)</translation>
<translation id="1017280919048282932">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
<translation id="1018656279737460067">Zrušené</translation>
<translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation>
<translation id="1022669824195822609">Vaše zariadenie spravuje <ph name="DOMAIN" />. Správcovia majú prístup k údajom vo všetkých profiloch tohto zariadenia.</translation>
<translation id="1022719295563085177">Predvolené nastavenie siete</translation>
<translation id="1024852227421769661">Používanie polohy. Povoľte aplikáciám, webom a službám pre ChromeOS a Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu vášho zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť určovania polohy a služby podmienené polohou. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1026655690966755180">Pridať port</translation>
<translation id="1026822031284433028">Načítať obrázok</translation>
<translation id="1026959648338730078">Windows Hello alebo externý bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="1028700151766901954">Dôvod: PSP zostane predvolene v prehliadači <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />.</translation>
<translation id="102916930470544692">Prístupový kľúč</translation>
<translation id="1029317248976101138">Lupa</translation>
<translation id="1029526375103058355">Kliknutie klepnutím</translation>
<translation id="1029724557649700742">Nové funkcie budú pridané po ich sprístupnení. V rôznych zariadeniach sa môžu líšiť.</translation>
<translation id="1031362278801463162">Načítava sa ukážka</translation>
<translation id="1032605640136438169">Prečítajte si nové zmluvné podmienky</translation>
<translation id="103279545524624934">Ak chcete spúšťať aplikácie pre Android, uvoľnite miesto na disku.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez sériový port</translation>
<translation id="1034484273907870301">Panel kariet s miniatúrami pre režim tabletu</translation>
<translation id="1035875743511577452">Kliknite na Zmeniť motív a preskúmajte motívy inšpirované umelcami, prírodou alebo inak.</translation>
<translation id="1036348656032585052">Vypnúť</translation>
<translation id="1036511912703768636">Prístup ku ktorýmkoľvek z týchto zariadení USB</translation>
<translation id="1038168778161626396">Len zašifrovanie</translation>
<translation id="1038462104119736705">Na používanie systému Linux sa vyžaduje minimálne <ph name="INSTALL_SIZE" /> voľného priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov zo zariadenia.</translation>
<translation id="1038643060055067718">Riadky:</translation>
<translation id="1039337018183941703">Neplatný alebo poškodený súbor</translation>
<translation id="1040761927998636252">Záložka bez názvu pre <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1041175011127912238">Táto stránka nereaguje</translation>
<translation id="1041263367839475438">Dostupné zariadenia</translation>
<translation id="1042174272890264476">Váš počítač má tiež vstavanú knižnicu RLZ prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Knižnica RLZ priradí nejedinečnú značku, pomocou ktorej sa nedá zistiť totožnosť, na meranie výsledkov a použitia prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> vyplývajúceho z konkrétnej propagačnej kampane. Tieto menovky sa niekedy zobrazujú v dopytoch Vyhľadávania Google v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1042248468362992359">Ak chcete používať hotspot, pripojte sa k mobilným dátam. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1043505821207197890">Niečo sa pokazilo. Je možné, že systém Linux sa inovoval iba čiastočne. Ďalšie informácie získate v denníkoch. Boli uložené tu: Súbory &gt; Moje súbory &gt; <ph name="LOG_FILE" />.</translation>
<translation id="104419033123549300">Štýl mapy klávesov</translation>
<translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Do služby <ph name="BRAND" /> v tomto zariadení bolo importované 1 heslo}few{Do služby <ph name="BRAND" /> v tomto zariadení boli importované {NUM_PASSWORDS} heslá}many{{NUM_PASSWORDS} passwords imported to <ph name="BRAND" /> on this device}other{Do služby <ph name="BRAND" /> v tomto zariadení bolo importovaných {NUM_PASSWORDS} hesiel}}</translation>
<translation id="104710386808485638">Chcete Linux reštartovať?</translation>
<translation id="1047431265488717055">Kopírovať te&amp;xt odkazu</translation>
<translation id="1048286738600630630">Zobrazenie</translation>
<translation id="1048986595386481879">Dynamicky priradené</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Prijímajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Prijímajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Prijímajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Prijímajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Nastavenia jazyka</translation>
<translation id="1050693411695664090">Slabé</translation>
<translation id="1054048317165655285">Dokončite nastavenie v telefóne</translation>
<translation id="1054153489933238809">Otvoriť pôvodný &amp;obrázok na novej karte</translation>
<translation id="1054187194995068149">Dobrý deň. Toto je ukážka.</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do 1 týždňa}few{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}many{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňa}other{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozornenie</translation>
<translation id="1056980582064308040">Ak zmeníte nastavenia, hotspot sa reštartuje. Zariadenia používajúce hotspot sa odpoja.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Zadajte nový PIN. PIN musí mať aspoň jeden znak a môže obsahovať písmená, čísla a ďalšie znaky.}few{Zadajte nový PIN. PIN musí mať aspoň # znaky a môže obsahovať písmená, čísla a ďalšie znaky.}many{Zadajte nový PIN. A PIN must be at least # characters long and can contain letters, numbers, and other characters.}other{Zadajte nový PIN. PIN musí mať aspoň # znakov a môže obsahovať písmená, čísla a ďalšie znaky.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protokol HTTPS (Hypertext Transport Protocol)</translation>
<translation id="1059944192885972544">Boli nájdené karty (<ph name="NUM" />) pre dopyt <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="1060292118287751956">Určuje frekvenciu aktualizácie obrazovky</translation>
<translation id="1060570945511946595">Spravovať tikety</translation>
<translation id="1061130374843955397">Víta vás <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1061373870045429865">Vytvoriť QR kód pre tento odkaz</translation>
<translation id="1061904396131502319">Už je takmer čas na prestávku</translation>
<translation id="10619348099955377">Kopírovať zobrazovaný názov</translation>
<translation id="1062407476771304334">Nahradiť</translation>
<translation id="1062628064301375934">Pomôžte nám vytvoriť súkromnejší internet</translation>
<translation id="1066964438793906105">Kontrola prítomnosti malvéru</translation>
<translation id="1067661089446014701">Heslá v zariadení môžete zašifrovať ešte pred ich uložením do účtu Google, čím zvýšite bezpečnosť</translation>
<translation id="1067922213147265141">Ďalšie služby Googlu</translation>
<translation id="106814709658156573">Ak chcete nastaviť odtlačok prsta, vaše dieťa sa musí dotknúť senzora odtlačkov prstov v ľavom dolnom rohu klávesnice. Údaje odtlačkov prstov vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="106855837688344862">Dotykové udalosti</translation>
<translation id="1069104208554708737">Tento prístupový kľúč bude uložený iba v tomto zariadení</translation>
<translation id="1069355737714877171">Odstrániť profil eSIM karty s názvom <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="1069778954840159202">Automaticky získať účet z telefónu s Androidom</translation>
<translation id="1069814191880976658">Vybrať inú obrazovku</translation>
<translation id="1070377999570795893">Iný program v počítači pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">Otvorí sa v alternatívnom prehliadači o <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation>
<translation id="1071917609930274619">Zašifrovanie údajov</translation>
<translation id="1072700771426194907">Zistilo sa zariadenie USB</translation>
<translation id="107278043869924952">Používať s heslom kód PIN</translation>
<translation id="107450319332239199">Niečo sa pokazilo. Okná otvorte radšej manuálne.</translation>
<translation id="1075920807995555452">Spúšťajte si v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> nástroje, editory a integrované vývojové prostredia v prostredí spravovanom podnikom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1076176485976385390">Prechádzať stránkami pomocou textového kurzora</translation>
<translation id="1076382954055048850">Zobraziť ďalšie relácie prenosu</translation>
<translation id="1076698951459398590">Povoliť motív</translation>
<translation id="1076766328672150609">Vaše dieťa môže toto zariadenie odomykať kódom PIN.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Slovník na kontrolu pravopisu v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> sa nepodarilo stiahnuť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="1078037449555275327">Nastavenia čítačky ChromeVox</translation>
<translation id="1079285777677001938">Funkcie na niektorých weboch nemusia fungovať.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vždy blokovať prístup ku kamere</translation>
<translation id="1080365971383768617">Heslá vo všetkých vašich zariadeniach</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tabs}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kariet}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Váš správca niektoré funkcie tohto zariadenia zablokoval</translation>
<translation id="1082398631555931481">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce obnoviť vaše nastavenia prehliadača Chrome na predvolené hodnoty. Týmto sa obnoví domovská stránka, stránka na novej karte a vyhľadávač, zakážu sa rozšírenia a odopnú všetky karty. Vymažú sa tiež ďalšie dočasné údaje a údaje vyrovnávacej pamäte, ako sú napríklad súbory cookie či údaje obsahu a stránok.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Offline súbory</translation>
<translation id="1084026333130513768">Uložiť, zdieľať a preniesť</translation>
<translation id="1084096383128641877">Odstránením tohto hesla nevymažete svoj účet v doméne <ph name="DOMAIN" />. Ak chcete svoj účet chrániť pred ostatnými, odstráňte ho v doméne <ph name="DOMAIN_LINK" /> alebo zmeňte svoje heslo.</translation>
<translation id="1084288067399862432">Odhalené heslo bolo úspešne zmenené.

Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
<translation id="1085064499066015002">Vždy na všetkých weboch</translation>
<translation id="1085697365578766383">Pri spúšťaní virtuálneho počítača sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
<translation id="1090126737595388931">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation>
<translation id="1090541560108055381">Pred spárovaním sa uistite, že tento kód je v oboch zariadeniach rovnaký</translation>
<translation id="1091767800771861448">Ak chcete preskočiť aktualizáciu, stlačte kláves Escape (len pre neoficiálne zostavy).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Viditeľné siete:</translation>
<translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + šípka nadol</translation>
<translation id="1094219634413363886">Ak sa v tomto spravovanom zariadení spustí nahrávanie, zobrazí sa upozornenie</translation>
<translation id="1095557482034465422">Skontrolujte povolenia webov na <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation>
<translation id="1095761715416917775">Zaistite, aby ste mali neustály prístup k svojim údajom synchronizácie</translation>
<translation id="1095879482467973146">Správca hesiel Google na internete</translation>
<translation id="109647177154844434">Odinštalovaním aplikácie Parallels Desktop odstránite obraz systému Windows. Zahrnuje to jeho aplikácie, nastavenia a dáta. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
<translation id="1097016918605049747">Túto stránku sa nepodarilo preložiť</translation>
<translation id="1097658378307015415">Ak chcete aktivovať sieť <ph name="NETWORK_ID" />, vstúpte pred prihlásením ako hosť</translation>
<translation id="1099383081182863812">Vidíte svoj Chromecast v <ph name="BEGIN_LINK" />aplikácii Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation>
<translation id="1099962274138857708">Obrázok bol skopírovaný zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1100504063505580045">Aktuálna ikona</translation>
<translation id="1102790815296970136">Tu si prezrite <ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" /> a ďalšie spomienky</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107482171728500359">Zdieľať mikrofón</translation>
<translation id="110850812463801904">Pripojiť sa k službe OneDrive manuálne</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Zastaviť</translation>
<translation id="1108938384783527433">Synchronizácia histórie</translation>
<translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation>
<translation id="1110965959145884739">Vyberte, ktoré jazyky chcete inštalovať v tomto zariadení. Jazykové súbory sa zdieľajú medzi používateľmi, aby sa šetrilo miesto na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Karta na pozadí používa Bluetooth</translation>
<translation id="1112998165730922436">Prenos je pozastavený</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Káro</translation>
<translation id="1114525161406758033">Pri zavretí krytu aktivovať režim spánku</translation>
<translation id="1116639326869298217">Vašu identitu sa nepodarilo overiť</translation>
<translation id="1116694919640316211">Informácie</translation>
<translation id="1116779635164066733">Toto nastavenie je vynútené rozšírením <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="1118428905044642028">Heslá a automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="1118738876271697201">Systém nedokázal rozpoznať model zariadenia alebo sériové číslo.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Interná chyba</translation>
<translation id="1122068467107743258">Práca</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Nástroje</translation>
<translation id="1122242684574577509">Overenie totožnosti zlyhalo. Kliknutím prejdete na prihlasovaciu stránku pre sieť Wi‑Fi, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122587596907914265">Vytvorte si jedinečné štýlové tapety</translation>
<translation id="1122913801042512795">Prihlasovacie údaje vášho účtu sú zastarané. Odhláste sa a znova sa prihláste.</translation>
<translation id="1122960773616686544">Názov záložky</translation>
<translation id="1124772482545689468">Používateľ</translation>
<translation id="1125550662859510761">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (natívne)</translation>
<translation id="1125921926864945797">Tapeta a štýl</translation>
<translation id="1126809382673880764">Nechráni vás pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi ani rozšíreniami. Ochrana Bezpečného prehliadania vám bude poskytovaná v náležitých prípadoch v ďalších službách Googlu, ako sú napríklad Gmail alebo Vyhľadávanie.</translation>
<translation id="1128090040635299943">Linux sa momentálne konfiguruje. Bude to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="1128591060186966949">Úprava vyhľadávača</translation>
<translation id="1129420403709586868">Zobrazujte si fotky a médiá svojho telefónu</translation>
<translation id="1129850422003387628">Spravovať aplikácie</translation>
<translation id="113050636487300043">Vyberte názov a farebný motív na rozlíšenie profilov</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – súčasť skupiny <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="1130676589211693127">Úroveň batérie pravého slúchadla je <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="1133418583142946603">Pridať aktuálnu kartu</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> z <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
<translation id="1136712381129578788">Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Ak ho chcete odomknúť, vyberte ho a znova ho vložte.</translation>
<translation id="1137589305610962734">dočasné údaje</translation>
<translation id="1137673463384776352">Otvoriť odkaz v aplikácii <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nové upozornenie}few{# nové upozornenia}many{# New Notifications}other{# nových upozornení}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">Využitie pamäte</translation>
<translation id="1140351953533677694">Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez Bluetooth a sériový port</translation>
<translation id="114036956334641753">Zvuk a titulky</translation>
<translation id="1142002900084379065">Najnovšie fotky</translation>
<translation id="1142713751288681188">Typ papiera</translation>
<translation id="1143142264369994168">Podpisovateľ certifikátu</translation>
<translation id="1145593918056169051">Tlačiareň sa zastavila</translation>
<translation id="114721135501989771">Získajte inteligentné doplnky Googlu v Chrome</translation>
<translation id="1147322039136785890">Na rade je <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1147991416141538220">Ak chcete požiadať o prístup, kontaktujte správcu tohto zariadenia.</translation>
<translation id="1148624853678088576">Všetko je nastavené</translation>
<translation id="1148669835763563782">Dostávate najnovšiu aktualizáciu softvéru prinášajúcu lepšie zabezpečenie a najnovšie funkcie Chromebooku. Táto aktualizácia zahŕňa zlepšené nastavovanie, ktorá vám pomôže bez problémov začať s Chromebookom.</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mesiac vypršania platnosti</translation>
<translation id="1149483087970735785">Asistenčná technológia</translation>
<translation id="1149725087019908252">Kontrolujte sa <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Toto je posledná automatická aktualizácia softvéru a zabezpečenia pre toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Ak chcete v budúcnosti dostávať aktualizácie, prejdite na novší model. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Slnečné okuliare</translation>
<translation id="1151917987301063366">Vždy povoliť webu <ph name="HOST" /> prístup k senzorom</translation>
<translation id="1152346050262092795">Overte svoj účet opätovným zadaním hesla.</translation>
<translation id="1153636665119721804">Program rozšírenej ochrany Google</translation>
<translation id="1155545602507378023">Nie, iba v tomto zariadení</translation>
<translation id="1155816283571436363">Pripája sa k vášmu telefónu</translation>
<translation id="1157952955648710254">Zavrite bočný panel Vyhľadávania Google</translation>
<translation id="1158080958325422608">Zmeniť na veľké písmená</translation>
<translation id="1158238185437008462">Zobraziť spomienky</translation>
<translation id="1159879754517035595">Spravovať nastavenia rozšírení</translation>
<translation id="1161575384898972166">Ak chcete exportovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="116173250649946226">Váš správca nastavil predvolený motív, ktorý sa nedá zmeniť.</translation>
<translation id="1162213688509394031">Skryť panel s názvom</translation>
<translation id="1162479191445552288">Aktivovať pre spustení</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámu</translation>
<translation id="1164015913575846413">alt + kliknutie</translation>
<translation id="1164891049599601209">Zadané na klamlivom webe</translation>
<translation id="1165039591588034296">Chyba</translation>
<translation id="1166212789817575481">Zatvoriť karty vpravo</translation>
<translation id="1166457390969131095">Používajte a ukladajte heslá a prístupové kľúče zo svojho účtu Google</translation>
<translation id="1166583374608765787">Kontrola aktualizácie názvu</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> patrí na plochu <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="1167262726334064738">Vyskúšajte nové heslo</translation>
<translation id="1168020859489941584">Čas do otvorenia: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="1168704243733734901"><ph name="INDEX" />. nedávny motív vytvorený umelou inteligenciou z <ph name="SUBJECT" /> v štýle <ph name="STYLE" /> vyjadrujúci náladu <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="116896278675803795">Automaticky meniť jazyk tak, aby sa zhodoval s vybraným obsahom</translation>
<translation id="1169266963600477608">Ovládanie hry</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> obsahuje citlivé alebo nebezpečné údaje. Toto je správa od vášho správcu: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> sa chce pripojiť k zariadeniu HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Otáčanie na krátkom okraji</translation>
<translation id="1173036203040243666">Táto karta je prepojená so zariadením s rozhraním Bluetooth.</translation>
<translation id="1173332155861271669">Podrobnosti o poskytovateľovi protokolu Passpoint</translation>
<translation id="1173894706177603556">Premenovať</translation>
<translation id="1174073918202301297">Odkaz bol pridaný</translation>
<translation id="1174366174291287894">Vaše pripojenie je vždy bezpečné, pokiaľ vás Chrome neupozorní</translation>
<translation id="1175131936083782305">Váš správca túto funkciu zakázal.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Tlačiť...</translation>
<translation id="1175914831232945926">Číslice</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nie je povolená úprava súborov ani priečinkov v zariadení</translation>
<translation id="1177073277575830464">Rýchle nastavenie Androidu bolo dokončené. Pokračujte v nastavovaní v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1177440945615690056">V Nastaveniach sa môžete pripojiť k ľubovoľnej mobilnej sieti spĺňajúcej podmienky</translation>
<translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation>
<translation id="1178093605842850860">Má povolené čítať a meniť tento web</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation>
<translation id="1178601482396475810">Správa synchronizácie zariadenia</translation>
<translation id="117916940443676133">Váš bezpečnostný kľúč nie je chránený kódom PIN. Ak chcete spravovať prihlasovacie údaje, najprv vytvorte PIN.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Postupujte podľa pokynov v telefóne alebo použite aplikáciu Fotoaparát</translation>
<translation id="118057123461613219">Obrovské úspory</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
<translation id="1181366777303791449">na <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1182876754474670069">domov</translation>
<translation id="1183237619868651138">Súbor <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nie je možné nainštalovať v miestnej vyrovnávacej pamäti</translation>
<translation id="1185924365081634987">Ak chcete túto chybu siete odstrániť, môžete tiež skúsiť <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />prehliadanie v režime hosťa<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1187692277738768150">Keď toto heslo použijete a uložíte:</translation>
<translation id="1187722533808055681">Prebudenia z nečinnosti</translation>
<translation id="1188807932851744811">Denník nebol nahraný.</translation>
<translation id="1190086046506744802">Veľmi veľké</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristupujte k súboru uloženému vo vašom počítači}few{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom počítači}many{Pristupujte k # súboru uloženému vo vašom počítači}other{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom počítači}}</translation>
<translation id="1190706173655543975">Pravidlá spoločnosti Microsoft pre aplikácie</translation>
<translation id="1191353342579061195">Vyberte motív, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Ak chcete zmeniť motív, tapetu, šetrič obrazovky a ďalšie položky, stačí kliknúť pravým tlačidlom na pracovnú plochu.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Systém vás automaticky odhlási o # sekundu.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}few{Systém vás automaticky odhlási o # sekundy.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}many{Systém vás automaticky odhlási o # sekundy.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}other{Systém vás automaticky odhlási o # sekúnd.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}}</translation>
<translation id="119330003005586565">Prečítané strany</translation>
<translation id="1193927020065025187">Tento web sa vás môže pokúsiť naviesť, aby ste povolili obťažujúce upozornenia</translation>
<translation id="1195210374336998651">Prejsť do nastavení aplikácie</translation>
<translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation>
<translation id="1195558154361252544">Upozornenia sú automaticky blokované pre všetky weby okrem tých, ktoré povolíte</translation>
<translation id="1197088940767939838">Oranžová</translation>
<translation id="1197185198920566650">Bude uložené v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pre účet <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="11978075283960463">Údaje uložené v aplikácii: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktivovať</translation>
<translation id="1198066799963193307">Rečové nástroje pre slabozrakých</translation>
<translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certifikáty sú poskytované pre tieto profily certifikátov</translation>
<translation id="120069043972472860">Nepozerateľné</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
<translation id="1201564082781748151">Keď zabudnete heslo, môžete obnoviť miestne údaje</translation>
<translation id="1202116106683864634">Naozaj chcete odstrániť tento prístupový kľúč?</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikácia Kiosk bola aktualizovaná. Odoberte kľúč USB.</translation>
<translation id="1202892408424955784">Sledované produkty</translation>
<translation id="1203559206734265703">Ladenie chránených publík je povolené.</translation>
<translation id="120368089816228251">Nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Spolupracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1205104724635486855">Zobraziť ukážku odkazu</translation>
<translation id="1206832039833782423">Bezpečnostný kód je na zadnej strane karty</translation>
<translation id="1210678701920254279">Zobrazenie alebo pridanie tlačiarní a zobrazenie aktívnych tlačových úloh</translation>
<translation id="1211769675100312947">Skratky vyberáte vy</translation>
<translation id="1213254615020057352">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak pre dieťa zapnete nastavenie ďalšej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google.</translation>
<translation id="1213726621272705156">Na tejto stránke sa vám už nebudú zobrazovať karty</translation>
<translation id="121384500095351701">Tento súbor nie je možné bezpečne stiahnuť</translation>
<translation id="1214004433265298541">Certifikát je poskytnutý správcom, ktorý vidí prihlasovacie údaje pre doménu <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1215411991991485844">Bola pridaná nová aplikácia na pozadí</translation>
<translation id="1216542092748365687">Odstrániť odtlačok prsta</translation>
<translation id="1216891999012841486">Ďalšie informácie o oprave chýb aktualizácie</translation>
<translation id="1217114730239853757">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS Flex? Ak áno, stlačte medzerník.</translation>
<translation id="1217117837721346030">Stiahnuť podozrivý súbor</translation>
<translation id="1217483152325416304">Vaše miestne údaje budú čoskoro odstránené</translation>
<translation id="1217668622537098248">Po akcii sa vrátiť na kliknutie ľavým tlačidlom myši</translation>
<translation id="1218015446623563536">Odstránenie systému Linux</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu používa na presnejšie odhadnutie polohy tohto zariadenia zdroje, ako sú Wi-Fi, mobilná sieť a senzory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nastavenie Poloha môžete deaktivovať vypnutím hlavného nastavenia Poloha v tomto zariadení. V nastaveniach polohy môžete tiež vypnúť určovanie polohy pomocou siete Wi‑Fi, mobilnej siete a senzorov.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1219134100826635117">Váš správca túto akciu zablokoval</translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
<translation id="1221024147024329929">Štandard PKCS #1 MD2 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Len výber</translation>
<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> vyžaduje licenciu</translation>
<translation id="1223853788495130632">Váš správca odporúča pre toto nastavenie konkrétnu hodnotu.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Prebieha spracovanie žiadosti...</translation>
<translation id="1227107020813934021">Vyhľadávanie skenerov dokumentov</translation>
<translation id="1227660082540388410">Úprava hesla</translation>
<translation id="1227993798763400520">Prenos zlyhal. Skúste to znova.</translation>
<translation id="1230417814058465809">Je zapnutá štandardná ochrana. Lepšie zabezpečenie dosiahnete používaním rozšírenej ochrany.</translation>
<translation id="1231426483209637778">Keď nabudúce použijte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, vašu sieť si zapamätáme</translation>
<translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
<translation id="1233497634904001272">Ak chcete dokončiť žiadosť, znova stlačte tlačidlo bezpečnostného kľúča.</translation>
<translation id="1233721473400465416">Jazyk</translation>
<translation id="1234736487471201993">Vytvoriť QR kód pre tento obrázok</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="1235458158152011030">Známe siete</translation>
<translation id="123578888592755962">Disk je plný</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}few{# texty}many{# texts}other{# textov}}</translation>
<translation id="1236009322878349843">Úprava telefónu</translation>
<translation id="1237251612871334180">Aktualizujte a ukladajte heslá</translation>
<translation id="1237950098253310325">Ak chcete zmeniť poradie tlačidla <ph name="BUTTON_NAME" />, stlačte kláves Ctrl a šípku nahor alebo nadol</translation>
<translation id="1238293488628890871">Chcete prepnúť profil?</translation>
<translation id="1239594683407221485">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory.</translation>
<translation id="1239841552505950173">Spustiť aplikáciu</translation>
<translation id="1240903469550363138">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku. Pozrite si <ph name="BEGIN_LINK1" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />zmluvné podmienky<ph name="END_LINK2" /> tohto webu.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Vybrať stav experimentu pre <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Ďalšie jazyky</translation>
<translation id="1241381048229838873">Zobraziť všetky záložky</translation>
<translation id="1242633766021457174">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce resetovať vaše nastavenia.</translation>
<translation id="1243002225871118300">Zmena veľkosti zobrazenia a textu</translation>
<translation id="1243314992276662751">Nahrať</translation>
<translation id="1243436884219965846">Kontrolovať heslá</translation>
<translation id="1244265436519979884">Prebieha obnovenie systému Linux</translation>
<translation id="1244303850296295656">Chyba rozšírenia</translation>
<translation id="1244917379075403655">Kliknite na Nastavenia</translation>
<translation id="1245331638296910488">Súbory, ktoré otvoríte v súprave Microsoft 365 budú prenesené do služby OneDrive</translation>
<translation id="1245628370644070008">Obnoviť miestne údaje</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> nebolo možné nainštalovať: webová adresa obrázka vrátila kód chyby <ph name="HTTP_ERROR" />. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikrofón (vnútorný)</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Upozornenia nie sú povolené pre 1 web}few{Upozornenia nie sú povolené pre {NUM_SITES} weby}many{Notifications not allowed for {NUM_SITES} sites}other{Upozornenia nie sú povolené pre {NUM_SITES} webov}}</translation>
<translation id="1251366534849411931">Očakávaná úvodná zložená zátvorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251578593170406502">Vyhľadávajú sa mobilné dátové siete...</translation>
<translation id="125220115284141797">Predvolené</translation>
<translation id="1252219782845132919">Skryť skupinu</translation>
<translation id="1252987234827889034">Vyskytla sa chyba profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Priame pripojenie k Internetu</translation>
<translation id="1256588359404100567">Nastavenie bolo synchronizované z vášho predchádzajúceho zariadenia.</translation>
<translation id="1257336506558170607">Exportovať vybraný certifikát</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novinky</translation>
<translation id="1259152067760398571">Kontrola bezpečnosti prebehla včera</translation>
<translation id="1260451001046713751">Vždy povoliť zobrazovanie kontextových okien z webu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1260810365552581339">Linux zrejme nemá dostatok miesta na disku. Môžete ho zväčšiť a skúsiť to znova obnoviť v <ph name="LINK_START" />Nastaveniach<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1261380933454402672">Mierne</translation>
<translation id="126156426083987769">Vyskytol sa problém s licenciami zariadení v režime ukážky</translation>
<translation id="1263231323834454256">Čitateľský zoznam</translation>
<translation id="1263733306853729545">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov <ph name="MINUS" /> a <ph name="EQUAL" /></translation>
<translation id="126387934568812801">Zahrňte túto snímku obrazovky a názvy otvorených kariet</translation>
<translation id="1264083566674525434">Úprava povolení webu</translation>
<translation id="1264337193001759725">Denníky používateľského rozhrania si môžete zobraziť na <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1265279736024499987">Vaše aplikácie a nastavenia budú synchronizované vo všetkých zariadeniach so systémom Chrome OS Flex, v ktorých ste sa prihlásili svojím účtom Google. Možnosti synchronizácie prehliadača nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="126710816202626562">Jazyk prekladu:</translation>
<translation id="1267649802567297774"><ph name="INDEX" />. vygenerovaný obrázok z <ph name="SUBJECT" /> v štýle <ph name="STYLE" /> vyjadrujúci náladu <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="126768002343224824">16x</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation>
<translation id="1272508081857842302">Otvárajú sa <ph name="BEGIN_LINK" />podporované odkazy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1272978324304772054">Tento používateľský účet nepatrí do domény, do ktorej je zaregistrované toto zariadenie. Ak sa chcete zaregistrovať do inej domény, musíte najprv zariadenie obnoviť.</translation>
<translation id="1273937721055267968">Blokovať <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1274997165432133392">Súbory cookie a ďalšie dáta webov</translation>
<translation id="1275718070701477396">Riadok bol vybratý</translation>
<translation id="1275936815032730048">kláves spúšťača + šípka doprava</translation>
<translation id="1276994519141842946">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo odinštalovať</translation>
<translation id="1277020343994096713">Vytvorte si nový PIN, ktorý je odlišný od vášho súčasného</translation>
<translation id="1277597051786235230">&amp;Hľadať <ph name="SEARCH_TERMS" /> na novej karte vo vyhľadávači <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="1278859221870828664">Kontrola aplikácií a hier služby Google Play</translation>
<translation id="127946606521051357">Zariadenie v okolí chce zdieľať obsah</translation>
<translation id="1280332775949918163">Prichytiť okno</translation>
<translation id="1280965841156951489">Upraviť súbory</translation>
<translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Súbor sa nedá otvoriť}few{Súbory sa nedajú otvoriť}many{Can't open files}other{Súbory sa nedajú otvoriť}}</translation>
<translation id="1282311502488501110">Neprihlasovať sa</translation>
<translation id="1283126956823499975">Pri nastavovaní zariadenia sa niečo pokazilo</translation>
<translation id="1284277788676816155">Nepovoliť ukladať údaje</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
<translation id="1285484354230578868">Ukladať údaje v účte na Disku Google</translation>
<translation id="1285625592773741684">Aktuálne nastavenie spotreby dát: mobilné dáta</translation>
<translation id="1285815028662278915">Vaše mobilné dáta nemusia podporovať hotspot. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1288037062697528143">Nočný režim sa automaticky zapne pri západe slnka</translation>
<translation id="1288300545283011870">Vlastnosti hlasovej odozvy</translation>
<translation id="1289619947962767206">Táto možnosť už nie je podporovaná. Ak chcete prezentovať kartu, použite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="1291119821938122630">Zmluvné podmienky – <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1291421198328146277">Resetovať klávesy</translation>
<translation id="1292849930724124745">Ak sa nechcete odhlásiť, vložte čipovú kartu</translation>
<translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Súbory</translation>
<translation id="1294807885394205587">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Spúšťa sa správca kontajnera.</translation>
<translation id="1296911687402551044">Pripnúť vybranú kartu</translation>
<translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation>
<translation id="129770436432446029">Poslať spätnú väzbu k experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="130097046531636712">Zvýši to výdrž batérie obmedzením aktivity na pozadí a vizuálnych efektov, ako je plynulé posúvanie</translation>
<translation id="1301135395320604080">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať nasledujúce súbory</translation>
<translation id="130174306655812048">Vyskúšajte „Hey Google, what song is this?“ (Ok, Google, aká je toto skladba?)</translation>
<translation id="1302227299132585524">Povoliť JavaScript z udalostí Apple</translation>
<translation id="1302654693270046655">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
<translation id="1303101771013849280">Súbor HTML so záložkami</translation>
<translation id="1303671224831497365">Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth</translation>
<translation id="130491383855577612">Aplikácie a súbory pre Linux boli úspešne nahradené</translation>
<translation id="1306518237408758433">Otvoriť <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="1306606229401759371">Zmeniť nastavenia</translation>
<translation id="1307165550267142340">PIN bol vytvorený</translation>
<translation id="1307431692088049276">Nabudúce sa nepýtať</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ojoj! Systému sa nepodarilo uložiť dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="131112695174432497">Dáta, ktoré ovplyvňujú prispôsobenie reklám, sa odstránia</translation>
<translation id="1311294419381837540">Prenášate kartu. Prenos môžete kedykoľvek pozastaviť alebo ukončiť.</translation>
<translation id="131188242279372879">Preskúmajte rozšírenú ochranu a získajte najvyššiu úroveň zabezpečenia Chromu pri sťahovaní</translation>
<translation id="1312811472299082263">Vytvorenie z príručky Ansible alebo záložného súboru Crostini</translation>
<translation id="13130607084115184">Tu sa zobrazia uložené heslá. Ak chcete importovať heslá do služby <ph name="BRAND" /> v tomto zariadení, <ph name="BEGIN_LINK" />vyberte súbor CSV.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1313264149528821971">Boli odstránené povolenia <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> a <ph name="PERMISSION_3" /></translation>
<translation id="1313405956111467313">Automatická konfigurácia servera proxy</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">Systém vás odhlási zo všetkých webov (aj v otvorených kartách).</translation>
<translation id="1313705515580255288">Vaše záložky, história a ďalšie nastavenia budú synchronizované s účtom Google.</translation>
<translation id="1315184295353569363">Zrušiť uloženie skupiny</translation>
<translation id="1316136264406804862">Prebieha vyhľadávanie...</translation>
<translation id="1316248800168909509">K zariadeniu <ph name="DEVICE" /> sa nepodarilo pripojiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="1316495628809031177">Synchronizácia je pozastavená</translation>
<translation id="1317637799698924700">Dok bude fungovať v režime kompatibilnom s rozhraním USB typu C.</translation>
<translation id="1319983966058170660">Tlačidlo Späť podstránky <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v časti <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1327272175893960498">Tikety Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Ak chcete aktivovať ladenie ADB, musíte reštartovať toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Jeho deaktivácia vyžaduje obnovenie výrobných nastavení.</translation>
<translation id="1327527584824210101">Použite svoj prístupový kľúč</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcie vyžadujúce vašu polohu nebudú fungovať</translation>
<translation id="1329466763986822896">Zlepšiť ochranu súkromia pre tento hotspot</translation>
<translation id="1331977651797684645">To som bol(a) ja.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Niektoré funkcie na <ph name="ORIGIN" /> nemusia fungovať, dokým nevymažete dáta, ktoré ostatné weby uložili v zariadení</translation>
<translation id="1333965224356556482">Nepovoliť webom zobrazovať polohu</translation>
<translation id="1335282218035876586">Váš Chromebook už nedostáva bezpečnostné aktualizácie ani aktualizácie softvéru. Ak chcete mať k dispozícii to najlepšie prostredie, inovujte Chromebook.</translation>
<translation id="133535873114485416">Preferovaný vstup</translation>
<translation id="1335929031622236846">Registrácia vášho zariadenia</translation>
<translation id="133660899895084533">Čítať informácie a údaje periférií s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="1336902454946927954">Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože sa nepodarilo rozpoznať odtlačok prsta. Ak ho chcete odomknúť, zadajte PIN.</translation>
<translation id="1337066099824654054">Kontextová pomoc je vypnutá</translation>
<translation id="1338631221631423366">Páruje sa…</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> chcete otvoriť túto aplikáciu.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Prebieha odstraňovanie...</translation>
<translation id="1339009753652684748">Aktivujte svojho Asistenta vyslovením výrazu „Ok, Google“. Ak chcete šetriť batériu, vyberte Zapnutý (odporúčané). Váš Asistent bude reagovať iba vtedy, keď bude zariadenie pripojené do zásuvky alebo sa bude nabíjať.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Zálohovať médiá zo zariadenia pomocou aplikácie Súbory</translation>
<translation id="1341701348342335220">Dobrá práca.</translation>
<translation id="1342886103232377846">Ak chcete skontrolovať odhalené heslá, prejdite do Správcu hesiel Google</translation>
<translation id="1343865611738742294">Udeľte systému Linux povolenia aplikácie na prístup k zariadeniam USB. Linux si nezapamätá odstránené zariadenia USB.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Pokračovať, kde ste prestali, a otvoriť konkrétnu skupinu stránok</translation>
<translation id="1344141078024003905">Prenášate obrazovku. Prenos obrazovky môžete kedykoľvek pozastaviť alebo ukončiť.</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potvrdiť a reštartovať</translation>
<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
<translation id="1347256498747320987">Inštalácia aktualizácií a aplikácií. Pokračovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sťahovať a inštalovať aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora a výrobcu zariadenia a v prípade potreby pritom môže používať mobilné dáta. Niektoré z týchto aplikácií môžu ponúkať nákupy v aplikácii. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Ukladací priestor systému Linux</translation>
<translation id="1347625331607114917">Overte kód v telefóne s Androidom</translation>
<translation id="1347975661240122359">Aktualizácia sa začne, keď sa batéria dobije na <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
<translation id="1348966090521113558">Nastavenia dostupnosti myši</translation>
<translation id="1350962700620017446"><ph name="EXTENSION_NAME" /> chce vyhľadať skenery dokumentov a získať k nim prístup.</translation>
<translation id="1352834119074414157">Tento balík môže byť nefunkčný alebo napadnutý. Zavrite toto okno a znova ho stiahnite.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Ak chcete používať rodičovskú kontrolu, napríklad schvaľovať aplikácie a limity času používania, musí mať dieťa účet Google spravovaný rodičom. Školský účet, ktorý sa bude dať používať s nástrojmi, ako je Učebňa Google, môžete pridať neskôr.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funguje offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Súbor PPD sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte, či je Chromebook online, a skúste to znova.</translation>
<translation id="1354045473509304750">Pokračovať v povolení hostiteľovi <ph name="HOST" /> používať vašu kameru a hýbať ňou</translation>
<translation id="1355088139103479645">Chcete odstrániť všetky údaje?</translation>
<translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
<translation id="1359923111303110318">Zariadenie môžete odomykať pomocou funkcie Smart Lock. Odomknete ho stlačením tlačidla Enter.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Pridať ručne</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nepoužitý</translation>
<translation id="1362829980946830670">Predchádzajúcu reláciu môžete obnoviť, kým bude aktívna vaša aktuálna relácia.</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mechanický problém. Skontrolujte tlačiareň.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Je potrebné nakonfigurovať tlačiareň USB</translation>
<translation id="136378536198524553">Šetrič energie je zapnutý</translation>
<translation id="136522805455656552">Ak nechcete narušiť zabezpečenie zariadenia, mali by ste spúšťať a inštalovať softvér iba z dôveryhodných zdrojov a od dôveryhodných vývojárov. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="1367817137674340530">Vygenerované obrázky: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="1368603372088757436"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nepodporuje Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1370249617397887619">Ak ich chcete používať v ďalších zariadeniach, uložte si ich do účtu Google</translation>
<translation id="1370384480654163477">Zobrazte si a upravte súbory z poslednej návštevy tohto webu:</translation>
<translation id="1372841398847029212">Synchronizovať do účtu</translation>
<translation id="1373176046406139583">Viditeľnosťou zariadenia ovládate, kto s vami môže zdieľať obsah, keď máte odomknutú obrazovku. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sieťou <ph name="NETWORK_NAME" /> nie je nainštalovaný alebo je neplatný. Nainštalujte nový certifikát a skúste sa pripojiť znova.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Nastavenie je dokončené. Pripravte svoje zariadenie na hranie.</translation>
<translation id="137651782282853227">Tu sa zobrazia uložené adresy</translation>
<translation id="1376771218494401509">Pomenovať okno...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Zatiaľ preskočiť</translation>
<translation id="1378613616312864539">Toto nastavenie je ovládané rozšírením <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Žiadne odhalené heslá}=1{1 odhalené heslo}few{{NUM_COMPROMISED} odhalené heslá}many{{NUM_COMPROMISED} compromised passwords}other{{NUM_COMPROMISED} odhalených hesiel}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Automaticky pripojiť k sieti</translation>
<translation id="1381567580865186407">Reč v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> sa odosiela na spracovanie Googlu</translation>
<translation id="1383065744946263511">Pripnúť na panel s nástrojmi</translation>
<translation id="1383381142702995121">Spravovať toto rozšírenie</translation>
<translation id="1383597849754832576">Súbory s balíkmi reči sa nedajú stiahnuť. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Otvoriť po prebratí</translation>
<translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation>
<translation id="1384849755549338773">Ponúkať Prekladač Google v prípade cudzojazyčných webov</translation>
<translation id="1384959399684842514">Sťahovanie bolo pozastavené</translation>
<translation id="1388253969141979417">Môže používať váš mikrofón</translation>
<translation id="1388728792929436380">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude po dokončení aktualizácií reštartované.</translation>
<translation id="1390113502208199250">Ak chcete používať funkcie povýšenia Chrome Education, budete musieť obnoviť výrobné nastavenia tohto zariadenia.</translation>
<translation id="139013308650923562">Weby s povolením používať písma nainštalované v zariadení</translation>
<translation id="1390306150250850355">Aplikácia <ph name="APP_TYPE" /> je predinštalovaná v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
<translation id="139085829239861233">alebo to skúste znova neskôr</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nemá oprávnenie tlačiť v zariadení <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="1392047138650695757">Používateľské slovníky</translation>
<translation id="139300021892314943">Obmedzenie používateľov, ktorí sa môžu prihlásiť</translation>
<translation id="1393283411312835250">Slnko a mraky</translation>
<translation id="1395730723686586365">Služba Updater bola spustená</translation>
<translation id="1395832189806039783">Zvýrazňovať položky pomocou označenia klávesnice</translation>
<translation id="1396120028054416908">Späť do priečinka <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="1396139853388185343">Pri nastavovaní tlačiarne sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="1397500194120344683">Žiadne zariadenia spĺňajúce kritériá. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1397594434718759194">Prihlásili ste sa do Chromu v týchto zariadeniach, takže ich môžete používať ako bezpečnostné kľúče.</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximalizovať</translation>
<translation id="139911022479327130">Odomknite telefón a potvrďte, že ste to vy</translation>
<translation id="1399261165075500043">Zmluvné podmienky služby Google Play sa nedajú načítať</translation>
<translation id="1401216725754314428">Ďalšie informácie o súvisiacich weboch na novej karte</translation>
<translation id="1402426911829176748">Pripája sa k zariadeniu</translation>
<translation id="1403222014593521787">K proxy serveru sa nepodarilo pripojiť</translation>
<translation id="1405779994569073824">Karta zlyhala.</translation>
<translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tmavý motív</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation>
<translation id="140723521119632973">Aktivácia mobilnej siete</translation>
<translation id="1408504635543854729">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory. Tento obsah bol obmedzený správcom a nedá sa upraviť.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Spravovať osobné údaje</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikácie</translation>
<translation id="1410616244180625362">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere</translation>
<translation id="1410797069449661718">Posunúť na prvú kartu</translation>
<translation id="1410806973194718079">Pravidla sa nedajú skontrolovať</translation>
<translation id="1411400282355634827">Chcete resetovať všetky povolenia pre zariadenia s rozhraním Bluetooth?</translation>
<translation id="141163372431617064">Nepovoliť webom uzamykať kurzor</translation>
<translation id="1414315029670184034">Nepovoliť webom používať fotoaparát</translation>
<translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neočakávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Bol zakázaný prístup k čítaniu obsahu schránky</translation>
<translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Odstrániť aplikáciu}few{Odstrániť aplikácie}many{Odstrániť aplikácie}other{Odstrániť aplikácie}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">Odosielajte diagnostiky a údaje o využití.</translation>
<translation id="1418552618736477642">Upozornenia a aplikácie</translation>
<translation id="1418559532423038045">Virtuálny počítač <ph name="VM_NAME" /> bude zo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> odstránený. Odstránite tým všetky aplikácie a údaje vo virtuálnom počítači.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Prebieha registrácia podniku</translation>
<translation id="1418954524306642206">Vyhľadajte v počítači súbor PPD vašej tlačiarne</translation>
<translation id="1420920093772172268">Ak chcete povoliť párovanie, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1421334842435688311">Informácie o polohe základňovej stanice</translation>
<translation id="1421514190500081936">Zadajte dôvod sťahovania týchto údajov:</translation>
<translation id="1422159345171879700">Načítať nebezpečné skripty</translation>
<translation id="1425040197660226913">Nedá sa nahrať. Použite obrázok menší než 20 MB.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
<translation id="142655739075382478">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> je blokovaná</translation>
<translation id="1427179946227469514">Výška hlasu pre prevod textu na reč</translation>
<translation id="1427269577154060167">Krajina</translation>
<translation id="142765311413773645">Platnosť licencie aplikácie <ph name="APP_NAME" /> vypršala</translation>
<translation id="1428373049397869723">Pomocou tejto aplikácie môžete otvárať a upravovať podporované súbory z aplikácie Finder alebo iných. Ak chcete ovládať, ktoré súbory predvolene otvoria túto aplikáciu, prečítajte si, <ph name="BEGIN_LINK" />ako v zariadení nastaviť predvolené aplikácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428657116642077141">Uložili ste poznámku k heslu na tomto webe. Ak si ju chcete zobraziť, vyberte možnosť Správa hesiel vo vyhľadávaní a na paneli s adresou.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Chcete vypnúť synchronizáciu?</translation>
<translation id="1429300045468813835">Všetko bolo vymazané</translation>
<translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
<translation id="1431188203598586230">Posledná aktualizácia softvéru</translation>
<translation id="1432581352905426595">Spravovať vyhľadávače</translation>
<translation id="1433478348197382180">Režim čítania</translation>
<translation id="1433980411933182122">Spustenie</translation>
<translation id="1434696352799406980">Týmto sa obnoví vaša stránka pri spustení, stránka na novej karte, vyhľadávač a pripnuté karty. Zakážu sa aj všetky rozšírenia a vymažú dočasné dáta, ako napríklad súbory cookie. Záložky, história a uložené heslá sa nevymažú.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Domovská stránka je stránka na novej karte</translation>
<translation id="1435940442311036198">Použiť prístupový kľúč v inom zariadení</translation>
<translation id="1436390408194692385">Do konca platnosti zostáva: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1436671784520050284">Pokračovať v nastavení</translation>
<translation id="1436784010935106834">Odstránené</translation>
<translation id="1437986450143295708">Podrobne opíšte problém</translation>
<translation id="1439671507542716852">dlhodobá podpora</translation>
<translation id="1440090277117135316">Zápis do školy bol dokončený</translation>
<translation id="144283815522798837">Počet vybratých položiek: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1442851588227551435">Nastaviť aktívny tiket Kerberos</translation>
<translation id="1444628761356461360">Toto nastavenie spravuje vlastník zariadenia <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">Súbor „<ph name="IMAGE_PATH" />“ sa pre motív nepodarilo načítať.</translation>
<translation id="1447531650545977377">Zapnúť synchronizáciu…</translation>
<translation id="1447895950459090752">Plávajúca karta s prehľadom</translation>
<translation id="1448264954024227422">Tento účet môžete používať s aplikáciami pre Android. Ak chcete pridať účet niekoho iného, pridajte do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novú osobu<ph name="LINK_END" />.

Povolenia, ktoré ste už udelili aplikáciám, sa môžu vzťahovať na tento účet. Povolenia pre aplikácie pre Android môžete ovládať v <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Nastaveniach aplikácií<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1448779317883494811">Štetec</translation>
<translation id="1449191289887455076">Ak chcete potvrdiť pridelenie a <ph name="RESPONSE" />, stlačte kláves <ph name="CURRENTKEY" />.</translation>
<translation id="1450484535522155181">Otvoriť profil pre hostí</translation>
<translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden súbor</translation>
<translation id="1453561711872398978">Posielať <ph name="BEGIN_LINK" />denníky ladenia<ph name="END_LINK" /> (odporúča sa)</translation>
<translation id="1454223536435069390">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
<translation id="145432137617179457">Jazyky kontroly pravopisu</translation>
<translation id="1455119378540982311">Predvolené veľkosti okna</translation>
<translation id="1456849775870359518">Karty sa znova otvoria</translation>
<translation id="1457907785077086338">Farba odznaku aplikácie</translation>
<translation id="146000042969587795">Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
<translation id="1461041542809785877">Výkonnosť</translation>
<translation id="1461177659295855031">Presunúť do priečinka panela so záložkami</translation>
<translation id="1461288887896722288">Práve ste sa prihlásili do spravovaného účtu. Ak vytvoríte nový spravovaný profil, budete mať prístup k niektorým zdrojom prepojeným s týmto účtom.</translation>
<translation id="1461868306585780092">Upozorňovať pred použitím nezabezpečených pripojení</translation>
<translation id="146219525117638703">Stav ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k Internetu a skúste znova.</translation>
<translation id="1462480037563370607">Manuálne pridanie webov</translation>
<translation id="1462850958694534228">Kontrola aktualizácie ikony</translation>
<translation id="1463112138205428654">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol zablokovaný rozšírenou ochranou.</translation>
<translation id="1464044141348608623">Nepovoliť webom zisťovať, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
<translation id="1464258312790801189">Vaše účty</translation>
<translation id="1464597059227482327">Ak zdieľate s Chromebookom, ktorý nemáte v kontaktoch, uistite sa, že je v ňom zapnutá viditeľnosť v okolí. Ak chcete zapnúť viditeľnosť v okolí, zvoľte pravý dolný roh a potom výberom zapnite Viditeľnosť v okolí. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1464781208867302907">Predvoľby zariadenia nájdete v Nastaveniach.</translation>
<translation id="1465176863081977902">K&amp;opírovať adresu zvuku</translation>
<translation id="1465827627707997754">Kúsok pizzy</translation>
<translation id="1467005863208369884">Tento súbor sa nedá overiť, pretože Bezpečné prehliadanie je vypnuté</translation>
<translation id="1467432559032391204">Doľava</translation>
<translation id="1468368115497843240">Týmto z tohto zariadenia natrvalo odstránite dáta prehliadania a uložené plochy spojené s týmto profilom. Účty Google v tomto profile môžu byť používané ďalšími aplikáciami vo vašom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tieto účty môžete odstrániť v sekcii <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1468571364034902819">Tento profil sa nedá použiť</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do novej skupiny}few{Pridať karty do novej skupiny}many{Pridať karty do novej skupiny}other{Pridať karty do novej skupiny}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Použiť toto zariadenie</translation>
<translation id="1470946456740188591">Ak chcete zapnúť alebo vypnúť prehliadanie Caret, použite skratku Ctrl + Hľadať + 7</translation>
<translation id="1471034383866732283">Režim čítania nedokáže nájsť na tejto stránke hlavný obsah</translation>
<translation id="1472675084647422956">Zobraziť viac</translation>
<translation id="1473223074251193484">Nastaviť konfiguráciu zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="1473927070149284123">Skúste to znova alebo sa k sieti pripojte manuálne</translation>
<translation id="1474785664565228650">Zmena nastavenia mikrofónu vyžaduje opätovné spustenie aplikácie Parallels Desktop. Pokračujte opätovným spustením aplikácie Parallels Desktop.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Viac kontroly nad zobrazovanými reklamami</translation>
<translation id="1475502736924165259">V súbore máte certifikáty, ktoré sa nedajú zaradiť do žiadnej z iných kategórií:</translation>
<translation id="1476088332184200792">Kopírovať do zariadenia</translation>
<translation id="1476347941828409626">Spravovať profily Chromu</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Nastavenia jazyka</translation>
<translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.</translation>
<translation id="1477645000789043442">Automaticky vytvára skupiny kariet na základe otvorených kariet. Ak chcete túto funkciu použiť, kliknite pravým tlačidlom na nejakú kartu a potom na Usporiadať podobné karty.</translation>
<translation id="1477654881618305065">Vaša organizácia vám nepovoľuje zdieľať tento obsah. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Podrobnosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">Inštalácia nie je povolená</translation>
<translation id="1480663089572535854">Môžete sa vrátiť a zmeniť pridelenie prepínača akcii Vybrať. Automatické prehľadávanie môžete kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="1481001611315487791">Ďalšie informácie o vytváraní motívov pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="1481537595330271162">Pri menení veľkosti disku sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="1482626744466814421">Pridať kartu medzi záložky…</translation>
<translation id="1482772681918035149">upraviť heslá</translation>
<translation id="1483431819520123112">Zobrazovaný názov bol skopírovaný do schránky</translation>
<translation id="1483493594462132177">Odoslať</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1484979925941077974">Web používa Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Teraz môže:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Verzia <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 vyžaduje, aby boli súbory uložené v službe OneDrive. Miestne súbory sa presunú a súbory z iných umiestnení sa skopírujú. Svoje súbory nájdete v priečinku Microsoft OneDrive v aplikácii Súbory.</translation>
<translation id="1486012259353794050">Keď sa na niečo spýtate, Asistent Google vám poskytne odpovede prispôsobené na základe vašej obrazovky</translation>
<translation id="1486096554574027028">Vyhľadajte heslá</translation>
<translation id="1486486872607808064">Naskenujte tento QR kód kamerou zariadenia, v ktorom chcete vytvoriť prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1487335504823219454">Zapnutá – vlastné nastavenia</translation>
<translation id="1493892686965953381">Čakanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1494349716233667318">Weby môžu žiadať o povolenie používať písma nainštalované vo vašom zariadení</translation>
<translation id="1494429729245089920">Virtuálny počítač <ph name="VM_NAME" /> existuje, ale zdá sa, že nie je platným virtuálnym počítačom aplikácie <ph name="APP_NAME" />. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="1495677929897281669">Späť na kartu</translation>
<translation id="1498498210836053409">Deaktivovať režim uzamknutia klávesa pri upravovaní textu (inteligentný režim uzamknutia klávesa)</translation>
<translation id="1499041187027566160">zvýšenie hlasitosti</translation>
<translation id="1500297251995790841">Neznáme zariadenie [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">Ďalšie informácie o nepodporovaných aplikáciách pre Chrome</translation>
<translation id="1501480321619201731">Odstrániť skupinu</translation>
<translation id="1503392482221435031">Automaticky odosiela Googlu štatistiky používania. Prehľady pádov môžete zapnúť alebo vypnúť v nastaveniach zariadenia.</translation>
<translation id="1503556098270577657">Máte prihlásený účet <ph name="USER_EMAIL" /> pomocou telefónu s Anroidom</translation>
<translation id="150411034776756821">Odstrániť <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Zdieľané priečinky sú k dispozícii v systéme Windows v adresári <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="1505494256539862015">exportovať heslá</translation>
<translation id="1506061864768559482">Vyhľadávač</translation>
<translation id="1506187449813838456">Zvýšiť výšku hlasu</translation>
<translation id="1507170440449692343">Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Zahodiť</translation>
<translation id="1508931164824684991">Weby môžu používať JavaScript</translation>
<translation id="1509163368529404530">&amp;Obnoviť skupinu</translation>
<translation id="1509281256533087115">Pristupovať k ľubovoľnému zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prostredníctvom rozhrania USB</translation>
<translation id="1510238584712386396">Spúšťač</translation>
<translation id="1510341833810331442">Weby nemôžu ukladať údaje vo vašom zariadení</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ak používate server proxy, skontrolujte jeho nastavenia alebo
    kontaktujte správcu siete a uistite sa, že server funguje.
    Ak sa domnievate, že by ste server proxy používať
    nemali, upravte svoje <ph name="LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1510882959204224895">Otvárať v okne</translation>
<translation id="1511997356770098059">Do tohto bezpečnostného kľúča sa nedajú uložiť prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="1512210426710821809">Jediný spôsob, ako to vrátiť späť, je zopakovať inštaláciu systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1512642802859169995">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je šifrovaný. Požiadajte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation>
<translation id="151501797353681931">Importované zo Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Spustiť</translation>
<translation id="1517467582299994451">Ak chcete prenášať prostredníctvom kódu, zapnite nastavenia synchronizácie prehliadača Chrome</translation>
<translation id="1521442365706402292">Spravovať certifikáty</translation>
<translation id="1521655867290435174">Tabuľky Google</translation>
<translation id="1521774566618522728">Aktívne dnes</translation>
<translation id="1521933835545997395">Pripojené k telefónu s Androidom</translation>
<translation id="1523279371236772909">Zobrazené v uplynulom mesiaci</translation>
<translation id="1523978563989812243">Nástroje prevodu textu na reč</translation>
<translation id="1524563461097350801">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="1525740877599838384">Na zistenie polohy používať iba Wi-Fi</translation>
<translation id="152629053603783244">Reštartovať Linux</translation>
<translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
<translation id="1527336312600375509">Frekvencia obnovenia monitoru</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakty pri Zdieľaní nablízku</translation>
<translation id="1529769834253316556">Medzery medzi riadkami</translation>
<translation id="1529891865407786369">Zdroj napájania</translation>
<translation id="1531275250079031713">Zobraziť dialógové okno Pridať novú sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Beriem na vedomie, že tento súbor na stiahnutie môže poškodiť môj počítač</translation>
<translation id="1535228823998016251">Hlasné</translation>
<translation id="1535753739390684432">Vypočujte si konkrétny text nahlas. Najprv vyberte ikonu počúvania vybraného textu v dolnej časti obrazovky a potom zvýraznite text.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Odpája sa...</translation>
<translation id="1536883206862903762">Deaktivujete tým rozšírenia a obnovíte bezpečné predvolené nastavenia. Karty, súbory a súbory cookie budú zachované. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa celej obrazovky</translation>
<translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation>
<translation id="1539727654733007771">Nie sú nastavené žiadne mobilné siete. Stiahnite <ph name="BEGIN_LINK" />nový profil.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1540265419569299117">Služba aplikácie ChromeOS</translation>
<translation id="1540605929960647700">Povolenie režimu ukážky</translation>
<translation id="1541346352678737112">Nebola nájdená žiadna sieť</translation>
<translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Odstraňujú sa.}=1{Odstránia sa o 1 sekundu}few{Odstránia sa o # sekundy}many{Odstránia sa o # sekundy}other{Odstránia sa o # sekúnd}}</translation>
<translation id="1542137295869176367">Vaše prihlasovacie údaje sa nepodarilo aktualizovať</translation>
<translation id="1542524755306892917">Asistent Google tak bude môcť poskytovať prispôsobené odpovede, keď sa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> na niečo spýta.</translation>
<translation id="1543284117603151572">Importované z prehliadača Edge</translation>
<translation id="1543538514740974167">Prechádzajte rýchlejšie</translation>
<translation id="1544588554445317666">Skúste použiť iný názov súboru alebo ho uložiť do iného priečinka</translation>
<translation id="1545177026077493356">Automatický režim verejného terminálu</translation>
<translation id="1545749641540134597">Naskenovať kód QR</translation>
<translation id="1545775234664667895">Nainštalovaný motív „<ph name="THEME_NAME" />“</translation>
<translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{Your # Incognito windows won't reopen.}other{Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation>
<translation id="1546280085599573572">Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> chce nainštalovať <ph name="EXTENSION_TYPE" />, ktoré dokáže:</translation>
<translation id="1547123415014299762">Súbory cookie tretích strán sú povolené</translation>
<translation id="1547808936554660006">Rozumiem, že profily nainštalovanej eSIM karty sa neodstránia obnovením pomocou funkcie Powerwash</translation>
<translation id="1547936895218027488">Ak chcete otvoriť bočný panel, kliknite na jeho ikonu</translation>
<translation id="1549275686094429035">ARC je aktivované</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> vyžaduje prístup k médiu <ph name="VOLUME_NAME" />. Aplikácia môže upraviť alebo odstrániť vaše súbory.</translation>
<translation id="1549966883323105187">Majte rýchlejší prístup k uloženým heslám</translation>
<translation id="1550656959113606473">Predvolený Chrome</translation>
<translation id="1552301827267621511">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> zmenilo vyhľadávanie na <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1552752544932680961">Spravovať rozšírenie</translation>
<translation id="1553538517812678578">bez obmedzenia</translation>
<translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /> o súprave Microsoft 365 v Chromebooku</translation>
<translation id="1555130319947370107">Modrá</translation>
<translation id="1556127816860282890">Aktivita na pozadí a niektoré vizuálne efekty, napríklad plynulé posúvanie, môžu byť obmedzené</translation>
<translation id="1556537182262721003">Nepodarilo sa do profilu presunúť adresár rozšírenia.</translation>
<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
<translation id="1558671750917454373">Obnoviť prenos do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1562119309884184621">Po pridaní tohto kontaktu si ho systém zapamätá pre ďalšie zdieľanie</translation>
<translation id="1563137369682381456">Dátum vypršania</translation>
<translation id="1563702743503072935">Heslá z vášho účtu Google budú tiež k dispozícii v tomto zariadení, kým budete mať aktívne prihlásenie</translation>
<translation id="1566049601598938765">Webové stránky</translation>
<translation id="15662109988763471">Vybratá tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte ju alebo vyberte inú.</translation>
<translation id="1566329594234563241">Keď je zariadenie neaktívne a pripojené</translation>
<translation id="1567135437923613642">Povoliť vybrané experimenty</translation>
<translation id="1567387640189251553">Od posledného zadania hesla bola pripojená iná klávesnica. Je možné, že sa pokúša ukradnúť vaše stlačenia klávesov.</translation>
<translation id="1567579616025300478">Tento web nemá povolené ukladať údaje vo vašom zariadení.</translation>
<translation id="156793199942386351">Kláves <ph name="CURRENTKEY" /> je už pridelený k akcii <ph name="ACTION" />. Ak chcete <ph name="RESPONSE" />, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
<translation id="1569466257325986920">Pri najbližšej zmene hesla účtu Google sa vaše miestne údaje automaticky obnovia, keď sa do daného účtu prihlásite</translation>
<translation id="1570235441606255261">Inštalátor aplikácie Steam</translation>
<translation id="1570604804919108255">Zapnúť zvuk upozornení</translation>
<translation id="1570990174567554976">Bol vytvorený priečinok so záložkami <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Žiadne slabé ani recyklované heslá</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopírovať používateľské meno</translation>
<translation id="1571738973904005196">Zobraziť kartu <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (hosť)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Povolenie Wi‑Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation>
<translation id="1573127087832371028">Opíšte problém</translation>
<translation id="1574335334663388774">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> verzie <ph name="APP_VERSION" /> je už v tomto zariadení nainštalovaná</translation>
<translation id="1575036763505533001">Prispôsobenie bočného panela Chromu</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jazyky a vstupy</translation>
<translation id="1576594961618857597">Predvolený biely avatar</translation>
<translation id="1576729678809834061">Nahlásiť tento výsledok vyhľadávania</translation>
<translation id="1578488449637163638">Tmavý</translation>
<translation id="1578558981922970608">Vynútiť zavretie</translation>
<translation id="157931050206866263">Ďalšie informácie o kontrolách prítomnosti malvéru</translation>
<translation id="1580772913177567930">Kontaktujte správcu</translation>
<translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">odstrániť [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
<translation id="1583082742220286248">Obnovuje sa relácia</translation>
<translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> sa spracúva miestne a funguje offline</translation>
<translation id="1584990664401018068">Využívaná sieť Wi‑Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) môže vyžadovať overenie totožnosti.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola jazyka JavaScript</translation>
<translation id="1587907146729660231">Dotknite sa prstom vypínača</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normálny</translation>
<translation id="1588870296199743671">Otvoriť odkaz pomocou...</translation>
<translation id="1588919647604819635">Pravým tlačidlom kliknite na kartu</translation>
<translation id="1589055389569595240">Zobraziť pravopis a gramatiku</translation>
<translation id="1591679663873027990">Povoľte aplikácii Parallels Desktop prístup k zariadeniam USB. Parallels Desktop si zariadenie USB po odstránení nezapamätá.</translation>
<translation id="15916883652754430">Nastavenia hlasu systému</translation>
<translation id="1592074621872221573">Doména <ph name="MANAGER" /> deaktivovala ladenie ADB, čo spôsobí resetovanie vášho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pred reštartom si zálohujte súbory.</translation>
<translation id="1592126057537046434">Preklad v rámci rýchlych odpovedí</translation>
<translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Boli odstránené povolenia z <ph name="BEGIN_BOLD" />1 webu<ph name="END_BOLD" />, ktorý ste istý čas nenavštívili}few{Boli odstránené povolenia z <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} webov<ph name="END_BOLD" />, ktoré ste istý čas nenavštívili}many{Permissions removed from <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> you haven’t visited in a while}other{Boli odstránené povolenia z <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} webov<ph name="END_BOLD" />, ktoré ste istý čas nenavštívili}}</translation>
<translation id="1593594475886691512">Prebieha formátovanie...</translation>
<translation id="159359590073980872">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
<translation id="1593926297800505364">Uložiť spôsob platby</translation>
<translation id="1594703455918849716">Prejsť na stránku kontroly</translation>
<translation id="1594781465361405478">Zapnutie alebo vypnutie hlasitosti</translation>
<translation id="1594963087419619323">Prehľad rozdelenej obrazovky</translation>
<translation id="1595492813686795610">Linux sa inovuje</translation>
<translation id="1596286373007273895">K dispozícii</translation>
<translation id="1596709061955594992">Rozhranie Bluetooth je vypnuté. Ak chcete zobraziť dostupné zariadenia, zapnite ho.</translation>
<translation id="1596780725094407793">– zahŕňa subdomény</translation>
<translation id="1598163867407640634">Používajte <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> od poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1598233202702788831">Aktualizácie zakázal váš správca.</translation>
<translation id="1600541617401655593">Pomáhajte zlepšovať funkcie a výkon systému ChromeOS Flex. Údaje sú agregované a dôsledne chránené.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Pristupovať k ladiacemu nástroju stránok na strane servera</translation>
<translation id="1601481906560916994">Vylúčiť web</translation>
<translation id="1601560923496285236">Použiť</translation>
<translation id="1602085790802918092">Spúšťa sa virtuálny počítač</translation>
<translation id="1603116295689434284">Informácie o systéme Chrome</translation>
<translation id="1603411913360944381">Odstrániť zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1603879843804174953">Dlhé stlačenie</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
<translation id="1604432177629086300">Tlač zlyhala. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.</translation>
<translation id="1604567162047669454">Rozpoznávať sémantiku vizuálneho rozloženia</translation>
<translation id="1604774728851271529">Na inováciu systému Linux potrebujete pripojenie k sieti. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="1605148987885002237">Klávesnica a vstupy</translation>
<translation id="1605744057217831567">Zobraziť všetky dáta webov a povolenia</translation>
<translation id="1606077700029460857">Zmeniť nastavenia myši</translation>
<translation id="1606307079840340755">Poskytovateľ protokolu Passpoint bude odstránený iba z tohto zariadenia. Ak chcete v odbere vykonať zmeny, kontaktujte jeho poskytovateľa.</translation>
<translation id="1606566847233779212">chcete odstrániť konkrétne weby, ktoré ste pridali?</translation>
<translation id="1607139524282324606">Vymazať záznam</translation>
<translation id="1607499585984539560">Používateľ nie je spojený s doménou</translation>
<translation id="1608668830839595724">Ďalšie akcie pre vybrané položky</translation>
<translation id="1610272688494140697">Nastavenia aplikácie</translation>
<translation id="161042844686301425">Azúrová</translation>
<translation id="1611432201750675208">Vaše zariadenie je uzamknuté</translation>
<translation id="1611649489706141841">dopredu</translation>
<translation id="1612019740169791082">Váš kontajner nie je nakonfigurovaný na podporu zmien veľkosti disku. Ak chcete upraviť priestor, ktorý bol rezervovaný pre systém Linux, vytvorte zálohu a potom ju obnovte do nového kontajnera.</translation>
<translation id="1613019471223620622">Zobraziť heslo používateľa <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1613149688105334014">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa od decembra 2022 nebudú otvárať. Môžete skontrolovať, či je dostupná nová verzia.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Možno ste dosiahli povolený limit mobilných dát. Ďalšie dáta si môžete zakúpiť na aktivačnom portáli <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="161460670679785907">Telefón sa nedarí nájsť</translation>
<translation id="1615433306336820465">Spravovať prihlasovacie údaje uložené v bezpečnostnom kľúči</translation>
<translation id="1616206807336925449">Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Rozšírenie <ph name="IMPORT_NAME" /> sa nepodarilo importovať, pretože nie je zdieľaným modulom</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Kontroluje sa súlad týchto údajov s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…}=1{Kontroluje sa súlad tohto súboru s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…}few{Kontroluje sa súlad týchto súborov s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…}many{Kontroluje sa súlad týchto súborov s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…}other{Kontroluje sa súlad týchto súborov s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">Centrum pomoci</translation>
<translation id="1619879934359211038">K službe Google Play sa nepodarilo pripojiť. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620307519959413822">Chybné heslo. Skúste to znova alebo kliknite na „Zabudli ste heslo?“ a heslo si resetujte.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1621382140075772850">Nástroj na zadávanie textu</translation>
<translation id="1621485112342885423">Vaše košíky</translation>
<translation id="1621729191093924223">Funkcie vyžadujúce mikrofón nebudú fungovať</translation>
<translation id="1621831347985899379">Údaje zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> budú odstránené</translation>
<translation id="1621984899599015181">Možnosti zdieľania spravuje vaša organizácia. Niektoré položky môžu byť skryté.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zabudnúť sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="1623723619460186680">Zníženie intenzity modrého svetla</translation>
<translation id="1624599281783425761">Predajcu <ph name="MERCHANT" /> už neuvidíte</translation>
<translation id="1624863973697515675">Tento súbor je na spravovanie vo vašom zariadení príliš veľký. Skúste ho stiahnuť v inom zariadení.</translation>
<translation id="1626581272720526544">Aplikácie a hry pre Android si môžete stiahnuť z Obchodu Play. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1627276047960621195">Deskriptory súborov</translation>
<translation id="1627408615528139100">Už je stiahnutý</translation>
<translation id="1628948239858170093">Chcete súbor pred otvorením skontrolovať?</translation>
<translation id="1629314197035607094">Platnosť hesla vypršala</translation>
<translation id="1629451755632656601">Chcete povoliť Googlu vyhľadávať prispôsobené zľavy na obsah vašich košíkov?</translation>
<translation id="163072119192489970">Môže dokončiť odosielanie a prijímanie údajov</translation>
<translation id="1630768113285622200">Reštartovať a pokračovať</translation>
<translation id="1631503405579357839">Farbosleposť</translation>
<translation id="1632278969378690607">kláves vyhľadávania + kliknutie</translation>
<translation id="1632293440289326475">Zapnúť šetrič batérie a predĺžiť jej výdrž</translation>
<translation id="1632756664321977232">Nástroj na orezanie</translation>
<translation id="163309982320328737">Úvodná šírka znaku: plná</translation>
<translation id="1633947793238301227">Zakázať Asistenta Google</translation>
<translation id="1634224622052500893">Bola nájdená sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="1634783886312010422">Už ste zmenili toto heslo na webe <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="1636212173818785548">OK</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné údaje uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) vrátane údajov, ako sú kontakty, správy a fotky. Zálohované údaje sa nezapočítavajú do kvóty priestoru na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">Uložte si túto záložku do zariadenia iPhone</translation>
<translation id="1637765355341780467">Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.</translation>
<translation id="1637830036924985819">Weby niekedy používajú súbory cookie spôsobmi, na ktoré pôvodne neboli určené</translation>
<translation id="1639239467298939599">Načítava sa</translation>
<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> v aplikáciách pre systém Linux ešte nefunguje</translation>
<translation id="1640283014264083726">Štandard PKCS #1 MD4 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="1641113438599504367">Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="1641496881756082050">Ďalšie akcie: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nebolo importované 1 ďalšie heslo, pretože má nesprávny formát}few{Neboli importované {NUM_PASSWORDS} ďalšie heslá, pretože majú nesprávny formát}many{{NUM_PASSWORDS} other passwords weren't imported because they're formatted incorrectly}other{Nebolo importovaných {NUM_PASSWORDS} ďalších hesiel, pretože majú nesprávny formát}}</translation>
<translation id="1642299742557467312">Tento súbor môže poškodiť vaše zariadenie</translation>
<translation id="1642492862748815878">Pripojené k zariadeniu <ph name="DEVICE" /> a ďalším <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> zariadeniam s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="1642494467033190216">Pred aktiváciou ďalších funkcií ladenia je potrebné odstrániť ochranu rootfs a reštartovať zariadenie.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">Ak chcete použiť Zdieľanie nablízku, zapnite Bluetooth a Wi-Fi</translation>
<translation id="1644574205037202324">História</translation>
<translation id="1644852018355792105">Zadajte heslo rozhrania Bluetooth pre zariadenie <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="1645004815457365098">Neznámy zdroj</translation>
<translation id="1645516838734033527">V rámci zabezpečenia vášho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> funkcia Smart Lock vyžaduje, aby bola v telefóne nastavená zámka obrazovky.</translation>
<translation id="1646045728251578877">K dispozícii je aktualizácia softvéru</translation>
<translation id="1646982517418478057">Zadajte heslo na zašifrovanie tohto certifikátu</translation>
<translation id="1647408325348388858">Chcete <ph name="FILE_NAME" /> otvoriť a upraviť v tejto webovej aplikácii?</translation>
<translation id="1647986356840967552">Predchádzajúca stránka</translation>
<translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="1648528859488547844">Na určenie polohy používať Wi‑Fi alebo mobilnú sieť</translation>
<translation id="164936512206786300">Zrušenie párovania zariadenia Bluetooth</translation>
<translation id="1650407365859096313">Otvorí sa na novej karte. Povolenie je <ph name="PERMISSION_STATE" />.</translation>
<translation id="1650801028905250434">Súbory v sekcii Môj disk sa budú automaticky synchronizovať s Chromebookom, aby ste k nim mali prístup aj bez internetového pripojenia. Túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v sekcii Nastavenia &gt; Súbory.</translation>
<translation id="1651008383952180276">Rovnakú prístupovú frázu musíte zadať dvakrát</translation>
<translation id="1651609627703324721">Táto karta prezentuje obsah VR do náhlavnej súpravy</translation>
<translation id="1652326691684645429">Povoliť Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="1652862280638399816">Ak chcete používať Správcu hesiel s Kľúčenkou systému macOS, znova spustite Chromium a povoľte prístup ku Kľúčenke. Po opätovnom spustení sa karty znova otvoria.</translation>
<translation id="1653958716132599769">Zoskupiť súvisiace karty</translation>
<translation id="1654580009054503925">Nemôže zobrazovať žiadosti</translation>
<translation id="1656528038316521561">Nepriehľadnosť pozadia</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomôžte zlepšiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /> aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliadača a správ o chybách spoločnosti Google.</translation>
<translation id="1657937299377480641">Ak sa chcete znova prihlásiť a získať tak prístup k vzdelávacím zdrojom, požiadajte rodiča o udelenie povolenia</translation>
<translation id="1658424621194652532">Táto stránka má prístup k vášmu mikrofónu.</translation>
<translation id="1660763353352708040">Problém s nabíjačkou</translation>
<translation id="16620462294541761">Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritmus verejného kľúča subjektu</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikácia <ph name="APP" /> je nainštalovaná</translation>
<translation id="1663698992894057019">Zadovážte si nový Chromebook a získate najnovšie zabezpečenie a softvér</translation>
<translation id="1665328953287874063">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknite heslom alebo kódom PIN</translation>
<translation id="1666232093776384142">Vypnutie ochrany prístupu k údajom pre periférie</translation>
<translation id="1667842670298352129">Vypočujte si konkrétny text nahlas. Najprv vyberte ikonu počúvania vybraného textu v dolnej časti obrazovky a potom zvýraznite text. Môžete použiť aj klávesovú skratku: zvýraznite text a stlačte Hľadať + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrovať ručne</translation>
<translation id="1668804837842452164">Uložiť do služby <ph name="BRAND" /> pre <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="1668979692599483141">Informácie o návrhoch</translation>
<translation id="1670399744444387456">Základné</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> chce zistiť model a značku vášho bezpečnostného kľúča</translation>
<translation id="1674073353928166410">Otvoriť všetky (<ph name="URL_COUNT" />) v okne inkognito</translation>
<translation id="1677306805708094828">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> sa nedá pridať</translation>
<translation id="1677472565718498478">Zostávajúci čas: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1678849866171627536">Nepodarilo sa skontrolovať. Tento súbor môže byť vírus alebo malvér.</translation>
<translation id="1679068421605151609">Nástroje pre vývojárov</translation>
<translation id="1679810534535368772">Naozaj chcete túto obrazovku ukončiť?</translation>
<translation id="167983332380191032">Služba správy odoslala chybu protokolu HTTP.</translation>
<translation id="167997285881077031">Nastavenia hlasu pre prevod textu na reč</translation>
<translation id="1680849702532889074">Počas inštalácie aplikácie Linux sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nové okno inkognito</translation>
<translation id="1682696837763999627">Veľký kurzor myši</translation>
<translation id="1682867089915960590">Chcete zapnúť prehliadanie Caret?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Povoliť písanie ťahom</translation>
<translation id="168715261339224929">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation>
<translation id="1688935057616748272">Napíšte písmeno</translation>
<translation id="1689333818294560261">Prezývka</translation>
<translation id="168991973552362966">Pridanie tlačiarne v blízkosti</translation>
<translation id="1689945336726856614">Kopírovať &amp;webovú adresu</translation>
<translation id="1690068335127678634">Nastavenie rozdelenej obrazovky</translation>
<translation id="1692115862433274081">Použiť iný účet</translation>
<translation id="1692118695553449118">Synchronizácia je zapnutá</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tmavofialová</translation>
<translation id="1692713444215319269">Inverzia farieb, lupa a nastavenia zobrazenia</translation>
<translation id="1695487653372841667">Vy ovládate, ktoré informácie sa budú zdieľať s Googlom. Môžete to kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nedá sa pripojiť k internetu. Skúste to znova.</translation>
<translation id="1696555181932908973">Môžete skúsiť ďalšie spôsoby, ako pokračovať, na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="169675691788639886">Zariadenie má nakonfigurovaný server SSH. Neprihlasujte sa citlivými účtami.</translation>
<translation id="1697122132646041614">Označením palcom dole otvoríte formulár na odoslanie podrobnej spätnej väzby o tom, prečo sa vám tieto výsledky nepáčia.</translation>
<translation id="1697150536837697295">Umenie</translation>
<translation id="1697686431566694143">Upraviť súbor</translation>
<translation id="1698796500103229697">&amp;Spôsoby platby</translation>
<translation id="1699807488537653303">Opravte chybu hesla</translation>
<translation id="1700201317341192482">Odstránenie virtuálnej karty</translation>
<translation id="1700517974991662022">Navštívené</translation>
<translation id="1703331064825191675">Už si nemusíte robiť starosti o heslá</translation>
<translation id="1703666494654169921">Nepovoliť webom používať zariadenia alebo údaje virtuálnej reality</translation>
<translation id="1704097193565924901">Veľkosť písmen</translation>
<translation id="1704230497453185209">Nepovoliť webom prehrávať zvuk</translation>
<translation id="1704970325597567340">Kontrola bezpečnosti prebehla <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1706586824377653884">Pridané správcom</translation>
<translation id="170658918174941828">Okrem všetkých údajov, ktoré vyberiete vyššie, budú odoslané aj tieto údaje: verzia prehliadača Chrome, verzia operačného systému, nastavenia prenosu, štatistiky výkonnosti zrkadlenia a diagnostické denníky komunikačného kanála. Túto spätnú väzbu použijeme pri diagnostike problémov a zlepšovaní funkcií. Všetky úmyselne alebo náhodne odoslané osobné údaje budú chránené v súlade s našimi pravidlami ochrany súkromia. Odoslaním tejto spätnej väzby súhlasíte s tým, že Google môže pomocou poskytnutej spätnej väzby zlepšovať akékoľvek produkty alebo služby Googlu.</translation>
<translation id="17081583771848899">Spúšťač + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="1708291623166985230">Hotspot je deaktivovaný</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Neaktívne)</translation>
<translation id="1708563369218024896">Nebol vybraný žiadny nástroj na zhromažďovanie údajov. Vyberte aspoň jeden.</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1708839673480942471">Správa upozornení, režimu bez vyrušení a označovanie aplikácií odznakom</translation>
<translation id="1708979186656821319">Po dokončení sťahovania nezobrazovať</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (natívne)</translation>
<translation id="1709217939274742847">Vyberte tiket, ktorý sa má použiť na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Nastavenia siete</translation>
<translation id="1709916727352927457">Odstránenie prístupového kľúča</translation>
<translation id="1709972045049031556">Nedá sa zdieľať</translation>
<translation id="1714644264617423774">Povoliť funkcie dostupnosti zjednodušujúce používanie zariadenia. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1716034099915639464">Chcete odstrániť dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" /> a jeho nainštalovanú aplikáciu?</translation>
<translation id="171826447717908393">Izolované webové aplikácie (beta)</translation>
<translation id="1718835860248848330">Posledná hodina</translation>
<translation id="1719312230114180055">Poznámka: Odtlačok môže byť menej bezpečný ako silné heslo alebo kód PIN.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Overenie WWW servera protokolom TLS</translation>
<translation id="172123215662733643">Hľadať obrázky pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1722460139690167654">Vaše zariadenie <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje<ph name="END_LINK" /> doména<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1723166841621737307">Ako údaje pomáhajú Chromu, aby vám slúžil lepšie?</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Nové okno</translation>
<translation id="1724801751621173132">Režim vstupu</translation>
<translation id="1725562816265788801">Posúvanie kariet</translation>
<translation id="1725585416709851618">Skúste aktivovať Disk Google v Nastaveniach a vyberte Skúsiť znova. Prípadne vyberte Otvoriť v základnom editore a použite možnosti obmedzeného zobrazenia a úprav.</translation>
<translation id="1726503915437308071">Kurzíva</translation>
<translation id="1729533290416704613">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
<translation id="1730666151302379551">Nepamätám si staré heslo</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak chcete odstrániť aplikácie, prejdite do časti Nastavenia &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Aplikácie alebo Správca aplikácií. Potom klepnite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať (možno budete musieť aplikáciu nájsť potiahnutím prstom doľava alebo doprava). Potom klepnite na možnosť Odinštalovať alebo Deaktivovať.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">Posunúť na poslednú kartu</translation>
<translation id="1731520826054843792">Šablóna certifikátu Microsoft</translation>
<translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation>
<translation id="1734212868489994726">Svetlomodrá</translation>
<translation id="1734230530703461088">Rozšírenia sa nepodarilo načítať v časovom limite. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="1734824808160898225">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa sám nemusí pravidelne aktualizovať</translation>
<translation id="173628468822554835">Dobre. Nové weby, ktoré navštívite, vám predvolene nebudú posielať upozornenia.</translation>
<translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation>
<translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" /> Výberom zmeníte povolenia webu</translation>
<translation id="1741190788710022490">Adaptívne nabíjanie</translation>
<translation id="174123615272205933">Vlastné</translation>
<translation id="1741314857973421784">Ďalej</translation>
<translation id="1743970419083351269">Zatvoriť panel so stiahnutými súbormi</translation>
<translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
<translation id="1745732479023874451">Spravovať kontakty</translation>
<translation id="1746797507422124818">Vaše údaje pri prehliadaní</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}few{Chcete otvoriť a upraviť # súbory v tejto webovej aplikácii?}many{Open and edit # files in this web app?}other{Chcete otvoriť a upraviť # súborov v tejto webovej aplikácii?}}</translation>
<translation id="1748329107062243374">Na webe <ph name="WEBSITE" /> sa prihláste prístupovým kľúčom zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1748563609363301860">Toto heslo môžete uložiť vo svojom účte Google alebo iba v tomto zariadení</translation>
<translation id="1749733017156547309">Heslo je povinné</translation>
<translation id="1750172676754093297">Váš bezpečnostný kľúč nedokáže ukladať odtlačky prstov</translation>
<translation id="1750238553597293878">Naďalej používajte heslá vo svojom účte Google</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť upravovať súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" />, dokým nezavriete všetky karty tohto webu</translation>
<translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
<translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
<translation id="1753067873202720523">Keď bude Chromebook zapnutý, možno sa nedobije.</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
<translation id="1755601632425835748">Veľkosť textu</translation>
<translation id="1757132445735080748">Ak chcete dokončiť nastavovanie systému Linux, aktualizujte Chrome OS Flex a skúste to znova.</translation>
<translation id="1757301747492736405">Čaká sa na odinštalovanie</translation>
<translation id="175772926354468439">Povoliť motív</translation>
<translation id="1757786065507923842">Nepodarilo sa požiadať o povolenie rodiča.</translation>
<translation id="17584710573359123">Zobraziť v Internetovom obchode Chrome</translation>
<translation id="1761402971842586829">Tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME" /> bolo znova namapované na <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation>
<translation id="1761845175367251960">Účty používateľa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="176272781006230109">návrhy nákupov</translation>
<translation id="1763046204212875858">Vytvoriť odkazy na aplikáciu</translation>
<translation id="1763808908432309942">Otvorí sa na novej karte</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
<translation id="1766575458646819543">Ukončenie režimu celej obrazovky</translation>
<translation id="1766957085594317166">Uložte si heslá bezpečne v účte Google, aby ste ich už nikdy nemuseli zadávať</translation>
<translation id="1767043563165955993">Používať s aplikáciami pre Android</translation>
<translation id="1767508543310534319">Ozvena interpunkcie</translation>
<translation id="1768212860412467516">Odoslanie spätnej väzby k experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="1769104665586091481">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
<translation id="1769157454356586138">Nepodarilo sa skontrolovať. Tento súbor zablokoval váš správca.</translation>
<translation id="1770407692401984718">Sem presuňte obrázok alebo</translation>
<translation id="177053719077591686">Zálohujte aplikácie pre Android na Disk Google.</translation>
<translation id="1771075623623424448">Hľadáte stránku denníka zariadenia v prehliadači? Navštívte <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1773329206876345543">Vytvorte hotspot Wi‐Fi pomocou mobilných dát zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> a poskytujte internet iným zariadeniam. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="177336675152937177">Dáta hostených aplikácií</translation>
<translation id="177529472352014190">Pripojiť sa k službe OneDrive</translation>
<translation id="1776712937009046120">Pridať používateľa</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177814385589420211">Pridržaním klávesa vyhľadávania môžete prepínať medzi funkčnými klávesmi a systémovými klávesmi horného radu</translation>
<translation id="1778457539567749232">Označiť ako neprečítané</translation>
<translation id="1778991607452011493">Posielať denníky ladenia (odporúča sa)</translation>
<translation id="1779441632304440041">Slabé heslá sa dajú ľahko uhádnuť. Vždy sa snažte vytvárať silné heslá.</translation>
<translation id="1779468444204342338">Minimálne</translation>
<translation id="177989070088644880">Aplikácia (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
<translation id="1780152987505130652">Zavrieť skupinu</translation>
<translation id="1780273119488802839">Importujú sa záložky...</translation>
<translation id="1780572199786401845">Nahlasovať urážlivý alebo nebezpečný obsah</translation>
<translation id="178092663238929451">Ak chcete dostávať údaje od ľudí v okolí a posielať im ich, nastavte si Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuálny kód PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otvoriť stránku Nová karta</translation>
<translation id="1781553166608855614">Hovorený jazyk</translation>
<translation id="1781771911845953849">Účty a synchronizácia</translation>
<translation id="1782101999402987960">Aktualizácie zablokoval váš správca</translation>
<translation id="1782196717298160133">Nájsť telefón</translation>
<translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 poznámka}few{# poznámky}many{# Notes}other{# poznámok}}</translation>
<translation id="1784707308176068866">Spúšťať na pozadí, keď o to požiada spolupracujúca natívna aplikácia</translation>
<translation id="1784849162047402014">V zariadení je málo miesta na disku</translation>
<translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Odinštalovaním aplikácie <ph name="APP_NAME" /> odinštalujete aj túto aplikáciu:}few{Odinštalovaním aplikácie <ph name="APP_NAME" /> odinštalujete aj tieto aplikácie:}many{Uninstalling "<ph name="APP_NAME" />" will also uninstall these apps:}other{Odinštalovaním aplikácie <ph name="APP_NAME" /> odinštalujete aj tieto aplikácie:}}</translation>
<translation id="1786044937610313874">Odkazy sa otvárajú v Chrome</translation>
<translation id="1786290960428378411">Žiada o povolenie čítať a meniť</translation>
<translation id="1787350673646245458">Obrázok používateľa</translation>
<translation id="1790976235243700817">Odobrať prístup</translation>
<translation id="1791662854739702043">Nainštalovaný</translation>
<translation id="1792619191750875668">Rozšírená obrazovka</translation>
<translation id="1794051631868188691">Nikdy nezobrazovať predajcu <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1794212650797661990">Skryť heslo domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1794791083288629568">Odoslať spätnú väzbu, ktorá nám pomôže pri riešení tohto problému</translation>
<translation id="1795214765651529549">Použiť klasický</translation>
<translation id="1795668164971917185">Keď Bezpečné prehliadanie Google najbližšie nájde podozrivý stiahnutý súbor, automaticky ho skontroluje v rámci <ph name="LINK" />, ktorú ste vybrali</translation>
<translation id="1796588414813960292">Funkcie vyžadujúce zvuk nebudú podporované</translation>
<translation id="1797117170091578105">Hrajte pomocou klávesnice Chromebooku. Klávesy si môžete prispôsobiť pre konkrétne akcie.</translation>
<translation id="1798335429200675510">Kliknutím pravým tlačidlom v textovom poli vytvorte návrh alebo spresnite existujúcu prácu. Táto funkcia používa umelú inteligenciu od Googlu. Jej dostupnosť je momentálne obmedzená.</translation>
<translation id="180203835522132923">Tlačidlo vyhľadávania + O, potom W</translation>
<translation id="1802624026913571222">Po zavretí krytu prejsť do režimu spánku</translation>
<translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Môžete na ňu počkať alebo rozhranie ukončiť.</translation>
<translation id="1803531841600994172">Jazyk, do ktorého chcete prekladať</translation>
<translation id="1803545009660609783">Zmeniť</translation>
<translation id="1804195280859010019">V rámci funkcií, ako je bočný panel Vyhľadávania Google, sa vám budú zobrazovať užitočnejšie informácie alebo návrhy</translation>
<translation id="1805545709333681504">Zadať staré heslo</translation>
<translation id="1805738995123446102">Karta na pozadí používa mikrofón.</translation>
<translation id="1805822111539868586">Skontrolovať zobrazenia</translation>
<translation id="1805888043020974594">Tlačový server</translation>
<translation id="1805967612549112634">Potvrdenie kódu PIN</translation>
<translation id="1806335016774576568">Prepnúť na inú otvorenú aplikáciu</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetlý režim</translation>
<translation id="1809201888580326312">Rozhodli ste sa neukladať heslá pre tieto weby a aplikácie</translation>
<translation id="1809483812148634490">Z tohto Chromebooku budú odstránené aplikácie, ktoré ste stiahli z Obchodu Google Play.
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    Môže sa tiež odstrániť obsah, ktorý ste si zakúpili, napríklad filmy, televízne relácie, hudba, knihy alebo ďalšie nákupy v aplikáciách.
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
    Neovplyvní to aplikácie ani obsah v ďalších zariadeniach.</translation>
<translation id="1809734401532861917">Pridať záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia do účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810070166657251157">Ak chcete používať uložené heslá v telefóne, použite príslušný QR kód, stiahnite si Chrome pre systém iOS a prihláste sa do svojho účtu Google.</translation>
<translation id="1810366086647840386">Server obrazu</translation>
<translation id="1811908311154949291">Ohraničený rám inkognito: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> nemôže ďalej používať poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1812284620455788548">Karta <ph name="TAB_NAME" /> sa prenáša</translation>
<translation id="1813278315230285598">Služby</translation>
<translation id="18139523105317219">Názov strany EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Prilepiť ako čistý text</translation>
<translation id="1815097521077272760">Dostali ste pozvánku, aby ste vyskúšali ovládanie tejto hry klávesnicou.</translation>
<translation id="1815181278146012280">Opýtať sa, keď chce web získať prístup k zariadeniam HID</translation>
<translation id="181577467034453336">Ďalšie (<ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />)...</translation>
<translation id="1816036116994822943">Rýchlosť prehľadávania klávesnice</translation>
<translation id="1817871734039893258">Obnovenie súboru Microsoft</translation>
<translation id="1818913467757368489">Prebieha nahrávanie do denníka.</translation>
<translation id="1819443852740954262">Otvoriť všetky v okne inkognito</translation>
<translation id="1819721979226826163">Klepnite na položky Upozornenia aplikácií &gt; Služby Google Play.</translation>
<translation id="1822140782238030981">Už ste používateľ Chromu? Prihláste sa</translation>
<translation id="1822517323280215012">Sivá</translation>
<translation id="1822635184853104396">Zobraziť celú históriu sťahovania na novej karte</translation>
<translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
<translation id="1823781806707127806">Pridávať existujúce dáta prehliadania do spravovaného profilu</translation>
<translation id="18245044880483936">Zálohované údaje sa nezapočítavajú do kvóty priestoru na Disku vášho dieťaťa.</translation>
<translation id="1824870205483790748">Pripnúť skupinu na panel so záložkami</translation>
<translation id="1825073796163165618">Povoliť odkazy</translation>
<translation id="1825565032302550710">Port musí byť v rozsahu od 1024 do 65535</translation>
<translation id="182577151972096764">naposledy zobrazené recepty</translation>
<translation id="18260074040409954">Uložené heslá môžete používať v ľubovoľnom zariadení. Ukladajú sa do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> účtu <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Synchronizujte záložky, heslá, históriu a ďalšie položky prehliadača Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Kontroluje sa</translation>
<translation id="1826657447823925402">Obrátené posúvanie je vypnuté</translation>
<translation id="1827504459960247692">Názov hotspotu</translation>
<translation id="1828240307117314415">spravuje <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="1828378091493947763">Doplnok nie je v tomto zariadení podporovaný</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky}=1{Otvoriť záložku}few{Otvoriť všetky ({COUNT})}many{Otvoriť všetky ({COUNT})}other{Otvoriť všetky ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Tučniak</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;Oddialiť</translation>
<translation id="1830550083491357902">Neprihlásený/-á</translation>
<translation id="1831848493690504725">Cez pripojenú sieť nie je možné s Googlom nadviazať spojenie. Skúste vybrať inú sieť alebo skontrolovať nastavenia siete či proxy servera (ak proxy server používate).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Áno, súhlasím</translation>
<translation id="1832511806131704864">Zmena telefónu bola aktualizovaná</translation>
<translation id="1832848789136765277">Ak chcete mať neustály prístup k svojim synchronizovaným údajom, overte svoju totožnosť</translation>
<translation id="1834503245783133039">Sťahovanie sa nepodarilo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Inovácia systému Linux</translation>
<translation id="1835612721186505600">Umožniť prístup všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru</translation>
<translation id="1837441256780906162">Služba Microsoft OneDrive žiadosť zamietla. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="1838374766361614909">Vymazať vyhľadávanie</translation>
<translation id="1839021455997460752">Vaša e‑mailová adresa</translation>
<translation id="1839540115464516994">Zobraziť v službe <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="1841616161104323629">Chýbajúci záznam zariadenia.</translation>
<translation id="1841705068325380214">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> je zakázané</translation>
<translation id="184183613002882946">Nie, používať jeden prepínač</translation>
<translation id="184273675144259287">Nahraďte svoje aplikácie a súbory pre Linux predchádzajúcou zálohou</translation>
<translation id="1842766183094193446">Naozaj chcete povoliť režim ukážky?</translation>
<translation id="1845060436536902492">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS Flex používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju stlačením medzerníka. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="1845727111305721124">Môže prehrávať zvuk</translation>
<translation id="1846308012215045257">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte súčasným stlačením tlačidla Ctrl a kliknutím</translation>
<translation id="1846925908122602601">ihneď obnoviť</translation>
<translation id="1848219224579402567">Pri zavretí krytu sa odhlásiť</translation>
<translation id="184862733444771842">Žiadosť o funkciu</translation>
<translation id="1849016657376805933">Všetky zariadenia HID</translation>
<translation id="1850145825777333687">Prihlasovacie údaje zariadenia</translation>
<translation id="1850508293116537636">Otočiť &amp;v smere hodinových ručičiek</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Než sa zaregistrujete, musíte vymazať TPM, aby mohol kontrolu nad týmto zariadením prevziať operačný systém <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zariadenie TPM môžete aj úplne vypnúť. Vaše údaje budú naďalej bezpečne ukladané pomocou softvérového šifrovania, ale určité bezpečnostné funkcie (ako sú certifikáty zálohované hardvérom) budú deaktivované.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Nastavenia TPM môžete zmeniť reštartovaním a prejdením do nastavení systému BIOS/UEFI. Postup sa v rôznych modeloch zariadení líši. Ďalšie informácie si prečítajte ešte pred reštartovaním v dokumentácii k systému <ph name="DEVICE_OS" /> v inom zariadení na g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1852799913675865625">Pri čítaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1854049213067042715">Pokračujte, kde ste prestali. V Nastaveniach môžete nastaviť, aby sa aplikácie pri spustení vždy obnovovali, alebo obnovovanie vypnúť.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Zastaviť prenášanie</translation>
<translation id="1856715684130786728">Pridať umiestnenie...</translation>
<translation id="1858585891038687145">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru</translation>
<translation id="1859294693760125695">Už nemám záujem</translation>
<translation id="1859339856433307593">Heslo tohto účtu už bolo do služby <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) uložené</translation>
<translation id="1861262398884155592">Tento priečinok je prázdny</translation>
<translation id="1862311223300693744">Máte nainštalované nejaké špeciálne pripojenie VPN, server proxy, bránu firewall alebo softvér NAS?</translation>
<translation id="1863047423483329595">Ochrana pred sledovaním je dočasne nedostupná. Počas aktualizácie tejto funkcie Chromom môžu weby dočasne používať súbory cookie tretej strany, pokiaľ ich nezablokujete. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1863182668524159459">Nenašli sa žiadne sériové porty</translation>
<translation id="1864111464094315414">Prihlásiť sa</translation>
<translation id="1864400682872660285">Chladnejšie</translation>
<translation id="1864454756846565995">Zariadenie USB-C (port vzadu)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Iba pripojenia z rovnakého webu</translation>
<translation id="186594096341696655">Znížiť frekvenciu</translation>
<translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> môže čítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
<translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravená dokončiť inštaláciu</translation>
<translation id="1868553836791672080">Kontrola hesla nie je v prehliadači Chromium k dispozícii</translation>
<translation id="1868617395637139709">Používajte polohu pre aplikácie a služby pre Android.</translation>
<translation id="1869433484041798909">Tlačidlo Záložka</translation>
<translation id="1871098866036088250">Otvárať v prehliadači Chrome</translation>
<translation id="1871131409931646355">Celá história sťahovania</translation>
<translation id="187145082678092583">Menej aplikácií</translation>
<translation id="1871534214638631766">Zobrazovať súvisiace informácie, keď na obsah kliknete pravým tlačidlom alebo ho dlho stlačíte</translation>
<translation id="1871615898038944731">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuálne</translation>
<translation id="1873513359268939357">Kalendár Outlook</translation>
<translation id="1873920700418191231">Znova udeľte povolenia pre <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="1874248162548993294">Môže zobrazovať ľubovoľné reklamy</translation>
<translation id="1874874185178737347">Usporiadať karty</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Presunúť kartu do iného okna}few{Presunúť karty do iného okna}many{Presunúť karty do iného okna}other{Presunúť karty do iného okna}}</translation>
<translation id="1875387611427697908">Dá sa pridať iba zo služby <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
<translation id="1877377290348678128">Štítok (nepovinné)</translation>
<translation id="1877377730633446520">Vyžaduje to približne <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Momentálne máte k dispozícii <ph name="FREE_SPACE" />.</translation>
<translation id="1877520246462554164">Nepodarilo sa získať token na overenie totožnosti. Odhláste sa, potom sa opäť prihláste a skúste to znova.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Priradenie akcií prepínačov</translation>
<translation id="1878155070920054810">Zdá sa, že batéria Chromebooku sa vybije pred dokončením aktualizácie. Ak chcete predísť prerušeniu, skontrolujte, či sa nabíja správne.</translation>
<translation id="1878477879455105085">Otvorené</translation>
<translation id="1878885068166344708">Položka sa zvýrazní, keď označenie presuniete. Ak chcete označenie zmeniť, stlačte Tab alebo vyberte určitú položku.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prihlásený účet</translation>
<translation id="18802377548000045">Karty sa zmenšia na maximálnu šírku</translation>
<translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
<translation id="1881445033931614352">Rozloženie klávesnice</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Položka}few{# položky}many{# items}other{# položiek}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">Aktuálne nastavenie viditeľnosti je Niektoré kontakty</translation>
<translation id="1884705339276589024">Zmena veľkosti disku Linux</translation>
<translation id="1885066963699478692">Súbory XML, pomocou ktorých sú nastavené pravidlá.</translation>
<translation id="1885089541024391265">Kalendár Google</translation>
<translation id="1885106732301550621">Priestor disku</translation>
<translation id="1886996562706621347">Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporúčané)</translation>
<translation id="1887210448491286312">Zastaviť prenos karty do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1887442540531652736">Chyba prihlásenia.</translation>
<translation id="1887597546629269384">Znova povedzte „Hej Google“</translation>
<translation id="1890026367080681123">Prejsť do nastavení vloženého obsahu</translation>
<translation id="189035593835762169">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="1891362123137972260">Na disku je kritický nedostatok priestoru. Uvoľnite priestor na disku.</translation>
<translation id="189210018541388520">Otvoriť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
<translation id="1892341345406963517">Dobrý deň, <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
<translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
<translation id="1895658205118569222">Vypnúť</translation>
<translation id="1896043844785689584">Ak chcete nastaviť odtlačok prsta, vaše dieťa sa musí dotknúť senzora odtlačkov prstov v pravom dolnom rohu klávesnice. Údaje odtlačkov prstov vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="1897120393475391208">Použite silné heslo</translation>
<translation id="1897860317037652061">Nepodarilo sa skontrolovať</translation>
<translation id="1900305421498694955">Aplikácie na Google Play môžu vyžadovať úplný prístup k systému súborov a povolenie zapisovať súbory v externých úložiskách. Súbory a priečinky vytvorené v zariadení sú viditeľné pre všetkých používateľov príslušného externého disku. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1901213235765457754">Požiadajte správcu o aktualizáciu tejto aplikácie</translation>
<translation id="1901303067676059328">Vybrať &amp;všetko</translation>
<translation id="1904580727789512086">Webové adresy, ktoré navštívite, sa uložia do vášho účtu Google</translation>
<translation id="1904603806662441960">Spravujte povolenia kamery pre weby v Chrome</translation>
<translation id="1906181697255754968">Weby zvyčajne získavajú prístup k súborom a priečinkom vo vašom zariadení, aby mohli poskytovať funkcie, ako je automatické ukladanie vašej práce</translation>
<translation id="1906488504371069394">Vyhľadať ďalšie rozšírenia a motívy v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovom obchode Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1907044622262489040">Zadávajte text hlasom. Stlačte Hľadať + D a začnite hovoriť.</translation>
<translation id="1907659324308286326">Niektoré príslušenstvo Thunderbolt alebo USB4 vyžaduje na správne fungovanie prístup k pamäti.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Znova otvoriť zatvorenú skupinu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Naozaj chcete natrvalo udržiavať toto zariadenie v režime kiosku?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Vitajte!</translation>
<translation id="1910736334623230603">Nie je možné hľadať viaceré obrázky. Pridávajte obrázky po jednom.</translation>
<translation id="1910908536872421421">Chrome na testovanie verzie <ph name="BROWSER_VERSION" /> je určený iba na automatické testovanie. Na bežné prehliadanie používajte štandardnú verziu Chromu, ktorá sa automaticky aktualizuje.</translation>
<translation id="1913749768968678106">Preniesť, uložiť a zdieľať</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Zložiť</translation>
<translation id="1915734383465415025">Číslo predajne</translation>
<translation id="1916260783734263714">Aktuálna karta</translation>
<translation id="1916502483199172559">Predvolený červený avatar</translation>
<translation id="1916770123977586577">Ak chcete na webe uplatniť aktualizované nastavenia, znova načítajte túto stránku</translation>
<translation id="1918127774159128277">Obnoviť možnosti rozhrania Wi‑Fi Direct</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
<translation id="1919872106782726755">Ak chcete nastaviť odtlačok prsta, vaše dieťa sa musí dotknúť senzora odtlačkov prstov v pravom hornom rohu klávesnice vedľa vypínača. Údaje odtlačku prsta vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="192015196730532810">Môžete si vytvoriť vlastnú skupinu kariet.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakty</translation>
<translation id="1921544956190977703">Máte najúčinnejšie zabezpečenie Chromu pred nebezpečnými webmi, sťahovanými súbormi a rozšíreniami</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1922496389170590548">Školský účet dieťaťa</translation>
<translation id="1923468477587371721">Weby Google, ako sú Gmail, Disk a YouTube, používajú jazyk vášho účtu Google, pokiaľ ste nezmenili jazyk jednotlivých služieb</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatické kliknutia</translation>
<translation id="192494336144674234">Otvoriť pomocou</translation>
<translation id="1925017091976104802">Prilepte stlačením klávesa <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1925021887439448749">Zadajte vlastnú webovú adresu</translation>
<translation id="1925124445985510535">Kontrola bezpečnosti prebehla o <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="192564025059434655">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Windows. Môžete skontrolovať, či je k dispozícii nová verzia.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Tieto nastavenia sú riadené podnikovými pravidlami. Ďalšie informácie získate od správcu.</translation>
<translation id="1926887872692564784">Kurzor</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN zámky obrazovky</translation>
<translation id="192858925209436740">Pripojte službu OneDrive k aplikácii Súbory a spravujte svoje uložené dokumenty z Chromebooku. Budete sa musieť prihlásiť účtom Microsoft.</translation>
<translation id="1928696683969751773">Aktualizácie</translation>
<translation id="1929343511231420085">Ľubovoľný sériový port</translation>
<translation id="1929546189971853037">Čítať históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach</translation>
<translation id="1929774028758671973">Kontakty s vami môžu zdieľať obsah, keď sú nablízku. Budú sa vám zobrazovať výzvy na schválenie týchto žiadostí. Zdieľanie obsahu medzi zariadeniami, ktoré sú prihlásené do účtu <ph name="USER_EMAIL" />, nemusíte schvaľovať.</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nie sú nainštalované žiadne komponenty.</translation>
<translation id="1931410639376954712">Inštaluje sa <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Nie pred</translation>
<translation id="1933489278505808700">Môže čítať a meniť</translation>
<translation id="1935303383381416800">Môže zobrazovať vašu polohu</translation>
<translation id="193565226207940518">Nástroj podpory</translation>
<translation id="1935995810530254458">Aj tak skopírovať</translation>
<translation id="1936157145127842922">Zobraziť v priečinku</translation>
<translation id="1936931585862840749">Zadajte číslo označujúce počet kópií, ktoré chcete vytlačiť (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">S týmto zariadením, ktoré je <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />, sa nedá importovať typ architektúry kontajnera <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />. Tento kontajner môžete skúsiť obnoviť do iného zariadenia, prípadne môžete získať prístup k súborom v tomto obraze kontajnera pomocou aplikácie Súbory.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Niečo sa pokazilo. Uistite sa, že telefón máte nablízku, odomknutý a so zapnutým rozhraním Bluetooth a pripojením Wi‑Fi.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Externý príkaz</translation>
<translation id="1940546824932169984">Pripojené zariadenia</translation>
<translation id="1941410638996203291">Čas začatia: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">Verzia: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941685451584875710">Správca nakonfiguroval váš účet tak, aby sa automaticky pripájal k službe Microsoft OneDrive, ale niečo sa pokazilo.</translation>
<translation id="194174710521904357">Tomuto webu ste dočasne povolili používať súbory cookie tretích strán, čo znamená menšiu ochranu prehliadania. Je však pravdepodobnejšie, že funkcie webu budú fungovať podľa očakávania.</translation>
<translation id="1941995177877935582">Zobrazovať pridelenie klávesov</translation>
<translation id="1942128823046546853">Čítať a meniť všetky vaše údaje na všetkých weboch</translation>
<translation id="1944528062465413897">Párovací kód Bluetooth:</translation>
<translation id="1944535645109964458">Nie sú k dispozícii žiadne prístupové kľúče</translation>
<translation id="1944921356641260203">Je k dispozícii aktualizácia</translation>
<translation id="1947136734041527201">Umožňuje vám prihlásiť sa na weboch účtom, ktorý ste si zriadili prostredníctvom služby identity</translation>
<translation id="1948528728718281125">Prístup ku kamere je povolený pre aplikácie, weby s povolením používať kameru a systémové služby</translation>
<translation id="1949332606889020901">Identifikátory pádov</translation>
<translation id="1949584741547056205">Rýchle odpovede</translation>
<translation id="1949849604471335579">Prispôsobiť tapetu, šetrič obrazovky, zvýrazňujúce farby a ďalšie položky</translation>
<translation id="1949980990364952348">Názov aplikácie</translation>
<translation id="1951012854035635156">Asistent</translation>
<translation id="1954597385941141174">Weby môžu žiadať o pripjenie k zariadeniam USB</translation>
<translation id="1954813140452229842">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Skontrolujte poverenia a skúste to znova.</translation>
<translation id="1955749740583837857">Zavrieť odporúčanie</translation>
<translation id="1956050014111002555">Súbor obsahoval viacero certifikátov a žiadny z nich nebol importovaný:</translation>
<translation id="1956167375087861299">Prehrávanie chráneného obsahu pomocou identifikátorov nie je povolené</translation>
<translation id="1956390763342388273">Touto akciou nahráte všetky súbory z priečinka <ph name="FOLDER_PATH" />. Vykonajte to iba v prípade, že webu dôverujete.</translation>
<translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bolo skontrolované 1 rozšírenie}few{Boli skontrolované {NUM_EXTENSIONS} rozšírenia}many{{NUM_EXTENSIONS} extensions reviewed}other{Bolo skontrolovaných {NUM_EXTENSIONS} rozšírení}}</translation>
<translation id="1959421829481337178">Zadajte aktivačný kód poskytnutý operátorom.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Táto stránka používa aplikáciu Native Client, ktorá na vašom počítači nefunguje.</translation>
<translation id="1963976881984600709">Štandardná ochrana</translation>
<translation id="1966649499058910679">Zvýrazňovať jednotivé vyslovené slová</translation>
<translation id="1967970931040389207">Zapnúť hotspot</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1969550816138571473">Pripravuje sa</translation>
<translation id="1969654639948595766">Textové denníky WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať rôzne údaje, napríklad kedy ChromeOS padá, aké používate funkcie a koľko pamäte zvyčajne využívate. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám a partnerom Googlu, napríklad vývojárom pre Android. Ak bude povolená synchronizácia aplikácie, budú zhromažďované ďalšie údaje o diagnostike a využití aplikácie vrátane informácií pre Android a webové aplikácie.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť v nastaveniach svojho zariadenia ChromeOS. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ak pre svoj účet Google zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách, údaje Androidu sa môžu ukladať do vášho účtu Google. Môžete ich zobraziť a odstrániť na account.google.com, kde tiež môžete zmeniť nastavenia účtu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1972313920920745320">Weby, ktoré ste pridali, zostanú vždy aktívne a šetrič ich z pamäte neodstráni. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie o tom, ako určité weby zachovať aktívne<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1972325230031091483">Prehliadanie sa zrýchli, pretože obsah bude proaktívne načítaný na základe vašej návštevy aktuálnej webovej stránky</translation>
<translation id="197288927597451399">Uložiť</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Distribučné body CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation>
<translation id="1974159333077206889">Rovnaký zvuk vo všetkých reproduktoroch</translation>
<translation id="1974216844776165821">Chrome uložil vaše heslo do tohto zariadenia, ale môžete si ho uložiť do účtu Google. Potom budete mať k dispozícii aj všetky heslá zo svojho účtu Google, kým sa neodhlásite.</translation>
<translation id="1975841812214822307">Odstrániť...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Prihlásenie do zabezpečeného zariadenia</translation>
<translation id="1976823515278601587">Veľké úspory</translation>
<translation id="1977965994116744507">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, priblížte k nemu svoj telefón.</translation>
<translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Registráciou zariadení v organizácii ich nastavíte na centralizovanú správu zariadení. Vaša organizácia môže vyžadovať registráciu z viacerých dôvodov:<ph name="END_DESCRIPTION" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Zvýšenie zabezpečenia<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Organizácia môže konfiguráciou ďalších nastavení zabezpečenia zaistiť ochranu údajov používateľov aj zariadení. Okrem toho môže vykonať akcie, ako je vzdialený reset alebo deaktivácia strateného zariadenia.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Prispôsobenie prostredia<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Správanie zariadenia pri zapnutí, na prihlasovacej obrazovke a po prihlásení sa dá prispôsobiť potrebám organizácie.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Poskytovanie podpory<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Organizácia môže získavať vzdialený prístup k relácii zariadenia na vyriešenie problému.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Povolenie prístupu<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Aplikácie, služby a siete organizácie môžu byť k dispozícii iba v zaregistrovaných zariadeniach.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="1979095679518582070">Vypnutím tejto funkcie neovplyvníte schopnosť tohto zariadenia odosielať informácie potrebné na fungovanie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpečenie.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Chystáte sa zmeniť na kanál so staršou verziou prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />. Zmena kanála sa prejaví, keď sa verzia kanála bude zhodovať s verziou, ktorá je momentálne nainštalovaná v zariadení.</translation>
<translation id="1979582938184524893">Manuálne vybrať osobné údaje, ktoré chcete zahrnúť</translation>
<translation id="197989455406964291">KDC nepodporuje typ šifrovania</translation>
<translation id="1981434377190976112">Čítať všetky vaše údaje na všetkých weboch</translation>
<translation id="1984417487208496350">Bez ochrany (neodporúča sa)</translation>
<translation id="1986836014090708999">Rozšírené nastavenia polohy</translation>
<translation id="1987317783729300807">Účty</translation>
<translation id="1987574314042117472">Vybrať a nainštalovať obľúbené aplikácie</translation>
<translation id="1988259784461813694">Požiadavka</translation>
<translation id="1988733631391393183">Zobrazovať príkazy v Braillovom písme v ponukách čítačky ChromeVox</translation>
<translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation>
<translation id="1989288015781834552">Opätovným spustením dokončite aktualizáciu. Karty sa znova otvoria.</translation>
<translation id="1989903373608997757">Vždy používať</translation>
<translation id="1990046457226896323">Súbory s balíkmi reči boli stiahnuté</translation>
<translation id="1990512225220753005">Nezobrazovať skratky na tejto stránke</translation>
<translation id="1990727803345673966">Obnovujú sa vaše zálohované súbory a aplikácie systému Linux</translation>
<translation id="199191324030140441">Vypnúť režim bez vyrušení</translation>
<translation id="1992397118740194946">Nie je nastavené</translation>
<translation id="1994173015038366702">Webová adresa</translation>
<translation id="1995916364271252349">Ovláda, ktoré informácie môžu weby používať a zobrazovať (polohu, fotoaparát, vyskakovacie okná a ďalšie)</translation>
<translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Zavrieť tento profil}few{Zavrieť tento profil (# okná)}many{Close This Profile (# Windows)}other{Zavrieť tento profil (# okien)}}</translation>
<translation id="1997433994358798851">Chrome vyžaduje povolenie pripojiť sa k vášmu zariadeniu prostredníctvom rozhrania Bluetooth</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaše certifikáty</translation>
<translation id="1999115740519098545">Pri spustení</translation>
<translation id="2002109485265116295">Reálny čas</translation>
<translation id="2002160221914907025">Experimentálna umelá inteligencia</translation>
<translation id="2003130567827682533">Ak chcete aktivovať dáta v sieti <ph name="NAME" />, najprv sa pripojte k sieti Wi-Fi</translation>
<translation id="2004413981947727241">Používajte svoje heslá v ľubovoľnom zariadení</translation>
<translation id="2004697686368036666">Funkcie na niektorých weboch nemusia fungovať</translation>
<translation id="2005199804247617997">Ďalšie profily</translation>
<translation id="2006638907958895361">Otvoriť odkaz v aplikácii <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Nahlásiť problém...</translation>
<translation id="200928901437634269">Použite účet Google alebo školský účet svojho dieťaťa. Môžete nastaviť aj rodičovskú kontrolu.</translation>
<translation id="2009590708342941694">Nástroj na úpravu emodži</translation>
<translation id="2010501376126504057">Kompatibilné zariadenia</translation>
<translation id="201217432804812273">Zapnite Uložiť skupinu</translation>
<translation id="2012935757369720523">Odstrániť súbor</translation>
<translation id="2013467735169740431">Weby môžu žiadať o uzamknutie klávesnice</translation>
<translation id="2013550551806600826">Vyskúšajte to. Zapnite alebo vypnite dané nastavenie a dvoma prstami sa na touchpade posúvajte v oblasti testovania. Môžete to skúsiť aj neskôr. Stačí prejsť do sekcie Nastavenia &gt; Zariadenie &gt; Myš a touchpad.</translation>
<translation id="2015232545623037616">Počítač a Chromecast pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi</translation>
<translation id="2016473077102413275">Funkcie vyžadujúce obrázky nebudú podporované</translation>
<translation id="2016574333161572915">Hardvér Google Meet je pripravený na nastavenie</translation>
<translation id="2017334798163366053">Zakázať zhromažďovanie údajov o výkonnosti</translation>
<translation id="2017770349934140286">Z tohto Chromebooku bude odstránená aplikácia Google Play a aplikácie, ktoré ste stiahli zo služby Google Play.
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    Okrem toho môže byť odstránený obsah, ktorý ste zakúpili prostredníctvom služby Google Play, napríklad filmy, televízne relácie, hudba, knihy a nákupy z iných aplikácií.
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
    Neovplyvní to aplikácie ani obsah v ďalších zariadeniach.</translation>
<translation id="2018189721942291407">Neviete, či by ste sa mali zaregistrovať?</translation>
<translation id="2018352199541442911">Je nám ľúto, ale vaše externé pamäťové zariadenie nie je momentálne podporované.</translation>
<translation id="2018615379714355980">Počítač je pripojený k pevnej sieti a Chromecast je pripojený k sieti Wi‑Fi</translation>
<translation id="2018796023998975363">Budete dostávať návrhy skupín kariet, ktoré zoskupujú podobné karty. Vaše karty, názvy a skupiny sa odosielajú Googlu a môžu ich skontrolovať ľudia s cieľom zlepšiť túto funkciu.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Otvoriť zvuk na novej karte</translation>
<translation id="2020183425253392403">Zobraziť nastavenia sieťovej adresy</translation>
<translation id="2020225359413970060">Skontrolovať súbor</translation>
<translation id="2022953316617983419">QR kód</translation>
<translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> nedokáže skontrolovať, či boli vaše heslá odhalené pri porušení ochrany údajov. Skúste to o 24 hodín.</translation>
<translation id="2023167225947895179">PIN sa dá ľahko uhádnuť</translation>
<translation id="202352106777823113">Sťahovanie trvalo príliš dlho a bolo zastavené sieťou.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Odstránenie vyhľadávača</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> zlyhalo. Rozšírenie obnovíte kliknutím na túto bublinu.</translation>
<translation id="2028449514182362831">Funkcie vyžadujúce senzory pohybu nebudú fungovať</translation>
<translation id="202918510990975568">Ak chcete konfigurovať zabezpečenie a prihlásenie, zadajte heslo</translation>
<translation id="2030455719695904263">Trackpad</translation>
<translation id="2030803782168502207">Odstránenie odberu zo zariadenia</translation>
<translation id="2031914984822377766">Pridajte preferované <ph name="LINK_BEGIN" />jazyky webu<ph name="LINK_END" />. Pri prekladoch sa použije prvý jazyk zoznamu.</translation>
<translation id="2033758234986231162">Pripojenie s vaším telefónom sa nedá udržať. Uistite sa, že telefón máte nablízku, odomknutý a so zapnutým rozhraním Bluetooth a pripojením Wi‑Fi.</translation>
<translation id="2034346955588403444">Pridať inú sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="203574396658008164">Povoliť písanie poznámok na uzamknutej obrazovke</translation>
<translation id="2037445849770872822">V tomto účte Google je nastavený dohľad. Ak chcete nastaviť ďalšiu rodičovskú kontrolu, vyberte Pokračovať.

V opačnom prípade sa odhláste, aby sa v zariadení mohli prejaviť zmeny vykonané v účte.

Ak chcete spravovať nastavenia tohto účtu, nainštalujte si do zariadenia aplikáciu Family Link.  Pokyny sme vám odoslali e‑mailom.</translation>
<translation id="2037486735086318591">Ak chcete dostávať súbory od ľudí v okolí a posielať im ich, nastavte si funkciu <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="2039464276165755892">Skrývať obsah upozornení, keď zariadenie rozpozná inú osobu</translation>
<translation id="2040460856718599782">Hops, pri overovaní vašej totožnosti sa vyskytla chyba. Skontrolujte znova svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.</translation>
<translation id="2040822390690632244">Aktualizácie, pomocník, možnosti pre vývojárov</translation>
<translation id="2040894699575719559">Poloha je blokovaná</translation>
<translation id="2041246176170574368">Čoskoro už nebudú bezpečnostné aktualizácie k dispozícii. Ušetrite pri kúpe nového Chromebooku 50 USD alebo viac.</translation>
<translation id="2042279886444479655">Aktívne profily</translation>
<translation id="2044014337866019681">Ak chcete túto reláciu odblokovať, overte účet <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="204497730941176055">Názov šablóny certifikátu od spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="2045211794962848221">Táto konkrétna správa sa vám už nezobrazí</translation>
<translation id="2045838962742066664">Rýchlopis</translation>
<translation id="204622017488417136">Na vašom zariadení sa obnoví predchádzajúca nainštalovaná verzia prehliadača Chrome. Všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Rámen</translation>
<translation id="204706822916043810">Kontroluje sa virtuálny počítač</translation>
<translation id="2048182445208425546">Prístup k sieťovej premávke</translation>
<translation id="2048254245884707305">Kontroluje sa prítomnosť malvéru…</translation>
<translation id="2048554637254265991">Správcu kontajnera sa nepodarilo spustiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="2048653237708779538">Akcia nie je k dispozícii</translation>
<translation id="204914487372604757">Vytvoriť odkaz</translation>
<translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
<translation id="2051266530792296582">Správca hesiel Google vytvoril pre tento web silné heslo</translation>
<translation id="2051555741181591333">Automaticky deaktivovať hotspot</translation>
<translation id="2051669996101374349">Používajte protokol HTTPS vždy, keď je to možné, a dostávajte upozornenia pred načítaním webov, ktoré ho nepodporujú. Toto nastavenie nemôžete zmeniť, pretože máte povolenú rozšírenú ochranu.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Nainštalované vo vašich ďalších zariadeniach</translation>
<translation id="2053105195397337973">Skúmame spôsoby, ako obmedziť sledovanie a zároveň umožniť webom bojovať proti reklamnému spamu a podvodom.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Údaje stavu nečinnosti</translation>
<translation id="205560151218727633">Logo asistenta Google</translation>
<translation id="2058456167109518507">Bolo rozpoznané zariadenie</translation>
<translation id="2058581283817163201">Overiť týmto telefónom</translation>
<translation id="2059913712424898428">Časové pásmo</translation>
<translation id="2060375639911876205">Odstrániť profil eSIM</translation>
<translation id="2061366302742593739">Žiadne položky na zobrazenie</translation>
<translation id="2062354623176996748">Používajte internet bez ukladania histórie prehliadania v okne inkognito</translation>
<translation id="206308717637808771">Odstraňujte údaje pri zavretí všetkých okien. Prístup k údajom je rovnaký ako na webe, ktorý si prezeráte.</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome je ovládaný automatizovaným testovacím softvérom.</translation>
<translation id="2067591192939433190">Z virtuálneho počítača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="206960706005837784">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> dokončila tlač na tlačiarni <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2071393345806050157">Žiadny miestny súbor denníka nie je k dispozícii.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Upozornenia boli automaticky blokované, pretože ich zvyčajne nepovoľujete</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknutím nainštalujete rozšírenie}few{Kliknutím nainštalujete rozšírenia}many{Kliknutím nainštalujete rozšírenia}other{Kliknutím nainštalujete rozšírenia}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">Zrejme nemáte dostatok voľného priestoru v zariadení alebo vybranom umiestnení zálohovania. Skúste v ňom uvoľniť priestor alebo vyberte iné umiestnenie.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Použite <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> alebo menej znakov</translation>
<translation id="2074263453710478603">Denníky používateľa Chromu v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="2075088158103027942">Prejsť na odber</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batérie</translation>
<translation id="2076228988744845354">Ďalšie akcie pre rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2076269580855484719">Skryť tento doplnok</translation>
<translation id="2076672359661571384">Stredné (odporúčané)</translation>
<translation id="2078019350989722914">Upozorniť pred ukončením (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ak odstránite jeden z vlastných certifikátov, nebudete ho viac môcť používať na vlastnú identifikáciu.</translation>
<translation id="2079495302726689071">Otvoriť odkaz na novej karte aplikácie <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
<translation id="2080070583977670716">Ďalšie nastavenia</translation>
<translation id="2081816110395725788">Výkon pri nečinnosti počas napájania z batérie</translation>
<translation id="2082187087049518845">Zoskupiť karty</translation>
<translation id="2082510809738716738">Vyberte farbu motívu</translation>
<translation id="208586643495776849">Skúste to znova</translation>
<translation id="208634871997892083">Vždy zapnutá VPN</translation>
<translation id="2087822576218954668">Tlač: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">Registrácia je podporovaná až po inštalácii operačného systému <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2088564884469682888">Integrované zariadenie TrackPoint</translation>
<translation id="208928984520943006">Na domovskú obrazovku môžete kedykoľvek prejsť potiahnutím zdola nahor.</translation>
<translation id="2089550919269323883">Inštaláciu virtuálneho počítača <ph name="VM_NAME" /> blokujú podnikové pravidlá. Kontaktujte svojho správcu systému a požiadajte ho o podporu. Kód chyby je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2089925163047119068">ALEBO</translation>
<translation id="2090165459409185032">Ak chcete obnoviť informácie o svojom účte, prejdite na stránku google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">Automaticky sa pripojí, keď sa prihlásite</translation>
<translation id="2090876986345970080">Nastavenie zabezpečenia systému</translation>
<translation id="2091523941449737894">Rýchlejším pohybmi na touchpade pohnete kurzor ďalej</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcie ladenia<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    V zariadení so systémom Chrome OS môžete aktivovať funkcie ladenia, ktoré vám v ňom pomôžu nainštalovať a otestovať vlastný kód. Umožní vám to:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />odstrániť overenie rootfs, aby ste mohli upravovať súbory operačného systému;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť prístup SSH do zariadenia pomocou štandardných testovacích kľúčov, aby ste mohli do zariadenia získať prístup pomocou nástrojov ako <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť zapínanie cez rozhranie USB, aby ste mohli nainštalovať obraz operačného systému z kľúča USB;
      <ph name="LIST_ITEM" />nastaviť prihlasovacie heslo používateľa dev a root na vlastnú hodnotu, aby ste mali manuálny prístup do zariadenia prostredníctvom protokolu SSH.
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Väčšina funkcií ladenia zostane po aktivácii povolená aj po obnovení zariadenia prostredníctvom funkcie Powerwash alebo vymazaní údajov v zariadení spravovanom podnikom. Ak chcete funkcie ladenia úplne deaktivovať, dokončite proces obnovenia systému Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Ďalšie informácie o funkciách ladenia nájdete na <ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém sa počas príslušného procesu reštartuje.</translation>
<translation id="2095774564753225041">Podporované typy súborov</translation>
<translation id="2096716221239095980">Odstrániť všetky údaje</translation>
<translation id="2097950021134740304">Zrušiť odstránenie odberu</translation>
<translation id="2098805196501063469">Skontrolovať zostávajúce heslá</translation>
<translation id="2099686503067610784">Odstrániť certifikát servera „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
<translation id="2101225219012730419">Verzia:</translation>
<translation id="2102396546234652240">Nepovoliť webom používať mikrofón</translation>
<translation id="2102495993840063010">Aplikácie pre Android</translation>
<translation id="2104166991923847969">Vypínať hotspot automaticky</translation>
<translation id="2105809836724866556">Skryté: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="2108204112555497972">Skontrolované pred <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefónne číslo}few{# telefónne čísla}many{# phone numbers}other{# telefónnych čísiel}}</translation>
<translation id="2110941575868943054">Môžu vyhľadávať zariadenia s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="211144231511833662">Vymazať typy</translation>
<translation id="2111670510994270194">Nová karta vpravo</translation>
<translation id="2112554630428445878">Vitajte, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">Pripnúť kartu</translation>
<translation id="2113479184312716848">Otvoriť &amp;súbor...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Prístup k informáciám certifikačnej autority</translation>
<translation id="2114145607116268663">Nedá sa nainštalovať, vyžaduje sa reštart. Reštartujte počítač a skúste to znova. Kód chyby je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2114326799768592691">Znova načítať prvok &amp;Frame</translation>
<translation id="2114413269775311385">Používať tento účet s aplikáciami pre Android Povolenia pre aplikácie pre Android môžete ovládať v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastaveniach aplikácií<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2114820389966440614">Tu si prezrite výber nedávnych fotiek a ďalšie spomienky</translation>
<translation id="2114896190328250491">Autor fotografie: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2114995631896158695">Nie je vložená SIM karta</translation>
<translation id="2116619964159595185">Weby sa zvyčajne pripájajú k zariadeniam s rozhraním Bluetooth, aby mohli poskytovať funkcie, ktoré napríklad umožňujú nastavovať alebo synchronizovať majáčiky s nízkou spotrebou energie, nástroje na sledovanie zdravia či kondície alebo žiarovky inteligentného svetla</translation>
<translation id="2117655453726830283">Nasledujúca snímka</translation>
<translation id="2119461801241504254">Bezpečné prehliadanie je zapnuté a chráni vás pred škodlivými webmi a súbormi na stiahnutie</translation>
<translation id="2120297377148151361">Aktivity a interakcie</translation>
<translation id="2120639962942052471">Blokujete <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Súbory cookie sú blokované}=1{Súbory cookie sú blokované, 1 výnimka}few{Súbory cookie sú blokované, {COUNT} výnimky}many{Cookies are blocked, {COUNT} exceptions}other{Súbory cookie sú blokované, {COUNT} výnimiek}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Zmeniť veľkosť</translation>
<translation id="2123766928840368256">Vybrať iný súbor</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od jedného používateľa.}few{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľov.}many{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľa.}other{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľov.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Synchronizácia je zakázaná správcom.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Nabíjačka s nízkym výkonom</translation>
<translation id="212862741129535676">Percento obsadenia priestoru údajmi stavu frekvencie</translation>
<translation id="212876957201860463">Pripravuje sa nastavenie vášho mobilného zariadenia…</translation>
<translation id="2131077480075264">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> nie je možné nainštalovať, pretože nie je povolená v importe <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
<translation id="2133775869826239001">Výber ďalších funkcií na nastavenie</translation>
<translation id="2133857665503360653">Zopakovať pre súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2134905185275441536">Certifikáty CA systému</translation>
<translation id="21354425047973905">Skryť kódy PIN</translation>
<translation id="2135456203358955318">Ukotvená lupa</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Obnoviť</translation>
<translation id="2136476978468204130">Zadaná prístupová fráza je nesprávna</translation>
<translation id="2137128126782078222">Nepovoliť upozornenia z webu <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2139919072249842737">Tlačidlo nastavenia</translation>
<translation id="2140788884185208305">Stav batérie</translation>
<translation id="2140902257485550046">Výberom tejto možnosti zablokujete všetky rozšírenia na tomto webe</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otvoriť odkaz ako</translation>
<translation id="2142582065325732898">Ak chcete zobraziť nedávne karty Chromu, zapnite <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronizáciu Chromu<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143089736086572103">Viditeľné pre niektoré kontakty</translation>
<translation id="2143765403545170146">Vždy zobrazovať panel s nástrojmi na celú obrazovku</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ručná konfigurácia servera proxy</translation>
<translation id="2143808295261240440">Používajte odporúčané heslo</translation>
<translation id="2143915448548023856">Nastavenia obrazovky</translation>
<translation id="2144536955299248197">Zobrazovač certifikátov: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Vývoj aplikácií pre Android v systéme Linux</translation>
<translation id="2144873026585036769">Chcete pomocou svojho účtu Google ukladať a dopĺňať heslá a prístupové kľúče?</translation>
<translation id="2146263598007866206">Weby môžu automaticky spolu sťahovať súvisiace súbory a šetriť tým váš čas</translation>
<translation id="2147218225094845757">Skryť bočný panel</translation>
<translation id="2147282432401652483">command</translation>
<translation id="2147402320887035428">Tento súbor môže byť malvér.<ph name="LINE_BREAK" />Bezpečné prehliadanie Google kontroluje, či tento súbor nie je nebezpečný. Kontrola zvyčajne trvá niekoľko sekúnd.</translation>
<translation id="2148219725039824548">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Uvedené úložisko sa v sieti nenašlo.</translation>
<translation id="2148756636027685713">Formátovanie bolo dokončené</translation>
<translation id="2148892889047469596">Prenášanie karty</translation>
<translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation>
<translation id="2150139952286079145">Hľadať ciele</translation>
<translation id="2150661552845026580">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Zadali ste neplatný index kariet.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation>
<translation id="2155473371917268529">Aktuálne nastavenie viditeľnosti je nakonfigurované na vaše zariadenia</translation>
<translation id="2155772377859296191">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Obsluha: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156707722163479690">Môžu posúvať a približovať zdieľané karty</translation>
<translation id="2156877321344104010">Znova spustiť kontrolu bezpečnosti</translation>
<translation id="2157474325782140681">Ak chcete získať ďalšie funkcie, použite dokovaciu stanicu od spoločnosti Dell, ktorá je navrhnutá pre tento Chromebook.</translation>
<translation id="215753907730220065">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
<translation id="2158249272743343757">Odstrániť údaje prispôsobenia…</translation>
<translation id="2158475082070321257">Kopírovať odkaz na zvýraznenie</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB‑C</translation>
<translation id="2161058806218011758">Rozsah odkazu <ph name="SHORTCUT" /> na rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="216169395504480358">Pridať Wi‑Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">Synchronizácia sa spustí, keď opustíte nastavenia synchronizácie</translation>
<translation id="2162705204091149050">Čítanie informácií o prehliadači, operačnom systéme, zariadení, nainštalovanom softvéri a súboroch</translation>
<translation id="2163470535490402084">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a 1 ďalší prepínač</translation>
<translation id="2165102982098084499">Tieto zariadenia ste prepojili naskenovaním QR kódu.</translation>
<translation id="2165177462441582039">Zvoľte, ako dlho majú byť zvýraznené jednotlivé položky</translation>
<translation id="2166369534954157698">Kŕdeľ ďateľov učí koňa žrať kôru</translation>
<translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Toto zariadenie (sériové číslo <ph name="SERIAL_NUMBER" />) bolo uzamknuté.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Správa zariadení Chrome s účtom <ph name="MS_AD_NAME" /> už nie je podporovaná. Prihláste sa pomocou iného zariadenia alebo kontaktujte správcu svojho zariadenia.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2169062631698640254">Napriek tomu sa prihlásiť</translation>
<translation id="2173302385160625112">Skontrolujte svoje internetové pripojenie</translation>
<translation id="2173801458090845390">Pridať do tohto zariadenia ID rekvizície</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Spravovať vyhľadávače a vyhľadávanie na webe</translation>
<translation id="217576141146192373">Tlačiareň sa nepodarilo pridať. Skontrolujte jej konfiguráciu a skúste to znova.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kód</translation>
<translation id="217631816678106981">Neprilepovať</translation>
<translation id="2177306523871626993">Sťahujú sa súbory na účely rozpoznávania textu… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="2177950615300672361">Karta inkognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation>
<translation id="2178585470774851578">Aktivujete funkcie ladenia systému Chrome OS Flex, ktoré nastavia parameter sshd daemon a umožnia zapínanie z kľúčov USB.</translation>
<translation id="2178614541317717477">Ohrozenie zabezpečenia CA</translation>
<translation id="2180620921879609685">Blokovať obsah na akejkoľvek stránke</translation>
<translation id="2181821976797666341">Pravidlá</translation>
<translation id="2182058453334755893">Skopírované do schránky</translation>
<translation id="2182419606502127232">Zahrnúť moje denníky servera</translation>
<translation id="2183570493397356669">Tlačidlo Pokračovať je deaktivované</translation>
<translation id="2184272387334793084">Prihláste sa a používajte heslá a ďalší obsah vo všetkých svojich zariadeniach</translation>
<translation id="2184515124301515068">Povoľte Chromu vyberať, kedy môžu weby prehrať zvuk (odporúčané)</translation>
<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stránka je zdieľaná z iného zariadenia</translation>
<translation id="2187675480456493911">Synchronizované s ostatnými zariadeniami vo vašom účte. Nastavenia upravené ostatnými používateľmi nebudú synchronizované. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Chyba importovania certifikátu servera</translation>
<translation id="2187906491731510095">Rozšírenia boli aktualizované</translation>
<translation id="2188881192257509750">Otvoriť <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
<translation id="219008588003277019">Modul miestneho klienta: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(prázdne)</translation>
<translation id="2190967441465539539">Ku kamere a mikrofónu nie je možné získať prístup</translation>
<translation id="2191754378957563929">zapnuté</translation>
<translation id="2192505247865591433">Zdroj:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Nastavenie dôveryhodnosti</translation>
<translation id="2194856509914051091">Čo je potrebné zohľadniť</translation>
<translation id="2195331105963583686">Po tomto dátume budete môcť <ph name="DEVICE_TYPE" /> naďalej používať, ale už nebude dostávať automatické aktualizácie softvéru a zabezpečenia</translation>
<translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation>
<translation id="2198625180564913276">Pridáva sa profil. Môže to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="2198712775285959645">Upraviť</translation>
<translation id="2199298570273670671">Chyba</translation>
<translation id="2200094388063410062">E‑mail</translation>
<translation id="2200781749203116929">Denníky systému ChromeOS</translation>
<translation id="2203088913459920044">Názov môže obsahovať písmená, čísla a špeciálne znaky</translation>
<translation id="220321590587754225">Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="2203903197029773650">Keď sa prihlásite účtom Google, <ph name="BRAND" /> bude môcť skontrolovať vaše heslá</translation>
<translation id="2204020417499639567">E‐mail bol vyplnený.</translation>
<translation id="2204034823255629767">Čítať a meniť všetko, čo napíšete</translation>
<translation id="2204387456724731099">Tento výber sa nepodarilo preložiť</translation>
<translation id="2207116775853792104">Ponechať toto rozšírenie</translation>
<translation id="2210462644007531147">Inštaláciu sa nepodarilo dokončiť</translation>
<translation id="2211043920024403606">Informácie o profile</translation>
<translation id="2211245494465528624">Spravovať možnosti synchronizácie</translation>
<translation id="221297410904507041">Odstraňujte históriu prehliadania, súbory cookie, vyrovnávaciu pamäť a ďalšie položky</translation>
<translation id="2214018885812055163">Zdieľané priečinky</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;nie je zobrazený 1 riadok&gt;}few{&lt;nie sú zobrazené <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> riadky&gt;}many{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lines not shown&gt;}other{&lt;nie je zobrazených <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> riadkov&gt;}}</translation>
<translation id="2215070081105889450">Ak chcete zdieľať zvuk, zdieľajte kartu alebo obrazovku</translation>
<translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation>
<translation id="2218515861914035131">Prilepiť ako čistý text</translation>
<translation id="221872881068107022">Obrátené posúvanie</translation>
<translation id="2219007152108311874">Spýtať sa pri každej návšteve</translation>
<translation id="2219081237089444028">Nastavte si heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, aby ste sa mohli ľahšie prihlasovať</translation>
<translation id="2220409419896228519">Pridajte si záložky na obľúbené aplikácie Google</translation>
<translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN alebo heslo</translation>
<translation id="222115440608612541">Prepínajte motívy pri východe a západe slnka</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Nepomenovaný mediálny zdroj</translation>
<translation id="2224337661447660594">Bez internetu</translation>
<translation id="2224444042887712269">Nastavenie patrí používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Upraviť názov priečinka</translation>
<translation id="2225927550500503913">Virtuálna karta bola zapnutá</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktívne odkazy</translation>
<translation id="2226907662744526012">Automaticky odomknúť po zadaní kódu PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Odstrániť návrh</translation>
<translation id="2229161054156947610">Zostáva viac ako 1 hodina</translation>
<translation id="222931766245975952">Súbor bol upravený</translation>
<translation id="2231160360698766265">Weby môžu prehrávať chránený obsah</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ak odstránite certifikát servera, obnovíte zvyčajné bezpečnostné kontroly servera a server bude musieť používať platný certifikát.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Weby môžu žiadať o sledovanie polohy vašej kamery</translation>
<translation id="2232876851878324699">Súbor obsahoval jeden certifikát, ktorý nebol importovaný:</translation>
<translation id="2233502537820838181">Ďalšie &amp;informácie</translation>
<translation id="223356358902285214">Aktivita na internete a v aplikáciách</translation>
<translation id="2234827758954819389">Sprievodca ochranou súkromia</translation>
<translation id="2234876718134438132">Synchronizácia a služby Googlu</translation>
<translation id="2235344399760031203">Súbory cookie tretích strán sú blokované</translation>
<translation id="2238379619048995541">Údaje stavu frekvencie</translation>
<translation id="2241053333139545397">Čítanie a úprava údajov na rôznych weboch</translation>
<translation id="2241634353105152135">Iba raz</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informácie o súbore</translation>
<translation id="2243452222143104807">Neaktívna karta</translation>
<translation id="2243934210752059021">kláves vyhľadávania + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation>
<translation id="2245603955208828424">Pomocou klávesov so šípkami prechádzajte položkami po písmenách</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sa bude automaticky aktualizovať na pozadí. Budete tak získavať najnovšie funkcie a zlepšenia zabezpečenia. Predvoľby aktualizácie môžete skontrolovať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Chcete získavať popisy obrázkov od Googlu?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Zariadenie spravuje vaša organizácia</translation>
<translation id="2247870315273396641">Ukážka hlasu</translation>
<translation id="224835741840550119">Vyčistite si zariadenie</translation>
<translation id="2249111429176737533">Otvoriť ako okno s kartami</translation>
<translation id="2249605167705922988">napr. 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2249635629516220541">Prispôsobenie informácií, na základe ktorých weby zobrazujú reklamy</translation>
<translation id="2250624716625396929">Táto karta používa vašu kameru a mikrofón</translation>
<translation id="2251218783371366160">Otvoriť pomocou systémového zobrazovača</translation>
<translation id="225163402930830576">Obnoviť siete</translation>
<translation id="2251809247798634662">Nové okno inkognito</translation>
<translation id="2252017960592955005">Ochrana pred špehovaním (beta)</translation>
<translation id="2253318212986772520">Súbor PPD sa pre tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" /> nepodarilo načítať.</translation>
<translation id="2253927598983295051">Vyberte, čo sa má s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /> zdieľať</translation>
<translation id="2255077166240162850">Toto zariadenie bolo uzamknuté a používa inú doménu či režim.</translation>
<translation id="2255317897038918278">Časová pečiatka od spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="2256115617011615191">Reštartovať</translation>
<translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
<translation id="2257053455312861282">Pridanie školského účtu uľahčuje prihlásenie v rámci webov, rozšírení a aplikácií študentom, ktorí majú aktívnu rodičovskú kontrolu.</translation>
<translation id="2261323523305321874">Správca vykonal celosystémovú zmenu, ktorá zakazuje niektoré staré profily.</translation>
<translation id="22614517036276112">Tento dokument alebo vaše zariadenie nespĺňa niektoré pravidlá zabezpečenia vašej organizácie. Zistite od správcu, čo je treba opraviť.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Oneskorenie pred opakovaním</translation>
<translation id="2263189956353037928">Odhlásiť sa a znova prihlásiť</translation>
<translation id="2263371730707937087">Frekvencia obnovenia obrazovky</translation>
<translation id="2263679799334060788">Vaša spätná väzba nám pomáha zlepšovať Google Cast, a preto si ju ceníme. Pomoc s riešením problémov s prenosom nájdete v <ph name="BEGIN_LINK" />centre pomoci<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="22649924370461580">Uložené skupiny kariet</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP cez USB (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">Rozhranie Bluetooth je deaktivované</translation>
<translation id="2268182915828370037">Chcete vypnúť synchronizáciu súborov?</translation>
<translation id="2269895253281481171">V prípade jeho ohrozenia vás upozorníme</translation>
<translation id="2270450558902169558">Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením z domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Inštaláciou <ph name="BEGIN_BOLD" />vymažete celý pevný disk<ph name="END_BOLD" />. Skontrolujte, či sú údaje zálohované.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Po spustení sa inštalácia nedá zrušiť.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením z nasledujúcich domén: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">Prideľte prepínač akcii Vybrať</translation>
<translation id="2271986192355138465">Ako inštalovať webové aplikácie</translation>
<translation id="2272430695183451567">Neboli pridelené žiadne prepínače</translation>
<translation id="2272570998639520080">Pohár martini</translation>
<translation id="2273119997271134996">Problém doku s portom pre video</translation>
<translation id="2274840746523584236">Dobite Chromebook</translation>
<translation id="2276503375879033601">Pridať ďalšie aplikácie</translation>
<translation id="2278193750452754829">Rozšírenia sú na tomto webe povolené. Výberom otvorte ponuku.</translation>
<translation id="2278562042389100163">Otvoriť okno prehliadača</translation>
<translation id="2278668501808246459">Spúšťa sa správca kontajnera</translation>
<translation id="2280486287150724112">Pravý okraj</translation>
<translation id="2281863813036651454">Kliknutie ľavým tlačidlom myši</translation>
<translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
<translation id="228293613124499805">Väčšina webov, ktoré navštevujete, pravdepodobne ukladá dáta vo vašom zariadení. Často ukladajú vaše predvoľby alebo informácie, ktoré s nimi zdieľate, čím zlepšujú vaše prostredie. Toto nastavenie odporúčame nechať zapnuté.</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetko na novej skupine kariet}=1{Otvoriť na novej skupine kariet}few{Otvoriť všetko ({COUNT}) na novej skupine kariet}many{Otvoriť všetko ({COUNT}) na novej skupine kariet}other{Otvoriť všetko ({COUNT}) na novej skupine kariet}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Váš odtlačok prsta sa nepodarilo rozpoznať. Skúste to znova.</translation>
<translation id="2287617382468007324">Adresa IPP tlače</translation>
<translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Z dôvodu ochrany vašich údajov boli odstránené povolenia webu, ktorý ste v poslednom čase nenavštívili}few{Z dôvodu ochrany vašich údajov boli odstránené povolenia webov, ktoré ste v poslednom čase nenavštívili}many{To protect your data, permissions were removed from sites you haven't visited recently}other{Z dôvodu ochrany vašich údajov boli odstránené povolenia webov, ktoré ste v poslednom čase nenavštívili}}</translation>
<translation id="2287944065963043964">Prihlasovacia obrazovka</translation>
<translation id="2290615375132886363">Navigačné tlačidlá tabletu</translation>
<translation id="2291452790265535215">Skúste použiť bočný panel pre záložky, cesty a ďalšie položky</translation>
<translation id="229182044471402145">Nebolo nájdené žiadne zodpovedajúce písmo.</translation>
<translation id="2292848386125228270">Spustite <ph name="PRODUCT_NAME" /> ako normálny používateľ. Ak to potrebujete urobiť ako používateľ root na účely vývoja, spustite ho znova pomocou príznaku --no-sandbox.</translation>
<translation id="2292862094862078674">Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova. Stále si môžete vybrať jeden z motívov nižšie vygenerovaných v minulosti.</translation>
<translation id="2294081976975808113">Ochrana súkromia pri používaní obrazovky</translation>
<translation id="2294358108254308676">Chcete nainštalovať aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="229477815107578534">Skontrolujte svoje nastavenia</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> výsledky</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> vyžaduje, aby bolo toto zariadenie pri prihlasovaní sa do účtu <ph name="EMAIL" /> online</translation>
<translation id="2296218178174497398">Vyhľadávanie zariadení</translation>
<translation id="2297705863329999812">Hľadať tlačiarne</translation>
<translation id="2297822946037605517">Zdieľať túto stránku</translation>
<translation id="229871422646860597">Odopnúť z panela s nástrojmi</translation>
<translation id="2299734369537008228">Posúvač: <ph name="MIN_LABEL" /> až <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
<translation id="2299941608784654630">Zahŕňať všetky súbory denníkov zhromaždené systémovou službou debugd v podobe samostatného archívu</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">Súbor nebol na webe k dispozícii</translation>
<translation id="2300383962156589922">Prispôsobiť a spravovať aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2301382460326681002">Koreňový adresár rozšírenia je neplatný.</translation>
<translation id="2301402091755573488">Zdieľaná karta</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcie ladenia<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    V zariadení so systémom Chrome OS môžete aktivovať funkcie ladenia, ktoré vám v ňom pomôžu nainštalovať a otestovať vlastný kód. Umožní vám to:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />odstrániť overenie rootfs, aby ste mohli upravovať súbory operačného systému;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť prístup SSH do zariadenia pomocou štandardných testovacích kľúčov, aby ste mohli do zariadenia získať prístup pomocou nástrojov ako <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />;
      <ph name="LIST_ITEM" />povoliť zapínanie cez USB, aby ste mohli nainštalovať obraz operačného systému z kľúča USB;
      <ph name="LIST_ITEM" />nastaviť prihlasovacie heslo používateľa dev a root na vlastnú hodnotu, aby ste mali manuálny prístup do zariadenia prostredníctvom protokolu SSH.
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Väčšina funkcií ladenia zostane po aktivácii povolená aj po obnovení zariadenia prostredníctvom funkcie Powerwash alebo vymazaní údajov v zariadení spravovanom podnikom. Ak chcete funkcie ladenia úplne deaktivovať, dokončite proces obnovenia systému Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Ďalšie informácie o funkciách ladenia nájdete na <ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém sa počas príslušného procesu reštartuje.</translation>
<translation id="23030561267973084">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> vyžaduje ďalšie povolenia.</translation>
<translation id="2306794767168143227">Uložiť do služby <ph name="BRAND" /> v tomto zariadení</translation>
<translation id="2307462900900812319">Konfigurovať sieť</translation>
<translation id="2307553512430195144">Ak vyjadríte súhlas, Asistent Google bude čakať v pohotovostnom režime na rozpoznanie kľúčového výrazu „Hey Google“ a pomocou funkcie Voice Match bude môcť rozpoznávať, že hovorí dieťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.
    <ph name="BR" />
    Voice Match pomáha Asistentovi Google identifikovať hlas dieťaťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vo vašom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> a odlíšiť ho od ostatných.
    <ph name="BR" />
    Pomocou klipov jeho hlasu vytvorí Asistent jedinečný hlasový model, ktorý je uložený iba v jeho zariadeniach. Hlasový model vášho dieťaťa môže byť dočasne odoslaný Googlu, aby bolo možné lepšie identifikovať jeho hlas.
    <ph name="BR" />
    Ak sa neskôr rozhodnete, že funkcia Voice Match nie je pre neho vhodná, stačí ju vypnúť v sekcii Nastavenia jeho Asistenta. Zvukové klipy, ktoré vaše dieťa nahrá počas nastavovania funkcie Voice Match, môžete zobraziť alebo odstrániť v jeho účte na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">Nie sú podporované tieto klávesy: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock a hlasitosť</translation>
<translation id="2309620859903500144">Tento web má zablokovaný prístup k senzorom pohybu alebo svetla.</translation>
<translation id="2310923358723722542">Zobrazenie a zväčšenie</translation>
<translation id="2312219318583366810">Webová adresa stránky</translation>
<translation id="2314165183524574721">Aktuálne nastavenie viditeľnosti je Skryté</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jazyk použitý pri preklade stránok</translation>
<translation id="2316129865977710310">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="2316433409811863464">Streamovanie aplikácie</translation>
<translation id="2317842250900878657">Dokončené: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Veľkosť papiera</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ak chcete používať aplikácie pre Android, nabite a aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2319072477089403627">Pripája sa k vášmu telefónu s Androidom…</translation>
<translation id="2319459402137712349">Výberom textového poľa otvorte klávesnicu. Môžete vybrať aj ikonu klávesnice v dolnej časti obrazovky.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotky na prihlasovacej obrazovke</translation>
<translation id="2322193970951063277">Hlavičky a päty</translation>
<translation id="2322318151094136999">Opýtať sa, keď chce web používať sériové porty (odporúčané)</translation>
<translation id="2322622365472107569">Čas ukončenia: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">Uložené siete Wi-Fi</translation>
<translation id="232390938549590851">Hľadáte stránku systému prehliadača? Navštívte <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2325444234681128157">Zapamätať si heslo</translation>
<translation id="2326188115274135041">Potvrdením kódu PIN zapnite automatické odomykanie</translation>
<translation id="2326906096734221931">Otvoriť nastavenia aplikácie</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Znova načítať aplikáciu</translation>
<translation id="2327492829706409234">Povoliť aplikáciu</translation>
<translation id="2327920026543055248">Zadajte <ph name="CHARACTER" />. znak z <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="2328561734797404498">Ak chcete používať <ph name="APP_NAME" />, reštartujte svoje zariadenie.</translation>
<translation id="2328636661627946415">Keď máte aktivovaný režim inkognito, weby uvidia pomocou súborov cookie vašu aktivitu prehliadania iba na vlastných stránkach. Po ukončení relácie inkognito sa súbory cookie odstránia.</translation>
<translation id="2329597144923131178">Prihláste sa a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach.</translation>
<translation id="2332115969598251205">Zariadenia uložené v účte <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sa nedajú načítať. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Zobraziť v obchode</translation>
<translation id="2332515770639153015">Zlepšené bezpečné prehliadanie je zapnuté</translation>
<translation id="2332742915001411729">Obnoviť na predvolené hodnoty</translation>
<translation id="2333166365943957309">Hierarchia používateľského rozhrania</translation>
<translation id="233471714539944337">Citlivý obsah</translation>
<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zavrieť # okno}few{Zavrieť # okná}many{Close # windows}other{Zavrieť # okien}}</translation>
<translation id="2336228925368920074">Uložiť všetky karty ako záložky...</translation>
<translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> tlačí 1 stranu na tlačiarni <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2340239562261172947">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> nie je možné bezpečne stiahnuť</translation>
<translation id="2342180549977909852">Dieťa môže toto zariadenie odomykať číslom (PIN) a nie heslom. PIN môžete nastaviť neskôr v Nastaveniach.</translation>
<translation id="2342740338116612727">Boli pridané záložky</translation>
<translation id="2343747224442182863">Označiť túto kartu</translation>
<translation id="2344032937402519675">Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Skontrolujte ho a skúste to znova. Ak problémy pretrvávajú, skúste reštartovať Chromebook.</translation>
<translation id="234559068082989648">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa od decembra 2022 nebudú otvárať. Kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho o inováciu na novú verziu alebo túto aplikáciu odstráňte.</translation>
<translation id="2348176352564285430">Aplikácia: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlačením klávesov Ctrl + Ďalej</translation>
<translation id="234889437187286781">Chyba pri načítavaní údajov</translation>
<translation id="2349610121459545414">Naďalej umožňovať tomuto webu prístup k polohe</translation>
<translation id="2349896577940037438">Ak aktivujete ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vašom účte Google. Môžete ich zobraziť a odstrániť na account.google.com, kde tiež môžete zmeniť nastavenia účtu.</translation>
<translation id="2350133097354918058">Znovu načítané</translation>
<translation id="2350182423316644347">Inicializujú sa aplikácie...</translation>
<translation id="235028206512346451">Ak odídete od zariadenia, obrazovka sa automaticky uzamkne. Keď ste pred zariadením, obrazovka zostane odomknutá dlhšie. Ak používate uzamknutú obrazovku, zariadenie sa nezamkne, ale prejde do režimu spánku.</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Poznámky na uzamknutej obrazovke sa automaticky ukladajú do aplikácie <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Na uzamknutej obrazovke zostane posledná poznámka.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera a mikrofón sú povolené</translation>
<translation id="2353910600995338714">Export bol úspešný</translation>
<translation id="2355314311311231464">Poskytovanie bolo neúspešné, pretože sa nepodarilo načítať podrobnosti o vašom účte. Skúste to znova. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2355477091455974894">Možnosti šetriča energie</translation>
<translation id="2355604387869345912">Zapnúť dynamický tethering</translation>
<translation id="2356070529366658676">Opýtať sa</translation>
<translation id="2357330829548294574">Odobrať používateľa <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="2358777858338503863">Kliknutím povolíte prístup na <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="2359071692152028734">Aplikácie pre Linux nemusia reagovať.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.</translation>
<translation id="2359556993567737338">Pripojiť zariadenie Bluetooth</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
<translation id="2360792123962658445">Ak chcete získať súhrn stránky, súvisiace vyhľadávania a ďalšie užitočné informácie o tejto stránke, vyberte na paneli s nástrojmi tlačidlo bočného panela Vyhľadávania Google</translation>
<translation id="2361100938102002520">Do tohto prehliadača pridávate spravovaný profil. Ovláda ho správca, ktorý má tiež prístup k jeho údajom.</translation>
<translation id="236117173274098341">Optimalizovať</translation>
<translation id="2361340419970998028">Odosiela sa spätná väzba...</translation>
<translation id="236141728043665931">Vždy blokovať prístup k mikrofónu</translation>
<translation id="2363475280045770326">Chyba pri ukladaní konfigurácie</translation>
<translation id="2363744066037724557">&amp;Obnoviť okno</translation>
<translation id="2364498172489649528">Úspešné</translation>
<translation id="2365507699358342471">Tento web má prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky.</translation>
<translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation>
<translation id="2369058545741334020">Otvoriť v režime čítania</translation>
<translation id="236939127352773362">Pri zdieľaní zariadeniami nablízku</translation>
<translation id="2371076942591664043">Po stiahnutí otvoriť</translation>
<translation id="237336063998926520">Na zistenie polohy použiť adresu IP</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prispôsobiť papieru</translation>
<translation id="2375406435414127095">Pripojenie k telefónu</translation>
<translation id="2376056713414548745">Čítať nahlas</translation>
<translation id="2377667304966270281">Závažné chyby</translation>
<translation id="237828693408258535">Preložiť túto stránku?</translation>
<translation id="2378982052244864789">Vybrať adresár rozšírenia.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Tlačiť pomocou dialógového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381461748765773292">Môže to spôsobiť odpojenie vašej mobilnej siete na niekoľko minút.</translation>
<translation id="2381499968174336913">Ukážka zdieľanej karty</translation>
<translation id="2382875860893882175">Prenos je momentálne pozastavený. Môžete ho kedykoľvek obnoviť alebo ukončiť.</translation>
<translation id="2383825469508278924">Zmena priradenie klávesov klávesnice, funkčných klávesov a ďalšie možnosti</translation>
<translation id="2387052489799050037">Prechod na domovskú obrazovku</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktuálne)</translation>
<translation id="2390226379317200116">Pridajte poznámku alebo pripomienku k tejto stránke a vráťte sa sem neskôr.</translation>
<translation id="2390347491606624519">K proxy serveru sa nedá pripojiť, prihláste sa znova</translation>
<translation id="2390782873446084770">Synchronizácia Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Štandardné písmo</translation>
<translation id="2391805183137601570">Otvoriť Steam</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktivovať</translation>
<translation id="2393136602862631930">Nastavte aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> vo svojom Chromebooku</translation>
<translation id="2393313392064891208">Obsah zmluvných podmienok systému Google Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2395616325548404795">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bolo úspešne zaregistrované na podnikovú správu. Nepodarilo sa však odoslať informácie o obsahu a polohe. Zadajte tieto informácie ručne v Správcovskej konzole pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="2396783860772170191">Zadajte štvorciferný PIN (0000 – 9999)</translation>
<translation id="2398546389094871088">Obnovením zariadenia pomocou funkcie Powerwash neodstránite profily eSIM karty. Ak chcete tieto profily odstrániť ručne, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení mobilného zariadenia<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2399699884460174994">Upozornenia sú zapnuté</translation>
<translation id="2399939490305346086">Prihlasovacie údaje bezpečnostného kľúča</translation>
<translation id="240006516586367791">Ovládanie médií</translation>
<translation id="2400664245143453337">Vyžaduje sa okamžitá aktualizácia</translation>
<translation id="2402226831639195063">Tóny</translation>
<translation id="2405887402346713222">Sériové čísla zariadenia a komponentov</translation>
<translation id="2406153734066939945">Chcete odstrániť tento profil a jeho údaje?</translation>
<translation id="2407671304279211586">Vybrať poskytovateľa DNS</translation>
<translation id="2408018932941436077">Karta sa ukladá</translation>
<translation id="2408955596600435184">Zadajte kód PIN</translation>
<translation id="2409268599591722235">Poďme na to</translation>
<translation id="2409378541210421746">Úprava výberu jazyka</translation>
<translation id="2409709393952490731">Použiť telefón alebo tablet</translation>
<translation id="2410079346590497630">Podrobnosti o zostave</translation>
<translation id="2410298923485357543">Keď je zariadenie online, používajte prirodzený hlas</translation>
<translation id="2410754283952462441">Výber účtu</translation>
<translation id="241082044617551207">Neznámy doplnok</translation>
<translation id="2410940059315936967">Na webe, ktorý navštívite, môže byť vložený obsah z iných webov, napríklad obrázky, reklamy a text. Súbory cookie nastavené týmito ďalšími webmi sa nazývajú súbory cookie tretích strán.</translation>
<translation id="2411666601450687801">V tomto zariadení nie sú povolené žiadne virtuálne počítače</translation>
<translation id="2412015533711271895">Ak chceš toto rozšírenie používať, musí to schváliť tvoj rodič alebo zákonný zástupca</translation>
<translation id="2412593942846481727">K dispozícii je aktualizácia</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2413009156320833859">Prispôsobte si prehliadač ešte viac pomocou rozšírení z <ph name="BEGIN_LINK1" />Internetového obchodu Chrome<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2414159296888870200">Pokračovať v prehliadaní položky <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="2414886740292270097">Tmavý režim</translation>
<translation id="2415117815770324983">Touto akciou sa odhlásite z väčšiny webov. Vaše prihlásenie do účtu Google zostane aktívne.</translation>
<translation id="2416435988630956212">Funkčné klávesy na klávesnici</translation>
<translation id="2418307627282545839">Zobrazujte si svetlé a vzdušné prostredie</translation>
<translation id="2419131370336513030">Zobraziť inštalované aplikácie</translation>
<translation id="2419706071571366386">Keď počítač nepoužívate, z bezpečnostných dôvodov sa odhláste.</translation>
<translation id="2421705177906985956">Momentálne nie sú k dispozícii žiadne weby na zobrazenie</translation>
<translation id="2422125132043002186">Obnovenie systému Linux bolo zrušené</translation>
<translation id="2423578206845792524">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Hosť}few{Hosť (#)}many{Guest (#)}other{Hosť (#)}}</translation>
<translation id="242684489663276773">Táto akcia:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • resetuje niektoré nastavenia a skratky Chromu,
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • deaktivuje rozšírenia,
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • odstráni súbory cookie a ostatné dočasné dáta webov.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           Záložky, história a uložené heslá nebudú ovplyvnené.</translation>
<translation id="2427507373259914951">Kliknutie ľavým tlačidlom myši</translation>
<translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> – 1 účet, heslo bolo uložené iba do tohto zariadenia. Ďalšie podrobnosti}few{<ph name="DOMAIN_LINK" /> – {NUM_PASSWORDS} účty, heslo bolo uložené iba do tohto zariadenia. Ďalšie podrobnosti}many{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} accounts, password saved only to this device. More details}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> – {NUM_PASSWORDS} účtov, heslo bolo uložené iba do tohto zariadenia. Ďalšie podrobnosti}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Opíšte, čo ste robili, keď karta zlyhala</translation>
<translation id="2428939361789119025">Vypnúť Wi-Fi</translation>
<translation id="2428978615149723410">tieto košíky</translation>
<translation id="2431027948063157455">Asistent Google sa nenačítal. Skontrolujte sieťové pripojenie a skúste to znova.</translation>
<translation id="243179355394256322">Vaša organizácia obmedzuje registráciu zariadení iba na oprávnených používateľov. Tento používateľ nemá oprávnenie registrovať zariadenia. V sekcii Používatelia v správcovskej konzole skontrolujte, či má používateľ správcovské oprávnenie na registráciu súpravy Google Meet hardware.</translation>
<translation id="243275146591958220">Zrušiť sťahovanie</translation>
<translation id="2433452467737464329">Pridajte parameter dopytu do webovej adresy na automatické obnovenie stránky: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation>
<translation id="2433836460518180625">Iba odomknúť zariadenie</translation>
<translation id="2434449159125086437">Tlačiareň sa nepodarilo nastaviť. Skontrolujte konfiguráciu a skúste to znova.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Vyberte, kto s vami môže zdieľať obsah</translation>
<translation id="2434915728183570229">Teraz si môžete zobraziť aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Sieť je odpojená</translation>
<translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation>
<translation id="2436385001956947090">Kopírovať odkaz</translation>
<translation id="2436746748253887661">Týmto povolíte systémovým službám s daným povolením používať vašu polohu. Nastavenie Poloha pomáha odhadnúť polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi-Fi, mobilné siete a senzory. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2438853563451647815">Nepripojené k tlačiarni</translation>
<translation id="2439152382014731627">Obnova hesla typu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2439626940657133600">Načíta sa <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="2440604414813129000">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
<translation id="244071666433939959">Aplikácie sa otvárajú v okne</translation>
<translation id="2440823041667407902">Prístup k polohe</translation>
<translation id="2441719842399509963">Prestaviť na predvolené hodnoty</translation>
<translation id="244231003699905658">Neplatná adresa. Skontrolujte adresu a skúste to znova.</translation>
<translation id="2442916515643169563">Tieň textu</translation>
<translation id="2443487764245141020">Weby tiež môžu rozpoznať vaše zariadenie pomocou identifikátora</translation>
<translation id="244475495405467108">Zavrieť karty vľavo</translation>
<translation id="2444874983932528148">Jednoducho pokračujte tam, kde ste prestali</translation>
<translation id="2445081178310039857">Požaduje sa koreňový adresár rozšírenia.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Vytvoriť nový profil</translation>
<translation id="2445702184865563439">Tieto informácie môžu byť užitočné. Môžu napríklad pomôcť Chromu zlepšovať sa, keď porozumie, ako rýchlo sa stránky načítavajú v rôznych podmienkach. Okrem toho môže na základe vašich nastavení:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;Pomôcť zrýchliť vaše prehliadanie. Napríklad vaše minulé vyhľadávania na Googli môžu pomôcť Chromu zobraziť vám výzvu s predpokladaným dopytmi budúcich.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Povoliť webom optimalizovať vaše prostredie pre vaše zariadenie. Napríklad nejaký web môže zjednodušiť svoj obsah pre mobilný telefón a zapamätať si vaše predvoľby, napríklad preferovaný jazyk. &lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Pomôcť inzerentom vrátane Googlu zobrazovať relevantnejšie reklamy.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="2445726032315793326">Čiastočná lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">Súvisiace s vyhľadávaním</translation>
<translation id="2447587550790814052">Steam pre Chromebook (beta) už môžete používať</translation>
<translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatické vyhľadanie ovládania prepínačmi</translation>
<translation id="2450021089947420533">Cesty</translation>
<translation id="2450223707519584812">Nebudete môcť pridať používateľov, pretože chýbajú kľúče rozhrania Google API. Podrobnosti si môžete prečítať na adrese <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Žiadne aktívne zobrazenia</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
<translation id="245322989586167203">Weby sa zvyčajne pripájajú k sériovým portom, aby mohli poskytovať funkcie na prenos údajov, ako je nastavenie siete</translation>
<translation id="2453860139492968684">Dokončiť</translation>
<translation id="2454206500483040640">Oddelené</translation>
<translation id="2454247629720664989">Kľúčové slovo</translation>
<translation id="2454524890947537054">Chcete žiadosť o web schváliť?</translation>
<translation id="245650153866130664">Ak chcete, aby sa tiket automaticky obnovoval, začiarknite možnosť Zapamätať si heslo. Vaše heslo sa uloží iba do vášho zariadenia.</translation>
<translation id="2456794251167091176">Importovanie je dokončené</translation>
<translation id="2456827790665612305">Prestať sledovať web</translation>
<translation id="2457246892030921239">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce kopírovať súbory z média <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2457842160081795172">Momentálne používate verziu <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
<translation id="2458379781610688953">Aktualizovať účet, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">Token správy zariadenia je neplatný.</translation>
<translation id="2459703812219683497">Aktivačný kód bol rozpoznaný</translation>
<translation id="2459706890611560967">Pokračovať v prenose karty do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2460356425461033301">Zálohujte svoj obsah v prehliadači a používajte ho v ľubovoľnom zariadení</translation>
<translation id="2460482211073772897">V iných priečinkoch</translation>
<translation id="2461550163693930491">Nepovoliť webom posúvať a približovať zdieľané karty</translation>
<translation id="2461593638794842577">Toto nastavenie môžete vypnúť, aby sa vaše heslá ukladali iba do tohto zariadenia</translation>
<translation id="2462332841984057083">Steam sa už nastavuje. Počkajte, kým sa nastavovanie dokončí.</translation>
<translation id="2462724976360937186">ID kľúča certifikačnej autority</translation>
<translation id="2462752602710430187">Bolo pridané zariadenie: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2465517991293145960">Časové pásmo je momentálne nastavené na <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. Automatická aktualizácia časového pásma vyžaduje prístup k polohe. <ph name="BEGIN_LINK" />Zapnúť prístup k polohe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2467755475704469005">Nebolo rozpoznané žiadne zariadenie. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2468178265280335214">Zrýchlenie posúvania touchpadom</translation>
<translation id="2468205691404969808">Používa súbory cookie na zapamätanie si vašich predvolieb, dokonca aj keď dané stránky nenavštívite</translation>
<translation id="2468247643665097563">Zoradiť</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagoči</translation>
<translation id="2468470085922875120">Používate heslá, ktoré sa dajú iba ťažko uhádnuť</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tabs}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kariet}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">Stav virtuálneho počítača</translation>
<translation id="2469259292033957819">Nemáte žiadne uložené tlačiarne.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Prispôsobiť kontrolu pravopisu</translation>
<translation id="247051149076336810">Webová adresa zdieľaného úložiska</translation>
<translation id="2470702053775288986">Nepodporovaný typ rozšírenia bol zakázaný</translation>
<translation id="2471469610750100598">Čierna (predvolená)</translation>
<translation id="2471506181342525583">Prístup k polohe je povolený</translation>
<translation id="2473195200299095979">Preložiť túto stránku</translation>
<translation id="2475982808118771221">Vyskytla sa chyba</translation>
<translation id="247616523300581745">Skryť tieto súbory</translation>
<translation id="2476901513051581836">Priestor sa nedá vymazať, kým nie je známa veľkosť offline úložiska.</translation>
<translation id="2476974672882258506">Ak chcete odinštalovať aplikáciu <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, vypnite Windows.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Nastavili ste viacero prepínačov, takže automatické prehľadávanie bolo vypnuté.</translation>
<translation id="2478076885740497414">Inštalovať aplikáciu</translation>
<translation id="2478176599153288112">Povolenia súborov médií pre rozšírenie <ph name="EXTENSION" /></translation>
<translation id="24786041351753425">Povoľte službu obnovenia údajov.</translation>
<translation id="2480868415629598489">Upravovať dáta, ktoré kopírujete a prilepujete</translation>
<translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
<translation id="2482895651873876648">Karta bola presunutá do skupiny <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="2483627560139625913">Konfigurácia vyhľadávača v nastaveniach prehliadača Chrome</translation>
<translation id="2483698983806594329">Bol stiahnutý neoverený súbor</translation>
<translation id="2484574361686148760">Obnoviť informácie o klientoch siete Wi‐Fi Direct</translation>
<translation id="2484743711056182585">Odstrániť povolenie</translation>
<translation id="2484909293434545162">Ak web používa súbory cookie, zobrazia sa tu</translation>
<translation id="2485394160472549611">Výber pre vás</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
<translation id="2485681265915754872">Zmluvné podmienky služby Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Ak chcete stránku posunúť nadol, potiahnite nahor</translation>
<translation id="2487067538648443797">Pridať novú záložku</translation>
<translation id="2489686758589235262">Prideliť dva ďalšie prepínače</translation>
<translation id="2489829450872380594">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa najbližšie odomkne novým telefónom. Smart Lock vypnete v Nastaveniach.</translation>
<translation id="2489918096470125693">Pridať &amp;priečinok...</translation>
<translation id="2489931062851778802">Stlačte tieto klávesy na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2490481887078769936">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol odstránený zo zoznamu</translation>
<translation id="249098303613516219">Dáta webov v zariadení sú povolené</translation>
<translation id="249113932447298600">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie je momentálne podporované.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Pripravuje sa žiadosť o podpísanie certifikátu</translation>
<translation id="249330843868392562">Otvoriť nastavenia prevodu textu na reč</translation>
<translation id="2494555621641843783">Steam sa nedá nainštalovať</translation>
<translation id="2495141202137516054">Z vášho Disku</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedávno zobrazené recepty</translation>
<translation id="2496180316473517155">História prehliadania</translation>
<translation id="2497229222757901769">Rýchlosť myši</translation>
<translation id="2497852260688568942">Synchronizácia je zakázaná správcom</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimalizovať</translation>
<translation id="2498765460639677199">Obrovské</translation>
<translation id="2500471369733289700">Blokované s cieľom ochrániť vaše súkromie</translation>
<translation id="2501173422421700905">Pozastavený certifikát</translation>
<translation id="2501278716633472235">Prejsť späť</translation>
<translation id="2501797496290880632">Zadajte skratku</translation>
<translation id="2501920221385095727">Funkcia sticky keys</translation>
<translation id="2502441965851148920">Automatické aktualizácie sú povolené. Ručné aktualizácie zakázal váš správca.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Úplný prístup</translation>
<translation id="2504801073028762184">Bezpečnostné odporúčania</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Obrazovka #}few{Obrazovka #}many{Obrazovka #}other{Obrazovka #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="250704661983564564">Usporiadanie zobrazenia</translation>
<translation id="2507253002925770350">Ticket bol odstránený</translation>
<translation id="2507491234071975894">Reproduktor</translation>
<translation id="2508747373511408451">Aplikácia <ph name="APPLICATION_NAME" /> vyžaduje, aby bol k dispozícii Disk Google.</translation>
<translation id="2509495747794740764">Hodnota mierky musí byť v rozsahu od 10 do 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (vybraný)</translation>
<translation id="2513396635448525189">Obrázok na prihlasovacej obrazovke</translation>
<translation id="251425554130284360">Zobrazujú sa vám stránky, ktoré ste navštívili, a navrhované vyhľadávania, pomocou ktorých sa môžete jednoducho vrátiť k poslednej nedávnej aktivite.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Môžete spravovať nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziť ďalšie možnosti v sekcii Prispôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="2514326558286966059">Rýchlejšie odomykanie odtlačkom prsta</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">Potvrďte svoje používateľské meno</translation>
<translation id="2517472476991765520">Skenovať</translation>
<translation id="2518024842978892609">Použiť certifikáty klienta</translation>
<translation id="2518620532958109495">Automatický prechod na celú obrazovku je povolený</translation>
<translation id="2519250377986324805">Ako na to</translation>
<translation id="2519517390894391510">Názov profilu certifikátu</translation>
<translation id="2520644704042891903">Čaká sa na dostupný soket...</translation>
<translation id="2521427645491031107">Synchronizácia aplikácií je nastavená v nastaveniach zariadenia</translation>
<translation id="2521835766824839541">predchádzajúca stopa</translation>
<translation id="2521854691574443804">Kontroluje sa súlad súboru <ph name="FILE_NAME" /> s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…</translation>
<translation id="252277619743753687">Vybrať heslá</translation>
<translation id="2523184218357549926">Odosiela Googlu webové adresy navštívených stránok</translation>
<translation id="252418934079508528">Nainštalujte si operačný systém <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2526590354069164005">Pracovná plocha</translation>
<translation id="2526619973349913024">Skontrolovať aktualizáciu</translation>
<translation id="2527167509808613699">Ľubovoľný typ pripojenia</translation>
<translation id="2529887123641260401">Kedykoľvek môžete nastavenia zmeniť aj znova otvoriť sprievodcu nastavením v nastaveniach ovládania prepínačmi.</translation>
<translation id="2530166226437958497">Riešenie problémov</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Vyskytol sa problém a systém <ph name="DEVICE_OS" /> sa nepodarilo nainštalovať.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ďalšiu pomoc získate na g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">Predlžuje výdrž batérie jej udržiavaním približne na 80 %. Batéria sa úplne dobije pred obvyklým odpojením zariadenia od napájania.</translation>
<translation id="2532146950330687938">Zariadenie sa pripravuje…</translation>
<translation id="2532198298278778531">Správa zabezpečeného DNS v nastaveniach systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2532589005999780174">Režim s vysokým kontrastom</translation>
<translation id="2533649878691950253">Vaša presná poloha je pre tento web blokovaná, pretože ju zvyčajne nepovoľujete</translation>
<translation id="2533657586475297323">Ďalšie informácie o návrhoch skupín kariet</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pozastaviť</translation>
<translation id="253498598929009420">Tento web bude vidieť obsah vašej obrazovky</translation>
<translation id="253557089021624350">Počet akcií zabraňujúcich ukončeniu</translation>
<translation id="2535799430745250929">Neexistuje žiadna mobilná sieť</translation>
<translation id="2535807170289627159">Všetky karty</translation>
<translation id="2537395079978992874">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať a upravovať nasledujúce súbory a priečinky</translation>
<translation id="2537927931785713436">Kontroluje sa obraz virtuálneho počítača</translation>
<translation id="2538084450874617176">Kto používa toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2538361623464451692">Synchronizácia je zakázaná</translation>
<translation id="2540449034743108469">Ak chcete počúvať aktivity rozšírenia, stlačte tlačidlo Štart</translation>
<translation id="2540651571961486573">Vyskytol sa problém. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2541002089857695151">Chcete optimalizovať prenášanie na celú obrazovku?</translation>
<translation id="2541343621592284735">Kamera a mikrofón nie sú povolené</translation>
<translation id="2541706104884128042">Bola nastavená nová večierka</translation>
<translation id="2542050502251273923">Nastaví úroveň ladenia správcu pripojenia k sieti a ďalších služieb príkazom ff_debug.</translation>
<translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Povolenia, ktoré udelíte aplikácii <ph name="APP_NAME" />, budú udelené aj tejto aplikácii. <ph name="MANAGE_LINK" />}few{Povolenia, ktoré udelíte aplikácii <ph name="APP_NAME" />, budú udelené aj týmto aplikáciám. <ph name="MANAGE_LINK" />}many{Povolenia, ktoré udelíte aplikácii <ph name="APP_NAME" />, budú udelené aj týmto aplikáciám. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Povolenia, ktoré udelíte aplikácii <ph name="APP_NAME" />, budú udelené aj týmto aplikáciám. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation>
<translation id="2544352060595557290">Táto karta</translation>
<translation id="2545743249923338554">Nové karty</translation>
<translation id="2546302722632337735">Nepovoliť webom prehrávať chránený obsah pomocou identifikátorov</translation>
<translation id="2546991196809436099">Priblížením položky na obrazovke zväčšíte. Lupu zapínajte a vypínajte klávesovou skratkou Hľadať + Ctrl + M.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Povoľujete <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Resetovať vyrovnávaciu pamäť profilu eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Spustiť zaznamenávanie</translation>
<translation id="2550212893339833758">Swapovaná pamäť</translation>
<translation id="2550596535588364872">Povoliť rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /> otvoriť súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2552230905527343195">Aktuálna karta sa nedá pridať</translation>
<translation id="2552966063069741410">Časové pásmo</translation>
<translation id="2553290675914258594">Overený prístup</translation>
<translation id="2553340429761841190">Systém <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nemohol pripojiť k sieti <ph name="NETWORK_ID" />. Vyberte inú sieť alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Skryť tento doplnok</translation>
<translation id="2554553592469060349">Vybratý súbor je príliš veľký (maximálna veľkosť: 3 MB).</translation>
<translation id="2555802059188792472">Aplikácie, ktoré môžu odosielať upozornenia: <ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> z <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /></translation>
<translation id="25568951186001797">Ohraničený rám: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2559889124253841528">Uložiť do zariadenia</translation>
<translation id="2561211427862644160">Tu nájdete všetky svoje záložky</translation>
<translation id="2564520396658920462">Spúšťanie JavaScriptu prostredníctvom AppleScriptu je vypnuté. Ak ho chcete zapnúť, prejdite na panel s ponukami a potom do časti Zobraziť &gt; Vývojár &gt; Povoliť JavaScript z udalostí Apple. Ďalšie informácie získate na adrese https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Rozšírená kontrola pravopisu</translation>
<translation id="256481480019204378">Číslo účtu Google</translation>
<translation id="256517381556987641">Synchronizácia súborov zatiaľ našla viacero súborov (<ph name="ITEMS_FOUND" />) a stále kontroluje ukladací priestor. Skúste synchronizáciu súborov znova zapnúť o niekoľko minút.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Zapnite čítačku obrazovky</translation>
<translation id="2568694057933302218">Keď ste v režime inkognito, weby nemôžu pomocou súborov cookie zobraziť vašu aktivitu prehliadania na nich. Aktivita prehliadania sa nepoužíva ani na prispôsobenie reklám. Funkcie na niektorých weboch nemusia fungovať.</translation>
<translation id="2568774940984945469">Kontajner informačného panela</translation>
<translation id="2569972178052279830">Názov maloobchodu</translation>
<translation id="257088987046510401">Motívy</translation>
<translation id="2571655996835834626">Meniť nastavenia, ktoré ovládajú prístup webových stránok k funkciám, ako sú súbory cookie, JavaScript, doplnky, geolokácia, mikrofón, fotoaparát atď.</translation>
<translation id="257175846174451436">Bola navrhnutá skupina kariet</translation>
<translation id="2572032849266859634">Bol udelený prístup k médiu <ph name="VOLUME_NAME" /> s povolením iba na čítanie.</translation>
<translation id="2573276323521243649">Späť zo stránky výberu avatara</translation>
<translation id="2573417407488272418">Pred inováciou zálohuje aplikácie a súbory v sekcii Súbory &gt; Moje súbory.</translation>
<translation id="2573831315551295105">Prideľte prepínač akcii <ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikona sa zobrazí, keď sa na aktuálnej stránke bude dať použiť rozšírenie. Rozšírenie použijete kliknutím na ikonu alebo stlačením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575407791320728464">Neplatná webová adresa. Uistite sa, že má správny formát.</translation>
<translation id="2575441894380764255">Nemôže zobrazovať obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Toto zariadenie bude uložené na 1 rok a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}few{Toto zariadenie bude uložené na {YEARS} roky a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}many{Toto zariadenie bude uložené na {YEARS} roka a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}other{Toto zariadenie bude uložené na {YEARS} rokov a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}}</translation>
<translation id="2577446426265992344">bez omniboxu</translation>
<translation id="257779572837908839">Nastaviť ako Chromebox pre videokonferencie</translation>
<translation id="2580889980133367162">Vždy povoliť hostiteľovi <ph name="HOST" /> sťahovať viacero súborov</translation>
<translation id="258095186877893873">Dlhé</translation>
<translation id="2581455244799175627">Ďalšie informácie o povolení súborov cookie tretích strán</translation>
<translation id="2581992808349413349">Vyhľadajte adresu IP webu v systéme doménových názvov (DNS) pomocou zabezpečeného pripojenia. Táto možnosť používa spravovaného poskytovateľa služieb na <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" />.</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">Tiket Kerberos nie je možné získať. Vyskúšajte to znova alebo kontaktujte správcu zariadení organizácie. (Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo nainštalovať. Skúste to znova alebo kontaktujte správcu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Schránka</translation>
<translation id="2586672484245266891">Zadajte kratšiu webovú adresu</translation>
<translation id="2587922766792651800">Časový limit uplynul</translation>
<translation id="2588636910004461974">Zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="2589658397149952302">Nikdy nezobrazovať súbory na Disku</translation>
<translation id="2593499352046705383">Pred začatím skontrolujte, či máte zálohu údajov. Inštaláciou operačného systému <ph name="DEVICE_OS" /> prepíšete pevný disk. Viac sa dozviete na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2594832159966169099">Spravovať zabezpečenie V8</translation>
<translation id="2594999711683503743">Vyhľadávajte na Googli alebo zadajte webovú adresu</translation>
<translation id="2597073208962000830">Zdieľanie nablízku nájde zariadenia v okolí vyhľadávaním rozhraním Bluetooth.</translation>
<translation id="2598710988533271874">K dispozícii je nový Chrome</translation>
<translation id="2599048253926156421">Používateľské meno bolo skopírované do schránky</translation>
<translation id="2602501489742255173">Začnite potiahnutím nahor</translation>
<translation id="2603115962224169880">Vyčistiť počítač</translation>
<translation id="2603355571917519942">Funkcia Voice Match je pripravená</translation>
<translation id="2604129989323098489">Weby zvyčajne žiadajú o informácie o vašich obrazovkách, aby mohli otvárať a umiestňovať okná inteligentne, napríklad zobrazovať dokumenty alebo obsah na celú obrazovku vedľa seba</translation>
<translation id="2604255671529671813">Chyba sieťového pripojenia</translation>
<translation id="2604805099836652105">Bol vyplnený formulár adresy <ph name="ADDRESS_LABEL" />.</translation>
<translation id="2605668923777146443">Možnosti funkcie Better Together nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Prepojiť dáta</translation>
<translation id="2606454609872547359">Nie, pokračovať bez čítačky ChromeVox</translation>
<translation id="2606568927909309675">Automatické vytváranie titulkov pre zvuk a video v angličtine. Zvuk a titulky nikdy neopustia zariadenie.</translation>
<translation id="2606890864830643943">Exportujú sa diagnostické údaje</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informácie verejného kľúča subjektu</translation>
<translation id="2609896558069604090">Vytvoriť odkazy...</translation>
<translation id="2609980095400624569">Nepodarilo sa pripojiť</translation>
<translation id="2610157865375787051">Spánok</translation>
<translation id="2610260699262139870">S&amp;kutočná veľkosť</translation>
<translation id="2610374175948698697">Môžu zobrazovať súbory alebo priečinky vo vašom zariadení</translation>
<translation id="2610780100389066815">Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inštitúcií spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="261114180663074524">Prihláste sa do účtu Microsoft a skúste to znova</translation>
<translation id="2611776654555141051">Nástroj na kreslenie obdĺžnikov</translation>
<translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation>
<translation id="261305050785128654">Poskytnite webom informáciu, akými jazykmi hovoríte. Ak to bude možné, budú zobrazovať obsah v týchto jazykoch.</translation>
<translation id="2613210758071148851">Pre web <ph name="RESTRICTED_SITE" /> nepovoľte žiadne rozšírenia</translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť upraviť súbor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2613747923081026172">Vytvoriť skupinu</translation>
<translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Otváranie a úprava súboru <ph name="FILE1" /> v tomto rozšírení}few{Otváranie a úprava súboru <ph name="FILE1" /> a ďalších v tejto aplikácii}many{Otváranie a úprava súboru <ph name="FILE1" /> a ďalších v tejto aplikácii}other{Otváranie a úprava súboru <ph name="FILE1" /> a ďalších v tejto aplikácii}}</translation>
<translation id="2615927647449180540">Nemôžu uzamknúť kurzor</translation>
<translation id="2616366145935564096">Čítať a meniť údaje pre <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Nastavenie Zdieľania nablízku</translation>
<translation id="2619340799655338321">prehrať/pozastaviť</translation>
<translation id="261953424982546039">Chrome a laboratórne funkcie…</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> nie je možné bezpečne stiahnuť.</translation>
<translation id="2620245777360407679">Zariadenia momentálne pripojené k hotspotu</translation>
<translation id="2620436844016719705">Systém</translation>
<translation id="2620900772667816510">Superrozlíšenie cez Bluetooth</translation>
<translation id="262154978979441594">Natrénovať hlasový model Asistenta Google</translation>
<translation id="26224892172169984">Nepovoliť žiadnym stránkam obsluhovať protokoly</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624045385113367716">Ovládanie a preprogramovávanie zariadení MIDI je povolené</translation>
<translation id="2624142942574147739">Táto stránka má prístup k vašej kamere a mikrofónu.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="2627424346328942291">Nedá sa zdieľať</translation>
<translation id="2628770867680720336">Aktivácia ladenia ADB vyžaduje v tomto Chromebooku obnovenie výrobných nastavení. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2629227353894235473">Vývoj aplikácií pre Android</translation>
<translation id="2629437048544561682">Vymazať plátno</translation>
<translation id="2631498379019108537">Zobraziť možnosti vstupu na poličke</translation>
<translation id="2632176111713971407">Weby môžu žiadať o povolenie posúvať približovať zdieľané karty</translation>
<translation id="2633212996805280240">Chcete odstrániť <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="263325223718984101">Inštaláciu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo dokončiť, ale bude sa naďalej spúšťať z jeho obrazu disku.</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634199532920451708">História tlače</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Podpísanie</translation>
<translation id="2636266464805306348">Názvy okien</translation>
<translation id="2637313651144986786">Vyhľadajte karty…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Nesprávny PIN. Zostáva posledný pokus.</translation>
<translation id="2637594967780188166">Odosielať reporty pádov aj údaje o využití a diagnostike systému ChromeOS</translation>
<translation id="2638662041295312666">Obrázok na prihlasovacej obrazovke</translation>
<translation id="2640299212685523844">Použiť GTK</translation>
<translation id="264083724974021997">Pripojte sa k svojmu telefónu – dialógové okno</translation>
<translation id="2642111877055905627">Futbalová lopta</translation>
<translation id="2642206811783203764">Vždy povoliť na <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2643064289437760082">Údaje merania reklám môžete kedykoľvek odstrániť vymazaním dát prehliadania</translation>
<translation id="2643698698624765890">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Vaše zariadenie spravuje <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2645388244376970260">Táto karta sa prenáša do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="264897126871533291">Protanomália</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz</translation>
<translation id="265156376773362237">Štandardné prednačítavanie</translation>
<translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} heslo je uložené iba v tomto zariadení. Ak ho chcete používať v ďalších zariadeniach, <ph name="BEGIN_LINK" />uložte si ho do účtu Google<ph name="END_LINK" />.}few{{COUNT} heslá sú uložené iba v tomto zariadení. Ak ich chcete používať v ďalších zariadeniach, <ph name="BEGIN_LINK" />uložte si ich do účtu Google<ph name="END_LINK" />.}many{{COUNT} passwords are saved only to this device. To use them on your other devices, <ph name="BEGIN_LINK" />save them in your Google Account<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} hesiel je uložených iba v tomto zariadení. Ak ich chcete používať v ďalších zariadeniach, <ph name="BEGIN_LINK" />uložte si ich do účtu Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation>
<translation id="2652129567809778422">Vyberte heslo</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ak odstránite certifikát Certifikačnej autority (CA), váš prehliadač prestane dôverovať akýmkoľvek certifikátom vydaným príslušnou certifikačnou autoritou.</translation>
<translation id="2653275834716714682">Náhrada textu</translation>
<translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
<translation id="265390580714150011">Hodnota poľa</translation>
<translation id="2654553774144920065">Žiadosť o tlač</translation>
<translation id="265748523151262387">Nechajte si aktívne pripojenie prostredníctvom telefónu</translation>
<translation id="2657612187216250073">Nastavenia dostupnosti kurzora</translation>
<translation id="2658941648214598230">Chcete zobraziť pôvodný obsah?</translation>
<translation id="2659971421398561408">Zmena veľkosti na disku v systéme Crostini</translation>
<translation id="2660779039299703961">Udalosť</translation>
<translation id="266079277508604648">K tlačiarni sa nepodarilo pripojiť. Skontrolujte, či je zapnutá a pripojená k Chromebooku prostredníctvom Wi-Fi alebo USB.</translation>
<translation id="2661315027005813059">Stránka v spätnej vyrovnávacej pamäti: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">Prehliadajte rýchlejšie a využívajte menej dát pomocou zjednodušeného režimu. Kliknutím získate ďalšie informácie.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663253180579749458">Pridáva sa profil eSIM. Môže to niekoľko minút trvať.</translation>
<translation id="2663302507110284145">Jazyk</translation>
<translation id="2665394472441560184">Pridať nové slovo</translation>
<translation id="2665647207431876759">Platnosť uplynula</translation>
<translation id="2665919335226618153">Ojoj! Pri formátovaní sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="2666247341166669829">Úroveň batérie ľavého slúchadla je <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="2667144577800272420">Ďalšie aplikácie sú nastavené, aby otvárali rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikáciám <ph name="APP_NAME_2" /> a <ph name="APP_NAME_3" /> otvárať podporované odkazy.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Správa kontroly pravopisu</translation>
<translation id="2669241540496514785">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo otvoriť</translation>
<translation id="2669454659051515572">Stiahnuté súbory uvidia všetci používatelia tohto zariadenia</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu.</translation>
<translation id="2670350619068134931">Obmedzené animácie</translation>
<translation id="2670403088701171361">Nepovoliť webom zobrazovať text alebo obrázky v schránke</translation>
<translation id="2671451824761031126">Vaše záložky a nastavenia sú k dispozícii</translation>
<translation id="2672142220933875349">Neplatný súbor crx, rozbalenie zlyhalo</translation>
<translation id="2673135533890720193">Čítať históriu prehliadania</translation>
<translation id="2673848446870717676">Skontrolujte, či je zariadenie s rozhraním Bluetooth v párovacom režime a nablízku. Párujte iba zariadenia, ktorým dôverujete. Spárované zariadenia sú viditeľné pre všetky účty v tomto Chromebooku.</translation>
<translation id="2673873887296220733">Chcete skopírovať 1 súbor do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> a otvoriť?</translation>
<translation id="267442004702508783">obnovenie</translation>
<translation id="2674764818721168631">Vypnuté</translation>
<translation id="2676084251379299915">Toto rozšírenie bolo zakázané na základe podnikových pravidiel, pretože už nie je k dispozícii v Internetovom obchode Chrome.</translation>
<translation id="2678063897982469759">Znova povoliť</translation>
<translation id="2678100101831051676">Nedá sa prenášať.</translation>
<translation id="268053382412112343">Hi&amp;stória</translation>
<translation id="2681124317993121768">Profily hostí nie sú podporované</translation>
<translation id="2682498795777673382">Aktualizácia od rodiča</translation>
<translation id="2683638487103917598">Priečinok je zoradený</translation>
<translation id="2684004000387153598">Ak chcete pokračovať, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosť Pridať osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu.</translation>
<translation id="2685193395980129388">Povolené – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation>
<translation id="2687407218262674387">Zmluvné podmienky spoločnosti Google</translation>
<translation id="2687621393791886981">Spýtať sa neskôr</translation>
<translation id="2688196195245426394">Pri registrácii zariadenia na serveri <ph name="CLIENT_ERROR" /> sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="2688734475209947648">Toto heslo si nebudete musieť pamätať. Uloží sa do Správcu hesiel Google v účte <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Zobraziť možnosti jazyka</translation>
<translation id="2691385045260836588">Model</translation>
<translation id="2691440343905273290">Zmeniť nastavenia vstupu</translation>
<translation id="2692503699962701720">Zmeňte výšku hlasu pri vyslovovaní typov prvkov a formátovaného textu</translation>
<translation id="2692901429679246677">Aqua</translation>
<translation id="2693134906590795721">Zvuky nabíjania</translation>
<translation id="2698147581454716013">Toto zariadenie je súčasťou balíka a nedá sa zaregistrovať pomocou povýšenia Kiosk &amp; Signage.</translation>
<translation id="2699911226086014512">Operácia kódu PIN zlyhala. Kód chyby: <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="2701330563083355633">Zdieľané zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2701737434167469065">Prihlásiť sa, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2701960282717219666">Adresa MAC siete</translation>
<translation id="2702720509009999256">Skontrolujte internetové pripojenie a vyberte Skúsiť znova. Prípadne zvoľte Otvoriť v základnom editore a použite možnosti obmedzeného zobrazenia a úprav.</translation>
<translation id="2702801445560668637">Čitateľský zoznam</translation>
<translation id="270414148003105978">Mobilné siete</translation>
<translation id="2704184184447774363">Podpis dokumentu Microsoft</translation>
<translation id="2704606927547763573">Skopírované</translation>
<translation id="270516211545221798">Rýchlosť touchpadu</translation>
<translation id="2705736684557713153">Posuňte zobrazenie do dolnej časti obrazovky a ak sa objaví dynamický tethering, zapnite ho. Ak sa nezobrazí, už je nastavený.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Komponent sa sťahuje</translation>
<translation id="270921614578699633">Priemer za</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="2710101514844343743">Údaje o využití a diagnostike</translation>
<translation id="271033894570825754">Nové</translation>
<translation id="2710507903599773521">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je odomknuté</translation>
<translation id="2713106313042589954">Vypnúť kameru</translation>
<translation id="2713444072780614174">Biela</translation>
<translation id="2714180132046334502">Tmavé pozadie</translation>
<translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
<translation id="2714926041741472174">Vyberte prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2715640894224696481">žiadosť o bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="2715751256863167692">Táto inovácia resetuje Chromebook a odstráni aktuálne dáta používateľa.</translation>
<translation id="2715934493766003251">Keď je zapnutá synchronizácia súborov, priestor sa nedá uvoľniť</translation>
<translation id="2716986496990888774">Toto nastavenie spravuje rodič.</translation>
<translation id="271749239614426244">Ignorovať menšie pohyby kurzora</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nočný režim</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivírusový softvér našiel vírus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Boli zablokované nasledujúce súbory cookie:</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Kontrolovaní používatelia boli zakázaní správcom.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Zariadenie sa o <ph name="TIME_LEFT" /> vypne. Pred jeho opätovným zapnutím odpojte USB. Potom môžete systém <ph name="DEVICE_OS" /> začať používať.</translation>
<translation id="2722547199758472013">Identifikátor: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2722817840640790566">Otvoriť profil pre hostí</translation>
<translation id="2723819893410108315">Citrón</translation>
<translation id="2724841811573117416">Denníky WebRTC</translation>
<translation id="272488616838512378">Prevod jednotiek</translation>
<translation id="2725200716980197196">Pripojenie k sieti bolo obnovené</translation>
<translation id="2726776862643824793">zníženie jasu obrazovky</translation>
<translation id="272741954544380994">Hľadať obrázok pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2727633948226935816">Viac nepripomínať</translation>
<translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
<translation id="2727744317940422214">Žiaľ, niečo sa pokazilo. V opise odošlite spätnú väzbu s hashtagom #bruschetta. Kód chyby je <ph name="ERROR" />. Nepodarilo sa vymazať, zrejme to budete musieť urobiť manuálne.</translation>
<translation id="2729327310379176711">Chrome hľadá nové spôsoby, ako zredukovať sledovanie a ešte viac vás chrániť pri prehliadaní. <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> a umožňuje vám ich spravovať. Potom ho môžu weby, ktoré navštívite, žiadať o vaše záujmy, aby vám mohli zobrazovať reklamy.</translation>
<translation id="2729577602370119849">Jednoduchý prístup k tlačiarňam a ich správa</translation>
<translation id="2730029791981212295">Zálohovanie aplikácií a súborov systému Linux</translation>
<translation id="2730596696987224099">Vybrať vlastné</translation>
<translation id="2730647855013151888">Zahrnúť všetky osobné údaje</translation>
<translation id="2730901670247399077">Návrhy emodži</translation>
<translation id="273093730430620027">Táto stránka má prístup k vašej kamere.</translation>
<translation id="2730956943403103181">Nemôžu používať optimalizátor V8</translation>
<translation id="2731392572903530958">Znova o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
<translation id="2731700343119398978">Počkajte...</translation>
<translation id="2731971182069536520">Pri najbližšom reštartovaní zariadenia správca vykoná jednorazovú aktualizáciu, ktorá odstráni miestne údaje.</translation>
<translation id="2732134891301408122">Ďalší obsah, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. prvok z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2733248615007838252">Označením palcom hore odošlete spätnú väzbu, že sa vám tieto výsledky páčili.</translation>
<translation id="2733992589856193783">Vytvorili ste prístupový kľúč pre tento web. Ak sa chcete prihlásiť, potrebujete mobilné zariadenie.</translation>
<translation id="2734797989819862638">Nekopírovať</translation>
<translation id="27349076983469322">Svetlé pozadie</translation>
<translation id="2735712963799620190">Rozvrh</translation>
<translation id="2737363922397526254">Zbaliť...</translation>
<translation id="2737538893171115082">Steam pre Chromebook (beta) zablokoval váš správca. Váš správca musí zapnúť tieto pravidlá:</translation>
<translation id="2737719817922589807">&amp;Záložky a zoznamy</translation>
<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> chce zdieľať obsah vašej obrazovky s webom <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
<translation id="2738030019664645674">Nepovoliť webom používať písma nainštalované v zariadení</translation>
<translation id="2738771556149464852">Nie po</translation>
<translation id="2739191690716947896">Ladiť</translation>
<translation id="2739240477418971307">Zmeniť nastavenia dostupnosti</translation>
<translation id="2739331588276254426">Pripojené k internetu prostredníctvom zariadenia <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="274029851662193272">Rytina</translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2740876196999178364">Tieto heslá sú uložené iba v tomto zariadení. Do vášho účtu Google sa neukladajú.</translation>
<translation id="2741713322780029189">Otvoriť terminál obnovenia</translation>
<translation id="2741912629735277980">Zobrazovať používateľské rozhrania na prihlasovacej obrazovke</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nie je momentálne k dispozícii.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Inštaláciou operačného systému <ph name="DEVICE_OS" /> prepíšete všetky údaje vo svojom zariadení.</translation>
<translation id="274290345632688601">Obnovujú sa aplikácie a súbory pre Linux</translation>
<translation id="274318651891194348">Hľadá sa klávesnica</translation>
<translation id="2743301740238894839">Spustiť</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopírovať do schránky</translation>
<translation id="274362947316498129">K zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> sa pokúša získať prístup nejaká aplikácia. Ak ho chcete povoliť, vypnite prepínač ochrany súkromia v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="2745080116229976798">Oprávnené podriadenie od spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prihlásiť sa do služby <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Skontrolovať gramatiku s pravopisom</translation>
<translation id="2750020734439919571">Ďalšie nastavenia a povolenia aplikácie Chrome</translation>
<translation id="2750602041558385535">Neoverené sťahovanie bolo zablokované</translation>
<translation id="2754226775788136540">Hľadajú sa zariadenia s rýchlym párovaním uložené do účtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="2754825024506485820">Vyhľadajte v Obchode Google Play aplikácie, ktoré potrebujete, napríklad kancelárske alebo také, ktoré vás zabavia. Aplikácie môžete inštalovať kedykoľvek.</translation>
<translation id="2755349111255270002">Resetovanie tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2755367719610958252">Spravovať funkcie dostupnosti</translation>
<translation id="275662540872599901">obrazovka je vypnutá</translation>
<translation id="2756936198272359372">Nemôže používať JavaScript</translation>
<translation id="2757161511365746634">Zobraziť tlačiareň</translation>
<translation id="2757338480560142065">Ukladané heslo sa musí zhodovať s tým, ktoré používate pre web <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> Pre výraz <ph name="SEARCH_QUERY" /> neboli vrátené žiadne výsledky vyhľadávania</translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera je zablokovaná</translation>
<translation id="2764786626780673772">Podrobnosti o sieti VPN</translation>
<translation id="2764920001292228569">Zadajte názov profilu</translation>
<translation id="2765100602267695013">Kontaktujte poskytovateľa mobilných služieb</translation>
<translation id="2765217105034171413">Malé</translation>
<translation id="2765820627968019645">Svetlý</translation>
<translation id="2766006623206032690">Prilepiť a &amp;otvoriť</translation>
<translation id="2766161002040448006">Opýtať sa rodiča</translation>
<translation id="2767077837043621282">Chromebook sa nepodarilo aktualizovať. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť upravovať súbor <ph name="FILENAME" />, dokým nezavriete všetky karty tohto webu</translation>
<translation id="2769174155451290427">Nahraný obrázok</translation>
<translation id="2770082596325051055">Pozastaviť sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2770465223704140727">Odstrániť zo zoznamu</translation>
<translation id="2770690685823456775">Exportujte heslá do iného priečinka</translation>
<translation id="2770929488047004208">Rozlíšenie monitora</translation>
<translation id="2771268254788431918">Mobilné dáta boli aktivované</translation>
<translation id="2771816809568414714">Syr</translation>
<translation id="2772936498786524345">Rafinovaný</translation>
<translation id="2773288106548584039">Podpora starších prehliadačov</translation>
<translation id="2773802008104670137">Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Upraviť odtlačky prstov</translation>
<translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> malo prístup k zariadeniam}=1{Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> má prístup k {0} zariadeniu}few{Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> má prístup k {0} zariadeniam}many{Extension "<ph name="EXTENSION" />" is accessing {0} devices}other{Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> má prístup k {0} zariadeniam}}</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Odstrániť 1 nepodporovanú aplikáciu}few{Odstrániť # nepodporované aplikácie}many{Remove # unsupported apps}other{Odstrániť # nepodporovaných aplikácií}}</translation>
<translation id="2776515114087183002">Zobraziť weby</translation>
<translation id="2776560192867872731">Zmeniť názov zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Odstrániť tento kontajner</translation>
<translation id="2777525873368474674">Prilepiť odkaz na obrázok</translation>
<translation id="2778471504622896352">Pridanie vzdialených aplikácií do spúšťača systému ChromeOS</translation>
<translation id="2779728796406650689">Asistentovi Google to umožňuje poskytovať prispôsobené odpovede, keď sa na niečo spýtate.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Pri inštalácii aplikácie pre Linux sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="2783024642731649028">Jedna položka vo vašom košíku so zľavou <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> od predajcu <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) zobrazená <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
<translation id="2783298271312924866">Stiahnuté</translation>
<translation id="2783952358106015700">Použitie bezpečnostného kľúča s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2785267875302712148">Kontrola hesiel</translation>
<translation id="2785873697295365461">Deskriptory súborov</translation>
<translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
<translation id="2787354132612937472">–</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="2791529110887957050">Odstrániť Linux</translation>
<translation id="2791952154587244007">Vyskytla sa chyba. Aplikácia verejného terminálu sa v tomto zariadení nebude môcť automaticky spustiť.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Odstrániť aplikácie pre Android?</translation>
<translation id="2792465461386711506">Ak si chcete v telefóne zobraziť nedávne karty Chromu, zapnite synchronizáciu Chromu</translation>
<translation id="2792697226874849938">Obrázok obmedzenia</translation>
<translation id="2794522004398861033">Ak chcete nastaviť kartu eSIM, pripojte sa k sieti Wi‑Fi alebo ethernetu</translation>
<translation id="2794977172822818797">Pridať aktuálne weby</translation>
<translation id="2795716239552913152">Weby zvyčajne používajú vašu polohu, aby mohli poskytovať relevantné funkcie či informácie, napríklad miestne správy alebo predajne v okolí</translation>
<translation id="2798347533012571708">Dostávať aktualizácie</translation>
<translation id="2799223571221894425">Znova spustiť</translation>
<translation id="2800309299477632167">Vlastná mapa klávesov</translation>
<translation id="2800760947029405028">Nahrať obrázok</translation>
<translation id="2801134910297796778">Máte aktívne prihlásenie do účtu <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2801954693771979815">Veľkosť obrazovky</translation>
<translation id="2802557211515765772">K dispozícii nie sú žiadne spravované tlačiarne.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Otvoriť priečinok</translation>
<translation id="2803719750464280163">Potvrďte, že prístupový kľúč zobrazený v zariadení s rozhraním Bluetooth <ph name="DEVICE" /> je <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Alternatívny prehliadač sa nepodarilo otvoriť</translation>
<translation id="2804667941345577550">Systém vás odhlási z tohto webu (aj v otvorených kartách)</translation>
<translation id="2804680522274557040">Kamera je vypnutá</translation>
<translation id="2804742109948581745">Vedľa seba</translation>
<translation id="2805539617243680210">Všetko je nastavené.</translation>
<translation id="2805646850212350655">Systém šifrovania súborov spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikácie</translation>
<translation id="2805760958323556153">Hodnota pravidla ExtensionInstallForcelist je neplatná. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="2805770823691782631">Ďalšie podrobnosti</translation>
<translation id="2806372837663997957">Zariadenie, s ktorým sa pokúšate položku zdieľať, ju neprijalo</translation>
<translation id="2806891468525657116">Skratka už existuje</translation>
<translation id="2807517655263062534">Tu sa zobrazia súbory, ktoré stiahnete</translation>
<translation id="2811205483104563968">Účty</translation>
<translation id="2812049959647166806">Príslušenstvo Thunderbolt nie je podporované</translation>
<translation id="2812171980080389735">Uložené siete a heslá, aby ste sa mohli okamžite pripojiť</translation>
<translation id="2813094189969465044">Rodičovská kontrola</translation>
<translation id="2813765525536183456">Pridať nový profil</translation>
<translation id="281390819046738856">Požiadavku sa nepodarilo podpísať.</translation>
<translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation>
<translation id="2815693974042551705">Priečinok so záložkami</translation>
<translation id="2816319641769218778">Ak chcete ukladať heslá do svojho účtu Google, zapnite synchronizáciu.</translation>
<translation id="2816628817680324566">Chcete tomuto webu povoliť identifikáciu vášho bezpečnostného kľúča?</translation>
<translation id="2817435998497102771">Nastaviť tapety a štýl</translation>
<translation id="2817861546829549432">Ak povolíte možnosť Nesledovať, k odosielaným údajom prehliadania sa pridá žiadosť. Akýkoľvek účinok závisí od toho, či budú webové stránky na žiadosť reagovať, a od interpretácie žiadosti. Niektoré webové stránky môžu napríklad na túto žiadosť reagovať tak, že vám zobrazia reklamy, ktoré nie sú založené na ostatných webových stránkach, ktoré ste navštívili. Mnoho webových stránok bude stále zhromažďovať a používať vaše údaje prehliadania, napríklad na zlepšenie zabezpečenia, poskytovanie obsahových služieb, reklám a odporúčaní na svojich webových stránkach a na generovanie štatistiky prehľadov.</translation>
<translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tlačiarne</translation>
<translation id="2819167288942847344">Ak chcete zabrániť problematickému správaniu aplikácií, použite v prípade telefónu, tabletu alebo okna s prispôsobiteľnou veľkosťou predvoľby.</translation>
<translation id="2819519502129272135">Synchronizácia súborov je vypnutá</translation>
<translation id="2820957248982571256">Prebieha vyhľadávanie...</translation>
<translation id="2822551631199737692">Kamera sa používa</translation>
<translation id="2822634587701817431">Zmenšiť/zväčšiť</translation>
<translation id="2822910719211888134">Pri zálohovaní systému Linux sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> používa nastavenia proxy servera od vášho správcu</translation>
<translation id="2825151610926840364">Umožnite prístup všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru. Ak chcete použiť kameru, možno budete musieť aplikáciu reštartovať alebo obnoviť stránku.</translation>
<translation id="2825758591930162672">Verejný kľúč subjektu</translation>
<translation id="2828375943530438449">Späť z prihlásenia</translation>
<translation id="2828650939514476812">Pripojenie k sieti Wi‑Fi</translation>
<translation id="2828833307884755422">Uvoľnený priestor: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="2830528677948328648">Spravovať účet &amp;Google</translation>
<translation id="2831430281393059038">Zariadenie je podporované</translation>
<translation id="2832124733806557606">Vaše dieťa sa môže prihlásiť do zariadenia alebo ho odomknúť kódom PIN.</translation>
<translation id="2835177225987815960">Aktuálne nastavenie prehľadávania bude resetované vrátane všetkých pridelených prepínačov a predvolieb rýchlosti automatického prehľadávania.</translation>
<translation id="2835547721736623118">Služba rozpoznávania reči</translation>
<translation id="2835761321523638096">Čítanie a zmena vstupov v čitateľskom zozname</translation>
<translation id="2836112522909777958">Ak chcete odstrániť dáta, zavrite všetky okná inkognito</translation>
<translation id="2836232638504556905">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku. Pozrite si <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK" /> tohto webu.</translation>
<translation id="2836269494620652131">Zrútenie</translation>
<translation id="283669119850230892">Ak chcete používať sieť <ph name="NETWORK_ID" /> , musíte najskôr v časti uvedenej nižšie dokončiť pripojenie k internetu.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Inštalácia</translation>
<translation id="2839032553903800133">Boli zablokované upozornenia</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="2841837950101800123">Poskytovateľ</translation>
<translation id="2842013086666334835">Prihláste sa do siete <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="2843560154284403323">Ak chcete dokončiť nastavovanie systému Linux, aktualizujte Chrome OS a skúste to znova.</translation>
<translation id="2843698124892775282">Uvoľnený priestor: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="2844169650293029770">Zariadenie USB-C (port vľavo vpredu)</translation>
<translation id="2844809857160214557">Zobrazte si a spravujte tlačové úlohy</translation>
<translation id="2845382757467349449">Vždy zobrazovať panel so záložkami</translation>
<translation id="2845751331501453107">To, či sa vám pri prehliadaní zobrazí prispôsobená reklama, závisí od <ph name="BEGIN_LINK1" />reklám navrhovaných webmi<ph name="LINK_END1" />, vašich <ph name="BEGIN_LINK2" />nastavení súborov cookie<ph name="LINK_END2" /> a od toho, či prehliadaný web prispôsobuje reklamy</translation>
<translation id="284581348330507117">Vytvárajte si jedinečné heslá</translation>
<translation id="284884486564166077">Vyhľadanie ľubovoľného obrázka pomocou funkcie Lens</translation>
<translation id="2849035674501872372">Vyhľadávanie</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849767214114481738">Kód PIN bol pridaný</translation>
<translation id="2849936225196189499">Kritické</translation>
<translation id="285033512555869047">Zavretá</translation>
<translation id="2850541429955027218">Pridať motív</translation>
<translation id="2850672011315104382">Štýl interpunkcie</translation>
<translation id="285237063405807022">(načítava sa)</translation>
<translation id="2853121255651601031">Heslo bolo uložené</translation>
<translation id="2855243985454069333">Odstráni históriu zo všetkých synchronizovaných zariadení</translation>
<translation id="2855812646048059450">Prihlásiť sa pomocou služby <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2856776373509145513">Vytvorenie nového kontajnera</translation>
<translation id="2856907950922663165">Chcete vypnúť šifrovanie webových adries?</translation>
<translation id="2859741939921354763">Import hesiel do služby <ph name="BRAND" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Aktualizácia systému je dokončená. Reštartujte systém.</translation>
<translation id="2861402191395139055">Odbery Passpoint</translation>
<translation id="2861941300086904918">Správca zabezpečenia natívneho klienta</translation>
<translation id="2862815659905780618">Odstrániť vývojové prostredie systému Linux</translation>
<translation id="2862986593239703553">táto karta</translation>
<translation id="2864601841139725659">Nastavte si profilovú fotku</translation>
<translation id="2865057607286263192">Pridržaním klávesov na klávesnici zobrazíte diakritické znamienka a špeciálne znaky. Vypne sa tým opakované stláčanie klávesov s písmenami abecedy. K dispozícii iba pre angličtinu (USA).</translation>
<translation id="2865919525181940183">Snímky programov, ktoré sú momentálne na obrazovke</translation>
<translation id="286674810810214575">Kontrolujú sa zdroje napájania…</translation>
<translation id="2867768963760577682">Otvoriť ako pevnú kartu</translation>
<translation id="2868746137289129307">Toto rozšírenie je zastarané a je zakázané podnikovým pravidlom. Možno bude opäť automaticky povolené, keď bude k dispozícii novšia verzia.</translation>
<translation id="2869511363030898130">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2870560284913253234">Web</translation>
<translation id="2870909136778269686">Prebieha aktualizácia...</translation>
<translation id="2871733351037274014">Prednačítavanie stránok</translation>
<translation id="2871813825302180988">Tento účet sa už v tomto zariadení používa.</translation>
<translation id="287205682142673348">Presmerovanie portov</translation>
<translation id="287286579981869940">Pridať poskytovateľa <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation>
<translation id="2873744479411987024">Vďaka vyššej frekvencii obnovenia bude zobrazenie plynulejšie a detailnejšie. Vyššia frekvencia obnovenia môže mať vplyv na výdrž batérie.</translation>
<translation id="2873956234023215251">Aplikácia sa nedá nainštalovať. Niečo sa pokazilo.</translation>
<translation id="2874939134665556319">Predchádzajúca skladba</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chybové stránky prehliadača Chrome)</translation>
<translation id="2876336351874743617">2. prst</translation>
<translation id="2876369937070532032">Pri ohrození zabezpečenia odosiela Googlu webové adresy niektorých navštívených stránok</translation>
<translation id="2876484123356705658">Vybrať obdobie</translation>
<translation id="2876556152483133018">Vyhľadávanie na webe</translation>
<translation id="2877467134191447552">Môžete si pridať ďalšie účty na prístup k webom a aplikáciám.</translation>
<translation id="2878782256107578644">Prebieha kontrola, chcete ho otvoriť?</translation>
<translation id="2878889940310164513">Pridať mobilnú sieť…</translation>
<translation id="288042212351694283">Prístup k vašim zariadeniam so štandardom Universal 2nd Factor</translation>
<translation id="2881076733170862447">Keď kliknete na rozšírenie</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa o chvíľu reštartuje a obnoví</translation>
<translation id="2884070497102362193">Otestujte svoju batériu, procesor, pamäť, pripojenie a viac</translation>
<translation id="2885129935310217435">Existuje tlačidlo s rovnakým názvom. Vyberte iné.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation>
<translation id="2885729872133513017">Pri dešifrovaní odpovede servera sa vyskytol problém.</translation>
<translation id="2886119409731773154">Môže to trvať až 30 minút</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> a ďalšie (<ph name="NUMBER_OF_DEVICES" />)</translation>
<translation id="2889043468805635730">Nenašli sa žiadne problémy</translation>
<translation id="2889064240420137087">Otvoriť odkaz pomocou...</translation>
<translation id="2890206081124517553">Zapamätať si pozadie pracovnej plochy naprieč zariadeniami</translation>
<translation id="2891464434568738544">V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne weby. Navštívte web, ktorý chcete pridať do tohto zoznamu.</translation>
<translation id="2891566119238851894">Otvorte vyhľadávanie na bočnom paneli. Vyhľadávanie nie je otvorené na bočnom paneli.</translation>
<translation id="2891922230654533301">Chcete sa pomocou svojho zariadenia prihlásiť do aplikácie <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="2893013536106749396">Vyberte karty, ktoré vám budú poskytovať aktuálne informácie o veciach, na ktorých vám záleží</translation>
<translation id="2893168226686371498">Predvolený prehliadač</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google môže pomocou vašej histórie prispôsobiť Vyhľadávanie a ďalšie služby Googlu</translation>
<translation id="2893701697603065178">Spravované vývojové prostredie</translation>
<translation id="2894757982205307093">Nová karta v skupine</translation>
<translation id="2895730582088342039">Uložiť, zdieľať a preniesť</translation>
<translation id="289695669188700754">Identifikácia kľúča: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">Keď zavriete všetky okná inkognito, toto vlastné nastavenie bude odstránené</translation>
<translation id="2897878306272793870">Naozaj chcete otvoriť tento počet kariet: <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
<translation id="2900247416110050639">Dokumenty, Tabuľky a Prezentácie Google vyžadujú ukladanie súborov na Disk Google. Miestne súbory sa presunú a súbory z iných umiestnení sa skopírujú. Svoje súbory nájdete v priečinku Disk Google v aplikácii Súbory.</translation>
<translation id="290105521672621980">Súbor používa nepodporované funkcie</translation>
<translation id="2901348420151309559">Nedávne fotky a aplikácie</translation>
<translation id="2902127500170292085">Rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa nepodarilo komunikovať s touto tlačiarňou. Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená a skúste to znova.</translation>
<translation id="2902265136119311513">Prehliadanie ako hosť</translation>
<translation id="2902312830803030883">Ďalšie akcie</translation>
<translation id="2903457445916429186">Otvorenie vybratých položiek</translation>
<translation id="2903882649406874750">Vždy blokovať webu <ph name="HOST" /> prístup k senzorom</translation>
<translation id="290415756080113152">Weby nemôžu vyhľadávať ani používať tlačiarne, ku ktorým má vaše zariadenie prístup</translation>
<translation id="2904210161403910217">Vaše heslo sa od posledného prihlásenia zmenilo</translation>
<translation id="2904845070985032877">Pozastaviť animácie</translation>
<translation id="2907619724991574506">Webové adresy pri spustení</translation>
<translation id="2907798539022650680">Nepodarilo sa pripojiť k účtu <ph name="NAME" />: <ph name="DETAILS" />
    Správa zo servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908122561561557160">Otvárajte súbory Word, Excel a PowerPoint</translation>
<translation id="2908162660801918428">Pridať galériu médií podľa adresára</translation>
<translation id="2908358077082926882">Ak chcete odstrániť pridelenie a <ph name="RESPONSE" />, stlačte kláves <ph name="CURRENTKEY" /></translation>
<translation id="2909506265808101667">Nepodarilo sa pripojiť k službám Googlu. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Pripojte sa k sieti a skúste to znova</translation>
<translation id="2910718431259223434">Vyskytol sa problém. Skúste to znova alebo kontaktujte vlastníka či správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zavrieť okná</translation>
<translation id="2915102088417824677">Zobraziť denník aktivít</translation>
<translation id="2915873080513663243">Automatické prehľadávanie</translation>
<translation id="2916073183900451334">Zvýrazňovať odkazy a polia formulárov na webovej stránke po stlačení klávesu Tab</translation>
<translation id="2916745397441987255">Hľadať rozšírenia</translation>
<translation id="2918484639460781603">Prejsť na nastavenia</translation>
<translation id="2918484644467055090">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do organizácie vášho účtu, pretože je označené ako spravované inou organizáciou.</translation>
<translation id="2920852127376356161">Nie je povolené obsluhovať protokoly</translation>
<translation id="2921081876747860777">Vytvorte si heslo na ochranu miestnych dát.</translation>
<translation id="2923006468155067296">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude teraz uzamknuté.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Odstrániť tento účet</translation>
<translation id="2923644930701689793">Prístup k snímkam telefónu</translation>
<translation id="292371311537977079">Nastavenia Chromu</translation>
<translation id="2926085873880284723">Obnoviť predvolené skratky</translation>
<translation id="2926620265753325858">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> nie je podporované.</translation>
<translation id="2927017729816812676">Úložisko vyrovnávacej pamäte</translation>
<translation id="2928795416630981206">Môže sledovať pozíciu vašej kamery</translation>
<translation id="2931157624143513983">Prispôsobiť tlačovej ploche</translation>
<translation id="2931342457001070961">Nie je pripojený žiadny mikrofón</translation>
<translation id="2932085390869194046">Navrhnúť heslo…</translation>
<translation id="2932483646085333864">Ak chcete spustiť synchronizáciu, odhláste sa a potom sa znova prihláste</translation>
<translation id="2932883381142163287">Nahlásiť zneužitie</translation>
<translation id="2933632078076743449">Posledná aktualizácia</translation>
<translation id="2934225044529065415">Nie je možné získať prístup ku kamere</translation>
<translation id="2935225303485967257">Spravovať profily</translation>
<translation id="2935314715123552088">Deaktivovať aktívny profil eSIM</translation>
<translation id="2935654492420446828">Pridajte školský účet neskôr</translation>
<translation id="2936851848721175671">Zálohovanie a obnovenie</translation>
<translation id="2938981087412273365">Nemá povolené čítať ani meniť tento web</translation>
<translation id="2939005221756255562">Povoľte upozornenia v centre upozornení. Otvorte <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavenia systému<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Ďalšie neaktívne weby</translation>
<translation id="2939938020978911855">Zobraziť dostupné zariadenia Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nízka</translation>
<translation id="2942560570858569904">Čaká sa...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prispôsobiť túto stránku</translation>
<translation id="2942707801577151363">Otvárajte, upravujte a ukladajte súbory Word, Excel a PowerPoint. V prípade niektorých funkcií sa môže vyžadovať odber.</translation>
<translation id="2943268899142471972">Výber príručky Ansible alebo záložného súboru Crostini</translation>
<translation id="2943478529590267286">Zmena rozloženia systémovej klávesnice</translation>
<translation id="2944060181911631861">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť vo vašom účte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946054015403765210">Prejsť na súbory</translation>
<translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation>
<translation id="2946190589196900944">Hranice zobrazenia</translation>
<translation id="2946640296642327832">Povoliť rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="2947605845283690091">Prehliadanie webu by malo byť rýchle. Strávte chvíľu <ph name="BEGIN_LINK" />kontrolou rozšírení<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2948300991547862301">Prejsť na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">Rýchly, jednoduchý a bezpečný webový prehliadač vytvorený pre moderný web.</translation>
<translation id="2948873690143673075">Chcete odstrániť tento odber?</translation>
<translation id="2949289451367477459">Používanie polohy. Povoľte aplikáciám a službám s povoleným prístupom k polohe používať polohu tohto zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a používať ich anonymne na zlepšovanie presnosti a služieb na základe polohy. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2950666755714083615">Chcem sa zaregistrovať</translation>
<translation id="2953019166882260872">Pripojte telefón káblom</translation>
<translation id="2953210795988451570">Bezpečnostné aktualizácie už nebudú k dispozícii. Zadovážte si nový Chromebook.</translation>
<translation id="2953218713108551165">Web <ph name="SITE" /> nemá povolené upozornenia. Táto výzva sa znova zobrazí pri ďalšej návšteve.</translation>
<translation id="2956070239128776395">Sekcia vnorená v skupine: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">Upozornenie na zbalenie rozšírenia</translation>
<translation id="2959127025785722291">Vyskytol sa problém. Kontrolu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="2959474507964749987">Tento šifrovaný súbor môže byť vírus alebo malvér.<ph name="LINE_BREAK" />Ak chcete zistiť, či je nebezpečný, môžete ho odoslať spolu s heslom Bezpečnému prehliadaniu Google. Kontrola zvyčajne trvá niekoľko sekúnd.<ph name="LINE_BREAK" />Ak chcete, aby ho Bezpečné prehliadanie skontrolovalo, pridajte aj jeho heslo.</translation>
<translation id="2959842337402130152">Nedá sa obnoviť pre nedostatok ukladacieho priestoru. Uvoľnite zo zariadenia <ph name="SPACE_REQUIRED" /> a skúste to znova.</translation>
<translation id="2960208947600937804">Počas konfigurácie systému Linux sa vyskytla chyba. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="2960942820860729477">Frekvencia obnovenia</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuté rozšírením)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation>
<translation id="29618148602069201">Predmet</translation>
<translation id="2963151496262057773">Nasledujúci doplnok prestal reagovať: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Chcete ho zastaviť?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Zakázať sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Viditeľnosť pri Zdieľaní nablízku</translation>
<translation id="2966705348606485669">Ďalšie možnosti pre priečinok so záložkami <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="2966937470348689686">Spravovať predvoľby Androidu</translation>
<translation id="2967926928600500959">Webové adresy zodpovedajúce týmto pravidlám sa budú vynútene otvárať v konkrétnom prehliadači.</translation>
<translation id="2969411787010981955">Údaje boli exportované do vybraného umiestnenia</translation>
<translation id="2970766364519518369">Vybrané kontakty s vami môžu zdieľať obsah, keď sú nablízku. Budú sa vám zobrazovať výzvy na schválenie týchto žiadostí. Zdieľanie obsahu medzi zariadeniami, ktoré sú prihlásené do účtu <ph name="USER_EMAIL" />, nemusíte schvaľovať.</translation>
<translation id="2972557485845626008">Firmvér</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
<translation id="2973324205039581528">Vypnúť zvuk webu</translation>
<translation id="2975761176769946178">Vyžaduje sa webová adresa</translation>
<translation id="2976557544729462544">Niektoré zariadenia vyžadujú na dosiahnutie správneho fungovania alebo plnej výkonnosti vypnutie ochrany prístupu k údajom.</translation>
<translation id="2976639738101799892">Získajte Vyhľadávanie Google a inteligentné funkcie Google pri každom prehliadaní</translation>
<translation id="2977480621796371840">Odstrániť zo skupiny</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvoriť v novom okne</translation>
<translation id="2979893796619951531">Vylúčiť web</translation>
<translation id="2981033191524548279">Ľutujeme, niečo sa pokazilo. Odošlite spätnú väzbu s hashtagom #bruschetta v opise. Kód chyby je <ph name="ERROR" />. Táto chyba sa možno dá opraviť reštartom a zopakovaním pokusu.</translation>
<translation id="2981113813906970160">Zobraziť veľký kurzor myši</translation>
<translation id="2983102365694924129">Založené na vašej aktivite na webe. Toto nastavenie je vypnuté.</translation>
<translation id="2983373101216420412">Úroveň batérie puzdra je <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="2984727013951557074">Súbor sa stále synchronizuje s Diskom.</translation>
<translation id="2985348301114641460">Chcete správcovi odoslať žiadosť o inštaláciu rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> odinštalovala aplikáciu}few{Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> odinštalovala # aplikácie}many{<ph name="APP_NAME" /> uninstalled # apps}other{Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> odinštalovala # aplikácií}}</translation>
<translation id="2987620471460279764">Text zdieľaný z iného zariadenia</translation>
<translation id="2988018669686457659">Náhradný vykresľovací modul</translation>
<translation id="2988328607561082373">Nepoužívate žiadne recyklované heslá</translation>
<translation id="2989123969927553766">Zrýchlenie posúvania myšou</translation>
<translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Ak chcete presunúť tento súbor, uvoľnite priestor v službe <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Ak chcete presunúť tieto súbory, uvoľnite priestor v službe <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Free up space in <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> to move these files}other{Ak chcete presunúť tieto súbory, uvoľnite priestor v službe <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="2989474696604907455">nepripojené</translation>
<translation id="2989786307324390836">Binárny súbor s kódovaním DER, jeden certifikát</translation>
<translation id="2989805286512600854">Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="2990313168615879645">Pridať účet Google</translation>
<translation id="2990375978470734995">Externé príslušenstvo odpojte a pripojte, aby sa táto zmena prejavila.</translation>
<translation id="2990583317361835189">Nepovoliť webom používať senzory pohybu</translation>
<translation id="2991182900092497283">Zadajte dôvod prilepenia týchto údajov:</translation>
<translation id="2992931425024192067">Zobrazovať všetok obsah upozornení</translation>
<translation id="2993517869960930405">Informácie o aplikácii</translation>
<translation id="2996108796702395498">Sériové číslo zariadenia je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Pomocou tohto čísla je možné aktivovať službu.</translation>
<translation id="2996286169319737844">Údaje sú šifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
<translation id="2996722619877761919">Otáčanie na dlhom okraji</translation>
<translation id="2998097899774209901">Zapnuté • Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="2998267783395280091">Bola nájdená sieť</translation>
<translation id="3000378525979847272">Povolené: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">Zvuk mono</translation>
<translation id="3001144475369593262">Podradené účty</translation>
<translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Nie sú prispôsobené žiadne klávesy}=1{1 prispôsobený kláves}few{{COUNT} prispôsobené klávesy}many{{COUNT} customized keys}other{{COUNT} prispôsobených klávesov}}</translation>
<translation id="3001835006423291524">Dotknite sa senzora odtlačkov prstov v pravom dolnom rohu klávesnice. Údaje odtlačkov prstov sa bezpečne uložia a nikdy neopustia vaše zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="3003144360685731741">Preferované siete</translation>
<translation id="3003253259757197230">Webové adresy, ktoré navštevujete, sa odosielajú Googlu, aby mohol predpokladať weby, ktoré navštívite ako ďalšie, a zobrazovať vám ďalšie informácie o navštevovanej stránke</translation>
<translation id="3003623123441819449">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
<translation id="3003967365858406397">Telefón <ph name="PHONE_NAME" /> vytvorí súkromné pripojenie Wi‑Fi.</translation>
<translation id="3004385386820284928">Prispôsobenie klávesov klávesnice</translation>
<translation id="3005574332301273731">Nezobraziť</translation>
<translation id="3006881078666935414">Žiadne údaje o používaní</translation>
<translation id="3007410324195400631">Pridajte poznámky o tejto stránke</translation>
<translation id="3007771295016901659">Duplikovať kartu</translation>
<translation id="3008232374986381779">Spustite nástroje aj editory pre systém Linux a súbory IDE vo svojom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Obnoviť povolenia</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa dnes pripojili k sieti Wi‑Fi a stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa účtovať poplatky).}few{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa pripojili k sieti Wi‑Fi a pred uplynutím termínu stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa účtovať poplatky).}many{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa pripojili k sieti Wi‑Fi a pred uplynutím termínu stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa účtovať poplatky).}other{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa pripojili k sieti Wi‑Fi a pred uplynutím termínu stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa účtovať poplatky).}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">Výstup</translation>
<translation id="3009300415590184725">Naozaj chcete zrušiť proces nastavenia mobilnej dátovej služby?</translation>
<translation id="3009352964623081324">Tlačidlo vyhľadávania + O, potom S. Používa sa na inštaláciu, správu a prispôsobenie hlasov.</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexované databázy</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Zdá sa, že vaše heslá sú silné}=1{{COUNT} slabé heslo}few{{COUNT} slabé heslá}many{{COUNT} weak passwords}other{{COUNT} slabých hesiel}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">Heslo bolo odstránené</translation>
<translation id="3010389206479238935">Vynútiť otvorenie v prehliadači</translation>
<translation id="3010961843303056486">Zobraziť všetky záložky</translation>
<translation id="3011384993885886186">Teplá sivá</translation>
<translation id="3011488081941333749">Súbory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /> sa vymažú pri ukončení relácie</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Iba zabezpečené pripojenia z rovnakého webu</translation>
<translation id="3012917896646559015">Okamžite kontaktujte výrobcu hardvéru, aby počítač poslal na opravu.</translation>
<translation id="3013652227108802944">Vypnuté • Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome</translation>
<translation id="301525898020410885">Jazyk nastavila vaša organizácia</translation>
<translation id="3015639418649705390">Reštartovať</translation>
<translation id="3016381065346027039">Žiadne záznamy denníka</translation>
<translation id="3016641847947582299">Komponent bol aktualizovaný</translation>
<translation id="3017079585324758401">Pozadie</translation>
<translation id="3019023222666709803">Nástroj Šípka</translation>
<translation id="3019285239893817657">Tlačidlo podstránky</translation>
<translation id="3019595674945299805">Služba VPN</translation>
<translation id="3020183492814296499">Skratky</translation>
<translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Počas napájania z batérie</translation>
<translation id="3021066826692793094">Motýľ</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámca</translation>
<translation id="3021902017511220299">Nepodarilo sa skontrolovať. Túto akciu zablokoval váš správca.</translation>
<translation id="3022361196600037287">Zariadenie <ph name="DEVICE" /> bude z tohto Chromebooku odstránené a do účtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sa neuloží.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nebolo rozumieť.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Počúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="3024374909719388945">Použiť 24-hodinový režim hodín</translation>
<translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Žiadne uložené heslá}=1{Boli skontrolované heslá pre {COUNT} web}few{Boli skontrolované heslá pre {COUNT} weby a aplikácie}many{Checked passwords for {COUNT} sites and apps}other{Boli skontrolované heslá pre {COUNT} webov a aplikácií}}</translation>
<translation id="3027296729579831126">Zapnúť Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="3027644380269727216">Založené na vašej aktivite na webe. Toto nastavenie je zapnuté.</translation>
<translation id="3028371505549235127">Pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> môžete vytvoriť heslo a nebudete musieť pri prihlasovaní zadávať heslo svojho účtu Google</translation>
<translation id="3028445648481691885">Sťahovanie bolo zrušené</translation>
<translation id="3029466929721441205">Zobrazovať nástroje dotykového pera na poličke</translation>
<translation id="3029808567601324798">Čas do uzamknutia</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si dnes stiahli aktualizáciu. Aktualizácia sa automaticky stiahne po pripojení k internetu.}few{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si do stanoveného termínu stiahli aktualizáciu. Aktualizácia sa automaticky stiahne po pripojení k internetu.}many{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si do stanoveného termínu stiahli aktualizáciu. Aktualizácia sa automaticky stiahne po pripojení k internetu.}other{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si do stanoveného termínu stiahli aktualizáciu. Aktualizácia sa automaticky stiahne po pripojení k internetu.}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">Od západu do východu slnka</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031532026314193077">Kliknutie pravým tlačidlom pomocou touchpadu a klávesnice</translation>
<translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
<translation id="3032204772252313646">Automatické titulky</translation>
<translation id="3032272345862007156"><ph name="INDEX" />. nedávny motív vytvorený umelou inteligenciou</translation>
<translation id="3033167916029856961">Režim bez vyrušení je zapnutý</translation>
<translation id="3033348223765101500">Majte svoje údaje pod kontrolou</translation>
<translation id="3036327949511794916">Termín na vrátenie tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> uplynul.</translation>
<translation id="3036546437875325427">Povoliť Flash</translation>
<translation id="3038272154009688107">Zobraziť všetky weby</translation>
<translation id="3038612606416062604">Manuálne pridanie tlačiarne</translation>
<translation id="3039491566278747710">Pravidlo pre režim offline sa nepodarilo v zariadení nainštalovať.</translation>
<translation id="3040982432432547149">Pomôžte nám zlepšiť Steam pre Chromebook</translation>
<translation id="3043016484125065343">Ak chcete vidieť svoje záložky, prihláste sa</translation>
<translation id="3043126717220766543">Vymazať návrhy skupín</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752">Z webu <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="3045447014237878114">Tento web automaticky stiahol viacero súborov</translation>
<translation id="3046178388369461825">Na disku systému Linux je kritický nedostatok priestoru</translation>
<translation id="304644035656848980">Ukážka vášho mikrofónu</translation>
<translation id="3046910703532196514">Webová stránka, Úplné</translation>
<translation id="304747341537320566">Nástroje hlasovej odozvy</translation>
<translation id="3048336643003835855">Zariadenia HID od dodávateľa <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3048589239114571785">Prehrať (k)</translation>
<translation id="3048742847101793553">Vaša organizácia tento súbor zablokovala, pretože sa ho nepodarilo skontrolovať.</translation>
<translation id="3048917188684939573">Denníky prenosu a zariadenia</translation>
<translation id="3051250416341590778">Veľkosť zobrazenia</translation>
<translation id="3053013834507634016">Použitie kľúča certifikátu</translation>
<translation id="3053273573829329829">Povoliť PIN používateľa</translation>
<translation id="3054766768827382232">Po vypnutí sa môže výkonnosť periférií zvýšiť, ale vaše osobné údaje môžu byť pri neoprávnenom používaní prezradené.</translation>
<translation id="3056438898277655057">Povoľte virtuálnemu počítaču <ph name="SPECIFIC_NAME" /> prístup k zariadeniam s rozhraním USB. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> si po odstránení zariadenie s rozhraním USB nebude pamätať.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Synchronizáciu môžete kedykoľvek zapnúť v nastaveniach</translation>
<translation id="3058517085907878899">Pomenujte zariadenie</translation>
<translation id="3059195548603439580">Hľadáte komponenty systému? Prejdite na</translation>
<translation id="3060952009917586498">Zmeňte jazyk zariadenia. Aktuálne používate jazyk <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nepodarilo sa pripojiť k vášmu telefónu. Uistite sa, že je telefón nablízku, odomknutý a má zapnuté rozhranie Bluetooth a pripojenie Wi‑Fi.</translation>
<translation id="3061302636956643119">Text bude odoslaný Googlu na spracovanie.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Weby môžu prehrávať zvuk</translation>
<translation id="3065041951436100775">Spätná väzba týkajúca sa vynútene ukončenej karty</translation>
<translation id="3065522099314259755">Latencia opakovania na klávesnici</translation>
<translation id="3067198179881736288">Inštalovať aplikáciu?</translation>
<translation id="3067198360141518313">Spustiť tento doplnok</translation>
<translation id="3071624960923923138">Kliknite tu a otvorte novú kartu</translation>
<translation id="3072775339180057696">Chcete povoliť webu zobraziť si súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3074499504015191586">Preložiť celú stránku</translation>
<translation id="3075144191779656260">Dotknite sa senzora odtlačkov prstov na ľavej strane zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Údaje odtlačkov prstov sa bezpečne uložia a nikdy neopustia vaše zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="3075740753681485522">Vypnuté • Toto rozšírenie obsahuje malvér</translation>
<translation id="3075874217500066906">Spustenie procesu úplného obnovenia (Powerwash) vyžaduje reštartovanie. Po reštartovaní budete musieť potvrdiť, že chcete pokračovať.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Uložiť iba v tomto zariadení</translation>
<translation id="3076977359333237641">Vaše prihlasovacie údaje boli odstránené</translation>
<translation id="3080933187214341848">Táto sieť nie je synchronizovaná do vášho účtu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3082493846131340396">rozšírenia</translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3083193146044397360">Dočasne blokované s cieľom zaistiť vašu bezpečnosť</translation>
<translation id="3083899879156272923">Posúvať obrazovku a myš udržovať v jej strede</translation>
<translation id="3083998949001524405">Weby, ktoré môžu používať súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="3084121729444215602"><ph name="EXTENSION_NAME" /> pripol váš správca</translation>
<translation id="3084548735795614657">Nainštalujte presunutím</translation>
<translation id="3084771660770137092">Prehliadač Chrome má nedostatok pamäte, alebo bol proces na webovej stránke z ukončený z iného dôvodu. Ak chcete pokračovať, obnovte stránku alebo prejdite na inú.</translation>
<translation id="3085412380278336437">Web môže používať vašu kameru</translation>
<translation id="3085431803365340433">Prehliadač Chrome sa nepodarilo aktualizovať</translation>
<translation id="3088052000289932193">Web používa MIDI</translation>
<translation id="3088128611727407543">Pripravuje sa profil aplikácie...</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Premenovať...</translation>
<translation id="3089137131053189723">Vyhľadávanie bolo vymazané</translation>
<translation id="3089941350495701096">&amp;Čitateľský zoznam</translation>
<translation id="3090227230165225418">Zobrazovať upozornenia na sťahovanie</translation>
<translation id="3090819949319990166">Externý súbor crx nie je možné skopírovať do súboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" /></translation>
<translation id="3090871774332213558">Zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bolo spárované</translation>
<translation id="3093714882666365141">Nepovoliť webom inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
<translation id="3094141017404513551">Týmto oddelíte svoje prehliadanie od používateľa <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Vyprší dnes}=1{Vyprší zajtra}few{Vyprší o # dni}many{Vyprší o # dňa}other{Vyprší o # dní}}</translation>
<translation id="3094521107841754472">Cena sa zmenila z <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> na <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Záložky, heslá a ďalšie dáta prehliadania sú synchronizované s primárnym účtom.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálne škodlivé rozšírenie je vypnuté. Môžete ho tiež odstrániť.}few{{NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivé rozšírenia sú vypnuté. Môžete ich tiež odstrániť.}many{{NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions are off. You can also remove them.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivých rozšírení je vypnutých. Môžete ich tiež odstrániť.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Stlmiť osvetlenie</translation>
<translation id="3101709781009526431">Dátum a čas</translation>
<translation id="310297983047869047">Predchádzajúca snímka</translation>
<translation id="3103451787721578293">Zadajte dôvod nahrávania týchto údajov:</translation>
<translation id="3103512663951238230">Alt + kliknutie</translation>
<translation id="3105339775057145050">Posledná neúspešná aktualizácia</translation>
<translation id="3105796011181310544">Chcete prepnúť späť na Google?</translation>
<translation id="3105820656234755131">Heslo bolo aktualizované</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="310671807099593501">Web používa Bluetooth</translation>
<translation id="3108931485517391283">Nedá sa prijať</translation>
<translation id="3108957152224931571">Farba zvýraznenia</translation>
<translation id="3109206895301430738">Uložené skupiny kariet</translation>
<translation id="3109724472072898302">Zbalené</translation>
<translation id="3112292765614504292">Veľkosť aplikácie: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="311394601889664316">Nepovoliť webom upravovať súbory alebo priečinky v zariadení</translation>
<translation id="3115147772012638511">Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...</translation>
<translation id="3115580024857770654">Zbaliť všetko</translation>
<translation id="3115728370128632723">Zlepšovanie internetu pre vás znamená, že je:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;zaistená vaša bezpečnosť pri prehliadaní;&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;podporovaný prosperujúci ekosystém, vďaka ktorému je internet bezpečný, otvorený, rýchly a bezplatný.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="3115743155098198207">Spravovať jazyk účtu Google</translation>
<translation id="3117362587799608430">Dok nie je úplne kompatibilný</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> sa nepodarilo odoslať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> sa nepodarilo odoslať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> sa nepodarilo odoslať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> sa nepodarilo odoslať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
<translation id="3118319026408854581">Pomocník aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3118748462829336648">Otvoriť bočný panel</translation>
<translation id="3119743309973425629">Rýchlosť blikania textového kurzora</translation>
<translation id="3119948370277171654">Aký obsah alebo webovú adresu ste prenášali?</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">Nedal sa vytvoriť údajový adresár</translation>
<translation id="3122810280993140148">Vytvorí vlastné motívy na základe vášho vybraného predmetu, nálady, vizuálneho štýlu a farby. Ak chcete túto funkciu používať, otvorte novú kartu a kliknite na Prispôsobiť Chrome.</translation>
<translation id="3122883569442693641">Ďalšie podrobnosti</translation>
<translation id="3124111068741548686">POUŽÍVATEĽ – popisovače</translation>
<translation id="3124332159330678621">Prispôsobte si Chrome a dajte mu nový vzhľad</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127860049873093642">Ak chcete zabrániť vzniku problémov s nabíjaním a výkonnosťou, používajte kompatibilnú nabíjačku od spoločnosti Dell alebo s pripojením USB typu C.</translation>
<translation id="3127862849166875294">Zmena veľkosti na disku v systéme Linux</translation>
<translation id="3129173833825111527">Ľavý okraj</translation>
<translation id="3130528281680948470">Vaše zariadenie sa obnoví a všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</translation>
<translation id="3130863904455712965">História a ďalšie nastavenia</translation>
<translation id="313205617302240621">Zabudli ste heslo?</translation>
<translation id="3132277757485842847">Nepodarilo sa udržať pripojenie k vášmu telefónu. Uistite sa, že je telefón nablízku, odomknutý a má zapnuté rozhranie Bluetooth a pripojenie Wi‑Fi.</translation>
<translation id="3132896062549112541">Pravidlo</translation>
<translation id="3132996321662585180">Obnovovať denne</translation>
<translation id="3133184011320864289">Zapnite synchronizáciu, aby mohol Chrome navrhovať skupiny kariet a usporadúvať vaše karty</translation>
<translation id="3134393957315651797">Vyberte stav experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Popis experimentu: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="3139925690611372679">Predvolený žltý avatar</translation>
<translation id="3141093262818886744">Otvoriť aj tak</translation>
<translation id="3141318088920353606">Počúvam...</translation>
<translation id="3142562627629111859">Nová skupina</translation>
<translation id="3143515551205905069">Zrušiť synchronizáciu</translation>
<translation id="3143754809889689516">Prehrať od začiatku</translation>
<translation id="3144647712221361880">Otvoriť odkaz ako</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation>
<translation id="3150693969729403281">Spustiť kontrolu bezpečnosti</translation>
<translation id="3150927491400159470">Vynútiť opätovné načítanie</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobilné dátové prenosy</translation>
<translation id="3151539355209957474">Čas začiatku</translation>
<translation id="3151786313568798007">Orientácia</translation>
<translation id="3152356229013609796">Zobraziť, odmietnuť alebo odpovedať na upozornenia telefónu</translation>
<translation id="3155163173539279776">Znova spustiť prehliadač Chromium</translation>
<translation id="3157387275655328056">Pridať do čitateľského zoznamu</translation>
<translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation>
<translation id="3158033540161634471">Nastavenie odtlačku prsta</translation>
<translation id="3158770568048368350">Môže to spôsobiť krátke odpojenie mobilnej siete</translation>
<translation id="3159493096109238499">Béžová</translation>
<translation id="3159978855457658359">Úprava názvu zariadenia</translation>
<translation id="3160928651883997588">Predvoľby siete VPN</translation>
<translation id="3161522574479303604">Všetky jazyky</translation>
<translation id="3162766632262775911">Majú vždy povolené používať optimalizátor V8</translation>
<translation id="3162853326462195145">Školský účet</translation>
<translation id="3162899666601560689">Weby môžu pomocou súborov cookie zlepšovať vaše prostredie prehliadania, napríklad zabrániť odhláseniu alebo zapamätať si položky vo vašom nákupnom košíku</translation>
<translation id="3163201441334626963">Neznámy produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodávateľa <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Kedykoľvek môžete jednoducho obnoviť údaje alebo prejsť na iné zariadenie. Zálohy nahrané do Googlu sú šifrované heslom vášho účtu Google.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Táto karta sa zdieľa s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Niektorí operátori môžu túto funkciu blokovať.</translation>
<translation id="3165734944977250074">Súbor sa nedá presunúť, pretože už neexistuje</translation>
<translation id="3166443275568926403">Výkonnosť a stav batérie</translation>
<translation id="3169930038976362151">Vyberte motív, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Ak chcete zmeniť motív, tapetu, šetrič obrazovky a ďalšie položky, stačí pridržať ľubovoľné miesto na pracovnej ploche.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Môžete tiež preskočiť prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadať ako hosť<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3175067642577044620">Text</translation>
<translation id="3177430966804511955">Spravovať izolované webové aplikácie (beta)</translation>
<translation id="31774765611822736">Nová karta vľavo</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
<translation id="3177914167275935955">Vaše zariadenie zahŕňa povýšenie Chrome Education, ale vaše používateľské meno nie je spojené s účtom Google for Education. V druhom zariadení prejdite na g.co/workspace/edusignup a zriaďte si účet Google for Education.</translation>
<translation id="3179982752812949580">Písmo textu</translation>
<translation id="3180284704187420717">Ukladajte svoje záložky, heslá a ďalší obsah pomocou synchronizácie</translation>
<translation id="3181954750937456830">Bezpečné prehliadanie (chráni vás aj zariadenie pred nebezpečnými webmi)</translation>
<translation id="3182749001423093222">Kontrola pravopisu</translation>
<translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
<translation id="3183143381919926261">Mobilné dátové siete</translation>
<translation id="3183613134231754987">Tento prístupový kľúč bude uložený iba vo funkcii Windows Hello. Po zavretí všetkých okien inkognito zostane v tomto zariadení.</translation>
<translation id="3183700187146209259">Softvér skenera nie je možné nainštalovať</translation>
<translation id="3183944777708523606">Usporiadanie monitora</translation>
<translation id="3184536091884214176">Nastaviť alebo spravovať tlačiarne CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Táto aplikácia je blokovaná}few{Niektoré aplikácie sú blokované}many{Niektoré aplikácie sú blokované}other{Niektoré aplikácie sú blokované}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">Meranie reklám</translation>
<translation id="3188257591659621405">Moje súbory</translation>
<translation id="3188465121994729530">Kĺzavý priemer</translation>
<translation id="3189187154924005138">Veľký kurzor</translation>
<translation id="3190558889382726167">Heslo bolo uložené</translation>
<translation id="3192586965067888278">Podrobne opíšte problém. Spätná väzba bude odoslaná Googlu na kontrolu človekom a môže sa použiť na zlepšenie alebo vývoj výrobkov a služieb Googlu.</translation>
<translation id="3192947282887913208">Zvukové súbory</translation>
<translation id="3193695589337931419">Utility na zhromažďovanie signálov systému</translation>
<translation id="3196912927885212665">Ak chcete vykonať nastavenie pomocou telefónu s Androidom, v Chromebooku musí byť zapnuté rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="3197453258332670132">Kliknutím pravým tlačidlom alebo dlhým stlačením zobrazíte súvisiace informácie pre daný výber textu</translation>
<translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy Chrome OS padá, aké používate funkcie a koľko pamäte zvyčajne využívate. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám a partnerom Googlu, napríklad vývojárom pre Android. Ak bude povolená synchronizácia aplikácie, budú zhromažďované ďalšie údaje o diagnostike a využití aplikácie vrátane informácií pre Android a webové aplikácie.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach zariadenia ChromeOS svojho dieťaťa. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách pre účet Google svojho dieťaťa, údaje dieťaťa sa môžu ukladať do jeho účtu Google. Viac o týchto nastaveniach a o tom, ako ich upraviť, nájdete na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="3199127022143353223">Servery</translation>
<translation id="3199637719075529971">Táto karta je pripojená k sériovému portu</translation>
<translation id="3200061262156232574">Vo vašom nákupnom košíku</translation>
<translation id="3201237270673604992">Od Z do A</translation>
<translation id="3201422919974259695">Tu sa budú zobrazovať dostupné zariadenia USB.</translation>
<translation id="3202499879214571401">Pozastaviť prenos obrazovky do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3202578601642193415">Najnovšie</translation>
<translation id="3204648577100496185">Údaje spojené s touto aplikáciou môžu byť z tohto zariadenia odstránené</translation>
<translation id="3207344462385471911">Zobrazujú sa vám navrhované vyhľadávania a nákupné zľavy, ktoré vás na základe vašej nedávnej aktivity môžu zaujímať.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Nastavenia môžete kedykoľvek spravovať na tejto karte, prípadne si môžete pozrieť ďalšie možnosti v sekcii Prispôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="3207960819495026254">Pridané medzi záložky</translation>
<translation id="3208584281581115441">Skontrolovať</translation>
<translation id="3208703785962634733">Nepotvrdené</translation>
<translation id="3209703592917353472">Web, ktorý navštívite, môže ukladať informácie o tom, čo robíte, aby mohol fungovať podľa očakávaní. Vďaka tomu si napríklad môžete na danom webe uchovať aktívne prihlásenie alebo ukladať položky do nákupného košíka. Weby často ukladajú tieto informácie vo vašom zariadení dočasne.</translation>
<translation id="32101887417650595">K tlačiarni sa nepodarilo pripojiť</translation>
<translation id="3210736980143419785">Sťahovanie sa nepodarilo dokončiť</translation>
<translation id="321084946921799184">Žltá a biela</translation>
<translation id="3211126692872351610">&amp;Hľadať <ph name="SEARCH_TERMS" /> na novej karte vo vyhľadávači <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="321367297115597343">Pridajte záložku do tohto priečinka</translation>
<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> K osobným výsledkom dieťaťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> je možné získať prístup podobným hlasom alebo jeho nahrávkou.</translation>
<translation id="3217843140356091325">Vytvoriť odkaz?</translation>
<translation id="321834671654278338">Nástroj na odinštalovanie aplikácií pre Linux</translation>
<translation id="3220943972464248773">Ak chcete synchronizovať heslá, overte svoju totožnosť</translation>
<translation id="3222066309010235055">Predbežne vykresliť: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3222779980972075989">Pripojiť k zariadeniu <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="3223531857777746191">Tlačidlo obnovenia</translation>
<translation id="3225084153129302039">Predvolený fialový avatar</translation>
<translation id="3225319735946384299">Podpisovanie kódu</translation>
<translation id="3226487301970807183">Prepínač zarovnania bočného panela vľavo</translation>
<translation id="322708765617468434">Po nastavení môžete do zariadenia stále pridať ďalšiu osobu. Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation>
<translation id="3229412050601871341">Heslo zariadenia</translation>
<translation id="3230539834943294477">Zobrazte si články pomocníka alebo vyhľadajte podporu pre zariadenie</translation>
<translation id="3232168089952388105">Chcete zdieľať informácie o svojom zariadení?</translation>
<translation id="3232368113895801406">Vaše predvoľby zabezpečenia nepovoľujú inštalácie izolovaných aplikácií. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation>
<translation id="3232558119926886907">Zarovnať doprava</translation>
<translation id="3232754137068452469">Webová aplikácia</translation>
<translation id="3233271424239923319">Zálohovanie aplikácií a súborov pre Linux</translation>
<translation id="3234251228180563751">Používateľské meno má viac ako 1 000 znakov</translation>
<translation id="3234978181857588512">Uložiť do zariadenia</translation>
<translation id="3237871032310650497">Chcete odstrániť dáta webu <ph name="SITE_NAME" /> segmentované do oddielov na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="3238192140106069382">Prebieha pripájanie a overovanie</translation>
<translation id="3239373508713281971">Bol odstránený časový limit pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3240299564104448052">Zdá sa, že ste offline.</translation>
<translation id="3240426699337459095">Odkaz bol skopírovaný</translation>
<translation id="3241638166094654466">Bunky v každom riadku:</translation>
<translation id="3241680850019875542">Vyberte koreňový adresár rozšírenia, ktoré chcete zbaliť. Ak chcete rozšírenie aktualizovať, vyberte tiež súbor súkromného kľúča, ktorý sa má znova použiť.</translation>
<translation id="3242289508736283383">Aplikácia s atribútom manifestu „kiosk_only“ musí byť nainštalovaná v režime verejného terminálu systému Chrome OS</translation>
<translation id="3242665648857227438">Tento profil používa nastavenia proxy servera v systéme Chrome OS.</translation>
<translation id="3243017971870859287">Čítať sériové čísla zariadení ChromeOS Flex a komponentov</translation>
<translation id="324366796737464147">Potlačenie šumu</translation>
<translation id="3244294424315804309">Ponechať zvuk vypnutý</translation>
<translation id="3247006341013237647">Chcete usporiadať karty?</translation>
<translation id="3247649647204519958">Tu môžete zobraziť a spravovať povolenia rozšírenia pre web, na ktorom sa nachádzate</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Chyba siete</translation>
<translation id="3248902735035392926">Na bezpečnosti záleží. Strávte chvíľu <ph name="BEGIN_LINK" />kontrolou rozšírení<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3249323165366527554">Zaregistrujte sa a po automatickom uložení hesla do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pre účet <ph name="EMAIL" /> sa budete môcť prihlasovať rýchlejšie.</translation>
<translation id="3251119461199395237">Synchronizácia súborov</translation>
<translation id="3251714896659475029">Umožnite dieťaťu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> aktivovať Asistenta Google príkazom „Hey Google“</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Nie je súčasťou certifikátu&gt;</translation>
<translation id="325238099842880997">Nastavte základné digitálne pravidlá, ktoré pomôžu deťom doma hrať, skúmať a robiť domáce úlohy</translation>
<translation id="3253225298092156258">Nie je k dispozícii</translation>
<translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Ak chcete skopírovať tento súbor, uvoľnite priestor v službe <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Ak chcete skopírovať tieto súbory, uvoľnite priestor v službe <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Free up space in <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> to copy these files}other{Ak chcete skopírovať tieto súbory, uvoľnite priestor v službe <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="3253448572569133955">Neznámy účet</translation>
<translation id="3254451942070605467">Sťahuje sa <ph name="FILE_NAME" />, zostáva <ph name="PERCENT_REMAINING" /> %</translation>
<translation id="3254516606912442756">Automatické zisťovanie časového pásma je deaktivované</translation>
<translation id="3255747772218936245">Inštalovať aktualizáciu</translation>
<translation id="3257733480216378006">Chcete povoliť <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="325797067711573598">Bolo zablokované podozrivé sťahovanie</translation>
<translation id="3259723213051400722">Skúste to znova.</translation>
<translation id="3261090393424563833">Zvýšiť frekvenciu</translation>
<translation id="3261268979727295785">Rodičovskú kontrolu starších detí môžete pridať po dokončení nastavenia. Informácie o rodičovskej kontrole nájdete v aplikácii Preskúmať.</translation>
<translation id="3261832505033014216">Prístupový kľúč pre účet <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3262336253311870293">Tento účet spravuje <ph name="DOMAIN" />, preto vás systém z vášho účtu Google neodhlási. Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia sa už nebudú synchronizovať. Doteraz synchronizované údaje však zostanú uložené vo vašom účte Google a budete ich môcť spravovať v sekcii <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Príliš veľký</translation>
<translation id="3264544094376351444">Bezpätkové písmo</translation>
<translation id="3264582393905923483">Kontext</translation>
<translation id="3265459715026181080">Zavrieť okno</translation>
<translation id="3266022278425892773">Vývojové prostredie Linux</translation>
<translation id="3266030505377585301">Ak chcete odstrániť dáta prehliadania iba z tohto zariadenia a ponechať ich vo svojom účte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />odhláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3266274118485960573">Prebieha kontrola bezpečnosti.</translation>
<translation id="3267726687589094446">Naďalej povoľovať automatické sťahovanie viacerých súborov súčasne</translation>
<translation id="3268451620468152448">Otvorené karty</translation>
<translation id="3269093882174072735">Načítať obrázok</translation>
<translation id="326911502853238749">Nezobrazovať <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="3269175001434213183">Zapnite synchronizáciu a zálohujte svoj obsah, pričom ho môžete používať v ľubovoľnom zariadení</translation>
<translation id="3269612321104318480">Svetlá modrozelená a biela</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Súbor}few{# súbory}many{# files}other{# súborov}}</translation>
<translation id="326999365752735949">Súbor diff sa sťahuje</translation>
<translation id="3270965368676314374">Čítať, meniť a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z počítača</translation>
<translation id="3275778809241512831">Váš interný bezpečnostný kľúč je momentálne nezabezpečený. Odstráňte ho zo všetkých služieb, v ktorých ste ho používali. Problém vyriešite jeho resetovaním.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otvárať ako okno</translation>
<translation id="3277214528693754078">Navigácia textovým kurzorom (kurzorové prehliadanie)</translation>
<translation id="3277594800340743211">Veľký tieň</translation>
<translation id="3277784185056747463">Heslo zariadenia alebo heslo účtu Google</translation>
<translation id="3278001907972365362">Vaše účty Google vyžadujú pozornosť</translation>
<translation id="3279092821516760512">Vybrané kontakty môžu s vami zdieľať obsah, keď sú nablízku. Prenosy sa začnú až vtedy, keď ich prijmete.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Spúšťa sa virtuálny počítač.</translation>
<translation id="3280237271814976245">Uložiť &amp;ako...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Zostať v Chrome</translation>
<translation id="3282210178675490297">Zdieľa sa karta v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="328265255303378234">Relácia sa nedá obnoviť</translation>
<translation id="3283148363895519428">Podľa pokynov v telefóne pokračujte v nastavovaní. Uistite sa, že telefón je nablízku a je zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation>
<translation id="3284050785966252943">Ukážka metadát automatického dopĺňania</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nová &amp;karta</translation>
<translation id="3285465040399788513">Na dokončenie nastavenia nie je v zariadení dostatok priestoru. Uvoľnite miesto a skúste znova.</translation>
<translation id="3285500645985761267">Povoliť súvisiacim webom zobrazovať si vašu aktivitu v skupine</translation>
<translation id="328571385944182268">Chcete ukladať heslá?</translation>
<translation id="3289668031376215426">Automatické písanie veľkých písmen</translation>
<translation id="3289856944988573801">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet alebo Wi‑Fi.</translation>
<translation id="3289886661311231677">Témy, ktoré nechcete zdieľať s webmi, môžete zablokovať. Chrome navyše automaticky odstraňuje témy staršie ako štyri týždne.</translation>
<translation id="3290249595466894471">Odosiela aj malú vzorku stránok, stiahnutých súborov, aktivity rozšírení a informácií o systéme, čím pomáha zisťovať nové hrozby</translation>
<translation id="3293181007446299124">Vaša história prehliadania je v zariadení uchovaná v súkromí a hlásenia sa z dôvodu ochrany vašej totožnosti odosielajú s oneskorením</translation>
<translation id="3293644607209440645">Odoslať túto stránku</translation>
<translation id="32939749466444286">Kontajner Linux sa nespustil. Skúste to znova.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Hosť</translation>
<translation id="3294484594253557399">Weby pomocou zámky kurzora skryjú kurzor myši a zabránia mu opustiť stránku.</translation>
<translation id="3294686910656423119">Štatistiky používania a prehľady zrútení</translation>
<translation id="3295241308788901889">Prenáša sa karta</translation>
<translation id="3297105622164376095">Weby, ktoré môžu zobrazovať výzvy na prihlásenie od tretích strán</translation>
<translation id="3297536526040732495">Dočasne prepojí tieto údaje s vaším prihláseným účtom Google, aby vás chránila v aplikáciách Googlu</translation>
<translation id="329838636886466101">Opraviť</translation>
<translation id="3298789223962368867">Zadali ste neplatnú webovú adresu.</translation>
<translation id="32991397311664836">Zariadenia:</translation>
<translation id="3301554464236215299">Tento súbor sa bežne nesťahuje a môže byť nebezpečný</translation>
<translation id="33022249435934718">GDI – popisovače</translation>
<translation id="3302388252085547855">Zarovnať podľa okrajov…</translation>
<translation id="3303795387212510132">Chcete povoliť aplikácii otvárať odkazy <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation>
<translation id="3303818374450886607">Kópie</translation>
<translation id="3303855915957856445">Nič sa nenašlo</translation>
<translation id="3304212451103136496">Zľava <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
<translation id="3305389145870741612">Proces formátovania môže trvať niekoľko sekúnd. Čakajte prosím.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Otvárať súbory PDF v aplikácii Preview</translation>
<translation id="3307176291962384345">Získať zľavy u obchodníka <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation>
<translation id="3307283429759317478">Zobrazujú sa karty z iných zariadení, ktoré vám pomôžu ľahko sa vrátiť k poslednej nedávnej aktivite.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Môžete spravovať nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziť ďalšie možnosti v sekcii Prispôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Skryť tlačidlo</translation>
<translation id="3308852433423051161">Načítava sa Asistent Google…</translation>
<translation id="3309330461362844500">Identifikátor profilu certifikátu</translation>
<translation id="3311445899360743395">Dáta spojené s touto aplikáciou budú odstránené zo zariadenia.</translation>
<translation id="3312470654018965389">Konfiguruje sa kontajner systému Linux</translation>
<translation id="3312883087018430408">Ak chcete hľadať na konkrétnom webe alebo v časti Chromu, zadajte jej odkaz do panela s adresou a použite preferovanú klávesovú skratku. Ak chcete napríklad hľadať iba v záložkách, zadajte @bookmarks a stlačte Tab alebo medzerník.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Hodnota podpisu certifikátu</translation>
<translation id="3313950410573257029">Skontrolovať pripojenie</translation>
<translation id="3315158641124845231">Skryť <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">Obojstranne</translation>
<translation id="3317521105713541270">Vytvoriť skupiny</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera a mikrofón sú zablokované</translation>
<translation id="3319306431415395200">Preložiť text na obrázku pomocou služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="3320271870899888245">K službe OneDrive sa nedá pripojiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="3320630259304269485">Bezpečné prehliadanie (ochrana pred nebezpečnými webmi) a ďalšie nastavenia zabezpečenia</translation>
<translation id="3321460131042519426">Povoliť zalamovanie slov</translation>
<translation id="3321494112580110651">Nevidíte svoju tlačiareň?</translation>
<translation id="3321776060736518525">Z adresy <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="3323521181261657960">Bonus! Získavaš viac času používania.</translation>
<translation id="3325930488268995856">Služba Microsoft OneDrive je pripojená</translation>
<translation id="3325995804968971809">Štýl</translation>
<translation id="3327050066667856415">Účelom Chromebookov je zabezpečenie. Vaše zariadenie je pred malvérom chránené automaticky – nevyžaduje sa žiadny ďalší softvér.</translation>
<translation id="3328489342742826322">Obnova zo zálohy odstráni všetky existujúce aplikácie pre Linux, ako aj údaje v priečinku súborov Linux.</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Informácie o aplikácii</translation>
<translation id="3333190335304955291">Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="3333961966071413176">Všetky kontakty</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – video sa prehráva v režime obraz v obraze</translation>
<translation id="3335947283844343239">Znova otvoriť zavretú kartu</translation>
<translation id="3336855445806447827">Neviem</translation>
<translation id="3337568642696914359">Nepovoliť webom obsluhovať protokoly</translation>
<translation id="3340620525920140773">Sťahovanie bolo dokončené: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="3340978935015468852">nastavenia</translation>
<translation id="3341699307020049241">Nesprávny PIN. Zostáva niekoľko pokusov (<ph name="RETRIES" />).</translation>
<translation id="3341703758641437857">Povoliť prístup k webovým adresám súboru</translation>
<translation id="334171495789408663">Token bol skopírovaný</translation>
<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ chce toto rozšírenie odstrániť.</translation>
<translation id="3345634917232014253">Kontrola bezpečnosti prebehla pred chvíľou</translation>
<translation id="3345886924813989455">Nenašiel sa žiadny podporovaný prehliadač</translation>
<translation id="3346306152660142597">Prispôsobte si túto stránku pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="3347086966102161372">K&amp;opírovať adresu obrázka</translation>
<translation id="3348038390189153836">Bolo zistené odnímateľné zariadenie</translation>
<translation id="3348131053948466246">Navrhované emodži. Pohybujte sa klávesami so šípkou nahor alebo nadol a stlačením klávesa Enter emodži vložte.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Množstvo využívanej pamäte</translation>
<translation id="3351472127384196879">Pridajte alebo vyhľadajte tlačidlá na pere</translation>
<translation id="3353786022389205125">Zapnite možnosť „Po ukončení režimu spánku zobraziť uzamknutú obrazovku“ a skúste to znova</translation>
<translation id="3354768182971982851">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Mac. Môžete skontrolovať, či je k dispozícii nová verzia.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> sa nepodarilo spárovať. Ak to chcete skúsiť znova, vyberte zariadenie.</translation>
<translation id="335581015389089642">Reč</translation>
<translation id="3355936511340229503">Chyba pripojenia</translation>
<translation id="3356580349448036450">Dokončené</translation>
<translation id="3359256513598016054">Obmedzenia certifikačnej politiky</translation>
<translation id="3360297538363969800">Tlač zlyhala. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">Z aplikácie</translation>
<translation id="3363202073972776113">Tento nový profil bude spravovať vaša organizácia. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364159059299045452">Alt + umiestnenie kurzora myši</translation>
<translation id="3364986687961713424">Od správcu: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Použite Ctrl alebo Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation>
<translation id="3369067987974711168">Zobraziť ďalšie akcie pre tento port</translation>
<translation id="3369624026883419694">Rozpoznávanie hostiteľa...</translation>
<translation id="3370260763947406229">Automatické opravy</translation>
<translation id="3371140690572404006">zariadenia USB-C (port vpravo vpredu)</translation>
<translation id="3371351218553893534">Riadok je príliš dlhý: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3372602033006349389">V iných zariadeniach</translation>
<translation id="337286756654493126">Čítať priečinky, ktoré v aplikácii otvoríte</translation>
<translation id="3373059063088819384">Otvoriť v režime čítania</translation>
<translation id="3373196968211632036">Steam pre Chromebook (beta) nie je k dispozícii pre účty Google detí</translation>
<translation id="3373701465337594448">Keď je táto možnosť zapnutá, tu sa bude zobrazovať zoznam navštevovaných webov, ktoré odhadujú vaše záujmy</translation>
<translation id="3374294321938930390">Záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> bola presunutá do priečinka <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />.</translation>
<translation id="3378572629723696641">Toto rozšírenie mohlo byť poškodené.</translation>
<translation id="3378627645871606983">Povolenia udelené službe Steam sa vzťahujú na všetky hry a aplikácie tejto služby.</translation>
<translation id="337920581046691015">Nainštaluje sa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Neznáma chyba</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ojoj! Systém nedokázal rozpoznať identifikátory tohto zariadenia</translation>
<translation id="3382200254148930874">Zastavuje sa dohľad…</translation>
<translation id="3382737653173267704">Zobraziť rodinu</translation>
<translation id="338323348408199233">Blokovať dátové prenosy bez siete VPN</translation>
<translation id="3384362484379805487">Jazykové súbory sa zdieľajú medzi používateľmi, aby sa šetrilo miesto na disku.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation>
<translation id="338583716107319301">Oddeľovač</translation>
<translation id="3387023983419383865">,</translation>
<translation id="3387588771342841525">Keď je táto funkcia zapnutá, heslá sa ukladajú do účtu <ph name="EMAIL" />. Keď je vypnutá, heslá sa ukladajú iba do tohto zariadenia.</translation>
<translation id="3387614642886316601">Použiť rozšírenú kontrolu pravopisu</translation>
<translation id="3387829698079331264">Weby, ktoré majú zakázané zisťovať, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
<translation id="3388094447051599208">Výstupný zásobník je takmer plný</translation>
<translation id="3388788256054548012">Tento súbor je šifrovaný. Požiadajte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation>
<translation id="3390013585654699824">Podrobnosti o aplikácii</translation>
<translation id="3390442085511866400">Uložiť snímku videa ako…</translation>
<translation id="3390530051434634135">Poznámka: <ph name="NOTE" /></translation>
<translation id="3391721320619127327">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS Flex používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju pridržaním oboch tlačidiel hlasitosti na päť sekúnd. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="3393554941209044235">Analýza dokumentov Chromu</translation>
<translation id="3393582007140394275">Obrazovka sa nedá prenášať.</translation>
<translation id="3394850431319394743">Prehrávanie chráneného obsahu pomocou identifikátorov je povolené</translation>
<translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tlačidlo „Súhlasím, pokračovať“ vyjadrujete súhlas so spracovaním uvedeným vyššie v rámci týchto služieb Googlu.</translation>
<translation id="339722927132407568">Zamŕza</translation>
<translation id="3398899528308712018">Návrh skupiny kariet</translation>
<translation id="3399432415385675819">Upozornenia budú zakázané</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prekladané</translation>
<translation id="3401484564516348917">Čítanie informácií o prehliadači, operačnom systéme, zariadení, nainštalovanom softvéri, hodnotách databázy Registry a súboroch</translation>
<translation id="3402255108239926910">Vyberte si avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Prebieha registrácia do ukážkového režimu</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Pre tento web neboli uložené žiadne heslá</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prispôsobiť písma</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Môže používať zariadenia virtuálnej reality a údaje</translation>
<translation id="3406396172897554194">Vyhľadávanie podľa jazyka alebo názvu vstupu</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Zobraziť panel so záložkami</translation>
<translation id="3407392651057365886">Prednačítavajú sa ďalšie stránky. Stránky môžu byť prednačítané prostredníctvom serverov Googlu, keď o ne požiadajú iné weby.</translation>
<translation id="3407967630066378878">Ak chcete nastaviť odtlačok prsta, vaše dieťa sa musí dotknúť senzora odtlačkov prstov na ľavej strane tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Údaje odtlačkov prstov vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="3408555740610481810">Kamera a mikrofón sa používajú</translation>
<translation id="3409513286451883969">&amp;Preložiť výber do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3409785640040772790">Mapy</translation>
<translation id="3412265149091626468">Prejsť na výber</translation>
<translation id="3413122095806433232">Vydavatelia CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation>
<translation id="3414966631182382431">Váš <ph name="BEGIN_LINK" />prehliadač spravuje<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="3414974735818878791">Kliknutie stredným tlačidlom</translation>
<translation id="341589277604221596">Živý prepis – <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">Vždy zobrazovať celé webové adresy</translation>
<translation id="3417835166382867856">Vyhľadávanie kariet</translation>
<translation id="3417836307470882032">24-hodinový čas</translation>
<translation id="3420501302812554910">Vyžaduje sa resetovanie interného bezpečného kľúča</translation>
<translation id="3421387094817716717">Verejný kľúč založený na eliptickej krivke</translation>
<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> K vašim osobným výsledkom alebo vášmu Asistentovi je možné získať prístup podobným hlasom alebo jeho nahrávkou.</translation>
<translation id="3421835120203732951">Pridať nový profil</translation>
<translation id="3423111258700187173">Výsledky boli nájdené v priečinku <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="3423226218833787854">Ďalšie informácie o tejto funkcii umelej inteligencie</translation>
<translation id="3423463006624419153">Vo vašich telefónoch <ph name="PHONE_NAME_1" /> a <ph name="PHONE_NAME_2" />:</translation>
<translation id="3423858849633684918">Reštartujte <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Opíšte, čo ste robili, keď karta zlyhala</translation>
<translation id="3427092606871434483">Povoliť (predvolené)</translation>
<translation id="3429086384982427336">Aplikácie uvedené nižšie nikdy nebudú spracúvať odkazy na protokoly.</translation>
<translation id="3429174588714165399">Vytvorenie odkazu na túto stránku</translation>
<translation id="3429271624041785769">Jazyky internetového obsahu</translation>
<translation id="3429275422858276529">Uložte si túto stránku ako záložku, aby ste ju neskôr ľahko našli</translation>
<translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> uvoľneného priestoru</translation>
<translation id="3432762828853624962">Zdieľaní pracovníci</translation>
<translation id="3433507769937235446">Uzamknúť, keď odídete</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ojoj! Systému sa nepodarilo nastaviť zámku pre inštaláciu atribútov v zariadení.</translation>
<translation id="3434025015623587566">Správca hesiel Google potrebuje rozsiahlejší prístup</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="3434272557872943250">Ak pre dieťa zapnete nastavenie ďalšej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. Viac o týchto nastaveniach a o tom, ako ich upraviť, sa dozviete na families.google.com.</translation>
<translation id="3434475275396485144">Toto nastavenie ovláda správca vášho telefónu</translation>
<translation id="3434512374684753970">Zvuk a video</translation>
<translation id="3435688026795609344">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Bezpečnosť</translation>
<translation id="343578350365773421">Minul sa papier</translation>
<translation id="3435896845095436175">Aktivovať</translation>
<translation id="3436545938885366107">Predstavte si, že máte obľúbenú kaviareň, do ktorej chodíte na rannú kávu. Možno ste takým pravidelným zákazníkom, že jej vlastník vás pozná po mene a vašu objednávku (dvojité espreso s jedným cukrom) vám dokáže priniesť hneď, ako vôjdete.</translation>
<translation id="3438633801274389918">Nindža</translation>
<translation id="3439153939049640737">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup k mikrofónu</translation>
<translation id="3439970425423980614">Prebieha otváranie súboru PDF v aplikácii Preview</translation>
<translation id="3440663250074896476">Ďalšie akcie so záložkou <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3441653493275994384">Obrazovka</translation>
<translation id="3441663102605358937">Prihláste sa znova do účtu <ph name="ACCOUNT" />, čím ho overíte</translation>
<translation id="3441824746233675597">Sťažte ľuďom s prístupom k vašej internetovej premávke možnosť zistiť, ktoré weby navštevujete. <ph name="PRODUCT_NAME" /> vyhľadá adresu IP webu v systéme doménových názvov (DNS) prostredníctvom zabezpečeného pripojenia.</translation>
<translation id="3442674350323953953">Umožniť Googlu zlepšovať systém <ph name="DEVICE_OS" /> pomocou údajov o harvéri Ak to odmietnete, tieto údaje sa budú stále odosielať Googlu na stanovenie správnych aktualizácií, ale nebudú sa ukladať ani používať iným spôsobom.</translation>
<translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> vypršal</translation>
<translation id="3443754338602062261">Heslá týchto účtov už v službe <ph name="BRAND" /> máte. Ak importujete jedno z hesiel uvedených nižšie, nahradí existujúce.</translation>
<translation id="344449859752187052">Súbory cookie tretích strán sú blokované</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť čítať súbor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Rýchle odpovede Asistenta Google</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="344537926140058498">Vaša organizácia tento súbor zablokovala, pretože má citlivý alebo nebezpečný obsah. Požiadajte vlastníka o nápravu.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Spustite Parallels Desktop a nainštalujte tak Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Čítať vaše údaje na viacerých webových stránkach</translation>
<translation id="3446548199318150462">Aktivuje nový vzhľad pracovnej plochy. Okrem toho musí byť povolená možnosť prispôsobenia bočného panela Chromu.</translation>
<translation id="3447644283769633681">Blokovať všetky súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME" /> sa prenáša do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3448492834076427715">Aktualizovať účet</translation>
<translation id="3449393517661170867">Nové okno s kartami</translation>
<translation id="3449839693241009168">Stlačením tlačidla <ph name="SEARCH_KEY" /> odošlete príkazy rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Percento obsadenia priestoru údajmi stavu nečinnosti</translation>
<translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa ihneď pripojili k sieti Wi-Fi a stiahli aktualizáciu.</translation>
<translation id="3452999110156026232">Rodičovský prístup</translation>
<translation id="3453082738208775226">Chcete vyčistiť offline priestor?</translation>
<translation id="3453612417627951340">Vyžaduje autorizáciu</translation>
<translation id="3454213325559396544">Toto je posledná automatická aktualizácia softvéru a zabezpečenia pre toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Ak chcete v budúcnosti dostávať aktualizácie, prejdite na novší model.</translation>
<translation id="3454818737556063691">Chcete presunúť 1 súbor do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> a otvoriť?</translation>
<translation id="3455436146814891176">Heslo šifrovania synchronizácie</translation>
<translation id="345693547134384690">Otvoriť &amp;obrázok na novej karte</translation>
<translation id="3458451003193188688">Virtuálny počítač sa nepodarilo nainštalovať pre chybu siete. Skúste to znova alebo kontaktujte správcu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3458794975359644386">Zdieľanie sa nepodarilo zrušiť</translation>
<translation id="3459509316159669723">Tlač</translation>
<translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Bola odstránená 1 záložka}few{Boli odstránené # záložky}many{# bookmarks deleted}other{Bolo odstránených # záložiek}}</translation>
<translation id="3461766685318630278">Vytvárajte a odstraňujte ďalšie kontajnery.</translation>
<translation id="3462413494201477527">Zrušiť založenie účtu?</translation>
<translation id="346298925039590474">Táto mobilná sieť bude k dispozícii pre všetkých používateľov tohto zariadenia</translation>
<translation id="3464145797867108663">Pridať pracovný profil</translation>
<translation id="346546413339447252">Získajte zľavy u obchodníkov <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> a ďalších</translation>
<translation id="3468298837301810372">Menovka:</translation>
<translation id="3468999815377931311">Telefón s Androidom</translation>
<translation id="3469583217479686109">Nástroj na výber</translation>
<translation id="3470392222765168737">Sledovať web</translation>
<translation id="3471876058939596279">Porty HDMI a USB typu C nie je možné naraz používať pre video. Použite iný port pre video.</translation>
<translation id="3472469028191701821">Otvorí sa na novej karte</translation>
<translation id="3473241910002674503">Pomocou tlačidiel v režime tabletu môžete prejsť na plochu, späť a prepínať aplikácie.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3474218480460386727">V prípade nových slov použite maximálne 99 písmen</translation>
<translation id="3474624961160222204">Pokračovať ako <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3476303763173086583">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Používanie tohto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavenia<ph name="END_LINK1" /> je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak pre dieťa aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347785443197175480">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
<translation id="3479357084663933762">Deuteranomália</translation>
<translation id="3479552764303398839">Teraz nie</translation>
<translation id="3479685872808224578">Tlačový server sa nepodarilo rozpoznať. Skontrolujte adresu a skúste to znova.</translation>
<translation id="3479753605053415848">Ak chcete prispôsobiť Chrome, kliknite</translation>
<translation id="3480612136143976912">Vlastná veľkosť a štýl titulkov živého prepisu. Toto nastavenie budú používať aj niektoré aplikácie a weby.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Boli nájdené karty (<ph name="NUM" />)</translation>
<translation id="3481268647794498892">O <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s sa otvorí v prehliadači <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation>
<translation id="348247802372410699">Vyberte štýl</translation>
<translation id="348268549820508141">Rozpoznávanie reči</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> uvidí nasledujúce súbory</translation>
<translation id="3484595034894304035">Prispôsobiť tapetu, šetrič obrazovky, tmavý motív a ďalšie položky</translation>
<translation id="3484869148456018791">Získať nový certifikát</translation>
<translation id="3486950712960783074">Vaša cesta</translation>
<translation id="3487007233252413104">anonymná funkcia</translation>
<translation id="3487649228420469005">Kontrola bola dokončená</translation>
<translation id="3490695139702884919">Sťahuje sa… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="3491669675709357988">Účet vášho dieťaťa nie je nastavený na používanie rodičovskej kontroly Family Link. Pridať ju môžete po dokončení nastavovania. Informácie o rodičovskej kontrole nájdete v aplikácii Preskúmať.</translation>
<translation id="3491678231052507920">Weby vám zvyčajne pomocou zariadení virutálnej reality a súvisiacich údajov umožňujú prejsť do relácii VR</translation>
<translation id="3493043608231401654">Odstrániť kartu <ph name="TAB_TITLE" /> zo skupiny kariet</translation>
<translation id="3493463599276143766">Vašu kameru nemajú povolené používať žiadne weby</translation>
<translation id="3493486281776271508">Vyžaduje sa internetové pripojenie</translation>
<translation id="3493881266323043047">Platnosť</translation>
<translation id="3495496470825196617">Výkon pri nečinnosti počas nabíjania</translation>
<translation id="3495660573538963482">Nastavenia Asistenta Google</translation>
<translation id="3495675993466884458">Váš správca systému povolil aplikácii <ph name="APP_ORIGIN" /> nahrávať vašu obrazovku</translation>
<translation id="3496213124478423963">Oddialiť</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (nie je vybraný)</translation>
<translation id="3496689104192986836">Úroveň nabitia batérie je <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="3496692428582464972">Zdroje údajov na zhromažďovanie</translation>
<translation id="3496797737329654668">Poďme si zahrať hry</translation>
<translation id="3496995426334945408">Weby zvyčajne používajú JavaScript, aby mohli zobraziť interaktívne funkcie, napríklad videohry alebo webové formuláre</translation>
<translation id="3497501929010263034">Zariadenie USB od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /> (výrobok <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">Zdieľať doodle</translation>
<translation id="3497915391670770295">Odoslať do zariadení</translation>
<translation id="3500417806337761827">Chyba pri inštalácií zdieľaného priestoru. Už je nainštalovaných príliš veľa zdieľaných priestorov SMB.</translation>
<translation id="3500764001796099683">Povoliť izolované webové aplikácie</translation>
<translation id="350397915809787283">Ak účet nemáte, vyberte prvú možnosť a vytvorte si ho.</translation>
<translation id="3503995387997205657">Môžete obnoviť predchádzajúce aplikácie</translation>
<translation id="3505100368357440862">Návrhy nákupov</translation>
<translation id="3505602163050943406">Keď používate niektoré funkcie, môžu Googlu odosielať časti otvorených stránok, súvisiace nedávne stránky a ich webové adresy</translation>
<translation id="3507132249039706973">Je zapnutá štandardná ochrana</translation>
<translation id="3507888235492474624">Znova vyhľadať zariadenia Bluetooth</translation>
<translation id="3508492320654304609">Vaše prihlasovacie údaje sa nepodarilo odstrániť</translation>
<translation id="3508920295779105875">Vybrať iný priečinok...</translation>
<translation id="3509379002674019679">Vytvárajte, ukladajte a spravujte svoje heslá, aby ste sa mohli jednoducho prihlasovať na weboch a v aplikáciách.</translation>
<translation id="3511200754045804813">Vyhľadať znova</translation>
<translation id="3511307672085573050">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
<translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šírkou</translation>
<translation id="3511528412952710609">Krátke</translation>
<translation id="3514335087372914653">Ovládanie hry</translation>
<translation id="3514373592552233661">Ak je k dispozícii viac sietí, uprednostní sa preferovaná sieť pred ostatnými známymi sieťami</translation>
<translation id="3514647716686280777">Máte štandardnú ochranu zabezpečenia. Ak chcete získať účinnejšiu ochranu pred nebezpečnými webmi, sťahovanými súbormi a rozšíreniami, zapnite v nastaveniach Chromu Zlepšené bezpečné prehliadanie.</translation>
<translation id="3514681096978190000">Tento súbor archívu obsahuje ďalšie súbory, ktoré môžu skrývať malvér</translation>
<translation id="3515983984924808886">Resetovanie potvrďte opätovným stlačením bezpečnostného kľúča. Všetky informácie uchované v bezpečnostnom kľúči (vrátane jeho kódu PIN) budú odstránené.</translation>
<translation id="3518866566087677312">Uložte si položky, ku ktorým sa chcete neskôr vrátiť, ako záložky</translation>
<translation id="3519564332031442870">Tlačová služba na strane servera</translation>
<translation id="3519938335881974273">Uložiť stránku ako…</translation>
<translation id="3520824492621090923">Chcete potvrdiť registráciu zariadenia pomocou verejného terminálu a značenia?</translation>
<translation id="3521388823983121502">Nedá sa pokračovať s poskytovateľom <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3521405806571557477">Odstrániť uložené údaje webu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3521606918211282604">Zmeniť veľkosť na disku</translation>
<translation id="3522088408596898827">Na disku je kritický nedostatok priestoru. Uvoľnite na ňom miesto a skúste to znova.</translation>
<translation id="3522979239100719575">Hľadajú sa dostupné profily. Môže to niekoľko minút trvať.</translation>
<translation id="3524518036046613664">Objavovať zariadenia vo vašej miestnej sieti, napríklad tlačiarne</translation>
<translation id="3524965460886318643">Exportovať aktivity</translation>
<translation id="3525426269008462093">Kontrolovať po nastavení synchronizáciu zariadenia</translation>
<translation id="3525606571546393707">Skúste súbor otvoriť v inom priečinku alebo vyberte Otvoriť v základnom editore a použite možnosti obmedzeného zobrazenia a úprav.</translation>
<translation id="3526034519184079374">Údaje webu sa nedajú prečítať ani zmeniť</translation>
<translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
<translation id="3528498924003805721">Ciele odkazov</translation>
<translation id="3529851166527095708">&amp;Adresy a ďalšie položky</translation>
<translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 nedokáže otvoriť <ph name="FILE_NAMES" /> z tohto priečinka</translation>
<translation id="3531883061432162622">Čitateľský zoznam a záložky nájdete v sekciách Záložky a Zoznamy</translation>
<translation id="3532273508346491126">Synchronizovať správu</translation>
<translation id="3532521178906420528">Nadväzuje sa pripojenie k sieti…</translation>
<translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Presúva sa 1 súbor do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Presúvajú sa {NUM_OF_FILES} súbory do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Moving {NUM_OF_FILES} files to <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Presúva sa {NUM_OF_FILES} súborov do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vypnuté zvuky</translation>
<translation id="3537099313456411235">Ak chcete získať prístup k svojim súborom na Disku v aplikácii Súbory, pripojte účet <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3537881477201137177">Môžete to neskôr upraviť v Nastaveniach</translation>
<translation id="3538066758857505094">Pri odinštalovaní systému Linux sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
<translation id="3539537154248488260">Prepnúť inšpiráciu</translation>
<translation id="3540173484406326944">Žiadna sieť prostredníctvom zariadenia <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="354060433403403521">Sieťový napájací adaptér</translation>
<translation id="354068948465830244">Môže čítať údaje o webe a meniť ich</translation>
<translation id="3541823293333232175">Pridelený</translation>
<translation id="3543393733900874979">Aktualizácia zlyhala (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512</translation>
<translation id="3544058026430919413">Firma môže definovať skupinu webov, ktoré môžu pomocou súborov cookie zdieľať vašu aktivitu v danej skupine. Táto možnosť je v režime inkognito vypnutá.</translation>
<translation id="3544879808695557954">Používateľské meno (nepovinné)</translation>
<translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation>
<translation id="3548162552723420559">Upraví farby obrazovky podľa prostredia</translation>
<translation id="354949590254473526">Zadajte webovú adresu dopytu vlastného systému doménových názvov (DNS)</translation>
<translation id="3549827561154008969">Sťahovanie bolo obnovené</translation>
<translation id="3550593477037018652">Odpojiť mobilnú sieť</translation>
<translation id="3550915441744863158">Prehliadač Chrome sa automaticky aktualizuje, takže budete mať vždy tú najnovšiu verziu</translation>
<translation id="3551320343578183772">Zatvoriť kartu</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3552780134252864554">Vymazané pri ukončení</translation>
<translation id="3554493885489666172">Vaše zariadenie spravuje <ph name="PROFILE_NAME" />. Správcovia majú prístup k údajom vo všetkých profiloch tohto zariadenia.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Odstrániť rozšírenie</translation>
<translation id="3557101512409028104">Pomocou aplikácie Family Link môžete nastaviť obmedzenia webov a obmedzenia času používania</translation>
<translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy ChromeOS padá a koľko pamäte zvyčajne využívate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Môžete ich kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach zariadenia so systémom ChromeOS svojho dieťaťa. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3559079791149580653">Zastaviť prenos obrazovky do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3559262020195162408">Pravidlo sa nepodarilo v zariadení nainštalovať.</translation>
<translation id="3559533181353831840">Zostáva približne <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3560034655160545939">&amp;Kontrola pravopisu</translation>
<translation id="3561201631376780358">Ak chcete zobraziť všetky záložky, otvorte bočný panel</translation>
<translation id="3562423906127931518">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Nastavuje sa kontajner systému Linux.</translation>
<translation id="3562655211539199254">Zobrazte si nedávne karty Chromu z telefónu</translation>
<translation id="3563392617245068355">Nálada</translation>
<translation id="3563432852173030730">Aplikáciu Kiosk sa nepodarilo stiahnuť</translation>
<translation id="3563558822383875692">Konfiguruje sa DLC.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Sieť Wi‑Fi, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />), môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.</translation>
<translation id="3564848315152754834">Bezpečnostný kľúč USB</translation>
<translation id="3566211766752891194">Zobrazovať využitie pamäte karty</translation>
<translation id="3566325075220776093">Z tohto zariadenia</translation>
<translation id="3566721612727112615">Neboli pridané žiadne weby</translation>
<translation id="3567284462585300767">Ak chcete dostávať a prijímať súbory od ľudí v okolí, zapnite si viditeľnosť</translation>
<translation id="356738834800832239">Vaše heslo je uložené</translation>
<translation id="3569382839528428029">Chcete, aby aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľala vašu obrazovku?</translation>
<translation id="3569614820047645079">Súbory v sekcii Môj disk sa automaticky synchronizujú s Chromebookom, aby ste k nim mali prístup aj bez internetového pripojenia.</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> uvidí nasledujúce súbory a priečinky</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nastaviť</translation>
<translation id="3575121482199441727">Povoliť pre tento web</translation>
<translation id="3575224072358507281">Zhromažďovať adresy IP a výsledky merania siete pre službu Measurement Lab v súlade s jej pravidlami ochrany súkromia (measurementlab.net/privacy)</translation>
<translation id="3577473026931028326">Vyskytol sa problém. Skúste to znova.</translation>
<translation id="3577487026101678864">Synchronizácia súborov je zapnutá</translation>
<translation id="3577745545227000795">Zhromažďovanie údajov o hardvéri systémom <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3581605050355435601">Automaticky konfigurovať adresu IP</translation>
<translation id="3581861561942370740">Vyhľadajte v histórii sťahovania</translation>
<translation id="3582057310199111521">Zadané na podvodnom webe a nájdené v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
<translation id="3582299299336701326">Svetlé obrazovky môžete stmaviť a tmavé zosvetliť. Inverziu farieb zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou Hľadať + Ctrl + H.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Čítať a meniť fotky, hudbu a ďalšie médiá z tohto počítača</translation>
<translation id="3586806079541226322">Súbor nie je možné otvoriť</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skryť podrobnosti</translation>
<translation id="3587279952965197737">Maximálny počet znakov: <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="3587438013689771191">Prečítajte si viac o téme: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3587482841069643663">Všetko</translation>
<translation id="3588790464166520201">Môže inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
<translation id="3589766037099229847">Bol zablokovaný nezabezpečený obsah</translation>
<translation id="3590194807845837023">Odomknúť profil a spustiť znova</translation>
<translation id="3590295622232282437">Vstupujete do spravovanej relácie.</translation>
<translation id="3591057288287063271">Ponechať súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="359177822697434450">Zariadenia USB</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Viac informácií</translation>
<translation id="3592344177526089979">Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> sa prenáša karta</translation>
<translation id="3593152357631900254">Povoliť režim nepresného vstupu pinyin</translation>
<translation id="3593965109698325041">Obmedzenia názvu certifikátu</translation>
<translation id="3596012367874587041">Nastavenia aplikácie</translation>
<translation id="3596414637720633074">Blokovať súbory cookie tretích strán v režime inkognito</translation>
<translation id="3599221874935822507">Reliéf</translation>
<translation id="3600051066689725006">Informácie o webovej žiadosti</translation>
<translation id="360180734785106144">Poskytovať nové funkcie, keď budú k dispozícii</translation>
<translation id="3602290021589620013">Ukážka</translation>
<translation id="3602495161941872610">Opraviť problém so synchronizáciou</translation>
<translation id="3602894439067790744">Čítať čísla ako</translation>
<translation id="3603622770190368340">Získanie certifkátu siete</translation>
<translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} účet používa rovnaké heslo}few{{COUNT} účty používajú rovnaké heslo}many{{COUNT} accounts using same password}other{{COUNT} účtov používa rovnaké heslo}}</translation>
<translation id="3605515937536882518">Hodnoty formulára boli aktualizované</translation>
<translation id="3605780360466892872">Manažér</translation>
<translation id="3607671391978830431">Pre dieťa</translation>
<translation id="3608460311600621471">Zadajte dôvod tlače týchto údajov:</translation>
<translation id="3608730769702025110">3. krok zo 4: skontrolujte údaje umožňujúce zistenie totožnosti</translation>
<translation id="3609277884604412258">Rýchle vyhľadávanie</translation>
<translation id="3610241585790874201">Nemôžu ukladať dáta v zariadení</translation>
<translation id="3610369246614755442">Ventilátor doku vyžaduje servis</translation>
<translation id="3610961622607302617">Zmeniť heslo webu <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="3611634011145829814">Prejsť na stránku odberu</translation>
<translation id="3611658447322220736">Nedávno zatvorené weby môžu dokončiť odosielanie a prijímanie údajov</translation>
<translation id="3612673635130633812">Stiahnuté rozšírením &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3612731022682274718">Prenášajte videosúbory zo svojho zariadenia na inú obrazovku</translation>
<translation id="3613134908380545408">Zobraziť priečinok <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="3615579745882581859">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa kontroluje.</translation>
<translation id="3615596877979647433">Chýba kláves. Prispôsobte si ho stlačením klávesa na klávesnici</translation>
<translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation>
<translation id="3617062258679844578">Ak chcete kliknúť, touchpad nestláčajte, ale naň klepnite</translation>
<translation id="3617891479562106823">Pozadia nie sú k dispozícii. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="3618286417582819036">Ľutujeme, vyskytla sa chyba</translation>
<translation id="3618647122592024084">Používateľ <ph name="RECIPIENT_NAME" /> môže teraz používať vaše používateľské meno a heslo pomocou Správcu hesiel Google. Povedzte mu, aby prešiel na <ph name="WEBSITE" /> a prihlásil sa.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapučíno</translation>
<translation id="3619294456800709762">Weby môžu automaticky spúšťať obraz v obraze</translation>
<translation id="3620136223548713675">Geolokácia</translation>
<translation id="3621202678540785336">Vstup</translation>
<translation id="3621807901162200696">Pomáhať zlepšovať funkcie a výkonnosť systému Chrome OS</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikáciu}few{# aplikácie}many{# apps}other{# aplikácií}}</translation>
<translation id="362333465072914957">Čaká sa, kým certifikačná autorita vydá certifikát</translation>
<translation id="3623598555687153298">Týmto odstránite <ph name="TOTAL_USAGE" /> dát uložených zobrazenými webmi</translation>
<translation id="3624567683873126087">Odomknúť zariadenie a prihlásiť sa do účtu Google</translation>
<translation id="3624583033347146597">Vyberte predvoľby súborov cookie tretích strán</translation>
<translation id="3625481642044239431">Bol vybraný neplatný súbor. Skúste to znova.</translation>
<translation id="3626296069957678981">Ak chcete nabiť tento Chromebook, použite kompatibilnú batériu od spoločnosti Dell.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Zostáva menej ako 1 minúta</translation>
<translation id="3627588569887975815">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito</translation>
<translation id="3627671146180677314">Netscape – čas pre obnovenie certifikátu</translation>
<translation id="3628275722731025472">Vypnúť rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="3629664892718440872">Zapamätať túto voľbu</translation>
<translation id="3630132874740063857">Váš telefón</translation>
<translation id="3630995161997703415">Ak chcete tento web kedykoľvek použiť, pridajte si ho na poličku</translation>
<translation id="3634652306074934350">Platnosť žiadosti o povolenie vypršala</translation>
<translation id="3635199270495525546">Bol rozpoznaný modul TPM (Trusted Platform Module)</translation>
<translation id="3635353578505343390">Odoslanie spätnej väzby Googlu</translation>
<translation id="3635960017746711110">Predvoľby USB v systéme Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do vybitia</translation>
<translation id="3636940436873918441">Preferované jazyky</translation>
<translation id="3637203148990213388">Ďalšie účty</translation>
<translation id="3640214691812501263">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> pre používateľa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640347231390550691">Chráňte svoje heslá pred phishingom</translation>
<translation id="3640613767643722554">Naučte Asistenta rozpoznať váš hlas</translation>
<translation id="364100968401221170">Ak chcete odstrániť dáta prehliadania zo všetkých synchronizovaných zariadení a svojho účtu Google, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3641456520301071208">Weby môžu žiadať o vašu polohu</translation>
<translation id="3642070413432681490">Kruhový kurzor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Keď sa na vašu obrazovku pozerá iná osoba, táto funkcia vás informuje a obsah upozornenia bude skrytý.</translation>
<translation id="3643962751030964445">Toto zariadenie ovláda správca <ph name="DEVICE_MANAGER" />. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> vyžaduje pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> nový profil.</translation>
<translation id="3645372836428131288">Zľahka pohýbte, aby sa nasnímala ďalšia časť odtlačku.</translation>
<translation id="3647051300407077858">Skontrolovať povolenia posielať upozornenia</translation>
<translation id="3647654707956482440">Tento odkaz sa nedá použiť. Skontrolujte, či v ňom nie sú preklepy, alebo to skúste pomocou iného odkazu.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
<translation id="3648348069317717750">Rozpoznané zariadenie: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3650753875413052677">Chyba registrácie</translation>
<translation id="3650845953328929506">Čaká sa na nahranie do denníka.</translation>
<translation id="3650952250015018111">Povoľte aplikácii "<ph name="APP_NAME" />" prístup do zariadenia:</translation>
<translation id="3651488188562686558">Odpojí sa od siete Wi‑Fi</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inicializuje sa</translation>
<translation id="3653160965917900914">Sieťové zdieľané úložiská</translation>
<translation id="3653887973853407813">Toto rozšírenie nemôžeš používať. Tvoj rodič alebo zákonný zástupca vypol v Chrome Povolenia pre weby, aplikácie a rozšírenia.</translation>
<translation id="3653999333232393305">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup k mikrofónu</translation>
<translation id="3654045516529121250">Čítať nastavenia dostupnosti</translation>
<translation id="3654682977761834281">Dáta z vložených webov</translation>
<translation id="3656328935986149999">Rýchlosť kurzora</translation>
<translation id="3658871634334445293">Akcelerácia zariadenia TrackPoint</translation>
<translation id="3659550105763988702">Použite svoj prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3659929705630080526">Príliš veľakrát ste zadali nesprávny prístupový kód. Skúste to neskôr</translation>
<translation id="3660234220361471169">Nedôveryhodné</translation>
<translation id="3661106764436337772">Píšte rýchlejšie a s väčšou istotou</translation>
<translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Bolo nájdené 1 existujúce heslo}few{Boli nájdené {NUM_PASSWORDS} existujúce heslá}many{{NUM_PASSWORDS} existing passwords found}other{Bolo nájdených {NUM_PASSWORDS} existujúcich hesiel}}</translation>
<translation id="3662207097851752847">Potvrďte svoj účet Google v telefóne</translation>
<translation id="3663417513679360795">Ďalšie informácie o zapnutí štandardného prednačítania</translation>
<translation id="3664511988987167893">Ikona rozšírenia</translation>
<translation id="3665100783276035932">Väčšina webov by mala fungovať podľa očakávaní.</translation>
<translation id="3665301845536101715">Otvoriť v bočnom paneli</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome zistil, že niektoré nastavenia boli poškodené iným programom, a preto obnovil pôvodné predvolené nastavenia.</translation>
<translation id="3665919494326051362">Aktuálna verzia je <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation>
<translation id="3666196264870170605">Výpis údajov o ladení ovládačov Intel WiFi NIC</translation>
<translation id="3666971425390608309">Sťahovanie bolo pozastavené: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="3670113805793654926">Zariadenia od ľubovoľného dodávateľa</translation>
<translation id="3670229581627177274">Zapnúť Bluetooth</translation>
<translation id="3670480940339182416">Weby môžu používať optimalizátor V8</translation>
<translation id="3672681487849735243">Zistila sa chyba z výroby</translation>
<translation id="3673097791729989571">Prihlásenie hostí doména <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673622964532248901">Do tohto zariadenia nemôžete prenášať.</translation>
<translation id="3675683621636519363">Odosielať reporty pádov aj údaje o využití a diagnostike systému ChromeOS Flex</translation>
<translation id="367645871420407123">Ak chcete heslo používateľa typu root nastaviť na predvolenú hodnotu testovacieho obrazu, ponechajte toto pole prázdne.</translation>
<translation id="3677911431265050325">Vyžiadať mobilný web</translation>
<translation id="3677959414150797585">Zahŕňa aplikácie, webové stránky a ďalší obsah. Odosiela štatistiky na zlepšovanie návrhov iba vtedy, keď ste vybrali zdieľanie údajov o používaní.</translation>
<translation id="3678156199662914018">Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača a po odhlásení nezanechajú v počítači žiadne stopy, ako napríklad súbory cookie. Nezachovajú sa ani stiahnuté súbory a záložky.</translation>
<translation id="3679126865530709868">Integrovaný touchpad</translation>
<translation id="368019053277764111">Otvorte vyhľadávanie na bočnom paneli</translation>
<translation id="3680683624079082902">Hlas prevodu textu na reč</translation>
<translation id="3681017028939109078">Zobrazovať návrhy okien pri spustení rozdelenej obrazovky</translation>
<translation id="3681311097828166361">Ďakujeme vám za spätnú väzbu. Teraz ste offline a vaše hlásenie sa odošle neskôr.</translation>
<translation id="3681548574519135185">Krúžok označenia</translation>
<translation id="3683524264665795342">Žiadosť o zdieľanie obrazovky s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Predvoľby USB v systéme Linux</translation>
<translation id="3687598459967813435">Vždy povoliť upozornenia z webu <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="368789413795732264">Pri zapisovaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="3688507211863392146">Zapisovať do súborov a priečinkov, ktoré v aplikácii otvoríte</translation>
<translation id="3688526734140524629">Zmeniť kanál</translation>
<translation id="3688578402379768763">Aktuálne</translation>
<translation id="3688794912214798596">Zmeniť jazyky…</translation>
<translation id="3690369331356918524">Upozorňuje pri prezradení hesiel v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
<translation id="3691231116639905343">Aplikácie klávesnice</translation>
<translation id="369135240373237088">Opätovné prihlásenie pomocou školského účtu</translation>
<translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Vybrať predchádzajúcu kartu</translation>
<translation id="3694122362646626770">Webové stránky</translation>
<translation id="3694590407685276748">Zvýrazňovať textový kurzor</translation>
<translation id="369489984217678710">Heslá a ďalšie prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Kontroly boli uskutočnené. Vaše údaje budú nahrané.}=1{Kontroly boli uskutočnené. Váš súbor bude nahraný.}few{Kontroly boli uskutočnené. Vaše súbory budú nahrané.}many{Kontroly boli uskutočnené. Vaše súbory budú nahrané.}other{Kontroly boli uskutočnené. Vaše súbory budú nahrané.}}</translation>
<translation id="3696817060563289264">Súbory na účely rozpoznávania textu boli stiahnuté</translation>
<translation id="369736917241079046">kláves spúšťača + šípka doľava</translation>
<translation id="3697716475445175867">naposledy otvorené</translation>
<translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Môžete zastaviť odosielanie budúcich upozornení týmto webom.}few{Môžete zastaviť odosielanie budúcich upozornení týmito webmi.}many{Môžete zastaviť odosielanie budúcich upozornení týmito webmi.}other{Môžete zastaviť odosielanie budúcich upozornení týmito webmi.}}</translation>
<translation id="3697952514309507634">Ďalšie profily Chromu</translation>
<translation id="3698471669415859717">Kontrola bola dokončená</translation>
<translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
<translation id="3699920817649120894">Vypnúť synchronizáciu a prispôsobenie?</translation>
<translation id="3700888195348409686">Prebieha prezentácia (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="3700993174159313525">Nepovoliť webom sledovať polohu fotoaparátu</translation>
<translation id="3701515417135397388">Upozorniť, keď bolo heslo prezradené v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
<translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zadajte názov maloobchodu a číslo predajne, pre ktoré je toto ukážkové zariadenie konfigurované*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak číslo predajne nepoznáte, môžete zadať „0000“ a pokračovať v inštalácii ukážkového režimu. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Poznámka: Google pomocou týchto informácií identifikuje, ktorú verziu ukážkového režimu by malo zariadenie získať, a meria používanie ukážkového režimu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3703166520839776970">Ak sa tento problém opakuje, získajte ďalšie informácie od poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> výberom možnosti Ďalšie podrobnosti nižšie.</translation>
<translation id="3703699162703116302">Tiket bol obnovený</translation>
<translation id="370415077757856453">Bol zablokovaný JavaScript</translation>
<translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706366828968376544">Obnoviť prenos obrazovky do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3706463572498736864">Počet strán na hárok</translation>
<translation id="370649949373421643">Povoliť Wi‑Fi</translation>
<translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
<translation id="3707034683772193706">Web, ktorý navštívite, môže v Chrome uložiť malé množstvo informácií, najmä na overenie, že nie ste robot</translation>
<translation id="3707163604290651814">Momentálne je prihlásený účet <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3707348585109246684">Otvoriť odkaz na novej karte aplikácie <ph name="APP" /></translation>
<translation id="3708295717182051206">Skryté titulky</translation>
<translation id="3708684582558000260">Nepovoliť zavretým webom dokončovať odosielanie alebo prijímanie údajov</translation>
<translation id="3709244229496787112">Prehliadač bol zatvorený pred dokončením sťahovania.</translation>
<translation id="3710735707339428760">Táto aplikácia sa nedá nainštalovať</translation>
<translation id="3711931198657368127">Prilepiť a prejsť na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="3711945201266135623">Na tlačovom serveri boli nájdené tlačiarne (<ph name="NUM_PRINTERS" />)</translation>
<translation id="3712050472459130149">Vyžaduje sa aktualizácia účtu</translation>
<translation id="3712143870407382523">Vyberte okno pre túto stranu</translation>
<translation id="3712897371525859903">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
<translation id="371300529209814631">Späť/dopredu</translation>
<translation id="3713047097299026954">Tento bezpečnostný kľúč nemá žiadne prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="3713091615825314967">Automatické aktualizácie sú zapnuté.</translation>
<translation id="371370241367527062">Predný mikrofón</translation>
<translation id="3714195043138862580">Toto zariadenie s ukážkou bolo uvedené do stavu zrušenia prístupu.</translation>
<translation id="3714610938239537183">2. krok zo 4: vyberte diagnostické údaje na export</translation>
<translation id="3716065403310915079">Inštalátor virtuálneho počítača <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="3719245268140483218">Udalosť zariadenia</translation>
<translation id="3719310907809321183">Bol vyplnený formulár karty <ph name="CARD_IDENTIFIER" />.</translation>
<translation id="3719826155360621982">Domovská stránka</translation>
<translation id="3720543739123045680">Iné karty zdieľajú s touto kartou proces, ktorý môže viesť k neočakávanému prostrediu nástrojov pre vývojárov.</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">Vy a Google</translation>
<translation id="3721178866505920080">Ďalšie informácie o zapnutí predĺženého prednačítania</translation>
<translation id="3722108462506185496">Pri spúšťaní služby virtuálneho počítača sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
<translation id="3722624153992426516">Bol prijatý pokyn <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /></translation>
<translation id="3723333039077302921">Pozastaviť klávesovú skratku k</translation>
<translation id="3724897774652282549">Vyplniť formulár</translation>
<translation id="3726965532284929944">QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">Dostupné siete Wi‑Fi</translation>
<translation id="3727187387656390258">Kontrola kontextovej ponuky</translation>
<translation id="372722114124766626">Len raz</translation>
<translation id="3727332897090187514">Nebola pridaná žiadna poznámka</translation>
<translation id="3727473233247516571">Podrám v spätnej vyrovnávacej pamäti: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3727850735097852673">Ak chcete používať Správcu hesiel Google s Kľúčenkou systému macOS, znova spustite Chrome a povoľte prístup ku Kľúčenke. Po opätovnom spustení sa karty znova otvoria.</translation>
<translation id="3728188878314831180">Zrkadliť upozornenia z telefónu</translation>
<translation id="3728681439294129328">Konfigurovať adresu siete</translation>
<translation id="3728805180379554595">Toto nastavenie ovláda používateľ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3729506734996624908">Povolené weby</translation>
<translation id="3729957991398443677">Ak si chcete zobraziť heslo alebo o ňom pridať poznámku, vyberte možnosť Správa hesiel vo vyhľadávaní a na paneli s adresou</translation>
<translation id="3730076362938942381">Aplikácia písania dotykovým perom</translation>
<translation id="3730298295914858769">Možnosti rozhrania Wi‑Fi Direct:</translation>
<translation id="3732078975418297900">Chyba v riadku <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3732414796052961578">Pokračovať ako <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation>
<translation id="3732530910372558017">PIN môže mať najviac 63 znakov</translation>
<translation id="3732857534841813090">Informácie súvisiace s Asistentom Google</translation>
<translation id="3733296813637058299">Dané aplikácie pre vás nainštalujeme. Ďalšie aplikácie pre svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nájdete v Obchode Play.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Pri prehrávaní zvuku…</translation>
<translation id="3735740477244556633">Zoradiť podľa</translation>
<translation id="3735827758948958091">Ak používate merané pripojenie, nemôžete otvoriť <ph name="FILE_NAMES" /></translation>
<translation id="3738632186060045350">Údaje zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> budú do 24 hodín odstránené</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">Otvoriť <ph name="APPLICATION" />?</translation>
<translation id="3739349485749941749">Weby môžu žiadať o povolenie vyhľadávať a používať tlačiarne, ku ktorým má vaše zariadenie prístup</translation>
<translation id="3740396996321407665">Získavať kontextovú pomoc z niektorých funkcií</translation>
<translation id="3740945083753997630">Zmenšiť veľkosť zobrazenia a textu</translation>
<translation id="3741056951918180319">Na rozšírenie môžete kedykoľvek kliknúť a použiť ho tak na ľubovoľnom webe</translation>
<translation id="374124333420280219">Podrobnosti o aplikácii:</translation>
<translation id="3741510433331996336">Dokončite aktualizáciu reštartom zariadenia</translation>
<translation id="3742235229730461951">Kórejské rozloženie klávesnice</translation>
<translation id="3743842571276656710">Zadajte PIN na spárovanie so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3744219658596020825">Heslá neboli importované</translation>
<translation id="3747077776423672805">Ak chcete odstrániť aplikácie, prejdite do časti Nastavenia &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Aplikácie alebo Správca aplikácií. Potom klepnite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať (možno budete musieť aplikáciu nájsť potiahnutím prstom doľava alebo doprava). Potom klepnite na možnosť Odinštalovať alebo Deaktivovať.</translation>
<translation id="3748424433435232460">Heslo tohto účtu je už v tomto zariadení uložené</translation>
<translation id="3748706263662799310">Nahlásiť chybu</translation>
<translation id="3749724428455457489">Ďalšie informácie o reklamách navrhovaných webmi</translation>
<translation id="3750562496035670393">Chrome uložil vaše heslo do tohto zariadenia, ale môžete si ho namiesto toho uložiť do účtu Google. Potom budete mať tiež k dispozícii všetky heslá zo svojho účtu Google, kým sa neodhlásite.</translation>
<translation id="3752115502500640407">Zdieľajte svoje heslo pre web <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="3752253558646317685">Vaše dieťa musí zdvíhať prst, aby sa odtlačok uložil</translation>
<translation id="3753033997400164841">Raz uložte. Používajte všade.</translation>
<translation id="3753142252662437130">Filtre farieb</translation>
<translation id="3753412199586870466">Otvoriť bočný panel</translation>
<translation id="3755411799582650620">Váš telefón <ph name="PHONE_NAME" /> teraz dokáže odomknúť aj toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="375636864092143889">Web používa váš mikrofón</translation>
<translation id="3756485814916578707">Prenáša sa obrazovka</translation>
<translation id="3756578970075173856">Nastavenie kódu PIN</translation>
<translation id="3756795331760037744">Povoľte Asistentovi Google pomáhať pomocou informácií na obrazovke dieťaťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="3756806135608816820">Weby môžu žiadať o povolenie vyhľadávať zariadenia s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="3757567010566591880">Odopnúť z panela s nástrojmi</translation>
<translation id="3757733214359997190">Nenašli sa žiadne weby</translation>
<translation id="375841316537350618">Sťahovanie skriptu servera proxy...</translation>
<translation id="3758887577462995665">Tip:</translation>
<translation id="3759805539887442413">Ak chcete odstrániť dáta prehliadania zo všetkých synchronizovaných zariadení a svojho účtu Google, <ph name="BEGIN_LINK" />zadajte prístupovú frázu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Blokovať časti webových stránok</translation>
<translation id="3760460896538743390">Skontrolovať &amp;stránku na pozadí</translation>
<translation id="37613671848467444">Otvoriť v &amp;okne inkognito</translation>
<translation id="3761556954875533505">Chcete povoliť webu upravovať súbory?</translation>
<translation id="3761733456040768239">Ďalšie akcie pre kartu <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, jej overovací kód bol uložený</translation>
<translation id="3763433740586298940">Nechcené weby môžete zablokovať. Chrome okrem toho automaticky odstraňuje zo zoznamu weby, ktoré sú staršie ako 30 dní.</translation>
<translation id="3763549179847864476">Tlačidlo Späť sprievodcu ochranou súkromia</translation>
<translation id="3764314093345384080">Podrobné informácie o zostave</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikujte so zariadením USB}few{Komunikujte s # zariadeniami USB}many{Komunikujte s # zariadením USB}other{Komunikujte s # zariadeniami USB}}</translation>
<translation id="3764753550716962406">Chcete povoliť Googlu vyhľadať dostupné zľavy pomocou košíka?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Odosielajú sa prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765055238058255342">Tento typ karty</translation>
<translation id="3765246971671567135">Pravidlo pre režim offline ukážky sa nepodarilo načítať.</translation>
<translation id="3765696567014520261">Weby si nemôžu na základe súborov cookie zobraziť vašu históriu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám). Funkcie na niektorých weboch nemusia fungovať.</translation>
<translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu odhaduje polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi-Fi, mobilné siete a senzory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Polohu systému ChromeOS a Androidu v zariadení môžete kedykoľvek vypnúť v sekcii Nastavenia &gt; Ochrana súkromia a zabezpečenie &gt; Nastavenia ochrany súkromia &gt; Prístup k polohe. Môžete vypnúť aj určovanie polohy Androidu pomocou Wi‑Fi, mobilných sietí a senzorov tak, že v rovnakej ponuke vypnete Zlepšiť presnosť určovania polohy Google v sekcii Rozšírené nastavenia polohy.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3766687283066842296">Ďalšie informácie o Telefónnom centre</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="3767835232661747729">Heslá môžete momentálne zdieľať iba s členmi rodiny. <ph name="BEGIN_LINK" />Pozvite členov rodiny<ph name="END_LINK" /> do svojej skupiny a využívajte svoje služby a odbery na Googli ešte lepšie.</translation>
<translation id="377050016711188788">Zmrzlina</translation>
<translation id="3771290962915251154">Toto nastavenie je deaktivované, pretože je zapnutá rodičovská kontrola</translation>
<translation id="3771294271822695279">Súbory videa</translation>
<translation id="3771851622616482156">Systém vás odhlási z tohto webu (aj v otvorených kartách)</translation>
<translation id="3772046291955677288">Prečítal(a) som si <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvné podmienky spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" /> aj <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> a súhlasím s nimi.</translation>
<translation id="3774059845329307709">Sériové číslo</translation>
<translation id="3774166835015494435">Najnovšie fotky a upozornenia</translation>
<translation id="3775432569830822555">Certifikát servera SSL</translation>
<translation id="3775705724665058594">Odoslanie do zariadení</translation>
<translation id="3776508619697147021">Weby môžu žiadať o automatické sťahovanie viacerých súborov</translation>
<translation id="3776796446459804932">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Mobilné zariadenie sa nepodarilo aktivovať</translation>
<translation id="3777796259512476958">Odhlási vás z väčšiny webov</translation>
<translation id="3778208826288864398">Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovať bezpečnostný kľúč.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
<translation id="3778868487658107119">Môžete mu klásť otázky. Môžete mu zadávať príkazy. Je to váš osobný Google, ktorý je vždy pripravený pomôcť.</translation>
<translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> nedokáže skontrolovať, či boli vaše heslá odhalené pri porušení ochrany údajov. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Prístup k mikrofónu v systéme Linux</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">Zobraziť denník</translation>
<translation id="3783889407390048282">Ak nechcete prísť o prístup k Androidu, uvoľnite priestor</translation>
<translation id="3785308913036335955">Zobrazovať odkaz aplikácií</translation>
<translation id="3785727820640310185">Uložené heslá pre tento web</translation>
<translation id="3785748905555897481">Kód PIN bol úspešne zmenený</translation>
<translation id="3786224729726357296">Odstrániť dáta a povolenia webu <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="3786834302860277193">Zobrazovať podčiarknutie písaného textu</translation>
<translation id="3787434344076711519">Čaká sa na preklad</translation>
<translation id="3788301286821743879">Verejnú aplikáciu sa nepodarilo spustiť.</translation>
<translation id="3788401245189148511">Mohli by:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
<translation id="3790417903123637354">Vyskytol sa problém. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="379082410132524484">Platnosť vašej karty vypršala</translation>
<translation id="3792973596468118484">Rozšírenia: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3794792524918736965">Zapnite Windows Hello</translation>
<translation id="379509625511193653">Vypnuté</translation>
<translation id="3795766489237825963">Prehrať animácie</translation>
<translation id="3796215473395753611">Alt + šípka nahor</translation>
<translation id="3796648294839530037">Obľúbené siete:</translation>
<translation id="3797739167230984533"><ph name="BEGIN_LINK" />Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje<ph name="END_LINK" /> vaša organizácia</translation>
<translation id="3797900183766075808">Pomocou &amp;služby <ph name="SEARCH_ENGINE" /> vyhľadať text „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="3798449238516105146">Verzia</translation>
<translation id="3798632811625902122">Zariadenie s rozhraním Bluetooth <ph name="DEVICE" /> žiada o povolenie párovať.</translation>
<translation id="3798670284305777884">Reproduktor (vnútorný)</translation>
<translation id="3799128412641261490">Nastavenia ovládania prepínačmi</translation>
<translation id="3800828618615365228">Dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS</translation>
<translation id="3800898876950197674">Ak chcete toto rozšírenie povoliť, zadajte heslo.</translation>
<translation id="3802486193901166966">Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia ani nemá žiadny ďalší prístup k webu</translation>
<translation id="380329542618494757">Meno</translation>
<translation id="3803345858388753269">Kvalita videa</translation>
<translation id="3803367742635802571">Weby, ktoré navštívite, môžu prestať fungovať podľa plánu</translation>
<translation id="380408572480438692">Povolením zhromažďovania údajov o výkonnosti pomôžete spoločnosti Google postupom času zlepšovať systém. Kým neodošlete správu so spätnou väzbou (Alt-Shift-I) a nezahrniete údaje o výkonnosti, neodošlú sa žiadne údaje. Zhromažďovanie údajov môžete po prejdení späť na túto stránku kedykoľvek zakázať.</translation>
<translation id="3805079316250491151">Nový názov tlačidla</translation>
<translation id="3807249107536149332">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia – <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je povolené na prihlasovacej obrazovke.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Zrušiť</translation>
<translation id="3808202562160426447">Stmaviť obsah na pozadí</translation>
<translation id="3808443763115411087">Vývoj aplikácií pre Android v systéme Crostini</translation>
<translation id="3808617121485025547">Ďalšie informácie o blokovaní súborov cookie tretích strán</translation>
<translation id="38089336910894858">Pred ukončením pomocou kombinácie klávesov ⌘Q zobrazovať upozornenie</translation>
<translation id="3809272675881623365">Králik</translation>
<translation id="3809280248639369696">Mesačný lúč</translation>
<translation id="3810593934879994994">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať súbory v nasledujúcich priečinkoch</translation>
<translation id="3810770279996899697">Správca hesiel potrebuje prístup ku Kľúčenke systému MacOS</translation>
<translation id="3810914450553844415">Váš správca nepovoľuje ďalšie účty Google.</translation>
<translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
<translation id="381202950560906753">Pridať ďalší</translation>
<translation id="3812525830114410218">Nesprávny certifikát</translation>
<translation id="3813296892522778813">Ak neviete nájsť požadovaný obsah, prejdite do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomocníka Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
<translation id="3813358687923336574">Jazyk, do ktorého boli preložené stránky a rýchle odpovede</translation>
<translation id="3813458570141926987">Zoznam tém odhadnutých Chromom na základe vašej nedávnej histórie prehliadania</translation>
<translation id="3814529970604306954">Školský účet</translation>
<translation id="3816118180265633665">Farby Chromu</translation>
<translation id="3817524650114746564">Otvoriť nastavenia proxy servera v počítači</translation>
<translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy ChromeOS padá, aké používate funkcie a koľko pamäte zvyčajne využívate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Môžete ich kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach svojho zariadenia Chrome. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3818662907126913619">Ak chcete používať svoje zariadenie s profilom <ph name="DOMAIN" />, vaša organizácia potrebuje informácie o danom zariadení.

Môže to zahŕňať informácie o nainštalovanom softvéri, súboroch, prehliadači a operačnom systéme zariadenia.</translation>
<translation id="3819164369574292143">Priblížením položky na obrazovke zväčšíte. Lupu zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou Hľadať + Ctrl + M. Po priblíženej obrazovke môžete prechádzať stláčaním klávesov Ctrl + Alt + klávesy so šípkami.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Záloha</translation>
<translation id="3819261658055281761">Systému sa nepodarilo uložiť dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Zobraziť}few{Zobraziť všetko}many{Zobraziť všetko}other{Zobraziť všetko}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">Eliptická krivka SECG secp521r1 (známa tiež ako NIST P-521)</translation>
<translation id="3821074617718452587">Upozornenia Telefónneho centra</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Rozšírenie bolo schválené}few{Boli schválené # rozšírenia}many{# extensions have been approved}other{Bolo schválených # rozšírení}}</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823310065043511710">Na používanie systému Linux sa vyžaduje minimálne <ph name="INSTALL_SIZE" /> voľného priestoru.</translation>
<translation id="3824621460022590830">Token registrácie zariadenia je neplatný. Kontaktujte vlastníka či správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3824757763656550700">Ak chcete vidieť karty z iných zariadení, prihláste sa</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Zapamätať môj výber pre tento typ súboru: <ph name="FILE_TYPES" />}few{Zapamätať môj výber pre tieto typy súborov: <ph name="FILE_TYPES" />}many{Remember my choice for these file types: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Zapamätať môj výber pre tieto typy súborov: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
<translation id="3825635794653163640">Zobrazujte si na ikone aplikácie bodku označujúcu upozornenia aplikácie</translation>
<translation id="3826071569074535339">Môže používať senzory pohybu</translation>
<translation id="3826086052025847742">Denníky systému ChromeOS Flex</translation>
<translation id="3826440694796503677">Váš správca zakázal pridávanie ďalších účtov Google</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Celá obrazovka</translation>
<translation id="3828029223314399057">Prehľadať záložky</translation>
<translation id="3828953470056652895">Prečítal(a) som si <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvné podmienky spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> aj <ph name="BEGIN_LINK3" />zmluvné podmienky služby Play<ph name="END_LINK3" /> a súhlasím s nimi.</translation>
<translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vysoké využitie pamäte – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="3829765597456725595">Zdieľané úložisko SMB</translation>
<translation id="3830470485672984938">Použiť iný prístupový kľúč</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Váš správca znova zapol 1 potenciálne škodlivé rozšírenie}few{Váš správca znova zapol {NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivé rozšírenia}many{Your administrator turned {NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions back on}other{Váš správca znova zapol {NUM_EXTENSIONS} potenciálnych škodlivých rozšírení}}</translation>
<translation id="3834728400518755610">Zmena nastavenia mikrofónu vyžaduje vypnutie systému Linux. Pokračujte vypnutím systému Linux.</translation>
<translation id="3834775135533257713">Aplikáciu <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> sa nepodarilo pridať, pretože je v konflikte s aplikáciou <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="3835904559946595746">Zálohu systému Linux sa nepodarilo obnoviť</translation>
<translation id="383669374481694771">Toto sú všeobecné informácie o tomto zariadení a jeho používaní (napríklad stav batérie, aktivita v systéme a aplikáciách a chyby). Údaje sa použijú na zlepšenie Androidu a niektoré súhrnné informácie pomôžu tiež aplikáciám Google a partnerom (napríklad vývojárom pre Android) zlepšiť svoje aplikácie a produkty.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Môžete vybrať všetky vhodné možnosti. Nájdete ich aj v Nastaveniach po dokončení nastavovania zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3838085852053358637">Načítanie rozšírenia zlyhalo</translation>
<translation id="3838486795898716504">Ďalšie <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="383891835335927981">Žiadne weby neboli priblížené ani oddialené</translation>
<translation id="3839516600093027468">Webu <ph name="HOST" /> vždy blokovať zobrazenie schránky</translation>
<translation id="3841282988425489367">Steam pre Chromebook (beta) sa nedá nastaviť</translation>
<translation id="3841319830220785495">Predvolený prirodzený hlas</translation>
<translation id="3841964634449506551">Neplatné heslo</translation>
<translation id="3842552989725514455">Pätkové písmo</translation>
<translation id="3843464315703645664">Povolené interne</translation>
<translation id="3844888638014364087">Bolo vložené emodži</translation>
<translation id="3846116211488856547">Získajte nástroje na vývoj webov, aplikácií pre Android atď. Inštaláciou systému Linux stiahnete <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> dát.</translation>
<translation id="3847319713229060696">Pomôžte zlepšiť zabezpečenie na internete pre všetkých</translation>
<translation id="3848547754896969219">Otvoriť v okne &amp;inkognito</translation>
<translation id="3850172593216628215">Bezpečnostné aktualizácie už nebudú k dispozícii. Ušetrite pri kúpe nového Chromebooku 50 USD alebo viac.</translation>
<translation id="385051799172605136">Späť</translation>
<translation id="3851428669031642514">Načítať nebezpečné skripty</translation>
<translation id="3852215160863921508">Pomoc so vstupom</translation>
<translation id="3853549894831560772">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> je zapnuté</translation>
<translation id="3854967233147778866">Ponúkať preklad webov v iných jazykoch</translation>
<translation id="3854976556788175030">Výstupný zásobník je plný</translation>
<translation id="3855441664322950881">Zbaliť rozšírenie</translation>
<translation id="3855676282923585394">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
<translation id="3856096718352044181">Overte, že ide o platného poskytovateľa, alebo to skúste znova</translation>
<translation id="3856470183388031602">Používajte svoj účet Google v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">Výber časového pásma</translation>
<translation id="3857807444929313943">Zdvihnite a opäť priložte</translation>
<translation id="3858860766373142691">Názov</translation>
<translation id="385939467708172187">Použite silné heslo</translation>
<translation id="3861638017150647085">Používateľské meno <ph name="USERNAME" /> nie je k dispozícii</translation>
<translation id="3861977424605124250">Zobrazovať pri spustení</translation>
<translation id="386239283124269513">&amp;Obnoviť skupinu</translation>
<translation id="3865414814144988605">Rozlíšenie</translation>
<translation id="3866142613641074814">Máte heslá, ktoré sú ohrozené</translation>
<translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
<translation id="3867134342671430205">Obrazovku presuniete klávesmi so šípkami alebo myšou</translation>
<translation id="3867944738977021751">Polia certifikátu</translation>
<translation id="3869917919960562512">Nesprávny index.</translation>
<translation id="3870626286046977643">Zdieľať aj zvuk systému</translation>
<translation id="3870688298003434214">Zrušiť výber záložky <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="3870931306085184145">Žiadne uložené heslá domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3871350334636688135">Po 24 hodinách správca vykoná jednorazovú aktualizáciu, ktorá pri reštartovaní zariadenia odstráni miestne údaje. Všetky potrebné miestne údaje uložte do cloudového úložiska do 24 hodín.</translation>
<translation id="3872991219937722530">Uvoľnite miesto na disku, inak vaše zariadenie prestane reagovať.</translation>
<translation id="3873315167136380065">Zapnite toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie</translation>
<translation id="3873423927483480833">Zobraziť kódy PIN</translation>
<translation id="3873915545594852654">Vyskytol sa problém s ARC++.</translation>
<translation id="3874164307099183178">Zapnúť Asistenta Google</translation>
<translation id="3875815154304214043">Je nastavené, aby sa aplikácia <ph name="APP_NAME" /> otvárala na novej karte prehliadača. Podporované odkazy sa budú tiež otvárať v prehliadači. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">Nastavenia Zdieľania nablízku v zariadení používateľa <ph name="USER_EMAIL" />, obsah sa zdieľa ako <ph name="USER_NAME" />.</translation>
<translation id="3878445208930547646">Kopírovanie z tohto webu nie je povolené</translation>
<translation id="3879748587602334249">Správca sťahovania</translation>
<translation id="3880513902716032002">Niektoré stránky, ktoré navštevujete, sú prednačítané</translation>
<translation id="3883482240657453056">Získajte zľavy u obchodníkov <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> a <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Internetový obsah dostupný vo viacerých jazykoch použije prvý podporovaný jazyk z tohto zoznamu. Tieto predvoľby sú synchronizované s nastaveniami vášho prehliadača. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Aktualizácie riadi váš správca</translation>
<translation id="3887022758415973389">Zobraziť zoznam zariadení</translation>
<translation id="3888501106166145415">Spojené siete Wi‐Fi</translation>
<translation id="3888550877729210209">Písanie poznámok v aplikácii <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
<translation id="3890064827463908288">Zapnite synchronizáciu Chromu, aby ste mohli používať Synchronizáciu Wi-Fi</translation>
<translation id="389313931326656921">Prideľte prepínač akcii Ďalej</translation>
<translation id="3893268973182382220">Tento panel sa momentálne nedá načítať</translation>
<translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation>
<translation id="3894770151966614831">Chcete heslo presunúť do účtu Google?</translation>
<translation id="3894983081771074056">Správanie klávesnice a myši, predvoľby jazyka a ďalšie možnosti</translation>
<translation id="3895076768659607631">Spravovať vyhľadávače…</translation>
<translation id="3895090224522145010">Používateľské meno Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Weby sa môžu pýtať, keď chcú zistiť, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{obrázok}few{# obrázky}many{# images}other{# obrázkov}}</translation>
<translation id="3897746662269329507">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je vytvorené pre hry. Otvorí sa aplikácia Preskúmať, kde budete mať prístup k stovkám najnovších hier, pričom si budete môcť pozrieť herné ponuky a objaviť herné funkcie, ktoré sú súčasťou zariadenia.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jazyk zariadenia</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje povolenia <ph name="FIRST_PERMISSION" /> a <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="3898743717925399322">Vaše heslo webu <ph name="WEBSITE" /> je uložené v tomto zariadení a vašom účte Google. Ktoré chcete odstrániť?</translation>
<translation id="3898768766145818464">Prehrať alebo pozastaviť video</translation>
<translation id="389901847090970821">Výber klávesnice</translation>
<translation id="3900966090527141178">Exportovanie hesiel</translation>
<translation id="3902789559055749153">Vyberte, ako chcete vytvoriť prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3903187154317825986">Vstavaná klávesnica</translation>
<translation id="3903696968689283281">Informácie o vlastníkoch siete Wi‐Fi Direct:</translation>
<translation id="3904326018476041253">Služby určovania polohy</translation>
<translation id="3905761538810670789">Opraviť aplikáciu</translation>
<translation id="3908288065506437185">Blokovať súbory cookie tretích strán v režime inkognito</translation>
<translation id="3908501907586732282">Povoliť rozšírenie</translation>
<translation id="3909701002594999354">Zobraziť všetky ovládacie prvky</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Vystrihnúť</translation>
<translation id="39103738135459590">Aktivačný kód</translation>
<translation id="3910588685973519483">Vytvárajte tapety pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="3911824782900911339">Stránka na novej karte</translation>
<translation id="3914173277599553213">Povinné</translation>
<translation id="3914568430265141791">Otvorenie priečinka <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="3915280005470252504">Vyhľadávanie podľa hlasu</translation>
<translation id="3916233823027929090">Kontroly boli uskutočnené</translation>
<translation id="3916445069167113093">Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu uložiť?</translation>
<translation id="3917184139185490151">Váš počítač obsahuje bezpečnostný modul, pomocou ktorého sa v systéme Chrome OS implementujú mnohé dôležité bezpečnostné funkcie. Viac sa dozviete v centre pomoci pre Chromebooky na https://support.google.com/chromebook/?p=sm.</translation>
<translation id="3917644013202553949">Na synchronizáciu súborov nemáte dostatok priestoru. Skúste nejaký uvoľniť.</translation>
<translation id="3919145445993746351">Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých počítačoch, zapnite synchronizáciu</translation>
<translation id="3919229493046408863">Vypnúť upozornenie na zariadenia v okolí</translation>
<translation id="3919262972282962508">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Mac. Kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho o inováciu na novú verziu alebo túto aplikáciu odstráňte.</translation>
<translation id="3919376399641777316">Využíva priestor na Disku Google</translation>
<translation id="3919798653937160644">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača. Po zavretí všetkých otvorených okien režimu hosťa nezanechajú v počítači žiadne ďalšie stopy, ako napríklad súbory cookie. Všetky stiahnuté súbory však zostanú zachované.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Certifikačné politiky</translation>
<translation id="3920909973552939961">Môže inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
<translation id="3922823422695198027">Ďalšie aplikácie sú nastavené, aby otvárali rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikáciám <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a <ph name="APP_NAME_4" /> otvárať podporované odkazy.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Spotreba dát</translation>
<translation id="3923221004758245114">Chcete odstrániť virtuálny počítač <ph name="VM_NAME" /> zo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />? Odstránite tým všetky aplikácie a údaje vo virtuálnom počítači.</translation>
<translation id="3923494859158167397">Žiadne nastavené mobilné siete</translation>
<translation id="3923676227229836009">Táto stránka má povolené zobrazovať súbory</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924259174674732591">Veľkosť zobrazenia a textu: <ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation>
<translation id="3924487862883651986">Odosiela webové adresy na kontrolu do Bezpečného prehliadania. Posiela tiež malú vzorku stránok, stiahnutých súborov, aktivity rozšírení a informácií o systéme, a tak pomáha objavovať nové hrozby. Dočasne prepojí tieto údaje s vaším účtom Google (keď sa prihláste), aby vás chránila v aplikáciách Google.</translation>
<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
<translation id="3925926055063465902">Túto sieť môžu používať aj ostatní používatelia tohto zariadenia</translation>
<translation id="3926002189479431949">Zmenil sa telefón združený s funkciou Smart Lock</translation>
<translation id="3926410220776569451">Prístup ku kamere je blokovaný</translation>
<translation id="3927932062596804919">Odmietnuť</translation>
<translation id="3928570707778085600">Chcete uložiť zmeny do súboru alebo priečinka <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
<translation id="3928659086758780856">Čoskoro sa minie atrament</translation>
<translation id="3929426037718431833">Tieto rozšírenia môžu zobrazovať a meniť informácie na tomto webe.</translation>
<translation id="3930155420525972941">Presunúť skupinu do nového okna</translation>
<translation id="3930602610362250897">Ak chcete prehrávať obsah chránený autorskými právami, weby budú zrejme musieť používať službu na ochranu obsahu</translation>
<translation id="3930737994424905957">Vyhľadávajú sa zariadenia</translation>
<translation id="3930968231047618417">Farba pozadia</translation>
<translation id="3932356525934356570">Pripnúť <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3933121352599513978">Zbaliť nechcené požiadavky (odporúčané)</translation>
<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Otvoriť audio na novej karte</translation>
<translation id="3936925983113350642">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto certifikátu. Zapíšte si ho na bezpečné miesto.</translation>
<translation id="3937640725563832867">Alternatívny názov vydavateľa certifikátu</translation>
<translation id="3937734102568271121">Vždy prekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3938128855950761626">Zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3939622756852381766">Automaticky vytvára titulky zvuku a videí</translation>
<translation id="3941565636838060942">Ak chcete skryť prístup k tomuto programu, musíte ho odinštalovať pomocou apletu
  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na ovládacom paneli.

  Chcete spustiť aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Naspäť</translation>
<translation id="3943857333388298514">Prilepiť</translation>
<translation id="3945513714196326460">Vyskúšajte kratší názov</translation>
<translation id="3948027458879361203">Zmeniť názov hostiteľa</translation>
<translation id="3948116654032448504">&amp;Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="3948334586359655083">Na tejto karte sa prehráva zvuk</translation>
<translation id="3948507072814225786">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbory v nasledujúcich priečinkoch</translation>
<translation id="394984172568887996">Importované z Internet Explorera</translation>
<translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> a zvýšte tak bezpečnosť pri sťahovaní súborov</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
<translation id="3950841222883198950">Hlasové zadávanie</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moje účty</translation>
<translation id="3954354850384043518">Prebieha</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation>
<translation id="3954953195017194676">Nemáte žiadne nedávno zaznamenané denníky udalostí WebRTC.</translation>
<translation id="3955321697524543127">Nepovoliť webom pripájať sa k zariadeniam s rozhraním USB</translation>
<translation id="3955896417885489542">Po nastavení skontrolujte možnosti služby Google Play</translation>
<translation id="3957079323242030166">Zálohované údaje sa nezapočítavajú do kvóty priestoru na Disku.</translation>
<translation id="3957663711862465084">Nastavenia rozhrania USB</translation>
<translation id="3957844511978444971">Klepnutím na položku Prijať potvrdzujete svoj výber týchto nastavení služieb Googlu.</translation>
<translation id="3958088479270651626">Importovať záložky a nastavenia</translation>
<translation id="3958110062351175311">Môže zobrazovať žiadosti na paneli s nástrojmi</translation>
<translation id="3958821725268247062">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> je už nainštalovaná</translation>
<translation id="3959747296451923142">Potvrdiť odstránenie odberu</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3961005895395968120">Ďalšie akcie pre IBAN <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="3962119236270174787">Štandardná ochrana pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami</translation>
<translation id="3963753386716096475">Použiť iný telefón, tablet alebo bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="3964480518399667971">Vypnúť mobilnú sieť</translation>
<translation id="3965965397408324205">Ukončiť profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="3965984916551757611">Upozornenia, Google Play</translation>
<translation id="3966072572894326936">Vybrať iný priečinok...</translation>
<translation id="3966094581547899417">Podrobnosti o hotspote</translation>
<translation id="3967822245660637423">Sťahovanie dokončené</translation>
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="3970114302595058915">Identifikátor</translation>
<translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation>
<translation id="3971764089670057203">Odltačky prsta v tomto bezpečnostnom kľúči</translation>
<translation id="3973005893595042880">Používateľ nie je povolený</translation>
<translation id="3973660817924297510">Kontrolujú sa heslá (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> z <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation>
<translation id="3974105241379491420">Weby môžu žiadať o používanie informácií, ktoré o vás uložili</translation>
<translation id="3974514184580396500">Pomocou prepínača Ďalej presuniete označenie ďalej na obrazovke</translation>
<translation id="3975201861340929143">Vysvetlenie</translation>
<translation id="3975565978598857337">Kontaktovanie servera pre oblasť zlyhalo</translation>
<translation id="3976108569178263973">Nie sú k dispozícii žiadne tlačiarne.</translation>
<translation id="397703832102027365">Prebieha dokončovanie...</translation>
<translation id="3977145907578671392">Funkcie na niektorých weboch nemusia byť v režime inkognito k dispozícii</translation>
<translation id="3977886311744775419">Automatické aktualizácie sa nestiahnu v tomto type siete, ale dostupnosť aktualizácií môžete skontrolovať manuálne.</translation>
<translation id="3978325380690188371">Režim uzamknutia klávesa nie je k dispozícii, keď je čítačka ChromeVox zapnutá</translation>
<translation id="3979395879372752341">Bolo pridané nové rozšírenie (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326">Povoliť <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="3981058120448670012">Zariadeniam v okolí sa na <ph name="REMAINING_TIME" /> zobrazuje ako <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="3981760180856053153">Zadali ste neplatný typ uloženia.</translation>
<translation id="3982375475032951137">Nastavte si prehliadač niekoľkými jednoduchými krokmi</translation>
<translation id="3983400541576569538">Údaje z určitých aplikácií sa môžu stratiť</translation>
<translation id="3983586614702900908">zariadenia od neznámeho dodávateľa</translation>
<translation id="3983764759749072418">Aplikácie Obchodu Play majú prístup k tomuto zariadeniu.</translation>
<translation id="3983769721878416534">Oneskorenie pred kliknutím</translation>
<translation id="3984135167056005094">Nezahŕňajte e‑mailovú adresu</translation>
<translation id="3984159763196946143">Nepodarilo sa spustiť režim ukážky</translation>
<translation id="3984431586879874039">Chcete tomuto webu povoliť zobrazenie vášho bezpečnostného kľúča?</translation>
<translation id="3984536049089846927">Ďalšia stránka</translation>
<translation id="398477389655464998">Kopírovať odkaz na zvýraznenie</translation>
<translation id="3984862166739904574">Definícia v rámci rýchlych odpovedí</translation>
<translation id="3985022125189960801">Ak chcete, aby bol web v skupine webov, ktoré dokážu určiť, čo sa vám páči, pridajte ho späť</translation>
<translation id="3986813315215454677">Rozhranie Bluetooth v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="3987544746655539083">Pokračovať v blokovaní prístupu tohto webu k polohe</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopírovať odkaz</translation>
<translation id="3988124842897276887">Táto karta je pripojená k zariadeniu s rozhraním USB</translation>
<translation id="3988996860813292272">Výber časového pásma</translation>
<translation id="3991055816270226534">Správa súborov cookie tretích strán a ochrany pred sledovaním</translation>
<translation id="399179161741278232">Importované</translation>
<translation id="3992008114154328194">Sťahuje sa <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3993259701827857030">Zálohovanie údajov</translation>
<translation id="3993887353483242788">Synchronizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, aby ste mali svoje predvoľby k dispozícii vo všetkých zariadeniach, keď sa prihlásite do svojho účtu Google. Predvoľby zahŕňajú aplikácie, nastavenia, heslá Wi‑Fi, jazyky, tapetu, klávesové skratky a viac.</translation>
<translation id="3994318741694670028">Váš počítač je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného identifikátora hardvéru. Systému Chrome OS Flex to bráni aktualizovať sa pomocou najnovších opráv zabezpečenia a váš počítač <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť nedostatočne zabezpečený proti škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3994374631886003300">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, odomknite svoj telefón a priblížte ho k nemu.</translation>
<translation id="3994708120330953242">Niektoré vaše heslá boli odhalené pri porušení ochrany údajov. V rámci zabezpečenia svojich účtov by ste tieto heslá mali okamžite zmeniť.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Lupa</translation>
<translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Prehrať animáciu</translation>
<translation id="399788104667917863">Pripnúť na panel s nástrojmi</translation>
<translation id="3998780825367526465">Zobrazovať ukážky karty ako obrázky</translation>
<translation id="3998976413398910035">Spravovať tlačiarne</translation>
<translation id="4001540981461989979">Zvýrazniť kurzor myši pri pohybe</translation>
<translation id="4002347779798688515">Stiahnutý profil sa možno nebude dať použiť, keď je poskytovateľ mobilnej siete uzamknutý. Ak potrebujete podporu, kontaktujte svojho poskytovateľa.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Nastavenie kódu PIN</translation>
<translation id="4003647532210142956">Aktuálny plán je nastavený na <ph name="SUNRISE" /> – <ph name="SUNSET" />. Ak chcete automaticky aktualizovať plán východu a západu slnka, <ph name="BEGIN_LINK" />zapnite prístup k polohe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4005817994523282006">Metóda zisťovania časového pásma</translation>
<translation id="4007856537951125667">Skryť skratky</translation>
<translation id="4010036441048359843">Zapnúť zvýraznenie</translation>
<translation id="4010746393007464819">K dispozícii je inovácia na Debian 12 (Bookworm)</translation>
<translation id="4010917659463429001">Ak chcete získať záložky na mobilnom zariadení, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
<translation id="4014432863917027322">Chcete opraviť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="4015163439792426608">Používate rozšírenia? <ph name="BEGIN_LINK" />Uľahčite si správu rozšírení<ph name="END_LINK" /> na jednom mieste.</translation>
<translation id="4016762287427926315">Povolenia, ktoré udelíte aplikácii <ph name="APP_NAME" />, budú udelené aj tejto aplikácii. <ph name="BEGIN_LINK" />Spravovať<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4017225831995090447">Vytvoriť QR kód pre tento odkaz</translation>
<translation id="4019983356493507433">Upraviť zoznam záložiek</translation>
<translation id="4020327272915390518">Ponuka možností</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopírovať podrobnosti o zostave</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zavrieť karty vľavo</translation>
<translation id="4022426551683927403">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
<translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> tlačí strany (<ph name="PAGE_NUMBER" />) na tlačiarni <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="4024768890073681126">Váš prehliadač spravuje nadradená položka</translation>
<translation id="4025039777635956441">Ignorovať vybraný web</translation>
<translation id="402707738228916911">Bol prijatý pokyn <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /></translation>
<translation id="4027569221211770437">Priečinok <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Pridať metódy vstupu</translation>
<translation id="4029024445166427442">kláves spúšťača + shift + medzerník</translation>
<translation id="4029556917477724407">Späť zo stránky <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="403088439874411464">Sťahujú sa súbory na účely rozpoznávania textu</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofón je povolený</translation>
<translation id="4031527940632463547">Senzory sú blokované</translation>
<translation id="4033471457476425443">Pridať nový priečinok</translation>
<translation id="4033963223187371752">Zabezpečené weby môžu vkladať obsah, napríklad obrázky alebo rámy webu, ktoré nie sú zabezpečené</translation>
<translation id="4034706080855851454">Ak chcete používať svoj zariadenie s profilom organizácie, vaša organizácia potrebuje informácie o danom zariadení.

Môže to zahŕňať informácie o nainštalovanom softvéri, súboroch, prehliadači a operačnom systéme zariadenia.</translation>
<translation id="4034824040120875894">Tlačiareň</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Správca úloh</translation>
<translation id="4035877632587724847">Nepovoliť</translation>
<translation id="4036778507053569103">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné.</translation>
<translation id="4037084878352560732">Kôň</translation>
<translation id="403725336528835653">Najprv vyskúšať</translation>
<translation id="4039966970282098406">Spravujte svoju ochranu súkromia ovládaním prístupu k mikrofónu, kamere a ďalším položkám</translation>
<translation id="4040041015953651705">Jazyk, z ktorého chcete prekladať</translation>
<translation id="4042660782729322247">Zdieľate svoju obrazovku</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Pokračujte na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4043267180218562935">Veľkosť kurzora</translation>
<translation id="4043620984511647481">Pridať tlačiareň ručne</translation>
<translation id="4044612648082411741">Zadajte heslo certifikátu</translation>
<translation id="4044708573046946214">Heslo zámky obrazovky</translation>
<translation id="4044883420905480380">Pripojili ste sa k sieti Wi‐Fi a do účtu <ph name="USER_EMAIL" /> ste sa prihlásili pomocou telefónu s Androidom</translation>
<translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadávač</translation>
<translation id="4044964245574571633">Využíva priestor Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="4045196801416070837">Zvuky zariadenia</translation>
<translation id="4046013316139505482">Tieto rozšírenia nepotrebujú zobrazovať a meniť informácie na tomto webe.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Ďalšia skladba</translation>
<translation id="4046655456159965535">Chcete odstrániť zobrazené údaje?</translation>
<translation id="4047345532928475040">Nepoužiteľné</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">Prejsť na plochu</translation>
<translation id="4048384495227695211">Zobraziť <ph name="FILE_NAME" /> v priečinku</translation>
<translation id="404894744863342743">Po použití stiahnutý súbor odstráňte, aby ostatní používatelia tohto zariadenia nevideli vaše heslá.</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kontakt nie je k dispozícii. Ak s ním chcete použiť Zdieľanie nablízku, pridajte e‑mailovú adresu spojenú s jeho účtom Google do svojich kontaktov.}few{# kontakty nie sú k dispozícii. Ak s nimi chcete použiť Zdieľanie nablízku, pridajte e‑mailové adresy spojené s ich účtami Google do svojich kontaktov.}many{# contacts are not available. Ak s nimi chcete použiť Zdieľanie nablízku, pridajte e‑mailové adresy spojené s ich účtami Google do svojich kontaktov.}other{# kontaktov nie je k dispozícii. Ak s nimi chcete použiť Zdieľanie nablízku, pridajte e‑mailové adresy spojené s ich účtami Google do svojich kontaktov.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Spôsob overenia</translation>
<translation id="4050534976465737778">Obe zariadenia musia byť odomknuté, blízko seba a mať zapnuté rozhranie Bluetooth. Ak zdieľate s Chromebookom, ktorý nie je vo vašich kontaktoch, skontrolujte, či má zapnutú viditeľnosť nablízku (otvorte stavovú oblasť a zapnite Viditeľnosť nablízku). <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4051177682900543628">kláves vyhľadávania + šípka doprava</translation>
<translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
<translation id="4052913941260326985">Vytvoriť QR kód</translation>
<translation id="405365679581583349">Aktualizujte Služby Google Play</translation>
<translation id="4053833479432165765">&amp;Inštalovať stránku ako aplikáciu…</translation>
<translation id="4054070260844648638">Viditeľné pre všetkých</translation>
<translation id="4056908315660577142">Vypršal časový limit, ktorý tvoj rodič nastavil pre aplikáciu pre Chrome <ph name="APP_NAME" />. Zajtra ju môžeš používať <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="405733379999213678">Naďalej umožňovať tomuto webu ovládať a preprogramovávať zariadenia MIDI</translation>
<translation id="4057896668975954729">Zobraziť v Obchode</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">Skontrolovať dokument</translation>
<translation id="4061374428807229313">Ak chcete priečinok zdieľať, v aplikácii Súbory naň kliknite pravým tlačidlom a potom vyberte Zdieľať aplikáciou Parallels Desktop.</translation>
<translation id="406213378265872299">Prispôsobené správanie</translation>
<translation id="4062561150282203854">Synchronizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /> aplikácie, nastavenia a ďalší obsah</translation>
<translation id="4065876735068446555">Sieť, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />), môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.</translation>
<translation id="4066207411788646768">Ak si chcete zobraziť dostupné tlačiarne v sieti, skontrolujte pripojenie</translation>
<translation id="4067839975993712852">Označiť aktuálnu kartu ako prečítanú</translation>
<translation id="4068776064906523561">Uložené odtlačky prstov</translation>
<translation id="407173827865827707">Po kliknutí</translation>
<translation id="4072805772816336153">Skúste to neskôr</translation>
<translation id="4074164314564067597">klávesnica</translation>
<translation id="407520071244661467">Prispôsobiť veľkosť</translation>
<translation id="407543464472585404">Profil používateľa <ph name="NAME" /> je prepojený s e‑mailom <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4077917118009885966">Reklamy sú na tomto webe blokované</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresívne</translation>
<translation id="4078903002989614318">Možnosti zoradenia a zoznamov</translation>
<translation id="4079140982534148664">Použiť rozšírenú kontrolu pravopisu</translation>
<translation id="4082333918978320301">Váš mikrofón nemajú povolené používať žiadne weby</translation>
<translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
<translation id="4084835346725913160">Zavrieť kartu <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript bol na tejto stránke zablokovaný.</translation>
<translation id="4085566053793776107">Prispôsobiť motívy</translation>
<translation id="4085620044235559093">Vyberte aplikáciu na otváranie súborov <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
<translation id="4087089424473531098">Bolo vytvorené rozšírenie:

<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="4087328411748538168">Zobraziť vpravo</translation>
<translation id="4089235344645910861">Nastavenia boli uložené. Synchronizácia sa začala.</translation>
<translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="4090103403438682346">Povolí overený prístup</translation>
<translation id="4090947011087001172">Chcete resetovať povolenia webu <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4092636882861724179">Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="4092709865241032354">Ak chcete pomôcť Správcovi hesiel Google ukladať vaše prihlasovacie údaje, pridajte si používateľské meno pre tento web</translation>
<translation id="4093865285251893588">Profilový obrázok</translation>
<translation id="4093955363990068916">Miestny súbor:</translation>
<translation id="4094647278880271855">Používate nepodporovanú premennú prostredia: <ph name="BAD_VAR" />. Negatívne to ovplyvní stabilitu a zabezpečenie.</translation>
<translation id="4095264805865317199">Otvoriť rozhranie aktivácie mobilnej siete</translation>
<translation id="4095425503313512126">Prehliadanie a vyhľadávanie je rýchlejšie</translation>
<translation id="4095483462103784441">Vytvoriť novú skupinu kariet</translation>
<translation id="4095507791297118304">Primárna obrazovka</translation>
<translation id="4096421352214844684">Automaticky sa pripájajte k hotspotu telefónu.</translation>
<translation id="4096797685681362305">Zobrazené v uplynulom týždni</translation>
<translation id="4097406557126260163">Aplikácie a rozšírenia</translation>
<translation id="409742781329613461">Tip pre Chrome</translation>
<translation id="4097560579602855702">Vyhľadať na Googli</translation>
<translation id="4098667039111970300">Nástroje dotykového pera v paneli s nástrojmi</translation>
<translation id="4099874310852108874">Vyskytla sa chyba siete.</translation>
<translation id="4100020874626534113">Povoľte flexibilné priraďovanie diakritiky. Môžete napríklad napísať „anhs“ alebo „asnh“ a zobrazí sa „ánh“.</translation>
<translation id="4100733287846229632">V zariadení je kriticky málo miesta</translation>
<translation id="4100853287411968461">Nový limit času používania</translation>
<translation id="4101352914005291489">Skrytý identifikátor SSID</translation>
<translation id="4102906002417106771">Reštartovať a spustiť powerwash</translation>
<translation id="4103644672850109428">Čítačka obrazovky, zväčšenie</translation>
<translation id="4104163789986725820">E&amp;xportovať...</translation>
<translation id="4104944259562794668">Môžete to povoliť neskôr v sekcii Nastavenia &gt; Zabezpečenie a ochrana súkromia &gt; Uzamknutá obrazovka a prihlásenie</translation>
<translation id="4106054677122819586">Poďme usporiadať vaše karty</translation>
<translation id="4107048419833779140">Identifikovať a vysunúť zariadenia s úložiskom</translation>
<translation id="4107522742068568249">Prejsť na kontrolu bezpečnosti</translation>
<translation id="4108314971463891922">Sledovať</translation>
<translation id="4109135793348361820">Presunúť okno k používateľovi <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Obnoviť varovanie</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation>
<translation id="4113743276555482284">Heslo súboru</translation>
<translation id="4114524937989710624">Zobrazujú sa navrhované súbory, ktoré vám pomôžu ľahko sa vrátiť k poslednej nedávnej aktivite na Disku Google.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Môžete spravovať nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziť ďalšie možnosti v sekcii Pripôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Sieť je mimo dosahu</translation>
<translation id="4115378294792113321">Purpurová</translation>
<translation id="4116704186509653070">Znova otvoriť</translation>
<translation id="4117714603282104018">Hmatová odozva touchpadu</translation>
<translation id="4118579674665737931">Reštartujte zariadenie a skúste to znova.</translation>
<translation id="412022815379960229">Začnite prehliadať svoje spomienky z Fotiek Google, keď sa prihlásite.</translation>
<translation id="4120388883569225797">Tento bezpečnostný kľúč sa nedá resetovať</translation>
<translation id="4120817667028078560">Cesta je príliš dlhá</translation>
<translation id="4124823734405044952">Váš bezpečnostný kľúč bol resetovaný</translation>
<translation id="4124935795427217608">Jednorožec</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="4130199216115862831">Denník zariadenia</translation>
<translation id="4130750466177569591">Súhlasím</translation>
<translation id="413121957363593859">Komponenty</translation>
<translation id="4131283654370308898">Povoliť <ph name="EXTENSION_NAME" /> na tomto webe</translation>
<translation id="4131410914670010031">Čiernobielo</translation>
<translation id="413193092008917129">Postupy diagnostiky siete</translation>
<translation id="4132183752438206707">Nájdite aplikácie v Obchode Google Play</translation>
<translation id="4132364317545104286">Premenovať profil eSIM</translation>
<translation id="4132969033912447558">Pokračovať v sťahovaní súboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="4133076602192971179">Otvoriť aplikáciu a zmeniť heslo</translation>
<translation id="4134838386867070505">1. krok zo 4: opíšte problém</translation>
<translation id="4135746311382563554">Dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS</translation>
<translation id="4136203100490971508">Nočný režim sa automaticky vypne pri východe slnka</translation>
<translation id="41365691917097717">Pokračovaním aktivujete ladenie ADB na vytváranie a testovanie aplikácií pre Android. Upozorňujeme, že touto akciou umožníte inštalácie aplikácií pre Android, ktoré Google neoveril, a deaktivácia vyžaduje obnovenie výrobných nastavení.</translation>
<translation id="4137923333452716643">Zvýraznite text, ktorý chcete zobraziť v režime čítania</translation>
<translation id="4138267921960073861">Zobraziť používateľské mená a fotografie na prihlasovacej obrazovke</translation>
<translation id="4138598238327913711">Kontrola gramatiky ja momentálne dostupná iba v angličtine</translation>
<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – bolo pripojené zariadenie HID</translation>
<translation id="4139326893730851150">Aktualizácie firmvéru</translation>
<translation id="4142052906269098341">Odomykajte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> svojím telefónom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4144218403971135344">Získajte kvalitnejšie video a predĺžte výdrž batérie. Video sa bude prehrávať iba na obrazovke podporujúcej Cast.</translation>
<translation id="4146026355784316281">Vždy otvárať pomocou systémového zobrazovača</translation>
<translation id="4146785383423576110">Resetovať a vyčistiť</translation>
<translation id="4147099377280085053">Vybrať Braillovu tabuľku</translation>
<translation id="4147911968024186208">Skúste to znova. Ak sa vám znova zobrazí táto chyba, kontaktujte zástupcu podpory.</translation>
<translation id="414800391140809654">môže pri prehliadaní používať vaše informácie</translation>
<translation id="4148195018520464922">Prihlásenie môžete obmedziť iba na určitých používateľov. Z prihlasovacej obrazovky sa odstráni možnosť Pridať osobu. Okrem toho môžete odobrať aj aktuálnych používateľov.</translation>
<translation id="4148957013307229264">Inštaluje sa...</translation>
<translation id="4150201353443180367">Displej</translation>
<translation id="4150417452770391330">Pripojte kameru</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontext obrazovky</translation>
<translation id="4151449637210235443">Povedzte nám o svojom nedávnom hraní</translation>
<translation id="4151503145138736576">Žiadny offline priestor na vyčistenie</translation>
<translation id="4152011295694446843">Tu nájdete svoje záložky</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Odtlačky</translation>
<translation id="4157869833395312646">Šifrovanie Server Gated Cryptography spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="4158315983204257156">Písmo textu a jeho veľkosť na webe</translation>
<translation id="4158364720893025815">Prešlo kontrolou</translation>
<translation id="4159784952369912983">Purpurová</translation>
<translation id="4163560723127662357">Neznáma klávesnica</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> nepatrí platnej organizácii. Kontaktujte svojho správcu. Ak ste správca, môžete nastaviť organizáciu na g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4165986682804962316">Nastavenia webov</translation>
<translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> sa pokúša získať prístup k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" />. Ak ho chcete povoliť, vypnite prepínač ochrany súkromia v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nezodpovedá za stratu údajov. <ph name="DEVICE_OS" /> nemusí fungovať v necertifikovaných modeloch. Viac sa dozviete na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167924027691268367">Ďalšie akcie pre odkaz <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation>
<translation id="4168015872538332605">Používateľ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> s vami zdieľa niektoré svoje nastavenia. Tieto nastavenia váš účet ovplyvnia iba počas používania viacnásobného prihlásenia.</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> s koncovým štvorčíslím <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">Nepovoliť</translation>
<translation id="4170314459383239649">Vymazať po ukončení</translation>
<translation id="417096670996204801">Výber profilu</translation>
<translation id="4175137578744761569">Svetlofialová a biela</translation>
<translation id="4176463684765177261">Deaktivované</translation>
<translation id="4176864026061939326">Toto zariadenie je spravované. Správca zariadenia vyžaduje pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> nový profil.</translation>
<translation id="4177501066905053472">Témy reklám</translation>
<translation id="4177668342649553942">Otvoriť <ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4178220097446335546">Ak chcete tento odber a s ním spojené siete odstrániť, prejdite na stránku odberu Passpoint a odstráňte ho.</translation>
<translation id="4180788401304023883">Odstrániť certifikát CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation>
<translation id="4182339886482390129">Zlepšené bezpečné prehliadanie vás viac chráni pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami</translation>
<translation id="4184803915913850597">Zariadenie HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – Vyhľadávanie <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation>
<translation id="4187424053537113647">Nastavuje sa <ph name="APP_NAME" />...</translation>
<translation id="4190492351494485814">Pred prvým nastavením sa musíte pripojiť k internetu, aby sa súbory mohli synchronizovať s Chromebookom.</translation>
<translation id="4190828427319282529">Zvýrazniť zameranie klávesnice</translation>
<translation id="4191892134568599822">Chcete prijať pomocou funkcie <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation>
<translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Boli odstránené povolenia pre 1 nepoužívaný web}few{Boli odstránené povolenia pre {NUM_SITES} nepoužívané weby}many{Removed permissions for {NUM_SITES} unused sites}other{Boli odstránené povolenia pre {NUM_SITES} nepoužívaných webov}}</translation>
<translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Exkluzívne pre <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generatívna umelá inteligencia je experiment v ranom vývoji a momentálne je jej dostupnosť obmedzená.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4193251682249731404">Dôveryhodná certifikačná autorita</translation>
<translation id="4193575319002689239">Zobraziť karty</translation>
<translation id="4193836101014293726">Tento profil sa nedá odstrániť</translation>
<translation id="419427585139779713">Zadávanie po jednej slabike</translation>
<translation id="4194570336751258953">Povoliť kliknutie klepnutím</translation>
<translation id="4195001808989442226">Steam pre Chromebook (beta) sa nedá otvoriť</translation>
<translation id="4195378859392041564">Kliknite na ľubovoľný kláves myšou a potom si ho prispôsobte stlačením klávesa na klávesnici</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="4195814663415092787">Pokračovať tam, kde ste prestali</translation>
<translation id="4198268995694216131">Ďalšie weby</translation>
<translation id="4200609364258658652">Kopírovať snímku videa</translation>
<translation id="4200689466366162458">Vlastné slová</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nová &amp;karta</translation>
<translation id="4201546031411513170">Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v nastaveniach.</translation>
<translation id="4203065553461038553">Názov súboru alebo jeho umiestnenie je príliš dlhé</translation>
<translation id="4203769790323223880">Kamera nie je povolená</translation>
<translation id="4204415812590935863">Momentálne sa nedá vytvoriť motív.</translation>
<translation id="4205157409548006256">Počas konfigurácie systému Linux sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="4206144641569145248">Mimozemšťan</translation>
<translation id="4206323443866416204">Hlásenie spätnej väzby</translation>
<translation id="4206585797409671301">Môže zobrazovať žiadosti</translation>
<translation id="4207932031282227921">Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlačením tlačidla F6</translation>
<translation id="4208390505124702064">Hľadať <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="4209092469652827314">Veľké</translation>
<translation id="4209251085232852247">Vypnuté</translation>
<translation id="4210048056321123003">Sťahuje sa virtuálny počítač</translation>
<translation id="4210380525132844778">Dôvod: V zozname „<ph name="LIST_NAME" />“ bolo nájdené pravidlo <ph name="RULE" />.</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;Zobraziť panel so záložkami</translation>
<translation id="4211851069413100178">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Používanie tohto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavenia<ph name="END_LINK1" /> je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť vo vašom účte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="4211904048067111541">Prestať používať s aplikáciami pre Android</translation>
<translation id="42126664696688958">Exportovať</translation>
<translation id="42137655013211669">Server zakázal prístup k tomuto zdroju</translation>
<translation id="4213918571089943508">Účet Google dieťaťa</translation>
<translation id="4214192212360095377">Vypnúť</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktovanie</translation>
<translation id="4218081191298393750">Ak chcete vypnúť zvuk tejto karty, kliknite na ikonu reproduktora</translation>
<translation id="4220157655212610908">Použiť externý bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="4220648711404560261">Počas aktivácie sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="4222917615373664617">Sledovanie ceny je povolené. Cena je <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation>
<translation id="4223404254440398437">Mikrofón nie je povolený</translation>
<translation id="4223845867739585293">Vytvorte prístupový kľúč</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na všetkých weboch</translation>
<translation id="4228071595943929139">Použiť e‑mailovú adresu vašej organizácie</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Toto rozšírenie nie je povolené}few{Niektoré rozšírenia nie sú povolené}many{Niektoré rozšírenia nie sú povolené}other{Niektoré rozšírenia nie sú povolené}}</translation>
<translation id="4231053948789591973">Prenos je momentálne pozastavený. Prenos obrazovky môžete kedykoľvek obnoviť alebo ukončiť.</translation>
<translation id="4231095370974836764">Nainštalujte si aplikácie a hry zo služby Google Play v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zavrieť ovládanie hry</translation>
<translation id="4231231258999726714">Steam pre Chromebook sa nastavuje</translation>
<translation id="4232375817808480934">Konfigurácia protokolu Kerberos</translation>
<translation id="4232484478444192782">Prebieha prenos z telefónu s Androidom. Prenášajú sa sieť Wi‑Fi a heslá.</translation>
<translation id="423327101839111402">Odstrániť skupinu <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="4233739489690259993">Váš Chromebook už nedostáva bezpečnostné aktualizácie ani aktualizácie softvéru. Inovujte zariadenie, aby ste mali k dispozícii najnovšie zabezpečenie a nové funkcie. Platia zmluvné podmienky ponuky.</translation>
<translation id="4235965441080806197">Zrušiť prihlasovanie</translation>
<translation id="4235976607074422892">Rýchlosť posúvania</translation>
<translation id="4237282663517880406">Zobraziť návrhy Disku Google</translation>
<translation id="4241140145060464825">Obsah aplikácie</translation>
<translation id="4241182343707213132">Reštartovaním aktualizujte aplikácie organizácie</translation>
<translation id="4242145785130247982">Nie je podporovaných viacero certifikátov klienta</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation>
<translation id="4242577469625748426">Nastavenia pravidla sa nepodarilo nainštalovať na zariadenie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4242825475818569385">Váš <ph name="BEGIN_LINK" />prehliadač aj profil sú spravované<ph name="END_LINK" /> doménou <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4243504193894350135">Tlačiareň je pozastavená</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, stupeň <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4244238649050961491">Nájsť ďalšie aplikácie pre dotykové pero</translation>
<translation id="4246980464509998944">Ďalšie komentáre:</translation>
<translation id="424726838611654458">Vždy otvoriť v programe Adobe Reader</translation>
<translation id="4248401726442101648">Nie je pripojená žiadna kamera</translation>
<translation id="4249116869350613769">Šetrič batérie</translation>
<translation id="4249248555939881673">Čaká sa na sieťové pripojenie...</translation>
<translation id="4249373718504745892">Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere a mikrofónu.</translation>
<translation id="424963718355121712">Aplikácie musia byť poskytované od hostiteľa, ktorého ovplyvňujú</translation>
<translation id="4250229828105606438">Snímka obrazovky</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
<translation id="4251377547188244181">Registrácia zariadenia pomocou verejného terminálu a značenia</translation>
<translation id="4252828488489674554">Ak chcete túto skupinu upraviť, kliknite pravým tlačidlom na názov skupiny kariet, prípadne ju kliknutím zbaľte</translation>
<translation id="4252899949534773101">Rozhranie Bluetooth je zakázané</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bol zdieľaný obsah karty</translation>
<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nebola nájdená žiadna sieť. Vložte SIM kartu, reštartujte zariadenie a potom to skúste znova.</translation>
<translation id="4254414375763576535">Veľký ukazovateľ</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jazyk prekladu:</translation>
<translation id="425573743389990240">Vybíjanie batérie vo Wattoch (záporná hodnota znamená, že batéria sa nabíja)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Uložiť &amp;video ako...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Systémy súborov</translation>
<translation id="4259388776256904261">Môže to chvíľu trvať</translation>
<translation id="4260699894265914672">Prispôsobte si ho stlačením klávesa na klávesnici</translation>
<translation id="4260722247480053581">Otvoriť v okne inkognito</translation>
<translation id="4261429981378979799">Povolenia rozšírení</translation>
<translation id="4262004481148703251">Zavrieť varovanie</translation>
<translation id="4263223596040212967">Skontrolujte svoje rozloženie klávesnice a skúste to znova.</translation>
<translation id="4265096510956307240">Overte svoju totožnosť</translation>
<translation id="4265301768135164545">Profil eSIM môžete nastaviť aj <ph name="BEGIN_LINK" />manuálne<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="426564820080660648">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet, Wi‑Fi alebo mobilnú sieť.</translation>
<translation id="426652736638196239">Toto číslo IBAN sa uloží iba do tohto zariadenia</translation>
<translation id="4266679478228765574">Odstránením priečinkov zastavíte zdieľanie, ale súbory nevymažete.</translation>
<translation id="4267455501101322486">Ak chcete pridať účet na prístup k vzdelávacím zdrojom, požiadajte rodiča o udelenie povolenia</translation>
<translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Nenašli sa žiadne heslá}=1{Našiel sa 1 výsledok}few{Našli sa {COUNT} výsledky}many{{COUNT} results found}other{Našlo sa {COUNT} výsledkov}}</translation>
<translation id="4267924571297947682">Požiadajte rodiča o povolenie</translation>
<translation id="4267953847983678297">Automaticky sa pripájať k mobilnej sieti</translation>
<translation id="4268025649754414643">Zašifrovanie kľúča</translation>
<translation id="4268516942564021145">Toto nastavenie nie je k dispozícii pre váš účet.</translation>
<translation id="4270393598798225102">Verzia <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274604968379621964">Uložiť skupinu</translation>
<translation id="4274667386947315930">Prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="4274673989874969668">Keď web opustíte, môže naďalej synchronizovať dokončenie úloh, napríklad nahrávanie fotiek alebo odoslanie četovej správy</translation>
<translation id="4275291496240508082">Zvuk pri spustení</translation>
<translation id="4275397969489577657">Povoliť zápis streamovania udalosti do denníka</translation>
<translation id="4275788652681621337">Zavrieť bočný panel</translation>
<translation id="4275830172053184480">Reštart zariadenia</translation>
<translation id="4276856098224910511">Nedá sa nainštalovať, čaká sa na aktualizáciu operačného systému. Uplatnite všetky nespracované aktualizácie operačného systému, reštartujte a skúste to znova. Kód chyby je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4277434192562187284">Zdroj konfigurácie XML</translation>
<translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Boli odstránené povolenia 1 webu}few{Boli odstránené povolenia {NUM_SITES} webov}many{Permissions removed from {NUM_SITES} sites}other{Boli odstránené povolenia {NUM_SITES} webov}}</translation>
<translation id="4278390842282768270">Povolené</translation>
<translation id="4278498748067682896">Budete používať invovanú verziu verejného terminálu a značenia, takže zariadenie bude môcť byť spustené iba v režime verejného terminálu alebo značenia. Ak chcete, aby sa používatelia mohli do zariadenia prihlasovať, vráťte sa späť a zaregistrujte ho pomocou povýšenia Chrome Enterprise.</translation>
<translation id="4278779213160967034">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Sťahujú sa súbory.</translation>
<translation id="4279129444466079448">V tomto zariadení môžete nainštalovať maximálne tento počet profilov eSIM: <ph name="PROFILE_LIMIT" />. Ak chcete pridať ďalší profil, najprv odstráňte existujúci.</translation>
<translation id="4280325816108262082">Zariadenie sa automaticky odpojí, keď ho vypnete alebo nepoužívate</translation>
<translation id="4281637354026226955">Povoľte aplikáciám a službám pre ChromeOS a Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu vášho zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť určovania polohy a služby podmienené polohou.</translation>
<translation id="4281789858103154731">Vytvoriť</translation>
<translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="4281849573951338030">Prispôsobiť tlačidlá pera</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock je zapnutý</translation>
<translation id="4284903252249997120">Čítačka obrazovky ChromeVox a počúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="4285418559658561636">Aktualizovať heslo</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odopnúť</translation>
<translation id="428565720843367874">Antivírusový softvér pri skenovaní tohto súboru neočakávane zlyhal.</translation>
<translation id="4287099557599763816">Čítačka obrazovky</translation>
<translation id="428715201724021596">Pripája sa k profilu. Môže to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Áno, aktivovať ChromeVox</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Zobraziť}few{Zobraziť všetko}many{Zobraziť všetko}other{Zobraziť všetko}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">Prehľad</translation>
<translation id="428963538941819373">Tieto weby môžu využívať informácie, ktoré o vás uložili, keď prehliadate <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4289732974614035569">Voľba kódu PIN</translation>
<translation id="4290791284969893584">Po zatvorení stránky sa začaté úlohy nemusia dokončiť</translation>
<translation id="4290898381118933198">Medzi stránkami prechádzajte potiahnutím</translation>
<translation id="4291265871880246274">Dialógové okno prihlásenia</translation>
<translation id="429234155571566255">tieto naposledy zobrazené recepty</translation>
<translation id="429312253194641664">Web prehráva médiá</translation>
<translation id="4294392694389031609">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol odstránený z histórie sťahovania, ale stále ho máte v zariadení</translation>
<translation id="4295072614469448764">Aplikácia je k dispozícii v termináli. V Spúšťači sa môže tiež objaviť jej ikona.</translation>
<translation id="4295979599050707005">Ak chcete overiť, že váš účet <ph name="USER_EMAIL" /> je možné používať s webovými stránkami, aplikáciami a rozšíreniami v Chrome a službe Google Play, znova sa prihláste. Tento účet môžete tiež odstrániť. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4296424230850377304">Aplikácie nainštalované a streamované z aplikácie <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4297219207642690536">Reštartovať a resetovať</translation>
<translation id="4297813521149011456">Otočenie obrazovky</translation>
<translation id="4298660926525614540">Názvy odstrániteľných úložísk</translation>
<translation id="4299022904780065004">Nové okno &amp;inkognito</translation>
<translation id="4300272766492248925">Otvoriť aplikáciu</translation>
<translation id="4301671483919369635">Táto stránka má povolené upravovať súbory</translation>
<translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# kontakt nie je k dispozícii. Ak s ním chcete použiť funkciu <ph name="FEATURE_NAME" />, pridajte e‑mailovú adresu spojenú s jeho účtom Google do svojich kontaktov.}few{# kontakty nie sú k dispozícii. Ak s nimi chcete použiť fuknciu <ph name="FEATURE_NAME" />, pridajte e‑mailové adresy spojené s ich účtami Google do svojich kontaktov.}many{# contacts are not available. To use <ph name="FEATURE_NAME" /> with them, add the email addresses associated with their Google Accounts to your contacts.}other{# kontaktov nie je k dispozícii. Ak s nimi chcete použiť fuknciu <ph name="FEATURE_NAME" />, pridajte e‑mailové adresy spojené s ich účtami Google do svojich kontaktov.}}</translation>
<translation id="4303079906735388947">Nastavte pre svoj bezpečnostný kľúč nový kód PIN</translation>
<translation id="4304713468139749426">Správca hesiel</translation>
<translation id="4305402730127028764">Kopírovať do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4305817255990598646">Prepnúť</translation>
<translation id="4306119971288449206">Aplikácie musia byť poskytované s typom obsahu „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation>
<translation id="4307992518367153382">Základy</translation>
<translation id="4309165024397827958">Povoľte aplikáciám a službám pre Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu vášho zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť polohy a služby podmienené polohou.</translation>
<translation id="4309183709806093061">Zdieľať aj zvuk systému. Zvuk tohto zariadenia bude vypnutý, aby nedochádzalo k akustickej spätnej väzbe.</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (aktívne: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB)</translation>
<translation id="4310139701823742692">Súbor má nesprávny formát. Skontrolujte súbor PPD a skúste to znova.</translation>
<translation id="4310496734563057511">Ak zdieľate toto zariadenie s inými a chcete aby, sa pri použití uloženého hesla overovala totožnosť, môžete zapnúť Windows Hello.</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;Podrobnosti</translation>
<translation id="4311284648179069796">Nemôže čítať ani meniť</translation>
<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 účet Google}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> účty Google}many{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google Accounts}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> účtov Google}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">Blokovať (predvolené)</translation>
<translation id="4314497418046265427">Zvýšte si produktivitu pripojením svojho telefónu k zariadeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4314561087119792062">Pridať nový názov prístupového bodu</translation>
<translation id="4314815835985389558">Správa synchronizácie</translation>
<translation id="4316850752623536204">Webové stránky vývojára</translation>
<translation id="4317733381297736564">Nákupy v aplikácii</translation>
<translation id="4317820549299924617">Overenie nebolo úspešné</translation>
<translation id="4319441675152393296">Ak chcete čítať a zmeniť web <ph name="HOST" />, kliknite na ikonu tohto rozšírenia</translation>
<translation id="4320177379694898372">Žiadne internetové pripojenie</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="432160826079505197">Zobraziť <ph name="FILE_NAME" /> v aplikácii Finder</translation>
<translation id="4322394346347055525">Zatvoriť ostatné karty</translation>
<translation id="4324577459193912240">Súbor nie je úplný</translation>
<translation id="4325237902968425115">Prebieha odinštalovanie aplikácie <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation>
<translation id="4325433082696797523">Priestor a napájanie</translation>
<translation id="4326146840124313313">Najúčinnejšie zabezpečenie Chromu vás viac chráni pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami</translation>
<translation id="4326484226728068206">Položky vo vašom košíku so zľavou <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> od predajcu <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) zobrazené <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
<translation id="4327380114687339519">Ponuka rozšírení</translation>
<translation id="4330191372652740264">Voda s ľadom</translation>
<translation id="4330387663455830245">Nikdy neprekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4332976768901252016">Nastavenie rodičovskej kontroly</translation>
<translation id="4333854382783149454">Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="4334768748331667190"><ph name="MODULE_NAME" /> už neuvidíte</translation>
<translation id="4335835283689002019">Bezpečné prehliadanie je vypnuté</translation>
<translation id="4338034474804311322">Ak chcete znova začať ukladať heslá do Správcu hesiel Google, aktualizujte Služby Google Play</translation>
<translation id="4338363401382232853">Návrh okna rozdelenej obrazovky</translation>
<translation id="4339203724549370495">Odinštalovať aplikáciu</translation>
<translation id="4340125850502689798">Neplatné používateľské meno</translation>
<translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovať s aplikáciou <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4340799661701629185">Nepovoliť webom odosielať upozornenia</translation>
<translation id="4341280816303414009">Môže sa nahrávať vaša obrazovka</translation>
<translation id="4341577178275615435">Ak chcete zapnúť alebo vypnúť prehliadanie Caret, použite skratku F7</translation>
<translation id="4341905082470253054">Kontroluje sa stav modulu TPM...</translation>
<translation id="434198521554309404">Rýchle. Zabezpečené. Jednoduché.</translation>
<translation id="4342417854108207000">Majú povolené upravovať súbory alebo priečinky vo vašom zariadení</translation>
<translation id="4343250402091037179">Ak chcete hľadať na konkrétnom webe alebo v časti Chromu, zadajte jej odkaz do panela s adresou a použite preferovanú klávesovú skratku.</translation>
<translation id="4343283008857332996">Prístup ku kamere je povolený pre aplikácie, weby s povolením používať kameru a systémové služby. Ak chcete použiť kameru, možno budete musieť aplikáciu reštartovať alebo obnoviť stránku.</translation>
<translation id="4345457680916430965">&amp;Otvoriť v aplikácii <ph name="APP" /></translation>
<translation id="4345587454538109430">Konfigurovať...</translation>
<translation id="4345732373643853732">Server nepozná používateľské meno</translation>
<translation id="4346159263667201092">Pridať nepovinné podrobnosti</translation>
<translation id="4348426576195894795">Odstránením tohto účtu vymažete aj všetky profily Chrome, ktoré sú doň prihlásené</translation>
<translation id="4348766275249686434">Zhromažďovanie chýb</translation>
<translation id="4349828822184870497">Užitočné</translation>
<translation id="4350230709416545141">Vždy blokovať prístup webu <ph name="HOST" /> k polohe</translation>
<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
<translation id="435185728237714178">Nainštalované a streamované aplikácie môžete spravovať v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4354073718307267720">Opýtať sa, keď chce web vytvoriť 3D mapu vášho okolia alebo sledovať umiestnenie kamier</translation>
<translation id="4354344420232759511">Navštívené weby sa zobrazia tu</translation>
<translation id="435527878592612277">Vyberte fotku</translation>
<translation id="4356100841225547054">Vypnutie zvuku</translation>
<translation id="4357583358198801992">Zobraziť skupiny kariet</translation>
<translation id="4358361163731478742">Výber jazyka nepodporujú žiadne aplikácie</translation>
<translation id="4358643842961018282">Zariadenie je aktualizované</translation>
<translation id="4358995225307748864">Vyberte aplikáciu na otvorenie</translation>
<translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Mestá</translation>
<translation id="4359809482106103048">Prehľad bezpečnosti</translation>
<translation id="4361142739114356624">Súkromný kľúč pre tento klientsky certifikát chýba alebo je neplatný</translation>
<translation id="4361745360460842907">Otvoriť ako kartu</translation>
<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je predvolený účet vo vašom zariadení (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="4363262124589131906">Nové súbory v sekcii Môj disk sa automaticky prestanú synchronizovať s týmto Chromebookom</translation>
<translation id="4363771538994847871">Nenašli sa žiadne ciele prenosu. Potrebujete pomoc?</translation>
<translation id="4364327530094270451">Dyňa</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno.</translation>
<translation id="4364830672918311045">Zobrazovať upozornenia</translation>
<translation id="4367513928820380646">Skontrolovať odstránené povolenia</translation>
<translation id="4367971618859387374">Zobrazovaný názov</translation>
<translation id="4368960422722232719">Zobrazovať využitie pamäte na plávajúcej karte s prehľadom</translation>
<translation id="4369215744064167350">Žiadosť o web bola schválená</translation>
<translation id="4369233657762989723">Zapnutie alebo vypnutie diktovania</translation>
<translation id="436926121798828366">Môžete to kedykoľvek zmeniť v sekcii <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation>
<translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo nesúhlasia.</translation>
<translation id="4373418556073552953">Prihláste sa telefónom s Androidom</translation>
<translation id="4374805630006466253">Použiť iný telefón alebo tablet</translation>
<translation id="4374831787438678295">Inštalátor systému Linux</translation>
<translation id="4375035964737468845">Otvárať stiahnuté súbory</translation>
<translation id="4376226992615520204">Poloha je vypnutá</translation>
<translation id="4377058670119819762">Keď bude panel kariet plný, zapne jeho posúvanie doľava a doprava.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Vyskytol sa problém s certifikátom servera.</translation>
<translation id="437809255587011096">Oznamovať štýl textu</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
<translation id="4378308539633073595">Posunúť vpred</translation>
<translation id="4378551569595875038">Pripája sa...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Rekvizícia zariadenia</translation>
<translation id="4379097572583973456">Na webe môže byť vložený obsah z iných webov, napríklad obrázky, reklamy a text. Údaje môžu ukladať aj tieto ďalšie weby.</translation>
<translation id="4379281552162875326">Chcete odinštalovať aplikáciu <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="4380055775103003110">Ak sa tento problém opakuje, môžete skúsiť ďalšie spôsoby, ako pokračovať na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4380648069038809855">Zapnutie režimu celej obrazovky</translation>
<translation id="4381902252848068865">Nepovoliť webu ukladať údaje</translation>
<translation id="4384312707950789900">Pridať k preferovaným</translation>
<translation id="4384652540891215547">Aktivovať rozšírenie</translation>
<translation id="4384886290276344300">Zmeniť nastavenia klávesnice</translation>
<translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
<translation id="4385146930797718821">Snímka obrazovky bola skopírovaná do schránky</translation>
<translation id="4385905942116811558">Vyhľadávajú sa zariadenia s rozhraniami Bluetooth a USB</translation>
<translation id="4386604394450371010">prehľad</translation>
<translation id="4387890294700445764">Prelomené heslá</translation>
<translation id="4388650384344483842">Použite aspoň osem znakov</translation>
<translation id="4389091756366370506">Používateľ <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a ďalšie (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />) prepínače</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguráciu rozhrania Bluetooth spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Úprava konfiguračného súboru</translation>
<translation id="4393102500004843976">kláves vyhľadávania + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="4393713825278446281">Zariadenia podporujúce rýchle párovanie uložené do účtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky}=1{Otvoriť záložku}few{Otvoriť všetky ({COUNT})}many{Otvoriť všetky ({COUNT})}other{Otvoriť všetky ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Toto heslo si nebudete musieť pamätať. Bude uložené v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pre účet <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="4397844455100743910">Ďalšie informácie o žiadostiach o prístup</translation>
<translation id="439817266247065935">Zariadenie nebolo správne vypnuté. Ak chcete používať aplikácie pre Linux, reštartujte tento systém.</translation>
<translation id="4400632832271803360">Pridržaním klávesa spúšťača prepnete správanie klávesov v hornom riadku</translation>
<translation id="4400963414856942668">Kartu uložíte ako záložku kliknutím na hviezdičku</translation>
<translation id="4401912261345737180">Ak chcete prenášať, pripojite sa pomocou kódu</translation>
<translation id="4403012369005671154">Prevod reči na text</translation>
<translation id="4403266582403435904">Kedykoľvek môžete jednoducho obnoviť údaje alebo prepnúť zariadenia. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou hesla účtu Google vášho dieťaťa.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Vybrať iný priečinok</translation>
<translation id="4404136731284211429">Znova skontrolovať</translation>
<translation id="4404843640767531781">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> zablokoval tvoj rodič. Ak chceš používať túto aplikáciu, požiadaj rodiča o povolenie.</translation>
<translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
<translation id="4405224443901389797">Presunúť do…</translation>
<translation id="4405781821077215583">Položky na obrazovke vrátane textu môžete zmenšiť alebo zväčšiť</translation>
<translation id="4406883609789734330">Živý prepis</translation>
<translation id="4407039574263172582">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku. Pozrite si <ph name="BEGIN_LINK" />zmluvné podmienky<ph name="END_LINK" /> tohto webu.</translation>
<translation id="4408599188496843485">P&amp;omocník</translation>
<translation id="4408965460206576430">Súbor obsahuje malvér alebo pochádza z podozrivého webu</translation>
<translation id="4409271659088619928">Používate vyhľadávač <ph name="DSE" />. Prečítajte si jeho pokyny, ako odstrániť históriu vyhľadávania (ak je to možné).</translation>
<translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
<translation id="4409779593816003679">Heslá a automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="4410545552906060960">Na odomknutie zariadenia použite namiesto hesla číslo (PIN). PIN si môžete nastaviť neskôr v Nastaveniach.</translation>
<translation id="4411344321892622527">Nemôžu posúvať a približovať zdieľané karty</translation>
<translation id="4411578466613447185">Podpisovateľ kódu</translation>
<translation id="4411719918614785832">Tieto heslá sú uložené vo funkcii Windows Hello v tomto počítači. Do vášho účtu Google sa neukladajú.</translation>
<translation id="4412544493002546580">Vyskúšajte to znova alebo vyberte jednu z inšpirácií nižšie.</translation>
<translation id="4412547955014928315">Chcete odstrániť dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" /> aj všetkých jeho podriadených webov?</translation>
<translation id="4412632005703201014">Aplikácie pre Chrome sú migrované do progresívnych webových aplikácií Túto aplikáciu pre Chrome nainštalovala v prehliadači vaša organizácia. Ak chcete otvoriť progresívnu webovú aplikáciu zo zoznamu aplikácií, kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho, aby odinštaloval aplikáciu pre Chrome. Zatiaľ môžete prejsť na <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> a otvoriť <ph name="EXTENSION_NAME" /> na internete.</translation>
<translation id="4412698727486357573">Centrum pomoci</translation>
<translation id="4412992751769744546">Povoliť súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="4413087696295876280">Čítať informácie a údaje zo zariadení ChromeOS Flex</translation>
<translation id="44137799675104237">Vypočuť si text čítaný prirodzeným hlasom</translation>
<translation id="44141919652824029">Povoliť aplikácii <ph name="APP_NAME" /> získať zoznam pripojených zariadení USB?</translation>
<translation id="4414232939543644979">Nové okno &amp;inkognito</translation>
<translation id="4414242853388122273">Pri odstraňovaní virtuálneho počítača <ph name="VM_NAME" /> došlo k chybe. Skúste to znova.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Teraz môžete začať používať svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4415245286584082850">Nenašli sa žiadne zariadenia. Otvorte článok centra pomoci na novej karte.</translation>
<translation id="4415276339145661267">Spravovať účet Google</translation>
<translation id="4415748029120993980">Eliptická krivka SECG secp384r1 (známa tiež ako NIST P-384)</translation>
<translation id="4415815425191869676">Vždy nechať tieto weby aktívne</translation>
<translation id="4416582610654027550">Zadajte platnú webovú adresu</translation>
<translation id="4421932782753506458">Páperový</translation>
<translation id="4423376891418188461">Obnoviť nastavenia</translation>
<translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy ChromeOS padá a koľko pamäte zvyčajne využívate.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Môžete ich kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach svojho zariadenia Chrome. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4426268963847471040">Odstrániť súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="4426464032773610160">Ak chcete začať, skontrolujte, či je k Chromebooku pripojený prepínač USB alebo Bluetooth. Môžete tiež použiť klávesy na klávesnici.</translation>
<translation id="4426490308207168518">Zdieľajte spätnú väzbu alebo nahláste problém</translation>
<translation id="4426508677408162512">Všetky záložky</translation>
<translation id="4426513927906544654">Zobrazovať odporúčania obsahu</translation>
<translation id="4426857487270413362">Súbory inštalátora sa nedajú stiahnuť. Skontrolujte internetové pripojenie a to, či máte dostatok voľného miesta na disku. Potom to skúste znova. Kód chyby je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4427306783828095590">Rozšírená ochrana efektívnejšie blokuje phishing aj malvér</translation>
<translation id="4427365070557649936">Overuje sa potvrdzovací kód…</translation>
<translation id="4429163740524851942">Rozloženie fyzickej klávesnice</translation>
<translation id="4430019312045809116">Hlasitosť</translation>
<translation id="443031431654216610">Použite iba číslice</translation>
<translation id="4430369329743628066">Záložka bola pridaná</translation>
<translation id="4430422687972614133">Zapnúť virtuálnu kartu</translation>
<translation id="4432621511648257259">Heslo je nesprávne</translation>
<translation id="4434611816075088065">Momentálne nevyžaduje vašu pozornosť nič iné</translation>
<translation id="443475966875174318">Aktualizácia a odstránenie nekompatibilných aplikácií</translation>
<translation id="443503224864902151">Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Google, aby sa dali vaše synchronizované dáta odstrániť.</translation>
<translation id="4437947179446780764">Pridajte poskytovateľa služieb vlastného systému doménových názvov (DNS)</translation>
<translation id="4438043733494739848">Priehľadné</translation>
<translation id="4441124369922430666">Chcete automaticky spustiť túto aplikáciu po zapnutí zariadenia?</translation>
<translation id="4441147046941420429">Ak chcete pokračovať, vyberte bezpečnostný kľúč zo svojho zariadenia, potom ho znova vložte a klepnite naň</translation>
<translation id="444134486829715816">Rozbaliť...</translation>
<translation id="4441928470323187829">Pripnuté vaším správcom</translation>
<translation id="4442863809158514979">Zobraziť povolenia webu</translation>
<translation id="4442937638623063085">Neboli nájdené žiadne profily. Zadajte aktivačný kód poskytnutý operátorom.</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;Pomocník</translation>
<translation id="4444304522807523469">Mať prístup ku skenerom dokumentov pripojeným cez USB alebo v miestnej sieti</translation>
<translation id="4444512841222467874">Ak nie je dostatok miesta, môže dôjsť k automatickému odstráneniu používateľov a dát.</translation>
<translation id="4445446646109808714">Licenčná zmluva s koncovým používateľom: <ph name="EULA_LINK" /></translation>
<translation id="4446933390699670756">Zrkadlené</translation>
<translation id="4448560527907365660">Uložiť a zobraziť viac</translation>
<translation id="4448914100439890108">Skryť heslo používateľa <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449247303975391730">Spravovať povolenia</translation>
<translation id="4449948729197510913">Vaše používateľské meno patrí do pracovného účtu vašej organizácie. Ak chcete do tohto účtu zaregistrovať zariadenia, najprv overte vlastníctvo domény v Správcovskej konzole. Na overenie budete potrebovať správcovské oprávnenia pre daný účet.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
<translation id="445099924538929605">Operačný systém <ph name="DEVICE_OS" /> rozpoznal aktívny modul TPM, ktorý môže ukladať vaše údaje bezpečnejšie.</translation>
<translation id="4451203458188403050">Extrahovať text zo súboru PDF</translation>
<translation id="4452898361839215358">alebo vyberte súbor PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4453430595102511050">Dotknite sa senzora odtlačkov prstov v pravom hornom rohu klávesnice. Údaje odtlačkov prstov sa bezpečne uložia a nikdy neopustia vaše zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="4453946976636652378">Vyhľadajte v službe <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> alebo zadajte webovú adresu</translation>
<translation id="4457472090507035117">Vybrať aktuálny hlas:</translation>
<translation id="4459169140545916303">Aktívne pred <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dňami</translation>
<translation id="4460014764210899310">Zrušiť zoskupenie</translation>
<translation id="4461483878391246134">Pridajte jazyky, pri ktorých sa nikdy nemá ponúkať preklad</translation>
<translation id="4462159676511157176">Vlastné menné servery</translation>
<translation id="4465236939126352372">Pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> bol nastavený časový limit <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4466839823729730432">Tu si prezrite spomienky</translation>
<translation id="4469324811108161144">Poznámky môžu uložiť maximálne tento počet znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469762931504673593">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="4470957202018033307">Predvoľby externých úložísk</translation>
<translation id="4471354919263203780">Sťahujú sa súbory rozpoznávania reči… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="4472298120638043495">Môžete použiť preferovaný jazyk účtu Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="447252321002412580">Pomáhať s vylepšovaním funkcií a výkonu Chromu</translation>
<translation id="4472533928615930332"><ph name="INDEX" />. vygenerovaný obrázok z <ph name="SUBJECT" /> v štýle <ph name="STYLE" /></translation>
<translation id="4472575034687746823">Začíname</translation>
<translation id="4473559657152613417">Kliknite pravým tlačidlom na kartu a vyberte Pridať kartu do novej skupiny</translation>
<translation id="4473996011558324141">odhadovaný čas</translation>
<translation id="4474155171896946103">Uložiť všetky karty ako záložky...</translation>
<translation id="4475299370877036544">Táto akcia môže porušovať pravidlá vašej organizácie</translation>
<translation id="4476590490540813026">Športovkyňa</translation>
<translation id="4476659815936224889">Tento kód môžete naskenovať pomocou aplikácie na skenovanie QR kódov vo svojom telefóne alebo pomocou niektorých aplikácií fotoaparátu.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Použite kláves Ctrl, Alt alebo ⌘</translation>
<translation id="4478161224666880173">Na tomto webe môžete používať účet <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />. Ak chcete pokračovať, prihláste sa do účtu <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4478664379124702289">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Spravovať aplikácie pre režim kiosku</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4479877282574735775">Konfiguruje sa virtuálny počítač. Môže to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="4481448477173043917">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa neočakávane reštartovalo</translation>
<translation id="4481467543947557978">obsluha</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedávno zavretá karta</translation>
<translation id="4485245862007675842">Chrome vám pomáha využívať internet lepšie</translation>
<translation id="4486333480498805415">Presnosť určovania polohy</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooky používajú namiesto tradičného softvéru aplikácie. Získajte aplikácie na zvýšenie produktivity, zábavu a ďalšie činnosti.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Môže používať vašu kameru</translation>
<translation id="4490086832405043258">Použiť pre tento profil nastavenia proxy servera v systéme Chrome OS</translation>
<translation id="4490798467014431984">Rozšírenia nie sú na tomto webe povolené</translation>
<translation id="449102748655090594">Karty sa zoskupujú…</translation>
<translation id="449126573531210296">Šifrovať synchronizované heslá pomocou účtu Google</translation>
<translation id="4492265221907525667">Ak chcete používať túto novú experimentálnu funkciu, prihláste sa.</translation>
<translation id="449232563137139956">Weby zvyčajne zobrazujú obrázky, aby poskytli názornú ukážku, napríklad fotku internetových obchodov alebo spravodajských článkov</translation>
<translation id="4492698018379445570">Nájdite položky, ktoré ste pridali do nákupných košíkov, a keď budete chcieť, prejdite k plateniu</translation>
<translation id="4493167769966437077">Odstrániť jazyk <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z jazykov, pri ktorých sa nikdy neponúka preklad</translation>
<translation id="4493468155686877504">Odporúčané (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">Chcete povoliť toto rozšírenie na webe <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4495419450179050807">Nezobrazovať na tejto stránke</translation>
<translation id="4497145443434063861">Počítač a Chromecast pripojené k rôznym sieťam Wi‑Fi (napr. 2,4 GHz alebo 5 GHz)</translation>
<translation id="4497360513077910151">Skryť skupinu</translation>
<translation id="4500114933761911433">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> zlyhal</translation>
<translation id="4500647907053779331">Preložiť výber do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="450099669180426158">Ikona Výkričník</translation>
<translation id="4501530680793980440">Potvrdiť odstránenie</translation>
<translation id="4502423230170890588">Odstrániť z tohto zariadenia</translation>
<translation id="4502477450742595012">Kliknite pravým tlačidlom na kartu a vyberte Pridať kartu do novej skupiny</translation>
<translation id="4503748371388753124">Váš počítač obsahuje bezpečnostné zariadenie Trusted Platform Module (TPM), pomocou ktorého sa v systéme Chrome OS Flex implementuje mnoho kľúčových bezpečnostných funkcií. Viac sa dozviete v Centre pomoci pre Chromebooky na https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Súbory cookie sú povolené}=1{Súbory cookie sú povolené, 1 výnimka}few{Súbory cookie sú povolené, {COUNT} výnimky}many{Cookies are allowed, {COUNT} exceptions}other{Súbory cookie sú povolené, {COUNT} výnimiek}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">Rozšírenie použijete stlačením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="450552327874992444">Slovo už bolo pridané</translation>
<translation id="4507373251891673233">Zablokovali ste všetky rozšírenia z webu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4507401683427517298">Kliknite na Pridať odkaz.</translation>
<translation id="4508332912150723117">používateľské meno <ph name="USER_EMAIL" />. Zobraziť podrobnosti</translation>
<translation id="450867954911715010">Nastavenia dostupnosti</translation>
<translation id="4508765956121923607">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
<translation id="4509277363725254222">Keď zdieľate svoje <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />používateľské meno<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> a <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />heslo<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, člen vašej rodiny ich môže vyplniť pomocou Správcu hesiel Google.</translation>
<translation id="4509421746503122514">Aktualizovať novým spustením</translation>
<translation id="4509741852167209430">Medzi webmi sa zdieľajú obmedzené typy údajov na meranie výkonnosti ich reklám, napríklad či ste si po prejdení na nejaký web niečo kúpili</translation>
<translation id="4510195992002502722">Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať. Pokus sa opakuje...</translation>
<translation id="4510479820467554003">Zoznam účtov rodičov</translation>
<translation id="451102079304155829">košíky</translation>
<translation id="4511344327646819192">Ak nechcete, aby ostatní používali vaše heslo, zmeňte si ho na <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="4513072860957814107">&amp;Odstrániť dáta prehliadania...</translation>
<translation id="4513872120116766993">Predvídanie písania</translation>
<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
<translation id="4515872537870654449">Ak potrebujete servis, kontaktujte spoločnosť Dell. Ak ventilátor nefunguje, dok sa vypne.</translation>
<translation id="4518840066030486079">Štýl režimu klávesa Shift</translation>
<translation id="4519331665958994620">Weby môžu žiadať o použitie kamery</translation>
<translation id="4519605771716872386">Synchronizácia súborov je zapnutá</translation>
<translation id="4519935350946509010">Chyba pripojenia.</translation>
<translation id="4520385623207007473">Používané súbory cookie</translation>
<translation id="452039078290142656">neznáme zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="4522600456902129422">Tomuto webu aj naďalej povoľovať zobrazenie schránky</translation>
<translation id="4522890784888918985">Podradené účty nie sú podporované</translation>
<translation id="4523876148417776526">Zoznamy webov XML zatiaľ neboli načítané.</translation>
<translation id="4524832533047962394">Poskytnutý režim registrácie táto verzia operačného systému nepodporuje. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu.</translation>
<translation id="4526051299161934899">Skryté uložené skupiny kariet</translation>
<translation id="4526853756266614740">Vyberte obrázok, na ktorý sa má motív okamžite použiť</translation>
<translation id="452750746583162491">Skontrolovať synchronizované údaje</translation>
<translation id="4527929807707405172">Povoliť obrátené posúvanie <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4528494169189661126">Návrh prekladu</translation>
<translation id="4528638190900283934">Prihláste sa a získajte ďalšie funkcie</translation>
<translation id="4529455689802245339">Nemusí fungovať živý prepis v Chrome</translation>
<translation id="4531924570968473143">Koho chcete pridať do tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4532625150642446981">Názov <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> sa používa. Opätovné pridelenie zariadenia, keď sa práve používa, môže spôsobiť chyby. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
<translation id="4532646538815530781">Tento web používa senzory pohybu.</translation>
<translation id="4533846798469727141">Teraz povedzte „Hej Google“</translation>
<translation id="4533985347672295764">Čas využitia procesora</translation>
<translation id="4534661889221639075">Skúste to znova.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Predvolený profil</translation>
<translation id="4536769240747010177">Možnosti zdieľania dátového pripojenia:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Odstrániť slovo</translation>
<translation id="4538792345715658285">Nainštalované na základe podnikových pravidiel.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Účet sa nepodarilo overiť. Skúste to neskôr alebo reštartujte Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">K tomuto profilu sa nepodarilo pripojiť. Technickú podporu vám poskytne operátor.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Odstraňuje sa profil. Môže to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="4542520061254486227">Čítať vaše údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Správca certifikátov</translation>
<translation id="4544174279960331769">Predvolený modrý avatar</translation>
<translation id="4545028762441890696">Ak ju chcete znova povoliť, prijmite nové povolenia:</translation>
<translation id="4545759655004063573">Uloženie nie je možné z dôvodu nedostatočných oprávnení. Uložte položku inde.</translation>
<translation id="4546345569117159016">Pravé tlačidlo</translation>
<translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> chce použiť toto rozšírenie:</translation>
<translation id="4546692474302123343">Hlasový vstup Asistenta Google</translation>
<translation id="4547659257713117923">Žiadne karty z iných zariadení</translation>
<translation id="4547672827276975204">Nastaviť automaticky</translation>
<translation id="4549791035683739768">V bezpečnostnom kľúči nie sú uložené žiadne odtlačky prstov</translation>
<translation id="4550737096585299960">Skúste to znova o niekoľko minút.</translation>
<translation id="4550926046134589611">Niektoré podporované odkazy sa budú stále otvárať v aplikácii <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="4551379727767354516">Vaše nedávne motívy vytvorené umelou inteligenciou</translation>
<translation id="4551763574344810652">Stlačením skratky <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> vrátite akciu späť</translation>
<translation id="4553526521109675518">Ak chcete zmeniť jazyk zariadenia, musíte svoj Chromebook reštartovať. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4554591392113183336">Verzia externého rozšírenia je rovnaká alebo nižšia ako existujúca verzia</translation>
<translation id="4555769855065597957">Tieň</translation>
<translation id="4555863373929230635">Ak chcete ukladať heslá do svojho účtu Google, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation>
<translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> s vami zdieľal(a) heslo webu <ph name="WEBSITE_NAME" />. Môžete ho použiť v prihlasovacom formulári.</translation>
<translation id="4558426062282641716">Požaduje sa povolenie na automatické spustenie</translation>
<translation id="4558542033859106586">Otvárajú sa v aplikácii <ph name="TARGET_APP" /></translation>
<translation id="4558946868955275132">Zobrazujú sa tu iba aplikácie, ktoré podporujú výber jazyka</translation>
<translation id="4559617833001311418">Tento web má prístup k senzorom pohybu alebo svetla.</translation>
<translation id="4560728518401799797">Ďalšie možnosti pre záložku <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="4561893854334016293">Žiadne nedávno zmenené povolenia</translation>
<translation id="4562155214028662640">Pridať odtlačok</translation>
<translation id="4562155266774382038">Odmietnuť návrh</translation>
<translation id="4563210852471260509">Úvodný jazyk vstupu: čínština</translation>
<translation id="4563382028841851106">Odstrániť z účtu</translation>
<translation id="4563880231729913339">3. prst</translation>
<translation id="4564245002465020751">Dokončenie nastavovania v telefóne</translation>
<translation id="456449593072900590">Odstrániť pri ukončení</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation>
<translation id="4565917129334815774">Ukladať denníky systému</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ak budete chcieť po registrácii prejsť na iný spôsob, musíte obnoviť výrobné nastavenia zariadenia (funkcia Powerwash).</translation>
<translation id="4566417217121906555">Vypnúť mikrofón</translation>
<translation id="456717285308019641">Jazyk stránok, ktorý chcete prekladať</translation>
<translation id="4567512141633030272">Nesprávna možnosť prihlásenia?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Po nastavení môžete kedykoľvek pridať ďalších ľudí. Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="4567772783389002344">Pridať slovo</translation>
<translation id="4568025708905928793">Požaduje sa bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="4568213207643490790">Je nám to ľúto, ale účty Google nie sú v tomto zariadení povolené.</translation>
<translation id="4569747168316751899">Keď je nečinné</translation>
<translation id="4570201855944865395">Zarovnanie podľa okrajov pre žiadosť o toto rozšírenie:</translation>
<translation id="4572779512957829735">Zadajte kód PIN bezpečnostného kľúča</translation>
<translation id="457386861538956877">Viac...</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4575614183318795561">Nastavenie funkcie <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">Párovanie zariadenia Bluetooth</translation>
<translation id="4576763597586015380">Ak chcete ďalej ukladať heslá vo svojom účte Google, overte svoju totožnosť</translation>
<translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Neaktívna karta</translation>
<translation id="4577995939477504370">Aplikácie aj weby s povolením používať mikrofón a systémové služby môžu používať váš mikrofón</translation>
<translation id="4579453506923101210">Odstrániť pripojený telefón</translation>
<translation id="4579581181964204535">Nie je možné prenášať hostiteľskú službu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ak chcete upraviť upozornenia prehliadača, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení prehliadača Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580389561674319558">Viditeľné pre všetky kontakty</translation>
<translation id="4580596421317071374">Heslá sa ukladajú do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> v tomto zariadení.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Chyba pri obnovovaní systému Linux</translation>
<translation id="4582297591746054421">Weby zvyčajne čítajú vašu schránku, aby mohli poskytovať funkcie, ako je ponechanie formátu kopírovaného textu</translation>
<translation id="4582563038311694664">Resetovať všetky nastavenia</translation>
<translation id="4585793705637313973">Úprava stránky</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> sa nepodarilo otvoriť v alternatívnom prehliadači. Obráťte sa na správcu systému.</translation>
<translation id="4587589328781138893">Weby</translation>
<translation id="4588749726511456218">Zrýchlenie posúvania <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4589713469967853491">Denníky boli úspešne zapísané do adresára Stiahnuté.</translation>
<translation id="4590785647529325123">Ak chcete zo svojho zariadenia odstrániť históriu prehliadania v režime inkognito, zavrite všetky karty inkognito</translation>
<translation id="459204634473266369">V e‑maile <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> nie sú uložené žiadne zariadenia</translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikácia na kreslenie dotykovým perom</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4593962599442730215">Zmeniť predvoľby</translation>
<translation id="4594218792629569101">Ak chcete stránku presunúť na koniec zoznamu, vyberte Označiť ako prečítané.</translation>
<translation id="4594577641390224176">Hľadáte stránku s informáciami o systéme? Prejdite na</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikácie a rozšírenia môže upraviť iba správca (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto servery</translation>
<translation id="4598345735110653698">Spravovať prístupové kľúče</translation>
<translation id="4598549027014564149">Keď ste v režime inkognito, weby nemôžu pomocou súborov cookie zobraziť vašu aktivitu prehliadania na nich (ani súvisiace weby). Aktivita prehliadania sa nepoužíva ani na prispôsobenie reklám. Funkcie na niektorých weboch nemusia fungovať.</translation>
<translation id="4598556348158889687">Správa úložiska</translation>
<translation id="4598776695426288251">Je k dispozícii sieť Wi‑Fi prostredníctvom niekoľkých zariadení</translation>
<translation id="4600071396330666617">Počet návrhov</translation>
<translation id="4601095002996233687">Hĺbkové kontroly s cieľom nájsť podozrivé stiahnuté súbory.</translation>
<translation id="4601426376352205922">Označiť ako neprečítané</translation>
<translation id="460190672235687855">Zobraziť heslá</translation>
<translation id="4602466770786743961">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
<translation id="4602776638371779614">Táto karta aktívne vyhľadáva zariadenia s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="4605026046465576953">Túto aplikáciu nie je možné otvoriť, pretože nemáte povolenie spúšťať izolované webové aplikácie</translation>
<translation id="4606551464649945562">Nepovoliť webom vytvoriť 3D mapu vášho okolia ani sledovať umiestnenie kamier</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;Nájsť...</translation>
<translation id="4610162781778310380">V súvislosti s doplnkom <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="4610637590575890427">Chceli ste prejsť na adresu <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4611114513649582138">Je k dispozícii dátové pripojenie</translation>
<translation id="4611759022973144129">Týmto heslom sa môžete prihlasovať do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4612841084470706111">Udeliť prístup všetkým požadovaným webom</translation>
<translation id="4613144866899789710">Ruší sa inštalácia v systéme Linux…</translation>
<translation id="4613271546271159013">Rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa vám zobrazí po otvorení novej karty.</translation>
<translation id="461661862154729886">Zdroj napájania</translation>
<translation id="4617001782309103936">Príliš krátky</translation>
<translation id="4617270414136722281">Možnosti rozšírenia</translation>
<translation id="4617880081511131945">Pripojenie sa nedá nadviazať</translation>
<translation id="4619564267100705184">Overte, že ste to vy</translation>
<translation id="4619615317237390068">Karty z iných zariadení</translation>
<translation id="4620757807254334872">myš</translation>
<translation id="4620809267248568679">Toto nastavenie je vynútené rozšírením.</translation>
<translation id="4621866192918370652">Túto stránku môžete vyhľadať pomocou Googlu a získať tak ďalšie užitočné informácie</translation>
<translation id="4622051949285931942">Chcete automatické aktualizácie vypnúť?</translation>
<translation id="4623167406982293031">Overiť účet</translation>
<translation id="4623189117674524348">Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="4624054169152573743">Farebný motív</translation>
<translation id="4625078469366263107">Povoliť aplikáciu</translation>
<translation id="4625905218692741757">Predvolená je sivá</translation>
<translation id="4627442949885028695">Pokračovať na inom zariadení</translation>
<translation id="4628762811416793313">Nastavenie kontajnera Linux sa nedokončilo. Skúste to znova.</translation>
<translation id="4629521233550547305">Otvoriť profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4632655012900268062">Prispôsobiť karty</translation>
<translation id="4633003931260532286">Rozšírenie vyžaduje <ph name="IMPORT_NAME" /> minimálne vo verzii <ph name="IMPORT_VERSION" />, ale nainštalovaná je iba verzia <ph name="INSTALLED_VERSION" /></translation>
<translation id="4633757335284074492">Zálohovanie na Disk Google. Jednoducho kedykoľvek obnovte údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Táto záloha zahrnuje dáta aplikácií. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou hesla účtu Google vášho dieťaťa.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Nastavte toto zariadenie na pracovné alebo osobné použitie</translation>
<translation id="4635072447747973225">Odinštalovať systém Crostini</translation>
<translation id="4635398712689569051">Stránka <ph name="PAGE_NAME" /> nie je k dispozícii pre hostí.</translation>
<translation id="4636187126182557415">Predvoľby systému</translation>
<translation id="4636682061478263818">Súbory na Disku</translation>
<translation id="4636930964841734540">Informácie</translation>
<translation id="4637083375689622795">Ďalšie akcie, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">Znova použiť kameru</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Text}few{# texty}many{# texts}other{# textov}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">Aktivovať ladenie ADB</translation>
<translation id="4639390152280993480">Ak chcete vidieť zjednodušené zobrazenie tejto stránky, prejdite do sekcie Ďalšie nástroje &gt; Režim čítania</translation>
<translation id="4641539339823703554">Prehliadaču Chrome sa nepodarilo nastaviť čas systému. Skontrolujte čas nižšie a v prípade potreby ho opravte.</translation>
<translation id="4642587497923912728">Steam pre Chromebook (beta) je k dispozícii iba pre účet, ktorý bol v tomto Chromebooku prihlásený ako prvý.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
<translation id="4643833688073835173">Váš Chromebook rozpoznáva ľudí pred svojou obrazovkou vstavaným senzorom. Všetky údaje sa spracúvajú vo vašom zariadení a potom sú odstránené. Dáta senzorov sa nikdy neodosielajú Googlu.</translation>
<translation id="4644205769234414680">Povoliť v režime inkognito</translation>
<translation id="4645575059429386691">Spravované vaším rodičom</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;Zachovať</translation>
<translation id="4646675363240786305">Porty</translation>
<translation id="4647090755847581616">&amp;Zavrieť kartu</translation>
<translation id="4647283074445570750"><ph name="CURRENT_STEP" />. krok z <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
<translation id="4647836961514597010">Výber farieb</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nedostatočné povolenia</translation>
<translation id="4650037136970677721">Bola uvoľnená pamäť</translation>
<translation id="4650364565596261010">Predvolené</translation>
<translation id="4650591383426000695">Odpojte svoj telefón od zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4651484272688821107">Nepodarilo sa načítať komponent so zdrojmi režimu ukážky.</translation>
<translation id="4651921906638302153">Týmto účtom sa nedá prihlásiť</translation>
<translation id="4652935475563630866">Zmena nastavenia kamery vyžaduje opätovné spustenie aplikácie Parallels Desktop. Pokračujte opätovným spustením aplikácie Parallels Desktop.</translation>
<translation id="4653116291358041820">Malý tieň</translation>
<translation id="4653405415038586100">Chyba pri konfigurovaní systému Linux</translation>
<translation id="465406513924180949">Zobrazujú sa karty, ktoré vám pomôžu ľahko sa vrátiť k položkám, ktoré ste zanechali v nákupných košíkoch na internete.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Môžete spravovať nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziť ďalšie možnosti v sekcii Pripôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="4654236001025007561">Zdieľajte súbory s Chromebookmi a zariadeniami s Androidom okolo vás</translation>
<translation id="4657914796247705218">Rýchlosť TrackPointu</translation>
<translation id="4658285806588491142">Uchovajte si obsah obrazovky v súkromí</translation>
<translation id="4658648180588730283">Aplikácia <ph name="APPLICATION_NAME" /> nie je k dispozícii offline.</translation>
<translation id="465878909996028221">Presmerovania prehliadača podporujú iba protokoly http, https a file.</translation>
<translation id="4659126640776004816">Keď sa prihlásite do svojho účtu Google, táto funkcia je zapnutá.</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Obrázok}few{# obrázky}many{# images}other{# obrázkov}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">Očakávaná verzia bola „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“. Skutočná verzia bola „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
<translation id="4660540330091848931">Mení sa veľkosť</translation>
<translation id="4661407454952063730">Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné údaje uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) vrátane údajov, ako sú kontakty, správy a fotky.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Prezývka nemôže mať čísla</translation>
<translation id="4662788913887017617">Zdieľajte túto záložku so zariadením iPhone</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera je povolená</translation>
<translation id="4664482161435122549">Chyba exportovania súborov PKCS #12</translation>
<translation id="4665014895760275686">Výrobca</translation>
<translation id="4665446389743427678">Odstránia sa všetky údaje, ktoré uložil web <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4666472247053585787">Zobrazte si upozornenia z telefónu v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4666911709726371538">Ďalšie aplikácie</translation>
<translation id="4668279686271488041">Údaje merania reklám sa zo zariadenia pravidelne odstraňujú</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670909875730475086">Super! Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bola úspešne nainštalovaná v zariadení.</translation>
<translation id="4672759829555593783">Otvoriť súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="4673442866648850031">Pri odstránení dotykového pera spúšťať nástroje pre dotykové pero</translation>
<translation id="4673785607287397025">Vyskytol sa problém s pripojením. Skontrolujte, či sú Chromecast aj počítač pripojené k rovnakej sieti, a skúste to znova.</translation>
<translation id="4675065861091108046">V minulosti ste povolili všetky rozšírenia na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="467510802200863975">Heslá sa nezhodujú</translation>
<translation id="4675828034887792601">Vytvárajte skratky na vyhľadávanie webov a správu vyhľadávača</translation>
<translation id="4676595058027112862">Telefónne centrum. Ďalšie informácie</translation>
<translation id="4677772697204437347">Pamäť grafického procesora</translation>
<translation id="467809019005607715">Prezentácie Google</translation>
<translation id="4678848110205818817">Kreditná alebo debetná karta</translation>
<translation id="4680105648806843642">Na tejto stránke bol vypnutý zvuk</translation>
<translation id="4680112532510845139">Tu presuňte obrázok</translation>
<translation id="4681453295291708042">Zakázať Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="4681512854288453141">Pravidlá zdroja</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otvoriť pôvodný &amp;obrázok na novej karte</translation>
<translation id="4682481611456523884">Vložený obsah na tomto webe nemôže využívať informácie, ktoré o vás uložil</translation>
<translation id="4683629100208651599">Zmeniť na malé písmená</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predvolené)</translation>
<translation id="4684427112815847243">Synchronizovať všetko</translation>
<translation id="4685096503970466594">Vypnúť funkciu <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4687238339694011189">Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a pripojená k rovnakej sieti ako Chromebook, prípadne použite kábel USB</translation>
<translation id="4687613760714619596">Neznáme zariadenie (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="4687718960473379118">Reklamy navrhované webmi</translation>
<translation id="4688036121858134881">Identifikátor miestneho denníka: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> obnovuje predchádzajúcu verziu v tomto zariadení (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="4689235506267737042">Výber predvolieb ukážky</translation>
<translation id="4689421377817139245">Synchronizujte túto záložku so zariadením iPhone</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Firmvér Intel Wi-Fi vygeneroval štyri súbory: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prvé tri sú binárne súbory obsahujúce výpisy z registra, pri ktorých firmvér Intel určil, že neobsahujú žiadne osobné informácie ani informácie umožňujúce identifikáciu zariadení. Posledný súbor je trasovanie spustenia z firmvéru Intel. Boli v ňom odstránené všetky osobné informácie alebo informácie umožňujúce identifkáciu zariadení, ale je príliš veľký, aby sa tu dal zobraziť. Tieto súbory boli vygenerované v reakcii na nedávne problémy s Wi-Fi vo vašom zariadení a budú zdieľané so spoločnosťou Intel, ktorá problémy pomôže vyriešiť.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> si bude môcť zobrazovať súbor <ph name="FILENAME" />, dokým nezavriete všetky karty tohto webu</translation>
<translation id="4692342362587775867">Upozornenia z tohto webu môžu byť rušivé</translation>
<translation id="4692623383562244444">Vyhľadávače</translation>
<translation id="4692736633446859167">V minulosti ste na <ph name="SITE" /> nepovolili žiadne rozšírenia. Ak tu pridáte tento web, aj ostatné rozšírenia budú môcť žiadať o povolenie čítať a meniť dáta webov na <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Sushi</translation>
<translation id="4694024090038830733">Konfiguráciu tlačiarne ovláda správca.</translation>
<translation id="4694604912444486114">Opica</translation>
<translation id="4694820450536519583">povolenia</translation>
<translation id="4695318956047767909">Tmavý motív, šetrič obrazovky</translation>
<translation id="4697071790493980729">Neboli nájdené žiadne výsledky</translation>
<translation id="4697551882387947560">Pri ukončení relácie prehliadania</translation>
<translation id="469838979880025581">Weby môžu žiadať o použitie vášho mikrofónu</translation>
<translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automaticky spustené)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prihlásenie rodiča</translation>
<translation id="4701335814944566468">Zobrazené včera</translation>
<translation id="470644585772471629">Inverzia farieb</translation>
<translation id="4707337002099455863">Vždy zapnuté na všetkých weboch</translation>
<translation id="4708849949179781599">Ukončiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4708892882822652439">Povoliť aj zvuk na karte</translation>
<translation id="4711638718396952945">Obnoviť nastavenia</translation>
<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4713409221649555176">Odstraňovať pri zavretí všetkých okien</translation>
<translation id="4715631922189108923">Upraviť používateľské meno</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknutím na názov skupiny ju rozbaľte alebo zbaľte</translation>
<translation id="4716483597559580346">Vymazanie Powerwash v rámci zvýšenia zabezpečenia</translation>
<translation id="4716715661140829720">K dispozícii nie je dostatok priestoru</translation>
<translation id="471759229191973607">Zmeniť motív</translation>
<translation id="4722735765955348426">Heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4722920479021006856">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku.</translation>
<translation id="4722989931633062466">Weby, ktoré nemôžu zobrazovať výzvy na prihlásenie od tretích strán</translation>
<translation id="4723140812774948886">Vymeniť s nasledujúcou</translation>
<translation id="4724450788351008910">Pridruženie bolo zmenené</translation>
<translation id="4725511304875193254">Corgi</translation>
<translation id="4726710355753484204">Ak chcete zobrazenie priblížiť, stlačte Ctrl + Alt + zvýšenie jasu.
Ak chcete zobrazenie oddialiť, stlačte Ctrl + Alt + zníženie jasu.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Pri pokuse o inštaláciu tohto rozšírenia sa zobrazili upozornenia:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Správa relácie hosťa</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4730492586225682674">Zobraziť poslednú poznámku napísanú dotykovým perom na uzamknutej obrazovke</translation>
<translation id="4730888769809690665">Web <ph name="SITE" /> má povolené upozornenia</translation>
<translation id="4731306954230393087">Web má povolené používať informácie, ktoré o vás uložil</translation>
<translation id="4732643897849344524">Dáta aplikácie sa nepodarilo stiahnuť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (ľavé)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Umiestnenie</translation>
<translation id="473546211690256853">Tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="4735506354605317060">Kruhový ukazovateľ</translation>
<translation id="4735793370946506039">Ďalšie informácie o Zlepšenom bezpečnom prehliadaní</translation>
<translation id="4735803855089279419">Systém nedokázal rozpoznať identifikátory tohto zariadenia.</translation>
<translation id="4735846817388402006">Kliknutím povolíte rozšírenie <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
<translation id="473936925429402449">Vybrané, ďalší obsah, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. prvok z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4739639199548674512">Tikety</translation>
<translation id="4740546261986864539">Nedávno otvorené</translation>
<translation id="4742334355511750246">Nemôže zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="4742795653798179840">Dáta Chromu boli odstránené</translation>
<translation id="4742970037960872810">Odstrániť zvýraznenie</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ako aktualizovať aplikácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744268813103118742">Prejsť na web</translation>
<translation id="4744571849207727284">Excel</translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk webu}few{Zapnúť zvuk webov}many{Zapnúť zvuk webov}other{Zapnúť zvuk webov}}</translation>
<translation id="4745500401920035244">Správca vykonal celosystémovú zmenu, ktorá zakazuje niektoré staré profily. K tomuto profilu už nemáte prístup, ale stále ho môžete odstrániť.</translation>
<translation id="474609389162964566">Aktivujte svojho Asistenta príkazom „Ok, Google“</translation>
<translation id="4748783296226936791">Weby sa zvyčajne pripájajú k zariadeniam HID, aby mohli poskytovať funkcie používajúce nezvyčajné klávesnice, herné ovládače a iné zariadenia</translation>
<translation id="4749960740855309258">Otvorenie novej karty</translation>
<translation id="4750185073185658673">Skontrolujte vo svojom telefóne niekoľko ďalších povolení. Nezabudnite mať zapnuté rozhranie Bluetooth aj sieť Wi‑Fi.</translation>
<translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation>
<translation id="475088594373173692">Prvý používateľ</translation>
<translation id="4756378406049221019">Zastaviť / znova načítať</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;História</translation>
<translation id="4756671452988984333">Text zvuku</translation>
<translation id="4759202969060787081">Neotvárať</translation>
<translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation>
<translation id="4761104368405085019">Používať váš mikrofón</translation>
<translation id="4762489666082647806">Farba ukazovateľa</translation>
<translation id="4762718786438001384">Kritický nedostatok miesta na disku zariadenia</translation>
<translation id="4762849514113423887">Nesprávne heslo. Skúste to znova.</translation>
<translation id="4763408175235639573">Počas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie</translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> nie je platný účet Google for Education. Kontaktujte svojho správcu. Ak ste správca, svoju organizáciu môžete nastaviť na g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Toto zariadenie bude uložené na 1 mesiac a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}few{Toto zariadenie bude uložené na {MONTHS} mesiace a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}many{Toto zariadenie bude uložené na {MONTHS} mesiaca a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}other{Toto zariadenie bude uložené na {MONTHS} mesiacov a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}}</translation>
<translation id="476563889641554689">Vyberte oblasť vyhľadávania pomocou funkcie Lens</translation>
<translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Kontroluje sa verejný kľúč a blok integrity… Zostáva menej ako minúta.}=1{Kontroluje sa verejný kľúč a blok integrity… Zostáva 1 minúta.}few{Kontroluje sa verejný kľúč a blok integrity… Zostávajú # minúty.}many{Kontroluje sa verejný kľúč a blok integrity… Zostáva # minúty.}other{Kontroluje sa verejný kľúč a blok integrity… Zostáva # minút.}}</translation>
<translation id="4766598565665644999">Všetky rozšírenia môžu čítať a meniť web <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4767427586072640478">Ďalšie informácie o deaktivovaných rozšíreniach</translation>
<translation id="4768332406694066911">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú</translation>
<translation id="4769632191812288342">Máte štandardnú ochranu</translation>
<translation id="4770119228883592393">Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlačením klávesov ⌘ + Option + šípka nadol</translation>
<translation id="4773112038801431077">Inovácia systému Linux</translation>
<translation id="477548766361111120">Povoliť rozšíreniu čítať a meniť tento web</translation>
<translation id="4776311127346151860">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> bolo pripojené</translation>
<translation id="4776594120007763294">Ak chcete pridať stránku na čítanie neskôr, kliknite na tlačidlo</translation>
<translation id="4777458362738635055">Ostatní používatelia tohto zariadenia môžu túto sieť používať</translation>
<translation id="4777813841994368231">Zapnuté • Zverejnenie tohto rozšírenia zrušil vývojár</translation>
<translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation>
<translation id="4777943778632837590">Konfigurovať servery s názvami siete</translation>
<translation id="4778653490315793244">Zatiaľ nie je čo zobraziť</translation>
<translation id="4779083564647765204">Lupa</translation>
<translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation>
<translation id="4779766576531456629">Premenovať mobilnú sieť eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Uložiť stránku ako...</translation>
<translation id="4780558987886269159">Na prácu</translation>
<translation id="4781443161433589743">Používate najsilnejšie zabezpečenie Chromu</translation>
<translation id="4785719467058219317">Používate bezpečnostný kľúč, ktorý nie je registrovaný s týmto webom</translation>
<translation id="4785914069240823137">Zrušiť orezanie</translation>
<translation id="4787471921443575924">Upraviť prístupový kľúč pre používateľské meno: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="4788092183367008521">Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="4789348252524569426">Rečové súbory sa nedajú nainštalovať. Zariadenie je potrebné aktualizovať. Reštartujte zariadenie a skúste to znova.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Zobrazovať upozornenie pri zdieľaní zariadení nablízku</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Povoliť akceleráciu zariadenia TrackPoint</translation>
<translation id="4792711294155034829">Nahlásiť p&amp;roblém…</translation>
<translation id="4794810983896241342">Aktualizácie riadi <ph name="BEGIN_LINK" />váš správca<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4794910597689955457">Chcete presunúť niekoľko súborov (<ph name="NUM_OF_FILES" />) do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> a otvoriť?</translation>
<translation id="479536056609751218">Webová stránka, len kód HTML</translation>
<translation id="4796142525425001238">Vždy obnoviť</translation>
<translation id="4797314204379834752">Skúste pomocou skupín kariet usporiadať úlohy, nakupovať online a viac</translation>
<translation id="479863874072008121">Správa zariadení</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4800839971935185386">Pozrite si aktualizácie názvu a ikony</translation>
<translation id="4801448226354548035">Skryť účty</translation>
<translation id="4801512016965057443">Povoliť roaming pre mobilné dáta</translation>
<translation id="4803599447809045620">Zakázať odkazy</translation>
<translation id="4804311503028830356">Kliknutím na šípku späť preskúmajte ďalšie možnosti</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
<translation id="4804827417948292437">Avokádo</translation>
<translation id="4806071198808203109">Uložiť snímku videa ako…</translation>
<translation id="4806457879608775995">Prečítajte si tieto zmluvné podmienky a ovládajte svoje údaje</translation>
<translation id="4807098396393229769">Meno na karte</translation>
<translation id="4807122856660838973">Zapnúť Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="4807514039636325497">Podrobnosti o mechanizme DBus</translation>
<translation id="4808667324955055115">Boli zablokované kontextové okná:</translation>
<translation id="4809079943450490359">Pokyny od správcu vášho zariadenia:</translation>
<translation id="4809447465126035330">Odstrániť</translation>
<translation id="480990236307250886">Otvoriť domovskú stránku</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svetlý motív</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatické prehľadanie klávesnice na ovládanie prepínačmi</translation>
<translation id="4811503964269049987">Zoskupiť vybrané karty</translation>
<translation id="4813512666221746211">Chyba siete</translation>
<translation id="4814114628197290459">Odstrániť IBAN</translation>
<translation id="4814327014588285482">Preskočiť a pripomenúť neskôr</translation>
<translation id="4814378367953456825">Pomenujte tento odtlačok prsta</translation>
<translation id="481574578487123132">Prepojené zariadenia</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, podrobnosti</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Bola odstránená 1 záložka}few{Boli odstránené {COUNT} záložky}many{{COUNT} bookmarks deleted}other{Bolo odstránených {COUNT} záložiek}}</translation>
<translation id="481689174647911539">Tento súbor môže byť vírus alebo malvér.<ph name="LINE_BREAK" />Môžete ho poslať Bezpečnému prehliadaniu Google, ktoré skontrolujte, či je bezpečný. Kontrola zvyčajne trvá niekoľko sekúnd.</translation>
<translation id="4816900689218414104">Vytvorte v telefóne alebo tablete prístupový kľúč</translation>
<translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Zatvárajú sa.}=1{Zavrú sa o 1 sekundu}few{Zavrú sa o # sekundy}many{Zavrú sa o # sekundy}other{Zavrú sa o # sekúnd}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Upozornenia Asistenta Google</translation>
<translation id="4819818293886748542">Získajte odkaz na nástroj podpory</translation>
<translation id="4820082996741546682">Môžu uzamknúť klávesnicu</translation>
<translation id="4820236583224459650">Nastaviť ako aktívny tiket</translation>
<translation id="4820795723433418303">Používať funkčné klávesy ako klávesy horného radu</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilovanie povolené</translation>
<translation id="4823193082697477185">Prístup k zdieľaným súborom, priečinkom alebo diskom v miestnej sieti. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4823484602432206655">Čítať a meniť nastavenia používateľa a zariadenia</translation>
<translation id="4824037980212326045">Zálohovanie a obnova v systéme Linux</translation>
<translation id="4824958205181053313">Chcete zrušiť synchronizáciu?</translation>
<translation id="4825532258163983651">Prístupový kľúč sa nedá odstrániť</translation>
<translation id="4827283332383516812">Odstránenie karty</translation>
<translation id="4827675678516992122">Nepodarilo sa pripojiť</translation>
<translation id="4827784381479890589">Rozšírená kontrola pravopisu v prehliadači Chrome (text sa odosiela Googlu, ktorý poskytuje návrhy pravopisu)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Vytvoriť QR kód pre tento obrázok</translation>
<translation id="4827970183019354123">Kontrola webových adries</translation>
<translation id="4828567746430452681">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> už nie je podporované</translation>
<translation id="482952334869563894">Zariadenia USB od dodávateľa <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="4830502475412647084">Inštaluje sa aktualizácia operačného systému</translation>
<translation id="4831226137013573603">vypnúť zvuk mikrofónu</translation>
<translation id="4833683849865011483">Na tlačovom serveri bola nájdená jedna tlačiareň</translation>
<translation id="4836504898754963407">Správa odtlačkov</translation>
<translation id="4837128290434901661">Chcete prepnúť späť na Vyhľadávanie Google?</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie, kontaktujte majiteľa zariadenia.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Ak chcete zariadenie odomknúť a obnoviť svoje miestne údaje, zadajte svoje staré heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Zobrazujte si fotky, médiá a upozornenia svojho telefónu</translation>
<translation id="4838836835474292213">Je povolený prístup k čítaniu schránky</translation>
<translation id="4838907349371614303">Heslo bolo aktualizované</translation>
<translation id="4838958829619609362">Výber nie je v jazyku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4839303808932127586">Uložiť &amp;video ako...</translation>
<translation id="4839910546484524995">Kontrola zariadenia</translation>
<translation id="4840096453115567876">Naozaj chcete ukončiť režim inkognito?</translation>
<translation id="4841475798258477260">Toto zariadenie sa môže pripojiť iba ku konkrétnej mobilnej sieti. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4841741146571978176">Povinný virtuálny počítač neexistuje. Pokračujte nastavením virtuálneho počítača <ph name="VM_TYPE" />.</translation>
<translation id="4842976633412754305">Táto stránka sa snaží načítať skripty z neoverených zdrojov.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Ďalšie klávesnice</translation>
<translation id="4844347226195896707">Prihláste sa na &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'&gt;passwords.google.com&lt;/a&gt; a zobrazte si heslá dokonca aj vtedy, keď nepoužívate Chrome ani Android</translation>
<translation id="484462545196658690">Automaticky</translation>
<translation id="4846628405149428620">Vyberte, kam tento web môže ukladať zmeny</translation>
<translation id="4846680374085650406">V prípade tohto nastavenia dodržiavate odporúčania správcu.</translation>
<translation id="4847242508757499006">Vyberte Skúsiť znova alebo zvoľte Otvoriť v základnom editore a použite možnosti obmedzeného zobrazenia a úprav.</translation>
<translation id="4848191975108266266">„Ok Google“ v Asistentovi Google</translation>
<translation id="4849286518551984791">Univerzálny koordinovaný čas (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Neinštalovať</translation>
<translation id="485053257961878904">Nepodarilo sa nastaviť synchronizáciu upozornení</translation>
<translation id="4850548109381269495">V oboch zariadeniach skontrolujte internetové pripojenie a zapnite rozhranie Bluetooth. Potom to skúste znova.</translation>
<translation id="4850669014075537160">Posúvanie</translation>
<translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
<translation id="485088796993065002">Weby môžu prehrávať zvuk na poskytnutie zvukovej stopy hudby, videí a ďalších médií</translation>
<translation id="4850919322897956733">Dáta boli odstránené.</translation>
<translation id="4852383141291180386">Spravovať upozornenia aplikácií</translation>
<translation id="4852916668365817106">Farba myši</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otvoriť v &amp;novom okne</translation>
<translation id="4854317507773910281">Vyberte účet rodiča na schválenie</translation>
<translation id="485480310608090163">Ďalšie nastavenia a povolenia</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="486213875233855629">Zvuk vypol správca</translation>
<translation id="4862642413395066333">Podpisovanie odpovedí protokolu OCSP</translation>
<translation id="4863702650881330715">Rozšíriť kompatibilitu</translation>
<translation id="4863769717153320198">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predvolené)</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prebieha prihlasovanie...</translation>
<translation id="4864805589453749318">Vyberte rodiča, ktorý udeľuje povolenie pridať školský účet.</translation>
<translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (blokované)</translation>
<translation id="486505726797718946">Bola uvoľnená pamäť</translation>
<translation id="486635084936119914">Automaticky otvoriť určité typy súborov po ich stiahnutí</translation>
<translation id="4867272607148176509">Rodičia môžu schvaľovať alebo blokovať aplikácie, nastavovať časové limity a ovládať webové prehliadanie. Školský účet na prístup k väčšine školských zdrojov sa dá pridať neskôr.</translation>
<translation id="4867433544163083783">Skontrolovať, či je karty možné usporiadať</translation>
<translation id="4868281708609571334">Naučte Asistenta Google rozpoznávať hlas dieťaťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Toto dialógové okno nie je momentálne označené. Označíte ho stlačením kombinácie klávesov Command-Shift-Option A.</translation>
<translation id="4869170227080975044">Čítať informácie o sieťach v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="4870724079713069532">Pomocou tejto aplikácie môžete otvárať a upravovať podporované súbory z Prieskumníka súborov alebo iných aplikácií. Ak chcete ovládať, ktoré súbory predvolene otvoria túto aplikáciu, prejdite do <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870995365819149457">Niektoré podporované odkazy sa budú stále otvárať v aplikáciách <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a 1 ďalšej.</translation>
<translation id="4871308555310586478">Nepochádza z Internetového obchodu Chrome.</translation>
<translation id="4871322859485617074">Kód PIN obsahuje neplatné znaky</translation>
<translation id="4871370605780490696">Pridanie záložky</translation>
<translation id="4871568871368204250">Vypnutie synchronizácie</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zavrieť skupinu</translation>
<translation id="4872192066608821120">Ak chcete importovať heslá, vyberte súbor CSV</translation>
<translation id="4872212987539553601">Nastavenie šifrovania v zariadení</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4874705075711349931">Weby pomocou zámky klávesnice zaznamenávajú vstup klávesnice, ktorý by inak spracúval prehliadač alebo operačný systém.</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomôžte našim programátorom prešetriť toto zlyhanie a vyriešiť ho. Ak je to možné, uveďte presné kroky. Poskytnite čo najpodrobnejšie informácie.</translation>
<translation id="4876305945144899064">Žiadne používateľské meno</translation>
<translation id="4876327226315760474">Znamená to, že funkcie webu by mali fungovať podľa očakávaní, ale môžete mať menšiu ochranu pri prehliadaní.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Zamknúť alebo odomknúť obrazovku</translation>
<translation id="4877276003880815204">Skontrolovať prvky</translation>
<translation id="4877652723592270843">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS Flex? Ak áno, pridržte päť sekúnd obe tlačidlá hlasitosti.</translation>
<translation id="4878634973244289103">Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="4878653975845355462">Vlastné pozadia vypol váš správca</translation>
<translation id="4878718769565915065">Do tohto bezpečnostného kľúča sa nepodarilo pridať odtlačok prsta</translation>
<translation id="4879491255372875719">Automatické (predvolené)</translation>
<translation id="4880315242806573837">Čoskoro už nebudú bezpečnostné aktualizácie k dispozícii. Zadovážte si nový Chromebook.</translation>
<translation id="4880827082731008257">Hľadať v histórii</translation>
<translation id="4881685975363383806">Nabudúce nepripomínať</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
<translation id="488211015466188466">Sledovať web</translation>
<translation id="4882312758060467256">Má prístup k tomuto webu</translation>
<translation id="4882919381756638075">Weby zvyčajne používajú váš mikrofón, aby mohli poskytovať komunikačné funkcie, ako sú videohovory</translation>
<translation id="4883436287898674711">Všetky weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;Správca úloh</translation>
<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
<translation id="4885692421645694729">Toto rozšírenie nemá žiadny ďalší prístup k webu</translation>
<translation id="4887424188275796356">Otvorenie pomocou systémového zobrazovača</translation>
<translation id="488785315393301722">Zobraziť podrobnosti</translation>
<translation id="488862352499217187">Vytvoriť nový priečinok</translation>
<translation id="4890292359366636311">Aktivujte obraz v obraze automaticky, aby ste ho mohli používať nad ostatnými kartami a oknami.</translation>
<translation id="4890399733764921729">Nedá sa pripojiť. Uzamknuté iným mobilným operátorom.</translation>
<translation id="4890773143211625964">Zobraziť rozšírené možnosti tlačiarne</translation>
<translation id="4891089016822695758">Beta fórum</translation>
<translation id="4892229439761351791">Web môže používať Bluetooth</translation>
<translation id="4892328231620815052">Keď chcete začať, čitateľský zoznam nájdete v sekciách Záložky a Zoznamy</translation>
<translation id="489258173289528622">Akcia pri nečinnosti počas napájania z batérie</translation>
<translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> sa nedá povoliť</translation>
<translation id="4893073099212494043">Povoliť predvídanie ďalšieho slova</translation>
<translation id="4893336867552636863">Táto akcia natrvalo odstráni údaje prehliadania z tohto zariadenia.</translation>
<translation id="4893454800196085005">Dobrá – DVD</translation>
<translation id="4893522937062257019">Na uzamknutej obrazovke</translation>
<translation id="4895799941222633551">Vytvoriť odkaz…</translation>
<translation id="4898011734382862273">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavuje certifikačnú autoritu</translation>
<translation id="4898913189644355814">Web môže uložiť váš preferovaný jazyk alebo položky, ktoré si chcete kúpiť. Tieto informácie má k dispozícii tento web aj jeho subdomény.</translation>
<translation id="4899052647152077033">Invertovať farby</translation>
<translation id="4899696330053002588">Obsahuje reklamy</translation>
<translation id="490031510406860025">Nepovolené na tomto webe</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz –prekladané</translation>
<translation id="4900652253009739885">Jediný prepínač pridelený k akcii Vybrať sa nedá odstrániť. Ak chcete <ph name="RESPONSE" />, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="4901154724271753917">Rozbaliť nedávno zatvorené</translation>
<translation id="4901309472892185668">Vyberte stav experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4903967893652864401">Predĺži to výdrž batérie obmedzením aktivity na pozadí a vizuálnych efektov, ako je plynulé posúvanie.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Nastaviť alebo spravovať sieťové zdieľané úložiská. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4907129260985716018">Vyberte, kedy môže toto rozšírenie čítať a meniť dáta webov</translation>
<translation id="4907161631261076876">Tento súbor sa bežne nesťahuje a môže byť nebezpečný.</translation>
<translation id="4908811072292128752">Otvorte novú kartu a prehliadajte dva weby súčasne</translation>
<translation id="4909038193460299775">Keďže tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />, budú z tohto zariadenia vymazané vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia. Vaše údaje však zostanú uložené v účte Google a môžete ich spravovať pomocou panela <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4910241725741323970">Aplikácia je už nainštalovaná</translation>
<translation id="4912643508233590958">Prebudenia z nečinnosti</translation>
<translation id="4913209098186576320">Tento súbor môže byť nebezpečný<ph name="LINE_BREAK" />Táto kontrola trvá dlhšie ako zvyčajne…</translation>
<translation id="4915961947098019832">Môže zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="4916542008280060967">Chcete povoliť webu upravovať súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="491779113051926205">Počítadlá návštevnosti v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="4918021164741308375">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovať s rozšírením <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="4918086044614829423">Prijať</translation>
<translation id="4918134162946436591">Zobrazovať vrstvu s pomôckou</translation>
<translation id="4918762404810341788">Skopírovať a otvoriť</translation>
<translation id="4921348630401250116">Prevod textu na reč</translation>
<translation id="4922104989726031751">Ak chcete používať Správcu hesiel so svojím operačným systémom, znova spustite Chromium a povoľte prístup k Správcovi hesiel v počítači. Po opätovnom spustení sa karty znova otvoria.</translation>
<translation id="492299503953721473">Odstrániť aplikácie pre Android</translation>
<translation id="492363500327720082">Prebieha odinštalovanie aplikácie <ph name="APP_NAME" />…</translation>
<translation id="4923977675318667854">Zobraziť skupiny kariet</translation>
<translation id="4924002401726507608">Odoslať spätnú väzbu</translation>
<translation id="4924352752174756392">12x</translation>
<translation id="4925320384394644410">Tu sa zobrazia vaše porty</translation>
<translation id="49265687513387605">Obrazovka sa nedá prenášať. Skontrolujte, či ste potvrdili výzvu na spustenie jej zdieľania.</translation>
<translation id="4927753642311223124">Tu sa nič nenachádza, pokračujte ďalej.</translation>
<translation id="4928629450964837566">Používajte bezpečnejšie heslo</translation>
<translation id="4929386379796360314">Tlač destinácií</translation>
<translation id="4930447554870711875">Vývojári</translation>
<translation id="4930714375720679147">Zapnúť</translation>
<translation id="4931347390544064118">Pri používaní predvolených nastavení siete nemusia byť zabezpečené pripojenia vždy k dispozícii. Ak chcete mať istotu, že sa vždy bude používať zabezpečené pripojenie, zvážte výber iného poskytovateľa.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Dátum</translation>
<translation id="4933484234309072027">vložené do <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4936042273057045735">Synchronizácia upozornení nie je podporovaná v pracovnom profile v telefóne</translation>
<translation id="4937676329899947885">Prijímajúca sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="4938052313977274277">Rýchlosť</translation>
<translation id="4938788218358929252">tieto nápady na recepty</translation>
<translation id="4939805055470675027">Nepodarilo sa pripojiť k operátorovi <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="4940364377601827259">Máte niekoľko tlačiarní (<ph name="PRINTER_COUNT" />), ktoré môžete uložiť.</translation>
<translation id="4940448324259979830">Tento účet spravuje <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4940845626435830013">Rezervovať veľkosť na disku</translation>
<translation id="4941243352516004658">Položky (<ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" />) vo vašom košíku so zľavou <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> od predajcu <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) zobrazené <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
<translation id="4941246025622441835">Pri zaraďovaní zariadenia do správy firmy použite nasledujúcu rekvizíciu zariadenia:</translation>
<translation id="4941627891654116707">Veľkosť písma</translation>
<translation id="4941963255146903244">Zobrazujte si fotky, médiá a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="494286511941020793">Pomocník konfigurácie servera proxy</translation>
<translation id="4943368462779413526">Futbal</translation>
<translation id="4943927218331934807">Vyžaduje sa heslo</translation>
<translation id="4944310289250773232">Túto overovaciu službu hostí <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="4945439665401275950">Ak chcete nastaviť odtlačok prsta, vaše dieťa sa musí dotknúť vypínača. Údaje odtlačku prsta vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4946459324029651239">Máte štandardnú ochranu</translation>
<translation id="4946998421534856407">kláves spúšťača + šípka nahor</translation>
<translation id="4947376546135294974">Dáta z webu, ktorý navštevujete</translation>
<translation id="4950993567860689081">Reláciu spravuje vaša organizácia. Správcovia môžu odstrániť váš profil aj sledovať vašu sieťovú premávku.</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{súbor}few{# súbory}many{# files}other{# súborov}}</translation>
<translation id="495170559598752135">Akcie</translation>
<translation id="4951966678293618079">Nikdy neukladať heslá tohto webu</translation>
<translation id="4953808748584563296">Predvolený oranžový avatar</translation>
<translation id="4955707703665801001">Viditeľnosť funkcie <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4955710816792587366">Vyberte si PIN</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="4959262764292427323">Heslá sa ukladajú do účtu Google, takže ich môžete používať v ľubovoľnom zariadení</translation>
<translation id="4960020053211143927">Niektoré aplikácie to nepodporujú</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4961318399572185831">Prenášanie obrazovky</translation>
<translation id="4961361269522589229">nápady na recepty</translation>
<translation id="496185450405387901">Túto aplikáciu nainštaloval váš správca.</translation>
<translation id="4963789650715167449">Odstrániť aktuálnu kartu</translation>
<translation id="4964455510556214366">Usporiadanie</translation>
<translation id="4964544790384916627">Ukotviť okno</translation>
<translation id="4965808351167763748">Naozaj chcete v tomto zariadení nastaviť službu Hangouts Meet?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Ste v režime inkognito</translation>
<translation id="4967227914555989138">Pridať poznámku</translation>
<translation id="4967360192915400530">Stiahnuť nebezpečný súbor</translation>
<translation id="496742804571665842">Deaktivovanie profilov eSIM</translation>
<translation id="4967571733817147990">Prispôsobiť tlačidlá myši</translation>
<translation id="4967852842111017386">Názov zariadenia s funkciou <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4971412780836297815">Otvoriť po stiahnutí</translation>
<translation id="4971735654804503942">Rýchlejšia a proaktívna ochrana pred nebezpečnými webmi, stiahnutým súbormi a rozšíreniami. Upozorní vás na porušenie ochrany hesla. Vyžaduje odoslanie dát prehliadania do Googlu.</translation>
<translation id="4972129977812092092">Úprava tlačiarne</translation>
<translation id="4972164225939028131">Nesprávne heslo</translation>
<translation id="4972737347717125191">Weby môžu žiadať o použitie zariadení virtuálnej reality a súvisiacich údajov</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk webu}few{Vypnúť zvuk webov}many{Vypnúť zvuk webov}other{Vypnúť zvuk webov}}</translation>
<translation id="497403230787583386">Kontroly boli dokončené. Dokument sa vytlačí.</translation>
<translation id="4975543297921324897">Neproporcionálne písmo</translation>
<translation id="4975771730019223894">Označenie aplikácie odznakom</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">Potvrdenie prístupu</translation>
<translation id="4979263087381759787">Možnosti pre vývojárov</translation>
<translation id="4979510648199782334">Nastavovanie súpravy Microsoft 365 je dokončené</translation>
<translation id="4980805016576257426">Toto rozšírenie obsahuje malvér.</translation>
<translation id="4983159853748980742">Vaše heslo nebolo zdieľané. Skontrolujte internetové pripojenie a uistite sa, že ste sa prihlásili do Chromu. Potom to skúste znova.</translation>
<translation id="4986706507552097681">Obsah, ktorý chcete synchronizovať, môžete kedykoľvek vybrať v nastaveniach. Google môže prispôsobiť Vyhľadávanie a ďalšie služby na základe vašej histórie.</translation>
<translation id="4986728572522335985">Odstránia sa všetky údaje v bezpečnostnom kľúči vrátane kódu PIN</translation>
<translation id="4987944280765486504">Po dokončení sťahovania sa Chromebook reštartuje a budete môcť pokračovať v nastavovaní.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
<translation id="49896407730300355">Otočiť &amp;proti smeru hodinových ručičiek</translation>
<translation id="4989966318180235467">Skontrolovať &amp;stránku na pozadí</translation>
<translation id="4991420928586866460">Považovať klávesy v hornom riadku za funkčné klávesy</translation>
<translation id="4992443049233195791">Nastavenia súboru balíka Microsoft 365</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potvrdenia obnovenia Powerwash</translation>
<translation id="4992473555164495036">Správca obmedzil dostupné metódy vstupu.</translation>
<translation id="4992869834339068470">Pomáhajte zlepšovať funkcie a výkon systému ChromeOS. Údaje sú agregované a dôsledne chránené.</translation>
<translation id="4994426888044765950">Ak kláves pridržíte, znak, ktorý sa ním zadáva, sa bude opakovať</translation>
<translation id="4994754230098574403">Nastavuje sa</translation>
<translation id="4995293419989417004">Ďalšie informácie o témach reklamy</translation>
<translation id="4995676741161760215">Zapnuté, rozšírenie je povolené</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nebol nájdený žiadny virtuálny počítač <ph name="VM_TYPE" />}=1{1 <ph name="VM_TYPE" /> VM found: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Boli nájdené {NUM_VMS} virtuálne počítače <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}many{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VMs found: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Bolo nájdených {NUM_VMS} virtuálnych počítačov <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Žiadne internetové pripojenie.</translation>
<translation id="4998430619171209993">Zapnuté</translation>
<translation id="4999804342505941663">Zapnúť režim bez vyrušení</translation>
<translation id="5001526427543320409">Súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="5003993274120026347">Ďalšia veta</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopírovanie hesla</translation>
<translation id="5006118752738286774">Pred 2 rokmi</translation>
<translation id="5006218871145547804">ADB aplikácií pre Android v systéme Crostini</translation>
<translation id="5007392906805964215">Prezrieť</translation>
<translation id="50080882645628821">Odstrániť profil</translation>
<translation id="5008936837313706385">Názov aktivity</translation>
<translation id="5009463889040999939">Profil sa premenúva. Môže to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="5010043101506446253">Certifikačná autorita</translation>
<translation id="501057610015570208">Aplikácia s atribútom manifestu „kiosk_only“ musí byť nainštalovaná v režime verejného terminálu systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="5010886807652684893">Vizuálne zobrazenie</translation>
<translation id="5012523644916800014">Spravovať heslá a prístupové kľúče</translation>
<translation id="501394389332262641">Zvuková signalizácia nízkeho stavu batérie</translation>
<translation id="50145804426592479">Používanie polohy. Povoľte aplikáciám, webom a službám pre ChromeOS a Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu tohto zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť určovania polohy a služby podmienené polohou. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5015344424288992913">Určenie proxy...</translation>
<translation id="5016305686459575361">Po pripojení telefónu budete mať k dispozícii:</translation>
<translation id="5016491575926936899">Môžete odosielať textové správy z počítača, zdieľať internetové pripojenie, odpovedať na upozornenia na konverzácie a odomykať telefónom zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5016983299133677671">Vyskúšajte nové heslo</translation>
<translation id="5017529052065664584">Posledných 15 minút</translation>
<translation id="5017643436812738274">Stránkami môžete prechádzať pomocou textového kurzora. Túto funkciu vypnete stlačením skratky Ctrl + Hľadať + 7.</translation>
<translation id="5018207570537526145">Otvoriť web rozšírenia</translation>
<translation id="5018526990965779848">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Ak aktivujete ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="5020008942039547742">Vybrať iné okno</translation>
<translation id="5020651427400641814">Povoliť zapisovanie reči do denníka</translation>
<translation id="5021750053540820849">Zatiaľ neaktualizované</translation>
<translation id="5022206631034207923">Uzamknutá obrazovka, ovládanie</translation>
<translation id="5024511550058813796">Históriu budete mať vo všetkých synchronizovaných zariadeniach, takže budete môcť pokračovať v tom, čo ste robili</translation>
<translation id="5026492829171796515">Ak chcete pridať účet Google, prihláste sa</translation>
<translation id="5026806129670917316">Zapnúť sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="5026874946691314267">Nabudúce nezobrazovať</translation>
<translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation>
<translation id="5027562294707732951">Pridať rozšírenie</translation>
<translation id="5029287942302939687">Vaše heslo je nastavené</translation>
<translation id="5029873138381728058">Virtuálny počítač sa nepodarilo skontrolovať</translation>
<translation id="503155457707535043">Sťahujú sa aplikácie</translation>
<translation id="5032430150487044192">QR kód sa nedá vytvoriť</translation>
<translation id="5033137252639132982">Nemôže používať senzory pohybu</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrické tvary</translation>
<translation id="5035846135112863536">Ak chcete získať ďalšie informácie od poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />, vyberte Ďalšie podrobnosti nižšie.</translation>
<translation id="5037676449506322593">Vybrať všetko</translation>
<translation id="5038818366306248416">V minulosti ste nepovolili žiadne rozšírenie na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039071832298038564">Informácie o sieti zariadenia</translation>
<translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
<translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
<translation id="5040823038948176460">Ďalšie nastavenia obsahu</translation>
<translation id="5041509233170835229">Aplikácie pre Chrome</translation>
<translation id="5043440033854483429">Názov môže obsahovať písmená, čísla a spojovníky (-). Musí mať 1 až 15 znakov (vrátane týchto hodnôt).</translation>
<translation id="5043807571255634689">Odber <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> bude odstránený iba z tohto zariadenia. Ak chcete v odbere vykonať zmeny, kontaktujte jeho poskytovateľa. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045367873597907704">Zariadenia s ľudským rozhraním</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
<translation id="504561833207953641">Otvára sa v existujúcej relácii prehliadača.</translation>
<translation id="5049614114599109018">Používať históriu vstupov</translation>
<translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Tento web nedávno poslal veľa upozornení. Môžete mu zabrániť odosielať upozornenia v budúcnosti.}few{Tieto weby nedávno poslali veľa upozornení. Môžete im zabrániť odosielať upozornenia v budúcnosti.}many{These sites sent a lot of notifications recently. You can stop them from sending future notifications.}other{Tieto weby nedávno poslali veľa upozornení. Môžete im zabrániť odosielať upozornenia v budúcnosti.}}</translation>
<translation id="5050330054928994520">Prevod textu na reč</translation>
<translation id="5051461727068120271">Stiahnuť neoverený súbor</translation>
<translation id="5051836348807686060">Kontrola pravopisu nie je v prípade vybraných jazykov podporovaná</translation>
<translation id="5052499409147950210">Úprava webu</translation>
<translation id="5052853071318006357">Kliknite pravým tlačidlom na kartu a vyberte Pridať kartu do novej skupiny</translation>
<translation id="5053233576223592551">Pridať používateľské meno</translation>
<translation id="505347685865235222">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Prezrite si všetky možnosti karty v sekcii <ph name="BEGIN_LINK" />Prispôsobenie Chromu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Pripája sa ku kontajneru</translation>
<translation id="5057110919553308744">Keď kliknete na rozšírenie</translation>
<translation id="5057127674016624293">Prehľadávanie trvá dlhšie, ako sa očakávalo</translation>
<translation id="5057480703570202545">História sťahovania</translation>
<translation id="5059241099014281248">Obmedziť prihlásenie</translation>
<translation id="5059429103770496207">Štýl zobrazenia</translation>
<translation id="5059526285558225588">Vyberte, čo sa má zdieľať</translation>
<translation id="5060332552815861872">Môžete si uložiť jednu tlačiareň.</translation>
<translation id="5060419232449737386">Nastavenia titulkov</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Tento priečinok obsahuje záložku. Naozaj ho chcete odstrániť?}few{Tento priečinok obsahuje # záložky. Naozaj ho chcete odstrániť?}many{Tento priečinok obsahuje # záložky. Naozaj ho chcete odstrániť?}other{Tento priečinok obsahuje # záložiek. Naozaj ho chcete odstrániť?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">Prihlásenie zlyhalo. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Použitie</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">Správa zabezpečeného DNS v nastaveniach systému Chrome OS</translation>
<translation id="5066534201484101197">Medzi stránkami prechádzajte nadmerným posúvaním</translation>
<translation id="5067399438976153555">Vždy zapnuté</translation>
<translation id="5067867186035333991">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať k mikrofónu</translation>
<translation id="5068553687099139861">zobrazovať heslá</translation>
<translation id="506886127401228110">Zapnúť izolované webové aplikácie</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
<translation id="5070773577685395116">Nerozumiete?</translation>
<translation id="5071295820492622726">Späť na nedávno stiahnuté</translation>
<translation id="5071892329440114717">Zobraziť podrobnosti o štandardnej ochrane</translation>
<translation id="5072836811783999860">Zobraziť spravované záložky</translation>
<translation id="5072900412896857127">Zmluvné podmienky služby Google Play sa nedajú načítať. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # ďalšie}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, and # more}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> a # ďalších}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Na to, aby toto nové nastavenie nadobudlo platnosť, budete možno musieť znova načítať túto stránku.</translation>
<translation id="5074761966806028321">Na dokončenie nastavenia je stále potrebné povolenie</translation>
<translation id="5075563999073408211">Ovládajte zariadenie jedným alebo viacerými prepínačmi. Prepínače môžu byť klávesy na klávesnici, tlačidlá gamepadu alebo vyhradené zariadenia.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Bezpečné weby predvolene blokujú nezabezpečený obsah</translation>
<translation id="5078638979202084724">Uložiť všetky karty ako záložky</translation>
<translation id="5078796286268621944">Nesprávny kód PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Pridať vstavanú sieť VPN…</translation>
<translation id="5079460277417557557">Uložené skupiny kariet môžete teraz používať vo svojich prihlásených počítačoch</translation>
<translation id="5079699784114005398">Po zapnutí budú vaše aplikácie k dispozícii vo všetkých zariadeniach ChromeOS, keď sa prihlásite účtom Google. Webové aplikácie nainštalované v prehliadači Chrome sa budú synchronizovať aj vtedy, keď bude synchronizácia prehliadača vypnutá.</translation>
<translation id="508059534790499809">Obnovenie tiketu Kerberos</translation>
<translation id="5081124414979006563">Otvoriť profil pre hostí</translation>
<translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + šípka nahor</translation>
<translation id="5084328598860513926">Nastavovanie bolo prerušené. Skúste to znova alebo kontaktujte vlastníka či správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5084622689760736648">Weby budú s väčšou pravdepodobnosťou fungovať podľa vašich očakávaní</translation>
<translation id="5084686326967545037">Postupujte podľa pokynov v zariadení</translation>
<translation id="5085162214018721575">Prebieha kontrola aktualizácií</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="508645147179720015">Poznámka má viac než 1 000 znakov</translation>
<translation id="5087249366037322692">Pridané treťou stranou</translation>
<translation id="5087580092889165836">Pridať kartu</translation>
<translation id="5087864757604726239">späť</translation>
<translation id="5088427648965532275">Poskytovateľ protokolu Passpoint</translation>
<translation id="5088534251099454936">Štandard PKCS #1 SHA-512 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="5089763948477033443">Rukoväť na zmenu veľkosti bočného panela</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nemôže sledovať pozíciu vašej kamery</translation>
<translation id="5093477827231450397">Zoznam webov, ktorým ste zablokovali navrhovanie reklám iným webom</translation>
<translation id="5093569275467863761">Podrám v režime inkognito v spätnej vyrovnávacej pamäti: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Pomocou tejto aplikácie môžete otvárať a upravovať podporované súbory z aplikácie Súbory alebo iných. Ak chcete ovládať, ktoré súbory predvolene otvoria túto aplikáciu, prečítajte si, <ph name="BEGIN_LINK" />ako v zariadení nastaviť predvolené aplikácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5094721898978802975">Komunikovať so spolupracujúcimi natívnymi aplikáciami</translation>
<translation id="5095252080770652994">Priebeh</translation>
<translation id="5095507226704905004">Súbor sa nedá skopírovať, pretože už neexistuje</translation>
<translation id="5095848221827496531">Zrušiť výber</translation>
<translation id="5097002363526479830">K sieti „<ph name="NAME" />“ sa nepodarilo pripojiť: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5097306410549350357">Ďalšie informácie o používaní polohy</translation>
<translation id="5097349930204431044">Weby, ktoré navštevujete, môžu určiť, čo sa vám páči, a na základe toho navrhovať počas vášho prehliadania reklamy</translation>
<translation id="5097649414558628673">Nástroj: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="5097874180538493929">Automaticky kliknúť po zastavení kurzora</translation>
<translation id="5100775515702043594"><ph name="EXTENSION_NAME" /> pripol váš správca</translation>
<translation id="5101839224773798795">Automaticky kliknúť po zastavení kurzora</translation>
<translation id="5103311607312269661">zvýšenie jasu obrazovky</translation>
<translation id="5106350808162641062">Odstrániť</translation>
<translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> je pod dohľadom v aplikácii Family Link. Môžete pridať školské účty na prístup k školským zdrojom pod rodičovským dohľadom.</translation>
<translation id="5107093668001980925">Nikdy nezobrazovať <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="5107443654503185812">Bezpečné prehliadanie bolo vypnuté rozšírením</translation>
<translation id="5108967062857032718">Nastavenia – odstránenie aplikácií pre Android</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
<translation id="5109816792918100764">Odstrániť <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="5111326646107464148">Otvoriť skupinu v novom okne</translation>
<translation id="5111646998522066203">Ukončiť režim inkognito</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;Správca záložiek</translation>
<translation id="5111794652433847656">V tomto zariadení nie sú žiadne prístupové kľúče pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
<translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Bol presunutý 1 súbor}few{Boli presunuté {NUM_OF_FILES} súbory}many{Moved {NUM_OF_FILES} files}other{Bolo presunutých {NUM_OF_FILES} súborov}}</translation>
<translation id="511313294362309725">Zapnúť rýchle párovanie</translation>
<translation id="5113384440341086023">Aplikácie nainštalované z Obchodu Play a webové aplikácie z prehliadača Chrome</translation>
<translation id="51143538739122961">Vložte bezpečnostný kľúč a stlačte jeho tlačidlo</translation>
<translation id="5115309401544567011">Pripojte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> k zdroju napájania.</translation>
<translation id="5115338116365931134">Jediné prihlásenie</translation>
<translation id="5116315184170466953">Palec hore odošle spätnú väzbu, že sa vám tento návrh skupiny kariet páči</translation>
<translation id="5116628073786783676">Uložiť &amp;zvuk ako...</translation>
<translation id="5117139026559873716">Odpojte telefón od zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Už sa nebude automaticky pripájať.</translation>
<translation id="5117930984404104619">Sledovať správanie ďalších rozšírení vrátane navštívených webových adries</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638">Kliknutím tu prejdete na <ph name="APPROVED_URL" /></translation>
<translation id="5121052518313988218">Operačný systém vo vašom kontajneri Linux už nie je podporovaný. Prestane dostávať bezpečnostné aktualizácie a opravy chýb. Funkcie, ktoré momentálne používate, môžu byť neočakávane nedostupné. Ak chcete ďalej používať Linux, inovujte na najnovšiu verziu.</translation>
<translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte inde alebo uvoľnite viac miesta na pevnom disku. </translation>
<translation id="5123433949759960244">Basketbal</translation>
<translation id="5125751979347152379">Neplatná webová adresa.</translation>
<translation id="5125967981703109366">Táto karta</translation>
<translation id="512642543295077915">kláves vyhľadávania + Backspace</translation>
<translation id="5126611267288187364">Zobraziť zmeny</translation>
<translation id="5127620150973591153">Bezpečný spojovací kód: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Synchronizácia je vypnutá</translation>
<translation id="5127881134400491887">Spravovať sieťové pripojenia</translation>
<translation id="5127986747308934633">Vaše zariadenie ovláda správca</translation>
<translation id="512903556749061217">pripojené</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="5130675701626084557">Profil sa nedal stiahnuť. Skúste to neskôr alebo požiadajte o pomoc operátora.</translation>
<translation id="5131591206283983824">Presun klepnutím na touchpade</translation>
<translation id="5132130020119156609">V závislosti od povolení webov sú súbory cookie jedným zo spôsobov, ktoré umožňujú webom ukladať informácie o vašej internetovej aktivite.</translation>
<translation id="5135533361271311778">Nepodarilo sa vytvoriť položku záložiek</translation>
<translation id="513555878193063507">Pridať nový názov prístupového bodu (APN)</translation>
<translation id="5136343472380336530">Obe zariadenia musia byť odomknuté, blízko seba a mať zapnuté rozhranie Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5138227688689900538">Zobraziť menej</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, vyhľadávanie vo vyhľadávači <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation>
<translation id="5139823398361067371">Zadajte kód PIN bezpečnostného kľúča Ak si ho nepamätáte, budete musieť bezpečnostný kľúč resetovať.</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Otvoriť</translation>
<translation id="5141421572306659464">Primárny účet</translation>
<translation id="5141957579434225843">Namiesto òa, òe, ùy použite napríklad oà, oè, uỳ</translation>
<translation id="5143374789336132547">Rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.</translation>
<translation id="5143612243342258355">Tento súbor je nebezpečný</translation>
<translation id="5143712164865402236">Celá obrazovka</translation>
<translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5145464978649806571">Ak odídete od zariadenia, obrazovka sa automaticky uzamkne. Keď ste pred zariadením, obrazovka zostane odomknutá dlhšie. Ak je uzamknutá obrazovka deaktivovaná, zariadenie sa nezamkne, ale prejde do režimu spánku.</translation>
<translation id="514575469079499857">Na zistenie polohy používať adresu IP (predvolené)</translation>
<translation id="5145876360421795017">Neregistrovať zariadenie</translation>
<translation id="5146235736676876345">Vybrať vlastné</translation>
<translation id="5146896637028965135">Hlas systému</translation>
<translation id="5147097165869384760">Hľadáte stránku operačného systému? Navštívte <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5147113439721488265">Odporúčanie</translation>
<translation id="5147516217412920887">Podľa pokynov v telefóne overte kód</translation>
<translation id="5147992672778369947">Používajte odporúčané heslo</translation>
<translation id="5148285448107770349">Heslo musí obsahovať aspoň osem znakov</translation>
<translation id="5149602533174716626">Kopírovať snímku videa</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation>
<translation id="5151354047782775295">Uvoľnite miesto na disku, inak môže dôjsť k automatickému odstráneniu vybraných údajov</translation>
<translation id="5153234146675181447">Odstránenie telefónu</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Rozšírené nastavenia pre <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Predmet</translation>
<translation id="5154917547274118687">Pamäť</translation>
<translation id="5155327081870541046">V paneli s adresou zadajte odkaz zodpovedajúci webu, na ktorom chcete hľadať, napríklad @bookmarks. Potom stlačte preferovanú klávesovú skratku a zadajte hľadaný výraz.</translation>
<translation id="5156638757840305347">Kurzor bude po zobrazení alebo posunutí zvýraznený</translation>
<translation id="5157250307065481244">Zobraziť podrobnosti o webe</translation>
<translation id="5158206172605340248">Ponuka s diakritickými znamienkami bola zavretá.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Nastaviť Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj rodič deaktivoval povolenia rozšírenia</translation>
<translation id="5160634252433617617">Fyzická klávesnica</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prihláste sa do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5161251470972801814">Zariadenia USB od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="5161827038979306924">Aký je rozdiel medzi históriou prehliadania v Chrome a históriou vyhľadávania?</translation>
<translation id="5162905305237671850">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je blokované</translation>
<translation id="5163910114647549394">Karta bola presunutá na koniec panela kariet</translation>
<translation id="5164530241085602114">Web <ph name="SITE" /> nemá povolené upozornenia</translation>
<translation id="516747639689914043">Protokol HTTP (Hypertext Transport Protocol)</translation>
<translation id="5170299781084543513">Keď nájdete nejaký web, ktorý chcete preskúmať, vy rozhodujete (pomocou povolení webov), či môže používať určité funkcie, teda či môže určitý web napríklad:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;používať kameru, polohu a mikrofón vášho zariadenia;&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;ukladať údaje vo vašom zariadení;&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;poskytovať funkcie webu, ako sú Upozornenia.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation>
<translation id="5171045022955879922">Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu</translation>
<translation id="5171343362375269016">Swapovaná pamäť</translation>
<translation id="5172855596271336236">K dispozícii je jedna spravovaná tlačiareň.</translation>
<translation id="5173668317844998239">Pridať a odstrániť odtlačky prstov uložené v bezpečnostnom kľúči</translation>
<translation id="5174169235862638850">Heslo bolo skopírované do schránky</translation>
<translation id="5177479852722101802">Aj naďalej blokovať prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
<translation id="5177549709747445269">Využívate mobilné dáta</translation>
<translation id="5178667623289523808">Nájsť predchádzajúce</translation>
<translation id="5181140330217080051">Sťahovanie</translation>
<translation id="5181172023548002891">Do správcu hesiel Google pre účet <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5181551096188687373">Toto heslo je uložené iba v tomto zariadení. Ak ho chcete používať v ďalších zariadeniach, uložte si ho v účte Google <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5183344263225877832">Chcete resetovať všetky povolenia pre zariadenia s ľudským rozhraním?</translation>
<translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScript</translation>
<translation id="5184209580557088469">Tiket s týmto používateľským menom už existuje</translation>
<translation id="5184662919967270437">Zariadenie sa aktualizuje</translation>
<translation id="5185359571430619712">Skontrolovať rozšírenia</translation>
<translation id="5185386675596372454">Najnovšia verzia doplnku „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ bola zakázaná, pretože vyžaduje viac povolení.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Bez internetu</translation>
<translation id="5186381005592669696">Prispôsobenie jazyka zobrazenia podporovaných aplikácií</translation>
<translation id="5187641678926990264">&amp;Inštalovať stránku ako aplikáciu…</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5190577235024772869">Využitý priestor: <ph name="USED_SPACE" /></translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktivovať port</translation>
<translation id="5190959794678983197">Žiaden mikrofón</translation>
<translation id="5191094172448199359">Kódy PIN, ktoré ste zadali, nesúhlasia</translation>
<translation id="5191251636205085390">Prečítajte si o nových technológiách, ktoré majú nahradiť súbory cookie tretej strany, a naučte sa ich ovládať</translation>
<translation id="519185197579575131">Použiť QT</translation>
<translation id="5192062846343383368">Ak chcete zobraziť nastavenia dohľadu, otvorte aplikáciu Family Link</translation>
<translation id="5193978546360574373">Týmto odstránite prístup k Disku Google v tomto Chromebooku a aj prístup k všetkým súborom, ktoré ste mali k dispozícii offline</translation>
<translation id="5193988420012215838">Skopírované do schránky</translation>
<translation id="5194256020863090856">Bude to mať vplyv iba na okná inkognito</translation>
<translation id="5195074424945754995">Webové adresy zodpovedajúce týmto pravidlám nespustia prepnutie prehliadača a dajú sa otvoriť v prehliadači <ph name="BROWSER_NAME" /> alebo <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu odhaduje polohu tohto zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi-Fi, mobilné siete a senozory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Polohu Androidu v tomto zariadení môžete kedykoľvek vypnúť v sekcii Nastavenia &gt; Aplikácie &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Zabezpečenie a poloha &gt; Poloha. Môžete vypnúť aj určovanie polohy Androidu pomocou Wi‑Fi, mobilných sietí a senzorov tak, že v rovnakej ponuke vypnete Presnosť určovania polohy Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198430103906431024">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Ak aktivujete ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
<translation id="5203035663139409780">Môžu upravovať súbory alebo priečinky vo vašom zariadení</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknutím zobrazíte rozšírenie}few{Kliknutím zobrazíte rozšírenia}many{Kliknutím zobrazíte rozšírenia}other{Kliknutím zobrazíte rozšírenia}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Vykonajte v zariadení obnovu Powerwash a skúste to znova.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Zadajte heslo</translation>
<translation id="5205484256512407285">Na prenos nikdy nepoužívať mobilné dáta</translation>
<translation id="520568280985468584">Mobilná sieť bola úspešne pridaná. Jej aktivácia môže trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="5206215183583316675">Odstrániť certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
<translation id="520621735928254154">Chyba importovania certifikátu</translation>
<translation id="5207949376430453814">Zvýrazniť textový kurzor</translation>
<translation id="520840839826327499">Služba <ph name="SERVICE_NAME" /> chce overiť, či používate vhodné zariadenie so systémom Chrome OS.</translation>
<translation id="5208926629108082192">Informácie o mobilnej sieti zariadenia</translation>
<translation id="5208988882104884956">Polovičná šírka</translation>
<translation id="5209320130288484488">Nenašli sa žiadne zariadenia</translation>
<translation id="5209513429611499188">Zariadenia HID s typmi použitia zo stránky použití <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
<translation id="5213114823401215820">Znova otvoriť zatvorenú skupinu</translation>
<translation id="5213481667492808996">Dátová služba <ph name="NAME" /> je pripravená na použitie</translation>
<translation id="5213658238771284310">Obnovenie relácie pri spustení</translation>
<translation id="5213891612754844763">Zobraziť nastavenia proxy servera</translation>
<translation id="5214639857958972833">Bola vytvorená záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Vyberte krajinu</translation>
<translation id="5220011581825921581">kláves vyhľadávania + šípka nahor</translation>
<translation id="5222403284441421673">Bolo zablokované nezabezpečené sťahovanie</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="5225324770654022472">Zobrazovať odkaz aplikácií</translation>
<translation id="52254442782792731">Aktuálne nastavenie viditeľnosti zatiaľ nie je nakonfigurované</translation>
<translation id="5225463052809312700">Zapnúť kameru</translation>
<translation id="5227679487546032910">Predvolený modrozelený avatar</translation>
<translation id="5228245824943774148">Pripojené zariadenia: <ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /></translation>
<translation id="5228579091201413441">Povoliť synchronizáciu</translation>
<translation id="5230190638672215545">Napísať „uow“ a zadať „ươ“</translation>
<translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
<translation id="5231427103154766313">Prenos zastavíte pomocou diaľkového ovládania.</translation>
<translation id="5233019165164992427">Native Client – port pre ladenie</translation>
<translation id="5233231016133573565">Identifikátor procesu</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;Prilepiť</translation>
<translation id="5234523649284990414">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju stlačením medzerníka. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ignorovať</translation>
<translation id="5235050375939235066">Odinštalovať aplikáciu?</translation>
<translation id="523505283826916779">Nastavenia zjednodušenia prístupu</translation>
<translation id="5235750401727657667">Nahradiť stránku, ktorá sa zobrazí pri otvorení novej karty</translation>
<translation id="5237124927415201087">Ľahko nastavte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocou svojho telefónu. Wi-Fi a účet Google môžete pridať bez manuálneho zadávania hesiel.
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Viditeľné ako <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="523862956770478816">Povolenia webu</translation>
<translation id="5240931875940563122">Prihlásiť sa telefónom s Androidom</translation>
<translation id="5242724311594467048">Povoliť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
<translation id="5243522832766285132">Skúste to znova o chvíľu</translation>
<translation id="5244234799035360187">OneDrive sa teraz bude zobrazovať v aplikácii Súbory</translation>
<translation id="5244474230056479698">Synchronizácia do účtu <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="5245610266855777041">Ako začať so školským účtom</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> zlyhala. Aplikáciu reštartujte kliknutím na túto bublinu.</translation>
<translation id="5247051749037287028">Zobrazovaný názov (nepovinné)</translation>
<translation id="5247243947166567755">Vybrať <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="5249624017678798539">Prehliadač zlyhal pred dokončením sťahovania.</translation>
<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> poskytuje miestny obsah na základe vašej polohy. Môžete to zmeniť na stránke <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="5252496130205799136">Chcete pomocou svojho účtu Google ukladať a dopĺňať heslá?</translation>
<translation id="5252653240322147470">Maximálny počet číslic kódu PIN: <ph name="MAXIMUM" /></translation>
<translation id="5254233580564156835">Využitie pamäte: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
<translation id="52550593576409946">Aplikáciu Kiosk sa nepodarilo spustiť</translation>
<translation id="5255726914791076208">Keď upravíte svoj prístupový kľúč, váš účet <ph name="RP_ID" /> sa nezmení</translation>
<translation id="5255859108402770436">Prihláste sa znova</translation>
<translation id="52566111838498928">Načítavajú sa písma…</translation>
<translation id="5256861893479663409">Na všetkých weboch</translation>
<translation id="5258992782919386492">Nainštalovať v tomto zariadení</translation>
<translation id="5260334392110301220">Inteligentné úvodzovky</translation>
<translation id="5260508466980570042">Vašu e-mailovú adresu alebo vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
<translation id="5261619498868361045">Názov kontajnera nemôže byť prázdny.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otvoriť v Internetovom obchode</translation>
<translation id="5261799091118902550">Tento súbor môže byť vírus alebo malvér. Môžete ho odoslať Googlu, ktorý skontroluje, či je bezpečný.</translation>
<translation id="5262334727506665688">Naďalej ukladať heslá do vášho účtu Google</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automaticky pripojiť k sieti</translation>
<translation id="5263656105659419083">Na bočný panel sa ľahko vrátite kliknutím na Pripnúť vpravo hore</translation>
<translation id="5264148714798105376">Môže to chvíľu trvať.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Ak chcete aplikáciu spustiť v režime verejného terminálu, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="526539328530966548">rozšírenej ochrany</translation>
<translation id="5265797726250773323">Pri inštalácii sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="5266113311903163739">Chyba importovania certifikačnej autority</translation>
<translation id="526622169288322445">Ďalšie akcie: <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation>
<translation id="5267572070504076962">Ak chcete získať ochranu pred nebezpečnými webmi, zapnite Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="5268373933383932086">Vaša stránka podľa vášho vkusu</translation>
<translation id="5269977353971873915">Zlyhanie tlače</translation>
<translation id="5271578170655641944">Chcete odstrániť prístup k Disku Google?</translation>
<translation id="5273806377963980154">Úprava adresy webu</translation>
<translation id="5275084684151588738">Používateľské slovníky</translation>
<translation id="5275338516105640560">Tlačidlo uloženej skupiny kariet</translation>
<translation id="5275352920323889391">Pes</translation>
<translation id="527605719918376753">Stlmiť kartu</translation>
<translation id="527605982717517565">Vždy povoliť jazyk JavaScript na stránkach <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5276288422515364908">Od <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> už nebudete dostávať bezpečnostné aktualizácie ani aktualizácie softvéru pre tento Chromebook. Ak chcete mať k dispozícii to najlepšie prostredie, inovujte Chromebook.</translation>
<translation id="5276357196618041410">Konfiguráciu nie je možné uložiť bez predchádzajúceho prihlásenia</translation>
<translation id="5277127016695466621">Zobraziť bočný panel</translation>
<translation id="5278823018825269962">Identifikátor stavu</translation>
<translation id="5279600392753459966">Blokovať všetky</translation>
<translation id="5280064835262749532">Aktualizujte prihlasovacie údaje pre <ph name="SHARE_PATH" /></translation>
<translation id="5280335021886535443">Stlačením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| označte túto bublinu.</translation>
<translation id="5280426389926346830">Vytvoriť odkaz?</translation>
<translation id="5281013262333731149">Otvára sa v prehliadači <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
<translation id="528208740344463258">Ak chcete stiahnuť a používať aplikácie pre Android, najprv musíte nainštalovať požadovanú aktualizáciu. Počas aktualizácie nemôžete <ph name="DEVICE_TYPE" /> používať. Po jej dokončení sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> reštartuje.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Ojoj! Systém nedokázal rozpoznať model zariadenia alebo sériové číslo.</translation>
<translation id="5284445933715251131">Pokračovať v sťahovaní</translation>
<translation id="5285635972691565180">Obrazovka <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
<translation id="5286194356314741248">Prebieha vyhľadávanie</translation>
<translation id="5287425679749926365">Vaše účty</translation>
<translation id="5288106344236929384">Ďalšie akcie, možnosti prístupového kľúča pre používateľa <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5288678174502918605">Znova o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
<translation id="52895863590846877">Stránka nie je v jazyku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="52912272896845572">Súbor súkromného kľúča je neplatný.</translation>
<translation id="5291739252352359682">Automaticky vytvára titulky k médiám v prehliadači Chrome (momentálne k dispozícii v angličtine). Zvuk a titulky sú spracúvané miestne a nikdy neopustia zariadenie.</translation>
<translation id="529175790091471945">Formátovať toto zariadenie</translation>
<translation id="529296195492126134">Režim dočasných profilov nie je podporovaný. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="5293170712604732402">Obnovenie pôvodných predvolených nastavení</translation>
<translation id="5294068591166433464">Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže Googlu odoslať aj webové adresy vrátane častí obsahu stránok</translation>
<translation id="5294097441441645251">Musí sa začínať malým znakom alebo podčiarkovníkom</translation>
<translation id="5294618183559481278">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> rozpoznáva ľudí pred svojou obrazovkou vstavaným senzorom. Všetky dáta sa spracúvajú vo vašom zariadení a potom sú odstránené. Dáta senzorov sa nikdy neodosielajú Googlu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5295188371713072404">Rozšírenia môžu požiadať o prístup k tomuto webu</translation>
<translation id="5295349205180144885">Názov skupiny kariet: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5296350763804564124">Počúvajte hovorenú spätnú väzbu a používajte zariadenie bez pozerania na obrazovku. Spätná väzba k Braillovmu písmu je k dispozícii pomocou pripojeného zariadenia.</translation>
<translation id="5296536303670088158">Máte najsilnejšie zabezpečenie Chromu proti škodlivým webom</translation>
<translation id="5297005732522718715">Obnoviť konfiguráciu zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="5297082477358294722">Heslo bolo uložené. Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v časti <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Nastavte, aby sa v pravom dolnom rohu vašej obrazovky zobrazila ikona ochrany súkromného zobrazenia, keď sa na obrazovku pozerá iná osoba</translation>
<translation id="5297984209202974345"><ph name="INDEX" />. nedávny motív vytvorený umelou inteligenciou z <ph name="SUBJECT" /> v štýle <ph name="STYLE" /></translation>
<translation id="5298219193514155779">Autor motívu:</translation>
<translation id="5298315677001348398">Chcete pokračovať a povoliť tomuto softvéru vykonávať zmeny vo vašom zariadení?</translation>
<translation id="5299109548848736476">Nesledovať</translation>
<translation id="5299558715747014286">Zobrazovať a spravovať skupiny kariet</translation>
<translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation>
<translation id="5300719150368506519">Odosielať Googlu webové adresy navštívených stránok</translation>
<translation id="5301751748813680278">Vstupujete ako hosť.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Dobre</translation>
<translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation>
<translation id="5302932258331363306">Zobraziť substitúcie</translation>
<translation id="5305145881844743843">Tento účet je spravovaný doménou <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5307030433605830021">Zdroj nie je podporovaný</translation>
<translation id="5307386115243749078">Spárovať prepínač Bluetooth</translation>
<translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation>
<translation id="5308989548591363504">Skontrolovať prítomnosť malvéru</translation>
<translation id="5309418307557605830">Tu funguje aj Asistent Google</translation>
<translation id="5309641450810523897">Identifikátor žiadosti o podporu</translation>
<translation id="5311304534597152726">Prebieha prihlasovanie ako</translation>
<translation id="5312746996236433535">zrkadlenie obrazovky</translation>
<translation id="5313967007315987356">Pridať web</translation>
<translation id="5315738755890845852">Nadbytočná zložená zátvorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
<translation id="5319712128756744240">Spárovanie nového zariadenia</translation>
<translation id="5320135788267874712">Názov nového zariadenia</translation>
<translation id="5320261549977878764">Zrušiť uloženie skupiny</translation>
<translation id="5322274928052138413">Spravujte prístup aplikácií, webov a systémových služieb k polohe. Nastavenie Poloha pomáha odhadnúť polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi-Fi, mobilné siete a senzory. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="532247166573571973">Server môže byť nedostupný. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="5323328004379641163">Prispôsobte si vzhľad Chromu a tejto stránky</translation>
<translation id="5324300749339591280">Zoznam aplikácií</translation>
<translation id="5324780743567488672">Nastaviť časové pásmo automaticky na základe polohy</translation>
<translation id="5327248766486351172">Názov</translation>
<translation id="5327570636534774768">Toto zariadenie bolo označené na správu inou doménou. Skôr ako nastavíte režim ukážky, zrušte jeho podporu v rámci danej domény.</translation>
<translation id="5327912693242073631">Funkcie vyžadujúce upozornenia nebudú fungovať</translation>
<translation id="532943162177641444">Klepnutím na upozornenie v telefóne <ph name="PHONE_NAME" /> nastavte mobilný hotspot, ktorý môže toto zariadenie použiť.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Odstrániť</translation>
<translation id="5331069282670671859">V tejto kategórii nemáte žiadne certifikáty</translation>
<translation id="5331568967879689647">Systémová aplikácia systému Chrome OS</translation>
<translation id="5331975486040154427">Zariadenie USB-C (port vľavo vzadu)</translation>
<translation id="5333896723098573627">Ak chcete odstrániť aplikácie, prejdite do sekcie Nastavenia &gt; Aplikácie &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Aplikácie alebo Správca aplikácií. Potom klepnite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať (možno budete musieť aplikáciu nájsť potiahnutím doľava alebo doprava). Potom klepnite na Odinštalovať alebo Deaktivovať.</translation>
<translation id="5334113802138581043">Prístup k mikrofónu</translation>
<translation id="5334142896108694079">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
<translation id="5336688142483283574">Táto stránka bude tiež odstránená z vašej histórie a aktivity vyhľadávača <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="5336689872433667741">Kurzor a touchpad</translation>
<translation id="5337207153202941678">Vypnúť zvýraznenie</translation>
<translation id="5337771866151525739">Nainštalované treťou stranou.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Aktuálny názov zariadenia: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Prehliadať v súkromí môžete v okne inkognito</translation>
<translation id="5338503421962489998">Miestny ukladací priestor</translation>
<translation id="5340787663756381836">&amp;Nájsť a upraviť</translation>
<translation id="5341793073192892252">Nasledujúce súbory cookie boli zablokované (súbory cookie tretej strany sú blokované bez výnimky):</translation>
<translation id="5342091991439452114">Minimálny počet číslic kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="5344036115151554031">Obnovuje sa Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (pravé)</translation>
<translation id="534449933710420173">Priečinok bez názvu</translation>
<translation id="5345916423802287046">Spustiť aplikáciu pri prihlásení</translation>
<translation id="5347920333985823270">Chrome podporuje bezplatný internet</translation>
<translation id="5350293332385664455">Vypnúť Asistenta Google</translation>
<translation id="535123479159372765">Text bol skopírovaný z iného zariadenia</translation>
<translation id="5352033265844765294">Časová pečiatka</translation>
<translation id="5352257124367865087">Spravovať povolenia webu</translation>
<translation id="5353252989841766347">Export hesiel z Chromu</translation>
<translation id="5355099869024327351">Umožnite Asistentovi zobrazovať vám upozornenia</translation>
<translation id="5355191726083956201">Je zapnutá rozšírená ochrana</translation>
<translation id="5355498626146154079">Musíte zapnúť experimentálnu funkciu Borealis Enabled</translation>
<translation id="5355501370336370394">Registrovať podnikové zariadenie</translation>
<translation id="5356155057455921522">Táto aktualizácia od správcu zrýchli otváranie aplikácií vašej organizácie. Môže trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="5357010010552553606">Automatický prechod na celú obrazovku nie je povolený</translation>
<translation id="5359910752122114278">1 výsledok</translation>
<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> karta</translation>
<translation id="5360150013186312835">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
<translation id="5362741141255528695">Vybrať súbor súkromného kľúča.</translation>
<translation id="536278396489099088">Stav a reporty systému ChromeOS</translation>
<translation id="5363109466694494651">Úplne obnoviť (Powerwash) a vrátiť späť</translation>
<translation id="5365881113273618889">Vybraný priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii <ph name="APP_NAME" /> povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento priečinok?</translation>
<translation id="536638840841140142">Žiadne</translation>
<translation id="5368246151595623328">Sieť <ph name="NETWORK_NAME" /> bola uložená v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5368441245151140827">Toto rozšírenie nemôže čítať a meniť informácie o webe ani byť spustené na pozadí</translation>
<translation id="5368720394188453070">Telefón je uzamknutý. Ak chcete pokračovať, odomknite ho.</translation>
<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Inkognito}few{Incognito (#)}many{Incognito (#)}other{Incognito (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">Povoliť zrýchlenie myši</translation>
<translation id="5369694795837229225">Nastaviť vývojové prostredie systému Linux</translation>
<translation id="5370819323174483825">&amp;Obnoviť</translation>
<translation id="5372529912055771682">Poskytnutý režim registrácie v tejto verzii operačného systému už nie je podporovaný. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
<translation id="5372579129492968947">Odopnúť rozšírenie</translation>
<translation id="5372632722660566343">Pokračovať bez účtu</translation>
<translation id="5375318608039113175">Ak chcete s týmito kontaktmi používať Zdieľanie nablízku, pridajte e‑mailové adresy prepojené s ich účtami Google do svojich kontaktov.</translation>
<translation id="5375577102295339548">Weby môžu pomôcť skontrolovať, či ste robot</translation>
<translation id="5376094717770783089">Prístup k žiadostiam</translation>
<translation id="5376169624176189338">Kliknutím prejdete naspäť. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation>
<translation id="5376931455988532197">Súbor je príliš veľký</translation>
<translation id="5379140238605961210">Aj naďalej blokovať prístup k mikrofónu</translation>
<translation id="5380424552031517043">Bolo odstránené povolenie <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="5380526436444479273">Počkajte niekoľko minút a skúste to znova</translation>
<translation id="5382591305415226340">Spravovať podporované odkazy</translation>
<translation id="5383740867328871413">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="5385628342687007304">Toto heslo je uložené iba v tomto zariadení. Ak ho chcete používať v ďalších zariadeniach, uložte si ho do účtu Google.</translation>
<translation id="5387116558048951800">Upraviť <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation>
<translation id="538822246583124912">Zmenili sa pravidlá pre podniky. Na panel s nástrojmi bolo pridané tlačidlo Experimenty. Kliknutím naň otvoríte dialógové okno na povolenie experimentov.</translation>
<translation id="5388436023007579456">Aplikácie aj weby s povolením používať kameru a systémové služby môžu používať vašu kameru. Ak chcete použiť kameru, možno budete musieť aplikáciu reštartovať alebo obnoviť stránku.</translation>
<translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{Bol nájdený 1 web s množstvom upozornení}few{Boli nájdené {NUM_SITES} weby s množstvom upozornení}many{Found {NUM_SITES} sites with lots of notifications}other{Bolo nájdených {NUM_SITES} webov s množstvom upozornení}}</translation>
<translation id="5388885445722491159">Spárované</translation>
<translation id="5389626883706033615">Weby majú zablokované žiadať vás o používanie informácií, ktoré o vás uložili</translation>
<translation id="5389794555912875905">Zobrazovať upozornenia pred prejdením na nezabezpečené weby (odporúčané)</translation>
<translation id="5390112241331447203">Zahŕňať súbor system_logs.txt odosielaný v hláseniach spätnej väzby</translation>
<translation id="5390677308841849479">Tmavočervená a oranžová</translation>
<translation id="5392192690789334093">Môže odosielať upozornenia</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Odkaz}few{# odkazy}many{# links}other{# odkazov}}</translation>
<translation id="5394529681046491727">Wi‑Fi Direct</translation>
<translation id="5395498824851198390">Predvolené písmo</translation>
<translation id="5397378439569041789">Registrovať zariadenie v režime verejného terminálu alebo zariadenie so softvérom digital signage</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vy</translation>
<translation id="5398062879200420134">⌥ + umiestnenie kurzora myši</translation>
<translation id="5398497406011404839">Skryté záložky</translation>
<translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku je mimo rozsahu, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5400196580536813396">Nie je povolené vyhľadávať ani používať tlačiarne, ku ktorým má vaše zariadenie prístup</translation>
<translation id="5400836586163650660">Sivá</translation>
<translation id="5401426944298678474">Prestať sledovať web</translation>
<translation id="5401851137404501592">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation>
<translation id="5402815541704507626">Stiahnutie aktualizácie pomocou mobilných dát</translation>
<translation id="5404740137318486384">Stlačením prideľte prepínač alebo kláves k akcii <ph name="ACTION" />.
Tejto akcii môžete prideliť viacero prepínačov.</translation>
<translation id="540495485885201800">Vymeniť s predchádzajúcou</translation>
<translation id="5405146885510277940">Resetovať nastavenia</translation>
<translation id="5406844893187365798">Flexibilné písanie</translation>
<translation id="5407167491482639988">Nezrozumiteľný zvuk</translation>
<translation id="5408750356094797285">Lupa: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409044712155737325">Z vášho účtu Google</translation>
<translation id="5410889048775606433">Fuksia</translation>
<translation id="5411022484772257615">Zápis do školy sa nepodarilo dokončiť</translation>
<translation id="5411856344659127989">Ak chcete pridať účet niekoho iného, pridajte si do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novú osobu<ph name="LINK_END" />.

Na tento účet sa môžu vzťahovať povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám. Účty Google môžete spravovať v <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="54118879136097217">Nainštalujte si aplikáciu v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5413640305322530561">Ďalšie informácie o diagnostikách a údajoch o využití</translation>
<translation id="5414198321558177633">Obnovuje sa zoznam profilov. Môže to trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Čítať ikony webov, ktoré navštevujete</translation>
<translation id="5414836363063783498">Overuje sa...</translation>
<translation id="5415328625985164836">Toto je beta program. Pomocou aplikácie Steam môžete teraz hrať v Chromebooku niektoré hry.</translation>
<translation id="5417312524372586921">Motívy prehliadača</translation>
<translation id="5417353542809767994">Rýchlo používajte silné heslo</translation>
<translation id="541737483547792035">Zväčšiť obrazovku</translation>
<translation id="541822678830750798">Žiada o povolenie čítať a meniť tento web</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">V záujme vyššej bezpečnosti vyžadovať na odomknutie zariadenia heslo</translation>
<translation id="5420438158931847627">Určuje ostrosť textu a snímok</translation>
<translation id="5420935737933866496">Kopírovať odkaz</translation>
<translation id="5421048291985386320">Znova sa prihlásiť</translation>
<translation id="5422781158178868512">Je nám ľúto, ale externé pamäťové zariadenie sa nepodarilo rozpoznať.</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423753908060469325">Vytvoriť odkaz…</translation>
<translation id="5423829801105537712">Základná kontrola pravopisu</translation>
<translation id="5425042808445046667">Pokračovať v sťahovaní</translation>
<translation id="5425863515030416387">Jednoduché prihlásenie v rôznych zariadeniach</translation>
<translation id="5427278936122846523">Vždy prekladať</translation>
<translation id="5427459444770871191">Otočiť &amp;v smere hodinových ručičiek</translation>
<translation id="542750953150239272">Pokračovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sťahovať a inštalovať aktualizácie a aplikácie od Googlu, vášho operátora a výrobcu zariadenia a v prípade potreby pri tom môže používať mobilné dáta. Niektoré tieto aplikácie môžu ponúkať nákupy v aplikácii.</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (K dispozícií je aktualizácia)</translation>
<translation id="542948651837270806">Musíte nainštalovať aktualizáciu firmvéru Trusted Platform Module. Pozrite si <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation>
<translation id="5429818411180678468">Celá šírka</translation>
<translation id="5430931332414098647">Dynamický tethering</translation>
<translation id="5431318178759467895">Farebne</translation>
<translation id="5432145523462851548">Zobraziť <ph name="FILE_NAME" /> v priečinku</translation>
<translation id="5432223177001837288">Ak chcete zdieľať zvuk, zdieľajte kartu</translation>
<translation id="5432872710261597882">Označením palcom hore odošlete spätnú väzbu, že sa vám toto páčilo.</translation>
<translation id="543338862236136125">Upraviť heslo</translation>
<translation id="5433865420958136693">Používať akceleráciu grafiky, keď bude k dispozícii</translation>
<translation id="5434065355175441495">Štandard PKCS #1 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="5435274640623994081">Povoliť zápis zvukovej ikony do denníka</translation>
<translation id="5435779377906857208">Vždy povoliť webu <ph name="HOST" /> prístup k polohe</translation>
<translation id="5436492226391861498">Čaká sa na tunelové prepojenie servera proxy...</translation>
<translation id="5436510242972373446">Prehľadať webovú stránku <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="5436575196282187764">Spomienky z Fotiek Google</translation>
<translation id="5440425659852470030">Zavrieť bočný panel</translation>
<translation id="544083962418256601">Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Webová aplikácia nainštalovaná v prehliadači Chrome</translation>
<translation id="5441292787273562014">Znova načítať stránku</translation>
<translation id="5441466871879044658">Preložiť do tohto jazyka</translation>
<translation id="5442228125690314719">Pri vytváraní obrazu disku sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Zapnúť automatické aktualizácie</translation>
<translation id="5444281205834970653">Odstrániť a pokračovať</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
<translation id="5446983216438178612">Zobrazovať certifikáty organizácie</translation>
<translation id="5447384712203291074">Položky: <ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /></translation>
<translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Žiadne recyklované heslá}=1{1 recyklované heslo}few{{NUM_REUSED} recyklované heslá}many{{NUM_REUSED} reused passwords}other{{NUM_REUSED} recyklovaných hesiel}}</translation>
<translation id="5448293924669608770">Hops, pri prihlásení sa niečo pokazilo</translation>
<translation id="5449551289610225147">Neplatné heslo</translation>
<translation id="5449588825071916739">Uložiť všetky karty ako záložky</translation>
<translation id="5449716055534515760">Zavrieť o&amp;kno</translation>
<translation id="5450469615146335984">Vyberte skratku pre každú akciu</translation>
<translation id="545133051331995777">Žiadne pripojenie k sieti</translation>
<translation id="5452446625764825792">Teraz si môžete zobraziť nedávne fotky, médiá a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funguje offline)</translation>
<translation id="5453829744223920473">Vaše dieťa môže používať všetky svoje školské aplikácie, záložky a zdroje rovnako ako v triede. Základné pravidlá určuje škola.</translation>
<translation id="5454166040603940656">s poskytovateľom <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Zobraziť ďalšie výsledky vyhľadávania</translation>
<translation id="5457113250005438886">Neplatné</translation>
<translation id="5457459357461771897">Čítať a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z tohto počítača</translation>
<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
<translation id="5458998536542739734">Poznámky na uzamknutej obrazovke</translation>
<translation id="5459864179070366255">Pokračovať v inštalácii</translation>
<translation id="5460641065520325899">Spravujte typy informácií, pomocou ktorých vás môžu weby pri prehliadaní sledovať.</translation>
<translation id="5460861858595506978">Inšpirácia</translation>
<translation id="5461050611724244538">Pripojenie k telefónu bolo prerušené</translation>
<translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="5463450804024056231">Prihlásiť sa na odber správ o zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Hľadajú sa zariadenia…</translation>
<translation id="5463856536939868464">Ponuka obsahujúca skryté záložky</translation>
<translation id="5466374726908360271">Prilepiť a &amp;vyhľadať „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokované: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Hľadajú sa zdieľané úložiská</translation>
<translation id="5468330507528805311">Stav zdieľania dátového pripojenia:</translation>
<translation id="5468504405124548160">Zmeniť názov tlačidla</translation>
<translation id="5469540749878136997">Uvoľnenie pamäte na základe využitia</translation>
<translation id="5469852975082458401">Stránkami môžete prechádzať pomocou textového kurzora. Stlačením klávesa F7 túto funkciu vypnete.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Pred resetovaním zariadenia pomocou funkcie Powerwash sa vyžaduje jeho reštart. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Dobrý deň, som hlas prevodu textu na reč.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Ukladať heslá pre tento web</translation>
<translation id="5473062644742711742">Ďalšie nástroje dostupnosti v Internetovom obchode Chrome</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Pokračovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sťahovať a inštalovať aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora vášho dieťaťa a výrobcu tohto zariadenia a v prípade potreby pritom môže používať mobilné dáta. Niektoré tieto aplikácie môžu ponúkať nákupy v aplikácii.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN musí mať aspoň jeden znak}few{PIN musí mať aspoň # znaky}many{PIN must be at least # characters}other{PIN musí mať aspoň # znakov}}</translation>
<translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste sa ihneď pripojili k sieti Wi-Fi a stiahli aktualizáciu. Prípadne ju stiahnite prostredníctvom meraného pripojenia (môžu sa účtovať poplatky).</translation>
<translation id="5477089831058413614">Konfigurácia hotspotu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5481273127572794904">Nemôže automaticky sťahovať viacero súborov</translation>
<translation id="5481941284378890518">Pridať tlačiarne v okolí</translation>
<translation id="5482417738572414119">Prihláste sa, aby mohol Chrome navrhovať skupiny kariet a usporadúvať vaše karty</translation>
<translation id="5484181871714116891">Keď je táto možnosť zapnutá, prístupové kľúče sa vytvárajú v iCloud Kľúčenke a sú k dispozícii v zariadeniach Apple. Keď je táto možnosť vypnutá, prístupové kľúče sa vytvárajú v profile Chromu v tomto zariadení.</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje údaje a ešte dnes zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobraziť podrobnosti<ph name="LINK_END" />}few{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje údaje a zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dní vrátili. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobraziť podrobnosti<ph name="LINK_END" />}many{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje údaje a zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dňa vrátili. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobraziť podrobnosti<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje údaje a zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dní vrátili. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobraziť podrobnosti<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485102783864353244">Pridať aplikáciu</translation>
<translation id="5485435764083510385">Preferovaný jazyk titulkov</translation>
<translation id="5485754497697573575">Obnoviť všetky karty</translation>
<translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> môže vyžadovať novší alebo iný typ zariadenia</translation>
<translation id="5486261815000869482">Potvrďte heslo</translation>
<translation id="5486561344817861625">Simulovať reštartovanie prehliadača</translation>
<translation id="5487460042548760727">Premenovať profil na <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="5488093641312826914">Položka <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /> bola skopírovaná</translation>
<translation id="5488508217173274228">Možnosti šifrovania synchronizácie</translation>
<translation id="5489077378642700219">Nepovoliť upozornenia z webu <ph name="WEBSITE" />, ale opýtať sa neskôr</translation>
<translation id="5489435190927933437">Uložené heslá domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5490721031479690399">Odpojiť zariadenie Bluetooth</translation>
<translation id="5490798133083738649">Povoliť systému Linux prístup k mikrofónu</translation>
<translation id="549211519852037402">Béžová a biela</translation>
<translation id="5492637351392383067">Šifrovanie v zariadení</translation>
<translation id="5493455553805432330">Odstrániť</translation>
<translation id="5493792505296048976">obrazovka je zapnutá</translation>
<translation id="5494016731375030300">Nedávno zavreté karty</translation>
<translation id="5494362494988149300">Po &amp;stiahnutí otvoriť</translation>
<translation id="5494843939447324326">Chrome vám dáva možnosť voľby</translation>
<translation id="5494920125229734069">Vybrať všetko</translation>
<translation id="5495466433285976480">Týmto sa po nasledujúcom spustení odstránia všetci miestni používatelia, súbory, údaje a ďalšie nastavenia. Všetci používatelia sa budú musieť znova prihlásiť.</translation>
<translation id="5495597166260341369">Ponechať zapnutú obrazovku</translation>
<translation id="549602578321198708">Slovo</translation>
<translation id="5496587651328244253">Usporiadať</translation>
<translation id="5496730470963166430">Nemôže odosielať vyskakovacie okná ani používať presmerovania</translation>
<translation id="5497251278400702716">Tento súbor</translation>
<translation id="5497739595514726398">Chromu sa nepodarilo overiť tento inštalačný balík</translation>
<translation id="5498967291577176373">Zrýchlite si písanie návrhmi mena, adresy alebo telefóneho čísla v texte</translation>
<translation id="5499211612787418966">Toto dialógové okno nie je momentálne označené. Označíte ho stlačením kombinácie klávesov Alt-Shift A.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Tento súbor môže poškodiť váš počítať.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Pre váš kontajner systému Linux je k dispozícii inovácia. Inovovať môžete aj neskôr v aplikácii Nastavenia.</translation>
<translation id="5499476581866658341">Teraz si môžete zobraziť nedávne fotky a médiá svojho telefónu</translation>
<translation id="549957179819296104">Nová ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />História vyhľadávania<ph name="END_LINK_SEARCH" /> a <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ďalšie formy aktivity<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> sa môžu ukladať do vášho účtu Google, keď sa doň prihlásite. Môžete ich kedykoľvek odstrániť.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Kontrola bezpečnosti prebehla dnes</translation>
<translation id="5501322521654567960">Bočný panel je zarovnaný vľavo</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Nepodarilo sa prijať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Nepodarilo sa prijať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Nepodarilo sa prijať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Nepodarilo sa prijať prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />) zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">Importované z Firefoxu</translation>
<translation id="5502915260472117187">Dieťa</translation>
<translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&amp;Zavrieť tento profil}few{&amp;Zavrieť tento profil (# okná)}many{&amp;Close this profile (# windows)}other{&amp;Zavrieť tento profil (# okien)}}</translation>
<translation id="5503982651688210506">Pokračovať v povolení hostiteľovi <ph name="HOST" /> používať vašu kameru aj hýbať ňou a používať mikrofón</translation>
<translation id="5505307013568720083">Minul sa atrament</translation>
<translation id="5507756662695126555">Zrušenie zamietnutia</translation>
<translation id="5509693895992845810">Uložiť &amp;ako...</translation>
<translation id="5509914365760201064">Vydavateľ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Získavať popisy obrázkov od Googlu</translation>
<translation id="5511379779384092781">Veľmi malý</translation>
<translation id="5511823366942919280">Naozaj chcete toto zariadenie nastaviť ako zariadenie Shark?</translation>
<translation id="5512739112435045339">Uvoľnite v zariadení priestor. Potom skúste položku znova stiahnuť.</translation>
<translation id="5513807280330619196">Kalkulačka</translation>
<translation id="5514315914873062345">Tab</translation>
<translation id="5517304475148761050">Táto aplikácia vyžaduje prístup k Obchodu Play</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5519900055135507385">Zvýšte zabezpečenie tohto účtu silným heslom. Bude uložené v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pre účet <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="5521078259930077036">Je toto domovská stránka, ktorú ste čakali?</translation>
<translation id="5522156646677899028">Toto rozšírenie obsahuje vážnu chybu zabezpečenia.</translation>
<translation id="5522378895674097188">Históriu vyhľadávania a nastavenia môžete skontrolovať na stránke <ph name="BEGIN_LINK" />Moja aktivita<ph name="END_LINK" />, keď:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;používate Vyhľadávanie Google,&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;ste sa prihlásili do účtu Google,&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;máte zapnutú aktivitu na internete a v aplikáciách.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="5522403133543437426">Vyhľadávač používaný v paneli s adresou.</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Váš správca nainštaloval rozšírenie}few{Váš správca nainštaloval # rozšírenia}many{# extensions have been installed by your administrator}other{Váš správca nainštaloval # rozšírení}}</translation>
<translation id="5523532775593636291">Weby, ktoré ste pridali, zostanú vždy aktívne a šetrič ich z pamäte neodstráni</translation>
<translation id="5523558474028191231">Názov môže obsahovať písmená, čísla a špeciálne znaky. Môže mať maximálne tento počet znakov: <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="5526745900034778153">Ak chcete obnoviť synchronizáciu, znova sa prihláste</translation>
<translation id="5527463195266282916">Došlo k pokusu o prechod rozšírenia na nižšiu verziu.</translation>
<translation id="5527474464531963247">Môžete tiež vybrať inú sieť.</translation>
<translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, inštaluje sa</translation>
<translation id="5528295196101251711">Názov virtuálneho počítača</translation>
<translation id="5529554942700688235">Súhrn úspory pamäte, uvoľnený priestor: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="5532223876348815659">Globálne</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje</translation>
<translation id="5533343601674003130">Služba PDF</translation>
<translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation>
<translation id="5539070192556911367">S Googlom sa nedá nadviazať spojenie</translation>
<translation id="5541694225089836610">Správca akciu zakázal</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Boli zablokované súbory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5542949973455282971">Pripája sa k operátorovi <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543901591855628053">Reklamy sú pre mnohé firmy na internete dôležité. Pomáhajú poskytovať obsah na internete bezplatne, čo pomáha zaistiť, že k nemu majú prístup všetci. Chrome vyvíja spôsoby, ako umožniť webom zobrazovať vám prispôsobené reklamy a zároveň chrániť vaše súkromie.  Dobrá reklama prináša výhody všetkým používateľom internetu, pretože keď sa vám zobrazí:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;môžete nájsť niečo nové alebo zaujímavé,&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;inzerent môže nájsť nového zákazníka,&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;vami navštívený web zarobí hostením reklamy peniaze.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="5543983818738093899">Kontroluje sa stav...</translation>
<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. zariadenie z <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Vykresľovací modul</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Pridanie karty do skupiny}few{Pridanie kariet do skupiny}many{Pridanie kariet do skupiny}other{Pridanie kariet do skupiny}}</translation>
<translation id="554535686826424776">Vyhľadať kupóny</translation>
<translation id="5546865291508181392">Nájsť</translation>
<translation id="5548075230008247516">Bol zrušený výber všetkých položiek a ukončený režim výberu.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a jedna ďalšia karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalšie karty}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # Other Tabs}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalších kariet}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Kontrola bezpečnosti</translation>
<translation id="5548644592758170183">Zobraziť vľavo</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5549511085333906441">Výber nastavenia</translation>
<translation id="5551573675707792127">Klávesnica a textový vstup</translation>
<translation id="5553089923092577885">Priraďovanie politiky certifikátu</translation>
<translation id="5554240068773209752">Ak chcete prispôsobiť ovládanie, kliknite tu</translation>
<translation id="5554403733534868102">Po tomto už nebudete musieť na aktualizácie čakať</translation>
<translation id="5554489410841842733">Táto ikona sa zobrazí, keď bude môcť dané rozšírenie na aktuálnej stránke realizovať akcie.</translation>
<translation id="5554720593229208774">E-mailová certifikačná autorita</translation>
<translation id="5555363196923735206">Prepnúť fotoaparát</translation>
<translation id="5555525474779371165">Výber ochrany v rámci Bezpečného prehliadania</translation>
<translation id="5555639311269196631">Vypnúť hotspot</translation>
<translation id="5555760010546505198">Inverzia farieb, úprava farieb, lupa a nastavenia zobrazenia</translation>
<translation id="555604722231274592">Povoliť <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="5556459405103347317">Znova načítať</translation>
<translation id="5558129378926964177">Priblíž&amp;iť</translation>
<translation id="5558594314398017686">Predvolené nastavenie operačného systému (ak je k dispozícii)</translation>
<translation id="5559311991468302423">Odstrániť adresu</translation>
<translation id="555968128798542113">Tento web môže ovládať a preprogramovávať vaše zariadenia MIDI</translation>
<translation id="5559768063688681413">Žiadne uložené tlačiarne</translation>
<translation id="55601339223879446">Úprava ohraničenia pracovnej plochy obrazovky</translation>
<translation id="5561162485081632007">Zisťuje nebezpečné udalosti a upozorní vás, keď k nim dôjde</translation>
<translation id="556321030400250233">miestny alebo zdieľaný súbor</translation>
<translation id="5563234215388768762">Vyhľadajte na Googli alebo zadajte webovú adresu</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktívne</translation>
<translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation>
<translation id="5568525251731145240">Chcete odstrániť dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" />, všetky jeho podriadené weby a nainštalované aplikácie?</translation>
<translation id="5568602038816065197">Weby môžu používať pokročilé funkcie v ľubovoľnej tlačiarni, ku ktorej má vaše zariadenie prístup, bez použitia štandardnej výzvy na tlač</translation>
<translation id="5571066253365925590">Rozhranie Bluetooth je povolené</translation>
<translation id="5571092938913434726">Globálne ovládacie prvky médií</translation>
<translation id="5571832155627049070">Prispôsobenie profilu</translation>
<translation id="5572166921642484567">Výber režimu farebnej schémy</translation>
<translation id="5572252023412311448">Zobraziť podrobnosti o webe pre skupinu <ph name="SITE_GROUP" /></translation>
<translation id="557506220935336383">Zobraziť povolenia rozšírení pre iné weby</translation>
<translation id="5575473780076478375">Rozšírenie inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">Vyskytol sa problém so žiadosťou o registráciu ukážky.</translation>
<translation id="557722062034137776">Obnovenie vášho zariadenia neovplyvní účty Google ani údaje synchronizované do týchto účtov. Všetky súbory uložené miestne v zariadení sa však odstránia.</translation>
<translation id="5578059481725149024">Automaticky prihlasovať</translation>
<translation id="5581134892342029705">Preklad do jazyka <ph name="LANGUAGE" /> je dokončený</translation>
<translation id="558170650521898289">Overovanie ovládačov hardvéru systému Microsoft Windows</translation>
<translation id="5581876958763461074">Všetky poznámky</translation>
<translation id="5581972110672966454">Zariadenie sa nepodarilo pripojiť k doméne. Skúste to znova alebo kontaktujte vlastníka či správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5582634344048669777">Osembodové</translation>
<translation id="5582839680698949063">Hlavná ponuka</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5584088138253955452">Chcete uložiť používateľské meno?</translation>
<translation id="5584091888252706332">Pri spustení</translation>
<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ide o všeobecné informácie o vašom zariadení a o tom, ako ho používate (napríklad stav batérie, aktivita systému, aktivita v aplikáciách a chyby). Tieto údaje sa použijú na zlepšenie Androidu a niektoré súhrnné informácie tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako sú vývojári systému Android, zlepšovať svoje aplikácie a produkty.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vypnutím tejto funkcie neovplyvníte schopnosť zariadenia odosielať informácie potrebné na zaistenie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpečenie.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlastník môže túto funkciu ovládať v časti Nastavenia &gt; Rozšírené &gt; Automaticky odosielať diagnostiky a údaje o používaní Googlu.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak máte zapnutú dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu ukladať do vášho účtu Google. Na account.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /> môžete zobraziť alebo odstrániť údaje a zmeniť nastavenia účtu.</translation>
<translation id="5585019845078534178">Karty</translation>
<translation id="5585118885427931890">Nepodarilo sa vytvoriť adresár záložiek.</translation>
<translation id="558563010977877295">Otvoriť konkrétnu stránku alebo skupinu stránok</translation>
<translation id="5585898376467608182">V zariadení dochádza priestor. Na používanie aplikácie <ph name="APP_NAME" /> sa vyžaduje minimálne <ph name="MINIMUM_SPACE" /> voľného priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov zo zariadenia.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formátovanie zlyhalo</translation>
<translation id="5587765208077583036">Ak chcete priečinok zdieľať, v aplikácii Súbory naň kliknite pravým tlačidlom a potom vyberte Zdieľať s virtuálnym počítačom <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Načítavajú sa aplikácie...</translation>
<translation id="5590418976913374224">Prehrávať zvuk pri spustení zariadenia</translation>
<translation id="5591465468509111843">Veľmi široké</translation>
<translation id="5592595402373377407">Zatiaľ nie je k dispozícii dostatok údajov.</translation>
<translation id="5594371836748657471">Mikrofón je vypnutý v nastaveniach systému Mac</translation>
<translation id="5594899180331219722">Vybrať súbor</translation>
<translation id="5595307023264033512">Celkový priestor využitý webmi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Upraviť adresu</translation>
<translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation>
<translation id="5599819890022137981">Z funkcie Windows Hello</translation>
<translation id="5600348067066185292">Inštalácia pozostáva z niekoľkých ľahkých krokov. Než sa vo vašom počítači vykonajú zmeny, budete mať ďalšiu príležitosť ju potvrdiť.</translation>
<translation id="5600706100022181951">Aktualizácia bude stiahnutá použitím <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilných dát. Chcete pokračovať?</translation>
<translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
<translation id="5601833336918638013">Nepovoliť webom vyhľadávať zariadenia s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="5602586420788540146">Otvoriť v novej skupine kariet</translation>
<translation id="5605758115928394442">Do vášho telefónu bolo odoslané upozornenie, ktorým overíte, že ste to vy.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Toto rozšírenie je blokované}few{Tieto rozšírenia sú blokované}many{Tieto rozšírenia sú blokované}other{Tieto rozšírenia sú blokované}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Synchronizácia Wi-Fi, ďalšie informácie</translation>
<translation id="5608580678041221894">Oblasť orezania môžete upraviť alebo presunúť klepnutím na nasledujúce klávesy</translation>
<translation id="5609231933459083978">Aplikácia je pravdepodobne neplatná.</translation>
<translation id="5610867721023328944">Vyskúšajte to znova alebo vyberte jeden z dostupných motívov nižšie.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Uložiť v účte</translation>
<translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5613074282491265467">Keď sa prihlásite do Chromu, heslá sa budú ukladať do vášho účtu Google <ph name="USER_EMAIL" />. Túto možnosť môžete vypnúť v nastaveniach.</translation>
<translation id="5614190747811328134">Oznámenie pre používateľa</translation>
<translation id="5614553682702429503">Uložiť heslo?</translation>
<translation id="5614947000616625327">iCloud Kľúčenka</translation>
<translation id="561552177910095306">Zoznam nedávno navštívených webov, ktoré môžu pri prehliadaní navrhovať reklamy iným webom</translation>
<translation id="5616571005307953937">Najstaršie</translation>
<translation id="5616726534702877126">Rezervovať veľkosť</translation>
<translation id="561698261642843490">Zatvorenie prehliadača Firefox</translation>
<translation id="5616991717083739666">Pripnúť skupinu na panel so záložkami</translation>
<translation id="5620163320393916465">Žiadne uložené heslá</translation>
<translation id="5620540760831960151">Tento zoznam ovplyvňujú <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
          , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
           a <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation>
<translation id="5620568081365989559">Nástroj DevTools požaduje úplný prístup k priečinku <ph name="FOLDER_PATH" />. Dajte pozor, aby ste mu nesprístupnili žiadne citlivé informácie.</translation>
<translation id="5620612546311710611">štatistiky používania</translation>
<translation id="5621272825308610394">Žiadny zobrazovaný názov</translation>
<translation id="5621350029086078628">Toto je experimentálna funkcia umelej inteligencie.</translation>
<translation id="562250930904332809">&amp;Vypnúť živý prepis</translation>
<translation id="5623282979409330487">Tento web má prístup k senzorom pohybu.</translation>
<translation id="5623842676595125836">Denník</translation>
<translation id="5624120631404540903">Správa hesiel</translation>
<translation id="5625225435499354052">Upraviť v službe Google Pay</translation>
<translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
<translation id="5627832140542566187">Orientácia obrazovky</translation>
<translation id="5628434207686266338">Nastavenie hesla zariadenia</translation>
<translation id="562935524653278697">Váš správca zakázal synchronizáciu záložiek, histórie, hesiel a ďalších nastavení.</translation>
<translation id="5631017369956619646">Využitie procesora</translation>
<translation id="5631063405154130767">Nenašli sa žiadne skupiny</translation>
<translation id="5631272057151918206">Odstránite tým až <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> priestoru, ktorý využívajú vaše offline súbory. Niektoré súbory budú naďalej k dispozícii offline. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5632059346822207074">Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlačením klávesov Ctrl + Ďalej</translation>
<translation id="5632221585574759616">Ďalšie informácie o povoleniach rozšírenia</translation>
<translation id="5632485077360054581">Ukázať postup</translation>
<translation id="5632566673632479864">Účet <ph name="EMAIL" /> už nemôžete použiť ako hlavný účet. Keďže tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />, budú z tohto zariadenia vymazané vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia.</translation>
<translation id="5633149627228920745">Ďalšie informácie o systémových požiadavkách</translation>
<translation id="563371367637259496">Mobilná</translation>
<translation id="5634446357546764049">Pozrite si spomienky z nedávnych ciest a viac</translation>
<translation id="5635312199252507107">Povoliť na konkrétnych weboch</translation>
<translation id="5636012309446422">Chcete odstrániť zariadenie <ph name="DEVICE" /> z účtu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="5636140764387862062">Ďalšie akcie pre PIN</translation>
<translation id="5636996382092289526">Pred použitím siete <ph name="NETWORK_ID" /> bude možno potrebné najprv <ph name="LINK_START" />prejsť na prihlasovaciu stránku siete<ph name="LINK_END" />, ktorá sa otvorí automaticky v priebehu niekoľkých sekúnd. Ak k tomu nedôjde, daná sieť sa nedá použiť.</translation>
<translation id="5637476008227280525">Povoliť mobilné dáta</translation>
<translation id="5638170200695981015">Ak chcete použiť možnosti obmedzeného zobrazenia a úprav, vyberte Otvoriť v základnom editore.</translation>
<translation id="563821631542362636">Povoliť webu ukladať údaje</translation>
<translation id="5638309510554459422">Nájdite rozšírenia a motívy v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovom obchode Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5639549361331209298">Načítať túto stránku, ďalšie možnosti zobrazíte podržaním</translation>
<translation id="5640133431808313291">Správa bezpečnostných kľúčov</translation>
<translation id="5640159004008030285">Toto heslo je uložené iba v tomto zariadení. Ak ho chcete používať v ďalších zariadeniach, <ph name="BEGIN_LINK" />uložte si ho do účtu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Začnite pomocou systému <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5641648607875312660">Editor snímok obrazovky</translation>
<translation id="5642508497713047">Podpisovateľ CRL</translation>
<translation id="5643191124441701136">Bezpečnostný kód nájdete na prednej strane karty</translation>
<translation id="5643321261065707929">Meraná sieť</translation>
<translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
<translation id="5646558797914161501">Obchodník</translation>
<translation id="5648021990716966815">Konektor mikrofónu</translation>
<translation id="5648166631817621825">Posledných 7 dní</translation>
<translation id="5651308944918885595">Viditeľnosť pri Zdieľaní nablízku</translation>
<translation id="5653154844073528838">Máte niekoľko uložených tlačiarní (<ph name="PRINTER_COUNT" />).</translation>
<translation id="5654669866168491665">Ďalšie informácie o weboch, ktoré nemusia fungovať pri blokovaní súborov cookie tretích strán</translation>
<translation id="565515993087783098">Odstránením tejto siete odstránite aj odber Passpoint a siete s ním spojené.</translation>
<translation id="5655296450510165335">Registrácia zariadenia</translation>
<translation id="5655823808357523308">Upravovať zobrazovanie farieb na obrazovke</translation>
<translation id="5656845498778518563">Odoslanie spätnej väzby Googlu</translation>
<translation id="5657667036353380798">Inštalácia externého rozšírenia vyžaduje prehliadač Chrome verzie <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> alebo vyšší</translation>
<translation id="565899488479822148">Inštaluje sa najnovšia aktualizácia</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="5659964844710667266">Vytvoriť heslo pre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="566040795510471729">P&amp;rispôsobiť Chrome</translation>
<translation id="5662513737565158057">Zmeňte, ako budú aplikácie pre Linux fungovať.</translation>
<translation id="5663459693447872156">Automaticky prepnúť na polovičnú šírku</translation>
<translation id="5663653125349867535">&amp;Čitateľský zoznam</translation>
<translation id="5663918299073387939">Weby zvyčajne žiadajú o povolenie ovládať a preprogramovávať zariadenia MIDI, aby mohli vytvárať či upravovať hudbu alebo aktualizovať firmvér zariadení</translation>
<translation id="5666911576871845853">Pridať nový profil</translation>
<translation id="5667293444945855280">Škodlivý softvér</translation>
<translation id="5667546120811588575">Nastavuje sa služba Google Play...</translation>
<translation id="5668351004957198136">Nepodarilo sa</translation>
<translation id="5669863904928111203">Systém ChromeOS je neaktuálny</translation>
<translation id="5670011773727436698">Správa prístupu webov k polohe v Chrome</translation>
<translation id="5671641761787789573">Boli zablokované obrázky</translation>
<translation id="5671658447180261823">Odstrániť návrh <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="567210741546439261">&amp;Záložky a zoznamy</translation>
<translation id="5674059598547281505">Chcete obnoviť predchádzajúcu reláciu?</translation>
<translation id="567587836466137939">Toto zariadenie bude do obdobia <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> dostávať automatické aktualizácie softvéru a zabezpečenia. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567643736130151854">Prihláste sa a zapnite synchronizáciu. Získate tak svoje záložky, heslá a ďalšie položky vo všetkých zariadeniach</translation>
<translation id="567740581294087470">Aký typ spätnej väzby poskytujete?</translation>
<translation id="5677503058916217575">Jazyk stránky:</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokované</translation>
<translation id="5678550637669481956">Bol udelený prístup k médiu <ph name="VOLUME_NAME" /> s povolením čítať a zapisovať.</translation>
<translation id="5678821117681811450">Odosiela sa do služby <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">Čítať vaše údaje na: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5679785611070310751">Od <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> už nebudete dostávať bezpečnostné aktualizácie pre tento Chromebook. Je čas na aktualizáciu na najnovšiu úroveň zabezpečenia a softvéru. Platia zmluvné podmienky ponuky.</translation>
<translation id="5680050361008726776">Chcete odstrániť profil <ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />?</translation>
<translation id="5684181005476681636">Podrobnosti o sieti Wi‑Fi</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikátor obsahu</translation>
<translation id="5684950556880280580">Vaše heslo bolo aktualizované</translation>
<translation id="5687326903064479980">Časové pásmo</translation>
<translation id="5687340364605915800">Pri reagovaní na túto žiadosť postupujú weby podľa svojho uváženia</translation>
<translation id="5687606994963670306">Chrome automaticky odstraňuje weby, ktoré sú staršie ako 30 dní. Web, ktorý znova navštívite, sa môže v zozname opäť zobraziť. Prípadne môžete zablokovať navrhovanie reklám určitým webom. Prečítajte si viac o <ph name="BEGIN_LINK" />správe ochrany súkromia pri reklamách v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5687935527303996204">Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, a nevypínajte ho. Inštalácia môže trvať až 20 minút. Po jej dokončení sa zariadenie automaticky vypne.</translation>
<translation id="5689233503102158537">Alt + Backspace</translation>
<translation id="5689516760719285838">Poloha</translation>
<translation id="5689531695336322499">Zdá sa, že dieťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> si už Voice Match s Asistentom nastavilo v inom zariadení. Pomocou týchto predchádzajúcich záznamov bol vytvorený hlasový model v tomto zariadení.</translation>
<translation id="56907980372820799">Prepojiť údaje</translation>
<translation id="5691581861107245578">Dostávajte návrhy emodži na základe písaného textu</translation>
<translation id="5691772641933328258">Odtlačok prsta nebol rozpoznaný</translation>
<translation id="5693237475389615913">Správa povolení používať mikrofón pre weby v Chrome</translation>
<translation id="5693255400847650006">Mikrofón sa používa</translation>
<translation id="5695184138696833495">ADB aplikácií pre Android v systéme Linux</translation>
<translation id="5696143504434933566">Nahlásiť obťažovanie rozšírením <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5696679855467848181">Aktuálny používaný súbor PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
<translation id="5697832193891326782">Výber emodži</translation>
<translation id="5698878456427040674">Skontrolujte, či je vybraný účet podporovaný.</translation>
<translation id="5699227710146832453">Zo zariadenia</translation>
<translation id="570043786759263127">Aplikácie a služby Google Play</translation>
<translation id="5700761515355162635">Súbory cookie tretích strán sú povolené</translation>
<translation id="5700836101007545240">Možnosť Pridať pripojenie je zakázaná správcom</translation>
<translation id="5701080607174488915">Pri načítavaní pravidla zo servera sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Mobilný roaming</translation>
<translation id="5701786609538182967">Ďalšie aplikácie sú nastavené, aby otvárali rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikáciám <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> a jednej ďalšej otvárať podporované odkazy.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Návrh bol odmietnutý</translation>
<translation id="5703716265115423771">zníženie hlasitosti</translation>
<translation id="5704875434923668958">Synchronizácia do účtu</translation>
<translation id="5705005699929844214">Vždy zobrazovať možnosti dostupnosti</translation>
<translation id="5705882733397021510">Prejsť späť</translation>
<translation id="5707185214361380026">Nepodarilo sa načítať rozšírenie zo zdroja</translation>
<translation id="5708171344853220004">Hlavný názov Microsoft</translation>
<translation id="5709557627224531708">Nastavte Chrome ako predvolený prehliadač</translation>
<translation id="5711010025974903573">Servisné denníky</translation>
<translation id="5711324642850167289">Váš mikrofón nemajú povolené používať žiadne aplikácie</translation>
<translation id="5711983031544731014">Nie je možné odomknúť. Zadajte heslo.</translation>
<translation id="5712153969432126546">Weby niekedy zverejňujú súbory PDF, napríklad dokumenty, zmluvy a formuláre</translation>
<translation id="571222594670061844">Weby môžu zobrazovať výzvy na prihlásenie od služieb identity</translation>
<translation id="5713033452812927234">Otvárajú sa okná z predchádzajúceho zariadenia</translation>
<translation id="5713158217420111469">Pripojené k zariadeniu <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="5713960379473463904">Štýl vstupu medzery</translation>
<translation id="5714100381896040477">Obmedzovať pohyb na obrazovke</translation>
<translation id="5715711091495208045">Doplnok Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5718049162805123412">Mali by ste ich okamžite zmeniť</translation>
<translation id="5719854774000914513">Weby môžu žiadať o pripojenie k zariadeniam HID</translation>
<translation id="572155275267014074">Nastavenia Androidu</translation>
<translation id="5722086096420375088">Zelená a biela</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation>
<translation id="5723508132121499792">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation>
<translation id="5723967018671998714">Súbory cookie tretích strán sú v anonymnom režime blokované</translation>
<translation id="5725112283692663422">Odoslanie spätnej väzby k vytváraniu motívu pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="5727728807527375859">Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť váš počítač. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
<translation id="5728072125198221967">Prepojené služby Googlu</translation>
<translation id="5728290366864286776">Toto rozšírenie môže čítať a meniť informácie o webe alebo byť spustené na pozadí</translation>
<translation id="5728450728039149624">Možnosti zámky obrazovky Smart Lock</translation>
<translation id="572914206753951782">Skontrolujte, či máte v Chromebooku najnovšiu verziu softvéru. Potom ho reštartujte a skúste to znova.</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Zobraziť</translation>
<translation id="5731247495086897348">Prilepiť a &amp;otvoriť</translation>
<translation id="5733109311583381874">Ak chcete prispôsobiť kandidátov konverzie, pridajte do používateľského slovníka vlastné slová.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikácia</translation>
<translation id="5734697361979786483">Pridať zdieľanie súboru</translation>
<translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Tieto údaje alebo vaše zariadenie nespĺňa niektoré pravidlá zabezpečenia vašej organizácie. Zistite od správcu, čo je treba opraviť.}=1{Tento súbor alebo vaše zariadenie nespĺňa niektoré pravidlá zabezpečenia vašej organizácie. Zistite od správcu, čo je treba opraviť.}few{Tieto súbory nespĺňajú niektoré pravidlá zabezpečenia vašej organizácie. Zistite od správcu, čo je treba opraviť.}many{Tieto súbory nespĺňajú niektoré pravidlá zabezpečenia vašej organizácie. Zistite od správcu, čo je treba opraviť.}other{Tieto súbory nespĺňajú niektoré pravidlá zabezpečenia vašej organizácie. Zistite od správcu, čo je treba opraviť.}}</translation>
<translation id="5738093759615225354">Tento prístupový kľúč potrebujete na prihlásenie do počítača</translation>
<translation id="5739017626473506901">Ak chce dieťaťu <ph name="USER_NAME" /> pomôcť pridať školský účet, prihláste sa</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čaká sa na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Veľmi veľké</translation>
<translation id="5740126560802162366">Weby môžu ukladať údaje vo vašom zariadení</translation>
<translation id="5740328398383587084">Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="5740709157181662145">Podpora a stabilita hardvéru systému <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="574104302965107104">Zrkadlenie obrazovky</translation>
<translation id="574209121243317957">Výška hlasu</translation>
<translation id="5742787970423162234">Zbalené webové aplikácie s rozšírenými funkciami. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5743501966138291117">Ak chcete používať automatické odomykanie, PIN musí mať maximálne 12 číslic</translation>
<translation id="5745316408658560138">Chcete povoliť Googlu vyhľadať prispôsobené zľavy na obsah vašich košíkov?</translation>
<translation id="5746169159649715125">Uložiť ako PDF</translation>
<translation id="5747785204778348146">Vývojár – nestabilné</translation>
<translation id="5747809636523347288">Prilepiť a prejsť na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="5750288053043553775">0</translation>
<translation id="5751345516399502412">Kontrola pripravenosti na zdieľanie dátového pripojenia</translation>
<translation id="5753570386948603678">Odstrániť z histórie</translation>
<translation id="5755022574660047665">spomienky z Fotiek Google</translation>
<translation id="5756163054456765343">Centrum pomoci</translation>
<translation id="5757187557809630523">ďalšia stopa</translation>
<translation id="5758631781033351321">Tu nájdete svoj čitateľský zoznam</translation>
<translation id="5759397201362801675">Vyberte náladu</translation>
<translation id="5759728514498647443">Dokumenty odoslané na tlač prostredníctvom aplikácie <ph name="APP_NAME" /> môžete čítať pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="5760318332127300368">Odstrániť aj dáta prehliadania (<ph name="URL" />), po čom vás môže systém odhlásiť z domény Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5762787084360227629">Zadať informácie o účte Google</translation>
<translation id="5763751966069581670">Nenašli sa žiadne zariadenia USB</translation>
<translation id="5764483294734785780">Uložiť &amp;audio ako...</translation>
<translation id="57646104491463491">Dátum úpravy</translation>
<translation id="5764797882307050727">Uvoľnite miesto na zariadení.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Je nám ľúto, ale niektoré súbory boli poškodené a aktualizácia nebola úspešná. Synchronizované súbory sú v bezpečí.</translation>
<translation id="5765491088802881382">Žiadne siete nie sú k dispozícii</translation>
<translation id="5767099457279594162">Heslo nebolo zdieľané</translation>
<translation id="5770125698810550803">Zobraziť navigačné tlačidlá</translation>
<translation id="5771816112378578655">Inštaluje sa...</translation>
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> vám umožňuje v Chromebooku spúšťať aplikácie pre Windows®. Na inštaláciu sa odporúča <ph name="MINIMUM_SPACE" /> voľného priestoru.</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Môžete počkať, kým stránka začne reagovať, alebo ju môžete ukončiť.}few{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}many{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}other{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}}</translation>
<translation id="5772737134857645901">Ďalšie podrobnosti o stave súboru <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="577313026359983030">Moje rozšírenia</translation>
<translation id="5773628847865626753">Spúšťač + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5774295353725270860">Otvoriť aplikáciu Súbory</translation>
<translation id="5775777649329475570">Chcete odstrániť aplikáciu Google Play a aplikácie pre Android?</translation>
<translation id="5775863968701268310">Spravovať predvoľby služby Google Play</translation>
<translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (predvolené systémom)</translation>
<translation id="5776450228446082914">Zoznam webov, ktoré sa dajú otvoriť v oboch prehliadačoch.</translation>
<translation id="5776571780337000608">Pomocou tejto aplikácie môžete otvárať a upravovať podporované súbory zo správcu súborov alebo iných aplikácií. Ak chcete ovládať, ktoré súbory predvolene otvoria túto aplikáciu, prečítajte si, <ph name="BEGIN_LINK" />ako v zariadení nastaviť predvolené aplikácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5776884611062957102">Služba určovania polohy od Googlu pomáha odhadnúť vašu polohu tým, že zvyšuje presnosť určovania polohy pomocou siete Wi-Fi, mobilných sietí a senzorov. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť určovania polohy a služby podmienené polohou.
    Ak túto funkciu vypnete, Android bude určovať polohu iba pomocou adresy IP. Môže to ovplyvniť presnosť polohy používanej aplikáciami (napríklad Mapami).</translation>
<translation id="5778491106820461378">Účty Google prihlásených používateľov môžete spravovať v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="LINK_END" />. Povolenia, ktoré ste udelili webom a aplikáciám, môžu platiť pre všetky účty. Ak nechcete, aby mali weby alebo aplikácie prístup k informáciám o vašom účte, môžete sa v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> prihlásiť ako hosť.</translation>
<translation id="5780011244986845107">Vybraný priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii <ph name="APP_NAME" /> povoliť trvalý prístup na čítanie pre tento priečinok?</translation>
<translation id="5780973441651030252">Priorita procesov</translation>
<translation id="5781092003150880845">Synchronizovať ako <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5781865261247219930">Odoslať príkazy do rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5782040878821624922">Je k dispozícii v ľubovoľnom zariadení</translation>
<translation id="5782227691023083829">Prebieha preklad...</translation>
<translation id="57838592816432529">Vypnúť zvuk</translation>
<translation id="5784291589716625675">Zmena jazyka aplikácie</translation>
<translation id="5785583009707899920">Nástroje pre súbor Chromu</translation>
<translation id="5787146423283493983">Odsúhlasenie kľúča</translation>
<translation id="5787420647064736989">Názov zariadenia</translation>
<translation id="5788367137662787332">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel zariadenia <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
<translation id="5789581866075720267">Ak chcete v tomto zariadení importovať do služby <ph name="BRAND" /> heslá, vyberte súbor CSV</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5790085346892983794">Úspešné</translation>
<translation id="5790651917470750848">Presmerovanie portov už existuje</translation>
<translation id="5792295754950501287">Ďalšie akcie: <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="5792728279623964091">Klepnite na vypínač</translation>
<translation id="5792874008054171483">Ďalšie akcie pre zariadenie: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5793317771769868848">Tento spôsob platby bude odstránený z tohto zariadenia</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ak stiahnete aktualizáciu cez mobilnú sieť, môže to viesť k vyšším účtovaným poplatkom.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potvrdenie párovania</translation>
<translation id="5794034487966529952">Plocha <ph name="DESK_TITLE" /> má otvorený tento počet okien prehliadača: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
<translation id="5794086402489402632">V čom sa líši história prehliadania od histórie vyhľadávania?</translation>
<translation id="5794414402486823030">Vždy otvárať pomocou systémového zobrazovača</translation>
<translation id="5794700615121138172">Zdieľané priečinky v systéme Linux</translation>
<translation id="5794786537412027208">Ukončiť všetky aplikácie Chrome</translation>
<translation id="5796485699458186843">Nová karta inkognito</translation>
<translation id="5797934230382081317">Prečítajte si, ako začať používať &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'&gt;Android&lt;/a&gt; a &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'&gt;iOS&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="5798079537501238810">Weby môžu inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
<translation id="5798086737841799234">Zadajte potvrdzovací kód</translation>
<translation id="579915268381781820">Bezpečnostný kľúč bol odstránený.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Dostávajte tipy, ponuky a aktuality týkajúce sa zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> a zdieľajte spätnú väzbu.</translation>
<translation id="5799508265798272974">Virtuálny počítač so systémom Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
<translation id="5799971219262397777">Obnovte bezpečné predvolené nastavenia svojho zariadenia ChromeOS</translation>
<translation id="5800020978570554460">Cieľový súbor bol od posledného stiahnutia upravený alebo odstránený.</translation>
<translation id="5800351251499368110">Zavrite vyhľadávanie na bočnom paneli. Vyhľadávanie je otvorené na bočnom paneli.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Výber svetlého alebo tmavého motívu</translation>
<translation id="5801051031414037185">Nastaviť telefón</translation>
<translation id="5801568494490449797">Predvoľby</translation>
<translation id="5803689677801500549">Tu sa zobrazia uložené heslá. Ak chcete importovať heslá používateľa <ph name="USER_EMAIL" /> do služby <ph name="BRAND" />, <ph name="BEGIN_LINK" />vyberte súbor CSV.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
<translation id="5804259315582798390">Obnovenie miestnych údajov sa nepodarilo aktivovať</translation>
<translation id="5805268472388605531">Pridržaním klávesov na klávesnici zobrazíte diakritické znamienka a špeciálne znaky</translation>
<translation id="5805697420284793859">Správca okien</translation>
<translation id="5806447147478173900">Celkový priestor využitý zobrazenými webmi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (predvolené)</translation>
<translation id="5809835394668218762">Ďalšie akcie pre web <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5810809306422959727">Tento účet nespĺňa podmienky na používanie rodičovskej kontroly</translation>
<translation id="5811614940486072060">Tento súbor si používatelia bežne nesťahujú a môže byť nebezpečný</translation>
<translation id="5812674658566766066">Rozbaliť všetko</translation>
<translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
<translation id="5816434091619127343">Požadované zmeny by tlačiareň znefunkčnili.</translation>
<translation id="581659025233126501">Zapnúť synchronizáciu</translation>
<translation id="5817918615728894473">Párovať</translation>
<translation id="581911254119283028">všetky aplikácie</translation>
<translation id="5821565227679781414">Vytvoriť odkaz</translation>
<translation id="5824976764713185207">Po načítaní stránku automaticky prečítať</translation>
<translation id="5825412242012995131">Zapnuté (odporúča sa)</translation>
<translation id="5826395379250998812">Pripojte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> k svojmu telefónu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">Polotransparentné</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">Zobraziť weby v rovnakej skupine</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predvídanie ďalšieho slova</translation>
<translation id="5828545842856466741">Pridať profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Prebieha tlač...</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> sa nedá otvoriť</translation>
<translation id="5830720307094128296">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
<translation id="583179300286794292">Prihlásili ste sa ako <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="5831950941058843834">Chcete odstrániť dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" />, všetky jeho podriadené weby a jeho nainštalovanú aplikáciu?</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profily</translation>
<translation id="583281660410589416">Neznáme</translation>
<translation id="5832970156002835240">Povoliť na všetkých weboch</translation>
<translation id="5833397272224757657">Používa obsah z navštívených webov, aktivitu prehliadača a interakcie s ním na prispôsobenie</translation>
<translation id="5833726373896279253">Tieto nastavenia môže upraviť len vlastník:</translation>
<translation id="5833899990800318936">Nepovoliť webom používať JavaScript</translation>
<translation id="583431638776747">Web bol nedostupný</translation>
<translation id="5834581999798853053">Zostáva približne <ph name="TIME" /> min.</translation>
<translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> má prístup k zariadeniam s ľudským rozhraním}=2{Rozšírenia s prístupom k zariadeniam: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}few{Rozšírenia s prístupom k zariadeniam: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> a {3} ďalšie}many{Extensions accessing devices: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> +{3} more}other{Rozšírenia s prístupom k zariadeniam: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> a {3} ďalších}}</translation>
<translation id="5835714760577949748">Nemôžu uzamknúť klávesnicu</translation>
<translation id="583673505367439042">Weby môžu žiadať o úpravu súborov a priečinkov v zariadení</translation>
<translation id="5836999627049108525">Jazyk, z ktorého chcete prekladať</translation>
<translation id="583756221537636748">Puzdro</translation>
<translation id="5840680448799937675">Súbory sa vždy budú zdieľať offline</translation>
<translation id="5841167715783969407">Automatické časové pásmo na základe sietí Wi‐Fi alebo mobilných sietí</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurácia ethernetu</translation>
<translation id="5842497610951477805">Povolenie rozhrania Bluetooth</translation>
<translation id="5844284118433003733">Keď sa prihlásite, tieto údaje sú pripojené k vášmu účtu Google, aby vás chránili v službách Googlu (napríklad zvýšenie ochrany v Gmaile po bezpečnostnom incidente).</translation>
<translation id="5844574845205796324">Navrhovať nový obsah na prieskum</translation>
<translation id="5846200638699387931">Chyba syntaxe vzťahu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5846455742152785308">Bez tieňa</translation>
<translation id="5846504156837627898">Spravovať povolenia webu</translation>
<translation id="5846749317653566506">Upravte nastavenia úpravy farieb, aby sa farby odlišovali</translation>
<translation id="5846807460505171493">Inštalácia aktualizácií a aplikácií. Pokračovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sťahovať a inštalovať aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora a výrobcu zariadenia a v prípade potreby pri tom môže používať mobilné dáta. Niektoré z týchto aplikácií môžu ponúkať nákupy v aplikácii.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Už pridané</translation>
<translation id="584945105664698226">Rýchlosť hlasu</translation>
<translation id="5851461096964823885"><ph name="FILE_NAMES" /> sa nedá otvoriť, keď nie je k dispozícii Disk Google</translation>
<translation id="5851868085455377790">Vydavateľ</translation>
<translation id="5852112051279473187">Ojoj! Pri registrácii tohto zariadenia sa vyskytla závažná chyba. Skúste to znova alebo kontaktujte svojho zástupcu podpory.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Reštartovať a použiť funkciu Powerwash</translation>
<translation id="5853487241227591972">4. krok zo 4: diagnostické údaje sú exportované</translation>
<translation id="5854066326260337683">PSP je momentálne deaktivovaná. Môžete ju aktivovať nastavením pravidla <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
<translation id="5855267860608268405">Známe siete Wi-Fi</translation>
<translation id="5855643921295613558">0,6 sekundy</translation>
<translation id="5856721540245522153">Aktivácia funkcií ladenia</translation>
<translation id="5857090052475505287">Nový priečinok</translation>
<translation id="5857171483910641802">Skratky sú navrhované na základe webov, ktoré často navštevujete</translation>
<translation id="5857675236236529683">Keď bude všetko pripravené, vyhľadajte tu svoj čitateľský zoznam</translation>
<translation id="5857693745746757503">Ešte dnes ušetrite pri kúpe nového Chromebooku 50 USD alebo viac</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminál</translation>
<translation id="585979798156957858">Externý metakláves</translation>
<translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
<translation id="5860254591544742609">Zobraziť panel s názvom</translation>
<translation id="5860335608673904825">kláves vyhľadávania + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5860491529813859533">Zapnúť</translation>
<translation id="5860494867054883682">Vaše zariadenie sa aktualizuje na kanál <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Zobraziť nástroje pre dotykové pero na poličke</translation>
<translation id="5862319196656206789">Nastaviť pripojené zariadenia</translation>
<translation id="5862731021271217234">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, zapnite synchronizáciu</translation>
<translation id="5863195274347579748">Externé príslušenstvo môže mať prístup k osobným údajom alebo ich zdieľať.</translation>
<translation id="5863263400083022538">Systémové služby</translation>
<translation id="5863445608433396414">Aktivovať funkcie ladenia</translation>
<translation id="5863515189965725638">Úprava čísla IBAN</translation>
<translation id="5864195618110239517">Použiť merané pripojenie</translation>
<translation id="5864754048328252126">Akcia pri nečinnosti počas nabíjania</translation>
<translation id="5865508026715185451">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bude čoskoro pozastavená</translation>
<translation id="586567932979200359">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> je spustený z jeho obrazu disku. Inštalácia do počítača vám umožní spustiť ho bez obrazu disku a zabezpečí jeho aktualizáciu.</translation>
<translation id="5865733239029070421">Automaticky odosiela štatistiky o používaní a správy o zlyhaní Googlu</translation>
<translation id="5868434909835797817">Mikrofón zariadenia je vypnutý</translation>
<translation id="5868479397518301468">Prihlásenie vypršalo</translation>
<translation id="5868822853313956582">Použiť farby zariadenia</translation>
<translation id="5869029295770560994">Dobre</translation>
<translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation>
<translation id="5870086504539785141">Zavrieť ponuku zjednodušenia ovládania</translation>
<translation id="5870155679953074650">Závažné chyby</translation>
<translation id="5875534259258494936">Zdieľanie obrazovky bolo ukončené</translation>
<translation id="5876576639916258720">Prebieha...</translation>
<translation id="5876851302954717356">Nová karta vpravo</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Vybraná tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. <ph name="BR" />Skontrolujte tlačiareň alebo skúste vybrať inú.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokovať výzvy na prihlásenie zo služieb identity</translation>
<translation id="5881710783061958569">Ak áno, upravte svoje uložené heslo v službe <ph name="BRAND" /> tak, aby sa zhodovalo s týmto novým heslom.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Známe siete</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automaticky blokované: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884447826201752041">Prispôsobiť pre každé rozšírenie</translation>
<translation id="5884730022784413637">Dlhé stlačenie</translation>
<translation id="5885314688092915589">Tento profil bude spravovať vaša organizácia</translation>
<translation id="5885470467814103868">Spustenie vyhľadávania</translation>
<translation id="5885631909150054232">Kopírovať token</translation>
<translation id="5886009770935151472">1. prst</translation>
<translation id="5886112770923972514">Pripájajte sa k zariadeniam s rýchlym párovaním v okolí a rýchlo ich nastavujte</translation>
<translation id="5886384907280980632">Vypnúť</translation>
<translation id="5888889603768021126">Prihlásenie cez poskytovateľa</translation>
<translation id="5889282057229379085">Maximálny počet sprostredkujúcich certifikačných autorít: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5889629805140803638">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" />. Spôsoby platby a adresy v službe Google Pay nebudú šifrované. História prehliadania z Chromu sa nebude synchronizovať.</translation>
<translation id="5891084409170578560">Na weboch, ktoré navštívite, môže byť vložený obsah z iných webov, napríklad obrázky, reklamy a text. Tieto iné weby môžu žiadať o povolenia používať informácie, ktoré o vás uložili, keď ich prehliadate.</translation>
<translation id="5891688036610113830">Preferované siete Wi-Fi</translation>
<translation id="5894056653502215961">Zrušiť výber priečinka <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
<translation id="5895335062901455404">Vaše uložené predvoľby a aktivita budú k dispozícii v ľubovoľnom zariadení so systémom Chrome OS Flex, keď sa prihlásite účtom Google. Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="589541317545606110">Hľadať na stránke pomocou služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> zaznamenáva vašu obrazovku</translation>
<translation id="5896436821193322561">Nepovoliť</translation>
<translation id="5899860758576822363">Pri hlasovej odozve ChromeVox znížiť hlasitosť prehrávania</translation>
<translation id="5900243355162006650">Konfigurácia zdieľania dátového pripojenia:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Fotografia profilu Google</translation>
<translation id="590036993063074298">Podrobnosti o kvalite zrkadlenia</translation>
<translation id="5901069264981746702">Údaje odtlačkov prstov sú uložené bezpečne a nikdy sa nedostanú mimo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5901089233978050985">Prepnúť na zaznamenávanú kartu</translation>
<translation id="5901494423252125310">Dvierka tlačiarne sú otvorené</translation>
<translation id="5901630391730855834">Žltá</translation>
<translation id="5902892210366342391">Zobrazovať upozornenia pred prejdením na nezabezpečené weby v režime inkognito</translation>
<translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo nastaviť pre problém s konfiguráciou. Kontaktujte správcu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5906655207909574370">Aktualizácia je takmer hotová! Dokončite ju reštartovaním zariadenia.</translation>
<translation id="5906732635754427568">Dáta priradené k danej aplikácii budú odstránené z tohto zariadenia.</translation>
<translation id="5906974869830879618">Zadajte PIN</translation>
<translation id="5908474332780919512">Spustiť aplikáciu pri prihlásení</translation>
<translation id="5909379458939060601">Chcete odstrániť tento profil a dáta prehliadania?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline</translation>
<translation id="5911030830365207728">Prekladač Google</translation>
<translation id="5911533659001334206">Zobrazovač skratiek</translation>
<translation id="5911545422157959623">Záložky nie sú k dispozícii v režime pre hostí</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitov):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  Verejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitov):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5915207966717429886">Povoliť ukladanie údajov</translation>
<translation id="5916655001090539219">Automatické čítanie</translation>
<translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation>
<translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
<translation id="5920543303088087579">Pripojenie k tejto sieti je zakázané správcom</translation>
<translation id="5924047253200400718">Získajte pomoc<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924438086390153180">Opýtať sa pred kopírovaním alebo presunom súborov Microsoft na Disk Google</translation>
<translation id="5924527146239595929">Nasnímajte novú fotku alebo si zvoľte existujúcu fotku či ikonu.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Táto fotka sa bude zobrazovať na prihlasovacej aj uzamknutej obrazovke Chromebooku.</translation>
<translation id="5925147183566400388">Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie</translation>
<translation id="5927132638760172455">Prebieha prenášanie na neznámy prijímač</translation>
<translation id="592740088639760830">Zastaviť tento kontajner</translation>
<translation id="592880897588170157">Neotvárať súbory PDF automaticky v Chrome, ale radšej ich stiahnuť</translation>
<translation id="5928969282301718193">Zatiaľ hotovo</translation>
<translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste ihneď aktualizovali svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
<translation id="59324397759951282">Zariadenie USB od výrobcu <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
<translation id="5932441198730183141">Nemáte dostatok dostupných licencií na registráciu tohto zariadenia súpravy Google Meet hardware. Ak si chcete kúpiť ďalšie, kontaktujte zástupcu predaja. Ak si myslíte, že táto správa sa vám zobrazuje omylom, kontaktujte podporu.</translation>
<translation id="5932881020239635062">Sériové č.</translation>
<translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> používa vašu kameru a mikrofón</translation>
<translation id="5935158534896975820">Pripravuje sa žiadosť o podpísanie certifikátu (čaká sa na server)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Spravovať Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="5936065461722368675">Preložiť celú stránku</translation>
<translation id="5937977334791924341">Logo <ph name="APP" /></translation>
<translation id="5938002010494270685">K dispozícii je bezpečnostná inovácia</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
<translation id="5939719276406088041">Odkaz sa nedá vytvoriť</translation>
<translation id="594048410531370124">Nerozpoznaný kláves. Ak chcete <ph name="RESPONSE" />, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Pridať osobu...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
<translation id="594221546068848596">Hľadať na stránke pomocou služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5942779427914696408">Viditeľnosť zariadenia</translation>
<translation id="5943127421590245687">Overenie bolo úspešné. Ak chcete zariadenie odomknúť a obnoviť svoje miestne údaje, zadajte staré heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5945002094477276055">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpečný. Chcete ho odoslať do Bezpečného prehliadania Google na kontrolu?</translation>
<translation id="5945363896952315544">V bezpečnostnom kľúči už nemôžete uložiť žiadne ďalšie odtlačky prstov. Ak chcete pridať nový, najprv odstráňte niektorý z existujúcich.</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID prehľadu <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948476936444935795">Zrušiť import</translation>
<translation id="5948536763493709626">Pripojte klávesnicu alebo myš, prípadne pokračujte v nastavovaní pomocou dotykovej obrazovky. Ak používate zariadenia s rozhraním Bluetooth, uistite sa, že sú pripravené na párovanie.</translation>
<translation id="5949544233750246342">Súbor nie je možné analyzovať</translation>
<translation id="594993197557058302">Stlačte prvý až štvrtý kláves modifikátora (ctrl, alt, shift, kláves vyhľadávania alebo Spúšťač) a 1 ďalší kláves. Môžete vybrať aj jeden kláves.</translation>
<translation id="5950762317146173294">Tento súbor môže byť vírus alebo malvér.</translation>
<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> chce používať miestne písma</translation>
<translation id="5951624318208955736">Monitor</translation>
<translation id="5952020381407136867">touchpad</translation>
<translation id="595262438437661818">Žiadne rozšírenia nepotrebujú prístup k tomuto webu</translation>
<translation id="5953211687820750364">Tento zoznam ovplyvňujú <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
          a <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5955282598396714173">Platnosť hesla vypršala. Odhláste sa, potom sa znova prihláste a zmeňte ho.</translation>
<translation id="5955304353782037793">aplikácia</translation>
<translation id="5955721306465922729">Nejaký web chce otvoriť túto aplikáciu.</translation>
<translation id="5955809630138889698">Toto zariadenie zrejme spĺňa podmienky iba pre režim online ukážky. Ďalšie informácie vám poskytne zástupca podpory.</translation>
<translation id="5957987129450536192">Klepnite na ikonu počúvania vybraného textu pri profilovej fotke a vyberte obsah, ktorý si chcete vypočuť.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Sieť je nedostupná</translation>
<translation id="5959982036207776176">Lupa sleduje, ako počúvanie vybraného textu číta dané slovo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sekcia</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť v novom okne}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}}</translation>
<translation id="5964247741333118902">Vložený obsah</translation>
<translation id="5965607173855879702">Odstraňujú sa údaje…</translation>
<translation id="5966511985653515929">Dáta webov sa odstránia zo zariadenia, keď zavriete všetky okná</translation>
<translation id="5968022600320704045">Žiadne výsledky vyhľadávania</translation>
<translation id="5969364029958154283">Ďalšie informácie o resetovaní nastavení</translation>
<translation id="5969419185858894314">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="5969728632630673489">Upozornenie na klávesové skratky bolo zavreté</translation>
<translation id="5971037678316050792">Ovládanie stavu a párovania adaptéra Bluetooth</translation>
<translation id="5971400953982411053">Bublina vyhľadávania funkcie Google Lens</translation>
<translation id="597235323114979258">Zobraziť ďalšie cieľové tlačiarne</translation>
<translation id="5972543790327947908">Niektoré podporované odkazy sa budú stále otvárať v aplikácii <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> alebo <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="5972559880616357748">Ďalšie akcie pre skupinu <ph name="SITE_GROUP" /></translation>
<translation id="5972666587303800813">Neprevádzkovaná služba</translation>
<translation id="5972708806901999743">Presunúť na začiatok</translation>
<translation id="5972826969634861500">Spustiť <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5973041996755340290">Klient <ph name="CLIENT_NAME" /> začal ladiť tento prehliadač</translation>
<translation id="5973605538625120605">Zmena kódu PIN</translation>
<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne &amp;inkognito}=1{Otvoriť v okne &amp;inkognito}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne &amp;inkognito}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne &amp;inkognito}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne &amp;inkognito}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percento nabitia batérie</translation>
<translation id="5976160379964388480">Ostatné</translation>
<translation id="5976780232488408272">Získať pomoc s písaním</translation>
<translation id="5977976211062815271">V tomto zariadení</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Použiť základnú kontrolu pravopisu</translation>
<translation id="5978493744931296692">Váš správca zakázal iné profily</translation>
<translation id="5979084224081478209">Skontrolovať heslá</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Znova ste zapli 1 potenciálne škodlivé rozšírenie}few{Znova ste zapli {NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivé rozšírenia}many{You turned {NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions back on}other{Znova ste zapli {NUM_EXTENSIONS} potenciálnych škodlivých rozšírení}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Táto možnosť sa týka iba Chromebookov s doplnkovými dátovými tarifami alebo mobilnými sieťami, prípadne ak zdieľajú dátové pripojenie do prenosného hotspotu</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;Preložiť do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5979469435153841984">Stránky uložíte ako záložky kliknutím na hviezdičku v paneli s adresou</translation>
<translation id="5982578203375898585">Zobraziť súbory po stiahnutí</translation>
<translation id="5983716913605894570">Generuje sa…</translation>
<translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation>
<translation id="5985458664595100876">Neplatný formát webovej adresy. Podporované formáty sú \\server\share a smb://server/share.</translation>
<translation id="598810097218913399">Odstrániť pridelenie</translation>
<translation id="5989629029899728491">Informácie o súboroch cookie</translation>
<translation id="5990266201903445068">Len Wi‑Fi</translation>
<translation id="5990386583461751448">Preložené</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie tejto aplikácie.}few{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}many{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}other{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}}</translation>
<translation id="5992225669837656567">Všetky myši boli odpojené</translation>
<translation id="5992652489368666106">Bez okraja</translation>
<translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Bola dokončená kontrola 1 webu}few{Bola dokončená kontrola {NUM_SITES} webov}many{Review complete for {NUM_SITES} sites}other{Bola dokončená kontrola {NUM_SITES} webov}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">Ďalšie informácie o prístupe k webom</translation>
<translation id="5998458948782718639">Pomôcť zlepšiť automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="5999024481231496910">Povolili ste vyradenie testovacích súborov cookie tretích strán. Nemôžete to prepísať na stránke nastavení. Ak chcete znova povoliť súbory cookie tretích strán, znova spustite Chrome s touto funkciou deaktivovanou.</translation>
<translation id="5999630716831179808">Hlasy</translation>
<translation id="6000758707621254961">Viacero výsledkov (<ph name="RESULT_COUNT" />) pre hľadaný výraz „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6001052984304731761">Prihláste sa, aby Chrome mohol navrhovať skupiny kariet</translation>
<translation id="6001839398155993679">Poďme na to</translation>
<translation id="6002122790816966947">Vaše zariadenia</translation>
<translation id="6002210667729577411">Presunúť skupinu do nového okna</translation>
<translation id="6002458620803359783">Preferované hlasy</translation>
<translation id="6003143259071779217">Odstrániť mobilnú sieť eSIM</translation>
<translation id="6003479444341796444">Panel s názvom sa teraz zobrazuje</translation>
<translation id="6003582434972667631">Motív nastavila vaša organizácia</translation>
<translation id="6006392003290068688">Boli odstránené povolenia <ph name="PERMISSION_1" /> a <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasický</translation>
<translation id="6007240208646052708">Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii vo vašom jazyku.</translation>
<translation id="6010651352520077187">Keď je táto možnosť zapnutá, Prekladač Google bude ponúkať preklad webov do vášho preferovaného jazyka. Dokáže aj automaticky prekladať weby.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Odtlačok prsta</translation>
<translation id="6011308810877101166">Zlepšovať návrhy vyhľadávania</translation>
<translation id="6011908034087870826">Odosiela sa odkaz do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6013027779243312217">Získajte titulky pre svoj zvuk a video</translation>
<translation id="6014293228235665243">Neprečítané</translation>
<translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
<translation id="6016178549409952427">Prechod na ďalší obsah, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. prvok z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016551720757758985">Potvrdenie obnovenia Powerwash s návratom k predchádzajúcej verzii</translation>
<translation id="6016972670657536680">Tlačidlo pre výber jazyka a klávesnice. Aktuálne je vybratý jazyk <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zelená</translation>
<translation id="6019169947004469866">Orezať</translation>
<translation id="6019851026059441029">Výborná – HD</translation>
<translation id="6020431688553761150">Server vám neudelil autorizáciu na používanie tohto zdroja.</translation>
<translation id="6021293122504240352">Aplikácie <ph name="APPS" /> už nie sú podporované</translation>
<translation id="6021969570711251331">Prekladanie</translation>
<translation id="602212068530399867">Vyhľadávač používaný na paneli s adresou a v spúšťači.</translation>
<translation id="6022526133015258832">Otvoriť v režime celej obrazovky</translation>
<translation id="6022659036123304283">Upravte si Chrome podľa seba</translation>
<translation id="6023643151125006053">Toto zariadenie (sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) uzamkol správca domény <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6024072172641380781">Povoliť rozšírenia na tomto webe</translation>
<translation id="6024317249717725918">Vyhľadať snímku videa pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="6025215716629925253">Správa Stack Trace</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie USB</translation>
<translation id="6027945736510816438">Mysleli ste <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="6028117231645531007">Pridať odtlačok</translation>
<translation id="6030719887161080597">Správa informácií, pomocou ktorých merajú weby výkonnosť reklám</translation>
<translation id="6031600495088157824">Možnosti vstupu na paneli s nástrojmi</translation>
<translation id="6032715498678347852">Ak chcete povoliť určitému rozšíreniu prístup k tomuto webu, kliknite naň.</translation>
<translation id="603539183851330738">Tlačidlo na zrušenie automatickej opravy. Vrátiť na <ph name="TYPED_WORD" />.  Stlačením klávesa Enter aktivujete, klávesom Escape zavriete.</translation>
<translation id="6038929619733116134">Blokovať, ak web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
<translation id="6039651071822577588">Slovník sieťového vlastníctva je v nesprávnom tvare</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation>
<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu používa na presnejšie odhadnutie polohy tohto zariadenia zdroje, ako sú Wi-Fi, mobilné siete a senzory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Nastavenie Poloha môžete deaktivovať vypnutím hlavného nastavenia Poloha v tomto zariadení. V nastaveniach polohy môžete tiež vypnúť určovanie polohy pomocou siete Wi‑Fi, mobilnej siete a senzorov.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
<translation id="604388835206766544">Konfiguráciu sa nepodarilo analyzovať</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primárne tlačidlo TrackPoint</translation>
<translation id="6047632800149092791">Synchronizácia nefunguje. Skúste sa odhlásiť a znova prihlásiť.</translation>
<translation id="6048747414605857443">Vyberte a prispôsobte si hlasy prevodu textu na reč pre ChromeVox a počúvanie vybraného textu</translation>
<translation id="6050189528197190982">Odtiene sivej</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ojoj!  Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="6051811090255711417">Vaša organizácia zablokovala tento súbor, pretože nespĺňa pravidlá zabezpečenia</translation>
<translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> sa pokúša tlačiť na tlačiarni <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Začnite prenášať zadaním prístupového kódu</translation>
<translation id="6052976518993719690">Certifikačná autorita SSL</translation>
<translation id="6053717018321787060">Je to ten istý účet Google, ktorý používate s Gmailom, službou YouTube, Chromom a ďalšími službami Googlu.
    Pomocou svojho účtu máte jednoduchý prístup k všetkým záložkám, súborom a ďalšiemu obsahu. Ak účet nemáte, môžete si ho vytvoriť na ďalšej obrazovke.</translation>
<translation id="6054138466019582920">Vyhľadávať na tejto stránke Googlom…</translation>
<translation id="6054284857788651331">Nedávno zavretá skupina kariet</translation>
<translation id="6054961935262556546">Zmeniť viditeľnosť</translation>
<translation id="6055392876709372977">Štandard PKCS #1 SHA-256 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="6055544610007596637">Inštalácia aplikácií pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> z Obchodu Google Play</translation>
<translation id="6056710589053485679">Opätovne načítať</translation>
<translation id="6057312498756061228">Tento súbor je príliš veľký na kontrolu. Otvoriť môžete súbory s maximálnou veľkosťou 50 MB.</translation>
<translation id="6057381398996433816">Tomuto webu bolo zablokované používanie senzorov pohybu a svetla.</translation>
<translation id="6059276912018042191">Nedávne karty Chromu</translation>
<translation id="6059652578941944813">Hierarchia certifikátu</translation>
<translation id="6059925163896151826">Zariadenia USB</translation>
<translation id="6061408389284235459">Upozornenie bolo odoslané do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6062513606899361544">Vašu polohu nemajú povolené používať žiadne aplikácie</translation>
<translation id="6063284707309177505">Vytvoriť QR kód</translation>
<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> K osobným výsledkom dieťaťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> je možné získať prístup podobným hlasom alebo jeho nahrávkou. Ak chcete šetriť batériu, môžete v nastaveniach Asistenta dieťaťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vybrať, aby bolo rozpoznávanie výrazu „Hey Google“ zapnuté iba vtedy, keď je toto zariadenie pripojené k napájaciemu zdroju.</translation>
<translation id="6064217302520318294">Zámka obrazovky</translation>
<translation id="606449270532897041">Spravovať dáta webov</translation>
<translation id="6064764629679333574">Zlepšite kvalitu zvuku mikrofónu s rozhraním Bluetooth tým, že zvýšite rozlíšenie zvuku z nízkeho na vysoké.</translation>
<translation id="6065145031947216733">Chcete oddeliť svoje prehliadanie?</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atribúty adresára subjektu certifikátu</translation>
<translation id="6066794465984119824">Hodnota hash obrázka nie je nastavená</translation>
<translation id="6069464830445383022">Do Chromebooku sa prihlasujete svojím účtom Google</translation>
<translation id="6069500411969514374">Pracovný</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdenie hesla</translation>
<translation id="6071576563962215370">Systému sa nepodarilo nastaviť v zariadení zámku atribútov z inštalácie.</translation>
<translation id="6071938745001252305">Uvoľnilo sa <ph name="MEMORY_VALUE" /> pamäte</translation>
<translation id="6071995715087444295">Ak chcete skontrolovať odhalené heslá, prihláste sa do účtu Google</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> nie je v tomto zariadení povolená. Kontaktujte správcu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6073292342939316679">zníženie jasu klávesnice</translation>
<translation id="6073451960410192870">Zastaviť zaznamenávanie</translation>
<translation id="6073903501322152803">Pridať funkcie dostupnosti</translation>
<translation id="6075075631258766703">Overiť telefón</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ojoj!  Systému sa nepodarilo získať dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Vymieňať údaje so zariadením s názvom <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6076175485108489240">Používanie polohy. Povoľte aplikáciám a službám s povoleným prístupom k polohe používať polohu tohto zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a používať ich anonymne na zlepšovanie presnosti a služieb na základe polohy. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6076491747490570887">Chladná sivá</translation>
<translation id="6076576896267434196">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> chce získať prístup k vášmu účtu</translation>
<translation id="6077131872140550515">Odstrániť z preferovaných</translation>
<translation id="6077189836672154517">Tipy a aktuálne informácie týkajúce sa zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6077476112742402730">Diktovať</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Hosť}few{# otvorené okná režimu pre hostí}many{# open guest windows}other{# otvorených okien režimu pre hostí}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">Pridať odkaz</translation>
<translation id="6078742430369906859">Pripojenie k sieti <ph name="NETWORK_ID" /> môže byť obmedzené</translation>
<translation id="6078752646384677957">Skontrolujte mikrofón a úrovne zvuku.</translation>
<translation id="608029822688206592">Nebola nájdená žiadna sieť. Vložte SIM kartu a skúste to znova.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Kontrola času systému</translation>
<translation id="6082877069782862752">Priradenie klávesov</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – súčasť skupiny bez názvu</translation>
<translation id="6086004606538989567">Účet, ktorý ste overili, nemá povolený prístup do tohto zariadenia.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Nainštalované vaším správcom</translation>
<translation id="6087746524533454243">Hľadáte stránku s informáciami o prehliadači? Prejdite na</translation>
<translation id="6087960857463881712">Paráda</translation>
<translation id="6088475950266477163">Nastavenia</translation>
<translation id="608912389580139775">Ak chcete túto stránku pridať do svojho čitateľského zoznamu, kliknite na ikonu uloženia ako záložky</translation>
<translation id="6089289670051481345">Tritanomália</translation>
<translation id="6090760257419195752">Zavreté upozornenia</translation>
<translation id="609174145569509836">Vyčistiť priestor</translation>
<translation id="6091761513005122595">Zdieľané úložisko sa úspešne pripojilo.</translation>
<translation id="6093803049406781019">Odstrániť profil</translation>
<translation id="6093888419484831006">Zrušenie aktualizácie...</translation>
<translation id="6095541101974653012">Systém vás odhlásil.</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">Otvoriť maximalizované</translation>
<translation id="6096326118418049043">Názov X.500</translation>
<translation id="6097480669505687979">Ak neuvoľníte miesto, môže dôjsť k automatickému odstráneniu používateľov a dát.</translation>
<translation id="6097600385983390082">Hlasové vyhľadávanie bolo uzatvorené</translation>
<translation id="6098793583803863900">V neznámom súbore sa kontroluje prítomnosť nebezpečného obsahu.</translation>
<translation id="609942571968311933">Text bol skopírovaný zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6099766472403716061">Vždy umožňovať webu <ph name="HOST" /> ovládať a preprogramovávať zariadenia MIDI</translation>
<translation id="6100736666660498114">Ponuka Štart</translation>
<translation id="6101226222197207147">Bola pridaná nová aplikácia (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6102043788063419338">Tento súbor zablokovala rozšírená ochrana.</translation>
<translation id="6103681770816982672">Upozornenie: prechádzate na verziu pre vývojárov</translation>
<translation id="6104068876731806426">Účty Google</translation>
<translation id="6104667115274478616">Správa nastavení zvuku v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="6104796831253957966">Zoznam tlačových úloh je plný</translation>
<translation id="610487644502954950">Bočný panel bol odopnutý</translation>
<translation id="6104929924898022309">Klávesom vyhľadávania meniť správanie funkčných klávesov</translation>
<translation id="6106167152849320869">Ak ste sa v predchádzajúcom kroku rozhodli odosielať aj diagnostické údaje a údaje o využití, tieto údaje sa budú zhromažďovať pre nainštalované aplikácie.</translation>
<translation id="6108952804512516814">Vytvorenie pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="6111718295497931251">Odstrániť prístup k Disku Google</translation>
<translation id="6111972606040028426">Aktivovať Asistenta Google</translation>
<translation id="6112727384379533756">Pridať ticket</translation>
<translation id="6112931163620622315">Skontrolujte telefón</translation>
<translation id="6113434369102685411">Nastavte si predvolený vyhľadávač pre prehliadač Chrome a Spúštač v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6113832060210023016">kláves spúšťača + kliknutie</translation>
<translation id="6113942107547980621">Ak chcete používať funkcie Smart Lock, prepnite na profil hlavného používateľa v telefóne</translation>
<translation id="6116921718742659598">Zmeniť nastavenia jazyka a vstupu</translation>
<translation id="6119008366402292080">Nie je k dispozícii žiadna tlačiareň</translation>
<translation id="6119927814891883061">Pomenovať zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6119972796024789243">Úprava farieb</translation>
<translation id="6120707837086723438">Zobrazujú sa navrhované recepty na základe vašej nedávnej aktivity vyhľadávania receptov.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Môžete spravovať nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziť ďalšie možnosti v sekcii Pripôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="6121773125605585883">Zobraziť heslo s používateľským menom <ph name="USERNAME" /> pre web <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6122093587541546701">E-mail (nepovinné):</translation>
<translation id="6122095009389448667">Tomuto webu naďalej blokovať prístup do schránky</translation>
<translation id="6122513630797178831">Uložiť overovací kód karty</translation>
<translation id="6122600716821516697">Chcete zdieľať obsah s týmto zariadením?</translation>
<translation id="6122831415929794347">Chcete vypnúť Bezpečné prehliadanie?</translation>
<translation id="6124650939968185064">Od tohto rozšírenia závisia nasledujúce rozšírenia:</translation>
<translation id="6124698108608891449">Tento web potrebuje ďalšie povolenia.</translation>
<translation id="6125479973208104919">Do tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> si žiaľ budete musieť znova pridať účet.</translation>
<translation id="6126601353087978360">Tu zadajte spätnú väzbu:</translation>
<translation id="6127292407256937949">Zvuk je zapnutý. Vypnite ho.</translation>
<translation id="6129691635767514872">Vybrané dáta boli odstránené z Chromu a synchronizovaných zariadení. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> (napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Googlu).</translation>
<translation id="6129938384427316298">Netscape – komentár certifikátu</translation>
<translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
<translation id="6130692320435119637">Pridať Wi‑Fi</translation>
<translation id="6130807998512240230">Telefónne centrum, Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="6130887916931372608">Kláves klávesnice</translation>
<translation id="6132714462430777655">Chcete preskočiť zápis do školy?</translation>
<translation id="6134428719487602109">Odstráňte všetky používateľské účty a obnovte svoj Chromebook na výrobné nastavenia.</translation>
<translation id="6135823405800500595">Uistite sa, že telefón máte nablízku, odomknutý a so zapnutým rozhraním Bluetooth a pripojením Wi‑Fi</translation>
<translation id="6135826623269483856">Nemôže spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zatvoriť panel so stiahnutými súbormi</translation>
<translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
<translation id="6136287496450963112">Váš bezpečnostný kľúč nie je chránený kódom PIN. Ak chcete spravovať odtlačky prsta, najprv vytvorte PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation>
<translation id="6140948187512243695">Zobraziť podrobnosti</translation>
<translation id="6141988275892716286">Potvrdenie sťahovania</translation>
<translation id="6143186082490678276">Získanie pomoci</translation>
<translation id="6143366292569327983">Vyberte jazyk stránky, z ktorého chcete prekladať</translation>
<translation id="6144938890088808325">Pomôžte nám vylepšiť Chromebooky</translation>
<translation id="6146409560350811147">Synchronizácia nefunguje. Skúste sa prihlásiť znova.</translation>
<translation id="6147020289383635445">Ukážka pred tlačou zlyhala</translation>
<translation id="6147253937684562370">Ak chcete profil odomknúť, prihláste sa e‑mailom svojho hlavného účtu: <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6148576794665275391">Otvoriť</translation>
<translation id="614890671148262506">Vždy povoliť upozornenia z tohto webu</translation>
<translation id="6149015141270619212">Nedá sa pripojiť k internetu</translation>
<translation id="6149061208933997199">Použiť heslo</translation>
<translation id="6149791593592044995">Používať moderné umiestnenie tónových znamienok</translation>
<translation id="6150116777338468525">Kvalita zvuku</translation>
<translation id="6150278227694566734">Niektoré kontakty</translation>
<translation id="6150961653851236686">Tento jazyk sa používa na preklad stránok</translation>
<translation id="6151323131516309312">Stlačte kláves <ph name="SEARCH_KEY" /> na prehľadanie webu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6151771661215463137">Súbor už existuje v priečinku so stiahnutými súbormi</translation>
<translation id="6152918902620844577">Čaká sa na ďalšiu operáciu</translation>
<translation id="6153439704237222699">Ďalšie informácie o funkcii Do Not Track</translation>
<translation id="6154240335466762404">Odstrániť všetky porty</translation>
<translation id="615436196126345398">Protokol</translation>
<translation id="6154739047827675957">OneDrive sa nepodarilo nastaviť</translation>
<translation id="6154820449290823443">Spravujte prístup k aplikáciám, prípadne ich blokujte v tomto Chromebooku.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Karta na pozadí zdieľa vašu obrazovku</translation>
<translation id="6156323911414505561">Zobrazovať panel so záložkami</translation>
<translation id="6156863943908443225">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
<translation id="6156944117133588106">Zobrazovať tlačidlá navigácie v režime tabletu</translation>
<translation id="615930144153753547">Weby môžu zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="6160290816917599257">Neplatný kód. Formát vstupu by mal byť <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ adresa<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />nepovinný priraďovací identifikátor<ph name="LPA_4" /></translation>
<translation id="6160625263637492097">Poskytovať certifikáty na overenie totožnosti</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normálny</translation>
<translation id="6163376401832887457">Nastavenia účtu Kerberos</translation>
<translation id="6163522313638838258">Rozbaliť všetko...</translation>
<translation id="6164393601566177235">Pridanie webov</translation>
<translation id="6164832038898943453">Pridajte jazyky, ktoré sa majú automaticky prekladať</translation>
<translation id="6165508094623778733">Ďalšie informácie</translation>
<translation id="6165850999903769629">Všetky aplikácie v systéme ChromeOS sa teraz otvárajú vo vlastných oknách, nie v Chrome.</translation>
<translation id="6166185671393271715">Import hesiel do Chromu</translation>
<translation id="6166659775803431">Vo vašom košíku</translation>
<translation id="6169040057125497443">Skontrolujte mikrofón.</translation>
<translation id="6169967265765719844">Povolenia pre hry a aplikácie nainštalované prostredníctvom služby Steam je možné spravovať v <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach aplikácie Steam<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation>
<translation id="6170498031581934115">Ladenie ADB sa nepodarilo aktivovať. Prejdite do Nastavení a skúste to znova.</translation>
<translation id="6170675927290506430">Prejsť do nastavení upozornení</translation>
<translation id="6171779718418683144">Spýtať sa pri každej návšteve</translation>
<translation id="617213288191670920">Neboli pridané žiadne jazyky</translation>
<translation id="6173623053897475761">Znova zadajte svoj PIN</translation>
<translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="6175910054050815932">Získanie odkazu</translation>
<translation id="6176701216248282552">Kontextová pomoc je zapnutá. Tieto funkcie môžu odosielať otvorené stránky Googlu.</translation>
<translation id="6177412385419165772">Odstraňuje sa…</translation>
<translation id="6178664161104547336">Vybrať certifikát</translation>
<translation id="6178682841350631965">Vaše prihlasovacie údaje boli aktualizované</translation>
<translation id="6179830757749383456">Prehliadač spravuje <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> a profil spravuje <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chcete rozšírenie odstrániť?}few{Chcete odstrániť # rozšírenia?}many{Remove # extensions?}other{Chcete odstrániť # rozšírení?}}</translation>
<translation id="6180510783007738939">Nástroj na kreslenie čiar</translation>
<translation id="6180550893222597997">Ktorý prístupový kľúč chcete používať pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6181431612547969857">Stiahnutie bolo zablokované</translation>
<translation id="6183369864942961155">Automatický svetlý alebo tmavý motív</translation>
<translation id="6184099524311454384">Vyhľadajte karty</translation>
<translation id="6184868291074982484">Chrome automaticky obmedzuje súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="6185132558746749656">Poloha zariadenia</translation>
<translation id="6190953336330058278">Aplikácie Telefónneho centra</translation>
<translation id="6192333916571137726">Sťahovanie súboru</translation>
<translation id="6192413564913825901">Presunúť do priečinka Všetky záložky</translation>
<translation id="6194333736420234626">&amp;Spôsoby platby</translation>
<translation id="6195005504600220730">Čítanie informácií o prehliadači, operačnom systéme a zariadení</translation>
<translation id="6195155925303302899">Zarovnať na stred</translation>
<translation id="6195163219142236913">Súbory cookie tretích strán sú obmedzené</translation>
<translation id="6195693561221576702">Toto zariadenie nie je možné nastaviť v režime offline ukážky.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokovať súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="6196854373336333322">Toto rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ prevzalo kontrolu nad vašimi nastaveniami servera proxy, čo znamená, že môže zmeniť, prerušiť alebo zachytiť všetku vašu činnosť online. Ak neviete, prečo k tomu došlo, pravdepodobne si to neželáte.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Vytvoriť QR kód pre túto stránku</translation>
<translation id="6198223452299275399">Prechádzanie stránkami</translation>
<translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Zahodiť súbor</translation>
<translation id="6200151268994853226">Spravovať rozšírenie</translation>
<translation id="6201608810045805374">Chcete odstrániť tento účet?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Pomocou kódu PIN sa môžete prihlásiť do zariadenia alebo ho odomknúť.</translation>
<translation id="6203247599828309566">Uložili ste poznámku k heslu na tomto webe. Ak ju chcete zobraziť, kliknite na ikonu kľúča.</translation>
<translation id="6205314730813004066">Ochrana súkromia pri reklamách</translation>
<translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mikrofón nahráva</translation>
<translation id="6206199626856438589">Systém vás odhlási zo zobrazených webov (aj v otvorených kartách)</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
<translation id="6207200176136643843">Resetovať na predvolenú úroveň lupy</translation>
<translation id="6207298079289376837">Skontrolovať, či je karty možné usporiadať</translation>
<translation id="6207937957461833379">Krajina alebo oblasť</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobilné dáta sa aktivujú</translation>
<translation id="6208725777148613371">Nepodarilo sa uložiť do služby <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">Aktualizuje sa komponent</translation>
<translation id="6209908325007204267">Vaše zariadenie zahŕňa inováciu Chrome Enterprise, ale vaše používateľské meno nie je spojené s účtom Enterprise. Vytvorte si účet Enterprise v druhom zariadení na g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="6210282067670792090">Použite v paneli s adresou túto klávesovú skratku s odkazmi na vyhľadávače a vyhľadávanie na webe</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetko na novej skupine kariet}=1{Otvoriť na novej skupine kariet}few{Otvoriť všetko ({COUNT}) na novej skupine kariet}many{Otvoriť všetko ({COUNT}) na novej skupine kariet}other{Otvoriť všetko ({COUNT}) na novej skupine kariet}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Zobraziť rozšírené vlastnosti siete</translation>
<translation id="6212168817037875041">Vypnúť obrazovku</translation>
<translation id="6212752530110374741">Odoslať odkaz e-mailom</translation>
<translation id="621470880408090483">Nepovoliť webom pripájať sa k zariadeniam s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{<ph name="BRAND" /> sa po 1 minúte nečinnosti uzamkne, aby vaše heslá zostali v bezpečí}few{<ph name="BRAND" /> sa po # minútach nečinnosti uzamkne, aby vaše heslá zostali v bezpečí}many{<ph name="BRAND" /> sa po # minúte nečinnosti uzamkne, aby vaše heslá zostali v bezpečí}other{<ph name="BRAND" /> sa po # minútach nečinnosti uzamkne, aby vaše heslá zostali v bezpečí}}</translation>
<translation id="6216239400972191926">Odmietnuté weby a aplikácie</translation>
<translation id="6216601812881225442">Váš kontajner nepodporuje zmenu veľkosti. Ak chcete upraviť priestor, ktorý bol vopred pridelený systému Linux, vytvorte zálohu a potom ju obnovte do nového kontajnera.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Automatické prihlasovanie</translation>
<translation id="6217806119082621377">Zdieľané priečinky sú k dispozícii vo virtuálnom počítači <ph name="SPECIFIC_NAME" /> na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Chyba pri načítaní rozšírenia</translation>
<translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Súbor sa nedá skopírovať do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Súbory sa nedajú skopírovať do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Can't copy files to <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Súbory sa nedajú skopírovať do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formátovanie bolo úspešne dokončené.</translation>
<translation id="622474711739321877">Tento kontajner už existuje.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil bude odstránený</translation>
<translation id="6225475702458870625">Je k dispozícii dátové pripojenie z vášho zariadenia <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="6226777517901268232">Súkromný kľúč (nepovinné)</translation>
<translation id="6227002569366039565">Stlačením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| označte túto bublinu. Potom jeho opätovným stlačením označte prvok, na ktorý ukazuje.</translation>
<translation id="6227280783235722609">rozšírenie</translation>
<translation id="622902691730729894">Odopnúť skupinu z panela so záložkami</translation>
<translation id="6229062790325126537">Resetovať ApnMigrator</translation>
<translation id="6229849828796482487">Odpojiť sieť Wi-Fi</translation>
<translation id="6231782223312638214">Navrhované</translation>
<translation id="6231881193380278751">Pridajte do webovej adresy parameter dopytu na automatickú aktualizáciu stránky: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">Batéria</translation>
<translation id="6232116551750539448">Pripojenie k sieti <ph name="NAME" /> bolo prerušené</translation>
<translation id="623261264391834964">Ak chcete použiť asistenta pri písaní, kliknite v textovom poli pravým tlačidlom</translation>
<translation id="6233154960150021497">Predvolene používať namiesto klávesnice hlas</translation>
<translation id="6234108445915742946">Zmluvné podmienky prehliadača Chrome sa 31. marca zmenia</translation>
<translation id="6234474535228214774">Inštalácia čaká na spracovanie</translation>
<translation id="6235208551686043831">Fotoaparát zariadenia je zapnutý. Umiestnite QR kód eSIM karty pred jeho objektív.</translation>
<translation id="6237297174664969437">V nastaveniach Chromu môžete kedykoľvek vybrať, ktoré dáta prehliadania sa majú synchronizovať. V <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach zariadenia<ph name="LINK_END" /> môžete ovládať synchronizáciu webových aplikácií nainštalovaných v prehliadači Chrome. Google môže prispôsobovať Vyhľadávanie a ďalšie služby na základe vašej histórie.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikácia na písanie poznámok dotykovým perom</translation>
<translation id="6237481151388361546">Zmeňte internetové pripojenie a vyberte Skúsiť znova. Prípadne zvoľte Otvoriť v základnom editore a použite možnosti obmedzeného zobrazenia a úprav.</translation>
<translation id="623755660902014047">Režim čítania</translation>
<translation id="6238767809035845642">Text zdieľaný z iného zariadenia</translation>
<translation id="6238923052227198598">Zobrazovať poslednú poznámku na uzamknutej obrazovke</translation>
<translation id="6238982280403036866">Môže používať JavaScript</translation>
<translation id="6239558157302047471">Znova načítať prvok &amp;frame</translation>
<translation id="6240821072888636753">Vždy sa opýtať</translation>
<translation id="6240964651812394252">Ak chcete používať Správcu hesiel so svojím operačným systémom, znova spustite Chrome a povoľte prístup k Správcovi hesiel v počítači. Po opätovnom spustení sa karty znova otvoria.</translation>
<translation id="6241530762627360640">Prístup k informáciám o zariadeniach Bluetooth spárovaných s vaším systémom a objavovanie zariadení Bluetooth v blízkosti.</translation>
<translation id="6241844896329831164">Rozšírenia, ktoré nepotrebujú prístup</translation>
<translation id="6242574558232861452">Kontroluje sa súlad s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Resetovanie bezpečnostného kľúča</translation>
<translation id="6242605626259978229">Váš prehliadač aj profil sú spravované</translation>
<translation id="6242852299490624841">Označiť túto kartu</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server je nedostupný</translation>
<translation id="6244245036423700521">Importovať súbor ONC</translation>
<translation id="6245523954602476652">Prístup k nemu získate v Správcovi hesiel Google.</translation>
<translation id="6246790815526961700">Nahrať zo zariadenia</translation>
<translation id="6247557882553405851">Správca hesiel Google</translation>
<translation id="6247620186971210352">Nenašli sa žiadne aplikácie</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="6247802389331535091">Systém: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">Aktualizácia je pripravená</translation>
<translation id="6248988683584659830">Vyhľadajte nastavenia</translation>
<translation id="6249200942125593849">Spravovať a11y</translation>
<translation id="6250186368828697007">Podrobnosti sú počas zdieľania obrazovky skryté</translation>
<translation id="6251870443722440887">GDI – popisovače</translation>
<translation id="6251924700383757765">Pravidlá ochrany súkromia</translation>
<translation id="625369703868467034">Stav siete</translation>
<translation id="6253801023880399036">Heslá sa ukladajú do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /></translation>
<translation id="6254503684448816922">Ohrozenie zabezpečenia kľúča</translation>
<translation id="6254892857036829079">Vynikajúca</translation>
<translation id="6257602895346497974">Zapnúť synchronizáciu…</translation>
<translation id="625827534921607067">Táto sieť bude preferovaná, keď je k dispozícii viac ako jedna predtým pripojená či nakonfigurovaná sieť</translation>
<translation id="62586649943626337">Usporiadajte si karty pomocou skupín</translation>
<translation id="6259776178973198997">Obnoviť informácie o vlastníkoch siete Wi‐Fi Direct</translation>
<translation id="6262371516389954471">Zálohy nahrané do Googlu sú šifrované heslom vášho účtu Google.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Certifikačná autorita spoločnosti Microsoft – verzia</translation>
<translation id="6263284346895336537">Nie je kritický</translation>
<translation id="6264060420924719834">V tejto aplikácii sa nachádza webový obsah z iných webov</translation>
<translation id="6264365405983206840">Vybrať &amp;všetko</translation>
<translation id="6264376385120300461">Napriek tomu stiahnuť</translation>
<translation id="6264520534872750757">Pokračovať v používaní zariadenia</translation>
<translation id="6264636978858465832">Správca hesiel potrebuje rozsiahlejší prístup</translation>
<translation id="6265159465845424232">Opýtať sa pred kopírovaním alebo presunom súborov Microsoft do služby Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="6265687851677020761">Odstrániť port</translation>
<translation id="6266532094411434237">Pripája sa k zariadeniu <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát, ktorý overí vašu osobu pre <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6268252012308737255">Otvoriť pomocou aplikácie <ph name="APP" /></translation>
<translation id="6270309713620950855">Štuchnutie vypnutého zvuku</translation>
<translation id="6270391203985052864">Weby môžu žiadať o odosielanie upozornení</translation>
<translation id="6270486800167535228">Rozšírenie je pripnuté. Výberom zobrazíte ďalšie možnosti</translation>
<translation id="6270770586500173387">Posielať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme a aplikáciách<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6271348838875430303">oprava bola vrátená späť</translation>
<translation id="6271824294945464304">Zdieľanie hesla</translation>
<translation id="6273677812470008672">Kvalita</translation>
<translation id="6274089201566806618">Pripája sa k zariadeniu <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6274108044476515407">Zobrazenie prispôsobenej reklamy môže závisieť od mnohých faktorov vrátane tohto nastavenia, <ph name="BEGIN_LINK1" />reklám navrhovaných webmi<ph name="LINK_END1" />, vašich <ph name="BEGIN_LINK2" />nastavení súborov cookie<ph name="LINK_END2" /> a od toho, či web, ktorý prehliadate, prispôsobuje reklamy. Prečítajte si viac o <ph name="BEGIN_LINK3" />správe ochrany súkromia pri reklamách<ph name="LINK_END3" />.</translation>
<translation id="6274202259872570803">Záznam z obrazovky</translation>
<translation id="6276210637549544171">Proxy server <ph name="PROXY_SERVER" /> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Časový limit siete</translation>
<translation id="6277518330158259200">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
<translation id="6278428485366576908">Motív</translation>
<translation id="6278776436938569440">Zmeniť umiestnenie</translation>
<translation id="6280215091796946657">Prihlásiť sa pomocou iného účtu</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Prekračuje limit 1 hárka papiera}few{Prekračuje limit {COUNT} hárkov papiera}many{Prekračuje limit {COUNT} hárka papiera}other{Prekračuje limit {COUNT} hárkov papiera}}</translation>
<translation id="6282490239556659745">Odstrániť <ph name="EMBEDDED_SITE" /> z webu <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6283438600881103103">Systém vás teraz automaticky odhlási.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.</translation>
<translation id="628352644014831790">4 sekundy</translation>
<translation id="6285120108426285413">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa bežne nesťahuje a môže byť nebezpečný.</translation>
<translation id="6285770818046456882">Zariadenie, ktoré s vami zdieľa obsah, zrušilo prenos</translation>
<translation id="628726841779494414">Spravujte tlačiarne v ich nastaveniach</translation>
<translation id="6287828400772161253">Telefón s Androidom (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation>
<translation id="6290613030083731160">Nablízku nie sú žiadne dostupné zdieľajúce zariadenia. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6291741848715722067">Potvrdzovací kód</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
<translation id="6292699686837272722">Karty sa zmenšia na strednú šírku</translation>
<translation id="6293862149782163840">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> je vypnuté</translation>
<translation id="6294759976468837022">Rýchlosť automatického prehľadávania</translation>
<translation id="6295158916970320988">Všetky weby</translation>
<translation id="6295855836753816081">Ukladá sa...</translation>
<translation id="6298456705131259420">Bude to mať vplyv na weby, ktoré sú tu uvedené. Vložením znaku [*.] pred názov domény vytvoríte výnimku pre celú doménu. Ak napríklad pridáte [*.]google.com, súbory cookie tretích strán budú môcť byť aktívne aj v prípade subdomény mail.google.com, pretože je súčasťou domény google.com.</translation>
<translation id="6298962879096096191">Inštalácia aplikácií pre Android pomocou služby Google Play</translation>
<translation id="6300177430812514606">Nemôže dokončiť odosielanie ani prijímanie dát</translation>
<translation id="6300654006256345126">Upraviť heslo</translation>
<translation id="630065524203833229">U&amp;končiť</translation>
<translation id="6300718114348072351">Tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" /> sa nepodarilo automaticky nakonfigurovať. Špecifikujte rozšírené podrobnosti o tlačiarni. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6301300352769835063">Umožniť Googlu zlepšovať systém <ph name="DEVICE_OS" /> pomocou údajov o harvéri Ak to odmietnete, tieto údaje sa budú stále odosielať Googlu na stanovenie správnych aktualizácií, ale nebudú sa ukladať ani používať iným spôsobom. Viac sa dozviete na g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6302661287897119265">Filtrovať</translation>
<translation id="630292539633944562">Návrhy osobných údajov</translation>
<translation id="6305607932814307878">Globálne pravidlá:</translation>
<translation id="6305702903308659374">Pri hlasovej odozve ChromeVox zachovať normálnu hlasitosť prehrávania</translation>
<translation id="6307268917612054609">Aplikácie aj weby s povolením používať kameru a systémové služby môžu používať vašu kameru</translation>
<translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázdnený</translation>
<translation id="6308493641021088955">Prihlásenie poskytuje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6308937455967653460">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
<translation id="6309443618838462258">Túto metódu vstupu váš správca nepovolil</translation>
<translation id="630948338437014525">spomienky</translation>
<translation id="6309510305002439352">Mikrofón je vypnutý</translation>
<translation id="6310141306111263820">Profil eSIM karty sa nepodarilo nainštalovať. Požiadajte o pomoc operátora.</translation>
<translation id="6311220991371174222">Chrome nie je možné spustiť, pretože pri otváraní profilu nastala chyba. Skúste Chrome reštartovať.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Kontrola bezpečnosti prebehla pred 1 dňom}few{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_DAYS} dňami}many{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_DAYS} dňa}other{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_DAYS} dňami}}</translation>
<translation id="6313950457058510656">Vypnúť dynamický tethering</translation>
<translation id="6314819609899340042">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ste úspešne aktivovali funkcie ladenia.</translation>
<translation id="6315170314923504164">Hlas</translation>
<translation id="6315493146179903667">Zobraziť všetko navrchu</translation>
<translation id="6316432269411143858">Obsah zmluvných podmienok systému Google Chrome OS</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čaká sa na okno aplikácie...</translation>
<translation id="6318125393809743217">Zahŕňať súbor policies.json s konfiguráciami pravidiel</translation>
<translation id="6318407754858604988">Sťahovanie sa začalo</translation>
<translation id="6318944945640833942">Nepodarilo sa rozpoznať tlačiareň. Znova zadajte adresu tlačiarne.</translation>
<translation id="6319278239690147683">Ak chcete odstrániť dáta prehliadania zo všetkých synchronizovaných zariadení a svojho účtu Google, <ph name="BEGIN_LINK" />prejdite do nastavení synchronizácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6319476488490641553">V tomto zariadení nie je dostatok priestoru na dokončenie tejto aktualizácie. Uvoľnite v ňom <ph name="NECESSARY_SPACE" /> a skúste to znova.</translation>
<translation id="6322370287306604163">Odomykajte rýchlejšie odtlačkom prsta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Tento súbor si používatelia bežne nesťahujú a rozšírená ochrana ho zablokovala</translation>
<translation id="6324916366299863871">Upraviť skratku</translation>
<translation id="6325191661371220117">Zakázať automatické spúšťanie</translation>
<translation id="6326175484149238433">Odstrániť z Chromu</translation>
<translation id="6326855256003666642">Počet akcií zabraňujúcich ukončeniu</translation>
<translation id="6327065839080961103">Spotreba dát funkciou <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="6327785803543103246">Automatické zisťovanie webového proxy servera</translation>
<translation id="6329916384047371874">Svoje heslo <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> budete používať v doméne <ph name="DOMAIN" />. Heslo použite iba v prípade, ak doméne <ph name="DOMAIN" /> dôverujete.</translation>
<translation id="6333064448949140209">Súbor bude odoslaný Googlu na účely ladenia</translation>
<translation id="6333170995003625229">Vašu e‑mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa prihlásiť znova.</translation>
<translation id="6334267141726449402">Skopírujte a odošlite tento odkaz používateľovi, aby mohol zhromažďovať denníky.</translation>
<translation id="6336038146639916978">Doména <ph name="MANAGER" /> deaktivovala ladenie ADB. Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa o 24 hodín resetuje. Zálohujte všetky súbory, ktoré si chcete ponechať.</translation>
<translation id="6336194758029258346">Jazyk aplikácie</translation>
<translation id="6337543438445391085">V údajoch môžu byť stále zahrnuté niektoré osobné údaje. Nezabudnite skontrolovať exportované súbory.</translation>
<translation id="6338968693068997776">Pridajte zariadenie USB</translation>
<translation id="6339668969738228384">Vytvoriť nový profil pre používateľa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Protokol IPP (IPPS)</translation>
<translation id="6340526405444716530">Prispôsobenie</translation>
<translation id="6341850831632289108">Určiť vašu fyzickú polohu</translation>
<translation id="6342069812937806050">Práve teraz</translation>
<translation id="6343003829431264373">Iba párne strany</translation>
<translation id="6344170822609224263">Pristupovať k zoznamu sieťových pripojení</translation>
<translation id="6344576354370880196">Uložené tlačiarne</translation>
<translation id="6344608411615208519"><ph name="BEGIN_LINK" />Prehliadač je spravovaný<ph name="END_LINK" /> vaším nadradeným účtom</translation>
<translation id="6344622098450209924">Ochrana pred sledovaním</translation>
<translation id="6344868544424352658">Históriu prehliadania Chromu tvoria všetky weby, ktoré ste navštívili v Chrome počas určitého obdobia.</translation>
<translation id="6345418402353744910">Proxy server <ph name="PROXY" /> vyžaduje vaše používateľské meno a heslo, aby mohol správca nakonfigurovať vašu sieť</translation>
<translation id="6345566021391290381">Boli s vami zdieľané heslá webu <ph name="WEBSITE_NAME" />. Môžete ich použiť v prihlasovacom formulári.</translation>
<translation id="6345878117466430440">Označiť ako prečítané</translation>
<translation id="6346952829206698721">Prilepiť zo schránky</translation>
<translation id="6347010704471250799">Zobraziť upozornenie</translation>
<translation id="6348805481186204412">Ukladací priestor offline</translation>
<translation id="6349101878882523185">Inštalovať aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6350821834561350243">Jasne opíšte problém aj kroky, ktorými ho môžeme zreprodukovať (ak je to možné)</translation>
<translation id="6351178441572658285">Jazyky aplikácií</translation>
<translation id="6354918092619878358">Eliptická krivka SECG secp256r1 (známa tiež ako ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="635609604405270300">Ponechajte zariadenie zapnuté</translation>
<translation id="63566973648609420">Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak zabudnete prístupovú frázu alebo budete chcieť toto nastavenie zmeniť, musíte <ph name="BEGIN_LINK" />resetovať synchronizáciu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6356718524173428713">Stránku pohnete nadol posunutím nahor</translation>
<translation id="6356893102071098867">Skontrolujte, či ste vybrali správny účet</translation>
<translation id="6357305427698525450">Niektoré podporované odkazy sa budú stále otvárať v aplikácii <ph name="APP_NAME" /> alebo <ph name="APP_NAME_2" />.</translation>
<translation id="6357750620525943720">Ďalšie stabilné identifikátory (napr. hodnoty hash alebo univerzálne jedinečné identifikátory)</translation>
<translation id="6358884629796491903">Drak</translation>
<translation id="6361850914223837199">Podrobnosti chyby:</translation>
<translation id="6362853299801475928">Nahlásenie p&amp;roblému...</translation>
<translation id="6363786367719063276">Zobraziť denníky</translation>
<translation id="6363990818884053551">Ak chcete spustiť synchronizáciu, overte svoju totožnosť</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">Pridanie rodiny a priateľov</translation>
<translation id="6367097275976877956">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS? Ak áno, stlačte medzerník.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Chcete prijať obsah Zdieľaním nablízku?</translation>
<translation id="6368157733310917710">&amp;Adresy a ďalšie položky</translation>
<translation id="6368276408895187373">Zapnuté – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">Registrácia podniku</translation>
<translation id="6370021412472292592">Manifest sa nepodarilo načítať.</translation>
<translation id="6370551072524410110">kláves vyhľadávania + Shift + Backspace</translation>
<translation id="637135143619858508">Veľké</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Skúsiť znova</translation>
<translation id="6374635887697228982">Chcete získať zľavy?</translation>
<translation id="637642201764944055">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Linux. Kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho o inováciu na novú verziu alebo túto aplikáciu odstráňte.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 výsledok pre hľadaný výraz „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">Otvoriť v sieťach Wi‑Fi</translation>
<translation id="6379533146645857098">Vyberte obdobie</translation>
<translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokračovať</translation>
<translation id="6383382161803538830">Režim čítania nie je na tejto stránke k dispozícii</translation>
<translation id="638418309848716977">Podporované odkazy</translation>
<translation id="6384275966486438344">Zmeniť nastavenia vyhľadávania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Skupina bez názvu – 1 karta}few{Skupina bez názvu – # karty}many{Unnamed group - # tabs}other{Skupina bez názvu – # kariet}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">Pripojte sa k internetu a skúste to znova</translation>
<translation id="6385382178401976503">Karta: <ph name="CARD" /></translation>
<translation id="6385994920693662133">Upozornenie: Podrobné zapisovanie do denníka je povolené. Denníky uvedené nižšie môžu obsahovať webové adresy alebo iné citlivé údaje. Skontrolujte ich a uistite sa, že proti odoslaniu týchto informácií nemáte námietky.</translation>
<translation id="6387674443318562538">Rozdeliť zvislo</translation>
<translation id="6388429472088318283">Vyhľadajte jazyky</translation>
<translation id="6388577073199278153">Nemáte prístup k mobilnému účtu?</translation>
<translation id="6389957561769636527">Usporiadanie kariet</translation>
<translation id="6390020764191254941">Presun karty do nového okna</translation>
<translation id="6391131092053186625">IMEI vášho zariadenia je <ph name="IMEI_NUMBER" />. Pomocou tohto čísla je možné aktivovať službu.</translation>
<translation id="6393156038355142111">Navrhnúť silné heslo</translation>
<translation id="6393550101331051049">Môže zobrazovať nezabezpečený obsah</translation>
<translation id="6395423953133416962">Odosielať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6398715114293939307">Odstrániť Obchod Google Play</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
<translation id="6399675241776343019">Zamietnuté</translation>
<translation id="6399774419735315745">Špión</translation>
<translation id="6400360390396538896">Vždy na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="6401118106417399952">EID zariadenia je <ph name="EID_NUMBER" /> a jeho sériové číslo je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Pomocou týchto čísel je možné aktivovať službu.</translation>
<translation id="6401458660421980302">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste sa v ňom do Chromu</translation>
<translation id="6401597285454423070">Váš počítač obsahuje bezpečnostné zariadenie Trusted Platform Module (TPM), pomocou ktorého sa v systéme Chrome OS implementuje mnoho kľúčových bezpečnostných funkcií. Viac sa dozviete v centre pomoci pre Chromebooky na https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
<translation id="6402921224457714577">Weby môžu žiadať o povolenie ovládať a preprogramovávať vaše zariadenia MIDI</translation>
<translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation>
<translation id="640457954117263537">Používajte polohu pre aplikácie a funkcie pre ChromeOS a Android.</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulovať reštartovanie prehliadača</translation>
<translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation>
<translation id="6406708970972405507">Nastavenia – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
<translation id="6407398811519202484">Môžu ukladať dáta v zariadení</translation>
<translation id="6408118934673775994">Čítať a meniť údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> a <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Súbory obrázkov</translation>
<translation id="6410328738210026208">Zmeniť kanál a použiť funkciu Powerwash</translation>
<translation id="6410390304316730527">Bezpečné prehliadanie vás chráni pred útočníkmi, ktorí vás môžu oklamať, aby ste urobili niečo nebezpečné, napríklad nainštalovali škodlivý softvér alebo odhalili osobné údaje, ako sú heslá, telefónne čísla alebo kreditné karty. Ak ho vypnete, pri prehliadaní neznámych alebo pochybných webov postupujte opatrne.</translation>
<translation id="6411135999030237579">Pridržaním znak klávesa automaticky opakovať</translation>
<translation id="6414618057231176439">Vyberte, ktorú verziu virtuálneho počítača <ph name="VM_NAME" /> chcete nainštalovať.</translation>
<translation id="641469293210305670">Inštalácia aktualizácií a aplikácií</translation>
<translation id="6414878884710400018">Otvoriť predvoľby systému</translation>
<translation id="6415757856498750027">Napísať „w“ a zadať „ư“</translation>
<translation id="6415816101512323589">Chcete zapnúť obnovovanie miestnych údajov a chrániť tak svoje údaje?</translation>
<translation id="6415900369006735853">Pripojte sa k internetu cez telefón</translation>
<translation id="6416743254476733475">Povoľte alebo zablokujte vo svojom počítači.</translation>
<translation id="6416856063840710198">Weby na zlepšenie návštevy často ukladajú vašu aktivitu (zvyčajne do vášho zariadenia). <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation>
<translation id="6417468503703810114">Predvolené správanie</translation>
<translation id="6418160186546245112">Prebieha vrátenie späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu produktu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="641817663353603351">o stránku nahor</translation>
<translation id="6418481728190846787">Natrvalo odstrániť prístup pre všetky aplikácie</translation>
<translation id="6418511932144861495">Inštalácia kritickej aktualizácie</translation>
<translation id="641867537956679916">Správca sa prihlásil, aby preskúmal problém. Zariadenie budete môcť ďalej používať, keď vám odovzdá kontrolu.</translation>
<translation id="641899100123938294">Vyhľadať nové zariadenia</translation>
<translation id="6419524191360800346">K dispozícii je inovácia na verziu Debian 11 (Bullseye)</translation>
<translation id="6419546358665792306">Načítať rozbalené</translation>
<translation id="642469772702851743">Toto zariadenie (sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) uzamkol jeho vlastník.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Rýchlosť prevodu textu na reč</translation>
<translation id="642729974267661262">Nemôže prehrávať zvuk</translation>
<translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Žiadne uložené heslá.}=1{Kontroluje sa {COUNT} heslo…}few{Kontrolujú sa {COUNT} heslá…}many{Checking {COUNT} passwords...}other{Kontroluje sa {COUNT} hesiel…}}</translation>
<translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizácie</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation>
<translation id="6431347207794742960">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto počítača.</translation>
<translation id="6432072919019816301">Ak chcete extrahovať text pre asistenčnú technológiu, naskenujte súbor PDF</translation>
<translation id="6434104957329207050">Rýchlosť bodového prehľadávania</translation>
<translation id="6434309073475700221">Zahodiť</translation>
<translation id="6434325376267409267">Ak chcete používať <ph name="APP_NAME" />, musíte aktualizovať svoje zariadenie.</translation>
<translation id="6435339218366409950">Vyberte jazyk, do ktorého chcete titulky prekladať</translation>
<translation id="6436164536244065364">Zobraziť v Internetovom obchode</translation>
<translation id="6436778875248895551">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo zablokované vaším správcom</translation>
<translation id="6438234780621650381">Resetovanie nastavení</translation>
<translation id="6438475350605608554">Heslá už importujete na inej karte</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Prehráva sa zvuk</translation>
<translation id="6440081841023333832">Nemôžu ovládať a preprogramovávať vaše zariadenia MIDI</translation>
<translation id="6441377161852435370">Pridať kartu do čitateľského zoznamu</translation>
<translation id="6442187272350399447">Skvelý</translation>
<translation id="6442445294758185945">Aktualizáciu sa nepodarilo stiahnuť. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="6444070574980481588">Nastavenie dátumu a času</translation>
<translation id="6444147596556711162">Prechádajte medzi položkami na obrazovke tlačidlami Ďalej a Naspäť</translation>
<translation id="6444690771728873098">Kópiu svojho hesla môžete bezpečne zdieľať s členom svojej rodinnej skupiny</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – prebieha vyhľadávanie zariadení s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="6445450263907939268">Ak ste tieto zmeny nechceli, môžete obnoviť predchádzajúce nastavenia.</translation>
<translation id="6446213738085045933">Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche</translation>
<translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
<translation id="6450876761651513209">Zmeniť nastavenia týkajúce sa ochrany osobných údajov</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> a 1 ďalšia karta}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> a # ďalšie karty}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> and # other tabs}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> a # ďalších kariet}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">Ak ste zabudli prístupovú frázu alebo chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Odmietnuť</translation>
<translation id="6452251728599530347">Dokončené na <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="645286928527869380">Nápady na recepty</translation>
<translation id="6452961788130242735">Problém siete alebo nesprávna oblasť</translation>
<translation id="6453191633103419909">Kvalita projekcie karty alebo obrazovky</translation>
<translation id="6453921811609336127">Ak chcete prepnúť na ďalšiu metódu vstupu, stlačte <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />medzerník<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="6455264371803474013">Na konkrétnych weboch</translation>
<translation id="6455521402703088376">Vypnuté • Zverejnenie tohto rozšírenia zrušil vývojár</translation>
<translation id="6455894534188563617">&amp;Nový priečinok</translation>
<translation id="645705751491738698">Pokračovať v blokovaní jazyka JavaScript</translation>
<translation id="6458606150257356946">Aj tak prilepiť</translation>
<translation id="6458701200018867744">Nepodarilo sa nahrať (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
<translation id="6459488832681039634">Použiť výber na hľadanie</translation>
<translation id="6459799433792303855">Aktívne okno bolo presunuté na inú obrazovku.</translation>
<translation id="6460601847208524483">Nájsť ďalšie</translation>
<translation id="6461170143930046705">Vyhľadávajú sa siete...</translation>
<translation id="6463596731306859179">Zobrazujú sa vám neželané vyskakovacie okná či dochádza k inému neočakávanému správaniu? Niekedy môžu aplikácie a rozšírenia, ktoré nainštalujete, zmeniť nastavenia systému ChromeOS bez vášho vedomia.</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Upraviť</translation>
<translation id="6464825623202322042">Toto zariadenie</translation>
<translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation>
<translation id="6466258437571594570">Weby vás nemôžu vyrušovať žiadosťami o odosielanie upozornení</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
<translation id="6467230443178397264">Vyhľadať v súbore <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6467304607960172345">Optimalizovať videá na celú obrazovku</translation>
<translation id="6467377768028664108"><ph name="DEVICE_TYPE" /> potom bude môcť:</translation>
<translation id="6468485451923838994">Písma</translation>
<translation id="6468773105221177474">Počet súborov: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="6469557521904094793">Zapnúť mobilnú sieť</translation>
<translation id="6469702164109431067">Heslá a prístupové kľúče</translation>
<translation id="6470823736074966819">Vypnúť zvuk upozornení</translation>
<translation id="6472893788822429178">Zobraziť tlačidlo Domovskej stránky</translation>
<translation id="6474498546677193336">Zdieľanie sa nepodarilo zrušiť, pretože tento priečinok používa nejaká aplikácia. Jeho zdieľanie bude zrušené po ďalšom vypnutí systému Linux.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Odpojiť účet služby Disk Google</translation>
<translation id="6475294023568239942">Uvoľnite na disku miesto alebo v Nastaveniach zmeňte veľkosť disku systému Linux</translation>
<translation id="6476482583633999078">Rýchlosť reči</translation>
<translation id="6476671549211161535">Stlačte v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> iné tlačidlo, než sú ľavé a pravé tlačidlo myši.</translation>
<translation id="6477822444490674459">Synchronizácia upozornení nie je podporovaná v pracovnom profile v telefóne. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Ponechať nebezpečný súbor?</translation>
<translation id="6479881432656947268">Navštíviť Internetový obchod Chrome</translation>
<translation id="6480327114083866287">Spravuje <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6481749622989211463">Zdieľanie súborov a ďalšieho obsahu so zariadeniami v okolí. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Lupa na celú obrazovku</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otvorenie stiahnutého súboru</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otváranie súboru <ph name="FILE" />...</translation>
<translation id="6486301003991593638">Ak chcete spravovať prístupové kľúče, použite novšiu verziu systému Windows</translation>
<translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> nedokáže skontrolovať, či boli vaše heslá odhalené pri porušení ochrany údajov. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Výber jazyka</translation>
<translation id="648927581764831596">Nie je k dispozícii</translation>
<translation id="6490471652906364588">Zariadenie USB-C (port vpravo)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Autorizácia zlyhala</translation>
<translation id="649396225532207613">Tento súbor môže poškodiť vaše osobné účty aj účty sociálnych sietí</translation>
<translation id="6494327278868541139">Zobraziť podrobnosti o rozšírenej ochrane</translation>
<translation id="6494445798847293442">Položka nie je certifikačnou autoritou</translation>
<translation id="6494483173119160146">V zariadení sa vyskytla neopraviteľná chyba. Resetujte zariadenie (vymažú sa všetky údaje používateľa) a skúste to znova.</translation>
<translation id="6495266441917713704">Wi‐Fi sa nedá preniesť</translation>
<translation id="6497784818439587832">Zmenou veľkosti zobrazenia môžete položky na obrazovke zmenšiť alebo zväčšiť</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obrátené posúvanie myšou</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Všetky vaše jazyky</translation>
<translation id="6499143127267478107">Určenie hostiteľa v skripte servera proxy...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nablízku sa nenašlo žiadne zariadenie</translation>
<translation id="6501957628055559556">Všetky kontajnery</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najnavštevovanejšie</translation>
<translation id="650457560773015827">Ľavé tlačidlo</translation>
<translation id="6504601948739128893">Weby, ktoré majú zakázané používať písma nainštalované v zariadení</translation>
<translation id="6504611359718185067">Ak chcete pridať tlačiareň, pripojte sa k internetu</translation>
<translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-256</translation>
<translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> chce v tomto zariadení inštalovať nasledujúcu aplikáciu:}few{<ph name="APP_NAME" /> chce v tomto zariadení inštalovať nasledujúce aplikácie:}many{"<ph name="APP_NAME" />" would like to install the following apps on this device:}other{<ph name="APP_NAME" /> chce v tomto zariadení inštalovať nasledujúce aplikácie:}}</translation>
<translation id="6508248480704296122">Podobné ako <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6508261954199872201">Aplikácia: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6511607461419653612">Reštartujte Chromebook a skúste to znova</translation>
<translation id="6511827214781912955">Zvážte odstránenie súboru <ph name="FILENAME" />, aby si ostatní používatelia tohto zariadenia nemohli zobraziť vaše heslá</translation>
<translation id="6512759338201777379"><ph name="INDEX" />. vygenerovaný obrázok z <ph name="SUBJECT" /> vyjadrujúci náladu <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="6513247462497316522">Ak nebudete mať pripojenie k inej sieti, prehliadač Google Chrome použije mobilné dáta.</translation>
<translation id="6514010653036109809">Dostupné zariadenie:</translation>
<translation id="6517227424170598783">Chcete odstrániť odkaz <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6517382055541687102">Vybrané zariadenie bolo zmenené na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6517420300299531857">Súbory v sekcii Môj disk sa automaticky synchronizujú s Chromebookom, aby ste k nim mali prístup aj bez internetového pripojenia. Vyžaduje to približne <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Momentálne máte k dispozícii <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="651753338596587143">Ľutujeme, pri inštalácii dependencií stiahnuteľného obsahu sa niečo pokazilo. Vyskúšajte reštartovať a ak problém pretrváva, odošlite spätnú väzbu s hashtagom #bruschetta v opise. Kód chyby je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="6517709704288360414">Vaše zariadenie už nemusí fungovať správne a môže dochádzať k problémom so zabezpečením a výkonnosťou. Vypnutie aktualizácií môže mať vplyv aj na vaše právo podávať v prípade problémov právne nároky.</translation>
<translation id="6518014396551869914">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
<translation id="6518133107902771759">Overiť</translation>
<translation id="651942933739530207">Chcete, aby aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľala vašu obrazovku a výstup zvuku?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">Kontroluje sa oprávnenosť</translation>
<translation id="6520087076882753524">Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v správcovi hesiel Google</translation>
<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />. výsledok vyhľadávania z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Stlačením klávesa Enter prejdite na príslušnú sekciu.</translation>
<translation id="6521214596282732365">Weby zvyčajne používajú vaše písma, takže môžete online návrhárskymi a grafickými nástrojmi vytvoriť obsah s vysokou presnosťou</translation>
<translation id="6523574494641144162">Správcovi hesiel Google sa nepodarilo uložiť tieto heslá vo vašom účte Google. Môžete ich uložiť do tohto zariadenia.</translation>
<translation id="652492607360843641">Máte aktívne pripojenie k sieti <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
<translation id="6525767484449074555">Kliknite na Inštalovať</translation>
<translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
<translation id="6527574156657772563">Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia. Pridajte si do telefónu svoj účet Google, aby ste ho mohli pripojiť k zariadeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="652948702951888897">História Chromu</translation>
<translation id="6530030995840538405"><ph name="INDEX" />. vygenerovaný obrázok z <ph name="SUBJECT" /></translation>
<translation id="6530186581263215931">Tieto nastavenia sú vynútené správcom</translation>
<translation id="6530267432324197764">Profil spravuje <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6531282281159901044">Ponechať nebezpečný súbor</translation>
<translation id="6532101170117367231">Uložiť do služby Disk Google</translation>
<translation id="6532106788206463496">Uložiť zmeny</translation>
<translation id="6532206849875187177">Zabezpečenie a prihlásenie</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prihlásenie zlyhalo, pretože sa nepodarilo načítať prístupový token. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Zaregistrované v rámci podniku</translation>
<translation id="6533315466883598769">Používať Prekladač Google</translation>
<translation id="65334502113648172">Stlačením klávesov so šípkami môžete oblasť zobrazenia zmenšiť alebo zväčšiť. Ak chcete oblasť zobrazenia posunúť, stlačte Shift a znamienko + a potom použite klávesy so šípkami.</translation>
<translation id="6535331821390304775">Vždy povoliť zdroju <ph name="ORIGIN" /> otvárať odkazy tohto typu v pridruženej aplikácii</translation>
<translation id="653659894138286600">Skenovanie dokumentov a obrázkov</translation>
<translation id="6537613839935722475">Názov môže obsahovať písmená, čísla a spojovníky (-)</translation>
<translation id="6538036594527795020">Zmeňte jazyk aplikácie <ph name="APP" />. Aktuálne používate jazyk <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6538098297809675636">Pri rozpoznávaní kódu sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="653920215766444089">Vyhľadáva sa polohovacie zariadenie</translation>
<translation id="6539674013849300372">Zvýšte svoju bezpečnosť na internete pomocou silného hesla. Bude uložené v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pre účet <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="653983593749614101">Obnovuje sa…</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Túto možnosť povoľte iba v prípade, ak viete, čo robíte, alebo ak vás o to niekto požiadal, pretože zhromažďovanie údajov môže znížiť výkonnosť.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Pre tento web ste povolili súbory cookie tretej strany</translation>
<translation id="6541638731489116978">Tomuto webu bol zablokovaný prístup k senzorom pohybu.</translation>
<translation id="6542417422899025860">Automaticky odstraňovať väčšinu osobných údajov</translation>
<translation id="6542521951477560771">Prebieha prenášanie do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6544134392255015460">prepínač podsvietenia klávesnice</translation>
<translation id="6545665334409411530">Rýchlosť opakovania</translation>
<translation id="6546856949879953071">Podrobné informácie o inovácii nájdete v denníkoch uložených tu: Súbory &gt; Moje súbory &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="6547354035488017500">Uvoľnite aspoň 512 MB miesta, inak vaše zariadenie prestane reagovať. Miesto uvoľníte odstránením súborov z úložiska zariadenia.</translation>
<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu odhaduje polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi-Fi, mobilné siete a senzory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Polohu Androidu vo svojom zariadení môžete kedykoľvek vypnúť v sekcii Nastavenia &gt; Aplikácie &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovať predvoľby Androidu &gt; Zabezpečenie a poloha &gt; Poloha. Môžete vypnúť aj určovanie polohy Androidu pomocou Wi‑Fi, mobilných sietí a senzorov tak, že v rovnakej ponuke vypnete Presnosť určovania polohy Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Chcete zapnúť prehliadanie Caret?</translation>
<translation id="6548945820758901244">Otvorte bočný panel Vyhľadávania Google</translation>
<translation id="6549038875972762904">Znova nastaviť</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="6550790536557204077">Váš <ph name="BEGIN_LINK" />profil je ovládaný<ph name="END_LINK" /> správcom <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6550891580932862748">Nechráni vás pred nebezpečnými webmi, stiahnutým súbormi ani rozšíreniami. Nastavenie Bezpečné prehliadanie v iných službách Googlu nebude ovplyvnené.</translation>
<translation id="65513682072153627">Túto ikonu Spravované uvidíte pri nastavení alebo funkcií ovládanej vaším správcom.</translation>
<translation id="6551508934388063976">Príkaz nie je k dispozícii. Stlačením kombinácie klávesov CTRL + N otvoríte nové okno.</translation>
<translation id="6551606359270386381">Nástroj na kreslenie elíps</translation>
<translation id="6551612971599078809">Web používa USB</translation>
<translation id="6551620030439692385">Zablokované. Časové pásmo je momentálne nastavené na <ph name="TIMEZONE" /> a dá sa aktualizovať iba manuálne.</translation>
<translation id="6551739526055143276">Spravované v aplikácii Family Link</translation>
<translation id="655384502888039633">Počet používateľov: <ph name="USER_COUNT" /></translation>
<translation id="6555432686520421228">Odstráni všetky používateľské účty a resetuje zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na výrobné nastavenia.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Záloha systému Linux bola obnovená</translation>
<translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
<translation id="6556903358015358733">Motív a tapeta</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje skratky</translation>
<translation id="6560151649238390891">Návrh bol vložený</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6562117348069327379">Ukladajte denníky systému do priečinka Stiahnuté.</translation>
<translation id="656293578423618167">Názov súboru alebo cesta má veľa znakov. Uložte súbor pod kratším názvom alebo inde.</translation>
<translation id="6569931898053264308">Stredné úspory</translation>
<translation id="65711204837946324">Na stiahnutie je potrebné povolenie</translation>
<translation id="6571533309669248172">Formát textu</translation>
<translation id="6571772921213691236">Úprava prihlasovacích údajov</translation>
<translation id="657229725818377235">Získajte ďalšiu ochranu pred nebezpečnými webmi a stiahnutými súbormi</translation>
<translation id="6573096386450695060">Vždy povoliť</translation>
<translation id="6573497332121198392">Odkaz sa nedá odstrániť</translation>
<translation id="6573915150656780875">Váš Chromebook už nedostáva bezpečnostné aktualizácie ani aktualizácie softvéru. Zadovážte si nový Chromebook a získate to najlepšie prostredie.</translation>
<translation id="657402800789773160">&amp;Obnoviť túto stránku</translation>
<translation id="6577097667107110805">Je povolené vyhľadávať a používať tlačiarne, ku ktorým má vaše zariadenie prístup</translation>
<translation id="6577284282025554716">Sťahovanie bolo zrušené: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6577777689940373106">Aplikácia, čaká sa</translation>
<translation id="657866106756413002">Prehľad stavu siete</translation>
<translation id="6579369886355986318">Zobraziť všetky ovládacie prvky</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – bol zdieľaný obsah pracovnej plochy</translation>
<translation id="6580060371127789208">Dokončené: <ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" /> %</translation>
<translation id="6580203076670148210">Rýchlosť prehľadávania</translation>
<translation id="6582080224869403177">Obnovte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> a inovujte tak svoje zabezpečenie.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Prehliadate ako hosť</translation>
<translation id="6583328141350416497">Pokračovať v sťahovaní</translation>
<translation id="6584878029876017575">Podpisovanie s neobmedzenou platnosťou spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="6585584201072946561">Prispôsobte si veľkosť textu a písmo pre webový prehliadač</translation>
<translation id="6586099239452884121">Hosťovské prehliadanie</translation>
<translation id="6586213706115310390">Aktivujte svojho Asistenta vyslovením výrazu „Ok, Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zameniť primárne tlačidlo myši</translation>
<translation id="6588043302623806746">Používať zabezpečené DNS</translation>
<translation id="659005207229852190">Kontrola bezpečnosti bola dokončená.</translation>
<translation id="6590458744723262880">Premenovanie priečinka</translation>
<translation id="6592267180249644460">Denník WebRTC zaznamenaný <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6592808042417736307">Váš odtlačok prsta bol nasnímaný</translation>
<translation id="6593881952206664229">Médiá chránené autorskými právami sa nemusia prehrať</translation>
<translation id="6594011207075825276">Hľadajú sa zariadenia so sériovým portom…</translation>
<translation id="6595322909015878027">Nemôžu automaticky spúšťať obraz v obraze</translation>
<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Odhalené heslo bolo úspešne zmenené.

Máte ešte # ďalšie. Správca hesiel Google odporúča okamžite dané heslo skontrolovať.}few{Odhalené heslo bolo úspešne zmenené.

Máte ešte # ďalšie. Správca hesiel Google odporúča okamžite dané heslá skontrolovať.}many{Successfully changed the compromised password.

You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checking these passwords now.}other{Odhalené heslo bolo úspešne zmenené.

Máte ešte # ďalších. Správca hesiel Google odporúča okamžite dané heslá skontrolovať.}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrovania</translation>
<translation id="6596816719288285829">Adresa IP</translation>
<translation id="6596916244504302242">Znova načítajte túto stránku, aby sa použili aktualizované nastavenia na tomto webe</translation>
<translation id="6597017209724497268">Vzorky</translation>
<translation id="6597324406048772521">Rozšírenia nie sú na tomto webe povolené</translation>
<translation id="6597331566371766302">Váš správca zablokoval nasledujúce rozšírenia:</translation>
<translation id="659894938503552850">najnovšie</translation>
<translation id="6601262427770154296">Spravovať používateľské slovníky</translation>
<translation id="6602173570135186741">Automatické dopĺňanie a heslá</translation>
<translation id="6602937173026466876">Prístup k vašim tlačiarňam</translation>
<translation id="6602956230557165253">Navigujte pomocou klávesov doľava a doprava.</translation>
<translation id="6603185457265641428">Vyberte, či chcete synchronizovať históriu</translation>
<translation id="6605847144724004692">Zatiaľ nehodnotil žiadny používateľ.</translation>
<translation id="6606671997164410857">Zdá sa, že Asistenta Google ste už nastavili v inom zariadení. Ak chcete Asistenta využívať ešte efektívnejšie, zapnite si v tomto zariadení kontext obrazovky.</translation>
<translation id="6607831829715835317">Ďalšie nástro&amp;je</translation>
<translation id="6607890859198268021">Účet <ph name="USER_EMAIL" /> je už spravovaný doménou <ph name="DOMAIN" />. Ak chcete používať rodičovskú kontrolu s iným účtom Google, po nastavení sa odhláste a potom na prihlasovacej obrazovke vyberte Pridať osobu.</translation>
<translation id="6608166463665411119">Resetovať eSIM</translation>
<translation id="6608773371844092260">Ak chcete nastaviť odtlačok prsta, vaše dieťa sa musí dotknúť senzora odtlačkov prstov na pravej strane tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Údaje odtlačkov prstov vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="6609478180749378879">Keď opustíte anonymný režim, budú prihlasovacie údaje uložené v tomto zariadení. Neskôr sa budete môcť znova prihlásiť na tento web pomocou svojho zariadenia.</translation>
<translation id="6610002944194042868">Možnosti prekladu</translation>
<translation id="6610064275805055636">Spravovať izolované webové aplikácie</translation>
<translation id="6611972847767394631">Tu nájdete svoje karty</translation>
<translation id="661266467055912436">Zvyšuje zabezpečenie na internete pre vás aj ostatných.</translation>
<translation id="6613267708691765962">Kontroluje sa prítomnosť malvéru…</translation>
<translation id="6613668613087513143">V tomto zariadení nie je dostatok priestoru na dokončenie tejto aktualizácie. Uvoľnite v ňom <ph name="NECESSARY_SPACE" /> a vyskúšajte to znova v Chrome.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Ukázať</translation>
<translation id="6618097958368085618">Aj tak ponechať</translation>
<translation id="6618744767048954150">Beží</translation>
<translation id="6619058681307408113">Protokol LPD (Line Printer Daemon)</translation>
<translation id="661907246513853610">Web môže sledovať vašu polohu</translation>
<translation id="6619243162837544323">Stav siete</translation>
<translation id="6619801788773578757">Pridať aplikáciu pre režim kiosku</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potvrďte kód PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Názov kontajnera</translation>
<translation id="6621391692573306628">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste v oboch zariadeniach do Chromu</translation>
<translation id="6622980291894852883">Pokračovať v blokovaní obrázkov</translation>
<translation id="6624036901798307345">V režime tabletu klepnite na paneli s nástrojmi na tlačidlo počítadla kariet a otvorte tak nový panel kariet s miniatúrami všetkých kariet.</translation>
<translation id="6624687053722465643">Sladkosť</translation>
<translation id="6628328486509726751">Nahrané <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6630117778953264026">Silnejšie zabezpečenie</translation>
<translation id="6630752851777525409">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje trvalý prístup k certifikátu na vlastné overenie vo vašom mene.</translation>
<translation id="6635362468090274700">Nikto s vami nemôže zdieľať, ak sa nezviditeľníte.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Ak sa chcete dočasne zviditeľniť, otvorte stavovú oblasť a zapnite Viditeľnosť nablízku.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Nedá sa nadviazať pripojenie k sieti. Skontrolujte ho a skúste to znova.</translation>
<translation id="663569763553406962">Zobraziť, ktoré rozšírenia môžu čítať alebo zmeniť web</translation>
<translation id="6635944431854494329">Vlastník môže túto funkciu ovládať v časti Nastavenia &gt; Rozšírené &gt; Automaticky odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní.</translation>
<translation id="6636623428211296678">Preskúmajte ďalšie nastavenia nižšie alebo dokončite kontrolu</translation>
<translation id="6639554308659482635">Pamäť nástroja SQLite</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otvoriť kartu</translation>
<translation id="6642424629311432059">Povoľte aplikáciám a službám pre ChromeOS a Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu tohto zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť určovania polohy a služby podmienené polohou.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Všetky otvorené okná aplikácie zobrazíte potiahnutím zdola nahor a pridržaním.</translation>
<translation id="664290675870910564">Výber siete</translation>
<translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation>
<translation id="6644512095122093795">Ponúkať ukladanie hesiel</translation>
<translation id="6644513150317163574">Neplatný formát webovej adresy. Keď sa použije overenie jediným prihlásením, server musí byť špecifikovaný ako názov hostiteľa.</translation>
<translation id="6644846457769259194">Zariadenie sa aktualizuje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6646476869708241165">Vypnúť rýchle párovanie</translation>
<translation id="6646579314269804020">Zdieľajte nastavenia Wi‑Fi medzi zariadeniami.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Odošle znejasnenú časť webovej adresy Googlu prostredníctvom serveru chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP. Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže Googlu odoslať aj webové adresy vrátane častí obsahu stránok.</translation>
<translation id="6647228709620733774">Webová adresa pre odvolanie certifikačnej autority služby Netscape</translation>
<translation id="6647690760956378579">Ukážka prirodzeného hlasu</translation>
<translation id="6648911618876616409">K dispozícii na inštaláciu je kritická aktualizácia. Prihláste sa a spustite ju.</translation>
<translation id="6649018507441623493">Moment...</translation>
<translation id="6650206238642452078">Prihlásiť sa na odber udalostí systému ChromeOS</translation>
<translation id="665061930738760572">Otvoriť v &amp;novom okne</translation>
<translation id="6651237644330755633">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu webových stránok</translation>
<translation id="6651495917527016072">Synchronizujte siete Wi‑Fi so svojím telefónom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6651762277693024112">Spúšťa sa automaticky pri každej návšteve tohto webu</translation>
<translation id="6654509035557065241">Preferovať sieť</translation>
<translation id="6655190889273724601">Režim pre vývojárov</translation>
<translation id="6655458902729017087">Skryť účty</translation>
<translation id="6657180931610302174">Chcete pridať používateľské meno?</translation>
<translation id="6657240842932274095">Chcete povoliť systémovým službám používať vašu polohu?</translation>
<translation id="6657585470893396449">Heslo</translation>
<translation id="6659213950629089752">Zobrazenie tejto stránky bolo priblížené rozšírením <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
<translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera nahráva</translation>
<translation id="6660301751798595791">Výber hlasu</translation>
<translation id="6660819301598582123">Kŕdeľ ďatľov učil koňa žrať kôru.</translation>
<translation id="666099631117081440">Tlačové servery</translation>
<translation id="6662931079349804328">Zmenili sa pravidlá pre podniky. Tlačidlo Experimenty bolo odstránené z panela s nástrojmi.</translation>
<translation id="6663190258859265334">V zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> spustite obnovenie Powerwash a obnovte predchádzajúcu verziu.</translation>
<translation id="6664774537677393800">Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation>
<translation id="6666559645296300656">Ruší sa inovácia systému Linux</translation>
<translation id="6667086124612170548">Súbor je pre toto zariadenie príliš veľký</translation>
<translation id="6667092961374478614">Viditeľnosť funkcie <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="6667187897999649121">Heslá môžete momentálne zdieľať iba s členmi rodiny. <ph name="BEGIN_LINK" />Vytvorte si rodinnú skupinu<ph name="END_LINK" /> až so šiestimi členmi a využívajte efektívnejšie svoje služby aj odbery na Googli.</translation>
<translation id="666731172850799929">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669195257625975787">Prístup k údajom je rovnaký ako na webe, ktorý si prezeráte.</translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> je teraz k dispozícii</translation>
<translation id="6670767097276846646">Niektoré rozšírenia môžu pridávať vyhľadávače do Chromu</translation>
<translation id="6670983860904543332">Vďaka automatickým aktualizáciám máte k dispozícii najnovšie funkcie. Preskúmajte výber funkcií z nedávnych aktualizácií.</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresu}few{# adresy}many{# addresses}other{# adries}}</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> nastavuje správu</translation>
<translation id="6672917148207387131">Pridať <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6673353404516008367">Režim inkognito chráni vaše <ph name="BEGIN_LINK" />prehliadanie pred ostatnými<ph name="END_LINK" />, ktorí používajú vaše zariadenie</translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6673797129585578649">Predlžuje výdrž batérie tak, že zníži jas, obmedzí aktivitu a vizuálne efekty na pozadí, odloží upozornenia a zapne šetrič energie Chromu.</translation>
<translation id="6673898378497337661">zvýšenie jasu klávesnice</translation>
<translation id="6674571176963658787">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation>
<translation id="6675665718701918026">Bolo pripojené ukazovacie zariadenie</translation>
<translation id="6676021247432396306">Pri prehliadaní internetu generujete údaje, ako sú vyhľadávané slová, navštívené weby a údaje o používanom prehliadači aj zariadení.</translation>
<translation id="6676212663108450937">Pri kalibrácii pre váš hlas odporúčame použiť slúchadlá</translation>
<translation id="667752334740867460">Prijímajú sa informácie o sieti Wi‐Fi…</translation>
<translation id="6678717876183468697">Webová adresa dopytu</translation>
<translation id="6680442031740878064">K dispozícii: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6680650203439190394">Ohodnotiť</translation>
<translation id="6683022854667115063">Slúchadlá</translation>
<translation id="6683087162435654533">O&amp;bnoviť všetky karty</translation>
<translation id="6683433919380522900">Povolenie je <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Sťahuje sa najnovšia aktualizácia</translation>
<translation id="668599234725812620">Otvoriť Google Play</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zavrieť karty vpravo</translation>
<translation id="6686665106869989887">Karta bola presunutá doprava</translation>
<translation id="6686817083349815241">Uloženie hesla</translation>
<translation id="6687079240787935001">Skryť <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="6689714331348768690">Požiadajte dieťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, aby prišlo k počítaču. Prečíta niekoľko fráz na tejto obrazovke a vytvorí tak model svojho hlasu.
    <ph name="BR" />
    Ak bude dieťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> potrebovať pomôcť s čítaním, požiadajte, aby opakovalo po vás. Pošepkajte mu to mimo mikrofónu, aby sa Asistent naučil hlas vášho dieťa, nie váš.</translation>
<translation id="6690659332373509948">Nepodarilo sa analyzovať súbor: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6691541770654083180">Zem</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Dopredu</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 strana}few{{COUNT} strany}many{{COUNT} strany}other{{COUNT} strán}}</translation>
<translation id="6693820805264897502">nahradiť existujúce heslá</translation>
<translation id="6697172646384837537">Vybrať, kam sa majú importovať vaše heslá</translation>
<translation id="6697492270171225480">Zobraziť návrhy podobných stránok, keď sa stránka nedá nájsť</translation>
<translation id="6697690052557311665">Ak chcete priečinok zdieľať, v aplikácii Súbory naň kliknite pravým tlačidlom a potom vyberte položku Zdieľať so systémom Linux.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Čítanie a úprava údajov na weboch <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Zámka mobilnej SIM karty</translation>
<translation id="6700480081846086223">Prenášať <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="670121579181704262">Synchronizácia je zapnutá</translation>
<translation id="6701535245008341853">Nepodarilo sa získať profil.</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Upraviť...</translation>
<translation id="6702859741546259407">Ak chcete používať funkciu <ph name="FEATURE_NAME" />, zapnite Bluetooth a Wi-Fi</translation>
<translation id="6703212423117969852">Môžete to skúsiť neskôr v Nastaveniach.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Obnoviť zálohu</translation>
<translation id="6703613667804166784">Tento súbor môže poškodiť vaše osobné účty aj účty sociálnych sietí vrátane <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6707122714992751648">Spúšťať diagnostické testy systému ChromeOS</translation>
<translation id="6707389671160270963">Klientsky certifikát SSL</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> a 1 ďalšia karta}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> a # ďalšie karty}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> and # Other Tabs}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> a # ďalších kariet}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6709357832553498500">Pripojiť sa pomocou rozšírenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Späť</translation>
<translation id="6710394144992407503">Kontrolovať pravopis pri zadávaní textu na webových stránkach</translation>
<translation id="6712943853047024245">Už ste si uložili heslo pomocou tohto používateľského mena pre web alebo aplikáciu <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Pridať pracovný profil</translation>
<translation id="6713441551032149301">Pridržaním klávesa Spúšťač môžete prepínať medzi funkčnými klávesmi a systémovými klávesmi horného radu</translation>
<translation id="6713668088933662563">Nikdy neponúkať preklad týchto jazykov</translation>
<translation id="6715803357256707211">Počas inštalácie aplikácie pre Linux sa vyskytla chyba. Podrobnosti zistíte po kliknutí na upozornenie.</translation>
<translation id="6716049856796700977">Nič nemôže používať vašu polohu. Aplikácie a weby však môžu stále vidieť vašu polohu na základe adresy IP. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6716798148881908873">Pripojenie k sieti bolo prerušené. Skontrolujte ho alebo skúste inú sieť Wi-Fi.</translation>
<translation id="6718849325281682232">Farby motívu Chromu boli obnovené, aby viac vyhovovali všetkým, či už používajú tmavý alebo svetlý režim</translation>
<translation id="671928215901716392">Uzamknúť obrazovku</translation>
<translation id="6721744718589119342">O ďalšie informácie alebo aktuality vás môžeme požiadať e‑mailom</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;Súbor</translation>
<translation id="672208878794563299">Tento web sa to nabudúce spýta znova.</translation>
<translation id="6722744767592605627"><ph name="EMAIL" /> môžete obnoviť, ale miestne údaje budú odstránené.</translation>
<translation id="6723661294526996303">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
<translation id="6723839827191551955">Ovládajte médiá, ktoré prenášate</translation>
<translation id="6723839937902243910">Napájanie</translation>
<translation id="6725073593266469338">Služba používateľského rozhrania</translation>
<translation id="6725206449694821596">Protokol IPP (Internet Printing Protocol)</translation>
<translation id="6725970970008349185">Počet kandidátov zobrazených na stránke</translation>
<translation id="672609503628871915">Zobraziť novinky</translation>
<translation id="6726800386221816228">Špeciálne znaky</translation>
<translation id="67269783048918309">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Používanie tohto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavenia<ph name="END_LINK1" /> je presadzované vlastníkom. Ak pre dieťa aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6728528977475057549">IBAN s koncovými číslicami <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="6729192290958770680">Zadajte svoje používateľské meno</translation>
<translation id="6731320427842222405">Môže to trvať niekoľko minút</translation>
<translation id="6732956960067639542">Otvorte v prehliadači Chrome novú reláciu.</translation>
<translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (Identifikátor: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation>
<translation id="6735304988756581115">Zobraziť súbory cookie a ďalšie dáta webov…</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
<translation id="673631372096641799">alebo to skúste znova neskôr po otvorení nových podobných kariet</translation>
<translation id="6737663862851963468">Odstrániť lístok Kerberos</translation>
<translation id="6738180164164974883">Povoliť nastavovať súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="6738430949033571771">Overuje sa účet…</translation>
<translation id="6739266861259291931">Reset na jazyk zariadenia</translation>
<translation id="6739923123728562974">Zobraziť odkaz na pracovnej ploche</translation>
<translation id="6740234557573873150">Pozastavené sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Váš správca<ph name="END_LINK" /> vypol Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="6742629250739345159">Automaticky vytvára titulky k médiám v prehliadači Chrome. Zvuk a titulky sú spracúvané miestne a nikdy neopustia zariadenie.</translation>
<translation id="6743841972744298686">Nastavenia synchronizácie</translation>
<translation id="6745592621698551453">Aktualizovať</translation>
<translation id="6746124502594467657">Presunúť nadol</translation>
<translation id="674632704103926902">Povoliť presunutie klepnutím</translation>
<translation id="67465227497040338">Zobraziť heslo domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6748465660675848252">Môžete pokračovať, ale obnovia sa iba vaše synchronizované údaje a nastavenia. Všetky miestne údaje stratíte.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Prečítal(a) som si <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvné podmienky spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" /> aj <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> a súhlasím s nimi.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Fotky</translation>
<translation id="6750757184909117990">Zakázať mobilnú sieť</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognito)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikácia Súbory poskytuje rýchly prístup k súborom, ktoré ste uložili na Disk Google, do externého úložiska alebo zariadenia so systémom Chrome OS.</translation>
<translation id="6756643207511618722">Hlasové nástroje</translation>
<translation id="6757431299485455321">Umožnite ostatným zariadeniam nájsť tento hotspot.</translation>
<translation id="6758056191028427665">Dajte nám tak vedieť, ako sa nám darí v našom úsilí.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Obnovenie výrobných nastavení</translation>
<translation id="6760354150216532978">Upozornenie: Tnto web si môže zobrazovať úpravy, ktoré vykonáte.</translation>
<translation id="6761209758867628753">Nástroj: asistent pri písaní</translation>
<translation id="676158322851696513">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="6761623907967804682">Dáta webov v zariadení nie sú povolené</translation>
<translation id="6762833852331690540">Zapnuté</translation>
<translation id="6762861159308991328">V nastaveniach aplikácie môžete zmeniť, ako sa odkazy otvárajú</translation>
<translation id="6764633064754857889">Odkaz na ukážku</translation>
<translation id="676560328519657314">Vaše spôsoby platby v službe Google Pay</translation>
<translation id="6766488013065406604">Prejsť do Správcu hesiel Google</translation>
<translation id="6767566652486411142">Vybrať iný jazyk…</translation>
<translation id="6768034047581882264">Nemôže zobrazovať nezabezpečený obsah</translation>
<translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_OS" /> zaisťuje to najlepšie prostredie zhromažďovaním údajov o hardvéri zariadení a ich zdieľaním s Googlom, aby bolo možné určiť, ktoré aktualizácie majú byť doručené. Nepovinne môžete Googlu povoliť používať tieto údaje na ďalšie účely, ako sú podpora a zlepšovanie prostredia a služieb systému <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />V tomto zariadení sa môžete prihlásiť a prejsť do sekcie chrome://system a zobraziť si polia uvedené ako chromeosflex_, kde nájdete údaje odoslané Googlu na filtrovanie aktualizácií, ako aj ďalšie prípady, kedy ste zdieľali údaje s Googlom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ďalšie podrobnosti o údajoch, ktoré môže <ph name="DEVICE_OS" /> zdieľať s Googlom, a o tom, ako sú používané, nájdete na g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="6770042910635026163">Navštevované weby, ktoré definujú vaše záujmy</translation>
<translation id="6770602306803890733">Zvyšuje zabezpečenie pre vás aj ostatných na internete</translation>
<translation id="6771503742377376720">Je certifikačnou autoritou</translation>
<translation id="6772974422346500939">Otvoriť a upraviť</translation>
<translation id="6774710250118040929">Pridanie nového hesla</translation>
<translation id="6775163072363532304">Tu sa zobrazia dostupné zariadenia.</translation>
<translation id="677646486571529447">Pridať poznámku</translation>
<translation id="6776589734354015877">Získajte ďalšie funkcie</translation>
<translation id="6776729248872343918">Povoliť rýchle párovanie</translation>
<translation id="6777817260680419853">Presmerovanie bolo zablokované</translation>
<translation id="6777845730143344223">Ďalšie informácie o odberoch Passpoint</translation>
<translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> sa teraz otvára ako aplikácia</translation>
<translation id="6779092717724412415">Ak chcete vytvoriť podobné zvýraznenie, vyberte text a kliknite pravým tlačidlom.</translation>
<translation id="6779348349813025131">Správca hesiel Google potrebuje prístup ku Kľúčenke systému MacOS</translation>
<translation id="6779447100905857289">vaše košíky</translation>
<translation id="677965093459947883">Veľmi malé</translation>
<translation id="6781005693196527806">Spravovať vyhľadávače…</translation>
<translation id="6781284683813954823">Odkaz na doodle</translation>
<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné údaje uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) vrátane údajov, ako sú kontakty, správy a fotky. Zálohované údaje sa nezapočítavajú do kvóty priestoru na Disku vášho dieťaťa.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6781978626986383437">Záloha systému Linux bola zrušená</translation>
<translation id="6782067259631821405">Neplatný kód PIN</translation>
<translation id="6783036716881942511">Chcete zabudnúť na toto zariadenie?</translation>
<translation id="6783667414610055871">Nastavenia služby Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podporovaný</translation>
<translation id="6785594991951195537">Použite doménu <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="6785739405821760313">Zobrazujú sa uložené plochy. Prechádzajte klávesom Tab.</translation>
<translation id="6785915470941880363">Obrátené posúvanie <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="67862343314499040">Fialová</translation>
<translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation>
<translation id="6787097042755590313">Iná karta</translation>
<translation id="6787531944787756058">používateľské meno <ph name="USER_EMAIL" /> je uložené iba v tomto zariadení. Zobraziť podrobnosti</translation>
<translation id="6787839852456839824">Klávesové skratky</translation>
<translation id="6788210894632713004">Rozbalené rozšírenie</translation>
<translation id="6789592661892473991">Rozdeliť vodorovne</translation>
<translation id="6789834167207639931">Dokončite obnovu opätovným zadaním hesla účtu Google na ďalšej obrazovkeu</translation>
<translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation>
<translation id="6790497603648687708">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané vzdialene</translation>
<translation id="6790820461102226165">Pridať osobu...</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6794511157503068">Ak máte prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> na bezpečnostnom kľúči s rozhraním USB, vložte ho a klepnite naň</translation>
<translation id="679486139907144816">Ak sa chcete na tomto webe prihlásiť prístupovým kľúčom, musíte v nastaveniach zapnúť Windows Hello. Potom sa vráťte na tento web a skúste to znova.</translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatické prehľadávanie vám umožňuje prechádzať po položkách na obrazovke automaticky. Po zvýraznení aktivujte položku stlačením tlačidla Vybrať.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
<translation id="6796509790850723820">Vykresliť</translation>
<translation id="6797493596609571643">Hops, niečo sa pokazilo.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovať bezpečnostný kľúč.</translation>
<translation id="679845623837196966">Zobraziť čitateľský zoznam</translation>
<translation id="6798578729981748444">Importovanie dokončíte zavretím všetkých okien prehliadača Firefox.</translation>
<translation id="6798780071646309401">Funkcia Caps Lock je zapnutá</translation>
<translation id="6798954102094737107">Doplnok: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="679905836499387150">Skryté tlačidlá panela s nástrojmi</translation>
<translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vyberte, či môže toto rozšírenie čítať alebo meniť tento web}few{Vyberte, či môžu tieto rozšírenia čítať alebo meniť tento web}many{Choose if these extensions can read or change this site}other{Vyberte, či môžu tieto rozšírenia čítať alebo meniť tento web}}</translation>
<translation id="6801435275744557998">Kalibrovať dotykovú obrazovku</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="6803766346203101854">Tento web má povolené ukladať údaje vo vašom zariadení.</translation>
<translation id="680488281839478944">Virtuálny počítač <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> existuje</translation>
<translation id="6805478749741295868">Toto je experimentálna funkcia umelej inteligencie a nie vždy sa to podarí.</translation>
<translation id="6805647936811177813">Ak chcete importovať certifikát klienta z adresy <ph name="HOST_NAME" />, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="680572642341004180">Povoliť v aplikácii <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sledovanie RLZ.</translation>
<translation id="6806089545527108739">Nepovoliť, ale opýtať sa neskôr</translation>
<translation id="680644983456221885">Proaktívna ochrana v reálnom čase proti nebezpečným webom, stiahnutým súborom a rozšíreniam, ktorá je založená na odosielaní vašich dát prehliadania Googlu</translation>
<translation id="6808039367995747522">Ak chcete pokračovať, vložte bezpečnostný kľúč a klepnite naň</translation>
<translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex System Image Writer</translation>
<translation id="6808193438228982088">Líška</translation>
<translation id="6809470175540814047">Otvoriť v okne inkognito</translation>
<translation id="6809656734323672573">Ak vyjadríte súhlas, Asistent Google bude čakať v pohotovostnom režime na rozpoznanie kľúčového výrazu „Hey Google“ a pomocou funkcie Voice Match bude môcť rozpoznávať, že hovoríte vy.
    <ph name="BR" />
    Voice Match umožňuje Asistentovi rozpoznať vás a odlíšiť od ostatných. Asistent pomocou klipov vášho hlasu vytvorí jedinečný hlasový model, ktorý je uložený iba vo vašich zariadeniach. Hlasový model sa môže na lepšiu identifikáciu hlasu dočasne odoslať Googlu.
    <ph name="BR" />
    Ak sa neskôr rozhodnete, že funkcia Voice Match nie je pre vás, stačí ju odstrániť v nastaveniach Asistenta. Zvukové klipy, ktoré nahráte počas nastavovania funkcie Voice Match, môžete zobraziť alebo odstrániť na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6810613314571580006">Prihlasovať sa na weby automaticky pomocou uložených poverení. Keď je táto funkcia zakázaná, zobrazí sa pred každým prihlásením na web výzva s potvrdením.</translation>
<translation id="6811034713472274749">Stránka je pripravená na prezeranie</translation>
<translation id="6811151703183939603">Pevná</translation>
<translation id="6811332638216701903">Názov hostiteľa DHCP</translation>
<translation id="6811792477922751991">Klávesom Spúšťač meniť správanie funkčných klávesov</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo spustiť v mene používateľa root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Zachovať zmeny</translation>
<translation id="6813907279658683733">Celá obrazovka</translation>
<translation id="6814754908910736855">Informácie o klientoch siete Wi‐Fi Direct:</translation>
<translation id="6815376457351236663">Otvoriť aj tak</translation>
<translation id="6815787852028615386">Tento súbor je klamlivý a môže neočakávane pozmeniť vaše zariadenie</translation>
<translation id="6816097980753839617">Modrožltý (tritanomália)</translation>
<translation id="6816443526270499804">Hľadajú sa dostupné profily eSIM</translation>
<translation id="6818198425579322765">Jazyk stránky, ktorý chcete prekladať</translation>
<translation id="6818547713623251698">Zobrazujte si fotky, médiá, upozornenia a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="6818802132960437751">Integrovaná antivírusová ochrana</translation>
<translation id="6818920801736417483">Chcete ukladať heslá?</translation>
<translation id="6820079682647046800">Overenie Kerberos sa nepodarilo</translation>
<translation id="6821439254917412979">Odopnúť <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6823174134746916417">Kliknutie klepnutím na touchpade</translation>
<translation id="6823561724060793716">V paneli s adresou môžete otvoriť informácie o stránke a zistiť tak ďalšie informácie o stránke, ktorú navštevujete</translation>
<translation id="6824564591481349393">Kopírovať &amp;e-mailovú adresu</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;Skontrolovať prvky</translation>
<translation id="6824725898506587159">Spravovať jazyky</translation>
<translation id="6825184156888454064">Zoradiť podľa názvu</translation>
<translation id="6826872289184051766">Overiť prostredníctvom USB</translation>
<translation id="6827121912381363404">Povoľte všetkým rozšíreniam čítať a meniť web <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827422464708099620">Výberom zobrazíte ďalšie možnosti</translation>
<translation id="6827517233063803343">Vaše aplikácie a nastavenia budú synchronizované vo všetkých zariadeniach so systémom Chrome OS, v ktorých ste sa prihlásili svojím účtom Google. Možnosti synchronizácie prehliadača nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6827767090350758381">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Windows. Kontaktujte svojho správcu a požiadajte ho o inováciu na novú verziu alebo túto aplikáciu odstráňte.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Obmedziť prihlásenie na nasledujúcich používateľov:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Ak chcete synchronizovať svoje údaje, zadajte prístupovú frázu</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
<translation id="6828860976882136098">Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri vykonávaní predbežnej kontroly: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="682971198310367122">Pravidlá ochrany súkromia Google</translation>
<translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation>
<translation id="6832218595502288407">Zarovnať doľava</translation>
<translation id="6833479554815567477">Karta bola odstránená zo skupiny <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6835762382653651563">Ak chcete aktualizovať zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="683630338945552556">Používajte a ukladajte heslá vo svojom účte Google</translation>
<translation id="6839225236531462745">Chyba odstránenia certifikátu</translation>
<translation id="6839916869147598086">Prihlásenie sa zmenilo</translation>
<translation id="6840155290835956714">Spýtať sa pred odoslaním</translation>
<translation id="6840184929775541289">Nie je certifikačnou autoritou</translation>
<translation id="6840214587087739194">Adresa bola odstránená</translation>
<translation id="6841143363521180029">Šifrovaný</translation>
<translation id="6841186874966388268">Chyby</translation>
<translation id="6842136130964845393">Ak chcete mať neustály prístup k svojim uloženým heslám, overte svoju totožnosť</translation>
<translation id="6842749380892715807">Zoznamy webov XML boli naposledy stiahnuté o <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="6842868554183332230">Weby zvyčajne zisťujú, či aktívne používate zariadenie, aby mohli určiť vašu dostupnosť v četových aplikáciách</translation>
<translation id="6843264316370513305">Ladenie siete</translation>
<translation id="6843423766595476978">Výraz „Ok Google“ je nastavený</translation>
<translation id="6843725295806269523">stlmiť</translation>
<translation id="6845038076637626672">Otvoriť maximalizované</translation>
<translation id="6845231585063669905">Od A do Z</translation>
<translation id="6846178040388691741"><ph name="EXTENSION_NAME" /> chce vytlačiť súbor <ph name="FILE_NAME" /> pomocou tlačiarne <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation>
<translation id="6847125920277401289">Ak chcete pokračovať, uvoľnite priestor</translation>
<translation id="6848388270925200958">Momentálne máte niekoľko kariet, ktoré je možné použiť iba v tomto zariadení</translation>
<translation id="6848716236260083778">Vaše dieťa sa musí dotknúť senzora odtlačkov prstov, aby bolo možné nastaviť odtlačok prsta. Údaje odtlačku prsta vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6849623577495734856">Ikony panela s nástrojmi</translation>
<translation id="6850286078059909152">Farba textu</translation>
<translation id="6851181413209322061">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Ak pre dieťa aktivujete ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google.</translation>
<translation id="6851497530878285708">Aplikácia je povolená</translation>
<translation id="6852290167968069627">ChromeOS nemôže obnoviť vašu predchádzajúcu reláciu pre problém so sieťou. Pripojte sa k stabilnej sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="6852529053326738838">Požiadajte svoju organizáciu alebo sa zaregistrujte svojím pracovným e‑mailom a zistite, či váš účet spĺňa podmienky.</translation>
<translation id="6853029310037965825">Bola nainštalovaná aplikácia <ph name="APP_TYPE" /> zo zdroja <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6853388645642883916">Služba Updater je v režime spánku</translation>
<translation id="68541483639528434">Zavrieť ostatné karty</translation>
<translation id="6855892664589459354">Zálohovanie a obnova v systéme Crostini</translation>
<translation id="6856348640027512653">Nie je povolené používanie zariadení ani údajov virtuálnej reality</translation>
<translation id="6856623341093082836">Nastaviť a upraviť presnosť dotykovej obrazovky</translation>
<translation id="6856850379840757744">Ak nastavenie vypnete, budú upozornenia stlmené</translation>
<translation id="6857145580237920905">Pred spustením obnovenia pomocou funkcie Powerwash odstráňte profily eSIM karty</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="6860097299815761905">Nastavenia servera proxy...</translation>
<translation id="68601584151169673">&amp;Uložiť a zdieľať</translation>
<translation id="6860427144121307915">Otvoriť na karte</translation>
<translation id="6861179941841598556">Ďalšie akcie pre profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="6862472520095266519">Názov nemôže mať viac než 32 znakov</translation>
<translation id="6863496016067551393">Všetky rozšírenia sú povolené</translation>
<translation id="686366188661646310">Chcete heslo odstrániť?</translation>
<translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation>
<translation id="6865598234501509159">Stránka nie je v jazyku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6865708901122695652">Denníky udalostí WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">Tiché</translation>
<translation id="686664946474413495">Teplota farieb</translation>
<translation id="6867086642466184030">Ďalšie aplikácie sú nastavené, aby otvárali rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikáciám <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> a <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ďalším otvárať podporované odkazy.</translation>
<translation id="6868206169573555318">Aktualizovať opätovným spustením</translation>
<translation id="686831807558000905">Neprihlasovať sa</translation>
<translation id="686839242150793617">Môžu automaticky spúšťať obraz v obraze</translation>
<translation id="6868934826811377550">Zobraziť podrobnosti</translation>
<translation id="6869093950561306644">Vaša organizácia môže potrebovať informácie o operačnom systéme, prehliadači, nastaveniach a softvéri nainštalovanom v zariadení, aby mohla zaistiť bezpečné používanie zariadenia.</translation>
<translation id="6871644448911473373">Odpovedajúce zariadenie OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6871860225073478239">Jazyky…</translation>
<translation id="6873571253135628430">Zmeniť povolenia webov</translation>
<translation id="6876155724392614295">Bicykel</translation>
<translation id="6876469544038980967">Neužitočné</translation>
<translation id="6878422606530379992">Senzory sú povolené</translation>
<translation id="6880587130513028875">Obrázky boli na tejto stránke zablokované.</translation>
<translation id="6881845890692344060">Váš správca sa odhlásil. Teraz máte všetko pod kontrolou.</translation>
<translation id="6882210908253838664">Ak web nefunguje, môžete mu skúsiť udeliť dočasné povolenie používať súbory cookie tretích strán. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6883319974225028188">Ojoj! Systém nedokázal uložiť konfiguráciu zariadenia.</translation>
<translation id="6884474387073389421">Naozaj chcete odstrániť vybrané prihlasovacie údaje?</translation>
<translation id="6885122019363983153">Pozadia pracovnej plochy sa zhodujú vo všetkých zariadeniach</translation>
<translation id="6885771755599377173">Ukážka systémových informácií</translation>
<translation id="6886380424988777998">Linux sa nepodarilo inovovať</translation>
<translation id="6886871292305414135">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
<translation id="6888831646723563669">Pripojte sa a využívajte všetky funkcie vo svojom novom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6889957081990109136">Prepínač zatiaľ nebol pridelený</translation>
<translation id="689007770043972343">Skúste do skupiny presunúť ďalšie otvorené karty</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation>
<translation id="6897363604023044284">Vybrať weby na vymazanie</translation>
<translation id="6897688156970667447">Užitočné pri slabom svetle a šetrí batériu</translation>
<translation id="6897972855231767338">Ďalšie informácie o prehliadaní v režime pre hostí</translation>
<translation id="6898438890765871056">Otvoriť priečinok OneDrive</translation>
<translation id="6898440773573063262">Aplikácie Kiosku je teraz možné v tomto zariadení nakonfigurovať na automatické spúšťanie.</translation>
<translation id="6898524422976162959">Spustenie návodu pre skupinu kariet</translation>
<translation id="6899427698619335650">Povoľte flexibilné priraďovanie diakritiky. Môžete napríklad napísať „anh1“ alebo „a1nh“ a zobrazí sa „ánh“.</translation>
<translation id="6900284862687837908">Aplikácia na pozadí: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6900532703269623216">Rozšírená ochrana</translation>
<translation id="6900651018461749106">Prihláste sa znova a aktualizujte účet <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6900654715912436255">Naozaj chcete odstrániť tento vyhľadávač?</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
<translation id="6902066522699286937">Hlas, ktorého ukážku si chcete vypočuť</translation>
<translation id="6902336033320348843">Sekcia nie je podporovaná: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6903022061658753260">Vaše údaje budú synchronizované vo všetkých prehliadačoch Chrome, v ktorých máte zapnutú synchronizáciu tohto účtu. Možnosti synchronizácie v systéme Chrome OS nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach systému Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6903590427234129279">Otvoriť všetky (<ph name="URL_COUNT" />)</translation>
<translation id="6903907808598579934">Zapnúť synchronizáciu</translation>
<translation id="6903916726032521638">Vyhľadať <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation>
<translation id="6909422577741440844">Chcete dostávať obsah z tohto zariadenia?</translation>
<translation id="6910190732484284349">Odstrániť prístupový kľúč pre používateľské meno: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6910211073230771657">Odstránené</translation>
<translation id="6911734910326569517">Množstvo využívanej pamäte</translation>
<translation id="6912007319859991306">Kód PIN mobilnej SIM karty</translation>
<translation id="6912380255120084882">Vyskúšajte iné zariadenie</translation>
<translation id="691289340230098384">Predvoľby titulkov</translation>
<translation id="6914812290245989348">Nezobrazovať upozornenia pred prejdením na nezabezpečené weby</translation>
<translation id="6916590542764765824">Spravovať rozšírenia</translation>
<translation id="6918677045355889289">Vyžaduje sa aktualizácia systému Chrome OS</translation>
<translation id="6918733588290914545">Rýchle nastavenie pomocou telefónu s Androidom</translation>
<translation id="6919354101107095996">Skúste sa na webe prihlásiť. Potom položku stiahnite znova.</translation>
<translation id="6919952941889172531">Chcete zapnúť Zlepšené bezpečné prehliadanie aj pre tento profil Chromu?</translation>
<translation id="6920473853105515518">Skontrolujte, či je zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pripojené k internetu, a skúste to znova. Na play.google/play-terms môžete prejsť aj v inom zariadení.</translation>
<translation id="6920989436227028121">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
<translation id="6921104647315081813">Vymazať aktivity</translation>
<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> sa nepodarilo otvoriť</translation>
<translation id="692135145298539227">odstrániť</translation>
<translation id="6922128026973287222">Ukladajte údaje a prehliadajte rýchlejšie pomocou funkcie Šetrič Dát Google. Kliknutím získate ďalšie informácie.</translation>
<translation id="6922745772873733498">Ak chcete tlačiť, zadajte PIN</translation>
<translation id="6922763095098248079">Zariadenie spravuje vaša organizácia. Správcovia majú prístup k údajom vo všetkých profiloch tohto zariadenia.</translation>
<translation id="6923633482430812883">Pri pripájaní zdieľaného súboru sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či server, ku ktorému sa pripájate, podporuje protokol SMBv2 alebo novší.</translation>
<translation id="6925127338315966709">Do tohto prehliadača pridávate spravovaný profil. Ovláda ho správca, ktorý má tiež prístup k jeho údajom. Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia budú synchronizované do vášho účtu a ovládané vaším správcom.</translation>
<translation id="6928650056523249512">Automaticky odstraňovať povolenia z nepoužívaných webov</translation>
<translation id="6929126689972602640">Rodičovská kontrola nie je podporovaná v prípade školských účtov. Ak chcete pridať školský účet, aby ste mali doma prístup k Učebni Google a ďalším webom s domácimi úlohami, prihláste sa najprv osobným účtom dieťaťa. Školský účet môžete pridať neskôr v nastaveniach.</translation>
<translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Rozšírenie bolo odmietnuté}few{# rozšírenia boli odmietnuté}many{# extensions have been rejected}other{# rozšírení bolo odmietnutých}}</translation>
<translation id="6931690462168617033">Sila kliknutia</translation>
<translation id="6933321725007230600">Zapnúť synchronizáciu…</translation>
<translation id="6935031746833428401">Ďalšie informácie o správe zariadení</translation>
<translation id="6935286146439255109">Chýba zásobník na papier</translation>
<translation id="6938386202199793006">Máte jednu uloženú tlačiareň.</translation>
<translation id="6938606182859551396">Ak chcete v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> dostávať upozornenia z telefónu, podľa pokynov v telefóne udeľte Službám Google Play prístup k upozorneniam.</translation>
<translation id="694168622559714949">Váš správca nastavil predvolený jazyk, ktorý sa nedá upraviť.</translation>
<translation id="6941937518557314510">Ak chcete vykonať overenie pre hostiteľa <ph name="HOST_NAME" /> pomocou svojho certifikátu, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="6943060957016121200">Povoliť dynamický tethering</translation>
<translation id="6943939122536910181">Odpojené od siete <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6944708469742828051">Tento prístupový kľúč bude uložený iba vo funkcii Windows Hello</translation>
<translation id="6944750221184785444">Tento profil sa nedá nainštalovať. Ak potrebujete technickú podporu, kontaktujte svojho operátora.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation>
<translation id="694592694773692225">Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.</translation>
<translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Bolo vypnuté 1 nebezpečné rozšírenie}few{Boli vypnuté {NUM_SITES} nebezpečné rozšírenia}many{Turned off {NUM_SITES} unsafe extensions}other{Bolo vypnutých {NUM_SITES} nebezpečných rozšírení}}</translation>
<translation id="6947015141909171112">Zobrazujú sa recepty na základe vašej nedávnej aktivity vyhľadávania receptov.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Môžete spravovať nastavenia v ponuke karty alebo si zobraziť ďalšie možnosti v sekcii Prispôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="6949089178006131285">Čítať informácie o sieťach v systéme ChromeOS Flex</translation>
<translation id="6949434160682548041">Heslo (nepovinné)</translation>
<translation id="6950143189069683062">Podrobnosti o pamäti</translation>
<translation id="6950627417367801484">Obnoviť aplikácie</translation>
<translation id="6954910832698269894">Zapnite synchronizáciu zariadenia a obnovte tak svoje aplikácie, nastavenia, siete Wi‑Fi a tapetu z predchádzajúceho Chromebooku. Zmeny môžete kedykoľvek vykonať v sekcii Nastavenia &gt; Účty.</translation>
<translation id="6954936693361896459">Prenášať radšej túto kartu</translation>
<translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation>
<translation id="6955535239952325894">Toto nastavenie je v spravovaných prehliadačoch deaktivované.</translation>
<translation id="6955698182324067397">Aktivujete funkcie ladenia systému Chrome OS, ktoré nastavia program sshd deamon a umožnia spúšťanie z kľúčov USB.</translation>
<translation id="6955893174999506273">Prideliť jeden ďalší prepínač</translation>
<translation id="6957044667612803194">Tento bezpečnostný kľúč nepodporuje kódy PIN</translation>
<translation id="6960133692707095572">Navštíviť bez tiketu</translation>
<translation id="6960408801933394526">Ak chcete vykonať úpravy, vyberte skupinu kariet a aktivujte kontextovú ponuku</translation>
<translation id="6960507406838246615">Vyžaduje sa aktualizácia systému Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Súbory s balíkmi reči <ph name="LANGUAGE" /> sa nepodarilo stiahnuť. K pokusu o stiahnutie dôjde neskôr. Než sa sťahovanie dokončí, reč sa odosiela na spracovanie Googlu.</translation>
<translation id="696103774840402661">Všetky súbory a miestne údaje všetkých používateľov v tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> boli natrvalo odstránené.</translation>
<translation id="6961327401577924850">Weby zvyčajne vyhľadávajú zariadenia s rozhraním Bluetooth, aby mohli poskytovať funkcie, ktoré napríklad umožňujú nastavovať alebo synchronizovať majáčiky s nízkou spotrebou energie, nástroje na sledovanie zdravia či kondície alebo žiarovky inteligentných svetiel</translation>
<translation id="6963872466817251924">Zvýrazňovač textového kurzora</translation>
<translation id="6964390816189577014">Hrdina</translation>
<translation id="6964760285928603117">Odstrániť zo skupiny</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965607054907047032">Uvoľnite pamäť odstránením neaktívnych kariet</translation>
<translation id="6965648386495488594">Port</translation>
<translation id="6965978654500191972">Zariadenie</translation>
<translation id="6966370001499648704">Ovládajte, ktoré telefóny používate ako bezpečnostné kľúče</translation>
<translation id="6967112302799758487">Všetky aplikácie a hry nainštalované pomocou aplikácie Steam pre Chromebook (beta) budú z tohto zariadenia odstránené. Odstránia sa aj údaje, ktoré sú s týmito aplikáciami a hrami spojené. Pred odinštalovaním nezabudnite uložené aplikácie a hry zálohovať.</translation>
<translation id="6967430741871315905">Nedá sa overiť, či je zariadenie povolené</translation>
<translation id="6968288415730398122">Ak chcete konfigurovať zámku obrazovky, zadajte heslo</translation>
<translation id="6969047215179982698">Vypnúť Zdieľanie nablízku</translation>
<translation id="6969216690072714773">Zadajte nové alebo aktualizujte existujúce informácie, ktoré majú byť spojené s týmto zariadením.</translation>
<translation id="696942486482903620">Keď si uložíte heslá do účtu Google, môžete ich používať v tomto zariadení a všetkých ostatných, v ktorých ste sa prihlásili</translation>
<translation id="6970480684834282392">Typ spustenia</translation>
<translation id="6970543303783413625">Heslá sa nedajú importovať. Naraz môžete importovať najviac tento počet hesiel: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Vytlačiť konkrétne stránky</translation>
<translation id="6970861306198150268">Nezabudnite si aktuálne heslo tohto webu uložiť</translation>
<translation id="6971184043765343932">Váš nahraný obrázok</translation>
<translation id="6971570759801670426">Upraviť <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pre používateľské meno: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6972754398087986839">Začať</translation>
<translation id="697312151395002334">Môže odosielať vyskakovacie okná a používať presmerovania</translation>
<translation id="6973611239564315524">K dispozícii je inovácia na verziu Debian 10 (Buster)</translation>
<translation id="69739764870135975">Ak je Google aj váš predvolený vyhľadávač, budú sa vám zobrazovať lepšie a kontextovo relevantnejšie návrhy</translation>
<translation id="697508444536771064">Vypnúť Linux</translation>
<translation id="6978121630131642226">Vyhľadávače</translation>
<translation id="6978717888677691380">Weby, ktoré ste zablokovali</translation>
<translation id="6979041727349121225">Šetrič energie</translation>
<translation id="6979044105893951891">Spustenie a ukončenie spravovaných relácií hosťa</translation>
<translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
<translation id="6979440798594660689">Ignorovať (predvolené)</translation>
<translation id="6979737339423435258">Celé obdobie</translation>
<translation id="6980402667292348590">vložiť</translation>
<translation id="6981553172137913845">Ak chcete prehliadať v súkromí, otvorte okno inkognito klepnutím na ponuku s ikonou bodiek</translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
<translation id="6983507711977005608">Odpojiť sieť dynamického tetheringu</translation>
<translation id="6983783921975806247">Registrovaný identifikátor OID</translation>
<translation id="6983890893900549383">escape</translation>
<translation id="6985235333261347343">Agent pre obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="698524779381350301">Automaticky povoľovať prístup na nasledujúcich weboch</translation>
<translation id="6985607387932385770">Tlačiarne</translation>
<translation id="6988094684494323731">Spúšťa sa kontajner Linux</translation>
<translation id="6988403677482707277">Karta bola presunutá na začiatok panela kariet</translation>
<translation id="6991665348624301627">Vybrať cieľ</translation>
<translation id="6992554835374084304">Zapnutie rozšírenej kontroly pravopisu</translation>
<translation id="6993000214273684335">Karta bola odstránená zo skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6993050154661569036">Prehliadač Chrome sa aktualizuje</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozorňovať pri prezradení hesiel v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
<translation id="6995984090981858039">Čítať informácie a údaje zo zariadení ChromeOS</translation>
<translation id="6996245928508281884">Zapnite Bluetooth a Wi-Fi vo svojom zariadení</translation>
<translation id="6996438701394974959">Zväčšiť veľkosť zobrazenia a textu</translation>
<translation id="6997553674029032185">Prejsť na web</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – denník aktivít</translation>
<translation id="6997707937646349884">V zariadeniach:</translation>
<translation id="6998793565256476099">Zaregistrovať zariadenie na videokonferencie</translation>
<translation id="6999956497249459195">Nová skupina</translation>
<translation id="7000206553895739324">Tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" /> je pripojená, ale je potrebné ju nakonfigurovať</translation>
<translation id="7000347579424117903">Použite Ctrl, Alt alebo kláves vyhľadávania</translation>
<translation id="7001036685275644873">Zálohujú sa aplikácie a súbory pre Linux</translation>
<translation id="7001066449188684145">Na tlač v zariadení <ph name="PRINTER_NAME" /> sa vyžaduje identifikácia. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="7001397294201412227">Použiť telefón, tablet alebo bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="7003339318920871147">Webové databázy</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} súbor}few{{COUNT} súbory}many{{COUNT} files}other{{COUNT} súborov}}</translation>
<translation id="7003705861991657723">Alfa verzia</translation>
<translation id="7003723821785740825">Nastavte rýchlejší spôsob odomknutia zariadenia</translation>
<translation id="7003844668372540529">Neznámy produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">Web môže používať MIDI</translation>
<translation id="7004499039102548441">Nedávne karty</translation>
<translation id="7004562620237466965">Iba dešifrovanie</translation>
<translation id="7004969808832734860">Zľava až <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7005496624875927304">Ďalšie povolenia</translation>
<translation id="7005812687360380971">Zlyhanie</translation>
<translation id="7005848115657603926">Neplatný rozsah stránok, použite formát <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
<translation id="7006438259896942210">Tento účet (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) je spravovaný profilom <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="700651317925502808">Chcete resetovať nastavenia?</translation>
<translation id="7006634003215061422">Dolný okraj</translation>
<translation id="7007139794987684368">Vymazať záložky, históriu, heslá a ďalší obsah z tohto zariadenia</translation>
<translation id="7007648447224463482">Otvoriť všetky v novom okne</translation>
<translation id="7008815993384338777">Momentálne nepoužívate roaming</translation>
<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> používa vašu kameru</translation>
<translation id="701080569351381435">Zobraziť zdrojový kód</translation>
<translation id="7011797924920577670">odhadne vaše záujmy</translation>
<translation id="7014174261166285193">Inštalácia zlyhala.</translation>
<translation id="7014480873681694324">Odstrániť zvýraznenie</translation>
<translation id="7014741021609395734">Úroveň lupy</translation>
<translation id="7016995776279438971">Červenozelený, oslabené vnímanie červenej (protanomália)</translation>
<translation id="7017004637493394352">Povedzte „Ok Google“ ešte raz</translation>
<translation id="7017219178341817193">Pridať novú stránku</translation>
<translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna nie je možné nastaviť režim.</translation>
<translation id="7019546817926942979">Zariadenie musí byť pripojené. Inovácia systému Linux môže výrazne vybíjať batériu. Pripojte svoje zariadenie k nabíjačke a skúste to znova.</translation>
<translation id="7019805045859631636">Rýchle</translation>
<translation id="7021524108486027008">Spúšťajte si v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> nástroje, editory a integrované vývojové prostredia v prostredí spravovanom podnikom.</translation>
<translation id="7022222879220069865">Všetky touchpady boli odpojené</translation>
<translation id="7022562585984256452">Vaša domovská stránka bola nastavená.</translation>
<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7025082428878635038">Predstavujeme nový spôsob navigácie gestami</translation>
<translation id="7025190659207909717">Správa mobilnej dátovej služby</translation>
<translation id="7025895441903756761">Zabezpečenie a ochrana súkromia</translation>
<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">Systém Crostini nie je nainštalovaný. Ak si chcete zobraziť poďakovania, nainštalujte si Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
<translation id="7030304022046916278">Odosiela Bezpečnému prehliadaniu webové adresy na kontrolu</translation>
<translation id="7030695672997239647">Pravým tlačidlom kliknite na kartu a vyberte Pridať kartu do skupiny. Potom vyberte položku Nová skupina.</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – sériový port je pripojený</translation>
<translation id="7033616203784997570">Vstup môže mať maximálne 62 znakov</translation>
<translation id="7034692021407794547">Správca s oprávneniami na správu fakturácie musí najprv prijať zmluvné podmienky súpravy Google Meet hardware v sekcii Google Meet Hardware v správcovskej konzole.</translation>
<translation id="7036706669646341689">Na používanie systému Linux sa vyžaduje <ph name="DISK_SIZE" /> voľného priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov zo zariadenia.</translation>
<translation id="7037509989619051237">Ukážka textu</translation>
<translation id="7038632520572155338">Ovládanie prepínačmi</translation>
<translation id="7038710352229712897">Pridanie ďalšieho účtu Google pre používateľa <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="7039326228527141150">Pristupovať k zariadením USB od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039912931802252762">Karta Smart Card – prihlásenie</translation>
<translation id="7039951224110875196">Vytvoriť účet Google pre dieťa</translation>
<translation id="7039968672732182060">Váš Chromebook už nedostáva bezpečnostné aktualizácie. Je čas na aktualizáciu na najnovšiu úroveň zabezpečenia a softvéru. Platia zmluvné podmienky ponuky.</translation>
<translation id="7041405817194720353">Boli odstránené povolenia <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, a ďalšie (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="7042116641003232070">Môže ukladať údaje do vášho zariadenia</translation>
<translation id="7043108582968290193">Hotovo. Nenašli sa žiadne nekompatibilné aplikácie.</translation>
<translation id="7044124535091449260">Ďalšie informácie o prístupe k webom</translation>
<translation id="7044207729381622209">Systém vás odhlási z týchto webov (aj v otvorených kartách)</translation>
<translation id="7044211973375150246">Určitá aplikácia je nastavená, aby otvárala rovnaké odkazy ako <ph name="APP_NAME" />. Týmto zakážete aplikácii <ph name="APP_NAME_2" /> otvárať podporované odkazy.</translation>
<translation id="7044606776288350625">Synchronizácia údajov</translation>
<translation id="7047059339731138197">Vyberte pozadie</translation>
<translation id="7049293980323620022">Ponechať súbor?</translation>
<translation id="7049524156282610342">Dáta prehliadania <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7050037487872780845">Neplatná konfigurácia hotspotu</translation>
<translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Heslo bolo uložené do vášho účtu Google <ph name="USER_EMAIL" />}few{Heslá boli uložené do vášho účtu Google <ph name="USER_EMAIL" />}many{Passwords saved in your Google Account, <ph name="USER_EMAIL" />}other{Heslá boli uložené do vášho účtu Google <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="7052762602787632571">&amp;Odstrániť dáta prehliadania...</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
<translation id="7055152154916055070">Presmerovanie bolo zablokované:</translation>
<translation id="7055451306017383754">Zdieľanie sa nepodarilo zrušiť, pretože tento priečinok používa nejaká aplikácia. Jeho zdieľanie bude zrušené po ďalšom vypnutí aplikácie Parallels Desktop.</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Inkognito}few{# otvorené okná inkognito}many{# open Incognito windows}other{# otvorených okien inkognito}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;Preskúmať zariadenia</translation>
<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Kontrola bezpečnosti prebehla pred 1 minútou}few{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_MINS} minútami}many{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_MINS} minúty}other{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_MINS} minútami}}</translation>
<translation id="70577934383983846">Používajte toto heslo vo všetkých zariadeniach</translation>
<translation id="7058024590501568315">Skrytá sieť</translation>
<translation id="7059858479264779982">Nastaviť na automatické spúšťanie</translation>
<translation id="7063129466199351735">Prebieha spracovanie odkazov...</translation>
<translation id="7063311912041006059">Webová adresa so znakom <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> namiesto dopytu</translation>
<translation id="706342288220489463">Váš Asistent bude užitočnejší, ak mu povolíte používať informácie na obrazovke</translation>
<translation id="70641621694466590">Prejsť na stránku Heslá</translation>
<translation id="7064734931812204395">Konfiguruje sa kontajner systému Linux. Môže to trvať až 30 minút.</translation>
<translation id="7065223852455347715">Toto zariadenie je uzamknuté v režime, ktorý zabraňuje firemnej registrácii. Ak chcete zariadenie zaregistrovať, musíte ho najskôr obnoviť.</translation>
<translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Do služby <ph name="BRAND" /> v účte <ph name="USER_EMAIL" /> bolo importované 1 heslo}few{Do služby <ph name="BRAND" /> v účte <ph name="USER_EMAIL" /> boli importované {NUM_PASSWORDS} heslá}many{{NUM_PASSWORDS} passwords imported to <ph name="BRAND" /> for <ph name="USER_EMAIL" />}other{Do služby <ph name="BRAND" /> v účte <ph name="USER_EMAIL" /> bolo importovaných {NUM_PASSWORDS} hesiel}}</translation>
<translation id="7065534935986314333">O systéme</translation>
<translation id="706626672220389329">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Dané úložisko je už pripojené.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Výber nastavenia zariadenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7067396782363924830">Ambientné farby</translation>
<translation id="7067725467529581407">Túto výzvu už nezobrazovať</translation>
<translation id="7068279399556423026">Ak chcete vidieť karty z iných zariadení, prihláste sa</translation>
<translation id="706949303827219454">Otvorí stránku s nastaveniami zabezpečenia na novej karte</translation>
<translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nové heslo tohto webu}few{Nové heslá tohto webu}many{Nové heslá tohto webu}other{Nové heslá tohto webu}}</translation>
<translation id="7070484045139057854">Môže čítať údaje o webe a meniť ich</translation>
<translation id="7072010813301522126">Názov skratky</translation>
<translation id="7075513071073410194">Štandard PKCS #1 MD5 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="7075625805486468288">Správa certifikátov a nastavení HTTPS/SSL</translation>
<translation id="7075896597860500885">Neodporúčame kopírovať z tohto webu</translation>
<translation id="7076875098323397992">Inovácia sa nedá spustiť</translation>
<translation id="7077751457066325012">Zobraziť a prispôsobiť klávesové skratky</translation>
<translation id="7077829361966535409">Prihlasovaciu stránku sa pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy nepodarilo načítať. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Skúste sa prihlásiť znova<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> alebo použite iné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7078120482318506217">Všetky siete</translation>
<translation id="708060913198414444">K&amp;opírovať adresu zvuku</translation>
<translation id="7082568314107259011">Sieť <ph name="NETWORK_NAME" /> je spravovaná správcom</translation>
<translation id="7082850163410901674">Upozornenia sú vypnuté v nastaveniach systému Mac</translation>
<translation id="7083774521940805477">Steam pre Chromebook (beta) nie je vo vašom Chromebooku k dispozícii.</translation>
<translation id="708550780726587276">(nenakonfigurované)</translation>
<translation id="7086672505018440886">Zahŕňať súbory denníka Chromu do archívu</translation>
<translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizácií sa nepodarilo spustiť (kód chyby: <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Toto zariadenie bolo správcom uvedené do stavu odstránenia. Ak chcete povoliť jeho registráciu, požiadajte svojho správcu, aby zariadenie uviedol do stavu čakania.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Ovládanie prepínačmi</translation>
<translation id="7089253021944603172">Karta je znova aktívna</translation>
<translation id="7090160970140261931">Do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> môžete pridať ďalšie účty na použitie s webmi a aplikáciami pre Android. Môžete aj ovládať, ktoré účty sa používajú s aplikáciami pre Android.</translation>
<translation id="7090714929377281710">Automaticky vypínať hotspot</translation>
<translation id="7093220653036489319">Rýchle odpovede</translation>
<translation id="7093866338626856921">Vymieňať údaje so zariadeniami s nasledujúcimi názvami: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7094680343477712655">Prijmite žiadosť o prenos v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7098389117866926363">Zariadenie USB-C (ľavý port vzadu)</translation>
<translation id="7098447629416471489">Tu sa zobrazia ďalšie uložené vyhľadávače</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Odstrániť aplikáciu}few{Odstrániť aplikácie}many{Odstrániť aplikácie}other{Odstrániť aplikácie}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">Súbor PPD sa nedá načítať, pretože je príliš veľký. Maximálna veľkosť je 250 kB.</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Žiadne odhalené heslá}=1{{COUNT} odhalené heslo}few{{COUNT} odhalené heslá}many{{COUNT} compromised passwords}other{{COUNT} odhalených hesiel}}</translation>
<translation id="7100379916748214860">Chrome práve zablokoval sťahovanie nebezpečného súboru. Získajte ešte lepšie zabezpečenie s rozšírenou ochranou.</translation>
<translation id="710047887584828070">Obsah tejto karty sa zdieľa</translation>
<translation id="710224247908684995">Rozšírenie vyplo Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="7102832101143475489">Platnosť žiadosti vypršala</translation>
<translation id="710640343305609397">Otvoriť nastavenia sietí</translation>
<translation id="7107609441453408294">Prehrávať rovnaký zvuk vo všetkých reproduktoroch</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skryť</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Uzamknúť</translation>
<translation id="7109543803214225826">Skratka bola odstránená</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do skupiny}few{Pridať karty do skupiny}many{Pridať karty do skupiny}other{Pridať karty do skupiny}}</translation>
<translation id="7110684627876015299">Skupina bez názvu – <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
<translation id="7111822978084196600">Pomenujte toto okno</translation>
<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> položka</translation>
<translation id="7113502843173351041">Dozvedieť sa vašu e-mailovú adresu</translation>
<translation id="7113974454301513811">Teraz pridajte aktuálnu kartu do zoznamu</translation>
<translation id="7114054701490058191">Heslá sa nezhodujú</translation>
<translation id="7114648273807173152">Do účtu Google sa môžete prihlásiť pomocou funkcie Smart Lock v časti Nastavenia &gt; Pripojené zariadenia &gt; Váš telefón &gt; Smart Lock.</translation>
<translation id="7115361495406486998">Žiadne dostupné kontakty</translation>
<translation id="7116554090938189816">Certifikát SSL tlačiarne vypršal. Reštartujte tlačiareň a skúste to znova.</translation>
<translation id="7117228822971127758">Skúste to neskôr</translation>
<translation id="7118268675952955085">snímka obrazovky</translation>
<translation id="711840821796638741">Zobraziť spravované záložky</translation>
<translation id="711985611146095797">Táto stránka vám umožňuje spravovať svoje prihlásené účty Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">Pokiaľ nebude pripojená sieť VPN, dátové prenosy prehliadača Chrome a Androidu budú blokované</translation>
<translation id="7121438501124788993">Režim vývojára</translation>
<translation id="7121728544325372695">Inteligentné pomlčky</translation>
<translation id="7123030151043029868">Môže automaticky sťahovať viacero súborov</translation>
<translation id="7124013154139278147">Prideľte prepínač akcii Naspäť</translation>
<translation id="7124712201233930202">Pravidlá vašej organizácie neboli splnené</translation>
<translation id="7125148293026877011">Odstrániť systém Crostini</translation>
<translation id="7125932261198019860">Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená k rovnakej sieti Wi‑Fi ako Chromebook, prípadne použite kábel USB. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie o kompatibilite<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7127980134843952133">História sťahovania</translation>
<translation id="7128151990937044829">Zobraziť indikátor v paneli s adresou pri zablokovaní upozornenia</translation>
<translation id="7130438335435247835">Názov prístupového bodu (APN)</translation>
<translation id="7131040479572660648">Čítať vaše údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> a <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="713122686776214250">Pridať strán&amp;ku...</translation>
<translation id="7131431455372521159">Všetky zariadenia TrackPoints boli odpojené</translation>
<translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, čaká sa</translation>
<translation id="7134098520442464001">Zmenšiť text</translation>
<translation id="7134951043985383439">Bol stiahnutý nebezpečný súbor</translation>
<translation id="7135729336746831607">Chcete zapnúť Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Nastaviť ako predvolený</translation>
<translation id="7137771508221868414">Týmto odstránite <ph name="TOTAL_USAGE" /> dát uložených webmi a nainštalovanými aplikáciami</translation>
<translation id="7138678301420049075">Ostatné</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> používa váš mikrofón</translation>
<translation id="7140785920919278717">Inštalátor aplikácie</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prihlásenie zlyhalo, pretože podrobnosti účtu sa nepodarilo načítať. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="7141844554192012199">Skontrolovať</translation>
<translation id="714301620504747562">Prehliadanie a vyhľadávanie je rýchlejšie než štandardné prednačítanie</translation>
<translation id="7143207342074048698">Pripája sa</translation>
<translation id="7143409552554575716">Experimentálne funkcie systému ChromeOS</translation>
<translation id="7144363643182336710">Upozornenia sa nebudú na obrazovke zobrazovať. Stále ich môžete zobraziť kliknutím na ikonu režimu bez vyrušení vpravo dole na obrazovke.</translation>
<translation id="7144856456372460176">&amp;Inštalovať <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
<translation id="7145413760160421938">Predchádzajúca relácia sa nedá obnoviť</translation>
<translation id="7146882055510146554">V súprave Microsoft 365 sa súbory Word, Excel a PowerPoint otvárajú a upravujú pomocou služby OneDrive. Tieto súbory nájdete v bočnom navigačnom paneli aplikácie Súbory a budú označené „Microsoft OneDrive“. Budete sa musieť prihlásiť účtom Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7148426638542880639">Weby nemusia fungovať podľa vašich očakávaní. Túto možnosť vyberte, ak nechcete v zariadení uchovávať informácie o navštívených weboch.</translation>
<translation id="7148954254185728510">Väčšina webov vás počas prehliadania nemôže sledovať pomocou súborov cookie tretích strán. Weby nemôžu používať súbory cookie tretích strán v režime inkognito.</translation>
<translation id="7149839598364933473">Zmeňte toto zariadenie na zariadenie s operačným systémom <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Posledných 24 hodín</translation>
<translation id="7152478047064750137">Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia</translation>
<translation id="7153101072880472645">Zapnutie alebo vypnutie vysokého kontrastu</translation>
<translation id="715396040729904728">Spúšťač + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="7154130902455071009">Zmeniť úvodnú stránku na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7159953856712257647">Predvolene nainštalované</translation>
<translation id="7160182524506337403">Teraz si môžete zobraziť upozornenia svojho telefónu</translation>
<translation id="7163202347044721291">Overuje sa aktivačný kód…</translation>
<translation id="7165263843655074092">V tomto zariadení máte štandardnú ochranu zabezpečenia</translation>
<translation id="716640248772308851">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> môže čítať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
<translation id="7166815366658507447">Hotspot je aktivovaný</translation>
<translation id="7167327771183668296">Automatické kliknutia</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Vždy otvárať súbory tohto typu</translation>
<translation id="716775164025088943">Záložky, história, heslá a ďalší obsah sa prestanú synchronizovať.</translation>
<translation id="716810439572026343">Sťahuje sa súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7168109975831002660">Minimálna veľkosť písma</translation>
<translation id="7169122689956315694">Zapnúť upozornenie na zariadenia v okolí</translation>
<translation id="7170236477717446850">Profilová fotka</translation>
<translation id="7171000599584840888">Pridať profil…</translation>
<translation id="7171245766710039393">Históriu prehliadania môžete skontrolovať a spravovať na <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" />. Prečítajte si viac o <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />dátach prehliadania v Chrome a tom, ako ich spravovať<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Nezaregistrovať</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do novej skupiny}few{Pridať karty do novej skupiny}many{Pridať karty do novej skupiny}other{Pridať karty do novej skupiny}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Otvoriť Nastavenia</translation>
<translation id="7174199383876220879">Novinka! Ovládajte svoju hudbu, videá a ďalší obsah.</translation>
<translation id="7175037578838465313">Konfigurácia siete <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7175353351958621980">Načítané z:</translation>
<translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation>
<translation id="7180865173735832675">Prispôsobiť</translation>
<translation id="7181117767881540376">&amp;Skryť panel so záložkami</translation>
<translation id="7181329571386134105">Ak chcete dieťaťu <ph name="CHILD_NAME" /> povoliť inštalovať v budúcnosti rozšírenia bez vášho schválenia, otvorte vo svojom zariadení aplikáciu Family Link a aktualizujte nastavenia prehliadača Google Chrome dieťaťa <ph name="CHILD_NAME" />.</translation>
<translation id="7182051712900867547">Použiť iný účet</translation>
<translation id="7182063559013288142">Okamžitý hotspot</translation>
<translation id="7182791023900310535">Presuňte svoje heslo</translation>
<translation id="718427252411067142">Ak nechcete, aby ostatní používali vaše heslo, otvorte aplikáciu a zmeňte si ho</translation>
<translation id="7186088072322679094">Ponechať na paneli s nástrojmi</translation>
<translation id="7186303001964993981">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť tento priečinok, pretože obsahuje súbory systému</translation>
<translation id="7186568385131859684">Ovládajte, ako sa história prehliadania používa s inými údajmi v službách Googlu</translation>
<translation id="7188508872042490670">Dáta webov v zariadení</translation>
<translation id="7189234443051076392">Uistite sa, či máte v zariadení dosť miesta</translation>
<translation id="7189451821249468368">Nemáte dostatočný počet inovácií na registráciu tohto zariadenia. Kontaktujte obchodné oddelenie a kúpte si ďalšie. Ak sa domnievate, že ide o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
<translation id="7189965711416741966">Odtlačok prsta bol pridaný.</translation>
<translation id="7191063546666816478">Niektoré podporované odkazy sa budú stále otvárať v aplikáciách <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ďalších aplikáciách</translation>
<translation id="7191159667348037">Neznáma tlačiareň (USB)</translation>
<translation id="7191632649590906354">Členovia vašej rodiny môžu teraz používať vaše používateľské meno a heslo pomocou Správcu hesiel Google. Povedzte im, aby prešli na <ph name="WEBSITE" /> a prihlásili sa.</translation>
<translation id="7193051357671784796">Túto aplikáciu pridala vaša organizácia. Ak chcete dokončiť jej inštaláciu, reštartujte ju.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Žiadne uložené heslá pre <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="7193663868864659844">Odoslať spätnú väzbu k navrhovaným skupinám</translation>
<translation id="7194873994243265344">Vaša organizácia tento súbor zablokovala, pretože je šifrovaný. Požiadajte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation>
<translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{Sťahuje sa 1 súbor}few{Sťahujú sa # súbory}many{# downloads in progress}other{Sťahuje sa # súborov}}</translation>
<translation id="7196272782924897510">Chcete použiť prístupový kľúč z iného zariadenia?</translation>
<translation id="7196913789568937443">Zálohovanie na Disk Google. Jednoducho kedykoľvek obnovte svoje údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Záloha obsahuje dáta aplikácií. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou vášho hesla účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Získajte Vyhľadávanie Google a funkcie Googlu pri každom prehliadaní</translation>
<translation id="719791532916917144">Klávesová skratka</translation>
<translation id="7197958763276896180">Prečo Chrome prestáva podporovať súbory cookie tretích strán?</translation>
<translation id="7198503619164954386">Musíte používať zariadenie zaregistrované v podniku</translation>
<translation id="7199158086730159431">Získať p&amp;omoc</translation>
<translation id="7199452998289813782">Pozastaviť prenos do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="720110658997053098">Udržiavať toto zariadenie trvale v režime kiosku</translation>
<translation id="7201118060536064622">Položka <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> bola odstránená</translation>
<translation id="7201420661433230412">Zobraziť súbory</translation>
<translation id="7201535955609308429">Počkajte, kým prebieha overenie</translation>
<translation id="7202337678781136582">Naskenujte QR kód pomocou telefónu s Androidom</translation>
<translation id="7203150201908454328">Rozbalené</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Ak aktivujete ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Vyhľadajte aplikácie</translation>
<translation id="7210257969463271891">Tu sa zobrazujú nainštalované webové aplikácie</translation>
<translation id="7210432570808024354">Posúvať položky klepnutím a presunutím</translation>
<translation id="7210499381659830293">Tlačiarne s rozšíreniami</translation>
<translation id="7211783048245131419">Zatiaľ nebol pridelený žiadny prepínač</translation>
<translation id="7212097698621322584">Zadajte svoj aktuálny kód PIN a zmeňte ho. Ak ho nepoznáte, musíte resetovať bezpečnostný kľúč a potom vytvoriť nový PIN.</translation>
<translation id="721490496276866468">Importovať heslá</translation>
<translation id="7218514093816577632">Nezabudnite zapnúť upozornenia v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7219254577985949841">Chcete odstrániť dáta webu?</translation>
<translation id="7219473482981809164">Našli sme viacero profilov k dispozícii na stiahnutie. Pred pokračovaním vyberte, ktoré chcete stiahnuť.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Žiadne slabé heslá}=1{1 slabé heslo}few{{NUM_WEAK} slabé heslá}many{{NUM_WEAK} weak passwords}other{{NUM_WEAK} slabých hesiel}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Heslá sa nedajú exportovať do priečinka <ph name="FOLDER" /></translation>
<translation id="722099540765702221">Zdroj nabíjania</translation>
<translation id="7221869452894271364">Obnoviť túto stránku</translation>
<translation id="7222204278952406003">Chrome je váš predvolený prehliadač</translation>
<translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
<translation id="7222235798733126207">Obmedzené zdieľanie medzi webmi</translation>
<translation id="7222335051802562841">Dokončiť aktualizáciu</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 web v skupine vlastníka <ph name="FPS_OWNER" />}few{{MEMBERS} weby v skupine vlastníka <ph name="FPS_OWNER" />}many{{MEMBERS} sites in <ph name="FPS_OWNER" />'s group}other{{MEMBERS} webov v skupine vlastníka <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation>
<translation id="7225082563376899794">Pri zadávaní hesiel používať Windows Hello</translation>
<translation id="7225179976675429563">Chýba typ siete</translation>
<translation id="7227458944009118910">Aplikácie uvedené nižšie dokážu spracúvať aj odkazy na protokol. Iné budú žiadať povolenie.</translation>
<translation id="7228056665272655255">Ak chcete nastaviť odtlačok prsta, vaše dieťa sa musí dotknúť senzora odtlačkov prstov v pravom hornom rohu klávesnice. Údaje odtlačkov prstov vášho dieťaťa sa bezpečne uložia a nikdy neopustia toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="7228523857728654909">Zámka obrazovky a prihlásenie</translation>
<translation id="7228854227189381547">Neprepínať</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Obnoviť okno</translation>
<translation id="7230881857327093958">Zmeny sa uplatnia po nastavení</translation>
<translation id="7231260028442989757">Zobrazovať upozornenia telefónu, zatvárať ich a odpovedať na ne</translation>
<translation id="7231347196745816203">Odomykajte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocou telefónu.</translation>
<translation id="7232750842195536390">Nepodarilo sa premenovať</translation>
<translation id="723343421145275488">Hľadať obrázky pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7234010996000898150">Ruší sa obnovenie systému Linux</translation>
<translation id="7235716375204803342">Načítavajú sa aktivity…</translation>
<translation id="7235737137505019098">Bezpečnostný kľúč nemá dostatok miesta na ďalšie účty.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Keď kliknete na určité typy odkazov, umožníte webom vykonávať špeciálne úlohy, napríklad vytvoriť novú správu v e‑mailovom klientovi alebo pridať novú udalosť do online kalendára</translation>
<translation id="7238609589076576185">Bolo vložené diakritické znamienko.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> prenos zrušilo</translation>
<translation id="7240339475467890413">Pripojiť k novému hotspotu?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="7241763419756062043">Vyberte kvalitu vyhľadávania a prehliadania</translation>
<translation id="7243092385765551741">Chcete prístupový kľúč odstrániť?</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7246230585855757313">Bezpečnostný kľúč opäť vložte a skúste to znova</translation>
<translation id="724835896049478274">Účty dostupné pre aplikácie pre Android</translation>
<translation id="7249197363678284330">Toto nastavenie môžete zmeniť na paneli s adresou.</translation>
<translation id="7249764475759804559">Zahŕňať túto aplikáciu ako možnosť pri otváraní súborov</translation>
<translation id="7250616558727237648">Zariadenie, s ktorým položku zdieľate, neodpovedalo. Skúste to znova.</translation>
<translation id="725109152065019550">Je nám ľúto, správca vo vašom účte zakázal používanie externých ukladacích priestorov.</translation>
<translation id="7251635775446614726">Toto je správa od vášho správcu: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
<translation id="7251979364707973467">Web <ph name="WEBSITE" /> poskytol váš bezpečnostný kľúč a chce vedieť jeho identifikátor. Tento web bude vedieť, ktorý bezpečnostný kľúč používate.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Zobrazí sa skupina bublín návodu s pokynmi.
          Stlačením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| označte bublinu. Potom jeho opätovným stlačením označte prvok, na ktorý ukazuje.</translation>
<translation id="7253521419891527137">Ďalšie &amp;informácie</translation>
<translation id="7253589893197896063">Môžete</translation>
<translation id="7254951428499890870">Naozaj chcete aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> spustiť v diagnostickom režime?</translation>
<translation id="725497546968438223">Tlačidlo Priečinok so záložkami</translation>
<translation id="7255002516883565667">Momentálne máte jednu kartu, ktorú je možné použiť iba v tomto zariadení</translation>
<translation id="7255935316994522020">Použiť</translation>
<translation id="7256069762010468647">Web používa vašu kameru</translation>
<translation id="7256634071279256947">Zadný mikrofóm</translation>
<translation id="7256710573727326513">Otvárať na karte</translation>
<translation id="7257173066616499747">Siete Wi‑Fi</translation>
<translation id="725758059478686223">Tlačová služba</translation>
<translation id="7257666756905341374">Čítať údaje, ktoré kopírujete a prilepujete</translation>
<translation id="7258192266780953209">Transformácie</translation>
<translation id="7258225044283673131">Aplikácia nereaguje. Zavrite ju výberom možnosti Vynútiť zavretie.</translation>
<translation id="7260186537988033909">Registrácia zariadenia pomocou verejného terminálu a značenia bola dokončená</translation>
<translation id="7261612856573623172">Hlas prevodu textu na reč systému</translation>
<translation id="7262004276116528033">Túto prihlasovaciu službu hostí doména <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7264695323040866038">Chcete otvárať podporované odkazy na weby pomocou aplikácie <ph name="APP" />?</translation>
<translation id="7267044199012331848">Virtuálny počítač sa nepodarilo nainštalovať. Skúste to znova alebo kontaktujte správcu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7267875682732693301">Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku</translation>
<translation id="7267898843336437186">Vyberte priečinok, ktorý si bude môcť tento web zobraziť</translation>
<translation id="7268127947535186412">Toto nastavenie spravuje vlastník zariadenia.</translation>
<translation id="7269229526547981029">Tento profil ovláda správca <ph name="PROFILE_MANAGER" />. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> vyžaduje pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> nový profil.</translation>
<translation id="7269736181983384521">Spotreba dát pri Zdieľaní nablízku</translation>
<translation id="7271278495464744706">Povoliť podrobné popisy</translation>
<translation id="7272674038937250585">Popis nie je k dispozícii</translation>
<translation id="7273110280511444812">naposledy pripojené dňa <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7273894023751806510">Vždy blokovať webu <ph name="HOST" /> prístup k ovládaniu a preprogramovávaniu zariadení MIDI</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do úplného nabitia</translation>
<translation id="727595954130325265">Nakupovať</translation>
<translation id="7276100255011548441">Chrome automaticky odstraňuje témy, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Počas ďalšieho prehliadania sa určitá téma môže v zozname znova zobraziť. Prípadne môžete zablokovať témy, ktoré nemá Chrome zdieľať s webmi. Prečítajte si viac o <ph name="BEGIN_LINK" />správe ochrany súkromia pri reklamách v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7278164481614262110">Vytváranie motívov pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="727952162645687754">Chyba sťahovania</translation>
<translation id="7280649757394340890">Hlasové nastavenia prevodu textu na reč</translation>
<translation id="7280877790564589615">Vyžaduje sa povolenie</translation>
<translation id="7281166215790160128">Režim</translation>
<translation id="7282056103720203738">Čítať priložené informácie a údaje o zariadeniach</translation>
<translation id="7282547042039404307">Plynulá</translation>
<translation id="7282992757463864530">Informačný panel</translation>
<translation id="7283555985781738399">Režim pre hostí</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Toto zariadenie bude uložené na 1 deň a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}few{Toto zariadenie bude uložené na {DAYS} dni a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}many{Toto zariadenie bude uložené na {DAYS} dňa a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}other{Toto zariadenie bude uložené na {DAYS} dní a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="7286867818472074330">Vybrať prístupový kľúč</translation>
<translation id="7286908876112207905">Prilepenie tohto obsahu na tento web nie je povolené</translation>
<translation id="7287143125007575591">Prístup bol odmietnutý</translation>
<translation id="7287411021188441799">Obnoviť predvolené pozadie</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7288761372977133974"><ph name="INDEX" />. nedávny motív vytvorený umelou inteligenciou z <ph name="SUBJECT" /></translation>
<translation id="7289049772085228972">Máte najúčinnejšie zabezpečenie Chromu</translation>
<translation id="7289303553784750393">Ak ste online, ale tento problém sa opakuje, môžete skúsiť ďalšie spôsoby, ako pokračovať na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlačením klávesa F6</translation>
<translation id="7290242001003353852">Prihlasovacia služba hostená doménou <ph name="SAML_DOMAIN" /> pristupuje k vášmu fotoaparátu.</translation>
<translation id="7292067737327289208"><ph name="BEGIN_LINK" />Prehliadač je spravovaný<ph name="END_LINK" /> vašou organizáciou a váš <ph name="BEGIN_LINK" />profil<ph name="END_LINK" /> doménou <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7295614427631867477">Upozorňujeme, že Android, Play a príslušné aplikácie sa riadia vlastnými pravidlami zhromažďovania údajov a používania.</translation>
<translation id="7296503797589217366">Vybrať priečinok <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="7297726121602187087">Tmavozelená</translation>
<translation id="7298195798382681320">Odporúčané</translation>
<translation id="7299337219131431707">Povoliť hosťovské prehliadanie</translation>
<translation id="7299515639584427954">Chcete zmeniť predvolenú aplikáciu na otváranie podporovaných odkazov?</translation>
<translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation>
<translation id="7301812050652048720">Prístupový kľúč bol odstránený</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Táto aplikácia môže brániť Chromu v správnom fungovaní.}few{Tieto aplikácie môžu brániť Chromu v správnom fungovaní.}many{Tieto aplikácie môžu brániť Chromu v správnom fungovaní.}other{Tieto aplikácie môžu brániť Chromu v správnom fungovaní.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">Ojoj! Pri nastavovaní režimu ukážky sa vyskytol problém.</translation>
<translation id="7303900363563182677">Tomuto webu bolo zablokované zobrazenie textu a obrázkov skopírovaných do schránky</translation>
<translation id="7304030187361489308">Vysoký</translation>
<translation id="7305123176580523628">Bola pripojená tlačiareň USB</translation>
<translation id="730515362922783851">Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením v miestnej sieti alebo na internete</translation>
<translation id="7306521477691455105">Otvorte Nastavenia a pripojte <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> k zariadeniu <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="7307129035224081534">Pozastavená</translation>
<translation id="7307647374092371434">Heslá a prístupové kľúče vo vašom účte Google budú k dispozícii aj v tomto zariadení, kým sa neodhlásite.</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jazyky webov</translation>
<translation id="7311005168897771689">Majte jednoduchý prístup k súborom na Disku Google, keď ste offline</translation>
<translation id="7311244614769792472">Neboli nájdené žiadne výsledky</translation>
<translation id="7312210124139670355">Správca resetuje vašu eSIM kartu. Môže trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="7317831949569936035">Zápis do školy</translation>
<translation id="7319320447721994672">Ak navštívite web využívajúci súbory cookie, možno ich budete musieť dočasne povoliť, aby boli k dispozícii všetky jeho funkcie.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Preferovať sieť</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation>
<translation id="7322515217754205362">Povolenia webu</translation>
<translation id="7323315405936922211">Veľkosť oblasti kurzora</translation>
<translation id="7324297612904500502">Beta fórum</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papier je zaseknutý</translation>
<translation id="7326004502692201767">Nastavenie tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> pre dieťa</translation>
<translation id="732659786514229249">Chcete zariadenie zaregistrovať vo svojej organizácii?</translation>
<translation id="7327989755579928735">Doména <ph name="MANAGER" /> deaktivovala ladenie ADB. Po reštartovaní zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> už nebudete môcť aplikácie inštalovať bokom.</translation>
<translation id="7328119182036084494">Uložené do služby <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinácia</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prihlásenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
<translation id="7330533963640151632">Nastavenia funkcie <ph name="FEATURE_NAME" /> pre zariadenie používateľa <ph name="USER_NAME" />, zdieľané pod účtom <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7331646370422660166">Alt + šípka nadol</translation>
<translation id="7332053360324989309">Vyhradený pracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7333388112938984914">Ak používate merané pripojenie, nemôžete nahrávať súbory.</translation>
<translation id="7333669215417470379">Zálohovanie a obnovenie aplikácií a nastavení</translation>
<translation id="7335436113423103413">Povolí možnosť používať funkciu Prispôsobiť Chrome na zjednotenom bočnom paneli na stránke na novej karte.</translation>
<translation id="7335974957018254119">Používať kontrolu pravopisu pre jazyky</translation>
<translation id="7336799713063880535">Upoz. sú blokované.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Sériové číslo zariadenia je neplatné.</translation>
<translation id="7339763383339757376">Štandard PKCS #7, jeden certifikát</translation>
<translation id="7339785458027436441">Kontrolovať pravopis počas písania</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
<translation id="7340179705876485790">Ak sa chcete vrátiť viac ako stranu, pridržte Späť.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Web zdieľa vašu obrazovku</translation>
<translation id="7340757554212515731">Prehľady pádov, diagnostiky a údaje o využití sa budú automaticky odosielať Googlu</translation>
<translation id="734088800888587319">Metriky siete</translation>
<translation id="7341612916770129581">Pripojte mikrofón</translation>
<translation id="7341834142292923918">Požaduje prístup k tomuto webu</translation>
<translation id="7343372807593926528">Opíšte problém a až potom odošlite spätnú väzbu.</translation>
<translation id="7344585835349671209">Spravujte certifikáty HTTPS a SSL v zariadení</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdenie hesla</translation>
<translation id="7345919885156673810">Výber nie je v jazyku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7346909386216857016">Dobre</translation>
<translation id="7347751611463936647">Ak chcete použiť toto rozšírenie, zadajte text „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />“, stlačte kláves Tab a začnite písať svoj príkaz alebo vyhľadávaný výraz.</translation>
<translation id="7347943691222276892">Kliknutím odídete zo stránky <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Klávesnica na obrazovke</translation>
<translation id="7348920948593871738">Kamera je vypnutá v nastaveniach systému Mac</translation>
<translation id="7349010927677336670">Plynulosť videa</translation>
<translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} heslo je uložené iba v tomto zariadení}few{{COUNT} heslá sú uložené iba v tomto zariadení}many{{COUNT} passwords are saved only to this device}other{{COUNT} hesiel je uložených iba v tomto zariadení}}</translation>
<translation id="7352651011704765696">Vyskytla sa chyba</translation>
<translation id="7352664183151911163">V aplikáciách a prehliadači Chrome</translation>
<translation id="7353261921908507769">Vaše kontakty s vami môžu zdieľať obsah, keď sú nablízku. Prenosy sa začnú až vtedy, keď ich prijmete.</translation>
<translation id="735361434055555355">Inštaluje sa Linux…</translation>
<translation id="7354120289251608189">Teraz môžete svojmu prehliadaču dať nový vzhľad kedykoľvek.</translation>
<translation id="7356696499551368971">Vybrané povolenia budú odstránené</translation>
<translation id="7356908624372060336">Denníky siete</translation>
<translation id="7357271391997763660">Chcete spustiť kontrolu hesiel?</translation>
<translation id="735745346212279324">Sieť VPN je odpojená</translation>
<translation id="7358324924540718595">Spomienky sú dnes skryté</translation>
<translation id="7358338787722390626">Zavrite vyhľadávanie na bočnom paneli</translation>
<translation id="735994578317267253">Získajte svoje aplikácie, nastavenia a viac vo všetkých zariadeniach so systémom ChromOS</translation>
<translation id="7360257054721917104">Zobrazujú sa uložené plochy a šablóny. Prechádzajte klávesom Tab.</translation>
<translation id="7360333718677093875">výber emodži</translation>
<translation id="7361297102842600584">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tlačidlom myši</translation>
<translation id="7361914392989692067">Dotknite sa prstom vypínača. Údaje odtlačkov prstov sa bezpečne uložia a nikdy neopustia vaše zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="7362387053578559123">Weby môžu žiadať o pripojenie k zariadeniam s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="7363349185727752629">Sprievodca vašimi voľbami ochrany súkromia</translation>
<translation id="7364591875953874521">Rozšírenia žiadajúce o prístup</translation>
<translation id="7364745943115323529">Prenášať...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Vybrať súbor</translation>
<translation id="7365076891350562061">Veľkosť monitora</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – pripnutá</translation>
<translation id="7366316827772164604">Hľadajú sa zariadenia v okolí…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Pridanie webu</translation>
<translation id="7366909168761621528">Údaje prehliadania</translation>
<translation id="7367714965999718019">Generátor QR kódov</translation>
<translation id="7368695150573390554">Všetky údaje získané offline budú odstránené</translation>
<translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> sa nedá otvoriť v prehliadači <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Obráťte sa na správcu systému.</translation>
<translation id="7368927539449986686">Úprava vyhľadávania na webe</translation>
<translation id="7370592524170198497">EAP ethernetovej siete:</translation>
<translation id="7370751048350026847">Tento obsah neodporúčame prilepiť na tento web</translation>
<translation id="7371917887111892735">Karty sa zmenšia na šírku pripnutých kariet</translation>
<translation id="7374376573160927383">Správa zariadení USB</translation>
<translation id="7376124766545122644">Tento odkaz sa nedá použiť. Skontrolujte, či sa odkaz začína reťazcom http:// alebo https:// a skúste to znova.</translation>
<translation id="7376553024552204454">Zvýrazňovať kurzor myši, keď sa hýbe</translation>
<translation id="7377250337652426186">Ak sa chcete vrátiť viac ako stranu, pridržte tlačidlo Späť.</translation>
<translation id="737728204345822099">V bezpečnostnom kľúči sa môže uchovať záznam vašej návštevy tohto webu.</translation>
<translation id="7377451353532943397">Naďalej blokovať prístup k senzorom</translation>
<translation id="7377481913241237033">Pripojiť pomocou kódu</translation>
<translation id="73786666777299047">Otvoriť Internetový obchod Chrome</translation>
<translation id="7380272457268061606">Chcete zakázať obnovovanie miestnych údajov?</translation>
<translation id="7380459290951585794">Telefón majte nablízku, odomknutý a so zapnutým rozhraním Bluetooth aj pripojením Wi‑Fi</translation>
<translation id="7380622428988553498">Názov zariadenia obsahuje neplatné znaky</translation>
<translation id="7380768571499464492">Tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" /> bola aktualizovaná</translation>
<translation id="7382085868019811559">Podpora starších prehliadačov (PSP) umožňuje otvárať konkrétne vzory webových adries v alternatívnom prehliadači podporujúcom staré funkcie, ktoré dané weby vyžadujú na správne fungovanie.</translation>
<translation id="7382980704744807223">Podozrivé</translation>
<translation id="738322632977123193">Nedá sa nahrať. Použite obrázok v jednom z týchto formátov: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif alebo .webp.</translation>
<translation id="73843634555824551">Vstupy a klávesnice</translation>
<translation id="7384687527486377545">Automatické opakovanie na klávesnici</translation>
<translation id="7384804382450832142">Pripojenie k službe Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7385490373498027129">Všetky súbory a miestne údaje všetkých používateľov v tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> budú natrvalo odstránené.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Pri pokuse o tlač sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoju tlačiareň a skúste to znova.</translation>
<translation id="7387107590792462040">Počkajte, kým prebieha inštalácia</translation>
<translation id="7387273928653486359">Prijateľná</translation>
<translation id="7387951778417998929">Ak chcete použiť iný ako predvolený vyhľadávač, zadajte jeho odkaz do panela s adresou a potom preferovanú klávesovú skratku. Tu môžete zmeniť aj svoj predvolený vyhľadávač.</translation>
<translation id="7388209873137778229">Zobrazené sú len podporované zariadenia.</translation>
<translation id="7388615499319468910">Weby a inzerenti môžu porozumieť výkonnosti reklám. Toto nastavenie je vypnuté.</translation>
<translation id="738903649531469042">Pridať kartu do čitateľského zoznamu</translation>
<translation id="7392118418926456391">Antivírusová kontrola zlyhala</translation>
<translation id="7392915005464253525">Znovu o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Bola skopírovaná 1 položka}few{Boli skopírované {COUNT} položky}many{{COUNT} items copied}other{Bolo skopírovaných {COUNT} položiek}}</translation>
<translation id="7393435859300249877">Pri používaní určitých aplikácií (napríklad aplikácií na videohovory) dostanete upozornenie, keď budete mať vypnutý zvuk mikrofónu počas rozprávania. Zvuk nikdy neopustí vaše zariadenie.</translation>
<translation id="7395774987022469191">Celá obrazovka</translation>
<translation id="7396017167185131589">Tu sa zobrazia zdieľané priečinky</translation>
<translation id="7396845648024431313">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> sa spustí pri spustení systému a bude fungovať na pozadí aj po zatvorení všetkých okien programu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="7399045143794278225">Prispôsobiť synchronizáciu</translation>
<translation id="7399155934146900496">Vašu polohu nemajú povolené používať žiadne weby</translation>
<translation id="7399616692258236448">Žiadosti o polohu sú automaticky blokované pre všetky weby okrem tých, ktoré povolíte</translation>
<translation id="7399802613464275309">Kontrola bezpečnosti</translation>
<translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation>
<translation id="7400447915166857470">Chcete prepnúť späť na vyhľadávač <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation>
<translation id="7400839060291901923">Nastavenie pripojenia v telefóne <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="7401559588859088661">Presunúť a otvoriť</translation>
<translation id="7401778920660465883">Zrušiť túto správu</translation>
<translation id="7402198013420237102">Chcete uložené heslá presunúť do účtu Google?</translation>
<translation id="740333000181878130">Zvuk pri spustení zariadenia</translation>
<translation id="7403642243184989645">Sťahujú sa zdroje</translation>
<translation id="7404065585741198296">Telefón s káblom USB</translation>
<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Kontrola bezpečnosti prebehla pred hodinou}few{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_HOURS} hodinami}many{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_HOURS} hodiny}other{Kontrola bezpečnosti prebehla pred {NUM_HOURS} hodinami}}</translation>
<translation id="7406113532070524618">Toto nastavenie funguje bez identifikácie vašej totožnosti a neumožňuje webom zobraziť si vašu históriu prehliadania, ale v rámci overenia môžu weby zdieľať malé množstvo informácií</translation>
<translation id="740624631517654988">Zablokované vyskakovacie okno</translation>
<translation id="7406912950279255498">Režim inverzie farieb</translation>
<translation id="7407430846095439694">Importovať a spojiť</translation>
<translation id="7407504355934009739">Väčšina ľudí blokuje upozornenia z tohto webu</translation>
<translation id="7408080603962564527">Uvidia ho ostatní</translation>
<translation id="740810853557944681">Pridanie tlačového servera</translation>
<translation id="7409549334477097887">Veľmi veľký</translation>
<translation id="7409599290172516453">Najnovšie fotky</translation>
<translation id="7409735910987429903">Weby môžu odoslať vyskakovacie okná na zobrazovanie reklám, prípadne vás presmerovaniami naviesť na weby, ktoré nechcete navštíviť</translation>
<translation id="7409854300652085600">Záložky boli importované.</translation>
<translation id="7410344089573941623">Opýtať sa, ak stránky <ph name="HOST" /> chcú pristupovať ku kamere a mikrofónu</translation>
<translation id="7410421966064092098">Weby nemôžu pomôcť skontrolovať, či ste robot</translation>
<translation id="7410852728357935715">Prenášať do zariadenia</translation>
<translation id="741204030948306876">Áno, súhlasím</translation>
<translation id="7412226954991670867">Pamäť GPU</translation>
<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
<translation id="7415454883318062233">Nastavenie je dokončené</translation>
<translation id="7415997299997664304">Rozpoznávať sémantiku vizuálneho rozloženia</translation>
<translation id="7416091793702109803">Skontrolovať súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7416263748877373774">Zmluvné podmienky sa nedajú načítať. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="7416362041876611053">Neznáma chyba siete</translation>
<translation id="741906494724992817">Táto aplikácia nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.</translation>
<translation id="7419142833919893307">Nebolo pridané žiadne používateľské meno</translation>
<translation id="7419565702166471774">Vždy používať zabezpečené pripojenia</translation>
<translation id="742130257665691897">Boli odstránené záložky</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
<translation id="7422192691352527311">Predvoľby...</translation>
<translation id="7423425410216218516">Viditeľnosť je zapnutá na <ph name="MINUTES" /> min.</translation>
<translation id="7423513079490750513">Odstrániť <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> potrebuje na spustenie povolenie</translation>
<translation id="7424153922653300265">Šetrič energie je zapnutý</translation>
<translation id="7424818322350938336">Bola pridaná sieť</translation>
<translation id="7425037327577270384">Asistent pri písaní</translation>
<translation id="7427315069950454694">vaše dnešné spomienky</translation>
<translation id="7427348830195639090">Stránka na pozadí: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427798576651127129">Volať zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7429415133937917139">Simuluje výstup obnoviteľného Braillovho displeja na paneli ChromeVox v hornej časti obrazovky</translation>
<translation id="7431719494109538750">Neboli nájdené žiadne zariadenia HID</translation>
<translation id="7431991332293347422">Ovládajte, ako sa história prehliadania používa na prispôsobenie Vyhľadávania a ďalšieho obsahu</translation>
<translation id="7432200167665670017">Váš správca zablokoval <ph name="EXTENSION_NAME" /> – identifikátor aplikácie <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7433708794692032816">Ak chcete naďalej používať zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, vložte čipovú kartu</translation>
<translation id="7433957986129316853">Ponechať</translation>
<translation id="7434100547946193426">Ďalšie aplikácie</translation>
<translation id="7434509671034404296">Vývojár</translation>
<translation id="7434757724413878233">Zrýchlenie myši</translation>
<translation id="7434969625063495310">Tlačový server sa nepodarilo pridať. Skontrolujte jeho konfiguráciu a skúste to znova.</translation>
<translation id="7436921188514130341">Ojoj! Pri premenovaní sa vyskytla chyba.</translation>
<translation id="7439519621174723623">Ak chcete pokračovať, pridajte názov zariadenia</translation>
<translation id="7441736532026945583">Ak chcete skupinu odstrániť z panela kariet, vyberte Skryť skupinu</translation>
<translation id="7441736921018636843">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie</translation>
<translation id="7441830548568730290">Ostatní používatelia</translation>
<translation id="744341768939279100">Vytvoriť nový profil</translation>
<translation id="744366959743242014">Načítavajú sa údaje. Môže to niekoľko sekúnd trvať.</translation>
<translation id="7443806024147773267">Získajte prístup k svojim heslám, keď sa prihlásite do účtu Google</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Súbory cookie budú dnes znova blokované}=1{Súbory cookie budú zajtra znova blokované}few{Do opätovného blokovania súborov cookie zostávajú # dni}many{Do opätovného blokovania súborov cookie zostáva # dňa}other{Do opätovného blokovania súborov cookie zostáva # dní}}</translation>
<translation id="7444970023873202833">Preskúmajte viac svojich spomienok vo Fotkách Google</translation>
<translation id="7444983668544353857">Zakázať zariadenie <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="7448430327655618736">Inštalujte aplikácie automaticky</translation>
<translation id="7448664748118305024">Odstrániť dáta webov uložené v zariadení po zavretí všetkých okien</translation>
<translation id="7450761244949417357">Otvára sa v prehliadači <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation>
<translation id="7450926666485653189">Odošle znejasnenú časť webovej adresy Googlu prostredníctvom serveru chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP</translation>
<translation id="7453008956351770337">Výberom tejto tlačiarne udeľujete nasledujúcemu rozšíreniu povolenie k tlačiarni pristupovať:</translation>
<translation id="7453467225369441013">Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Google.</translation>
<translation id="7454548535253569100">Portál: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7454744349230173024">Vaša organizácia vypla ukladanie hesiel</translation>
<translation id="7455730275746867420">Spravovať ďalšie kontajnery</translation>
<translation id="7455988709578031708">Založené na vašej histórii prehliadania. Toto nastavenie je zapnuté.</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456774706094330779">Rozšírené prednačítavanie</translation>
<translation id="7456847797759667638">Otvoriť umiestnenie...</translation>
<translation id="7457027286267861992">Na disku nie je dostatok miesta. Uvoľnite na ňom ďalšie miesto a skúste to znova. Kód chyby je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{odkaz}few{# odkazy}many{# links}other{# odkazov}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">Používa rovnakú kontrolu pravopisu ako Vyhľadávanie Google. Text zadaný do prehliadača sa odošle Googlu.</translation>
<translation id="7458715171471938198">Chcete obnoviť aplikácie?</translation>
<translation id="7458933488302148148">Skontrolujte si uložené heslá a posilnite tak svoje zabezpečenie a bezpečnosť na internete</translation>
<translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam ChromeOS odosielať automatické reporty, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto reporty môžu obsahovať rôzne údaje, napríklad kedy ChromeOS padá, aké používate funkcie a koľko pamäte zvyčajne využívate. Ak bude povolená synchronizácia aplikácie, budú zhromažďované ďalšie údaje o diagnostike a využití aplikácie vrátane informácií pre Android a webové aplikácie.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto reporty môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach svojho zariadenia Chrome. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7460045493116006516">Aktuálny nainštalovaný motív</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pripnúť</translation>
<translation id="746216226901520237">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock vypnete v Nastaveniach.</translation>
<translation id="7464153996453281700">Komponent je už aktuálny</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorená karta, panel kariet prepínajte stláčaním}few{# otvorené karty, panel kariet prepínajte stláčaním}many{# open tabs, press to toggle tab strip}other{# otvorených kariet, panel kariet prepínajte stláčaním}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Vyskytol sa problém. Počkajte niekoľko minút a aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> znova spustite.</translation>
<translation id="7465777686629334728">Odstrániť spravované vývojové prostredie (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation>
<translation id="7465778193084373987">Netscape – webová adresa pre zrušenie certifikátu</translation>
<translation id="7466431077154602932">Kompaktné zobrazenie</translation>
<translation id="746861123368584540">Rozšírenie bolo načítané</translation>
<translation id="7470131554696493512">Blokovať príslušenstvu Thunderbolt alebo USB4 prístup k pamäti aj jej zdieľanie (operačná pamäť)</translation>
<translation id="7470424110735398630">Môže zobrazovať vašu schránku</translation>
<translation id="747114903913869239">Chyba: Nepodarilo sa dekódovať rozšírenie</translation>
<translation id="7471520329163184433">Pomalšie</translation>
<translation id="747312361841682912">Odstrániť zobrazené údaje</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="747459581954555080">Obnoviť všetko</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Vyžaduje sa okamžité vrátenie}few{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dní}many{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dňa}other{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_DAYS} dní}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">Netscape – webová adresa pre zabudnuté heslo</translation>
<translation id="7475742997309661417">Čítačku obrazovky ChromeVox v systéme ChromeOS používajú predovšetkým nevidiaci a slabozrakí. Umožňuje im čítať text na obrazovke pomocou rečového syntetizéra alebo Braillovho displeja. Zapnete ju pridržaním oboch tlačidiel hlasitosti na päť sekúnd. Po aktivácii vás prevedie krátkou prehliadkou.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Batéria je príliš slabá na aktualizáciu (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation>
<translation id="7476989672001283112">Je automaticky blokované povolenie <ph name="PERMISSION" /> a ďalšie (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="7477460499687558352">Vyberte profil eSIM, ktorý chcete stiahnuť</translation>
<translation id="7477599578899108080">Vysoké využitie pamäte: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
<translation id="7477748600276493962">Vytvoriť QR kód pre túto stránku</translation>
<translation id="7477793887173910789">Ovládajte svoju hudbu, videá a ďalší obsah</translation>
<translation id="7478069565037869084">Široké</translation>
<translation id="7478485216301680444">Aplikáciu pre režim kiosku sa nepodarilo nainštalovať.</translation>
<translation id="7478658909253570368">Nepovoliť webom pripájať sa k sériovým portom</translation>
<translation id="7479221278376295180">Prehľad využitia úložiska</translation>
<translation id="747981547666531654">Pripojené k zariadeniam s rozhraním Bluetooth s názvami <ph name="FIRST_DEVICE" /> a <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určovania polohy od Googlu odhaduje polohu tohto zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi-Fi, mobilné siete a senozory.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Polohu systému ChromeOS a Androidu môžete v tomto zariadení kedykoľvek vypnúť v sekcii Nastavenia &gt; Ochrana súkromia a zabezpečenie &gt; Nastavenia ochrany súkromia &gt; Prístup k polohe. Môžete vypnúť aj určovanie polohy Androidu pomocou Wi‑Fi, mobilných sietí a senzorov tak, že v rovnakej ponuke vypnete Zlepšiť presnosť určovania polohy Google v sekcii Rozšírené nastavenia polohy.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation>
<translation id="7481358317100446445">Pripravené</translation>
<translation id="748138892655239008">Základné obmedzenia certifikátu</translation>
<translation id="7483145199632798061">Nový Chrome na rok 2023</translation>
<translation id="7484645889979462775">Nikdy pre tieto stránky</translation>
<translation id="7486587904541741388">Veľké úspory</translation>
<translation id="7487141338393529395">Zapnutie rozšírenej kontroly pravopisu</translation>
<translation id="7487969577036436319">Nie sú nainštalované žiadne komponenty</translation>
<translation id="7488682689406685343">Tento web sa vás môže pokúsiť naviesť, aby ste povolili obťažujúce upozornenia.</translation>
<translation id="7489761397368794366">Zavolať z vášho zariadenia</translation>
<translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490683549040131791">Skontrolovať zostávajúce heslá</translation>
<translation id="7491962110804786152">karta</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 súbor cookie}few{{NUM_COOKIES} súbory cookie}many{{NUM_COOKIES} cookies}other{{NUM_COOKIES} súborov cookie}}</translation>
<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> môže zhromažďovať všetok text, ktorý zadáte, vrátane osobných údajov, ako sú heslá a čísla kreditných kariet. Chcete použiť toto rozšírenie?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495149565104413027">Aplikácia pre Android</translation>
<translation id="7495217365392072364">Usporiadať podobné karty</translation>
<translation id="7495778526395737099">Zabudli ste svoje staré heslo?</translation>
<translation id="7497981768003291373">Nemáte žiadne nedávno zaznamenané textové denníky WebRTC.</translation>
<translation id="7501957181231305652">alebo</translation>
<translation id="7502220299952823578">Pridať do zoznamu Vždy nechať tieto weby aktívne</translation>
<translation id="7502394262247226635">Keď niečo vyhľadáte v paneli s adresou Chromu, váš predvolený vyhľadávač dostane vašu požiadavku a odpovie zobrazením relevantných výsledkov. História vyhľadávania zahŕňa vaše vyhľadávania za určité obdobie.</translation>
<translation id="7502528909759062987">Pozastaviť prenos karty do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7502804472671406749">Zdieľané karty sa dajú posúvať a približovať</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape – typ certifikátu </translation>
<translation id="7503985202154027481">V bezpečnostnom kľúči sa uchová záznam vašej návštevy tohto webu.</translation>
<translation id="7504145862399276792">Zvuk tejto karty bol vypnutý</translation>
<translation id="750509436279396091">Otvoriť priečinok stiahnutých súborov</translation>
<translation id="7505149250476994901">Povedať pred písmenom „veľké“</translation>
<translation id="7505717542095249632">Skryť predajcu <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="7506093026325926984">Toto heslo bude uložené v tomto zariadení</translation>
<translation id="7506130076368211615">Nastavenie novej siete</translation>
<translation id="7506242536428928412">Ak chcete používať svoj nový bezpečnostný kľúč, nastavte nový kód PIN</translation>
<translation id="7506541170099744506">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bolo úspešne zaregistrované na podnikovú správu.</translation>
<translation id="7507207699631365376">Zobraziť <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK" /> tohto poskytovateľa</translation>
<translation id="7509097596023256288">Nastavenie správy</translation>
<translation id="7509246181739783082">Overenie totožnosti</translation>
<translation id="7509539379068593709">Odinštalovať aplikáciu</translation>
<translation id="7509653797310675541">Lacros</translation>
<translation id="7514239104543605883">Kopírovať do zariadenia</translation>
<translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation>
<translation id="7514417110442087199">Pridať pridelenie</translation>
<translation id="751523031290522286">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bola zablokovaná správcom. Požiadajte ho o povolenie používať túto aplikáciu.</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">o stránku nadol</translation>
<translation id="7516981202574715431">Doména <ph name="APP_NAME" /> je pozastavená</translation>
<translation id="7517959947270534934">Člen vašej rodiny nemôže momentálne dostávať heslá. Požiadajte ho, aby aktualizoval Chrome a synchronizoval svoje heslá.</translation>
<translation id="7518079994230200553">Táto možnosť nie je momentálne k dispozícii.</translation>
<translation id="7520766081042531487">Anonymný portál: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="752098910262610337">Zobraziť skratky</translation>
<translation id="7521430434164837205">Súbory Microsoft 365</translation>
<translation id="7522255036471229694">Povedzte „Ok Google“</translation>
<translation id="7523117833414447032">Pri čítaní veľkých písmen</translation>
<translation id="7523585675576642403">Premenovanie profilu</translation>
<translation id="7525067979554623046">Vytvoriť</translation>
<translation id="7525879597899798851">Poloha je vypnutá v predvoľbách operačného systému</translation>
<translation id="7526989658317409655">Zástupný symbol</translation>
<translation id="7528224636098571080">Neotvárať</translation>
<translation id="7529411698175791732">Skontrolujte internetové pripojenie. Ak problém pretrváva, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</translation>
<translation id="7529865045818406536">Preferované siete budú použité, keď bude k dispozícii viac ako jedna predchádzajúca sieť</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Zavrieť okno hosťa}few{Zavrieť okná hosťa}many{Zavrieť okná hosťa}other{Zavrieť okná hosťa}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Vybíjanie batérie (W)</translation>
<translation id="7531310913436731628">Poloha je v predvoľbách systému Mac vypnutá</translation>
<translation id="7531771599742723865">Zariadenie sa používa</translation>
<translation id="7531779363494549572">Prejdite do časti Nastavenia &gt; Aplikácie a upozornenia &gt; Upozornenia.</translation>
<translation id="7532009420053991888">Aplikácia <ph name="LINUX_APP_NAME" /> nereaguje. Zavrite ju výberom možnosti Vynútiť zavretie.</translation>
<translation id="7536815228183532290">Prihlásený účet: <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7538013435257102593">Tento typ súboru sa bežne nesťahuje a môže byť nebezpečný</translation>
<translation id="7540972813190816353">Pri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232">Správca <ph name="MANAGER" /> obnovil v tomto zariadení predchádzajúcu verziu. Uložte dôležité súbory a potom ho reštartujte. Zo zariadenia budú odstránené všetky údaje.</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="754207240458482646">Synchronizované s ostatnými zariadeniami vo vašom účte. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7542113656240799536">Informácie o overení siete s protokolom EAP</translation>
<translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – pripnuté</translation>
<translation id="7543104066686362383">Aktivovať na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> funkcie ladenia</translation>
<translation id="7544227555407951270">Registrovať zariadenie</translation>
<translation id="7544977292347272434">Požiadaj rodiča, aby rozšírenie povolil</translation>
<translation id="7545466883021407599">Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Skontrolujte ho a skúste to znova. Ak problémy pretrvávajú, skúste reštartovať Chromebook. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7547317915858803630">Upozornenie: Vaše nastavenia aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /> sú uložené na sieťovom disku. Môže to viesť ku spomaleniu, chybám alebo strate údajov.</translation>
<translation id="754836352246153944">Rozšírenia nie sú na tomto webe povolené. Výberom otvorte ponuku.</translation>
<translation id="7548856833046333824">Limonáda</translation>
<translation id="7549250950481368089">Tu sa zobrazia uložené heslá. <ph name="BEGIN_LINK" /> Importujte heslá<ph name="END_LINK" /> do služby <ph name="BRAND" />.</translation>
<translation id="7549434883223124329">Chcete prepnúť jazyk zariadenia?</translation>
<translation id="7550830279652415241">záložky_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7550885994112799211">Ukladací priestor, napájanie, jazyk</translation>
<translation id="7551059576287086432">Nepodarilo sa stiahnuť súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7551643184018910560">Pripnúť na poličku</translation>
<translation id="7552846755917812628">Vyskúšajte nasledujúce tipy:</translation>
<translation id="7553012839257224005">Kontroluje sa kontajner Linux</translation>
<translation id="7553242001898162573">Zadajte svoje heslo</translation>
<translation id="7553487223484420820">Aplikácie, weby a systémové služby s povoleným prístupom k polohe môžu používať vašu polohu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="755472745191515939">Váš správca tento jazyk nepovoľuje</translation>
<translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
<translation id="7556033326131260574">Funkcii Smart Lock sa nepodarilo overiť váš účet. Vstúpte zadaním svojho hesla.</translation>
<translation id="7556242789364317684">Prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nedokáže obnoviť vaše nastavenia. Ak chcete túto chybu opraviť, prehliadač <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> musí vaše zariadenie obnoviť pomocou funkcie Powerwash.</translation>
<translation id="7557194624273628371">Presmerovanie portov v systéme Linux</translation>
<translation id="7557411183415085169">Na disku systému Linux je nedostatok priestoru</translation>
<translation id="7559719679815339381">Čakajte... Aplikácia Kiosk sa práve aktualizuje. Kľúč USB neodoberajte.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Synchronizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
<translation id="7561759921596375678">Zapnutie zvuku</translation>
<translation id="7561982940498449837">Zavrieť ponuku</translation>
<translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliadača</translation>
<translation id="7564847347806291057">Ukončiť proces</translation>
<translation id="756503097602602175">Účty Google prihlásených používateľov môžete spravovať v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="LINK_END" />. Povolenia, ktoré ste udelili webom a aplikáciám, môžu platiť pre všetky účty. Ak nechcete, aby mali weby či aplikácie prístup k informáciám o vašom účte, môžete sa v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> prihlásiť ako hosť alebo prehliadať internet v <ph name="LINK_2_BEGIN" />okne inkognito<ph name="LINK_2_END" />.</translation>
<translation id="756583107125124860">Niektoré funkcie môžu pomocou obsahu otvorených stránok a súvisiacich nedávnych stránok poskytovať užitočnejšie informácie alebo návrhy</translation>
<translation id="7566118625369982896">Správa skratiek aplikácie Play</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="7566969018588966785">Vytvoriť kombináciu klávesov</translation>
<translation id="756876171895853918">Prispôsobiť avatar</translation>
<translation id="7568790562536448087">Prebieha aktualizácia</translation>
<translation id="7569983096843329377">Čierna</translation>
<translation id="7571643774869182231">V úložisku nie je dostatok miesta na aktualizáciu</translation>
<translation id="7573172247376861652">Nabíjanie batérie</translation>
<translation id="7573594921350120855">Weby zvyčajne používajú vašu videokameru, aby mohli poskytovať komunikačné funkcie, ako sú videohovory</translation>
<translation id="7575272930307342804">Ovládanie navigácie</translation>
<translation id="7576690715254076113">Kompletovať</translation>
<translation id="7576976045740938453">Vyskytol sa problém s účtom režimu ukážky.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Nastavenia odtlačku prsta</translation>
<translation id="7578692661782707876">Zadajte potvrdzovací kód.</translation>
<translation id="757941033127302446">Prihlásili ste sa</translation>
<translation id="7581007437437492586">Pravidlá sú nakonfigurované správne</translation>
<translation id="7581462281756524039">Nástroj na čistenie</translation>
<translation id="7582582252461552277">Preferovať túto sieť</translation>
<translation id="7582844466922312471">Mobilné dáta</translation>
<translation id="7583948862126372804">Počet</translation>
<translation id="7585106857920830898">Kontroluje sa súlad s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…</translation>
<translation id="7586498138629385861">Prehliadač Chrome zostane spustený dovtedy, kým budú otvorené aplikácie Chrome.</translation>
<translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrný/-á.</translation>
<translation id="7590883480672980941">Nastavenia vstupu</translation>
<translation id="7591317506733736159">Z vášho profilu Chromu</translation>
<translation id="7592060599656252486">Niektoré</translation>
<translation id="7593653750169415785">Automaticky zablokované, pretože ste upozornenia niekoľkokrát odmietli</translation>
<translation id="7594725637786616550">Powerwash resetuje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> tak, aby bolo ako nové.</translation>
<translation id="7595453277607160340">Ak chcete používať aplikácie pre Android a zaistiť správne fungovanie zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, znova sa prihláste a aktualizujte.</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kód chyby <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="7600054753482800821">&amp;Spravovať vyhľadávače a vyhľadávanie na webe</translation>
<translation id="7600218158048761260">Disk Google je pre tento typ účtu deaktivovaný.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nikdy neprekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="760197030861754408">Prejdite na vstupnú stránku <ph name="LANDING_PAGE" /> a pripojte sa.</translation>
<translation id="7602079150116086782">Žiadne karty z iných zariadení</translation>
<translation id="7602173054665172958">Správa tlače</translation>
<translation id="7603785829538808504">Weby uvedené nižšie sa riadia vlastným nastavením</translation>
<translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nebolo importované 1 heslo}few{Neboli importované {NUM_PASSWORDS} heslá}many{{NUM_PASSWORDS} passwords not imported}other{Nebolo importovaných {NUM_PASSWORDS} hesiel}}</translation>
<translation id="7605594153474022051">Synchronizácia nefunguje</translation>
<translation id="7606248551867844312">Potvrdiť orezanie</translation>
<translation id="7606560865764296217">Pozastaviť animáciu</translation>
<translation id="7606639338662398635">Skupiny kariet</translation>
<translation id="7606992457248886637">Autority</translation>
<translation id="7607002721634913082">Pozastavené</translation>
<translation id="7608810328871051088">Predvoľby Androidu</translation>
<translation id="7609148976235050828">Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="7610337976012700501">Ak chcete s týmito kontaktmi používať funkciu <ph name="FEATURE_NAME" />, pridajte e‑mailové adresy prepojené s ich účtami Google do svojich kontaktov.</translation>
<translation id="7611713099524036757">meta</translation>
<translation id="7612050744024016345">Všetky rozšírenia</translation>
<translation id="7612401678989660900">Umožniť prístup aplikáciám a webom s povolením používať mikrofón</translation>
<translation id="7612497353238585898">Aktívny web</translation>
<translation id="7612655942094160088">Povolenie funkcií pripojeného telefónu</translation>
<translation id="7612989789287281429">Prihlasuje sa…</translation>
<translation id="761530003705945209">Zálohovanie na Disk Google. Jednoducho kedykoľvek obnovte svoje údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Záloha obsahuje dáta aplikácií. Zálohy nahrané do Googlu sú šifrované heslom vášho účtu Google.</translation>
<translation id="7615365294369022248">Pri pridávaní účtu sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="7616214729753637086">Zariadenie sa registruje...</translation>
<translation id="7617263010641145920">Zapnúť Obchod Play</translation>
<translation id="7617648809369507487">Používať tichší režim</translation>
<translation id="7619937211696316184">Údržba je dokončená</translation>
<translation id="7620616707541471029">Ak chcete pokračovať, vyberte účet</translation>
<translation id="7621382409404463535">Systém nedokázal uložiť konfiguráciu zariadenia.</translation>
<translation id="7621480263311228380">Nemôže používať informácie, ktoré o vás uložil</translation>
<translation id="7621595347123595643">Ak zabudnete heslo alebo PIN, nebudete môcť obnoviť miestne údaje.</translation>
<translation id="7622114377921274169">Nabíja sa.</translation>
<translation id="7622768823216805500">Weby zvyčajne inštalujú obslužné nástroje platieb, aby mohli poskytovať nákupné funkcie, ako je ľahšie platenie</translation>
<translation id="7622966771025050155">Prepnúť na zaznamenanú kartu</translation>
<translation id="7624337243375417909">Funkcia Caps Lock je vypnutá</translation>
<translation id="7625025537587898155">Pridať nový profil</translation>
<translation id="7625568159987162309">Zobraziť povolenia a uložené dáta webov</translation>
<translation id="7625823789272218216">Nová karta vľavo</translation>
<translation id="7628201176665550262">Frekvencia obnovenia</translation>
<translation id="7628392600831846024">Štýl symbolov</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), úroveň <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="762917478230183172">Vyberte akciu pre každý kláves</translation>
<translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7630426712700473382">Toto zariadenie spravuje doména <ph name="MANAGER" /> a vyžaduje, aby ste sa vždy prihlásili.</translation>
<translation id="7631014249255418691">Aplikácie a súbory pre Linux boli úspešne zálohované</translation>
<translation id="7631887513477658702">Súbory tohto typu &amp;vždy otvoriť</translation>
<translation id="7632437836497571618">Vyhľadávanie webov pomocou zabezpečeného pripojenia</translation>
<translation id="7632948528260659758">Nepodarilo sa aktualizovať nasledujúce aplikácie Kiosku:</translation>
<translation id="7633724038415831385">Na aktualizáciu budete musieť čakať iba teraz. V Chromebookoch sa softvér aktualizuje na pozadí.</translation>
<translation id="7634337648687970851">Obnova miestnych údajov nie je momentálne podporovaná.</translation>
<translation id="7634566076839829401">Niečo sa pokazilo. Skúste to znova.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Pripnuté vaším správcom</translation>
<translation id="7635711411613274199">To, či sa vám pri prehliadaní zobrazí prispôsobená reklama, závisí od <ph name="BEGIN_LINK1" />tém reklamy<ph name="LINK_END1" />, vašich <ph name="BEGIN_LINK2" />nastavení súborov cookie<ph name="LINK_END2" /> a od toho, či prehliadaný web prispôsobuje reklamy</translation>
<translation id="7636346903338549690">Weby, ktoré môžu používať súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="7636919061354591437">Nainštalovať v tomto zariadení</translation>
<translation id="7637253234491814483">Klepnite na senzor odtlačkov prstov v pravom hornom rohu klávesnice vedľa vypínača. Údaje odtlačkov prstov sú uložené bezpečne a nikdy sa nedostanú mimo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Na disku nie je dostatok miesta</translation>
<translation id="7639914187072011620">Presmerovanie SAML sa nepodarilo načítať zo servera</translation>
<translation id="7640256527901510478">IMEI zariadenia je <ph name="IMEI_NUMBER" /> a jeho sériové číslo je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Pomocou týchto čísel je možné aktivovať službu.</translation>
<translation id="7640308610547854367">Vrátili ste sa k predchádzajúcej verzii systému ChromeOS. Ak chcete získať aktualizácie, počkajte, kým bude k dispozícii ďalšia verzia.</translation>
<translation id="7641513591566880111">Názov nového profilu</translation>
<translation id="764178579712141045">Bol pridaný používateľ <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7642778300616172920">Skryť citlivý obsah</translation>
<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# otvorené okno}few{# otvorené okná}many{# open windows}other{# otvorených okien}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">Chcete povoliť webu zobrazovať si súbory?</translation>
<translation id="7644543211198159466">Farba a motív</translation>
<translation id="7644953783774050577">Zrušiť výber</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation>
<translation id="7645681574855902035">Ruší sa záloha systému Linux</translation>
<translation id="7646772052135772216">Synchronizácia hesiel nefunguje</translation>
<translation id="7647403192093989392">Žiadne nedávne aktivity</translation>
<translation id="7648023614017258011">Chrome overuje inštalačný balík</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="7650178491875594325">Obnovenie miestnych údajov</translation>
<translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> chce odstrániť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Bol nastavený 1 odtlačok prsta}few{Boli nastavené {COUNT} odtlačky prsta}many{{COUNT} fingerprints set up}other{Bolo nastavených {COUNT} odtlačkov prsta}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">Aktuálne nastavenie spotreby dát: len Wi‑Fi</translation>
<translation id="7650920359639954963">Nie je povolený: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651400349472467012">Okamžitý hotspot je k dispozícii</translation>
<translation id="7651784568388208829">Pokračovanie úlohy Telefónneho centra</translation>
<translation id="765293928828334535">Aplikácie, rozšírenia a skripty používateľa sa nedajú pridať z tohto webu</translation>
<translation id="7652954539215530680">Vytvorenie kódu PIN</translation>
<translation id="7654941827281939388">Tento účet sa už v počítači používa.</translation>
<translation id="7655411746932645568">Weby môžu žiadať o pripojenie k sériovým portom</translation>
<translation id="7657090467145778067">Malé úspory</translation>
<translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Iné formy aktivity<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> sa môžu ukladať do vášho účtu Google, keď sa doň prihlásite. Môžete ich kedykoľvek odstrániť.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
<translation id="7658395071164441475">Niektoré heslá sú uložené iba v tomto zariadení. Ak ich chcete používať v ďalších zariadeniach, uložte si ich do účtu Google <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7659154729610375585">Naozaj chcete ukončiť režim inkognito?</translation>
<translation id="7659336857671800422">Prejsť na sprievodcu ochranou súkromia</translation>
<translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie sa, kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Postupujte podľa pokynov v telefóne</translation>
<translation id="7660146600670077843">Kliknite pravým tlačidlom na kartu a vyberte Pridať kartu do novej skupiny</translation>
<translation id="7661259717474717992">Povoliť webom ukladať a čítať súbory cookie</translation>
<translation id="7661451191293163002">Registračný certifikát sa nepodarilo získať.</translation>
<translation id="7662164944369232556">Súbory na účely rozpoznávania textu sa nedajú stiahnuť. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="7662283695561029522">Klepnutím spustíte konfiguráciu</translation>
<translation id="7663719505383602579">Prijímač: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7663774460282684730">K dispozícii je klávesová skratka</translation>
<translation id="7663859337051362114">Pridať profil eSIM</translation>
<translation id="76641554187607347">Nie je pripojená žiadna klávesnica</translation>
<translation id="7665082356120621510">Rezervovať veľkosť</translation>
<translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
<translation id="7665445336029073980">Celá história sťahovania</translation>
<translation id="766560638707011986">Zobraziť domény</translation>
<translation id="766635563210446220">Heslá sa nedajú importovať. Skontrolujte, či má súbor <ph name="FILENAME" /> správny formát. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7666531788977935712">Tlačidlo Pokračovať je aktivované</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňa}few{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}many{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňa}other{Vráťte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}}</translation>
<translation id="7668205084604701639">Nastavenia súboru balíka Office</translation>
<translation id="7668423670802040666">V správcovi hesiel Google pre účet <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7668648754769651616">Funkcie dostupnosti zjednodušujú používanie zariadenia. Ak chcete získať prístup k rýchlym nastaveniam, vyberte v dolnej časti obrazovky čas.</translation>
<translation id="7669620291129890197">Viditeľné pre vaše zariadenia</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nesprávny PIN. Zostáva posledný pokus.}few{Nesprávny PIN. Zostávajú # pokusy.}many{Nesprávny PIN. You have # attempts remaining.}other{Nesprávny PIN. Zostáva # pokusov.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Najlepší výkon získate, keď inovujete na najnovšiu verziu. Zálohovanie súborov sa odporúča v prípade, že inováciu nie je možné dokončiť. Keď sa začne, Linux sa vypne. Než budete pokračovať, uložte otvorené súbory. <ph name="LINK_START" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7670483791111801022">Titulky</translation>
<translation id="7671130400130574146">Použiť záhlavie a orámovanie okna systému</translation>
<translation id="767127784612208024">Resetovanie potvrďte stlačením</translation>
<translation id="7671472752213333268"><ph name="EXTENSION_NAME" /> chce vyhľadávať pomocou skenera <ph name="SCANNER_NAME" />.</translation>
<translation id="7672504401554182757">Vyberte, ktoré zariadenie má prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stránke <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7672726198839739113">Zablokované. Plán je momentálne nastavený na obdobie od <ph name="SUNRISE_TIME" /> do <ph name="SUNSET_TIME" /> a dá sa aktualizovať iba manuálne.</translation>
<translation id="7673313156293624327">Denníky správcu pripojení Shill v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="7674416868315480713">Deaktivovať všetky porty presmerované v systéme Linux</translation>
<translation id="7674537509496907005">Aplikácie: <ph name="APP_COUNT" /></translation>
<translation id="7674542105240814168">Prístup k polohe bol odmietnutý</translation>
<translation id="7675175806582227035">Môžu ovládať a preprogramovávať vaše zariadenia MIDI</translation>
<translation id="7676119992609591770">Bola nájdená <ph name="NUM" /> karta pre dopyt <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="7676867886086876795">Odošlite svoj hlas do Googlu a umožnite tak diktovanie do všetkých textových polí.</translation>
<translation id="7678588695732963732">Chcete resetovať všetky povolenia pre zariadenia s rozhraním USB?</translation>
<translation id="7679171213002716280">Počet spravovaných tlačiarní: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="7680416688940118410">Kalibrácia dotykovej obrazovky</translation>
<translation id="7681095912841365527">Web môže používať Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Weby zvyčajne používajú senzory pohybu zariadenia, aby mohli poskytovať funkcie, ako je virtuálna realita alebo sledovanie kondície</translation>
<translation id="7683373461016844951">Ak chcete pokračovať, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosť Pridať osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu v doméne <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="7683834360226457448">Nástroje na zobrazenie pre slabozrakých</translation>
<translation id="7684212569183643648">Nainštalované vaším správcom</translation>
<translation id="7684559058815332124">Prejsť na prihlasovaciu stránku portálu na prihlásenie</translation>
<translation id="7684718995427157417">Ak chcete vytvárať a testovať aplikácie, aktivujte Android Debug Bridge (ADB). Upozorňujeme, že touto akciou umožníte inštalácie aplikácií pre Android, ktoré Google neoveril, a deaktivácia vyžaduje obnovenie výrobných nastavení.</translation>
<translation id="7684913007876670600">Ak chcete prepnúť na zjednodušené zobrazenie tejto stránky, otvorte bočný panel a vyberte režim čítania</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pamäť jazyka JavaScript</translation>
<translation id="7685087414635069102">Vyžaduje sa kód PIN</translation>
<translation id="7685351732518564314">Stlačte tlačidlo v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Ďalšie informácie o reklamách navrhovaných webmi</translation>
<translation id="7686581688229391955">Výberom tejto možnosti povolíte rozšírenia na tomto webe</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
<translation id="7690378713476594306">Vybrať v zozname</translation>
<translation id="7690853182226561458">Pridať &amp;priečinok...</translation>
<translation id="7691073721729883399">Nepodarilo sa pripojiť priestor cryptohome pre verejnú aplikáciu.</translation>
<translation id="7691077781194517083">Tento bezpečnostný kľúč sa nedá resetovať. Chyba <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7691163173018300413">„Hey Google“</translation>
<translation id="7691698019618282776">Inovácia systému Crostini</translation>
<translation id="7694246789328885917">Nástroj na zvýraznenie</translation>
<translation id="7694895628076803349">Nezobrazovať Disk</translation>
<translation id="7696063401938172191">V telefóne <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
<translation id="7697109152153663933">Kliknite na Heslá a automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="769824636077131955">Tento dokument je na kontrolu príliš veľký. Maximálna veľkosť dokumentu na vytlačenie je 50 MB.</translation>
<translation id="7698507637739331665">Niektoré položky sú blokované</translation>
<translation id="7700516433658473670">Tlačiarne a skenery</translation>
<translation id="7701040980221191251">Žiadne</translation>
<translation id="7701869757853594372">POUŽÍVATEĽ – popisovače</translation>
<translation id="7702463352133825032">Zastaviť prenos do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7702574632857388784">Odstrániť súbor <ph name="FILE_NAME" /> zo zoznamu</translation>
<translation id="7704305437604973648">Úloha</translation>
<translation id="7704521324619958564">Otvoriť Obchod Play</translation>
<translation id="7705276765467986571">Nepodarilo sa načítať model záložiek.</translation>
<translation id="7705334495398865155">Randomizujte identifikátor hardvéru (BSSID), aby ostatní nemohli sledovať toto zariadenie.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7707108266051544351">Tomuto webu bolo zablokované používanie senzorov pohybu.</translation>
<translation id="7707922173985738739">Používať mobilné dáta</translation>
<translation id="7708143783728142771">Súbory cookie umožňujú rovnaký stupeň prispôsobenia predvolieb na internete. Keď navštívite nejaký web, môže uložiť súbor cookie v úložisku prehliadača vášho zariadenia, aby si zapamätal vaše predvoľby webu, napríklad jazyk, ktorým hovoríte, alebo položky, ktoré chcete uložiť v nákupnom košíku. Keď ho neskôr navštívite znova pomocou rovnakého prehliadača, môže prečítať príslušný súbor cookie, ktorý nastavil, a vy môžete pokračovať, kde ste prestali. Tieto typy súborov cookie sú často nazývané súbory cookie hostiteľskej domény, pretože ich nastavuje web, ktorý navštívite.</translation>
<translation id="770831926727930011">Vaše miestne údaje sú chránené starým heslom. Ak ich chcete obnoviť, zadajte staré heslo.</translation>
<translation id="7709152031285164251">Zlyhanie – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;Prenášať…</translation>
<translation id="7711900714716399411">Telefón pripojte k počítaču káblom USB. Ak je telefón už pripojený, odpojte ho a znova zapojte.</translation>
<translation id="7711968363685835633">Zakázať prispôsobené konverzie, návrhy a používateľský slovník</translation>
<translation id="7712739869553853093">Dialógové okno ukážky pred tlačou</translation>
<translation id="7713139339518499741">Prirodzený hlas</translation>
<translation id="7714307061282548371">Boli povolené súbory cookie z domény <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="7714464543167945231">Certifikát</translation>
<translation id="7716648931428307506">Vyberte, kam chcete uložiť heslo</translation>
<translation id="7716781361494605745">Webová adresa pre pravidlá certifikačnej autority služby Netscape</translation>
<translation id="7717014941119698257">Sťahovanie: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">Táto akcia natrvalo odstráni dáta prehliadania z tohto zariadenia. Ak ich chcete obnoviť, zapnite synchronizáciu</translation>
<translation id="7717845620320228976">Kontrola dostupnosti aktualizácií</translation>
<translation id="7718490543420739837">Klávesnica na obrazovke, diktovanie, ovládanie prepínačmi a ďalšie možnosti</translation>
<translation id="7719367874908701697">Priblíženie stránky</translation>
<translation id="7719588063158526969">Názov zariadenia je príliš dlhý</translation>
<translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, pozrite si podrobnosti</translation>
<translation id="7721179060400456005">Povoliť oknám zobrazenie cez viacero obrazoviek</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">Vaša organizácia vyžaduje profil</translation>
<translation id="7722040605881499779">Potrebné miesto na aktualizáciu: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7723388585204724670">Resetovať na predvolený Chrome</translation>
<translation id="7724603315864178912">Vystrihnúť</translation>
<translation id="7726391492136714301">Zobrazujte si upozornenia a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="7728465250249629478">Zmena jazyka zariadenia</translation>
<translation id="7728570244950051353">Uzamknutá obrazovka z režimu spánku</translation>
<translation id="7728668285692163452">Zmena kanála sa použije neskôr</translation>
<translation id="7730449930968088409">Zachytiť obsah obrazovky</translation>
<translation id="7730683939467795481">Túto stránku zmenilo rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7732702411411810416">Skontrolujte, či máte internetové pripojenie, a skúste to znova</translation>
<translation id="773511996612364297">Diakritické znamienka</translation>
<translation id="7737115349420013392">Páruje sa so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="7737203573077018777">Bol prijatý pokyn <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /></translation>
<translation id="7737846262459425222">Túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v sekcii Nastavenia &gt; Asistent Google &gt; Kontext obrazovky.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nemôže používať vašu kameru</translation>
<translation id="77381465218432215">Zobrazovať diakritické znamienka a špeciálne znaky</translation>
<translation id="7740996059027112821">Štandardne</translation>
<translation id="7742706086992565332">Môžete nastaviť úroveň priblíženia alebo oddialenia určitých webov</translation>
<translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Bolo nájdené 1 odhalené heslo}few{Boli nájdené {NUM_SITES} odhalené heslá}many{Found {NUM_SITES} compromised passwords}other{Bolo nájdených {NUM_SITES} odhalených hesiel}}</translation>
<translation id="7742879569460013116">Zdieľať odkaz na</translation>
<translation id="774377079771918250">Vyberte, kam sa má uložiť</translation>
<translation id="7744047395460924128">Zobraziť históriu tlače</translation>
<translation id="7744192722284567281">Nájdené v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
<translation id="7744649840067671761">Spustite úlohu stlačením nového prepínača alebo klávesa.
Odstráňte ju stlačením prideleného prepínača alebo klávesa.</translation>
<translation id="7745554356330788383">Znova načítajte túto stránku, aby sa použili aktualizované nastavenia rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" /> na tomto webe</translation>
<translation id="7745677556280361868">Chcete odstrániť túto sieť na stránke odberu Passpoint?</translation>
<translation id="7746045113967198252">Zväčšite alebo zmenšite položky na obrazovke vrátane textu. Môžete to urobiť aj neskôr v sekcii Nastavenia &gt; Zariadenie &gt; Obrazovky.</translation>
<translation id="7746739418892731373">Zobrazujú sa výbery fotiek a videí z vašej knižnice Fotiek Google. Na <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> môžete ovládať, čo sa má vo výberoch zobrazovať.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Môžete spravovať nastavenia tejto karty v jej ponuke alebo si zobraziť ďalšie možnosti v sekcii Pripôsobenie Chromu.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Obraz v obraze</translation>
<translation id="7751260505918304024">Zobraziť všetky</translation>
<translation id="7752832973194460442">Informácie o aplikáciách pre Android</translation>
<translation id="7753735457098489144">Nepodarilo sa nainštalovať pre nedostatok priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov z úložiska zariadenia.</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pred každým sťahovaním sa spýtať, kam uložiť súbor</translation>
<translation id="7757592200364144203">Zmeniť názov zariadenia</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakty v okolí s vami môžu zdieľať obsah. Bude sa vyžadovať schválenie.</translation>
<translation id="7757787379047923882">Text zdieľaný zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758450972308449809">Úprava ohraničenia zobrazenia</translation>
<translation id="7758884017823246335">Pridanie vyhľadávania na webe</translation>
<translation id="7759809451544302770">Voliteľné</translation>
<translation id="7762024824096060040">Tento účet sa nedá použiť</translation>
<translation id="7764225426217299476">Pridať adresu</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7764527477537408401">Otvoriť skupinu v novom okne</translation>
<translation id="7764909446494215916">Spravovať účet &amp;Google</translation>
<translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation>
<translation id="7765507180157272835">Vyžadujú sa Bluetooth a Wi-Fi</translation>
<translation id="7766082757934713382">Pomáha znížiť spotrebu sieťových dát pozastavením automatických aktualizácií aplikácií a systému</translation>
<translation id="7766807826975222231">Spustiť prehliadku</translation>
<translation id="7766838926148951335">Prijať povolenia</translation>
<translation id="7767554953520855281">Podrobnosti sú počas zdieľania obrazovky skryté</translation>
<translation id="7767972280546034736">Vytvorte prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7768507955883790804">Weby sa automaticky riadia týmto nastavením, keď ich navštívite</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť čítať súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
<translation id="7768770796815395237">Zmeniť</translation>
<translation id="7768784765476638775">Vyslovenie položky po vybratí</translation>
<translation id="7769748505895274502">Zbaliť nedávno zatvorené</translation>
<translation id="7770072242481632881">Selektor bočného panela</translation>
<translation id="7770450735129978837">Kliknutie pravým tlačidlom myši</translation>
<translation id="7770612696274572992">Obrázok bol skopírovaný z iného zariadenia</translation>
<translation id="7770827449915784217">Firmvér je aktuálny</translation>
<translation id="7771452384635174008">Rozloženie</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrďte prístupovú frázu</translation>
<translation id="7772127298218883077">Informácie o aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7773726648746946405">Ukladací priestor relácie</translation>
<translation id="7774365994322694683">Vták</translation>
<translation id="7774581652827321413">Získajte súhrn stránky, súvisiace vyhľadávania a ďalšie užitočné informácie o tejto stránke</translation>
<translation id="7774792847912242537">Príliš mnoho žiadostí.</translation>
<translation id="7775694664330414886">Karta bola presunutá do skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> si bude môcť zobraziť súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" />, dokým nezavriete všetky karty tohto webu</translation>
<translation id="777637629667389858">Keď sa prihlásite, chráni váš v službách Googlu.</translation>
<translation id="7776701556330691704">Nenašli sa žiadne hlasy</translation>
<translation id="7776950606649732730">Skúste to znova po dokončení synchronizácie súboru.</translation>
<translation id="7777624210360383048">Odkaz <ph name="SHORTCUT" /> na rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7779840061887151693">obrazovka</translation>
<translation id="7781335840981796660">Všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené.</translation>
<translation id="7782102568078991263">Žiadne ďalšie návrhy od spoločnosti Google</translation>
<translation id="7782717250816686129">Uchovávať trvalé údaje na prihlasovacej obrazovke a vkladať prihlasovacie údaje do relácie.</translation>
<translation id="778330624322499012">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa nepodarilo načítať</translation>
<translation id="7784067724422331729">Tento súbor je blokovaný nastaveniami zabezpečenia počítača.</translation>
<translation id="7784796923038949829">Údaje webu sa nedajú prečítať ani zmeniť</translation>
<translation id="778480864305029524">Ak chcete používať Dynamický tethering, zapnite upozornenia pre Služby Google Play.</translation>
<translation id="7785471469930192436">Prečítajte si pokyny vyhľadávača, ako odstrániť históriu vyhľadávania (ak je to možné)</translation>
<translation id="77855763949601045">Otvoriť profil pre hostí</translation>
<translation id="7786663536153819505">Podľa pokynov v telefóne naskenujte QR kód. Skontrolujte, či je v telefóne zapnuté rozhranie Bluetooth.
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Zariadeniam v okolí sa zobrazuje ako <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />…</translation>
<translation id="7786889348652477777">&amp;Znova načítať aplikáciu</translation>
<translation id="7787308148023287649">Zobraziť na inej obrazovke</translation>
<translation id="7788298548579301890">Iný program v počítači pridal aplikáciu, ktorá môže zmeniť spôsob fungovania Chromu.


<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7788948939674438635">Nepovoliť webom uzamykať klávesnicu</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pozadie úvodnej stránky bolo zmenené na: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7790689625219600437">PDF OCR</translation>
<translation id="7791269138074599214">Metóda vstupu</translation>
<translation id="7791429245559955092">Táto aplikácia bude nainštalovaná vo vašom momentálne používanom profile Chromu</translation>
<translation id="7791436592012979144">Obrátené posúvanie je zapnuté</translation>
<translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
<translation id="7792012425874949788">Počas prihlasovania sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="7792336732117553384">Spravovať profily Chromu</translation>
<translation id="7792388396321542707">Zastaviť zdieľanie</translation>
<translation id="779308894558717334">Svetlozelená</translation>
<translation id="7793098747275782155">Tmavomodrá</translation>
<translation id="7796453472368605346">Diakritika</translation>
<translation id="7797571222998226653">vypnuté</translation>
<translation id="7798504574384119986">Zobraziť povolenia webu</translation>
<translation id="7798844538707273832">Prehliadač automaticky blokuje <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="7799650166313181433">S týmto zariadením môžu zdieľať obsah iba zariadenia prihlásené do účtu <ph name="USER_EMAIL" />. Zdieľanie obsahu medzi svojimi zariadeniami nemusíte schvaľovať.</translation>
<translation id="7800485561443537737">Používa mobilné dáta zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> a operátor môže účtovať ďalšie poplatky. Spotreba batérie sa môže zvýšiť. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7800518121066352902">Otočiť &amp;proti smeru hodinových ručičiek</translation>
<translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="7803657407897251194">Ak chcete pokračovať v nastavovaní v zariadení s Androidom, pripojte <ph name="DEVICE_TYPE" /> k sieti</translation>
<translation id="7804072833593604762">Karta je zatvorená</translation>
<translation id="7805371082115476536">Mierne</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
<translation id="7805906048382884326">Zavrieť tip</translation>
<translation id="7806722269368320106">Aplikácia, inštaluje sa</translation>
<translation id="7807067443225230855">Vyhľadávanie a Asistent</translation>
<translation id="7807117920154132308">Zdá sa, že dieťa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> si už Asistenta Google nastavilo v inom zariadení. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ho môže využívať ešte efektívnejšie, keď si v tomto zariadení zapne kontext obrazovky.</translation>
<translation id="7807711621188256451">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere</translation>
<translation id="7810202088502699111">Na tejto stránke boli zablokované kontextové okná.</translation>
<translation id="7810367892333449285">Formát vstupu by mal byť <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ adresa<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />nepovinný priraďovací identifikátor<ph name="LPA_4" /></translation>
<translation id="7811263553491007091">Vyskúšajte to znova alebo vyberte jeden z motívov nižšie vygenerovaných v minulosti.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopírovať</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815583197273433531">Upraviť odkaz <ph name="SHORTCUT" /> na rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7815680994978050279">Bolo zablokované sťahovanie nebezpečného súboru</translation>
<translation id="7817361223956157679">Klávesnica na obrazovke ešte nie je v systéme Linux funkčná</translation>
<translation id="7818135753970109980">Bol pridaný nový motív (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819087895293765164">Po reštartovaní pokračujte s aplikáciami, webmi a otvorenými oknami tam, kde ste skončili</translation>
<translation id="7819605256207059717">Blokované vašou organizáciou</translation>
<translation id="7820400255539998692">Odstráňte <ph name="FILENAME" />, aby si ostatní používatelia tohto zariadenia nemohli zobraziť vaše heslá</translation>
<translation id="7820561748632634942">Chcete prideliť ďalšie prepínače?</translation>
<translation id="782057141565633384">K&amp;opírovať adresu videa</translation>
<translation id="7824665136384946951">Vaša organizácia vypla Bezpečné prehliadanie</translation>
<translation id="7824864914877854148">Zálohovanie sa nepodarilo dokončiť pre chybu</translation>
<translation id="782590969421016895">Použiť aktuálne stránky</translation>
<translation id="7825973332242257878">Skupiny kariet</translation>
<translation id="7826039927887234077"><ph name="INDEX" />. nedávny motív vytvorený umelou inteligenciou z <ph name="SUBJECT" /> vyjadrujúci náladu <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="7826174860695147464">Podpora starších prehliadačov (PSP) – interné</translation>
<translation id="7826249772873145665">Ladenie ADB je deaktivované</translation>
<translation id="7826254698725248775">Kolidujúci identifikátor zariadenia.</translation>
<translation id="7828642077514646543">Chyba: Certifikát sa nedá dekódovať</translation>
<translation id="7829877209233347340">Požiadajte rodiča, aby sa prihlásil a povolil pridanie školského účtu</translation>
<translation id="7830833461614351956">Chcete skopírovať niekoľko súborov (<ph name="NUM_OF_FILES" />) do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> a otvoriť?</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="783229689197954457">Ak Google nájde zľavu, zobrazí ju na tejto stránke</translation>
<translation id="7833720883933317473">Tu sa zobrazia uložené vlastné slová</translation>
<translation id="7835178595033117206">Záložka bola odstránená</translation>
<translation id="7836577093182643605">Zoznam tém, ktorých zdieľanie s webmi ste zablokovali</translation>
<translation id="7836850009646241041">Skúste znova klepnúť na svoj bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="7838838951812478896"><ph name="NETWORK_NAME" /> sa nepodarilo uložiť v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> bol odoslaný do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> boli odoslané do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> bolo odoslaných do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">Zobraziť/zálohovať médiá</translation>
<translation id="7839192898639727867">ID kľúča subjektu certifikátu</translation>
<translation id="7839696104613959439">Výber pre vykresľovanie siete</translation>
<translation id="7842062217214609161">Žiadna skratka</translation>
<translation id="7842692330619197998">Ak chcete vytvoriť nový účet, prejdite na g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation>
<translation id="784273751836026224">Odinštalovať systém Linux</translation>
<translation id="784475655832336580">Zvýraznenie položky označením na klávesnici nie je k dispozícii, keď je čítačka ChromeVox zapnutá</translation>
<translation id="7844992432319478437">Súbor diff sa aktualizuje</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klávesnica</translation>
<translation id="7847212883280406910">Ak chcete prepnúť na systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />, stlačte kombináciu klávesov Ctrl + Alt + S</translation>
<translation id="7848244988854036372">Otvoriť všetko (<ph name="URL_COUNT" />) v novej skupine kariet</translation>
<translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pre účet <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7849264908733290972">Otvoriť &amp;obrázok na novej karte</translation>
<translation id="784934925303690534">Obdobie</translation>
<translation id="7850320739366109486">Nerušiť</translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom Chrome OS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme Chrome OS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy Chrome OS padá, aké používate funkcie, koľko pamäte zvyčajne využívate, diagnostiky a údaje o využití aplikácií pre Android. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám a partnerom Googlu, ako sú vývojári pre Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto hlásenia môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach svojho zariadenia so systémom Chrome OS. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ak pre svoj účet Google zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách, údaje Androidu sa môžu ukladať do vášho účtu Google. Môžete ich zobraziť a odstrániť na account.google.com, kde tiež môžete zmeniť nastavenia účtu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> K vašim osobným výsledkom alebo vášmu Asistentovi je možné získať prístup podobným hlasom alebo jeho nahrávkou. Ak chcete šetriť batériu, môžete v nastaveniach svojho Asistenta vybrať, aby bolo rozpoznávanie výrazu „Hey Google“ zapnuté iba vtedy, keď je zariadenie pripojené k napájaciemu zdroju.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Prihlásenie bolo obmedzené iba na účet vlastníka. Reštartujte zariadenie a prihláste sa pomocou účtu vlastníka. Zariadenie sa automaticky reštartuje o 30 sekúnd.</translation>
<translation id="7851716364080026749">Vždy blokovať prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
<translation id="7851720427268294554">Analyzátor IPP</translation>
<translation id="78526636422538552">Pridávanie ďalších účtov Google je zakázané</translation>
<translation id="7853747251428735">Ďalšie nástro&amp;je</translation>
<translation id="7853999103056713222">Používajte bezpečnejšie heslo</translation>
<translation id="7855678561139483478">Presun karty do nového okna</translation>
<translation id="7857004848504343806">Váš počítač obsahuje bezpečnostný modul, pomocou ktorého sa v systéme Chrome OS Flex implementujú mnohé dôležité bezpečnostné funkcie. Viac sa dozviete v centre pomoci pre Chromebooky na https://support.google.com/chromebook/?p=sm.</translation>
<translation id="7857093393627376423">Textové návrhy</translation>
<translation id="7858120906780498731">Pripojené vstupné zariadenia v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
<translation id="7859560813397128941">Odstrániť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="786073089922909430">Služba: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Stiahnuté</translation>
<translation id="7861846108263890455">Jazyk účtu Google</translation>
<translation id="7864539943188674973">Zakázať rozhranie Bluetooth</translation>
<translation id="7864825798076155402">Chcete uložiť vo svojom účte Google?</translation>
<translation id="7865127013871431856">Možnosti prekladu</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – spárované</translation>
<translation id="7869655448736341731">Všetky</translation>
<translation id="787069710204604994">Ak napríklad navštívite web predávajúci bežeckú obuv na dlhé trate, môže usúdiť, že máte záujem o behanie maratónov. Ak neskôr navštívite iný web, môže vám zobraziť reklamu na bežeckú obuv navrhnutú prvým webom.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Po nastavení prezrieť možnosti synchronizácie</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nenašli sa žiadne aplikácie Kiosku s novšou verziou. Nie je čo aktualizovať. Odoberte kľúč USB.</translation>
<translation id="7871109039747854576">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov <ph name="COMMA" /> a <ph name="PERIOD" /></translation>
<translation id="7871277686245037315">kláves vyhľadávania + šípka doľava</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtuálna Braillova obrazovka</translation>
<translation id="787268756490971083">Vypnuté</translation>
<translation id="7872758299142009420">Príliš veľa vnorených skupín: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="7873386145597434863">Steam pre Chromebook</translation>
<translation id="7874257161694977650">Pozadia Chromu</translation>
<translation id="7876027585589532670">Odkaz sa nedá upraviť</translation>
<translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation>
<translation id="7877126887274043657">Opraviť problém so synchronizáciou</translation>
<translation id="7877451762676714207">Neznáma chyba servera. Skúste to znova alebo sa obráťte na správcu servera.</translation>
<translation id="7879172417209159252">Rozšírenie sa nedá použiť</translation>
<translation id="7879478708475862060">Nasledovať režim vstupu</translation>
<translation id="7879631849810108578">Nastavená skratka: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
<translation id="7880823633812189969">Pri reštartovaní sa odstránia miestne údaje</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7881483672146086348">Zobraziť účet</translation>
<translation id="7883792253546618164">Odber môžete kedykoľvek zrušiť.</translation>
<translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Skontrolujte 1 web, ktorý odoslal veľa upozornení}few{Skontrolujte {NUM_SITES} weby, ktoré odoslali veľa upozornení}many{Review {NUM_SITES} sites that sent a lot of notifications}other{Skontrolujte {NUM_SITES} webov, ktoré odoslali veľa upozornení}}</translation>
<translation id="788453346724465748">Načítavajú sa informácie o účte…</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{položku}few{# položky}many{# items}other{# položiek}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887174313503389866">Pozrite si komentovanú prehliadku hlavných ovládacích prvkov ochrany súkromia a zabezpečenia. Ďalšie možnosti nájdete v jednotlivých nastaveniach.</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplikovať</translation>
<translation id="7887864092952184874">Myš Bluetooth bola spárovaná</translation>
<translation id="7889371445710865055">Zmena jazyka diktovania</translation>
<translation id="7890147169288018054">Zobrazte si informácie o sieti, napríklad adresu IP alebo MAC</translation>
<translation id="7892005672811746207">Zapnite Uložiť skupinu</translation>
<translation id="7892384782944609022">Nepodarilo sa spárovať. Vyberte zariadenie a skúste to znova.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Mať prístup k fotkám, hudbe a ďalším médiám z vášho počítača</translation>
<translation id="7893153962594818789">V tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je rozhranie Bluetooth vypnuté. Zadajte heslo a Bluetooth zapnite.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predvolené nastavenie)</translation>
<translation id="7896292361319775586">Chcete súbor <ph name="FILE" /> uložiť?</translation>
<translation id="789722939441020330">Nepovoliť webom automaticky sťahovať viacero súborov</translation>
<translation id="7897900149154324287">V budúcnosti nezabudnite v aplikácii Súbory vysunúť odnímateľné zariadenie skôr, ako ho odpojíte. Inak by ste mohli prísť o údaje.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Vždy prekladať</translation>
<translation id="7901405293566323524">Telefónne centrum</translation>
<translation id="7903290522161827520">Hľadáte komponenty prehliadača? Prejdite na</translation>
<translation id="7903429136755645827">Kliknutím prispôsobte ovládanie hry</translation>
<translation id="7903481341948453971">Pri vypĺňaní hesiel používať zámku obrazovky</translation>
<translation id="7903742244674067440">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikačné autority</translation>
<translation id="7903925330883316394">Pomôcka: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
<translation id="7904526211178107182">Sprístupnite porty Linux ďalším zariadeniam vo vašej sieti.</translation>
<translation id="7906440585529721295">Miestne údaje budú odstránené</translation>
<translation id="7907031113280708129">Návrhy skupín kariet nie sú momentálne k dispozícii. Môžete</translation>
<translation id="7907837847548254634">Zobrazovať krátke zvýraznenie označeného objektu</translation>
<translation id="7908378463497120834">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel externého pamäťového zariadenia.</translation>
<translation id="7908835530772972485">Odstraňujte údaje pri zavretí všetkých okien</translation>
<translation id="7909324225945368569">Premenujte svoj profil</translation>
<translation id="7909969815743704077">Stiahnuté v režime inkognito</translation>
<translation id="7909986151924474987">Tento profil zrejme nebudete môcť preinštalovať</translation>
<translation id="7910725946105920830">Použiť osobný účet Google</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Nový priečinok</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="7912080627461681647">Vaše heslo bolo zmenené na serveri. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation>
<translation id="791247712619243506">Zrušiť nastavenie</translation>
<translation id="7912974581251770345">Preklad</translation>
<translation id="7914399737746719723">Aplikácia bola nainštalovaná</translation>
<translation id="7915457674565721553">Ak chcete nastaviť rodičovskú kontrolu, pripojte sa k internetu</translation>
<translation id="7916364730877325865">Vaša organizácia vám nepovoľuje zapnúť synchronizáciu s týmto účtom</translation>
<translation id="7918257978052780342">Zaregistrovať</translation>
<translation id="7919123827536834358">Automaticky prekladať tieto jazyky</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> uvidí <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="7920482456679570420">Pridajte slová, ktoré má kontrola pravopisu preskočiť</translation>
<translation id="7920715534283810633">Súbory <ph name="FILE_NAMES" /> nie je možné otvoriť</translation>
<translation id="7921347341284348270">V tomto spravovanom účte si nemôžete zobrazovať upozornenia zo svojho telefónu. Vyskúšajte to znova s iným účtom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7921901223958867679">Toto rozšírenie môže čítať a meniť web <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="7922606348470480702">1 rozšírenie</translation>
<translation id="7923564237306226146">Inovácia systému Linux bola dokončená</translation>
<translation id="7924075559900107275">kandidát na dlhodobú podporu</translation>
<translation id="7924358170328001543">Chyba presmerovania portu</translation>
<translation id="7925108652071887026">Údaje automatického dopĺňania</translation>
<translation id="792514962475806987">Úroveň ukotvenej lupy:</translation>
<translation id="7925285046818567682">Čakanie na <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
<translation id="7926423016278357561">To som nebol(a) ja.</translation>
<translation id="7926975587469166629">Prezývka karty</translation>
<translation id="7928175190925744466">Už ste zmenili toto heslo?</translation>
<translation id="7929962904089429003">Otvorenie ponuky</translation>
<translation id="7930294771522048157">Tu sa zobrazia uložené spôsoby platby</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku a zvuk.</translation>
<translation id="793293630927785390">Dialógové okno Nová sieť Wi‑Fi</translation>
<translation id="7932969338829957666">Zdieľané priečinky sú k dispozícii v systéme Linux v adresári <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk webu}few{Zapnúť zvuk webov}many{Zapnúť zvuk webov}other{Zapnúť zvuk webov}}</translation>
<translation id="7933486544522242079">&amp;Uložiť a zdieľať</translation>
<translation id="7933518760693751884">Ak si chcete uložiť stránku na neskôr, klinite na ikonu záložky</translation>
<translation id="7933634003144813719">Spravovať zdieľané priečinky</translation>
<translation id="793474285422359265">Ak kliknete na Zrušiť, môže to ovplyvniť dáta prehliadača a možno budete musieť obnoviť výrobné nastavenia.</translation>
<translation id="793531125873261495">Pri sťahovaní virtuálneho počítača sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
<translation id="7935451262452051102">Dokončené: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="7937809006412909895">Zhromažďujú sa diagnostické údaje</translation>
<translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
<translation id="7939062555109487992">Rozšírené možnosti</translation>
<translation id="793923212791838">Vaše zariadenie s týmto webom nedá použiť</translation>
<translation id="7939328347457537652">Správa certifikátov zariadení</translation>
<translation id="7939412583708276221">Aj tak ponechať</translation>
<translation id="7940087892955752820">Zdieľanie sa nepodarilo zrušiť, pretože tento priečinok používa nejaká aplikácia. Jeho zdieľanie bude zrušené po ďalšom vypnutí virtuálneho počítača <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation>
<translation id="7940265372707990269">Zoradiť podľa: <ph name="SORT_TYPE" /></translation>
<translation id="7941179291434537290">Pripravenosť na zdieľanie dátového pripojenia:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Červená</translation>
<translation id="7942846369224063421">Prednačítaný vykresľovací modul používateľského rozhrania</translation>
<translation id="7943349879009553083">Nedostupné v režime pre hostí</translation>
<translation id="7943368935008348579">Stiahnuť súbory PDF</translation>
<translation id="7943837619101191061">Pridať umiestnenie...</translation>
<translation id="79446453817422139">Tento súbor môže byť nebezpečný</translation>
<translation id="7944772052836377867">Synchronizácia potrebuje overiť vašu totožnosť</translation>
<translation id="7944847494038629732">Odpojte kábel USB skenera, znova ho pripojte a skúste to znova</translation>
<translation id="7945703887991230167">Preferovaný hlas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Pôvod musí byť zabezpečený</translation>
<translation id="794676567536738329">Potvrdiť povolenia</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opírovať adresu videa</translation>
<translation id="7947964080535614577">Weby zvyčajne zobrazujú reklamy, aby mohli poskytovať obsah či služby bez peňažného poplatku. Niektoré weby sú však známe tým, že zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy.</translation>
<translation id="7948407723851303488">Všetky stránky domény <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="7950629216186736592">Dôvod: PSP podporuje iba webové adresy http://, https:// a file://.</translation>
<translation id="7951265006188088697">Ak chcete pridať alebo spravovať spôsoby platby Google Pay, prejdite do svojho <ph name="BEGIN_LINK" />účtu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="795130320946928025">Vypnúť virtuálnu kartu</translation>
<translation id="795240231873601803">Pre pracovné a školské účty je potrebné použiť podnikovú registráciu</translation>
<translation id="7952708427581814389">Weby môžu žiadať o zobrazenie textu a obrázkov vo vašej schránke</translation>
<translation id="795282463722894016">Obnovenie bolo dokončené</translation>
<translation id="7952904276017482715">Očakávané ID bolo „<ph name="EXPECTED_ID" />“. Skutočné ID bolo „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
<translation id="7953236668995583915">Znova načítajte túto stránku, aby sa použili aktualizované nastavenie na tomto webe</translation>
<translation id="7953669802889559161">Vstupy</translation>
<translation id="7953955868932471628">Spravovať skratky</translation>
<translation id="7955105108888461311">Požiadať osobne</translation>
<translation id="7955177647836564772">Ak je funkcia Smart Lock zapnutá a telefón odomknutý, nemusíte zadávať heslo ani PIN</translation>
<translation id="7956373551960864128">Vaše uložené tlačiarne</translation>
<translation id="7957074856830851026">Zobrazte si informácie o zariadení, napríklad sériové číslo alebo identifikátor diela</translation>
<translation id="7958157896921135832">Zväčšiť písmo</translation>
<translation id="7958828865373988933">Ak chcete vytvoriť prístupový kľúč pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> v bezpečnostnom kľúči s rozhraním USB, vložte ho a klepnite naň</translation>
<translation id="7959074893852789871">Súbor obsahoval viacero certifikátov a niektoré z nich neboli importované:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nová karta inkognito</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
<translation id="7963001036288347286">Zrýchlenie touchpadu</translation>
<translation id="7963608432878156675">Tento názov sa zobrazuje ostatným zariadeniam v rámci pripojenia cez Bluetooth alebo sieť</translation>
<translation id="7963826112438303517">Asistent pomocou týchto záznamov a vyslovených žiadostí vytvorí a aktualizuje váš hlasový model, ktorý je uložený iba v zariadeniach s aktivovanou funkciou Voice Match. Hlasovú aktivitu zobrazíte alebo zmeníte v nastaveniach Asistenta.</translation>
<translation id="7964458523224581615">Viridian</translation>
<translation id="7965946703747956421">Odstrániť <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pre používateľské meno: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7966241909927244760">K&amp;opírovať adresu obrázka</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{V zozname záložiek je 1 položka}few{V zozname záložiek sú {COUNT} položky}many{{COUNT} items in bookmark list}other{V zozname záložiek je {COUNT} položiek}}</translation>
<translation id="7967776604158229756">Ďalšie nastavenia a povolenia webovej aplikácie</translation>
<translation id="7968072247663421402">Možnosti poskytovateľa</translation>
<translation id="7968742106503422125">Čítať a upravovať dáta, ktoré kopírujete a prilepujete</translation>
<translation id="7968833647796919681">Povoliť zhromažďovanie údajov o výkonnosti</translation>
<translation id="7968982339740310781">Zobraziť podrobnosti</translation>
<translation id="7969046989155602842">Príkaz</translation>
<translation id="7970673414865679092">Podrobnosti o ethernete</translation>
<translation id="7972714317346275248">Štandard PKCS #1 SHA-384 so šifrovaním RSA</translation>
<translation id="7973149423217802477">Označením palcom dole odošlete spätnú väzbu, že sa vám toto nepáčilo.</translation>
<translation id="7973776233567882054">Ktorá z nasledujúcich možností najlepšie opisuje vašu sieť?</translation>
<translation id="797394244396603170">Vyberte zariadenie, s ktorým chcete zdieľať súbory</translation>
<translation id="7974566588408714340">Skúsiť znova pomocou rozšírenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="7974713334845253259">Predvolená farba</translation>
<translation id="7974936243149753750">Presah obsahu</translation>
<translation id="7975504106303186033">Toto zariadenie s licenciou Chrome Education musíte zaregistrovať do školského účtu. Nový účet si zaregistrujete na g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7977451675950311423">Upozorní vás, keď použijete heslo, ktoré bolo prezradené v rámci porušenia ochrany údajov.</translation>
<translation id="7978412674231730200">Súkromný kľúč</translation>
<translation id="7978450511781612192">Táto možnosť vás odhlási z účtov Google. Záložky, história, heslá a ďalší obsah sa prestanú synchronizovať.</translation>
<translation id="7980084013673500153">ID prvku: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981662863948574132">Zobraziť vyskakovacie okno s číslom EID zariadenia a QR kódom</translation>
<translation id="7981670705071137488">Aktualizácie softvéru budú prebiehať na pozadí. Predvoľby aktualizácie môžete skontrolovať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Ak chcete túto chybu opraviť, reštartujte zariadenie.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Sieť</translation>
<translation id="7982878511129296052">Vypína sa…</translation>
<translation id="7984068253310542383">Zrkadliť obrazovku <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7985528042147759910">Chcete povoliť externému príslušenstvu prístup k pamäti?</translation>
<translation id="7986295104073916105">Čítať a meniť nastavenia uložených hesiel</translation>
<translation id="7987814697832569482">Vždy pripájať cez túto sieť VPN</translation>
<translation id="7988355189918024273">Povoliť funkcie zjednodušeného ovládania</translation>
<translation id="7988805580376093356">Ponechajte si súčasný operačný systém a <ph name="DEVICE_OS" /> spustite z kľúča USB.</translation>
<translation id="7988876720343145286">Ďalšie nastavenia a povolenia Androidu</translation>
<translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> hlas <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7990958035181555539">Automatický prenos siete Wi‐Fi z telefónu s Androidom</translation>
<translation id="7991296728590311172">Nastavenia ovládania prepínačmi</translation>
<translation id="7992203134935383159">Syntéza reči</translation>
<translation id="7994515119120860317">Preložiť text na obrázku pomocou služby <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="799570308305997052">Webview</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorita procesov</translation>
<translation id="7998701048266085837">Webové adresy</translation>
<translation id="7999229196265990314">Boli vytvorené nasledujúce súbory:
        
Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_FILE" />
Súbor kľúča: <ph name="KEY_FILE" />

Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.</translation>
<translation id="8002274832045662704">Rozšírená konfigurácia tlačiarne</translation>
<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> už nie je k dispozícii</translation>
<translation id="8004092996156083991">Ak dôjde k odhaleniu vašich hesiel, upozorníme vás.</translation>
<translation id="8004507136466386272">Slová</translation>
<translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation>
<translation id="8005600846065423578">Webu <ph name="HOST" /> vždy povoliť čítať obsah schránky</translation>
<translation id="8006630792898017994">Medzerník alebo Tab</translation>
<translation id="8006906484704059308">Naďalej blokovať prístup tohto webu k ovládaniu a preprogramovávaniu zariadení MIDI</translation>
<translation id="8008356846765065031">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.</translation>
<translation id="8008704580256716350">Podozrivý súbor bol zablokovaný</translation>
<translation id="8009225694047762179">Spravovať heslá</translation>
<translation id="8011372169388649948">Záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> bola presunutá.</translation>
<translation id="8012188750847319132">caps lock</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ak obrázok nemá užitočný popis, Chrome sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Aktualizačný nástroj je práve spustený. Obnovením stránky o minútu to znova skontrolujte.</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa nedokáže vrátiť späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu. Skúste znova vykonať úplné obnovenie svojho zariadenia (tzv. Powerwash).</translation>
<translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Bol skopírovaný 1 súbor}few{Boli skopírované {NUM_OF_FILES} súbory}many{Copied {NUM_OF_FILES} files}other{Bolo skopírovaných {NUM_OF_FILES} súborov}}</translation>
<translation id="8017176852978888182">Zdieľané adresáre v systéme Linux</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">Skratka bola upravená</translation>
<translation id="8018298733481692628">Chcete odstrániť tento profil?</translation>
<translation id="8018313076035239964">Aké dáta môžu weby používať a aký obsah vám môžu zobrazovať</translation>
<translation id="8022466874160067884">Zadajte svoj účet Google a heslo</translation>
<translation id="8023133589013344428">Správa jazykov v nastaveniach systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="8023801379949507775">Aktualizovať rozšírenia</translation>
<translation id="8025151549289123443">Uzamknutá obrazovka a prihlásenie</translation>
<translation id="8025291188699172126">Aktualizácie</translation>
<translation id="8026471514777758216">Všetky vaše zariadenia</translation>
<translation id="8027581147000338959">Otvoriť v novom okne</translation>
<translation id="8028060951694135607">Obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft</translation>
<translation id="8028803902702117856">Sťahuje sa <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Veľkosť</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vyžaduje sa povolenie, reagujte stlačením klávesov ⌘ + Option + šípka nahor</translation>
<translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation>
<translation id="8030852056903932865">Schváliť</translation>
<translation id="8032244173881942855">Kartu nie je možné prenášať.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Sledované</translation>
<translation id="8033827949643255796">vybrané</translation>
<translation id="8033958968890501070">Časový limit vypršal</translation>
<translation id="8035059678007243127">Stránka v režime inkognito v spätnej vyrovnávacej pamäti: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8036193484521570992">Pomôcť zlepšiť automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="8036504271468642248">Predchádzajúca veta</translation>
<translation id="8037117027592400564">Čítať akýkoľvek hovorený text prenesený pomocou hlasového syntetizátora</translation>
<translation id="8037357227543935929">Opýtať sa (predvolené)</translation>
<translation id="803771048473350947">Súbor</translation>
<translation id="8037801708772278989">Kontrola prebehla pred chvíľou</translation>
<translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Kopíruje sa 1 súbor do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Kopírujú sa {NUM_OF_FILES} súbory do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Copying {NUM_OF_FILES} files to <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Kopíruje sa {NUM_OF_FILES} súborov do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="8041089156583427627">Odoslať spätnú väzbu</translation>
<translation id="8041267120753677077">Streamovať aplikácie vášho telefónu</translation>
<translation id="8042142357103597104">Nepriehľadnosť textu</translation>
<translation id="8042331986490021244">Heslá sú šifrované v zariadení ešte pred ich uložením do správcu hesiel Google</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> nereaguje.</translation>
<translation id="8044899503464538266">Pomalé</translation>
<translation id="8045253504249021590">Synchronizácia bola zastavená prostredníctvom Informačného panela Google.</translation>
<translation id="8045923671629973368">Zadajte ID aplikácie alebo adresu webového obchodu</translation>
<translation id="804786196054284061">Licenčná zmluva koncového používateľa</translation>
<translation id="8048728378294435881">Zálohujte svoj obsah a používajte ho v ľubovoľnom zariadení</translation>
<translation id="8048977114738515028">Vytvorte si v zariadení odkaz na pracovnej ploche, aby ste získali priamy prístup k tomuto profilu</translation>
<translation id="8049029041626250638">Pripojte klávesnicu alebo myš. Ak používate zariadenia s rozhraním Bluetooth, uistite sa, že sú pripravené na párovanie.</translation>
<translation id="8049122382261047457">Vyhľadajte ľubovoľný obrázok pomocou funkcie Google Lens</translation>
<translation id="8049705080247101012">Google označil rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> ako škodlivé a jeho inštalácia bola zakázaná</translation>
<translation id="8049948037269924837">Obrátené posúvanie touchpadom</translation>
<translation id="8050038245906040378">Komerčné podpisovanie kódu Microsoft</translation>
<translation id="8050191834453426339">Znova overiť</translation>
<translation id="8051193500142930381">Funkcie vyžadujúce kameru nebudú fungovať</translation>
<translation id="8052218774860457016">Správa synchronizácie prehliadača</translation>
<translation id="8053278772142718589">Súbory PKCS #12</translation>
<translation id="8053390638574070785">Obnoviť túto stránku</translation>
<translation id="8053629544194355894">Zapnite synchronizáciu, aby mohol Chrome navrhovať skupiny kariet</translation>
<translation id="8054517699425078995">Tento typ súboru môže poškodiť vaše zariadenie. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu zachovať?</translation>
<translation id="8054563304616131773">Zadajte platnú e-mailovú adresu</translation>
<translation id="8054609631325628928">Pomocou týchto čísel je možné aktivovať službu</translation>
<translation id="8054883179223321715">K dispozícii pre konkrétne weby s videom</translation>
<translation id="8054921503121346576">Klávesnica s konektorom USB bola pripojená</translation>
<translation id="8057414620575339583">Vyhľadávanie naboku</translation>
<translation id="8058655154417507695">Rok ukončenia platnosti</translation>
<translation id="8058986560951482265">Opakovane sa zastavuje</translation>
<translation id="8059417245945632445">&amp;Preskúmať zariadenia</translation>
<translation id="8059456211585183827">Nemáte žiadne tlačiarne, ktoré môžete uložiť.</translation>
<translation id="8061091456562007989">Zmeniť na pôvodné</translation>
<translation id="8061244502316511332">Táto karta používa váš mikrofón</translation>
<translation id="8061970399284390013">Kontrola pravopisu a gramatiky</translation>
<translation id="8061991877177392872">Zdá sa, že ste už funkciu Voice Match nastavili pomocou Asistenta v inom zariadení. Pomocou týchto predchádzajúcich záznamov bol vytvorený hlasový model v tomto zariadení.</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 hárok papiera}few{{COUNT} hárky papiera}many{{COUNT} hárka papiera}other{{COUNT} hárkov papiera}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">Predvolený zelený avatar</translation>
<translation id="8063535366119089408">Zobraziť súbor</translation>
<translation id="8064015041956107954">Záložky, režim čítania a ďalší obsah môžete otvoriť v Ponuke Chrome vpravo hore</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
<translation id="8064279191081105977">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="8065144531309810062">Zvýšenie si kreativity a produktivity pomocou umelej inteligencie od Googlu</translation>
<translation id="8066444921260601116">Dialógové okno pripojenia</translation>
<translation id="8070572887926783747">Povolený prístup aplikácie <ph name="APP_NAME" /> k polohe</translation>
<translation id="8070662218171013510">Hmatová odozva</translation>
<translation id="8071432093239591881">Vytlačiť ako obrázok</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné dáta, ktoré aplikácie uložili (v závislosti od nastavení vývojára), vrátane potenciálne citlivých informácií, ako sú kontakty, správy a fotky.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zálohované dáta sa nezapočítavajú do kvóty úložiska Disku.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
<translation id="8076835018653442223">Prístup k miestnym súborom vo vašom zariadení zakázal správca</translation>
<translation id="8077120325605624147">Všetky weby, ktoré navštívite, vám môžu zobrazovať ľubovoľné reklamy</translation>
<translation id="8077579734294125741">Ďalšie profily Chromu</translation>
<translation id="8077749280021225629">Odstrániť aj dáta prehliadania (<ph name="URL" />), po čom vás systém odhlási z domény <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="80790299200510644">Vyhľadávanie podľa obrázkov</translation>
<translation id="80798452873915119">Weby môžu žiadať o povolenie spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="8080028325999236607">Zavrieť všetky karty</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Reláciu spravuje <ph name="MANAGER_NAME" />. Správcovia môžu odstrániť váš profil aj sledovať vašu sieťovú premávku.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Chcete deaktivovať ladenie ADB?</translation>
<translation id="8082106343289440791">Chcete spárovať so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" />?</translation>
<translation id="8082390128630131497">Deaktivácia ladenia ADB obnoví výrobné nastavenia tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené.</translation>
<translation id="8084114998886531721">Uložené heslo</translation>
<translation id="8084225986310167317">Blokované pre všetkých</translation>
<translation id="8084429490152575036">Nastavenia názvu prístupového bodu (APN) mobilnej siete</translation>
<translation id="8084510406207562688">O&amp;bnoviť všetky karty</translation>
<translation id="8084628902026812045">Tento web nevyužíva zabezpečené pripojenie a s daným súborom mohlo byť neoprávnene manipulované</translation>
<translation id="8086015605808120405">Konfiguruje sa tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
<translation id="8086121155774250556">Na tejto karte sa zdieľa vaša obrazovka</translation>
<translation id="8086610718778464681">Aplikácie a súbory systému Linux sa nedajú zálohovať</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Tento súbor je šifrovaný. Požiadajte vlastníka, aby ho dešifroval.}few{Niektoré tieto súbory sú šifrované. Požiadajte vlastníka, aby ich dešifroval.}many{Niektoré tieto súbory sú šifrované. Požiadajte vlastníka, aby ich dešifroval.}other{Niektoré tieto súbory sú šifrované. Požiadajte vlastníka, aby ich dešifroval.}}</translation>
<translation id="808894953321890993">Zmeniť heslo</translation>
<translation id="8089547136368562137">Je chránené najlepšími technológiami Googlu</translation>
<translation id="8090234456044969073">Čítať zoznam najčastejšie navštevovaných webov</translation>
<translation id="8090513782447872344">Môžete sa sem kedykoľvek vrátiť a znova si to prečítať</translation>
<translation id="8090579562279016251">Zníži výkonnosť, ale optimalizátor V8 bude odolnejší voči útokom</translation>
<translation id="8090686009202681725">Vytvorenie motívu pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nereaguje</translation>
<translation id="8094536695728193970">Marhuľa</translation>
<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zálohujte na Disk Google. Jednoducho kedykoľvek obnovte svoje dáta alebo prejdite na iné zariadenie. Záloha obsahuje dáta aplikácií.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou vášho hesla účtu Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné dáta, ktoré aplikácie uložili (v závislosti od nastavení vývojára), vrátane potenciálne citlivých informácií, ako sú kontakty, správy a fotky.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Zálohované dáta sa nezapočítavajú do kvóty úložiska Disku.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Túto službu môžete vypnúť v Nastaveniach.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="8095439028686936591">Systém ChromeOS je aktuálny</translation>
<translation id="8096740438774030488">Spánok počas napájania z batérie</translation>
<translation id="80974698889265265">Kódy PIN sa nezhodujú</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> používa nastavenia proxy servera z rozšírenia</translation>
<translation id="8097959162767603171">Váš správca musí najprv prijať zmluvné podmienky v zozname zariadení Chrome Správcovskej konzoly.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Chcete nainštalovať operačný systém <ph name="DEVICE_OS" /> a vymazať pevný disk?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Vyžaduje sa pripojenie k sieti</translation>
<translation id="8100230553590752325">Používajte uložené heslá v ľubovoľnom zariadení</translation>
<translation id="810068641062493918">Bol vybraný jazyk <ph name="LANGUAGE" /> Výber zrušte stlačením klávesa Hľadať a medzerníka.</translation>
<translation id="8101409298456377967">Vytvárajte, ukladajte a spravujte svoje heslá, aby ste sa mohli jednoducho prihlasovať na weboch a v aplikáciách. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="810185532889603849">Vlastná farba</translation>
<translation id="8101987792947961127">Pri ďalšom spustení sa bude vyžadovať funkcia Powerwash</translation>
<translation id="8102139037507939978">Odstraňovať zo súboru system_logs.txt údaje umožňujúce zistenie totožnosti</translation>
<translation id="810362914482827094">Vyhľadávanie prístupových kľúčov</translation>
<translation id="8104088837833760645">Stiahnuť profil eSIM</translation>
<translation id="8105273883928376822">Ak chcete pokračovať, prihláste sa</translation>
<translation id="8107015733319732394">Inštaluje sa Obchod Google Play na zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Môžete to chvíľu trvať.</translation>
<translation id="810728361871746125">Rozlíšenie obrazovky</translation>
<translation id="8109109153262930486">Predvolený avatar</translation>
<translation id="8109991406044913868">Motív vytvorený umelou inteligenciou</translation>
<translation id="8110393529211831722">Odber je nainštalovaný iba v tomto zariadení a nesynchronizuje sa s inými zariadeniami vo vašom účte. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8110489095782891123">Sťahuje sa zoznam kontaktov…</translation>
<translation id="8114925369073821854">Povolenie na použitie mikrofónu aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8115139559594092084">Z vášho Disku Google</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Správca záložiek</translation>
<translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> si zapamätá, ako ste sa prihlásili, a ak je to možné, automaticky vás prihlási. Keď je táto možnosť vypnutá, výzva na potvrdenie sa vám zobrazí vždy.</translation>
<translation id="8118362518458010043">Zakázané Chromom. Toto rozšírenie môže byť nebezpečné.</translation>
<translation id="8118488170956489476"><ph name="BEGIN_LINK" />Prehliadač je spravovaný<ph name="END_LINK" /> vašou organizáciou</translation>
<translation id="8118515372935001629">Frekvencia obnovenia obrazovky</translation>
<translation id="8118860139461251237">Spravovať sťahovanie</translation>
<translation id="8119438628456698432">Generujú sa súbory denníka…</translation>
<translation id="811994229154425014">Písať bodku dvojitým klepnutím na medzeru</translation>
<translation id="8120505434908124087">Inštalovať profil eSIM</translation>
<translation id="8121750884985440809">Momentálne prenášate obrazovku</translation>
<translation id="8122898034710982882">Telefónne centrum, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="81238879832906896">Žltý a biely kvet</translation>
<translation id="8123975449645947908">Posunúť späť</translation>
<translation id="8124313775439841391">Spravovaná konfigurácia ONC</translation>
<translation id="8125651784723647184">Zdieľanie hesla ovláda váš správca</translation>
<translation id="8129265306888404830">Použitie e‑mailovej adresy organizácie (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) je podmienené podnikovou registráciou. Ak je toto zariadenie určené na osobné použitie, prihláste sa pomocou osobného účtu Google.</translation>
<translation id="8130476996317833777">Nepovoliť webom používať optimalizátor V8</translation>
<translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdiť</translation>
<translation id="8133297578569873332">Prijateľná – FM</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Zobraziť v priečinku</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB</translation>
<translation id="8136269678443988272">Kódy PIN, ktoré ste zadali, nesúhlasia</translation>
<translation id="8137559199583651773">Spravovať rozšírenia</translation>
<translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Skontrolujte 1 rozšírenie, ktoré môže byť nebezpečné}few{Skontrolujte {NUM_EXTENSIONS} rozšírenia, ktoré môžu byť nebezpečné}many{Review {NUM_EXTENSIONS} extensions that may be unsafe}other{Skontrolujte {NUM_EXTENSIONS} rozšírení, ktoré môžu byť nebezpečné}}</translation>
<translation id="8138217203226449454">Chcete zmeniť svojho poskytovateľa vyhľadávania?</translation>
<translation id="8138997515734480534">Stav virtuálneho počítača <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139440916039659819">Zrýchlenie kurzora</translation>
<translation id="8139447493436036221">Súbory na Disku Google</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8140108728130537923"><ph name="BEGIN_LINK" />Prehliadač je spravovaný<ph name="END_LINK" /> doménou <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> a váš <ph name="BEGIN_LINK" />profil<ph name="END_LINK" /> doménou <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="8140869601171867148">Váš účet Google je účet, ktorý používate s Gmailom, službou YouTube, Chromom a ďalšími službami Googlu.
    Pomocou svojho účtu máte jednoduchý prístup k všetkým záložkám, súborom a ďalšiemu obsahu.</translation>
<translation id="8141418916163800697">Ďalšie funkcie môžete nakonfigurovať v nastaveniach Telefónneho centra</translation>
<translation id="8141584439523427891">Otvára sa alternatívny prehliadač</translation>
<translation id="8141725884565838206">Správa hesiel</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videá}many{# videos}other{# videí}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikácia</translation>
<translation id="8144429778087524791">Označiť ako hotovú a skryť</translation>
<translation id="8145170459658034418">Šetrič pamäte</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ak ste sa na tomto zariadení už zaregistrovali, môžete sa <ph name="LINK2_START" />prihlásiť ako existujúci používateľ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Pridajte a usporiadajte svoje preferované jazyky. Ak to bude možné, weby sa budú zobrazovať vo vašich preferovaných jazykoch. Tieto predvoľby sú synchronizované s nastaveniami vášho prehliadača. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prihlásenie zlyhalo. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Pomôžte zlepšovať funkcie a výkonnosť Chromu aj systému Chrome OS automatickým odosielaním prehľadov pádov, ako aj diagnostík a údajov o používaní do Googlu.</translation>
<translation id="8147900440966275470">Bola nájdená <ph name="NUM" /> karta</translation>
<translation id="814870937590541483">Ďalšie akcie pre súbory na Disku Google</translation>
<translation id="8148760431881541277">Obmedziť prihlásenie</translation>
<translation id="8149564499626272569">Overiť pomocou telefónu s káblom USB</translation>
<translation id="8149870652370242480">Ak chcete používať uložené heslá v telefóne, stiahnite si Chrome pre iOS a prihláste sa do svojho účtu Google.</translation>
<translation id="8151057139207656239">Podrobnosti o zostave boli skopírované</translation>
<translation id="815114315010033526">Použiť radšej QR kód</translation>
<translation id="8151638057146502721">Konfigurovať</translation>
<translation id="8154790740888707867">Žiadny súbor</translation>
<translation id="815491593104042026">Ojoj! Overenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Nenašli sa žiadne odhalené heslá}=1{{COUNT} odhalené heslo}few{{COUNT} odhalené heslá}many{{COUNT} compromised passwords}other{{COUNT} odhalených hesiel}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">Ak chcete nainštalovať profil eSIM, zapnite mobilné dáta</translation>
<translation id="8157704005178149728">Nastavuje sa dohľad</translation>
<translation id="8158117992543756526">Toto zariadenie prestalo v období <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> dostávať automatické aktualizácie softvéru a zabezpečenia. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8159652640256729753">Dostávajte potvrdenie vibráciami v prípade akcií, napríklad pri použití rozdelenej obrazovky a prepnutí plôch. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="816055135686411707">Chyba nastavenia dôveryhodnosti certifikátu</translation>
<translation id="8160775796528709999">Zapnite v nastaveniach živý prepis a získajte pre svoj zvuk a video titulky</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161095570253161196">Pokračovať v prehliadaní</translation>
<translation id="8161604891089629425">Obrysové písmo</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Presunúť kartu do nového okna}few{Presunúť karty do nového okna}many{Presunúť karty do nového okna}other{Presunúť karty do nového okna}}</translation>
<translation id="8163152278172770963">Nepovoliť webom automaticky spúšťať obraz v obraze</translation>
<translation id="8163708146810922598">najstaršie</translation>
<translation id="8165997195302308593">Presmerovanie portov v systéme Crostini</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefónne číslo}few{# telefónne čísla}many{# phone numbers}other{# telefónnych čísiel}}</translation>
<translation id="8168435359814927499">Obsah</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do čitateľského zoznamu}few{Pridať karty do čitateľského zoznamu}many{Pridať karty do čitateľského zoznamu}other{Pridať karty do čitateľského zoznamu}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">Skryť všetky karty</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informácie o zariadení</translation>
<translation id="8174876712881364124">Zálohovanie na Disk Google. Ľahko kedykoľvek obnovte údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Táto záloha obsahuje dáta aplikácií. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou vášho hesla účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8176332201990304395">Ružová a biela</translation>
<translation id="8176529144855282213">Ak chcete povoliť prístup k mikrofónu, zapnite v zariadení fyzický prepínač mikrofónu</translation>
<translation id="8177196903785554304">Podrobnosti o sieti</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Presunúť kartu do nového okna}few{Presunúť karty do nového okna}many{Presunúť karty do nového okna}other{Presunúť karty do nového okna}}</translation>
<translation id="8179188928355984576">Nepoužíva sa s aplikáciami pre Android</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Tlačiareň <ph name="ITEM_POSITION" /> z <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
<translation id="8180785270975217276">Šetrič energie je zapnutý</translation>
<translation id="8180786512391440389">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> dokáže čítať a odstrániť obrázky, videá a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
<translation id="8182105986296479640">Aplikácia nereaguje.</translation>
<translation id="8182412589359523143">Ak chcete odstrániť všetky údaje z tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />kliknite tu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8183703640399301650">EID zariadenia je <ph name="EID_NUMBER" /> a jeho IMEI je <ph name="IMEI_NUMBER" />. Pomocou týchto čísel je možné aktivovať službu.</translation>
<translation id="8184288427634747179">Prepnúť na používateľa <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
<translation id="8184318863960255706">Ďalšie informácie</translation>
<translation id="8184472985242519288">Jednotný</translation>
<translation id="8186047833733689201">Ponuka diakritických znamienok je otvorená. Prechádzať a zadávať môžete klávesmi s číslami alebo šípkou doľava či doprava.</translation>
<translation id="8186609076106987817">Server nemohol nájsť súbor.</translation>
<translation id="8188389033983459049">Ak chcete pokračovať, skontrolujte nastavenia zariadenia a zapnite ho</translation>
<translation id="8188742492803591566">Ak chcete začať prenášať obrazovku, zadajte prístupový kód zobrazený v Chromecaste alebo televízore.</translation>
<translation id="8189306097519446565">Školské účty</translation>
<translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation>
<translation id="8191230140820435481">Spravovať vaše aplikácie, rozšírenia a motívy</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> chce zdieľať obsah vašej obrazovky.</translation>
<translation id="8193195501228940758">Odstrániť <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaše zariadenia<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8195265224453131880">Intenzita</translation>
<translation id="8195854162863398249">Zakázať funkciu <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="8197673340773315084">Pridajte názov alebo štítok, napríklad Práca alebo Osobné</translation>
<translation id="8198456017687137612">Karta prenosu</translation>
<translation id="8198457270656084773">Hľadáte stránku denníka zariadenia v systéme? Navštívte <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8199300056570174101">Vlastnosti siete (služba) a zariadenia</translation>
<translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation>
<translation id="8200789660596905522">Nezabudnite prijať žiadosť o prenos v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8202160505685531999">Zadajte znova svoje heslo a aktualizujte tak profil zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8202827109322349110">Otvoriť v základnom editore</translation>
<translation id="8203152941016626022">Názov zariadenia pri Zdieľaní nablízku</translation>
<translation id="8203732864715032075">Odosiela upozornenia a predvolene si zapamätá tento počítač pre Správy. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8203795194971602413">Kliknutie pravým tlačidlom myši</translation>
<translation id="8205432712228803050">Vaše obrazovky a periférie sa môžu nakrátko resetovať. Periférie odpojte a pripojte, aby sa táto zmena prejavila.</translation>
<translation id="8205478243727418828">kláves spúšťača + šípka nadol</translation>
<translation id="820568752112382238">Najnavštevovanejšie weby</translation>
<translation id="8206267832882844324">Upraviť poznámku</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation>
<translation id="8207204763121565309">Palec dole odošle spätnú väzbu, že sa vám tento návrh skupiny kariet nepáči</translation>
<translation id="8207404892907560325">Výber prístupového kľúča</translation>
<translation id="8207794858944505786">Virtuálny počítač <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> existuje, ale zrejme nie je platným virtuálnym počítačom <ph name="VM_TYPE" />. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="8208188204689616705">Tieto weby sú v skupine definovanej vlastníkom <ph name="FPS_OWNER" />. Webom v skupine sa zobrazuje vaša aktivita v nej.</translation>
<translation id="8208216423136871611">Neuložiť</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nové upozornenie}few{# nové upozornenia}many{# new notifications}other{# nových upozornení}}</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Sťahuje sa}few{Sťahujú sa}many{Sťahujú sa}other{Sťahujú sa}}</translation>
<translation id="8212601853154459483">Tento profil ovláda správca <ph name="PROFILE_MANAGER" /> a vyžaduje, aby ste si pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> vytvorili samostatný profil</translation>
<translation id="8212792694174629011">Nenašli sa žiadne profily. Skúste naskenovať QR kód kamerou zariadenia alebo zadajte aktivačný kód, ktorý vám poskytol operátor.</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otvoriť súbor...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Získajte prístup k možnostiam svojho telefónu zo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8217212468862726597">Zvýrazniť ukazovateľ</translation>
<translation id="8217399928341212914">Naďalej blokovať automatické sťahovanie viacerých súborov súčasne</translation>
<translation id="822050276545350872">Odteraz už nemusíte čakať</translation>
<translation id="8221491193165283816">Zvyčajne blokujete upozornenia. Ak chcete tomuto webu povoliť odosielanie upozornení, kliknite tu.</translation>
<translation id="8222674561049363989">Súbor nie je platný dokument</translation>
<translation id="822347941086490485">Hľadajú sa zariadenia HID…</translation>
<translation id="8224427620313426549">Váš účet <ph name="DOMAIN_LINK" /> odstránený nebude</translation>
<translation id="8225046344534779393">Skontrolujte internetové pripojenie</translation>
<translation id="8225265270453771718">Zdieľanie okna aplikácie</translation>
<translation id="8225516926291976401">Vašu polohu môžu používať iba systémové služby. Aplikácie a weby však môžu stále vidieť vašu polohu na základe adresy IP. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8226222018808695353">Zakázané</translation>
<translation id="8226619461731305576">Poradie</translation>
<translation id="8227119283605456246">Pripojiť súbor</translation>
<translation id="8228783756378591900">Kontroluje sa súlad tohto dokumentu s pravidlami zabezpečenia vašej organizácie…</translation>
<translation id="8230134520748321204">Chcete uložiť heslo pre web <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="8230326817897075865">Odstrániť <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation>
<translation id="8230446983261649357">Nepovoliť webom zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="8233028084277069927">Otvoriť</translation>
<translation id="8234795456569844941">Pomôžte našim programátorom vyriešiť tento problém. Povedzte nám, čo sa stalo presne predtým, než sa zobrazilo chybové hlásenie profilu:</translation>
<translation id="8235418492073272647">Stránka zdieľaná zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8236911020904880539">skončiť</translation>
<translation id="8236917170563564587">Zdieľať radšej túto kartu</translation>
<translation id="8237647586961940482">Tmavoružová a červená</translation>
<translation id="8239032431519548577">Registrácia podniku bola dokončená</translation>
<translation id="8239932336306009582">Nemôže odosielať upozornenia</translation>
<translation id="8241040075392580210">Polojasný</translation>
<translation id="8241806945692107836">Určuje sa konfigurácia zariadenia...</translation>
<translation id="8241868517363889229">Čítať a meniť záložky</translation>
<translation id="8242273718576931540">Vaše zariadenie sa nedokáže k tejto sieti pripojiť. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8242370300221559051">Povoliť Obchod Play</translation>
<translation id="8242426110754782860">Pokračovať</translation>
<translation id="8243948765190375130">Kvalita média môže byť znížená</translation>
<translation id="8244201515061746038">Tlačidlo na zobrazenie ďalších informácií o automatických opravách Prejdite na stránku nastavení automatických opráv. Stlačením klávesa Enter aktivujete, klávesom Escape zavriete.</translation>
<translation id="8244514732452879619">Blíži sa večierka</translation>
<translation id="8246776524656196770">Ochráňte svoj bezpečnostný kľúč kódom PIN (osobným identifikačným číslom)</translation>
<translation id="8247795734638043885">Stiahnuť nezabezpečený súbor</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;Prilepiť</translation>
<translation id="8248381369318572865">Prístup k mikrofónu a analyzovanie reči</translation>
<translation id="8248887045858762645">Tip pre Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Priečinok OEM</translation>
<translation id="8249239468199142122">Šetrič batérie</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nie je k dispozícii žiadny ukladací priestor</translation>
<translation id="8251441930213048644">Ihneď obnoviť</translation>
<translation id="8251509999076836464">Páruje sa so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8251578425305135684">Miniatúra odstránená.</translation>
<translation id="825238165904109940">Vždy zobrazovať celé webové adresy</translation>
<translation id="8252569384384439529">Nahráva sa...</translation>
<translation id="8253198102038551905">Vlastnosti siete otvoríte kliknutím na tlačidlo plus (+)</translation>
<translation id="8255212965098517578">Nedávne fotky, upozornenia a aplikácie</translation>
<translation id="8256319818471787266">Rexo</translation>
<translation id="8257796129973882597">Záložky, režim čítania a ďalší obsah môžete otvoriť v Ponuke Chrome</translation>
<translation id="8257950718085972371">Aj naďalej blokovať prístup ku kamere</translation>
<translation id="8258027225380843424">Import bol úspešný.</translation>
<translation id="8259048637628995340">Pripojte telefón s Androidom, aby ste mali konzistentné prostredie</translation>
<translation id="8260177673299865994">Zlepšite si ochranu pri sťahovaní</translation>
<translation id="8260864402787962391">Myš</translation>
<translation id="8261378640211443080">Toto rozšírenie nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
<translation id="8261625296061301062">Softvér skenera bol nainštalovaný</translation>
<translation id="8262971894813353037">Aktivuje nový vzhľad rozhrania WebUI na pracovnej ploche. Musí byť povolené aj nastavenie Obnovenie Chromu 2023.</translation>
<translation id="8263336784344783289">Pomenujte túto skupinu</translation>
<translation id="8264024885325823677">Toto nastavenie ovláda váš správca.</translation>
<translation id="826511437356419340">Vstúpili ste do režimu prehľadu okien. Prechádzajte potiahnutím alebo ak používate klávesnicu, stlačte kláves Tab.</translation>
<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Po opätovnom spustení sa okno inkognito neotvorí}few{Po opätovnom spustení sa {COUNT} okná inkognito neotvoria}many{Your {COUNT} Incognito windows won't reopen after you relaunch}other{Po opätovnom spustení sa {COUNT} okien inkognito neotvorí}}</translation>
<translation id="8266947622852630193">Všetky metódy vstupu</translation>
<translation id="8267539814046467575">Pridať tlačiareň</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ide o všeobecné informácie o vašom zariadení a o tom, ako ho používate (napríklad stav batérie, aktivita systému, aktivita v aplikáciách a chyby). Tieto údaje sa použijú na zlepšenie Androidu a niektoré súhrnné informácie tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako sú vývojári systému Android, zlepšovať svoje aplikácie a produkty.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vypnutím tejto funkcie neovplyvníte schopnosť zariadenia odosielať informácie potrebné na zaistenie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpečenie.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlastník môže túto funkciu ovládať v časti Nastavenia &gt; Rozšírené &gt; Automaticky odosielať diagnostiky a údaje o používaní Googlu.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak máte zapnutú dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu ukladať do vášho účtu Google. Na families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /> môžete zobraziť alebo odstrániť údaje a zmeniť nastavenia účtu.</translation>
<translation id="826905130698769948">Neplatný certifikát klienta</translation>
<translation id="8270320981823560179">Disk</translation>
<translation id="82706708334564640">Nedávna história sťahovania</translation>
<translation id="8270946420566049889">Chrome si môžete prispôsobiť podľa svojich predstáv:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;em&gt;To najlepšie od Googlu&lt;/em&gt; pre tých, ktorí to potrebujú. Môžete napríklad nastaviť Vyhľadávanie Google ako predvolený vyhľadávač Chromu a pomocou Správcu hesiel Google mať k dispozícii všetky svoje heslá v každom zariadení. &lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;&lt;em&gt;Zmysluplný výber&lt;/em&gt;: Chrome vám ponúka možnosti voľby a ovládania pomocou nastavení a informácií, ktoré vám pomôžu zmysluplne sa rozhodovať.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;&lt;em&gt;Rozšírenia&lt;/em&gt;: funkcie Chromu môžete rozšíriť o viac ako 100 000 rozšírení z <ph name="BEGIN_LINK" />Internetového obchodu Chrome<ph name="END_LINK" />.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="827097179112817503">Zobrazovať tlačidlo domovskej stránky</translation>
<translation id="8271268254812352141">Získavajte definície, preklady alebo prevody jednotiek kliknutím pravým tlačidlom alebo pridržaním textu. Jazyky prekladu si prispôsobíte v sekcii <ph name="LINK_BEGIN" />Jazyky webu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8271379370373330993">Nasledujúce kroky sú určené pre rodičov. Po založení účtu môžete zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátiť dieťaťu.</translation>
<translation id="8272194309885535896">Stiahnuť obrázok</translation>
<translation id="8272443605911821513">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite v ponuke Ďalšie nástroje na možnosť Rozšírenia.</translation>
<translation id="8272786333453048167">Udeliť znova</translation>
<translation id="8273905181216423293">Stiahnuť</translation>
<translation id="827488840488530039">Stránke, ktorú sa pokúšate navštíviť, sa nepodarilo overiť vaše tikety Kerberos</translation>
<translation id="8274921654076766238">Lupa sleduje výber klávesnice</translation>
<translation id="8274924778568117936">V priebehu aktualizácie zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nevypínajte ani nezatvárajte. Po dokončení inštalácie sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> reštartuje.</translation>
<translation id="8275038454117074363">Importovať</translation>
<translation id="8275080796245127762">Zavolať z vášho zariadenia</translation>
<translation id="8275339871947079271">Presuňte si heslo do účtu Google, aby ste k nemu mali po prihlásení zabezpečený prístup</translation>
<translation id="8276242035951017580">Vašu kameru nemajú povolené používať žiadne aplikácie</translation>
<translation id="8276560076771292512">Vymazať vyrovnávaciu pamäť a vynútiť opätovné načítanie</translation>
<translation id="8276850948802942358">Ďalšie informácie o udelení dočasného povolenia webu na používanie súborov cookie tretej strany</translation>
<translation id="8280267190418431666">Weby vo vašich jazykoch</translation>
<translation id="828180235270931531">Ďalšie dostupné tlačiarne</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskočiť</translation>
<translation id="8284279544186306258">všetky weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284326494547611709">Titulky</translation>
<translation id="8286036467436129157">Prihlásenie</translation>
<translation id="8286227656784970313">Použiť systémový slovník</translation>
<translation id="828642162569365647">Toto heslo alebo PIN chráni vaše údaje v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> a všetky informácie, ku ktorým máte prístup v telefóne. <ph name="DEVICE_TYPE" /> budete musieť odomknúť vždy, keď sa prebudí zo spánku.</translation>
<translation id="8287902281644548111">Hľadajte podľa volania rozhrania API alebo webovej adresy</translation>
<translation id="8288032458496410887">Odinštalovať aplikáciu <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="8288553158681886528">Extrahovať text zo súboru PDF</translation>
<translation id="8289128870594824098">Veľkosť na disku</translation>
<translation id="8289509909262565712">Víta vás <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291415872436043161">Stiahnuť Chrome</translation>
<translation id="8291942417224950075">Na osobné použitie</translation>
<translation id="8293206222192510085">Pridať záložku</translation>
<translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation>
<translation id="8294476140219241086">Nástroj na usporiadanie kariet</translation>
<translation id="8294895455164415895">Otvorte nastavenia a umožnite Chromu navrhovať skupiny kariet</translation>
<translation id="8295449579927246485">Okamžitý preklad</translation>
<translation id="8295450130892483256">Inštalácia súpravy Microsoft 365</translation>
<translation id="8297292446125062288">Nastavenia zariadenia s ľudským rozhraním</translation>
<translation id="8298429963694909221">Teraz môžete dostávať upozornenia zo svojho telefónu v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zrušením upozornení v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> ich tiež zrušíte vo svojom telefóne. Telefón majte nablízku so zapnutým rozhraním Bluetooth a pripojením Wi‑Fi.</translation>
<translation id="829923460755755423">Pridajte odkaz na Správcu hesiel Google</translation>
<translation id="8299319456683969623">Momentálne ste v režime offline.</translation>
<translation id="829937697336000302">Zvýšiť produktivitu</translation>
<translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, mobilné dáta</translation>
<translation id="8300011035382349091">Upraviť záložku pre túto kartu</translation>
<translation id="8300374739238450534">Polnočná modrá</translation>
<translation id="8301242268274839723">Dotknite sa senzora odtlačkov prstov v ľavom dolnom rohu klávesnice. Údaje odtlačkov prstov sa bezpečne uložia a nikdy neopustia vaše zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresa}few{# adresy}many{# addresses}other{# adries}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Požiadajte správcu o povolenie na prihlásenie alebo sa prihláste účtom Google pod dohľadom aplikácie Family Link.</translation>
<translation id="8306063480506363120">Odstrániť prístup k Disku</translation>
<translation id="8306430106790753902">Cesty siete v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="8306885873692337975">Dostávajte najnovšie funkcie a zlepšenia zabezpečenia.</translation>
<translation id="8308016398665340540">Túto sieť zdieľate s ďalšími používateľmi tohto zariadenia</translation>
<translation id="8308179586020895837">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať ku kamere</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309458809024885768">Certifikát už existuje</translation>
<translation id="8310409247509201074">Počet kariet: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="831207808878314375">Definícia</translation>
<translation id="8313633095526505614">Prehrať klávesovú skratku k</translation>
<translation id="8314089908545021657">Párovať s novým telefónom</translation>
<translation id="8314381333424235892">Chýbajúce alebo neplatné rozšírenie</translation>
<translation id="831440797644402910">Tento priečinok nie je možné otvoriť</translation>
<translation id="8314835274931377415">Chcete spustiť nastavenie ovládania prepínačmi?</translation>
<translation id="8315018673856831477">Možnosti šetriča pamäte</translation>
<translation id="8315044115695361734">Z iCloud Kľúčenky</translation>
<translation id="8315514906653279104">Zapína sa…</translation>
<translation id="8317671367883557781">Pridať sieťové pripojenie</translation>
<translation id="8317965619823678157">kopírovať heslá</translation>
<translation id="8318266828739827371">Zväčšenú oblasť obrazovky si môžete zobraziť pomocou rozdelenej obrazovky. Ukotvenú lupu zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou Hľadať + Ctrl + D.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Rozšírené použitie kľúča</translation>
<translation id="8321476692217554900">upozornenia</translation>
<translation id="8321837372750396788">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude spravovať <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Táto stránka má zablokovaný prístup k mikrofónu.</translation>
<translation id="8323167517179506834">Zadajte webovú adresu</translation>
<translation id="8323317289166663449">Čítať a meniť všetky vaše údaje v počítači a na všetkých weboch</translation>
<translation id="8323518750352551353">Chcete oddeliť prehliadanie?</translation>
<translation id="8324158725704657629">Nabudúce sa nepýtať</translation>
<translation id="8324784016256120271">Weby si môžu na základe súborov cookie zobraziť vašu históriu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám)</translation>
<translation id="8325413836429495820">Nemôže zobrazovať vašu schránku</translation>
<translation id="8326478304147373412">Štandard PKCS #7, certifikačná reťaz</translation>
<translation id="8327386430364625757">Písmo pre matematiku</translation>
<translation id="8327538105740918488">Toto heslo môžete neskôr kedykoľvek zmeniť. Bude uložené v službe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pre účet <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="8327676037044516220">Povolenia a nastavenia obsahu</translation>
<translation id="8330617762701840933">Zoznam webov presmerovávajúcich do alternatívneho prehliadača.</translation>
<translation id="8330689128072902965">Kontakty v okolí s vami môžu zdieľať obsah. Zmeniť to môžete kliknutím.</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Podporovaný typ súboru: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Podporované typy súborov: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Podporované typy súborov: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Podporované typy súborov: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}many{Supported file types: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />and {OVERFLOW_COUNT} more<ph name="END_LINK" />)}other{Podporované typy súborov: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />a {OVERFLOW_COUNT} ďalších<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
<translation id="8331822764922665615">Pomenujte skupinu, vyberte farbu a potom stlačte Esc</translation>
<translation id="833256022891467078">Zdieľané priečinky v systéme Crostini</translation>
<translation id="833262891116910667">Zvýrazniť</translation>
<translation id="8335587457941836791">Odopnúť z poličky</translation>
<translation id="8336407002559723354">Aktualizácie budú ukončené <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
<translation id="8336739000755212683">Zmeniť obrázok účtu zariadenia</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Toto zariadenie bude uložené na 1 hodinu a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}few{Toto zariadenie bude uložené na {HOURS} hodiny a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}many{Toto zariadenie bude uložené na {HOURS} hodiny a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}other{Toto zariadenie bude uložené na {HOURS} hodín a nabudúce sa môžete pripojiť bez kódu. Nastavil to váš správca.}}</translation>
<translation id="8337399713761067085">Momentálne ste v režime offline.</translation>
<translation id="8338952601723052325">Webové stránky vývojára</translation>
<translation id="8339288417038613756">Veľkosť zobrazenia a textu</translation>
<translation id="833986336429795709">Ak chcete otvoriť tento odkaz, vyberte aplikáciu</translation>
<translation id="8340547030807793004">Ďalšie akcie pre zariadenie: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Skontrolujte <ph name="BEGIN_BOLD" />1 web<ph name="END_BOLD" />, ktorý v poslednom čase odoslal veľa upozornení}few{Skontrolujte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} weby<ph name="END_BOLD" />, ktoré v poslednom čase odoslali veľa upozornení}many{Review <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> that recently sent a lot of notifications}other{Skontrolujte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} webov<ph name="END_BOLD" />, ktoré v poslednom čase odoslali veľa upozornení}}</translation>
<translation id="8342221978608739536">Nepokúsil(a) som sa o to</translation>
<translation id="8342861492835240085">Vybrať zbierku</translation>
<translation id="8345848587667658367">Teraz si môžete zobraziť najnovšie fotky, médiá, upozornenia a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tlačové úlohy</translation>
<translation id="8348430946834215779">Používajte protokol HTTPS vždy, keď je to možné, a dostávajte upozornenia pred načítaním webov, ktoré ho nepodporujú</translation>
<translation id="8348896480272971199">Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="8349325309815489209">Rozšírenia sú na tomto webe povolené</translation>
<translation id="8349826889576450703">spúšťač</translation>
<translation id="8350789879725387295">Nástroje dotykového pera v doku</translation>
<translation id="8351316842353540018">Vždy zobrazovať možnosti a11y</translation>
<translation id="8351419472474436977">Vaše nastavenia servera proxy začalo ovládať toto rozšírenie, čo znamená, že dané rozšírenie môže zmeniť, prerušiť alebo zachytiť všetku vašu činnosť online. Ak neviete, prečo k tomu došlo, pravdepodobne si to neželáte.</translation>
<translation id="8351630282875799764">Batéria sa nenabíja</translation>
<translation id="8352287103893778223">Názov skupiny kariet</translation>
<translation id="835238322900896202">Počas odinštalovania sa vyskytla chyba. Na odinštalovanie použite terminál.</translation>
<translation id="8353420862507374944">Preniesť, uložiť a zdieľať</translation>
<translation id="8353683614194668312">Môže:</translation>
<translation id="8354034204605718473">Kód PIN vášho dieťaťa bol pridaný</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356409598322585307">Toto zariadenie ste už zaregistrovali. Nemusíte to robiť znova.</translation>
<translation id="8357388086258943206">Chyba pri inštalovaní systému Linux</translation>
<translation id="8358685469073206162">Obnoviť stránky?</translation>
<translation id="8358912028636606457">Prenos zvuku karty nie je v tomto zariadení podporovaný.</translation>
<translation id="835951711479681002">Uložiť vo vašom účte Google</translation>
<translation id="8360140320636871023">Prispôsobte si motív obrazovky</translation>
<translation id="8360267485906769442">Tlačidlo Odoslať spätnú väzbu</translation>
<translation id="8362914115861174987">Preklad do jazyka</translation>
<translation id="8363095875018065315">stabilné</translation>
<translation id="8363142353806532503">Mikrofón je zablokovaný</translation>
<translation id="8366396658833131068">Vaše pripojenie k sieti je obnovené. Vyberte inú sieť alebo stlačte tlačidlo Pokračovať nachádzajúce sa nižšie a spustite tak aplikáciu Kiosk.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Kľúče výberu</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
<translation id="8370294614544004647">Po zavretí laptopu prejsť do režimu spánku</translation>
<translation id="8370419414641876532">Kliknite na Heslá a automatické dopĺňanie</translation>
<translation id="8371695176452482769">Hovorte…</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk webu}few{Vypnúť zvuk webov}many{Vypnúť zvuk webov}other{Vypnúť zvuk webov}}</translation>
<translation id="8372441176515901959">Odmietnuť žiadosť</translation>
<translation id="8373652277231415614">Zdieľané adresáre v systéme Crostini</translation>
<translation id="8374243500935816406">Nepovoliť webom spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="8376137163494131156">Informujte nás, čo sa deje so zariadením Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Vrátane súborov cookie tretích strán na tomto webe</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ak sa vás táto webová aplikácia snaží presvedčiť, že nie je tá, za ktorú ju pokladáte, odinštalujte ju.</translation>
<translation id="8376532149031784008">Znova sa načítava <ph name="DOMAIN" />...</translation>
<translation id="8376610503048439696">Rozšírenia nainštalované správcom môžu stále čítať a meniť tento web</translation>
<translation id="8376752431516546391">Bočný panel Vyhľadávania Google</translation>
<translation id="8377625247046155446">Tento prístupový kľúč bude uložený iba v tomto zariadení. Po zavretí všetkých okien inkognito zostane v tomto zariadení.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Spravované vašou organizáciou</translation>
<translation id="8379988659465232385">Názov nemôže byť prázdny</translation>
<translation id="8379991678458444070">Vráťte sa sem rýchlejšie tak, že kartu uložíte ako záložku</translation>
<translation id="8380266723152870797">Názov okna</translation>
<translation id="8380941800586852976">Nebezpečná</translation>
<translation id="8381630473947706877">Zapnúť funkciu <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="8382197851871630452">Miestne počasie</translation>
<translation id="8382677870544805359">Ak chcete používať funkcie pre podniky, musíte v tomto zariadení obnoviť výrobné nastavenia.</translation>
<translation id="8382715499079447151">Ochrana pred zobrazením</translation>
<translation id="8382913212082956454">Kopírovať &amp;e-mailovú adresu</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Vyskúšajte tieto kroky na riešenie problémov:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />Uistite sa, že v zariadení máte fungujúce interné úložisko, ako je HDD, SSD alebo eMMC.
    <ph name="LIST_ITEM" />Skontrolujte, či je interné úložisko väčšie ako 16 GB.
    <ph name="LIST_ITEM" />Skontrolujte pripojenie k internému úložisku (ak je fyzicky k dispozícii).
    <ph name="LIST_ITEM" />Uistite sa, že používate certifikovaný model a prezrite si poznámky k inštalácii.
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ďalšiu pomoc získate na g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8386091599636877289">Pravidlo sa nenašlo.</translation>
<translation id="8387361103813440603">Nemôže zobrazovať vašu polohu</translation>
<translation id="8388770971141403598">Sekundárne profily nie sú podporované</translation>
<translation id="8389492867173948260">Umožniť tomuto rozšíreniu čítať a meniť všetky dáta na navštevovaných weboch:</translation>
<translation id="8390392581097975659">Inštaluje sa softvér skenera</translation>
<translation id="8390449457866780408">Server je nedostupný.</translation>
<translation id="8391218455464584335">Vinyl</translation>
<translation id="8392726714909453725">Nastavenia počúvania vybraného textu</translation>
<translation id="8393511274964623038">Ukončiť doplnok</translation>
<translation id="839363317075970734">Podrobnosti o zariadení s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="8393700583063109961">Odoslať správu</translation>
<translation id="8394212467245680403">Alfanumerické</translation>
<translation id="8394908167088220973">Média – prehrať / pozastaviť</translation>
<translation id="8396098434728053815">Zdieľať aj zvuk karty</translation>
<translation id="8397825320644530257">Odpojiť pripojený telefón</translation>
<translation id="8398877366907290961">Pokračovať!</translation>
<translation id="8399282673057829204">Zobraziť heslo</translation>
<translation id="839949601275221554">V zariadení sa vyskytla chyba. Reštartujte ho a skúste to znova.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Zadajte PIN spojený s vašou inteligentnou kartou.</translation>
<translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> bude môcť skontrolovať heslá, keď ich uložíte</translation>
<translation id="8405046151008197676">Získajte zhrnutie najdôležitejších súčastí poslednej aktualizácie</translation>
<translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Zavrieť tento profil}few{Zavrieť tento profil (# okná)}many{Close this profile (# windows)}other{Zavrieť tento profil (# okien)}}</translation>
<translation id="8407199357649073301">Úroveň denníka:</translation>
<translation id="8408270600235826886">Vy ovládate, ktoré informácie sa budú zdieľať s Googlom. Môžete to kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach. Údaje budú používané v súlade s <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlami ochrany súkromia<ph name="END_LINK" /> spoločnosti Google.</translation>
<translation id="84098433273647700">Aktuálny nainštalovaný motív</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8411043186249152291">celá obrazovka</translation>
<translation id="8412136526970428322">Je aktivované povolenie <ph name="PERMISSION" /> a ďalšie (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="8412682423093430245">Zapnite v Nastaveniach synchronizáciu histórie, aby mohol Chrome navrhovať skupiny kariet a udržiavať karty usporiadané</translation>
<translation id="8413795581997394485">Chráni pred nebezpečnými webmi, súbormi na stiahnutie a rozšíreniami. Keď navštívite určitý web, Chrome odošle Googlu znejasnenú časť webovej adresy prostredníctvom servera chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP. Ak určitý web vykoná niečo podozrivé, odošlú sa aj úplné webové adresy a časti obsahu stránok.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS?</translation>
<translation id="8414249071344507766">Spomienky skryté dva dni</translation>
<translation id="8414396119627470038">Prihláste sa na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> pomocou poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8414685983518053656">Poznámky</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (puzdro)</translation>
<translation id="8417065541337558100">Ukážka streamu vašej kamery</translation>
<translation id="8417548266957501132">Heslo rodiča</translation>
<translation id="8418445294933751433">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
<translation id="8418675848396538775">Pridať jazyk <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="8419098111404128271">Výsledky vyhľadávania pre výraz „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="8419144699778179708">Odstráni históriu, aj vo vyhľadávacom poli</translation>
<translation id="8420308167132684745">Upraviť záznamy slovníka</translation>
<translation id="8421361468937925547">Živý prepis (iba v angličtine)</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8422787418163030046">Chýba zásobník</translation>
<translation id="8424250197845498070">Blokované rozšírenou ochranou</translation>
<translation id="842501938276307467">Vyskúšajte experimentálne funkcie umelej inteligencie</translation>
<translation id="8425213833346101688">Zmeniť</translation>
<translation id="8425492902634685834">Pripnúť na panel úloh</translation>
<translation id="8425768983279799676">Kódom PIN môžete odomknúť zariadenie.</translation>
<translation id="8426111352542548860">Uložiť skupinu</translation>
<translation id="8427213022735114808">Diktovanie odosiela váš hlas do Googlu a umožňuje tak hlasové zadávanie do všetkých textových polí.</translation>
<translation id="8427292751741042100">vložené do ľubovoľného webu</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
<translation id="8428271547607112339">Pridať školský účet</translation>
<translation id="84297032718407999">Odhlásenie prebehne o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="8431190899827883166">Zobrazovanie klepnutí</translation>
<translation id="843173223122814223">Vytvárajte pozadia pomocou umelej inteligencie</translation>
<translation id="8433186206711564395">Nastavenia siete</translation>
<translation id="8434480141477525001">Port ladenia klienta NaCl</translation>
<translation id="8436054240208929121">Prihláste sa a zapnite synchronizáciu, aby mohol Chrome navrhovať skupiny kariet a usporadúvať vaše karty</translation>
<translation id="8437209419043462667">Americká klávesnica</translation>
<translation id="8438566539970814960">Zlepšovať vyhľadávanie a prehliadanie</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponúkať preklad stránok v tomto jazyku</translation>
<translation id="8440004142066757254">Spustite prenos videosúborov zo svojho zariadenia na inú obrazovku</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikácie pre Linux</translation>
<translation id="844063558976952706">Vždy na týchto stránkach</translation>
<translation id="8441313165929432954">Povoliť alebo zakázať zdieľanie dátového pripojenia</translation>
<translation id="8443986842926457191">Webová adresa obsahuje viac ako 2 048 znakov.</translation>
<translation id="8445281870900174108">Táto karta používa vašu kameru</translation>
<translation id="8446884382197647889">Ďalšie informácie</translation>
<translation id="8447409163267621480">Použite buď Ctrl, alebo Alt</translation>
<translation id="8448729345478502352">Zväčšte alebo zmenšite položky na obrazovke</translation>
<translation id="8449008133205184768">Prilepiť a prispôsobiť štýlu</translation>
<translation id="8449036207308062757">Spravovať úložisko</translation>
<translation id="8449347986464073209">Odstrániť a odhlásiť</translation>
<translation id="8449836157089738489">Otvoriť všetko v novej skupine kariet</translation>
<translation id="8449869326050867919">Heslo bolo zdieľané</translation>
<translation id="8451512073679317615">asistent</translation>
<translation id="8452105022015742247">Prenášajú sa informácie o účte Google z telefónu s Androidom</translation>
<translation id="8455775311562941553">Pripojené k zariadeniu <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8456067150616457342">Nastavte si predvolený prehliadač</translation>
<translation id="845702320058262034">Nedá sa pripojiť. Skontrolujte, či je v telefóne zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation>
<translation id="8457251154056341970"><ph name="MODULE_NAME" /> na tejto stránke už neuvidíte</translation>
<translation id="8457451314607652708">Import záložiek</translation>
<translation id="8458341576712814616">Skratka</translation>
<translation id="8458627787104127436">Otvoriť všetky (<ph name="URL_COUNT" />) v novom okne</translation>
<translation id="8459023460357294721">Otvoriť <ph name="FILE_NAME" /> aj tak</translation>
<translation id="8459333762072051247">Stav prihlásenia</translation>
<translation id="8460448946170646641">Skontrolujte hlavné ovládacie prvky ochrany súkromia a zabezpečenia</translation>
<translation id="8460490661223303637">Chrome odstránil niektorý obsah, aby ste mohli uložiť spomienku</translation>
<translation id="8460932807646981183">Spravovať vyhľadávače a vyhľadávanie na webe</translation>
<translation id="84613761564611563">Sieťová konfigurácia používateľského rozhrania bola vyžiadaná, čakajte…</translation>
<translation id="8461914792118322307">Server proxy</translation>
<translation id="8461973047386722744">Nenašli sa žiadne heslá</translation>
<translation id="8463001014623882202">Nepodarilo sa autorizovať</translation>
<translation id="8463348458784127076">Spravovať prístupové kľúče v profile Chromu</translation>
<translation id="846374874681391779">Panel so stiahnutými súbormi</translation>
<translation id="8463955938112983119">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zakázaný.</translation>
<translation id="846399539692727039">Spúšťať diagnostické testy systému ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8464132254133862871">Tento používateľský účet nie je pre danú službu vhodný.</translation>
<translation id="8465252176946159372">Neplatné</translation>
<translation id="8465444703385715657">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> potrebuje na spustenie vaše povolenie</translation>
<translation id="8466052016039127321">Predchádzajúca relácia sa nedá obnoviť</translation>
<translation id="8467326454809944210">Vybrať iný jazyk</translation>
<translation id="8468087214092422866">Nemôžu vyhľadávať zariadenia s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="8470513973197838199">Uložené heslá pre <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8471525937465764768">Weby sa zvyčajne pripájajú k zariadeniam USB, aby mohli poskytovať funkcie, ako tlač dokumentu alebo uloženie do zariadenia</translation>
<translation id="8471959340398751476">Zľavy sú vypnuté. Môžete ich zapnúť v ponuke prispôsobenia.</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Vaše heslá sú jedinečné}=1{{COUNT} recyklované heslo}few{{COUNT} recyklované heslá}many{{COUNT} reused passwords}other{{COUNT} recyklovaných hesiel}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">hardvérová záloha</translation>
<translation id="8473540203671727883">Čítať text pod kurzorom myši</translation>
<translation id="8473863474539038330">Adresy a ďalšie údaje</translation>
<translation id="8474378002946546633">Povoliť upozornenia</translation>
<translation id="8475313423285172237">Iný program v počítači pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="8476408756881832830">Pri hlasovej odozve ChromeVox pozastaviť prehrávanie</translation>
<translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam so systémom ChromeOS odosielať automatické hlásenia, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto hlásenia môžu obsahovať informácie, napríklad kedy ChromeOS padá, aké sa používajú funkcie, koľko pamäte zvyčajne využívate, diagnostiky a údaje o používaní aplikácií pre Android. Niektoré súhrnné dáta pomôžu aj aplikáciám a partnerom Googlu, ako sú vývojári pre Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Môžete ich kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach zariadenia so systémom ChromeOS svojho dieťaťa. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách pre účet Google svojho dieťaťa, údaje dieťaťa sa môžu ukladať do jeho účtu Google. Viac o týchto nastaveniach a o tom, ako ich upraviť, sa dozviete na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="8476630458761527665">Zadajte heslo súboru</translation>
<translation id="8476942730579767658">Okná a plochy</translation>
<translation id="8477178913400731244">Odstrániť údaje</translation>
<translation id="8477241577829954800">Nahradené</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;Všeobecné</translation>
<translation id="8479176401914456949">Neplatný kód. Skúste to znova.</translation>
<translation id="8480082892550707549">Aj keď ste z tohto webu v minulosti stiahli súbory, môže byť dočasne nebezpečný (napadnutý). Skúste daný súbor stiahnuť neskôr.</translation>
<translation id="8480869669560681089">Neznáme zariadenie od spoločnosti <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8481187309597259238">Potvrdenie povolenia pre USB</translation>
<translation id="8483248364096924578">Adresa IP</translation>
<translation id="8486666913807228950">Dôvod: V zozname „Vynútiť otvorenie v prehliadači“ bolo nájdené invertované pravidlo <ph name="REVERT_RULE" />.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Priblížiť</translation>
<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Osobné návrhy sa zobrazujú iba vo vašom účte</translation>
<translation id="8490896350101740396">Aplikácie Kiosku (<ph name="UPDATED_APPS" />) boli aktualizované. Reštartujte zariadenie a dokončite tak proces aktualizácie.</translation>
<translation id="8492822722330266509">Weby môžu odosielať vyskakovacie okná a používať presmerovania</translation>
<translation id="8492960370534528742">Spätná väzba týkajúca sa zariadenia Google Cast</translation>
<translation id="8493236660459102203">Mikrofón:</translation>
<translation id="8494147475618188843">Nastavenia Androidu</translation>
<translation id="849488240089599592">Späť na nedávno stiahnuté</translation>
<translation id="8496717697661868878">Spustenie tohto doplnku</translation>
<translation id="8497136774043290050">Čo sú súbory cookie tretích strán? Na webe, ktorý navštívite, môže byť vložený obsah z iných webov či služieb, napríklad obrázky, reklamy, obsah sociálnych médií a text. Keď ktorýkoľvek z týchto iných webov ukladá informácie o vás pomocou súborov cookie, nazývame ich súbory cookie tretích strán. Keď navštívite viacero webov, na ktorých je vložený obsah z rovnakého zdroja, napríklad reklamnej siete, súbory cookie tretích strán sa dajú použiť na účely reklamy a vášho sledovania pri prehliadaní.</translation>
<translation id="8497219075884839166">Nástroje systému Windows</translation>
<translation id="8498214519255567734">Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia</translation>
<translation id="8499083585497694743">Zapnúť mikrofón</translation>
<translation id="8500044868721690197">Tomuto webu bolo zablokované ovládanie a preprogramovávanie vašich zariadení MIDI</translation>
<translation id="8502536196501630039">Ak chcete používať aplikácie zo služby Google Play, najprv musíte obnoviť svoje aplikácie. Mohlo dôjsť k strate niektorých dát.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation>
<translation id="850382998924680137">Zobrazené dnes</translation>
<translation id="8505669004895429027">Malé úspory</translation>
<translation id="8507227974644337342">Rozlíšenie obrazovky</translation>
<translation id="8509177919508253835">Resetovanie bezpečnostných kľúčov a vytváranie kódov PIN</translation>
<translation id="8509646642152301857">Sťahovanie slovníka na kontrolu pravopisu zlyhalo.</translation>
<translation id="8509967119010808787">Kliknutím tu môžete vyhľadávať karty</translation>
<translation id="8512476990829870887">Ukončiť proces</translation>
<translation id="851263357009351303">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> zobrazovať obrázky</translation>
<translation id="8513108775083588393">Aut. otáčanie</translation>
<translation id="8513357934662532537">Ak chcete importovať heslá používateľa <ph name="USER_EMAIL" /> do služby <ph name="BRAND" />, vyberte súbor CSV.</translation>
<translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ak povolíte zariadeniam ChromeOS odosielať automatické reporty, pomôžete nám tým určiť, čo treba v systéme ChromeOS prioritne opraviť a zlepšiť. Tieto reporty môžu obsahovať rôzne údaje, napríklad kedy ChromeOS padá a koľko pamäte zvyčajne využívate. Ak bude povolená synchronizácia aplikácie, budú zhromažďované ďalšie údaje o diagnostike a využití aplikácie vrátane informácií pre Android a webové aplikácie.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tieto reporty môžete kedykoľvek začať alebo prestať povoľovať v nastaveniach zariadenia ChromeOS svojho dieťaťa. Ak ste správcom domény, toto nastavenie môžete zmeniť v správcovskej konzole.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8514746246728959655">Vyskúšajte iný bezpečnostný kľúč</translation>
<translation id="8514955299594277296">Nepovoliť webom ukladať dáta v zariadení (neodporúča sa)</translation>
<translation id="8515580632187889788">Pokračovaním povoľujete tretím stranám overovať informácie umožňujúce zistenie totožnosti tohto zariadenia v sieti. Ak nechcete tretím stranám povoliť prístup k informáciám zo zariadení, môžete nastaviť profil eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manuálne<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8516472100141530292">Kliknite pravým tlačidlom na skupinu</translation>
<translation id="8517759303731677493">Upraviť…</translation>
<translation id="8518942514525208851">Skrývať vulgarizmy</translation>
<translation id="8519895319663397036">Heslá sa nedajú importovať. Súbor musí byť menší než 150 kB.</translation>
<translation id="851991974800416566">Rýchlo používajte silné heslo</translation>
<translation id="8523493869875972733">Zachovať zmeny</translation>
<translation id="8523849605371521713">Pridané pravidlom</translation>
<translation id="8524594273111932386">kláves vyhľadávania + šípka nadol</translation>
<translation id="8524783101666974011">Uloženie kariet do účtu Google</translation>
<translation id="8524817717332153865">Kamera a mikrofón sú vypnuté v nastaveniach systému Mac</translation>
<translation id="8524841856047224176">Prispôsobte si pozadia kamery pre videohovory a ďalšie akcie</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="8525461909394569609">Táto aplikácia zahŕňa webový obsah zo zdroja</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8527228059738193856">Reproduktory</translation>
<translation id="8527257351549797148">Vaša organizácia môže vyžadovať na prístup k aplikáciám, rozšíreniam a ďalšiemu obsahu registráciu. Umožňuje jej aj spravovať napríklad nastavenia zabezpečenia a zariadenia.</translation>
<translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> aplik.</translation>
<translation id="8528074251912154910">Pridať jazyky</translation>
<translation id="8528479410903501741">Uložiť číslo IBAN</translation>
<translation id="8528962588711550376">Prebieha prihlásenie.</translation>
<translation id="8529925957403338845">Pripojenie pomocou dynamického tetheringu zlyhalo</translation>
<translation id="8531367864749403520">Ak chcete skupinu odstrániť z panela kariet, vyberte Skryť skupinu</translation>
<translation id="8531701051932785007">Zlepšené bezpečné prehliadanie je vypnuté</translation>
<translation id="8533670235862049797">Bezpečné prehliadanie je zapnuté</translation>
<translation id="8535005006684281994">Netscape – webová adresa pre obnovenie certifikátu</translation>
<translation id="8536810348276651776">Touto akciou sa odhlásiš z väčšiny webov. Zachováš si prihlásenie do účtu Googlu, takže budú platiť nastavenia aplikácie Family Link pre Chrome.</translation>
<translation id="8536956381488731905">Zvuk pri stlačení klávesa</translation>
<translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation>
<translation id="8539766201049804895">Inovovať</translation>
<translation id="8540136935098276800">Zadajte správne naformátovanú webovú adresu</translation>
<translation id="8540503336857689453">Z bezpečnostných dôvodov neodporúčame používať skrytú sieť.</translation>
<translation id="854071720451629801">Označiť ako prečítané</translation>
<translation id="8540942859441851323">Poskytovateľ vyžaduje roaming</translation>
<translation id="8541462173655894684">Na tlačovom serveri neboli nájdené žiadne tlačiarne</translation>
<translation id="8541838361296720865">Stlačením prideľte prepínač alebo kláves k akcii <ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="8546186510985480118">Zariadenie nemá dostatok miesta</translation>
<translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
<translation id="8546930481464505581">Prispôsobiť ovládač Touch Bar</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />E‑mail <ph name="USER_EMAIL" /> spravuje doména <ph name="MANAGER" />. Tento e‑mail nemôžete pridať ako ďalší účet.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak chcete e‑mail <ph name="USER_EMAIL" /> použiť, najprv sa odhláste zo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Potom v dolnej časti prihlasovacej obrazovky vyberte položku Pridať osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Podržaním klávesa vyhľadávania prepnete správanie klávesov v hornom riadku</translation>
<translation id="8549316893834449916">Do Chromebooku sa prihlásite svojím účtom Google. Je to ten istý účet, ktorý používate s Gmailom, Diskom, službou YouTube a ďalšími.</translation>
<translation id="8550239873869577759">Bol stiahnutý podozrivý súbor</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licencie</translation>
<translation id="8551588720239073785">Nastavenia dátumu a času</translation>
<translation id="8551647092888540776"><ph name="FILE_NAMES" /> nemožno otvoriť v režime offline</translation>
<translation id="8552102814346875916">Pridať do zoznamu Vždy nechať tieto weby aktívne</translation>
<translation id="8553342806078037065">Spravovať ďalšie osoby</translation>
<translation id="8554899698005018844">Žiadny jazyk</translation>
<translation id="8555444629041783356">Automatický rozpis západov slnka</translation>
<translation id="855604308879080518">Povoľte aplikáciám pre Android prístup k zariadeniam USB v tomto Chromebooku. Povolenie sa bude požadovať pri každom pripojení zariadenia USB. Jednotlivé aplikácie pre Android budú požadovať ďalšie povolenia.</translation>
<translation id="8557022314818157177">Klepte na bezpečnostný kľúč, dokým sa odtlačok prsta nenasníma</translation>
<translation id="8557180006508471423">V sekcii Lokalizačné služby v Macu zapnite Google Chrome</translation>
<translation id="8557856025359704738">Ďalšie stiahnutie nastane o <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="8558281414737757274">Heslo účtu Google</translation>
<translation id="8559858985063901027">Prístupové kľúče</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome obmedzuje celkové množstvo údajov na meranie výkonnosti reklám, ktoré môžu weby zdieľať prostredníctvom prehliadača</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť v novom okne}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Postupujte opatrne</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8562115322675481339">Vytvoriť novú skupinu kariet</translation>
<translation id="8563043098557365232">Povolené iba pre systémové služby</translation>
<translation id="8564220755011656606">K mikrofónu nie je možné získať prístup</translation>
<translation id="8565650234829130278">Došlo k pokusu o prechod aplikácie na staršiu verziu.</translation>
<translation id="8566916288687510520">Bolo prijaté nové heslo</translation>
<translation id="8569673829373920831">Viac o aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8569682776816196752">Nenašli sa žiadne ciele</translation>
<translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation>
<translation id="8571687764447439720">Pridať lístok Kerberos</translation>
<translation id="8572052284359771939">Odosiela webové adresy, ktoré navštívite, a malú ukážku obsahu stránky, stiahnuté súbory, aktivitu rozšírení a informácie o systéme Bezpečnému prehliadaniu Google, aby skontrolovalo, či sú škodlivé.</translation>
<translation id="8573111744706778015">Napísať „uo7“ a zadať „ươ“</translation>
<translation id="8574990355410201600">Vždy povoliť zvuk na webe <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Ukončíte pridržaním klávesa <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
<translation id="8575608435630445689">Zlepšenie presnosti určovania polohy (iba Android)</translation>
<translation id="8576359558126669548">Ďalšie informácie o blokovaní súborov cookie tretích strán v režime inkognito</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do čitateľského zoznamu}few{Pridať karty do čitateľského zoznamu}many{Pridať karty do čitateľského zoznamu}other{Pridať karty do čitateľského zoznamu}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">Automatické kliknutia, veľkosť kurzora, farba kurzora a ďalšie možnosti</translation>
<translation id="8578639784464423491">Nemôže presiahnuť 99 znakov</translation>
<translation id="8581809080475256101">Stlačením tohto tlačidla prejdete dopredu, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
<translation id="858451212965845553">Odoslať do zariadení</translation>
<translation id="8584843865238667486">Zariadenia HID s použitím <ph name="USAGE" /> zo stránky použití <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="8585480574870650651">Odstrániť Crostini</translation>
<translation id="8585841788766257444">Weby uvedené nižšie sú ovládané vlastným nastavením (nie predvoleným)</translation>
<translation id="8587660243683137365">Inštalácia tejto stránky ako aplikácie</translation>
<translation id="8588866096426746242">Zobraziť štatistiky profilu</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR sa prezentuje do náhlavnej súpravy</translation>
<translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation>
<translation id="8591783563402255548">1 sekunda</translation>
<translation id="8592141010104017453">Nezobrazovať upozornenia</translation>
<translation id="859246725979739260">Tento web má blokovaný prístup k vašej polohe.</translation>
<translation id="8593121833493516339">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak pre dieťa aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8593450223647418235">Súbory budete môcť v súprave Microsoft 365 opraviť až po dokončení nastavenia.</translation>
<translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
<translation id="8597845839771543242">Formát vlastníctva:</translation>
<translation id="8598249292448297523">tlačiť</translation>
<translation id="8599681327221583254">Minimálne jedno pravidlo nie je nakonfigurované správne. Kontaktujte správcu.</translation>
<translation id="8599864823732014237">Chcete registráciu podniku preskočiť?</translation>
<translation id="8601206103050338563">Overenie WWW klienta protokolom TLS</translation>
<translation id="8602674530529411098">Aplikácie (beta)</translation>
<translation id="8602851771975208551">Iný program v počítači pridal aplikáciu, ktorá môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="8604513817270995005">Pomôže vám napísať krátky text týkajúci sa obsahu na internete, napríklad recenziu. Navrhovaný text bude založený na vašich pokynoch a obsahu danej webovej stránky. Ak chcete túto funkciu použiť, kliknite pravým tlačidlom na textové pole.</translation>
<translation id="8605428685123651449">Pamäť nástroja SQLite</translation>
<translation id="8607171490667464784">Pri nečinnosti a napájaní z batérie</translation>
<translation id="8607828412110648570">Skontrolujte, či je zariadenie s rozhraním Bluetooth v párovacom režime a nablízku. Párujte iba zariadenia, ktorým dôverujete. Spárované zariadenia sú viditeľné pre všetky účty v tomto Chromebooku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8608618451198398104">Pridanie tiketu Kerberos</translation>
<translation id="8609465669617005112">Presunúť nahor</translation>
<translation id="8612252270453580753">Vyhľadať snímku videa pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8613164732773110792">Iba malé znaky, čísla, podčiarkovníky alebo pomlčky</translation>
<translation id="8613504115484579584">Spôsoby prihlásenia</translation>
<translation id="8613645710357126807">Používanie rozšírení nie je povolené</translation>
<translation id="8613786722548417558">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je príliš veľký na kontrolu. Otvoriť môžete súbory s maximálnou veľkosťou 50 MB.</translation>
<translation id="8615618338313291042">Aplikácia inkognito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8616441548384109662">Pridať používateľa <ph name="CONTACT_NAME" /> do kontaktov</translation>
<translation id="8617601976406256334">Chcete odstrániť dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="8617748779076050570">Bezpečný spojovací kód: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
<translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
<translation id="8619803522055190423">Vrhnutý tieň</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8621979332865976405">Zdieľanie celej obrazovky</translation>
<translation id="8624315169751085215">Kopírovať do schránky</translation>
<translation id="8624354461147303341">Získať zľavy</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8625124982056504555">Čítať sériové čísla zariadení ChromeOS a komponentov</translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;Rozšírenia</translation>
<translation id="8625663000550647058">Nemôže používať váš mikrofón</translation>
<translation id="8625916342247441948">Nepovoliť webom pripájať sa k zariadeniam HID</translation>
<translation id="862727964348362408">Pozastavené</translation>
<translation id="862750493060684461">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
<translation id="8627795981664801467">Len bezpečné pripojenia</translation>
<translation id="8627804903623428808">Prečítajte si tieto zmluvné podmienky a ovládajte údaje svojho dieťaťa</translation>
<translation id="8630338733867813168">Spánok počas nabíjania</translation>
<translation id="8631032106121706562">Lupienky</translation>
<translation id="8632104508818855045">V minulosti ste nepovolili žiadne rozšírenie na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedávna aktivita</translation>
<translation id="8633979878370972178">Staré verzie aplikácií pre Chrome sa po decembri 2022 nebudú dať otvoriť v zariadeniach so systémom Linux. Môžete skontrolovať, či je k dispozícii nová verzia.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Virtuálnu kartu už nebudete môcť používať so službou Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie o virtuálnych kartách<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8634703204743010992">Virtuálna klávesnica v systéme Chrome OS</translation>
<translation id="8635628933471165173">Znova sa načítava…</translation>
<translation id="8636284842992792762">Spúšťajú sa rozšírenia...</translation>
<translation id="8636323803535540285">Ak sa tu chcete dostať rýchlejšie, pridajte si odkaz do aplikácie <ph name="BRAND" /></translation>
<translation id="8636500887554457830">Nepovoliť webom odosielať vyskakovacie okná alebo používať presmerovania</translation>
<translation id="8636514272606969031">Bočný panel bol pripnutý</translation>
<translation id="8637688295594795546">K dispozícii je systémová aktualizácia. Pripravuje sa stiahnutie...</translation>
<translation id="8638719155236856752">Stav siete v systéme ChromeOS</translation>
<translation id="8639635302972078117">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Ak pre dieťa zapnete nastavenie ďalšej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google.</translation>
<translation id="8640575194957831802">naposledy otvorené</translation>
<translation id="8641946446576357115">Používajte svoje heslá v zariadeniach so systémom iOS</translation>
<translation id="8642577642520207435">Povolenie používať kameru pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8642900771896232685">2 sekundy</translation>
<translation id="8642947597466641025">Zväčšiť text</translation>
<translation id="8643403533759285912">Odstrániť skupinu</translation>
<translation id="8643443571868262066">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpečný. Chcete ho odoslať na kontrolu do rozšírenej ochrany Googlu?</translation>
<translation id="864423554496711319">Zariadenia uložené do účtu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Tento bezpečnostný kľúč sa nedá resetovať. Skúste ho resetovať ihneď po vložení.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Naďalej umožňovať prístup k senzorom</translation>
<translation id="8645920082661222035">Predpovedá nebezpečné udalosti a upozorní vás, než k nim dôjde</translation>
<translation id="8646209145740351125">Zakázanie synchronizácie</translation>
<translation id="864637694230589560">Weby zvyčajne odosielajú upozornenia, aby vás informovali o mimoriadnych správach alebo četových správach</translation>
<translation id="8647385344110255847">S vaším povolením môže dieťa pomocou služby Google Play inštalovať aplikácie</translation>
<translation id="8647834505253004544">Neplatná webová adresa</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> alebo <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8648408795949963811">Teplota farby nočného režimu</translation>
<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje povolenia <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> a ďalšie</translation>
<translation id="864892689521194669">Pomáhať so zlepšovaním funkcií a výkonu systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="8649026945479135076">Je bežné, že navštívené weby si pamätajú veci, ktoré vás zaujímajú, aby vám mohli prispôsobiť prostredie. Weby môžu v Chrome ukladať aj údaje o vašich záujmoch.</translation>
<translation id="8650543407998814195">Aj keď už nemáte prístup k starému profilu, môžete ho stále odstrániť.</translation>
<translation id="8651585100578802546">Vynútiť obnovenie tejto stránky</translation>
<translation id="8652400352452647993">Chyba zbalenia rozšírenia</translation>
<translation id="8654151524613148204">Súbor je príliš veľký a váš počítač ho nemôže spracovať. Ľutujeme.</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kanál</translation>
<translation id="8655972064210167941">Prihlásenie zlyhalo, pretože sa heslo nepodarilo overiť. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
<translation id="8656888282555543604">Povoliť zápis Braillovho písma do denníka</translation>
<translation id="8657393004602556571">Chcete spätnú väzbu zahodiť?</translation>
<translation id="8657542881463614516">Medzi stránkami prechádzajte gestom potiahnutia</translation>
<translation id="8659608856364348875">Kontakty vo funkcii <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="8661290697478713397">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito</translation>
<translation id="8662671328352114214">Pripojenie k sieti <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="8662733268723715832">Trvá to dlhšie, ako sa očakávalo. Môžete preskočiť alebo čakať na dokončenie.</translation>
<translation id="8662795692588422978">Osoby</translation>
<translation id="8662911384982557515">Zmeniť domovskú stránku na: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">Prehliadač Chrome nemôže nastaviť tapetu.</translation>
<translation id="8663099077749055505">Vždy blokovať viaceré automatické stiahnutia na stránkach <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
<translation id="8665110742939124773">Zadali te nesprávny prístupový kód. Skúste to znova.</translation>
<translation id="8665180165765946056">Zálohovanie bolo dokončené</translation>
<translation id="866611985033792019">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu e-mailových používateľov</translation>
<translation id="8666268818656583275">Klávesy F budú odteraz fungovať ako systémové klávesy horného radu</translation>
<translation id="8666321716757704924">Povolenia pre <ph name="WEBSITE" /> boli znova udelené</translation>
<translation id="8667261224612332309">Máte heslá, ktoré sa dajú zlepšiť</translation>
<translation id="8667760277771450375">Skúmame spôsoby, ako obmedziť sledovanie na rôznych weboch a zároveň webom umožniť bojovať proti reklamnému spamu a podvodom.</translation>
<translation id="8668378421690365723">Vaše zariadenie už nemusí fungovať správne a môže dochádzať k problémom so zabezpečením a výkonom.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Teplejšie</translation>
<translation id="8670537393737592796">Ak sa sem chcete rýchlo vrátiť, nainštalujte si aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> kliknutím na tlačidlo inštalácie</translation>
<translation id="867085395664725367">Vyskytla sa dočasná chyba servera.</translation>
<translation id="86716700541305908">Prispôsobenie tapety, tmavého motívu a ďalšieho obsahu</translation>
<translation id="8673026256276578048">Vyhľadávanie na webe...</translation>
<translation id="867329473311423817">Môže spravovať okná na všetkých obrazovkách</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problém servera</translation>
<translation id="8674903726754070732">Váš počítač je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného identifikátora hardvéru. Systému Chrome OS to bráni získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpečenia a váš počítač <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť nedostatočne zabezpečený proti škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675657007450883866">Weby pomocou tejto funkcie budú automaticky zobrazovať obsah na celej obrazovke. Prechod na celú obrazovku zvyčajne vyžaduje interakciu používateľa.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Inštalátoru sa nepodarilo nájsť platné cieľové umiestnenie na inštaláciu operačného systému <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}few{# videá}many{# videos}other{# videí}}</translation>
<translation id="8676276370198826499">Zaregistrujte sa na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676313779986170923">Ďakujeme za odoslanie spätnej väzby.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Vymazať vstup</translation>
<translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíjačka s nízkym výkonom</translation>
<translation id="8676985325915861058">Preskočiť a nastaviť nový profil</translation>
<translation id="8677212948402625567">Zbaliť všetky...</translation>
<translation id="8678192320753081984">Poskytuje najsilnejšie zabezpečenie účtu od Googlu ľuďom, ktorým hrozia cielené útoky</translation>
<translation id="8678378565142776698">Reštartovať a dostávať automatické aktualizácie</translation>
<translation id="8678538439778360739">Údaje boli <ph name="TIME" /> šifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Karty sa nezmenšia</translation>
<translation id="867882552362231068">Chrome obmedzuje typ informácií, pomocou ktorých vás môžu weby pri prehliadaní sledovať. Ak chcete vybrať vlastnú úroveň ochrany, môžete nastavenia zmeniť.</translation>
<translation id="8678933587484842200">Ako sa má táto aplikácia spúšťať?</translation>
<translation id="8679054765393461130">Zoznam výberov pre vykresľovanie siete aktivuje časté vyhľadávanie siete Wi‐Fi, čo môže ovplyvniť jej výkon.</translation>
<translation id="8680251145628383637">Prihláste sa a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach. Navyše sa tak automaticky prihlásite do služieb Googlu.</translation>
<translation id="8681886425883659911">Na weboch, o ktorých sa vie, že zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy, sú reklamy blokované</translation>
<translation id="8682730193597992579">Tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" /> je pripojená a k dispozícii</translation>
<translation id="8684471948980641888">Povoliť synchronizáciu v meraných sieťach</translation>
<translation id="8685540043423825702">Váš profil Chromu</translation>
<translation id="8686142379631285985">Prihlásili ste sa ako <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="8687103160920393343">Zrušiť sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8688672835843460752">K dispozícii</translation>
<translation id="8689811383248488428">Odmietnuť a zavrieť profil</translation>
<translation id="8689998525144040851">100</translation>
<translation id="8690129572193755009">Weby môžu žiadať o obsluhu protokolov</translation>
<translation id="869144235543261764">Na tejto karte sa prehráva video v režime obraz v obraze.</translation>
<translation id="869167754614449887">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol odstránený z histórie sťahovania</translation>
<translation id="8692107307702113268">Heslo má viac ako 1 000 znakov</translation>
<translation id="8693639060656817812">Ďalšie informácie o dostupnosti Ochrany pred sledovaním</translation>
<translation id="8694596275649352090">Uzamykať počas spánku alebo keď je kryt zavretý</translation>
<translation id="8695139659682234808">Pridajte po nastavení rodičovskú kontrolu</translation>
<translation id="8695825812785969222">Otvoriť &amp;umiestnenie...</translation>
<translation id="8698269656364382265">Na predchádzajúcu obrazovku sa vrátite potiahnutím zľava.</translation>
<translation id="869884720829132584">Ponuka Aplikácie</translation>
<translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation>
<translation id="8699188901396699995">PPD pre tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="8700066369485012242">Povedzte nám, prečo ste povolili súbory cookie tretích strán na tomto webe</translation>
<translation id="8700416429250425628">kláves spúšťača + backspace</translation>
<translation id="8702278591052316269">Ponuka obsahujúca skryté uložené skupiny kariet</translation>
<translation id="8702825062053163569">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bolo uzamknuté.</translation>
<translation id="8703346390800944767">Preskočiť reklamu</translation>
<translation id="8704662571571150811">Domény</translation>
<translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation>
<translation id="8705580154597116082">Sieť Wi‑Fi je k dispozícii prostredníctvom telefónu</translation>
<translation id="8705629851992224300">Váš bezpečnostný kľúč sa nepodarilo prečítať</translation>
<translation id="8706111173576263877">QR kód bol naskenovaný.</translation>
<translation id="8707318721234217615">Medzery medzi písmom</translation>
<translation id="8708000541097332489">Vymazať po ukončení</translation>
<translation id="870805141700401153">Komerčné podpisovanie kódu Microsoft</translation>
<translation id="8708671767545720562">Ďalšie &amp;informácie</translation>
<translation id="8709368517685334931">Staršie farby nájdete v Internetovom obchode Chrome</translation>
<translation id="8710550057342691420">Usporiadať podobné karty</translation>
<translation id="8711402221661888347">Kyslé uhorky</translation>
<translation id="8711538096655725662">Spúšťa sa automaticky na všetkých weboch, ktoré navštívite</translation>
<translation id="8712637175834984815">Dobre</translation>
<translation id="8713110120305151436">Zobrazovať možnosti dostupnosti v rýchlych nastaveniach</translation>
<translation id="8713570323158206935">Odoslať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714731224866194981">Zobrazujte si fotky a aplikácie svojho telefónu. Rýchlo odpovedajte na správy.</translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
<translation id="871515167518607670">Vyberte zariadenie. Potom otvorte Chrome a zobrazte si stránku.</translation>
<translation id="8715480913140015283">Karta na pozadí používa váš fotoaparát</translation>
<translation id="8716931980467311658">Chcete odstrániť všetky aplikácie pre Linux a príslušné dáta v priečinku súborov systému Linux z tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="8717864919010420084">Kopírovať odkaz</translation>
<translation id="8718994464069323380">Bola rozpoznaná dotyková obrazovka</translation>
<translation id="8719472795285728850">Počúvajú sa aktivity rozšírenia…</translation>
<translation id="8720200012906404956">Hľadá sa mobilná sieť. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8720816553731218127">Časový limit inicializácie atribútov z inštalácie uplynul.</translation>
<translation id="8721093493695533465">Týmto odstránite <ph name="TOTAL_USAGE" /> dát uložených zobrazenými webmi a nainštalovanými aplikáciami</translation>
<translation id="8722912030556880711">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť vo vašom účte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8724405322205516354">Keď uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtlačok prsta.</translation>
<translation id="8724409975248965964">Odtlačok bol pridaný</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;Zobraziť v priečinku</translation>
<translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
<translation id="8725178340343806893">Obľúbené položky či záložky</translation>
<translation id="87254326763805752">Potvrďte prístupový kľúč</translation>
<translation id="8726206820263995930">Pri načítavaní nastavení pravidla zo servera sa vyskytla chyba: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Využivajte Chrome naplno</translation>
<translation id="8727333994464775697">Prispôsobte si, čo sa vám zobrazuje na tejto stránke</translation>
<translation id="8727751378406387165">Odosielať <ph name="BEGIN_LINK1" />metadáta automatického dopĺňania<ph name="END_LINK1" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          (vaše údaje automatického dopĺňania sa nebudú zdieľať)</translation>
<translation id="8729133765463465108">Naskenovať QR kód fotoaparátom</translation>
<translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
<translation id="8731029916209785242">Povolenia (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="8731268612289859741">Bezpečnostný kód</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje povolenie <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">Číslo portu</translation>
<translation id="8732030010853991079">Toto rozšírenie použijete kliknutím na túto ikonu.</translation>
<translation id="8732212173949624846">Čítať a meniť históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach</translation>
<translation id="8732844209475700754">Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania údajov</translation>
<translation id="8733779588180110397">⌥ + kliknutie</translation>
<translation id="8734073480934656039">Povolením tohto nastavenia umožníte aplikáciám verejného terminálu, aby sa automaticky spúšťali pri spustení počítača.</translation>
<translation id="8734755021067981851">Nie sú pripojené žiadne zariadenia USB.</translation>
<translation id="8736288397686080465">Tieto webové stránky boli aktualizované na pozadí.</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">Vyberte jazyk, do ktorého chcete stránku preložiť</translation>
<translation id="8738418093147087440">Vyhľadávanie podľa krajín, jazyka alebo názvov vstupu</translation>
<translation id="8740086188450289493">Použiť heslo účtu Google</translation>
<translation id="8740247629089392745">Tento Chromebook môžete odovzdať používateľovi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Nastavenie je takmer hotové. Nastal čas na preskúmavanie.</translation>
<translation id="8740672167979365981">Vyžaduje sa aktualizácia systému Chrome OS Flex</translation>
<translation id="8741944563400125534">Sprievodca nastavením ovládania prepínačmi</translation>
<translation id="8742395827132970586">Nepodarilo sa nainštalovať, vymazáva sa</translation>
<translation id="8742998548129056176">Toto sú všeobecné informácie o zariadení a jeho používaní (napríklad stav batérie, aktivita v systéme a aplikáciách a chyby). Údaje sa použijú na zlepšenie Androidu a niektoré súhrnné informácie pomôžu tiež aplikáciám Google a partnerom (napríklad vývojárom pre Android) zlepšiť svoje aplikácie a produkty.</translation>
<translation id="8743357966416354615">Spravované vývojové prostredie (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
<translation id="8745034592125932220">Nemôže ukladať údaje do vášho zariadenia</translation>
<translation id="8746654918629346731">O rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> ste už požiadali</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Nahrať na tento web jeden súbor?}few{Nahrať na tento web # súbory?}many{Nahrať na tento web # súboru?}other{Nahrať na tento web # súborov?}}</translation>
<translation id="8748916845823567967">Všetky údaje a súbory cookie, ktoré uložil web <ph name="SITE" />, budú odstránené.</translation>
<translation id="8749805710397399240">Obrazovka sa nedá prenášať. Skontrolujte povolenie nahrávať obrazovku v predvoľbách systému.</translation>
<translation id="8749826920799243530">Zariadenie nie je registrované</translation>
<translation id="8749863574775030885">Prístup k zariadeniam USB od neznámeho dodávateľa</translation>
<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> sa chce pripojiť k sériovému portu</translation>
<translation id="8750346984209549530">Názov prístupového bodu mobilu</translation>
<translation id="8750786237117206586">Správa nastavení zvuku v systéme ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8751034568832412184">Školský</translation>
<translation id="8752451679755290210">Prechádzajte medzi položkami automaticky</translation>
<translation id="8753948258138515839">Aplikácia Súbory poskytuje rýchly prístup k súborom, ktoré ste uložili na Disk Google, do externého úložiska alebo zariadenia so systémom Chrome OS Flex.</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Pri spustení aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /> v podporovanom prostredí počítača sa použijú systémové nastavenia servera proxy. Váš systém však nie je podporovaný alebo sa pri spúšťaní konfigurácie vášho systému vyskytol problém.&lt;/p&gt;

          &lt;p&gt;Stále však môžete nastavenia nakonfigurovať pomocou príkazového riadka. Ďalšie informácie o príznakoch a premenných prostredia nájdete v príručke &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755175579224030324">Vykonávajte pre svoju organizáciu úlohy týkajúce sa zabezpečenia, napríklad spravujte certifikáty a kľúče uložené v zariadení</translation>
<translation id="875532100880844232">Pre <ph name="DEVICE_NAME" /> vyberte akciu pre každý kláves</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;Väčší</translation>
<translation id="8755584192133371929">Vyberte kartu, ktorú chcete zdieľať</translation>
<translation id="875604634276263540">Webová adresa obrázka je neplatná</translation>
<translation id="8756969031206844760">Aktualizovať heslo?</translation>
<translation id="8757368836647541092">Používateľ <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> bol odobraný</translation>
<translation id="8759753423332885148">Prečítajte si viac informácií.</translation>
<translation id="876161309768861172">Nepodarilo sa vás prihlásiť, skúste to znova</translation>
<translation id="8761945298804995673">Tento používateľ už existuje</translation>
<translation id="8762886931014513155">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje aktualizáciu</translation>
<translation id="8763927697961133303">Zariadenie USB</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="8767069439158587614">Zobraziť všetky vyhľadávania pre dopyt <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation>
<translation id="8767621466733104912">Automaticky aktualizovať Chrome pre všetkých používateľov</translation>
<translation id="876956356450740926">Spúšťajte nástroje pre vývojárov, integrované vývojové prostredia a editory. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8770406935328356739">Koreňový adresár rozšírenia</translation>
<translation id="8771300903067484968">Pozadie úvodnej stránky bolo resetované na predvolené.</translation>
<translation id="8774379074441005279">Potvrdenie obnovy</translation>
<translation id="8774934320277480003">Horný okraj</translation>
<translation id="8775144690796719618">Neplatná webová adresa</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude automaticky uzamknuté o # sekundu.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}few{Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude automaticky uzamknuté o # sekundy.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}many{Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude automaticky uzamknuté o # sekundy.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}other{Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude automaticky uzamknuté o # sekúnd.
<ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju čipovú kartu ponechali vloženú.}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">Vaša organizácia tento súbor zablokovala, pretože je na kontrolu príliš veľký. Otvárať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.</translation>
<translation id="8777509665768981163">Pridajte alebo vyhľadajte tlačidlá v tablete</translation>
<translation id="8777628254805677039">heslo používateľa typu root</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8779944680596936487">Weby si môžu pomocou súborov cookie zobrazovať iba vašu aktivitu prehliadania na nich</translation>
<translation id="8780123805589053431">Získavať popisy obrázkov od Googlu</translation>
<translation id="8780443667474968681">Hlasové vyhľadávanie bolo vypnuté</translation>
<translation id="8781834595282316166">Nová karta v skupine</translation>
<translation id="8781980678064919987">Pri zavretí krytu vypnúť</translation>
<translation id="8782565991310229362">Spustenie aplikácie pre režim kiosku sa zrušilo.</translation>
<translation id="8783834180813871000">Zadajte párovací kód Bluetooth a potom stlačte Return alebo Enter.</translation>
<translation id="8783955532752528811">Kontextový pomocník vo funkciách</translation>
<translation id="8784626084144195648">Vyhladený priemer</translation>
<translation id="8785622406424941542">Dotykové pero</translation>
<translation id="8786824282808281903">Keď sa dieťaťu zobrazí táto ikona, bude možné na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtlačok prsta.</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Skupina bez názvu – 1 karta}few{Skupina bez názvu – # karty}many{Unnamed Group - # Tabs}other{Skupina bez názvu – # kariet}}</translation>
<translation id="8787752878731558379">Pomôžte nám zlepšiť Chrome tým, že nám poviete, prečo ste povolili súbory cookie tretích strán</translation>
<translation id="8789898473175677810">Chrome je súčasťou <ph name="LINK_BEGIN" />úsilia spoluprácou<ph name="LINK_END" /> zredukovať sledovanie na rôznych weboch a ukončiť používanie súborov cookie tretích strán. Snažíme sa to však urobiť zodpovedne, pretože mnohé weby využívajú súbory cookie tretích strán, aby fungovali tak, ako boli navrhnuté. Mnohé pomocou nich napríklad zjednodušujú prihlásenie, podporujú vložené četovacie a komentovacie systémy a zaisťujú platené služby. Inzerenti pomocou nich často lepšie prispôsobujú reklamy. Je to dôležité, pretože reklamy webom často umožňujú platiť výdavky a poskytovať internetový obsah bez peňažného poplatku.</translation>
<translation id="8791157330927639737">Ďalšie informácie o aktualizovaní</translation>
<translation id="8791534160414513928">Posielať pri prehliadaní webov požiadavku Do Not Track</translation>
<translation id="8793390639824829328">Weby pomocou tejto funkcie posúvajú a približujú zdieľané karty</translation>
<translation id="879413103056696865">Keď je hotspot zapnutý, telefón <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation>
<translation id="8796919761992612392">P&amp;rispôsobiť Chrome</translation>
<translation id="8797459392481275117">Tento web nikdy neprekladať</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation>
<translation id="8800034312320686233">Web nefunguje?</translation>
<translation id="8803526663383843427">Keď je funkcia zapnutá</translation>
<translation id="8803953437405899238">Otvorte novú kartu jedným kliknutím</translation>
<translation id="8804419452060773146">Otvára sa v prehliadači</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Presunúť kartu do iného okna}few{Presunúť karty do iného okna}many{Presunúť karty do iného okna}other{Presunúť karty do iného okna}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">Spustite synchronizáciu potvrdením jej nastavení.</translation>
<translation id="8805255531353778052">Obrovské úspory</translation>
<translation id="8805385115381080995">Prehliadanie je rýchlejšie, pretože daný web vás pravdepodobne nepožiada o overenie, že ste skutočná osoba</translation>
<translation id="8807588541160250261">Keď nie sú pripojené žiadne zariadenia</translation>
<translation id="8807632654848257479">Stabilné</translation>
<translation id="880812391407122701">Umožnite Chromu usporadúvať vaše karty</translation>
<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
<translation id="8808686172382650546">Mačka</translation>
<translation id="8809147117840417135">Svetlá modrozelená</translation>
<translation id="8811862054141704416">Prístup k mikrofónu v systéme Crostini</translation>
<translation id="8811923271770626905">Toto rozšírenie môže byť spustené na pozadí</translation>
<translation id="8813199641941291474">Ovládanie a preprogramovávanie zariadení MIDI je blokované</translation>
<translation id="8813698869395535039">Nedá sa prihlásiť do účtu <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8813872945700551674">Požiadajte rodiča o schválenie rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8813937837706331325">Stredné úspory</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi‑Fi</translation>
<translation id="8814319344131658221">Jazyky kontroly pravopisu sú vybrané na základe vašich jazykových predvolieb</translation>
<translation id="8814644416678422095">Pevný disk</translation>
<translation id="881782782501875829">Pridanie čísla portu</translation>
<translation id="881799181680267069">Skryť ostatné</translation>
<translation id="8818152010000655963">Tapeta</translation>
<translation id="8818958672113348984">Overiť prostredníctvom telefónu</translation>
<translation id="8819510664278523111">EID zariadenia je <ph name="EID_NUMBER" />, jeho IMEI je <ph name="IMEI_NUMBER" /> a jeho sériové číslo je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Pomocou týchto čísel je možné aktivovať službu.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
<translation id="8821045908425223359">Automaticky konfigurovať adresu IP</translation>
<translation id="8821268776955756404">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> môžete začať používať.</translation>
<translation id="8821647731831124007">Žiadne dostupné hotspoty</translation>
<translation id="882204272221080310">Aktualizovať firmvér v rámci zvýšenia zabezpečenia</translation>
<translation id="8823514049557262177">Kopírovať te&amp;xt odkazu</translation>
<translation id="8823704566850948458">Navrhnúť heslo…</translation>
<translation id="8823963789776061136">Prípadne vyberte súbor PPD tlačiarne. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8824701697284169214">Pridať strán&amp;ku...</translation>
<translation id="88265931742956713">Prispôsobiť tlačidlá tabletu</translation>
<translation id="8827125715368568315">Je blokované povolenie <ph name="PERMISSION" /> a ďalšie (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="8827289157496676362">Pripnúť rozšírenie</translation>
<translation id="8828933418460119530">Názov DNS</translation>
<translation id="883062543841130884">Substitúcie</translation>
<translation id="8830779999439981481">Reštartuje sa a inštalujú sa aktualizácie</translation>
<translation id="8830796635868321089">Kontrola aktualizácie pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy zlyhala. Upravte svoje <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8830863983385452402">Web bude môcť čítať obsah tejto karty</translation>
<translation id="8831769650322069887">Otvoriť <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8832781841902333794">Vaše profily</translation>
<translation id="8834039744648160717">Konfiguráciu siete spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Uistite sa, či máte neustály prístup k svojim uložený heslám</translation>
<translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje údaje a zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do týždňa vrátili. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobraziť podrobnosti<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8836782447513334597">pokračovať</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
<translation id="8838601485495657486">Nepriehľadné</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Spravovať telefóny</translation>
<translation id="8838841425230629509">Odopnúť skupinu z panela so záložkami</translation>
<translation id="883924185304953854">Vyhľadávanie podľa obrázka</translation>
<translation id="8841786407272321022">Heslo je uložené iba v tomto zariadení. Ak chcete do svojho účtu Google ukladať nové heslá, aktualizujte Služby Google Play.</translation>
<translation id="8841843049738266382">Čítať a meniť používateľov na zozname povolených</translation>
<translation id="8842594465773264717">Odstrániť tento odtlačok prsta</translation>
<translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation>
<translation id="8846132060409673887">Prečítať informácie o výrobcovi a modeli tohto zariadenia</translation>
<translation id="8846163936679269230">Resetovanie profilov eSIM</translation>
<translation id="8846239054091760429">Zvuk mono, spustenie, živý prepis a ďalšie možnosti</translation>
<translation id="8847459600640933659">Výnosy z reklám podporujú aj množstvo bezplatných produktov a služieb Googlu, ako sú Chrome, Gmail, Mapy a YouTube.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skryté</translation>
<translation id="8849219423513870962">Zrušiť odstránenie profilu eSIM karty s názvom <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> z <ph name="CHECKING" /></translation>
<translation id="8849541329228110748">Osoby s prístupom k vašej internetovej návštevnosti si môžu pozrieť, ktoré weby navštevujete</translation>
<translation id="8850251000316748990">Zobraziť ďalšie…</translation>
<translation id="885246833287407341">Argumenty funkcie rozhrania API</translation>
<translation id="8853586775156634952">Táto karta sa uloží iba do tohto zariadenia</translation>
<translation id="8854745870658584490">Skratka výberu</translation>
<translation id="8855242995793521265">Prehliadač ani zariadenie výrazne nespomalí.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Súprava tohto zariadenia Chromebook Enterprise obsahuje aj povýšenie Chrome Enterprise. Využite možnosti pre podniky a zaregistrujte si toto zariadenie pomocou účtu správcu Google.</translation>
<translation id="8856028055086294840">Obnoviť aplikácie a stránky</translation>
<translation id="885701979325669005">Úložisko</translation>
<translation id="885746075120788020">Vaše uložené predvoľby a aktivita budú k dispozícii v ľubovoľnom zariadení so systémom Chrome OS, keď sa prihlásite účtom Google. Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v Nastaveniach.</translation>
<translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Chcete inštalovať aplikáciu?}few{Chcete inštalovať aplikácie?}many{Chcete inštalovať aplikácie?}other{Chcete inštalovať aplikácie?}}</translation>
<translation id="8858369206579825206">Nastavenia ochrany súkromia</translation>
<translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Zmluvné podmienky sa nepodarilo načítať</translation>
<translation id="8859662783913000679">Účet rodiča</translation>
<translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} účet}few{{COUNT} účty}many{{COUNT} accounts}other{{COUNT} účtov}}</translation>
<translation id="8861568709166518036">Pomocou tlačidiel na obrazovke môžete prejsť na plochu, späť a prepínať medzi aplikáciami. Ak je zapnutá čítačka ChromeVox alebo automatické kliknutia, zapne sa automaticky.</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otvoriť odkaz v novom okne aplikácie <ph name="APP" /></translation>
<translation id="8864055848767439877">Karta <ph name="TAB_NAME" /> sa zdieľa s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8864104359314908853">Vaše heslo je uložené</translation>
<translation id="8864458770072227512">Adresa <ph name="EMAIL" /> bola odstránená z tohto zariadenia</translation>
<translation id="8865112428068029930">Používate zdieľaný počítač? Skúste otvoriť okno inkognito.</translation>
<translation id="8867102760244540173">Hľadať karty…</translation>
<translation id="8867228703146808825">Skopírovať podrobnosti o zostave do schránky</translation>
<translation id="8868333925931032127">Spustenie ukážkového režimu</translation>
<translation id="8868626022555786497">Využité miesto</translation>
<translation id="8868838761037459823">Podrobnosti o mobilnej sieti</translation>
<translation id="8870413625673593573">Nedávno zatvorené</translation>
<translation id="8871043459130124414">Spúšťa sa až po kliknutí na rozšírenie</translation>
<translation id="8871551568777368300">Pripnuté správcom</translation>
<translation id="8871696467337989339">Používate nepodporovaný príznak príkazového riadku: <ph name="BAD_FLAG" />. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpečení.</translation>
<translation id="8871974300055371298">Nastavenia obsahu</translation>
<translation id="8872155268274985541">Našiel sa neplatný súbor manifestu externej aktualizácie Kiosku. Aplikáciu Kiosk sa nepodarilo aktualizovať. Odoberte kľúč USB.</translation>
<translation id="8872506776304248286">Otvoriť v aplikácii</translation>
<translation id="8872774989979382243">Zvuk je vypnutý. Zapnite ho.</translation>
<translation id="887292602123626481">Ďalšie informácie o predvolených vyhľadávačoch</translation>
<translation id="8874341931345877644">Prenášajte do zariadenia:</translation>
<translation id="8874790741333031443">Vyskúšajte dočasne povoliť súbory cookie tretích strán, čo znamená nižšiu ochranu pri prehliadaní, ale funkcie webu budú s väčšou pravdepodobnosťou fungovať podľa očakávaní.</translation>
<translation id="8875520811099717934">Inovácia systému Linux</translation>
<translation id="8875736897340638404">Vyberte svoju viditeľnosť</translation>
<translation id="8876307312329369159">Toto nastavenie sa nedá zmeniť v relácii ukážky.</translation>
<translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> nájde zariadenia v okolí vyhľadávaním zariadení Bluetooth.</translation>
<translation id="8877448029301136595">[rodičovský adresár]</translation>
<translation id="8879284080359814990">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
<translation id="8879921471468674457">Zapamätať si prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="8880009256105053174">Vyhľadávať na tejto stránke Googlom…</translation>
<translation id="8880054210564666174">Zoznam kontaktov sa nedá stiahnuť. Skontrolujte pripojenie k sieti alebo to <ph name="LINK_BEGIN" />skúste znova<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Skúste to znova. Ak potrebujete technickú podporu, kontaktujte operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
<translation id="888256071122006425">Nastavenia myši a touchpadu</translation>
<translation id="8883273463630735858">Povoliť zrýchlenie touchpadu</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako môžete spravovať svoje údaje:<ph name="END_BOLD" /> v rámci ochrany vášho súkromia zo zoznamu automaticky odstraňujeme weby, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Web, ktorý znova navštívite, sa môže v zozname opäť objaviť. Prípadne môžete určitý web odstrániť, keď nechcete, aby vám definoval záujmy.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Zariadenie sa teraz uzamyká o <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8885449336974696155">Nahláste <ph name="BEGIN_LINK" />aktuálne nastavenia<ph name="END_LINK" /> a pomôžte tak zlepšiť ChromeOS</translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikácia sa spustí po dokončení inovácie. Inovácia môže trvať niekoľko minút.</translation>
<translation id="8888459276890791557">Tento bočný panel si môžete pripnúť, aby ste k nemu mali ľahký prístup</translation>
<translation id="8889294078294184559">Pri ďalšom prehliadaní môžu weby pomocou Chromu overiť informácie z predchádzajúceho navštíveného webu, že ste zrejme skutočná osoba</translation>
<translation id="8889651696183044030">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať nasledujúce súbory a priečinky</translation>
<translation id="8890170499370378450">Môžu sa vám účtovať poplatky za mobilné dáta</translation>
<translation id="8890516388109605451">Zdroje</translation>
<translation id="8890529496706615641">Profil sa nepodarilo premenovať. Skúste to znova alebo požiadajte o technickú podporu operátora.</translation>
<translation id="8892168913673237979">Všetko je nastavené!</translation>
<translation id="8892246501904593980">Všetky záložky si môžete pozrieť v sekciách Záložky a Zoznamy</translation>
<translation id="8893801527741465188">Odinštalovanie bolo dokončené</translation>
<translation id="8893928184421379330">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> sa nepodarilo rozpoznať.</translation>
<translation id="8894761918470382415">Ochrana prístupu k údajom pre periférie</translation>
<translation id="8895454554629927345">Zoznam záložiek</translation>
<translation id="8896830132794747524">Rýchlejším pohybmi myšou pohnete kurzor ďalej</translation>
<translation id="8898140163781851592">Primárne tlačidlo myši</translation>
<translation id="8898786835233784856">Vybrať ďalšiu kartu</translation>
<translation id="8898790559170352647">Pridajte svoj účet Microsoft</translation>
<translation id="8898822736010347272">Odosiela webové adresy niektorých navštívených stránok, obmedzené informácie o systéme a určitý obsah stránok, aby pomáhalo objavovať nové hrozby a chrániť všetkých na internete.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
<translation id="8900413463156971200">Povoliť mobilnú sieť</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje dáta a ešte dnes toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}few{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje dáta a do stanoveného termínu toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}many{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje dáta a do stanoveného termínu toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}other{<ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zálohovali svoje dáta a do stanoveného termínu toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vrátili.}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">Otvoriť nastavenia počúvania vybraného textu</translation>
<translation id="8903733144777177139">Prístup k mikrofónu je blokovaný</translation>
<translation id="890616557918890486">Zmeniť zdroj</translation>
<translation id="8907701755790961703">Vyberte krajinu</translation>
<translation id="8908420399006197927">Vylúčiť kartu z navrhovanej skupiny</translation>
<translation id="8909298138148012791">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bola odinštalovaná</translation>
<translation id="8909833622202089127">Web sleduje vašu polohu</translation>
<translation id="8910222113987937043">Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia sa už nebudú ďalej synchronizovať do vášho účtu Google. Vaše existujúce údaje však zostanú uložené v účte Google a môžete ich spravovať pomocou panela <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Skryť zoznam zariadení</translation>
<translation id="8912362522468806198">účtu Google</translation>
<translation id="8912810933860534797">Aktivovať automatické prehľadávanie</translation>
<translation id="8914504000324227558">Znova spustiť prehliadač Chrome</translation>
<translation id="8915307125957890427">Pravým tlačidlom kliknite na kartu a vyberte Pridať kartu do skupiny. Potom vyberte položku Nová skupina.</translation>
<translation id="8915370057835397490">Načítavajú sa návrhy</translation>
<translation id="8916476537757519021">Podrámec inkognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8917490105272468696">Áno, súhlasím</translation>
<translation id="8918637186205009138">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> používateľa <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8918900204934259333">Inštaluje sa aplikácia…</translation>
<translation id="891931289445130855">Odstrániť dáta a povolenia</translation>
<translation id="8920133120839850939">Vyberte kartu Ďalšie gestá a potom zapnite Prechádzanie stránkami, aby ste mohli prechádzať dozadu a dopredu</translation>
<translation id="8922624386829239660">Posúvať obrazovku, keď sa myš dotkne jej okraja</translation>
<translation id="8923880975836399332">Tmavá modrozelená</translation>
<translation id="8925124370124776087">Panel s názvom je teraz skrytý</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavenia</translation>
<translation id="8926389886865778422">Túto otázku už nezobrazovať</translation>
<translation id="892706138619340876">Niektoré nastavenia boli obnovené</translation>
<translation id="8927438609932588163">Povoliť webom ukladať dáta v zariadení</translation>
<translation id="8929696694736010839">Iba aktuálna relácia inkognito</translation>
<translation id="8929738682246584251">Zapnutie alebo vypnutie lupy</translation>
<translation id="8930622219860340959">Bezdrôtové pripojenie</translation>
<translation id="8931076093143205651">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak aktivujete ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Správa synchronizovaného obsahu</translation>
<translation id="8931479761457920281">Môžu uzamknúť kurzor</translation>
<translation id="8931713990831679796">Tieto tlačiarne sú pripojené a pripravené na použitie. Uložte si ich do profilu pre jednoduchší prístup.</translation>
<translation id="8932654652795262306">Podrobnosti o dynamickom tetheringu</translation>
<translation id="893298445929867520">Košíky boli skryté. Znova sa objavia, keď vykonáte zmeny.</translation>
<translation id="8933314208895863334">Súbory cookie môžu obohatiť vaše internetové prostredie tým, že webom umožňujú ponúkať vám užitočné funkcie</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
<translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> má prístup k zariadeniam USB}=2{Rozšírenia s prístupom k zariadeniam: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}few{Rozšírenia s prístupom k zariadeniam: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> a {3} ďalšie}many{Extensions accessing devices: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> +{3} more}other{Rozšírenia s prístupom k zariadeniam: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> a {3} ďalších}}</translation>
<translation id="8934732568177537184">Pokračovať</translation>
<translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation>
<translation id="8940081510938872932">Počítač momentálne vykonáva priveľa úloh.  Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="8940381019874223173">Z vašich Fotiek Google</translation>
<translation id="8940888110818450052">Možnosti prihlásenia</translation>
<translation id="8941173171815156065">Odvolať povolenie „<ph name="PERMISSION" />“</translation>
<translation id="8941688920560496412">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> je vypnuté</translation>
<translation id="894191600409472540">Vytvárajte si silné heslá</translation>
<translation id="8942714513622077633">Chcete zrušiť nastavovanie súpravy Microsoft 365?</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape – medzinárodný prestup na vyššiu edíciu</translation>
<translation id="8944099748578356325">Bude intenzívnejšie využívať batériu (aktuálne <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation>
<translation id="8944485226638699751">Obmedzené</translation>
<translation id="8944725102565796255">Ak chcete použiť tento účet iba jednorazovo, môžete <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />použiť dané zariadenie ako hosť<ph name="GUEST_LINK_END" />. Ak chcete pridať účet niekoho iného, pridajte si do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novú osobu<ph name="LINK_END" />.

Na tento účet sa môžu vzťahovať povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám. Účty Google môžete spravovať v <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8945274638472141382">Veľkosť ikony</translation>
<translation id="8946359700442089734">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> neboli úplne povolené funkcie ladenia</translation>
<translation id="8946954897220903437">Zbaliť všetky požiadavky v paneli s adresou</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobré</translation>
<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> chce zistiť model a značku vášho bezpečnostného kľúča</translation>
<translation id="8949304443659090542">Spravovať synchronizáciu prehliadača Chrome</translation>
<translation id="895054485242522631">Weby môžu používať senzory pohybu</translation>
<translation id="8951256747718668828">Obnovovanie sa nepodarilo dokončiť pre chybu</translation>
<translation id="8951465597020890363">Chcete aj napriek tomu ukončiť režim pre hostí?</translation>
<translation id="8952831374766033534">Konfiguračná možnosť nie je k podporovaná: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8953476467359856141">Počas nabíjania</translation>
<translation id="895347679606913382">Spúšťa sa...</translation>
<translation id="8954796993367253220">Ak chcete odstrániť históriu režimu pre hostí, zatvorte všetky jeho okná.</translation>
<translation id="8955174612586215829">Vyhľadať motívy</translation>
<translation id="8957757410289731985">Prispôsobiť profil</translation>
<translation id="8959144235813727886">Weby a aplikácie</translation>
<translation id="895944840846194039">Pamäť JavaScript</translation>
<translation id="8960208913905765425">Prevod jednotiek v rámci rýchlych odpovedí</translation>
<translation id="8960638196855923532">Teraz si môžete zobraziť upozornenia a aplikácie svojho telefónu</translation>
<translation id="8962051932294470566">Naraz môžete zdieľať iba jeden súbor. Skúste to znova po dokončení aktuálneho prenosu.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Skryť podrobnosti</translation>
<translation id="8962863356073277855">Webová adresa musí mať formát https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Tento web používa senzory pohybu alebo svetla.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Prejsť na nastavenia webu</translation>
<translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation>
<translation id="8966809848145604011">Ďalšie profily</translation>
<translation id="8967427617812342790">Pridať do čitateľského zoznamu</translation>
<translation id="8967548289042494261">Odstránenie virtuálneho počítača <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
<translation id="8968766641738584599">Uložiť kartu</translation>
<translation id="8968906873893164556">Výber účtu, pomocou ktorého chcete nastavovať</translation>
<translation id="8970887620466824814">Vyskytol sa problém.</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8972513834460200407">Kontaktujte správcu siete a uistite sa, že brána firewall neblokuje sťahovanie súborov zo serverov Google.</translation>
<translation id="8973263196882835828">&amp;Zapnúť živý prepis</translation>
<translation id="8973557916016709913">Odstrániť úroveň lupy</translation>
<translation id="8973596347849323817">Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach.</translation>
<translation id="897414447285476047">Cieľový súbor bol neúplný, pretože sa vyskytol problém s pripojením.</translation>
<translation id="897525204902889653">Služba karantény</translation>
<translation id="8975396729541388937">Odber môžete kedykoľvek zrušiť kliknutím na odkaz v správach, ktoré dostanete.</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a jedna ďalšia karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalšie karty}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" and # other tabs}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ a # ďalších kariet}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Nesprávne heslo alebo poškodený súbor</translation>
<translation id="8978154919215542464">Zapnuté – synchronizovať všetko</translation>
<translation id="8978670037548431647">Obnoviť možnosti zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="8978939272793553320">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> bolo odpojené</translation>
<translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Hlásenia spätnej väzby</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zlyhanie</translation>
<translation id="8981038076986775523">Ďalšie informácie o používaní mikrofónu</translation>
<translation id="8981825781894055334">Čoskoro sa minie papier</translation>
<translation id="8982043802480025357">Pri otváraní súborov Word, Excel a PowerPoint sa súbory pred otvorením v súprave Microsoft 365 presunú do priestoru Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="8983018820925880511">Tento nový profil bude spravovať doména <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbor <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124">Všetci vás budú vidieť <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Víta vás Steam pre Chromebook</translation>
<translation id="8985264973231822211">Aktívne pred <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dňami</translation>
<translation id="8985661493893822002">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
<translation id="8985661571449404298">Bol stiahnutý nezabezpečený súbor</translation>
<translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation>
<translation id="8987305927843254629">Každá osoba si môže prispôsobiť účet a uchovať údaje v súkromí.</translation>
<translation id="8987321822984361516">Prehliadač spravuje organizácia a profil spravuje <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
<translation id="8988539543012086784">Táto stránka bola uložená do priečinka <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation>
<translation id="8989034257029389285">Môžete sa opýtať „Hey Google, what song is this?“ (Ok, Google, aká je toto skladba?)</translation>
<translation id="8989359959810288806">Obnoviť stav zdieľania dátového pripojenia</translation>
<translation id="8991520179165052608">Web môže používať váš mikrofón</translation>
<translation id="8991694323904646277">Žiadna kamera</translation>
<translation id="8991766915726096402">Obnoviť miestne údaje</translation>
<translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Využitie pamäte – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="8993059306046735527">Ak zabudnete heslo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, svoje miestne údaje môžete stále obnoviť. Budete sa musieť prihlásiť do účtu Google alebo použiť obnovenie účtu.</translation>
<translation id="8993737615451556423">Poskytuje ovládanie zrýchlenia, spomalenia a pozastavenia hlasu čítania</translation>
<translation id="899384117894244799">Odobrať obmedzeného používateľa</translation>
<translation id="8993853206419610596">Rozbaliť všetky požiadavky</translation>
<translation id="8993945059918628059">Dotknite sa senzora odtlačkov prstov. Údaje odtlačkov prstov sa bezpečne uložia a nikdy neopustia vaše zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape – základná webová adresa certifikátu</translation>
<translation id="899657321862108550">Váš Chrome, všade</translation>
<translation id="899671834467367922">Ak chcete zobraziť túto stránku a robiť si na nej poznámky, prihláste sa ako iný používateľ.</translation>
<translation id="8998078711690114234">Tento typ súboru môže byť nebezpečný. Uložte si ho, iba ak je pre vás web <ph name="ORIGIN" /> dôveryhodný.</translation>
<translation id="8999027165951679951">Neaktívna karta: uvoľnený priestor: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Chyba syntaxe sekcie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9000185763019430629">Dotknite sa senzora odtlačkov prstov na pravej strane zariadenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Údaje odtlačkov prstov sa bezpečne uložia a nikdy neopustia vaše zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
<translation id="9003185744423389627">Nepodarilo sa pripojiť k serveru na správu zariadení. Stav o <ph name="FAILURE_TIME" />: <ph name="STATUS_TEXT" />.</translation>
<translation id="90033698482696970">Chcete automaticky vyhľadávať dostupné profily eSIM?</translation>
<translation id="9003647077635673607">Povoliť na všetkých webových stránkach</translation>
<translation id="9007688236643268728">Znova sa prihlásiť</translation>
<translation id="9008201768610948239">Ignorovať</translation>
<translation id="9008201858626224558">Tlačidlo, pomocou ktorého sa vrátite na informačnú stránku <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="9008828754342192581">V minulosti ste povolili všetky rozšírenia na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="9009369504041480176">Nahrávanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9009708085379296446">Chceli ste túto stránku zmeniť?</translation>
<translation id="9010845741772269259">Pridať spôsoby platby</translation>
<translation id="9011163749350026987">Vždy zobrazovať ikonu</translation>
<translation id="9011262023858991985">Táto karta sa prenáša</translation>
<translation id="9011393886518328654">Poznámky k vydaniu</translation>
<translation id="9012122671773859802">Posúvať obrazovku plynule s pohybom myši</translation>
<translation id="9012157139067635194">Vyčistiť</translation>
<translation id="9012585441087414258">Chráni pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami. Ak stránka vykoná niečo podozrivé, webové adresy a časti jej obsahu budú odoslané do Bezpečného prehliadania Google.</translation>
<translation id="9013037634206938463">Na inštaláciu systému Linux sa vyžaduje minimálne <ph name="INSTALL_SIZE" /> voľného priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov zo zariadenia.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Návod pre čítačku ChromeVox</translation>
<translation id="9014674417732091912">Presunuté do riadka <ph name="ROW_NUMBER" /></translation>
<translation id="901668144954885282">Záloha na Disku Google</translation>
<translation id="9016827136585652292">prepínač zámky na ochranu súkromia</translation>
<translation id="90181708067259747">Dátum vypršania: <ph name="CARD" /></translation>
<translation id="9018218886431812662">Inštalácia bola dokončená</translation>
<translation id="901876615920222131">Ak chcete skupinu znova otvoriť, kliknite na ňu</translation>
<translation id="9019062154811256702">Čítať a meniť nastavenia automatického dopĺňania</translation>
<translation id="9019956081903586892">Slovník na kontrolu pravopisu sa nepodarilo stiahnuť</translation>
<translation id="9020300839812600209">Zadajte webovú adresu a zistite, čo by s ňou urobila PSP.</translation>
<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
<translation id="9021662811137657072">Našiel sa vírus</translation>
<translation id="902236149563113779">Weby zvyčajne sledujú polohu kamery, aby mohli poskytovať funkcie RR, ako sú hry alebo upozornenia s trasami</translation>
<translation id="9022847679183471841">Tento účet už v tomto počítači používa <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation>
<translation id="9022871169049522985">Weby a inzerenti môžu merať výkonnosť svojich reklám</translation>
<translation id="9023015617655685412">Pridať kartu medzi záložky…</translation>
<translation id="902319268551617004">Naskenujte QR kód kamerou zariadenia alebo zadajte aktivačný kód poskytnutý operátorom</translation>
<translation id="9023909777842748145">Vypnutím tejto funkcie neovplyvníte schopnosť zariadenia odosielať informácie potrebné na fungovanie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpečenie.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="9024158959543687197">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Skontrolujte jeho webovú adresu a skúste to znova.</translation>
<translation id="9024692527554990034">V paneli s adresou môžete pomocou skratiek rýchlo vyhľadať konkrétny web alebo použiť iný vyhľadávač</translation>
<translation id="902638246363752736">Nastavenia klávesnice</translation>
<translation id="9026393603776578602">diktovanie</translation>
<translation id="9026731007018893674">stiahnuť</translation>
<translation id="9026852570893462412">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Sťahuje sa virtuálny počítač.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
<translation id="9030515284705930323">Vaša organizácia nepovoľuje vo vašom účte Obchod Google Play. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte svojho správcu.</translation>
<translation id="9030754204056345429">Rýchlejšia</translation>
<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
<translation id="9030855135435061269">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> už nie je podporovaný</translation>
<translation id="9031549947500880805">Zálohovanie na Disk Google. Jednoducho kedykoľvek obnovte svoje údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Záloha obsahuje dáta aplikácií.</translation>
<translation id="9031811691986152304">skúste to znova</translation>
<translation id="9032004780329249150">Používajte svoje heslá v zariadeniach so systémom iOS</translation>
<translation id="9032097289595078011">Deaktivovať rýchle párovanie</translation>
<translation id="9033765790910064284">Aj tak pokračovať</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;Prilepiť</translation>
<translation id="9034408118624208974">Začínate používať Chromebook? Zapnite synchronizáciu, aby sa zálohovali vaše predvoľby.</translation>
<translation id="903480517321259405">Znova zadajte PIN</translation>
<translation id="9036484080057916082">Zoznam časových pečiatok podpísaného certifikátu</translation>
<translation id="9037054491984310631">Pripojené k zariadeniu s rozhraním Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="9037640663275993951">Zariadenie nie je povolené</translation>
<translation id="9037706442425692248">Povoľte aplikáciám pre Android prístup k zariadeniam USB v tomto Chromebooku</translation>
<translation id="9037818663270399707">Nie všetka sieťová premávka v rámci vášho pripojenia je súkromná</translation>
<translation id="9037965129289936994">Zobraziť originál</translation>
<translation id="9038489124413477075">Priečinok bez názvu</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Zostáva posledný pokus.}few{Zostávajú # pokusy.}many{You have # attempts remaining.}other{Zostáva # pokusov.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Chcete aktivovať vstavanú čítačku obrazovky ChromeVox pre Chrome OS? Ak áno, pridržte päť sekúnd obe tlačidlá hlasitosti.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Aktualizovať heslo pre adresu <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">Prístup k miestnym súborom vo vašom počítači zakázal správca</translation>
<translation id="904224458472510106">Táto operácia sa nedá vrátiť späť</translation>
<translation id="9042827002460091668">Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova</translation>
<translation id="9042893549633094279">Ochrana súkromia a zabezpečenie</translation>
<translation id="9043264199499366189">Prihlásiť sa na odber udalostí systému ChromeOS Flex</translation>
<translation id="9044646465488564462">Nepodarilo sa pripojiť k sieti: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">Čitateľský zoznam bol presunutý na nový bočný panel. Vyskúšajte ho tu.</translation>
<translation id="9045430190527754450">Odošle Googlu webovú adresu stránky, na ktorú sa pokúšate prejsť</translation>
<translation id="9048745018038487540">Vybrať všetky písma</translation>
<translation id="9050666287014529139">Prístupová fráza</translation>
<translation id="9052404922357793350">Pokračovať v blokovaní</translation>
<translation id="90528604757378587">Aktivita na pozadí a niektoré vizuálne efekty, napríklad plynulé posúvanie, môžu byť obmedzené.</translation>
<translation id="9053563360605707198">Obojstranná tlač</translation>
<translation id="9056788090206401048">Ak chcete použiť prístupový kľúč v inom zariadení, musíte zapnúť Bluetooth. Môžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nenašli sa žiadne zhody.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> požaduje prístup k nasledujúcemu obsahu:</translation>
<translation id="9057354806206861646">Plán aktualizácií</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Približne 1 upozornenie denne}few{Približne {NUM_NOTIFICATION} upozornenia denne}many{About {NUM_NOTIFICATION} notifications a day}other{Približne {NUM_NOTIFICATION} upozornení denne}}</translation>
<translation id="9058760336383947367">Zobraziť súbor PPD tlačiarne</translation>
<translation id="9061694916020926968">Ak chcete používať Steam pre Chromebook (beta), musíte sa prihlásiť do účtu Google. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
<translation id="9062468308252555888">14x</translation>
<translation id="9063208415146866933">Chyba od riadka <ph name="ERROR_LINE_START" /> po <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
<translation id="9064275926664971810">Zapnúť automatické dopĺňanie a vypĺňať webové formuláre jediným kliknutím</translation>
<translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation>
<translation id="9066394310994446814">Táto položka sa zobrazuje na základe vašej predchádzajúcej aktivity pri používaní služieb Googlu. Údaje si môžete zobraziť a odstrániť na <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />, prípadne tam môžete zmeniť nastavenia.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Informácie o údajoch, ktoré Google zhromažďuje, a dôvodoch, prečo to robí, nájdete na <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="9066782832737749352">Prevod textu na reč</translation>
<translation id="9068298336633421551">Povoľte aplikáciám a službám pre Android s povoleným prístupom k polohe používať polohu vášho zariadenia. Google môže pravidelne zhromažďovať údaje o polohe a anonymne pomocou nich zlepšovať presnosť polohy a služby podmienené polohou.</translation>
<translation id="9068598199622656904">Pri používaní klávesových skratiek stlačte namiesto súčasného pridržania klávesov iba jeden kláves</translation>
<translation id="9068878141610261315">Nepodporovaný typ súboru</translation>
<translation id="9069417381769492963">Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne záložky</translation>
<translation id="9069665781180028115">Vybrané položky budú k dispozícii v tomto Chromebooku. Ak s Chromebookom len začínate, synchronizujte všetky položky, aby sa vaše predvoľby zálohovali. Zmeny môžete kedykoľvek vykonať v sekcii Nastavenia &gt; Účty.</translation>
<translation id="9070231741075992882">Povolenia, ktoré udelíte aplikácii <ph name="APP_NAME" />, budú použité aj pre jej nainštalované a streamované aplikácie.</translation>
<translation id="9070342919388027491">Karta bola presunutá doľava</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9074836595010225693">Myš s konektorom USB bola pripojená</translation>
<translation id="9075413375877487220">Zlepšené bezpečné prehliadanie nepovažuje toto rozšírenie za dôveryhodné.</translation>
<translation id="9076523132036239772">Je nám ľúto, e-mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa najprv pripojiť k sieti.</translation>
<translation id="9076821103818989526">Bočný panel</translation>
<translation id="9076977315710973122">Zdieľané úložisko SMB</translation>
<translation id="907779190626433918">Používajte pre jednotlivé weby a aplikácie jedinečné heslá. Ak niekto odhalí recyklované heslo, bude ním môcť získať prístup do vašich ďalších účtov.</translation>
<translation id="9078193189520575214">Ukladajú sa zmeny...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Deaktivovať dynamický tethering</translation>
<translation id="9078546160009814724">Používateľské meno: <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="9079267182985899251">Táto možnosť už čoskoro nebude k dispozícii. Ak chcete prezentovať kartu, použite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="9080175821499742274">Šetrič pamäte uvoľňuje pamäť z neaktívnych kariet, aby ju mohli využívať aktívne karty a ďalšie aplikácie.</translation>
<translation id="9080971985541434310">odhaduje vaše záujmy – Chrome môže odhadnúť vaše záujmy</translation>
<translation id="9081543426177426948">Navštívené weby sa v režime inkognito neukladajú</translation>
<translation id="9082750838489080452">Aplikácia: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="9084064520949870008">Otvoriť ako okno</translation>
<translation id="9085256200913095638">Duplikovať vybranú kartu</translation>
<translation id="9085446486797400519">Prístup ku kamere</translation>
<translation id="9085776959277692427">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> nebol vybraný. Vyberte stlačením klávesa Hľadať a medzerníka.</translation>
<translation id="9087183943157874068">Návrhy skupín kariet môžete skontrolovať kedykoľvek</translation>
<translation id="9087949559523851360">Pridať obmedzeného používateľa</translation>
<translation id="9088234649737575428">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokovaný podnikovými pravidlami</translation>
<translation id="9088446193279799727">Linux sa nepodarilo nakonfigurovať. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="90885733430013283">SSID siete Wi‑Fi</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metódy vstupu</translation>
<translation id="9089959054554410481">Zmena smeru posúvania na touchpade</translation>
<translation id="9090044809052745245">Ako sa vaše zariadenie zobrazuje ostatným</translation>
<translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Súbor sa nedá presunúť do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Súbory sa nedajú presunúť do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Can't move files to <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Súbory sa nedajú presunúť do služby <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="9093470422440389061">Metriky výkonu siete Wi‑Fi</translation>
<translation id="9094033019050270033">Aktualizovať heslo</translation>
<translation id="9094038138851891550">Neplatné používateľské meno</translation>
<translation id="9094742965093882613">Zmenšiť písmo</translation>
<translation id="9094781502270610394">Ďalšie denníky platformy ChromeOS</translation>
<translation id="9094859731829297286">Naozaj chcete rezervovať pre systém Linux disk s pevnou veľkosťou?</translation>
<translation id="9095364055741191097">Miestne údaje sa nepodarilo obnoviť</translation>
<translation id="909554839118732438">Zavrieť režim inkognito</translation>
<translation id="9095819602391364796">Nepovoliť webom ovládať a preprogramovávať zariadenia MIDI</translation>
<translation id="9096053102600371572">Kontrolované posúvanie <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="9096776523567481218">nie je nainštalovaná miestne</translation>
<translation id="9098860402274800697">Odstrániť aplikáciu Google Play a aplikácie pre Android</translation>
<translation id="9099220545925418560">Založené na vašej histórii prehliadania. Toto nastavenie je vypnuté.</translation>
<translation id="9100416672768993722">Ak chcete prepnúť na poslednú použitú metódu vstupu, stlačte <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />medzerník<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="9100765901046053179">Rozšírené nastavenia</translation>
<translation id="9101691533782776290">Spustiť aplikáciu</translation>
<translation id="9102610709270966160">Povoliť rozšírenie</translation>
<translation id="9102864637938129124">Weby a inzerenti môžu porozumieť výkonnosti reklám. Toto nastavenie je zapnuté.</translation>
<translation id="9103868373786083162">Stlačením tohto tlačidla prejdete späť, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
<translation id="9107096627210171112">Preložiť…</translation>
<translation id="9108035152087032312">Pomenovať okno...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Aktuálne nastavenie spotreby dát: bez internetu</translation>
<translation id="9108294543511800041">Teraz si môžete zobraziť nedávne fotky, médiá a upozornenia svojho telefónu</translation>
<translation id="9108674852930645435">Novinky v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="9109122242323516435">Miesto uvoľníte odstránením súborov z úložiska zariadenia.</translation>
<translation id="9109283579179481106">Pripojenie k mobilnej sieti</translation>
<translation id="9110739391922513676">Ak chcete otvoriť súbory, nastavte súpravu Microsoft 365</translation>
<translation id="9111102763498581341">Odomknúť</translation>
<translation id="9111305600911828693">Licencia nie je nastavená</translation>
<translation id="9111330022786356709">Pridajte alebo vyhľadajte tlačidlá na myši</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111519254489533373">Prejsť do nastavení Bezpečného prehliadania</translation>
<translation id="9111668656364922873">Vitajte v novom profile</translation>
<translation id="9112517757103905964">Vaša organizácia odporúča odstrániť tento súbor, pretože zahŕňa citlivý obsah</translation>
<translation id="9112748030372401671">Zmeniť tapetu</translation>
<translation id="9112786533191410418">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpečný. Chcete ho odoslať Googlu na kontrolu?</translation>
<translation id="9112987648460918699">Nájsť...</translation>
<translation id="9113240369465613386">Iba nepárne strany</translation>
<translation id="9113469270512809735">Prepnúť nedávno zavreté položky</translation>
<translation id="9114663181201435112">Jednoduché prihlásenie</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
<translation id="9115932142612197835">Toto nastavenie nezmení dostupnosť Prekladača Google ani funkcie Lens</translation>
<translation id="9116366756388192417">Vyberte predmet</translation>
<translation id="9116799625073598554">Aplikácia na písanie poznámok</translation>
<translation id="9117030152748022724">Správa aplikácií</translation>
<translation id="9119587891086680311">Tieto funkcie využívajú umelú inteligenciu, sú v ranom vývoji a nie vždy fungujú správne.</translation>
<translation id="9120362425083889527">Inštaláciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to znova alebo toto okno zavrite.</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Najlepšie prostredie získate inštaláciou operačného systému <ph name="DEVICE_OS" /> na interný disk. Môžete si ho nainštalovať aj neskôr na prihlasovacej obrazovke.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ak si ho zatiaľ nechcete nainštalovať, môžete ho spustiť z kľúča USB a vyskúšať ho. Ponecháte si tak súčasný operačný systém aj údaje, ale môžete naraziť na obmedzenia ukladacieho priestoru a výkonnosti.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otvoriť ako pevnú kartu</translation>
<translation id="9123287046453017203">Vaše zariadenie nie je aktuálne</translation>
<translation id="9125910124977405374">Odstrániť jazyk <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z automaticky prekladaných jazykov</translation>
<translation id="9126149354162942022">Farba kurzora</translation>
<translation id="9128317794749765148">Nastavenie sa nepodarilo dokončiť</translation>
<translation id="9128335130883257666">Otvoriť nastavenia stránky pre <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="9128870381267983090">Pripojiť k sieti</translation>
<translation id="9130015405878219958">Zadali ste neplatný režim.</translation>
<translation id="9130208109420587135">Upraviť názov skupiny <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="9130364135697530260">Vložený obsah na tomto webe môže využívať informácie, ktoré o vás uložil</translation>
<translation id="9131209053278896908">Tu sa zobrazujú blokované weby</translation>
<translation id="9131487537093447019">Posielať správy zariadeniam Bluetooth a prijímať správy zo zariadení Bluetooth.</translation>
<translation id="9133568201369135151">Zhromažďovanie diagnostických údajov bolo dokončené. Sú v nich zahrnuté niektoré vaše osobné údaje.</translation>
<translation id="9133985615769429248">Ak zdieľate toto zariadenie s inými, môžete pri použití uloženého hesla overovať svoju totožnosť zámkou obrazovky</translation>
<translation id="9134066738478820307">Weby môžu na prehrávanie chráneného obsahu používať identifikátory</translation>
<translation id="913411432238655354">Obnovenie aplikácií pri spustení</translation>
<translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
<translation id="9137157311132182254">Preferovaný vyhľadávač</translation>
<translation id="9137916601698928395">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation>
<translation id="9138978632494473300">Pridať odkazy na nasledujúce miesta:</translation>
<translation id="9139988741193276691">Konfiguruje sa Linux</translation>
<translation id="9140067245205650184">Používate nepodporovaný príznak funkcie: <ph name="BAD_FLAG" />. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpečení</translation>
<translation id="914031120300235526">Profil sa nepodarilo odomknúť</translation>
<translation id="9142637293078737510">Alias obrázka</translation>
<translation id="9143298529634201539">Chcete odstrániť návrh?</translation>
<translation id="9143922477019434797">Chráňte si heslá</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
<translation id="9148058034647219655">Ukončiť</translation>
<translation id="9148126808321036104">Znova sa prihlásiť</translation>
<translation id="9148963623915467028">Tento web má povolený prístup k vašej polohe.</translation>
<translation id="9149866541089851383">Upraviť...</translation>
<translation id="9150045010208374699">Používať vašu kameru</translation>
<translation id="9150079578948279438">Profil sa nepodarilo odstrániť. Skúste to znova alebo požiadajte o technickú podporu operátora.</translation>
<translation id="9150860646299915960">Inovujte svoj kontajner Linux</translation>
<translation id="915112772806845021">Weby pomocou tejto funkcie aktomaticky aktivujú obraz v obraze. Umožňuje vám to pokračovať v pozeraní videa a zároveň uvoľniť obrazovku pre iné úlohy.</translation>
<translation id="9151249085738989067">Automaticky prepínať hlas čítačky ChromeVox podľa jazyka</translation>
<translation id="9151906066336345901">ukončiť</translation>
<translation id="9153274276370926498">Informácie o systéme Lacros</translation>
<translation id="9153367754133725216">Zobrazujte si návrhy nových aplikácií a webového obsahu v Spúšťači aj výsledkoch vyhľadávania. Odosiela štatistiky na zlepšovanie návrhov iba vtedy, keď ste vybrali odosielanie reportov pádov aj údajov o využití a diagnostike systému ChromeOS.</translation>
<translation id="9154194610265714752">Aktualizované</translation>
<translation id="915485121129452731">Grafický tablet</translation>
<translation id="9155344700756733162">Zrušiť výber farby</translation>
<translation id="9157096865782046368">0,8 sekundy</translation>
<translation id="9157697743260533322">Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri spustení predbežnej kontroly: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9157915340203975005">Dvierka tlačiarne sú otvorené</translation>
<translation id="9158715103698450907">Ojoj! Pri overení totožnosti sa vyskytla chyba sieťovej komunikácie. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
<translation id="9159458465299853289">Synchronizácia je zapnutá</translation>
<translation id="9159643062839240276">Skúste:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />skontrolovať sieťové káble, modem a smerovač;
      <ph name="LIST_ITEM" />znova sa pripojiť k sieti Wi‑Fi;
      <ph name="LIST_ITEM" />spustiť Diagnostiku pripojenia Chrome.
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Obraz v obraze</translation>
<translation id="9166253503936244008">Naskenujte tento QR kód zariadením s prístupovým kľúčom, ktorý chcete použiť pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="9167063903968449027">Zobraziť čitateľský zoznam</translation>
<translation id="9167450455589251456">Profil nie je podporovaný</translation>
<translation id="9167813284871066981">Účty: <ph name="NUM_ACCOUNTS" /></translation>
<translation id="9168436347345867845">Neskôr</translation>
<translation id="9169496697824289689">Zobraziť klávesové skratky</translation>
<translation id="916964310188958970">Prečo tento návrh?</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">Aktuálne nastavenie viditeľnosti je Všetky kontakty</translation>
<translation id="9170766151357647548">EID vášho zariadenia je <ph name="EID_NUMBER" />. Pomocou tohto čísla je možné aktivovať službu.</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
<translation id="9170884462774788842">Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="9173063514323762371">&amp;Skryť panel so záložkami</translation>
<translation id="917350715406657904">Vypršal časový limit, ktorý tvoj rodič nastavil pre aplikáciu <ph name="APP_NAME" />. Zajtra ju môžeš používať <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
<translation id="9174401638287877180">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Ak pre dieťa zapnete nastavenie ďalšej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google.</translation>
<translation id="9176476835295860688">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Používanie tohto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavenia<ph name="END_LINK1" /> je presadzované vlastníkom. Ak aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť vo vašom účte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie Bluetooth</translation>
<translation id="9178061802301856367">Odstráňte prihlasovacie údaje</translation>
<translation id="9179243438030184085">Zdieľajte kópiu svojho hesla s niekým vo vašej rodinnej skupine pomocou tlačidla Zdieľať dole na karte</translation>
<translation id="9179524979050048593">Používateľské meno na prihlasovacej obrazovke</translation>
<translation id="9180281769944411366">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Spúšťa sa kontajner systému Linux.</translation>
<translation id="9180380851667544951">Web môže zdieľať vašu obrazovku</translation>
<translation id="9180847522826713506">Ak si chcete zobraziť heslo alebo o ňom pridať poznámku, kliknite na ikonu kľúča</translation>
<translation id="9182556968660520230">Nepovoliť webom prehrávať chránený obsah</translation>
<translation id="9183302530794969518">Dokumenty Google</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikácia}few{# aplikácie}many{# apps}other{# aplikácií}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prihlásiť sa účtom Google dieťaťa</translation>
<translation id="9187967020623675250">Klávesy sa nezhodujú. Ak chcete <ph name="RESPONSE" />, stlačte ľubovoľný kláves.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak pre dieťa aktivujete nastavenie dodatočnej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9191638749941292185">Odosiela titulky Googlu, ktorý ich automaticky preloží</translation>
<translation id="9192019773545828776">Počúvajte hovorenú spätnú väzbu a používajte zariadenie bez pozerania na obrazovku. Spätná väzba k Braillovmu písmu je k dispozícii pomocou pripojeného zariadenia. ChromeVox zapnete alebo vypnete klávesovou skratkou Ctrl + Alt + Z. Položkami prechádzajte stláčaním klávesov Hľadať + šípka doľava alebo doprava. Položky vyberajte (aktivujte) klávesovou skratkou Hľadať + medzerník.</translation>
<translation id="919686179725692564">Ďalšie informácie o zálohovaní aplikácií</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknutím opustíte sprievodcu ochranou súkromia.</translation>
<translation id="9199695835892108985">Chcete resetovať všetky povolenia pre sériový port?</translation>
<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť upraviť súbory v priečinku <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="920045321358709304">Hľadať vyhľadávačom <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="9201117361710210082">Zobrazené v minulosti</translation>
<translation id="9201220332032049474">Možnosti zámky obrazovky</translation>
<translation id="9201842707396338580">Vyskytol sa problém. Kontaktujte vlastníka či správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="9203296457393252944">Červenozelený, oslabené vnímanie zelenej (deuteranomália)</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilovanie povolené</translation>
<translation id="9203904171912129171">Výber zariadenia</translation>
<translation id="920410963177453528">Ak chcete vybrať iný panel, kliknite na rozbaľovaciu ponuku</translation>
<translation id="9206889157914079472">Písanie poznámok dotykovým perom na uzamknutej obrazovke</translation>
<translation id="9207669213427469593">Ak prichytíte okno na jednu stranu a použijete rozdelenú obrazovku, zobrazia sa návrhy okien pre druhú stranu</translation>
<translation id="9209563766569767417">Kontroluje sa nastavenie kontajnera Linux</translation>
<translation id="9214520840402538427">Ojoj! Časový limit pre inicializáciu atribútov času inštalácie uplynul. Kontaktujte zástupcu podpory.</translation>
<translation id="9214695392875603905">Koláčik</translation>
<translation id="9215293857209265904">Položka „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ bola pridaná</translation>
<translation id="9215742531438648683">Odinštalovať Obchod Google Play</translation>
<translation id="9218430445555521422">Nastaviť ako predvolený</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (nepodporovaná aplikácia)</translation>
<translation id="9219582468404818260">Pomôžte nám vytvoriť lepší internet</translation>
<translation id="9219741625496141320">Dáta prehliadania boli automaticky odstránené</translation>
<translation id="9220525904950070496">Odstrániť účet</translation>
<translation id="9220723036554088545">nahrajte súbor</translation>
<translation id="9220820413868316583">Zodvihnite a zopakujte.</translation>
<translation id="922152298093051471">Prispôsobiť Chrome</translation>
<translation id="923467487918828349">Zobraziť všetky</translation>
<translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ak ho chcete spravovať, otvorte Rozšírenia}few{Ak ich chcete spravovať, otvorte Rozšírenia}many{To manage them, open Extensions}other{Ak ich chcete spravovať, otvorte Rozšírenia}}</translation>
<translation id="924818813611903184">Správa jazykov v nastaveniach systému Chrome OS</translation>
<translation id="925270020047573546">Prenos zvuku počítača nie je v tomto zariadení podporovaný.</translation>
<translation id="925575170771547168">Týmto odstránite <ph name="TOTAL_USAGE" /> dát uložených webmi</translation>
<translation id="930193457234051160">Obnovenie rozhrania WebUI Chromu 2023</translation>
<translation id="930268624053534560">Podrobné časové pečiatky</translation>
<translation id="930551443325541578">Opakované stláčanie klávesov a diakritické znamienka</translation>
<translation id="930893132043726269">Momentálne používate roaming</translation>
<translation id="930991362911221750">Chcete povoliť aplikácii <ph name="APP_NAME" /> čítať túto kartu?</translation>
<translation id="931273044114601262">Povolené na tomto webe</translation>
<translation id="93140074055951850">Aplikácie pre Android boli zastavené</translation>
<translation id="932327136139879170">Domov</translation>
<translation id="932508678520956232">Nepodarilo sa spustiť tlač.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Tento súbor je príliš veľký na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}few{Niektoré tieto súbory sú príliš veľké na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}many{Niektoré tieto súbory sú príliš veľké na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}other{Niektoré tieto súbory sú príliš veľké na kontrolu. Nahrať môžete súbory s veľkosťou do 50 MB.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">Ak chcete požiadať o zmenu obsahu z právnych dôvodov, prejdite na <ph name="BEGIN_LINK1" />stránku právnej pomoci<ph name="END_LINK1" />. Do Googlu sa môžu odoslať údaje o účte a systéme. Poskytnuté údaje použijeme na odstránenie technických problémov a zlepšenie služieb. Na použitie vašich údajov sa vzťahujú <ph name="BEGIN_LINK2" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK2" /> a <ph name="BEGIN_LINK3" />zmluvné podmienky<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="93393615658292258">Iba heslo</translation>
<translation id="934244546219308557">Pomenujte túto skupinu</translation>
<translation id="93480724622239549">Chyba</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera a mikrofón</translation>
<translation id="936801553271523408">Údaje o diagnostike systému</translation>
<translation id="93766956588638423">Opraviť rozšírenie</translation>
<translation id="938623846785894166">Nezvyčajný súbor</translation>
<translation id="939401694733344652">Tieto účty sa momentálne s aplikáciami pre Android nepoužívajú. Ak vyberiete účet na používanie s touto aplikáciou pre Android, bude sa dať používať aj s inými aplikáciami pre Android. Prístup do aplikácie pre Android môžete zmeniť v sekcii <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavenia &gt; Účty<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="939598580284253335">Zadať prístupovú frázu</translation>
<translation id="939736085109172342">Nový priečinok</translation>
<translation id="940212040923880623">&amp;Nájsť a upraviť</translation>
<translation id="942296794412775122">Zapnutie alebo vypnutie mikrofónu</translation>
<translation id="942488123151518958">Pozastaviť (k)</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu a zvuk Chromu.</translation>
<translation id="943673863723789781">Ľahko nastavte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocou svojho telefónu. Účet Google môžete pridať bez manuálneho zadávania hesla.
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Viditeľné ako <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="945522503751344254">Odoslať spätnú väzbu</translation>
<translation id="947156494302904893">Weby, ktoré navštevujete môžu skontrolovať, či ste skutočná osoba a nie robot</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;Skontrolovať prvky</translation>
<translation id="947526284350604411">Vaša odpoveď</translation>
<translation id="947667444780368238">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť súbory v tomto priečinku, pretože obsahuje súbory systému</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome dnes znova obmedzí súbory cookie}=1{Chrome zajtra znova obmedzí súbory cookie}few{Do opätovného blokovania súborov cookie Chromom zostávajú # dni}many{Do opätovného blokovania súborov cookie Chromom zostáva # dňa}other{Do opätovného blokovania súborov cookie Chromom zostáva # dní}}</translation>
<translation id="949807244219288032">Táto karta je pripojená k zariadeniu s ľudským rozhraním</translation>
<translation id="950079950995628542">Z telefónu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="950307215746360464">Sprievodca nastavením</translation>
<translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Nainštalované vaším správcom</translation>
<translation id="951991426597076286">Odmietnuť</translation>
<translation id="952471655966876828">Zariadenie sa automaticky pripojí, keď ho zapnete alebo použijete</translation>
<translation id="953434574221655299">Weby, ktoré majú povolené zisťovať, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
<translation id="954749761428814584">Jazyk a metóda vstupu</translation>
<translation id="956500788634395331">Je aktivovaná ochrana pred potenciálne škodlivými rozšíreniami</translation>
<translation id="957179356621191750">Šesťbodové</translation>
<translation id="957960681186851048">Tento web sa pokúsil automaticky stiahnuť viacero súborov</translation>
<translation id="958571289841636277">Prechod dozadu a dopredu gestom potiahnutia</translation>
<translation id="960987915827980018">Zostáva približne 1 hodina</translation>
<translation id="961856697154696964">Odstrániť dáta prehliadania</translation>
<translation id="962802172452141067">Stromová štruktúra priečinka so záložkami</translation>
<translation id="963000966785016697">Hľadať obrázok pomocou funkcie <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="964286338916298286">Správca IT zakázal v zariadení doplnky Chrome Goodies.</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikácia}few{Aplikácie}many{Aplikácie}other{Aplikácie}}</translation>
<translation id="964790508619473209">Usporiadanie obrazovky</translation>
<translation id="96535553604365597">Nahlásiť problém pomocou technológie Google Cast</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Skontrolujte 1 web, ktorý v poslednom čase odoslal veľa upozornení}few{Skontrolujte {NUM_SITES} weby, ktoré v poslednom čase odoslali veľa upozornení}many{Review {NUM_SITES} sites that recently sent a lot of notifications}other{Skontrolujte {NUM_SITES} webov, ktoré v poslednom čase odoslali veľa upozornení}}</translation>
<translation id="966588271015727539">Vybrať Braillov displej s rozhraním Bluetooth</translation>
<translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&amp;Zavrieť tento profil}few{&amp;Zavrieť tento profil (# okná)}many{&amp;Close This Profile (# Windows)}other{&amp;Zavrieť tento profil (# okien)}}</translation>
<translation id="967398046773905967">Zakázať všetkým webom prístup k zariadeniam HID</translation>
<translation id="96756691973639907">Ďalšie akcie pre modul <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="967624055006145463">Uložené dáta</translation>
<translation id="96774243435178359">Spravované tlačiarne</translation>
<translation id="968000525894980488">Zapnite Služby Google Play</translation>
<translation id="968037381421390582">Prilepiť a vyhľadať dopyt <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="969096075394517431">Zmeniť jazyky</translation>
<translation id="969574218206797926">Šetrič pamäte uvoľňuje pamäť z neaktívnych kariet, aby ju mohli využívať aktívne karty a ďalšie aplikácie</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation>
<translation id="971774202801778802">Webová adresa záložky</translation>
<translation id="973473557718930265">Ukončiť</translation>
<translation id="973558314812359997">Veľkosť myši</translation>
<translation id="975893173032473675">Jazyk, do ktorého chcete prekladať</translation>
<translation id="976499800099896273">Pri slove <ph name="TYPED_WORD" />, ktoré bolo opravené na <ph name="CORRECTED_WORD" />, je zobrazené dialógové okno na zrušenie automatickej opravy.  Stlačením šípky nahor okno aktivujete, stlačením klávesa Escape ho ignorujete.</translation>
<translation id="976572010712028687">Overte, že ste rodič</translation>
<translation id="978146274692397928">Úvodná šírka interpunkcie: plná</translation>
<translation id="978978324795544535">Dvakrát klepnite na položku, pridržte pri druhom klepnutí, potom položku premiestnite presunutím</translation>
<translation id="97905529126098460">Po dokončení rušenia sa toto okno zavrie.</translation>
<translation id="979345485590886759">Weby môžu žiadať o uzamknutie kurzora myši</translation>
<translation id="980731642137034229">Tlačidlo ponuky akcií</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation>
<translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" />– kamera a mikrofón nahrávajú</translation>
<translation id="984275831282074731">Spôsoby platby</translation>
<translation id="984705303330760860">Pridanie jazykov kontroly pravopisu</translation>
<translation id="98515147261107953">Na šírku</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation>
<translation id="987475089238841621">Jazykové balíčky sa používajú na živý prepis a ukladajú vo vašom zariadení</translation>
<translation id="988320949174893488">Príležitostné zasekávanie</translation>
<translation id="988978206646512040">Prístupová fráza nemôže byť prázdna</translation>
<translation id="992032470292211616">Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť vaše zariadenie. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
<translation id="992256792861109788">Ružová</translation>
<translation id="992592832486024913">Zakázať funkciu ChromeVox (hlasovú spätnú väzbu)</translation>
<translation id="992653586748191655">Počet navrhnutých skupín kariet: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="992778845837390402">Prebieha zálohovanie systému Linux</translation>
<translation id="993540765962421562">Inštaluje sa</translation>
<translation id="994289308992179865">Opa&amp;kovať</translation>
<translation id="995755448277384931">Pridanie čísla IBAN</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Prebieha nadväzovanie zabezpečeného spojenia...</translation>
<translation id="996803490569799917">Pozrite si spomienky na svojich obľúbených ľudí a ďalšie</translation>
<translation id="997143476478634194">Weby sa automaticky riadia týmto nastavením, keď ich navštívite. Zvyčajne odosielajú upozornenia, aby vás informovali o mimoriadnych alebo četových správach.</translation>
<translation id="99731366405731005">Zapnite <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronizáciu Chromu<ph name="LINK1_END" />, aby ste mohli používať Synchronizáciu Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="998747458861718449">P&amp;reskúmať</translation>
</translationbundle>