chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1001033507375626788">Ova mreža se deli sa vama</translation>
<translation id="1002085272681738789">Kartica je ponovo aktivna</translation>
<translation id="1003088604756913841">Otvori link u novom <ph name="APP" /> prozoru</translation>
<translation id="100323615638474026">USB uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1003917207516838287">Nedavna istorija preuzimanja</translation>
<translation id="1004218526896219317">Pristup sajtu</translation>
<translation id="1005274289863221750">Korišćenje mikrofona i kamere</translation>
<translation id="1005333234656240382">Želite da omogućite ADB otklanjanje grešaka?</translation>
<translation id="1005671386794704751">Roze</translation>
<translation id="1006033052970139968">Pristup mikrofonu je dozvoljen za aplikacije, veb-sajtove sa dozvolom za mikrofon i sistemske usluge</translation>
<translation id="1006557561787696884">Koristite pristupne kodove na svim Apple uređajima</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ovaj dodatak može da čita i menja podatke na sajtovima. Možete da kontrolišete kojim sajtovima dodatak može da pristupa.</translation>
<translation id="1007057452468855774">Uključite Google Play prodavnicu</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvezi obeleživače</translation>
<translation id="1008209036711323236">Zato Chrome planira da postepeno ukida korišćenje kolačića treće strane kada rešimo preostale nedoumice u vezi sa konkurencijom <ph name="BEGIN_LINK" />Uprave za konkurenciju i tržište Ujedinjenog Kraljevstva (CMA)<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> pamti kako ste se prijavili i automatski vas prijavljuje kada je to moguće. Kada je isključen, od vas će se tražiti potvrda svaki put.</translation>
<translation id="1008544602823861396">je onemogućen da koristi vaše podatke na</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
<translation id="100881991356161927">Naziv sajta</translation>
<translation id="1009663062402466586">Kontrole za igre su sada dostupne</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica se ne odaziva}one{Stranice se ne odazivaju}few{Stranice se ne odazivaju}other{Stranice se ne odazivaju}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">Sačuvani uređaji</translation>
<translation id="1011355516189274711">Jačina zvuka za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1012794136286421601">Datoteke iz Dokumenata, Tabela, Prezentacija i Crteža se sinhronizuju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupili onlajn ili oflajn.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Uređaj sa USB priključkom tipa C (prednji port)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Izmenite naziv direktorijuma</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Poslednji dan za ažuriranje uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Dodatne informacije (opcionalno)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj u rečnik</translation>
<translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
<translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation>
<translation id="1022669824195822609">Uređajem upravlja <ph name="DOMAIN" />. Administratori mogu da pristupaju podacima svih profila na ovom uređaju.</translation>
<translation id="1022719295563085177">Podrazumevano za mrežu</translation>
<translation id="1024852227421769661">Koristi lokaciju. Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, veb-sajtovima i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1026655690966755180">Dodajte port</translation>
<translation id="1026822031284433028">Učitaj sliku</translation>
<translation id="1026959648338730078">Windows Hello ili spoljni bezbednosni ključ</translation>
<translation id="1028700151766901954">Razlog: LBS podrazumevano ostaje u pregledaču <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />.</translation>
<translation id="102916930470544692">Pristupni ključ</translation>
<translation id="1029317248976101138">Zumiraj</translation>
<translation id="1029526375103058355">Dodirnite da biste kliknuli</translation>
<translation id="1029724557649700742">Nove funkcije će biti uvrštene čim postanu dostupne, a mogu da se razlikuju u zavisnosti od uređaja.</translation>
<translation id="1031362278801463162">Učitavanje pregleda</translation>
<translation id="1032605640136438169">Pregledajte nove uslove</translation>
<translation id="103279545524624934">Oslobodite prostor na disku da biste pokrenuli Android aplikacije.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Pristup serijskim uređajima</translation>
<translation id="1034484273907870301">Traka sa karticama koja sadrži sličice za režim tableta</translation>
<translation id="1035875743511577452">Kliknite na Promeni temu da biste istražili teme inspirisane izvođačima, prirodom i drugo</translation>
<translation id="1036348656032585052">Isključi</translation>
<translation id="1036511912703768636">Pristup bilo kom od ovih USB uređaja</translation>
<translation id="1038168778161626396">Samo šifruj</translation>
<translation id="1038462104119736705">Za Linux se preporučuje najmanje <ph name="INSTALL_SIZE" /> prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation>
<translation id="1038643060055067718">Linije:</translation>
<translation id="1039337018183941703">Nevažeća ili oštećena datoteka</translation>
<translation id="1040761927998636252">Neimenovani obeleživač za <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1041175011127912238">Ova stranica ne reaguje</translation>
<translation id="1041263367839475438">Dostupni uređaji</translation>
<translation id="1042174272890264476">Uz računar takođe dobijate ugrađenu RLZ biblioteku proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ dodeljuje nejedinstvenu oznaku pomoću koje vas nije moguće lično identifikovati da bi izmerio pretrage i korišćenje proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> koji su podstaknuti određenom promotivnom kampanjom. Te oznake se ponekad prikazuju u upitima Google pretrage u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1042248468362992359">Povežite se na mobilne podatke da biste koristili hotspot. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1043505821207197890">Došlo je do greške. Linux je možda samo delimično nadograđen. Pregledajte evidenciju za više informacija. Evidencija je sačuvana u odeljku Fajlovi &gt; Moji fajlovi &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="104419033123549300">Stil mape tastera</translation>
<translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvezena je 1 lozinka u <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}one{Uvezena je {NUM_PASSWORDS} lozinka u <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}few{Uvezene su {NUM_PASSWORDS} lozinke u <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}other{Uvezeno je {NUM_PASSWORDS} lozinki u <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="104710386808485638">Želite li da restartujete Linux?</translation>
<translation id="1047431265488717055">Kopiraj tek&amp;st linka</translation>
<translation id="1048286738600630630">Prikazi</translation>
<translation id="1048986595386481879">Dinamički dodeljen</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Prima se <ph name="ATTACHMENTS" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Prima se <ph name="ATTACHMENTS" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Primaju se <ph name="ATTACHMENTS" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Prima se <ph name="ATTACHMENTS" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">Bez arhiviranja</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Podešavanja jezika</translation>
<translation id="1050693411695664090">Loša</translation>
<translation id="1054048317165655285">Dovršite podešavanje na telefonu</translation>
<translation id="1054153489933238809">Otvori originalnu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
<translation id="1054187194995068149">Zdravo. Ovo je pregled</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 nedelje}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelja}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
<translation id="1056980582064308040">Ako promenite podešavanja, hotspot će se restartovati. Veza uređaja sa hotspotom biće prekinuta.</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar jedan znak i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}one{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znak i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}few{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znaka i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}other{Unesite novi PIN. PIN mora da ima bar # znakova i može da sadrži slova, brojeve i druge znakove.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544">Pronađenih kartica za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="1060292118287751956">Određuje učestalost ažuriranja ekrana</translation>
<translation id="1060570945511946595">Upravljaj kartama</translation>
<translation id="1061130374843955397">Dobro došli na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1061373870045429865">Napravi QR kôd za ovaj link</translation>
<translation id="1061904396131502319">Skoro je vreme za pauzu</translation>
<translation id="10619348099955377">Kopiraj ime za prikaz</translation>
<translation id="1062407476771304334">Zameni</translation>
<translation id="1062628064301375934">Pomozite nam da pružimo veću privatnost na vebu</translation>
<translation id="1066964438793906105">Potražite malver</translation>
<translation id="1067661089446014701">Radi dodatne zaštite možete da šifrujete lozinke na uređaju pre nego što se sačuvaju na Google nalogu</translation>
<translation id="1067922213147265141">Druge Google usluge</translation>
<translation id="106814709658156573">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta u donjem levom uglu tastature. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="106855837688344862">Događaji dodira</translation>
<translation id="1069104208554708737">Ovaj pristupni kôd će se sačuvati samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="1069355737714877171">Uklonite eSIM profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="1069778954840159202">Automatski koristi nalog sa Android telefona</translation>
<translation id="1069814191880976658">Odaberi drugi ekran</translation>
<translation id="1070377999570795893">Drugi program na računaru je dodao dodatak koji može da promeni način na koji Chrome funkcioniše.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">Otvara se u alternativnom pregledaču za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sek</translation>
<translation id="1071917609930274619">Šifrovanje podataka</translation>
<translation id="1072700771426194907">Otkriven je USB uređaj</translation>
<translation id="107278043869924952">Koristite PIN pored lozinke</translation>
<translation id="107450319332239199">Došlo je do greške. Otvorite prozore ručno.</translation>
<translation id="1075920807995555452">Pokrećite alatke, uređivače i IDE-ove u okruženju kojim upravlja vaše preduzeće na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1076176485976385390">Krećite se stranicama pomoću kursora za tekst</translation>
<translation id="1076382954055048850">Prikažite druge Cast sesije</translation>
<translation id="1076698951459398590">Omogući temu</translation>
<translation id="1076766328672150609">Dete može da koristi PIN za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nije uspelo preuzimanje rečnika za proveru pravopisa za <ph name="LANGUAGE" />. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="1078037449555275327">Podešavanja ChromeVox-a</translation>
<translation id="1079285777677001938">Funkcije na nekim sajtovima možda ne rade.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Uvek blokiraj pristup kameri</translation>
<translation id="1080365971383768617">Lozinke na svim uređajima</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administrator je blokirao neke funkcionalnosti za ovaj uređaj</translation>
<translation id="1082398631555931481">Alatka <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi da vrati podešavanja Chrome-a na prvobitne podrazumevane vrednosti. To će resetovati početnu stranicu, stranicu nove kartice i pretraživač, onemogućiće dodatke i otkačiti sve kartice. Takođe će obrisati druge privremene i keširane podatke, poput kolačića, sadržaja i podataka o sajtovima.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Oflajn datoteke</translation>
<translation id="1084026333130513768">Čuvaj, deli i prebacuj</translation>
<translation id="1084096383128641877">Uklanjanjem ove lozinke nećete izbrisati nalog na <ph name="DOMAIN" />. Promenite lozinku ili izbrišite nalog na <ph name="DOMAIN_LINK" /> da biste ga zaštitili od drugih.</translation>
<translation id="1084288067399862432">Promenili ste ugroženu lozinku.

Proverite lozinke u bilo kom trenutku u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiraj adr&amp;esu linka</translation>
<translation id="1085064499066015002">Uvek na svim sajtovima</translation>
<translation id="1085697365578766383">Greška pri pokretanju virtuelne mašine. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="1090126737595388931">Nije pokrenuta nijedna pozadinska aplikacija</translation>
<translation id="1090541560108055381">Pre uparivanja se uverite da je ovaj kôd isti na oba uređaja</translation>
<translation id="1091767800771861448">Pritisnite ESCAPE da biste preskočili (samo u nezvaničnim verzijama).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Vidljive mreže:</translation>
<translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + strelica nadole</translation>
<translation id="1094219634413363886">Videćete obaveštenje ako snimanje počne na ovom uređaju kojim se upravlja</translation>
<translation id="1095557482034465422">Pregledajte dozvole za sajtove na <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation>
<translation id="1095761715416917775">Uverite se da uvek možete da pristupate sinhronizovanim podacima</translation>
<translation id="1095879482467973146">Google menadžer lozinki na vebu</translation>
<translation id="109647177154844434">Ako deinstalirate Parallels Desktop, izbrisaćete sliku Windows-a. To obuhvata njene aplikacije, podešavanja i podatke. Želite li stvarno da nastavite?</translation>
<translation id="1097016918605049747">Prevođenje ove stranice nije uspelo</translation>
<translation id="1097658378307015415">Pre prijavljivanja pristupite kao gost da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1099383081182863812">Možete li da vidite Chromecast u <ph name="BEGIN_LINK" />aplikaciji Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation>
<translation id="1099962274138857708">Slika je kopirana sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1100504063505580045">Aktuelna ikona</translation>
<translation id="1102790815296970136">Ovde pogledajte „<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />“ i ostale uspomene</translation>
<translation id="1103523840287552314">Uvek prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107482171728500359">Deli mikrofon</translation>
<translation id="110850812463801904">Ručno povežite sa OneDrive-om</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Stop (Zaustavi)</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sinhronizacija istorije</translation>
<translation id="1110155001042129815">Sačekaj</translation>
<translation id="1110965959145884739">Odaberite koje jezike ćete instalirati na ovom uređaju. Korisnici mogu da dele fajlove za jezike da bi uštedeli prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Kartica u pozadini koristi Bluetooth</translation>
<translation id="1112998165730922436">Prebacivanje je pauzirano</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
<translation id="1114525161406758033">Pređi u stanje spavanja kad se poklopac zatvori</translation>
<translation id="1116639326869298217">Verifikacija identiteta nije uspela</translation>
<translation id="1116694919640316211">Osnovni podaci</translation>
<translation id="1116779635164066733">Dodatak „<ph name="NAME" />“ primenjuje ovo podešavanje.</translation>
<translation id="1118428905044642028">Lozinke i automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="1118738876271697201">Sistem nije uspeo da odredi model uređaja ili serijski broj.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Interna greška</translation>
<translation id="1122068467107743258">Posao</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Alatke</translation>
<translation id="1122242684574577509">Potvrda autentičnosti nije uspela. Kliknite da biste posetili stranicu za prijavljivanje za WiFi mrežu koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122587596907914265">Pravite jedinstvene pozadine</translation>
<translation id="1122913801042512795">Podaci za prijavljivanje na nalog su zastareli. Odjavite se i prijavite se ponovo.</translation>
<translation id="1122960773616686544">Naziv obeleživača</translation>
<translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation>
<translation id="1125550662859510761">Izgleda da je u pitanju <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (osnovno)</translation>
<translation id="1125921926864945797">Pozadina i stil</translation>
<translation id="1126809382673880764">Ne štiti vas od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. U drugim Google uslugama, kao što su Gmail i Pretraga, i dalje ćete imati zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja kada je dostupna.</translation>
<translation id="1128090040635299943">Linux se trenutno konfiguriše. Konfigurisanje će potrajati par minuta.</translation>
<translation id="1128591060186966949">Izmena pretraživača</translation>
<translation id="1129420403709586868">da pregleda slike i medijski sadržaj sa telefona</translation>
<translation id="1129850422003387628">Upravljajte aplikacijama</translation>
<translation id="113050636487300043">Odaberite ime i temu boja da biste razlikovali profile</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – deo grupe <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="1130676589211693127">Nivo napunjenosti baterije za desnu <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="1133418583142946603">Dodaj aktuelnu karticu</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> od <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
<translation id="1136712381129578788">Bezbednosni ključ je zaključan jer ste previše puta uneli pogrešan PIN. Da biste ga otključali, uklonite ga, pa ga ponovo umetnite.</translation>
<translation id="1137589305610962734">privremeni podaci</translation>
<translation id="1137673463384776352">Otvori link u <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obaveštenje}one{# novo obaveštenje}few{# nova obaveštenja}other{# novih obaveštenja}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">Korišćenje memorije</translation>
<translation id="1140351953533677694">Pristup Bluetooth i serijskim uređajima</translation>
<translation id="114036956334641753">Zvuk i titl</translation>
<translation id="1142002900084379065">Nedavne slike</translation>
<translation id="1142713751288681188">Tip papira</translation>
<translation id="1143142264369994168">Potpisnik sertifikata</translation>
<translation id="1145593918056169051">Štampač je prestao da radi</translation>
<translation id="114721135501989771">Pametne Google funkcije</translation>
<translation id="1147322039136785890">Sada je na redu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="1147991416141538220">Da biste zatražili pristup, obratite se administratoru ovog uređaja.</translation>
<translation id="1148624853678088576">Spremni ste!</translation>
<translation id="1148669835763563782">Dobijate najnovije ažuriranje softvera radi poboljšane bezbednosti i najnovijih funkcija Chromebook-a. Ovo ažuriranje obuhvata poboljšani doživljaj podešavanja i pomaže vam da neometano započnete korišćenje Chromebook-a.</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mesec isteka</translation>
<translation id="1149483087970735785">Tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom</translation>
<translation id="1149725087019908252">Skenira se <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Ovo je poslednje automatsko ažuriranje softvera i bezbednosno ažuriranje za ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nadogradite na noviji model da biste dobijali buduća ažuriranja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Naočari za sunce</translation>
<translation id="1151917987301063366">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> pristupa senzorima</translation>
<translation id="1152346050262092795">Unesite lozinku ponovo da biste verifikovali nalog.</translation>
<translation id="1153636665119721804">Google program napredne zaštite</translation>
<translation id="1155545602507378023">Ne, samo ovaj uređaj</translation>
<translation id="1155816283571436363">Povezivanje sa telefonom</translation>
<translation id="1157952955648710254">Zatvorite bočnu tablu Google pretrage</translation>
<translation id="1158080958325422608">Prebaci na velika slova</translation>
<translation id="1158238185437008462">Prikaži uspomene</translation>
<translation id="1159879754517035595">Upravljajte podešavanjima dodataka</translation>
<translation id="1161575384898972166">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste izvezli sertifikat klijenta.</translation>
<translation id="116173250649946226">Administrator je podesio podrazumevanu temu koja ne može da se menja.</translation>
<translation id="1162213688509394031">Sakrijte traku naslova</translation>
<translation id="1162479191445552288">Pokreni pri pokretanju uređaja</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Prikaži izvor okvira</translation>
<translation id="1164015913575846413">alt + klik</translation>
<translation id="1164891049599601209">Uneto je na obmanjujućem sajtu</translation>
<translation id="1165039591588034296">Greška</translation>
<translation id="1166212789817575481">Zatvori kartice sa desne strane</translation>
<translation id="1166457390969131095">Koristite i čuvajte lozinke i pristupne ključeve sa Google naloga</translation>
<translation id="1166583374608765787">Pregledajte ažuriranje naziva</translation>
<translation id="1166596238782048887">Kartica <ph name="TAB_TITLE" /> pripada radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="1167262726334064738">Probajte novu lozinku</translation>
<translation id="1168020859489941584">Otvaranje za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168704243733734901"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema od <ph name="SUBJECT" />, u stilu <ph name="STYLE" /> sa raspoloženjem <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="116896278675803795">Automatski promeni jezik da se podudara sa izabranim sadržajem</translation>
<translation id="1169266963600477608">Kontrole igre</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osetljive ili opasne podatke. Administrator kaže: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> želi da se poveže sa HID uređajem</translation>
<translation id="1172750555846831341">Okreni po kraćoj ivici</translation>
<translation id="1173036203040243666">Ova kartica je povezana sa Bluetooth uređajem</translation>
<translation id="1173332155861271669">Detalji dobavljača Passpoint-a</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1174073918202301297">Prečica je dodata</translation>
<translation id="1174366174291287894">Veza je uvek bezbedna ako vam Chrome ne kaže drugačije</translation>
<translation id="1175131936083782305">Administrator je onemogućio ovu funkciju.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Odštampaj...</translation>
<translation id="1175914831232945926">Cifre</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nije im dozvoljeno da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
<translation id="1177073277575830464">Brzo podešavanje Android-a je završeno. Nastavite sa podešavanjem na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1177440945615690056">U Podešavanjima možete da se povežete sa bilo kojom mobilnom mrežom koja ispunjava uslove</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1178093605842850860">Dozvoljeno je čitanje i menjanje ovog sajta</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
<translation id="1178601482396475810">Upravljajte sinhronizacijom uređaja</translation>
<translation id="117916940443676133">Bezbednosni ključ nije zaštićen PIN-om. Da biste upravljali podacima za prijavljivanje, prvo napravite PIN.</translation>
<translation id="1179902906564467236">Pratite uputstva na telefonu ili koristite aplikaciju kamere</translation>
<translation id="118057123461613219">Ogromne uštede</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1182876754474670069">home</translation>
<translation id="1183237619868651138">Nije uspelo instaliranje datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> u lokalnom kešu.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Možete da pokušate i da <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />pregledate kao gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> da biste ispravili ovu grešku na mreži.</translation>
<translation id="1187692277738768150">Kada koristite i sačuvate ovu lozinku:</translation>
<translation id="1187722533808055681">Buđenja iz stanja mirovanja</translation>
<translation id="1188807932851744811">Evidencija nije otpremljena.</translation>
<translation id="1190086046506744802">Veoma razmaknuto</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristup datoteci sačuvanoj na računaru}one{Pristup # datoteci sačuvanoj na računaru}few{Pristup za # datoteke sačuvane na računaru}other{Pristup za # datoteka sačuvanih na računaru}}</translation>
<translation id="1190706173655543975">Microsoft smernice za aplikacije</translation>
<translation id="1191353342579061195">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da biste promenili temu, pozadinu, čuvar ekrana i drugo, samo kliknite desnim tasterom na radnoj površini.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Automatski ćete biti odjavljeni za # sekundu.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}one{Automatski ćete biti odjavljeni za # sekundu.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}few{Automatski ćete biti odjavljeni za # sekunde.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}other{Automatski ćete biti odjavljeni za # sekundi.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation>
<translation id="119330003005586565">Pročitane stranice</translation>
<translation id="1193927020065025187">Ovaj sajt možda pokušava da vas prevari da dozvolite ometajuća obaveštenja</translation>
<translation id="1195210374336998651">Otvori podešavanja aplikacije</translation>
<translation id="1195447618553298278">Nepoznata greška.</translation>
<translation id="1195558154361252544">Obaveštenja su automatski blokirana za sve sajtove osim za one koje omogućite</translation>
<translation id="1197088940767939838">Narandžasta</translation>
<translation id="1197185198920566650">Biće sačuvana u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="11978075283960463">Podaci sačuvani u aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation>
<translation id="1198066799963193307">Alatke za govor za slabovide</translation>
<translation id="119944043368869598">Obriši sve</translation>
<translation id="1199814941632954229">Sertifikati se dodeljuju za sledeće profile sertifikata</translation>
<translation id="120069043972472860">Ne može da se gleda</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1201564082781748151">Lokalni podaci mogu da se vrate ako zaboravite lozinku</translation>
<translation id="1202116106683864634">Da li stvarno želite da izbrišete ovaj pristupni kôd?</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk aplikacija je ažurirana. Uklonite USB memoriju.</translation>
<translation id="1202892408424955784">Proizvodi koje pratite</translation>
<translation id="1203559206734265703">Otklanjanje grešaka za Protected Audiences je omogućeno.</translation>
<translation id="120368089816228251">Muzička nota</translation>
<translation id="1203942045716040624">Deljeni obrađivač: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1205104724635486855">Prikaži link</translation>
<translation id="1206832039833782423">Bezbednosni kôd se nalazi na poleđini kartice</translation>
<translation id="1210678701920254279">Pregledajte ili dodajte štampače i pogledajte aktivne zadatke štampanja</translation>
<translation id="1211769675100312947">Vi određujete prečice</translation>
<translation id="1213254615020057352">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da poboljšamo Android doživljaj za dete tako što ćete automatski slati Google-u podatke o dijagnostici i korišćenju uređaja i aplikacija. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i korišćenju za ovaj uređaj šalju Google-u. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta.</translation>
<translation id="1213726621272705156">Više nećete videti kartice na ovoj stranici</translation>
<translation id="121384500095351701">Ne možete bezbedno da preuzmete ovu datoteku</translation>
<translation id="1214004433265298541">Sertifikat koji vam je dao administrator koji može da vidi akreditive za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1215411991991485844">Nova aplikacija u pozadini je dodata</translation>
<translation id="1216542092748365687">Uklonite otisak prsta</translation>
<translation id="1216891999012841486">Saznajte više o otklanjanju grešaka pri ažuriranju</translation>
<translation id="1217114730239853757">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS Flex? Ako je tako, pritisnite taster za razmak.</translation>
<translation id="1217117837721346030">Preuzmi sumnjivi fajl</translation>
<translation id="1217483152325416304">Lokalni podaci se uskoro brišu</translation>
<translation id="1217668622537098248">Vrati na levi klik posle radnje</translation>
<translation id="1218015446623563536">Izbrišite Linux</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su Wi‑Fi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju možete da isključite ako isključite glavno podešavanje Lokacija na ovom uređaju. U podešavanjima lokacije možete da isključite i korišćenje Wi‑Fi mreža, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1219134100826635117">Administrator je blokirao ovu radnju</translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa sertifikata</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 sa RSA šifrovanjem</translation>
<translation id="1221825588892235038">Samo izabrani sadržaj</translation>
<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> zahteva licencu</translation>
<translation id="1223853788495130632">Administrator preporučuje određenu vrednost za ovo podešavanje.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Obrada zahteva...</translation>
<translation id="1227107020813934021">Pronađite skenere dokumenata</translation>
<translation id="1227660082540388410">Izmenite pristupni kôd</translation>
<translation id="1227993798763400520">Prebacivanje nije uspelo. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="1230417814058465809">Standardna zaštita je uključena. Koristite naprednu zaštitu da biste se dodatno zaštitili.</translation>
<translation id="1231426483209637778">Zapamtićemo mrežu kada sledeći put koristite <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1232569758102978740">Bez naslova</translation>
<translation id="1233497634904001272">Ponovo dodirnite bezbednosni ključ da biste dovršili zahtev.</translation>
<translation id="1233721473400465416">Lokalitet</translation>
<translation id="1234736487471201993">Napravi QR kôd za ovu sliku</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="1235458158152011030">Poznate mreže</translation>
<translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekstualna poruka}one{# tekstualna poruka}few{# tekstualne poruke}other{# tekstualnih poruka}}</translation>
<translation id="1236009322878349843">Izmenite telefon</translation>
<translation id="1237251612871334180">Ažurirajte da biste sačuvali lozinke</translation>
<translation id="1237950098253310325">Promenite redosled tastera <ph name="BUTTON_NAME" /> pomoću ctrl i strelice nagore ili strelice nadole</translation>
<translation id="1238293488628890871">Želite da promenite profil?</translation>
<translation id="1239594683407221485">Istražite sadržaj uređaja u aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="1239841552505950173">Pokreni aplikaciju</translation>
<translation id="1240903469550363138">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK2" /> za ovaj sajt.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Izaberite status eksperimenta za <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Još jezika</translation>
<translation id="1241381048229838873">Prikaži sve obeleživače</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi da resetuje podešavanja.</translation>
<translation id="1243002225871118300">Promenite veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="1243314992276662751">Otpremi</translation>
<translation id="1243436884219965846">Pregledajte lozinke</translation>
<translation id="1244265436519979884">U toku je vraćanje Linux podataka</translation>
<translation id="1244303850296295656">Greška dodatka</translation>
<translation id="1244917379075403655">Kliknite na Podešavanja.</translation>
<translation id="1245331638296910488">Fajlovi će se premestiti na OneDrive kada se otvaraju u aplikaciji Microsoft 365</translation>
<translation id="1245628370644070008">Vraćanje lokalnih podataka</translation>
<translation id="1246863218384630739">Instaliranje <ph name="VM_NAME" />-a nije uspelo: URL slike je prikazao kôd greške <ph name="HTTP_ERROR" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikrofon (interni)</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Obaveštenja nisu dozvoljena za 1 sajt}one{Obaveštenja nisu dozvoljena za {NUM_SITES} sajt}few{Obaveštenja nisu dozvoljena za {NUM_SITES} sajta}other{Obaveštenja nisu dozvoljena za {NUM_SITES} sajtova}}</translation>
<translation id="1251366534849411931">Nedostaje otvorena vitičasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251578593170406502">Traže se mobilne mreže za prenos podataka...</translation>
<translation id="125220115284141797">Podrazumevane</translation>
<translation id="1252219782845132919">Sakrij grupu</translation>
<translation id="1252987234827889034">Došlo je do greške na profilu</translation>
<translation id="1254593899333212300">Direktna veza sa internetom</translation>
<translation id="1256588359404100567">Podešavanje je sinhronizovano sa prethodnog uređaja.</translation>
<translation id="1257336506558170607">Izvezite izabrani sertifikat</translation>
<translation id="1258491128795710625">Šta je novo</translation>
<translation id="1259152067760398571">Bezbednosna provera je pokrenuta juče</translation>
<translation id="1260451001046713751">Uvek dozvoli iskačuće prozore i preusmeravanja sa <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1260810365552581339">Linux možda nema dovoljno prostora na disku. Oslobodite prostor na disku za Linux, pa probajte vraćanje ponovo u <ph name="LINK_START" />Podešavanjima<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1261380933454402672">Umereno</translation>
<translation id="126156426083987769">Došlo je do problema sa licencama za uređaj u režimu demonstracije.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation>
<translation id="1263733306853729545">Koristite tastere <ph name="MINUS" /> i <ph name="EQUAL" /> da biste postavili listu kandidata</translation>
<translation id="126387934568812801">Uvrstite ovaj snimak ekrana i naslove otvorenih kartica</translation>
<translation id="1264083566674525434">Izmenite dozvole za sajt</translation>
<translation id="1264337193001759725">Da biste pregledali evidencije mreže korisničkog interfejsa: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1265279736024499987">Aplikacije i podešavanja će se sinhronizovati na svim Chrome OS Flex uređajima na kojima ste prijavljeni pomoću svog Google naloga. Opcije sinhronizacije pregledača pronađite u <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanjima Chrome-a<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="126710816202626562">Jezik na koji se prevodi:</translation>
<translation id="1267649802567297774">Generisana je <ph name="INDEX" />. slika od <ph name="SUBJECT" />, u stilu <ph name="STYLE" />, sa raspoloženjem <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="126768002343224824">16x</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
<translation id="1272508081857842302">Otvaranje <ph name="BEGIN_LINK" />podržanih linkova<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1272978324304772054">Ovaj korisnički nalog ne pripada domenu na kom je uređaj registrovan. Ako želite da se registrujete na drugom domenu, prvo morate da obavite oporavak uređaja.</translation>
<translation id="1273937721055267968">Blokiraj <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1274997165432133392">Kolačići i drugi podaci o sajtovima</translation>
<translation id="1275718070701477396">Izabrano je</translation>
<translation id="1275936815032730048">taster pokretača + strelica nadesno</translation>
<translation id="1276994519141842946">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo</translation>
<translation id="1277020343994096713">Napravite novi PIN koji se razlikuje od aktuelnog PIN-a</translation>
<translation id="1277597051786235230">&amp;Pretraži termine „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ u pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" /> na novoj kartici</translation>
<translation id="1278859221870828664">Pregledajte Google Play aplikacije i usluge</translation>
<translation id="127946606521051357">Uređaj u blizini deli sadržaj</translation>
<translation id="1280332775949918163">Pomeranje prozora</translation>
<translation id="1280965841156951489">Izmeni datoteke</translation>
<translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Otvaranje fajla nije uspelo}one{Otvaranje fajlova nije uspelo}few{Otvaranje fajlova nije uspelo}other{Otvaranje fajlova nije uspelo}}</translation>
<translation id="1282311502488501110">Ne prijavljuj me</translation>
<translation id="1283126956823499975">Došlo je do greške pri podešavanju uređaja</translation>
<translation id="1284277788676816155">Ne dozvoli čuvanje podataka</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikad ne prevodi ovaj sajt</translation>
<translation id="1285484354230578868">Skladištite podatke na nalogu Google diska</translation>
<translation id="1285625592773741684">Aktuelno podešavanje potrošnje podataka je Mobilni podaci</translation>
<translation id="1285815028662278915">Mobilni podaci možda ne podržavaju hotspot. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1288037062697528143">Noćno svetlo se automatski uključuje kada sunce zađe</translation>
<translation id="1288300545283011870">Svojstva govora</translation>
<translation id="1289619947962767206">Ova opcija više nije podržana. Da biste prikazali karticu, koristite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="1291119821938122630">Uslovi korišćenja usluge <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1291421198328146277">Resetuj tastere</translation>
<translation id="1292849930724124745">Umetnite pametnu karticu da biste ostali prijavljeni</translation>
<translation id="1293264513303784526">Uređaj sa USB priključkom tipa C (levi port)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
<translation id="1294807885394205587">Ovaj proces može da potraje par minuta. Pokreće se menadžer kontejnera.</translation>
<translation id="1296911687402551044">Zakači izabranu karticu</translation>
<translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
<translation id="129770436432446029">Pošaljite povratne informacije za:<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="130097046531636712">Ovo štedi bateriju ograničavanjem aktivnosti u pozadini i vizuelnih efekata kao što je glatko skrolovanje</translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> može da menja sledeće datoteke</translation>
<translation id="130174306655812048">Probajte sa „Hej Google, koja je ovo pesma?“</translation>
<translation id="1302227299132585524">Dozvoli JavaScript sa Apple događaja</translation>
<translation id="1302654693270046655">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
<translation id="1303101771013849280">HTML datoteka sa obeleživačima</translation>
<translation id="1303671224831497365">Nije pronađen nijedan Bluetooth uređaj</translation>
<translation id="130491383855577612">Linux aplikacije i datoteke su zamenjene</translation>
<translation id="1306518237408758433">Otvorite <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="1306606229401759371">Promeni podešavanja</translation>
<translation id="1307165550267142340">Napravili ste PIN</translation>
<translation id="1307431692088049276">Ne pitaj me ponovo</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ups! Sistem nije uspeo da sačuva oznaku dugoročnog pristupa API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="131112695174432497">Podaci koji utiču na personalizaciju oglasa se brišu</translation>
<translation id="1311294419381837540">Prebacujete karticu. Prebacivanje možete da pauzirate ili zaustavite u svakom trenutku.</translation>
<translation id="131188242279372879">Otkrijte Poboljšanu zaštitu da biste dobili najviši nivo bezbednosti u Chrome-u za preuzimanja</translation>
<translation id="1312811472299082263">Napravite od Ansible vodiča ili Crostini rezervnog fajla</translation>
<translation id="13130607084115184">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovde. Da biste uvezli lozinke u <ph name="BRAND" />, <ph name="BEGIN_LINK" />izaberite CSV fajl<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1313264149528821971">Uklonjene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /></translation>
<translation id="1313405956111467313">Automatska konfiguracija proksija</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">Odjavićete se sa svih sajtova, uključujući i instance na otvorenim karticama</translation>
<translation id="1313705515580255288">Obeleživači, istorija i druga podešavanja se sinhronizuju sa Google nalogom.</translation>
<translation id="1315184295353569363">Opozovi čuvanje grupe</translation>
<translation id="1316136264406804862">Pretraživanje...</translation>
<translation id="1316248800168909509">Povezivanje sa uređajem <ph name="DEVICE" /> nije uspelo. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="1316495628809031177">Sinhronizacija je pauzirana</translation>
<translation id="1317637799698924700">Bazna stanica će raditi u režimu kompatibilnom sa USB-om tipa C.</translation>
<translation id="1319983966058170660">Dugme Nazad za podstranicu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima sa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos tiketi</translation>
<translation id="1327495825214193325">Da biste omogućili ADB otklanjanje grešaka, morate da restartujete ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da biste ga onemogućili, moraćete da resetujete uređaj na fabrička podešavanja.</translation>
<translation id="1327527584824210101">Koristite pristupni kôd</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funkcije kojima je potrebna vaša lokacija neće raditi</translation>
<translation id="1329466763986822896">Poboljšaj privatnost za ovaj hotspot</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sam ja.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Neke funkcije na <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne obrišete podatke koje su drugi sajtovi sačuvali na uređaju</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ne dozvoljavaj sajtovima da vide vašu lokaciju</translation>
<translation id="1335282218035876586">Chromebook više ne prima bezbednosna i softverska ažuriranja. Nadogradite Chromebook za najbolji doživljaj.</translation>
<translation id="133535873114485416">Željeni način unosa</translation>
<translation id="1335929031622236846">Registrujte uređaj</translation>
<translation id="133660899895084533">Čitanje informacija o Bluetooth perifernim uređajima i podataka sa njih</translation>
<translation id="1336902454946927954">Vaš bezbednosni ključ je zaključan jer nismo uspeli da prepoznamo otisak prsta. Da biste ga otključali, unesite PIN.</translation>
<translation id="1337066099824654054">Kontekstualna pomoć je isključena</translation>
<translation id="1338631221631423366">Uparuje se...</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> želi da otvori ovu aplikaciju.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Brisanje...</translation>
<translation id="1339009753652684748">Pristupajte Pomoćniku kada kažete „Hej Google“. Da biste uštedeli bateriju, odaberite „Uključeno (preporučeno)“. Pomoćnik će odgovoriti samo kada je uređaj priključen ili se puni.</translation>
<translation id="13392265090583506">Pristupačnost</translation>
<translation id="1340527397989195812">Napravite rezervnu kopiju medija sa uređaja pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
<translation id="1341701348342335220">Odlično!</translation>
<translation id="1342886103232377846">Da biste proverili da li ima ugroženih lozinki, idite u Google menadžer lozinki</translation>
<translation id="1343865611738742294">Dajte Linux aplikacijama dozvolu da pristupaju USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj kada ga uklonite.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Nastavite gde ste stali i otvorite određenu grupu stranica</translation>
<translation id="1344141078024003905">Prebacujete ekran. Prebacivanje ekrana možete da pauzirate ili zaustavite u svakom trenutku.</translation>
<translation id="1346630054604077329">Potvrdi i restartuj</translation>
<translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj može automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođača uređaja, uz mogućnost korišćenja mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux memorijski prostor</translation>
<translation id="1347625331607114917">Verifikujte kôd na Android telefonu</translation>
<translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će početi kada nivo napunjenosti baterije bude <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1348966090521113558">Podešavanja pristupačnosti miša</translation>
<translation id="1350962700620017446">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> želi da pronađe skenere dokumenata i da im pristupa.</translation>
<translation id="1352834119074414157">Ovaj paket može da bude neispravan ili ugrožen. Zatvorite ovaj prozor i preuzmite ga ponovo</translation>
<translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, poput odobrenja za aplikacije i ograničenja vremena ispred ekrana, dete mora da ima Google nalog kojim upravlja roditelj. Kasnije može da se doda školski nalog za alatke poput Google učionice.</translation>
<translation id="135389172849514421">Radi oflajn</translation>
<translation id="1353980523955420967">Ne možemo da pronađemo PPD. Proverite da li je Chromebook onlajn i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1354045473509304750">Nastavite da dozvoljavate sajtu <ph name="HOST" /> da koristi i pomera kameru</translation>
<translation id="1355088139103479645">Želite li da izbrišete sve podatke?</translation>
<translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation>
<translation id="1359923111303110318">Uređaj može da se otključa pomoću Smart Lock-a. Pritisnite Enter da biste otključali.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Dodajte ručno</translation>
<translation id="1361655923249334273">Nije korišćen</translation>
<translation id="1362829980946830670">Možete da nastavite prethodnu sesiju dok je trenutna aktivna.</translation>
<translation id="1362865166188278099">Mehanički problem. Proverite štampač</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB štampač treba da se konfiguriše</translation>
<translation id="136378536198524553">Ušteda energije je uključena</translation>
<translation id="136522805455656552">Da biste zaštitili uređaj, treba da pokrećete i instalirate softver samo iz pouzdanih izvora i od pouzdanih programera. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1367817137674340530">Broj generisanih slika je <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux nije podržan na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1370249617397887619">Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu</translation>
<translation id="1370384480654163477">Pregledajte i izmenite fajlove od poslednje posete ovom sajtu:</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinhronizujte sa nalogom</translation>
<translation id="1373176046406139583">Podešavanje vidljivosti kontroliše ko može da deli sadržaj sa vama dok je ekran otključan. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Sertifikat koji zahteva mreža „<ph name="NETWORK_NAME" />“ ili nije instaliran ili više nije važeći. Nabavite novi sertifikat i pokušajte ponovo da se povežete.</translation>
<translation id="1375557162880614858">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS Flex?</translation>
<translation id="1375938286942050085">Podešavanje je dovršeno. Sada pripremite uređaj za igranje igara</translation>
<translation id="137651782282853227">Sačuvane adrese će se pojaviti ovde</translation>
<translation id="1376771218494401509">Daj naziv prozoru...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> kontroliše ovo podešavanje</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nema ugroženih lozinki}=1{1 ugrožena lozinka}one{{NUM_COMPROMISED} ugrožena lozinka}few{{NUM_COMPROMISED} ugrožene lozinke}other{{NUM_COMPROMISED} ugroženih lozinki}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Automatsko povezivanje na mrežu</translation>
<translation id="1381567580865186407">Govor (<ph name="LANGUAGE" />) se šalje Google-u radi obrade</translation>
<translation id="1383065744946263511">Zakači na traku s alatkama</translation>
<translation id="1383381142702995121">Upravljaj ovim dodatkom</translation>
<translation id="1383597849754832576">Preuzimanje fajlova govora nije uspelo. Probajte kasnije.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Otvaranje kad se dovrši</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pretraži</translation>
<translation id="1384849755549338773">Ponudi Google prevodilac za veb-sajtove na drugim jezicima</translation>
<translation id="1384959399684842514">Preuzimanje je pauzirano</translation>
<translation id="1388253969141979417">Dozvoljeno im je korišćenje mikrofona</translation>
<translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se restartovati kada se ažuriranja završe.</translation>
<translation id="1390113502208199250">Morate da resetujete ovaj uređaj na fabrička podešavanja da biste koristili funkcije nadogradnje za Chrome Education.</translation>
<translation id="139013308650923562">Imaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
<translation id="1390306150250850355">Aplikacija <ph name="APP_TYPE" /> je unapred instalirana na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
<translation id="139085829239861233">ili probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nema ovlašćenje da štampa na: <ph name="PRINTER_NAME" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1392047138650695757">Korisnički rečnici</translation>
<translation id="139300021892314943">Ograniči ko može da se prijavi</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
<translation id="1395730723686586365">Program za ažuriranje je pokrenut</translation>
<translation id="1395832189806039783">Istaknite stavku pomoću fokusa tastature</translation>
<translation id="1396120028054416908">Nazad na <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="1396139853388185343">Došlo je do greške pri podešavanju štampača</translation>
<translation id="1397500194120344683">Nema uređaja koji ispunjavaju uslove. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1397594434718759194">Prijavljeni ste u Chrome na ovim uređajima, pa možete da ih koristite kao bezbednosne ključeve.</translation>
<translation id="1398853756734560583">Uvećaj</translation>
<translation id="139911022479327130">Otključajte telefon i potvrdite da ste to vi</translation>
<translation id="1399261165075500043">Učitavanje Google Play uslova korišćenja usluge nije uspelo</translation>
<translation id="1401216725754314428">Saznajte više o srodnim sajtovima na novoj kartici</translation>
<translation id="1402426911829176748">Povezuje se sa uređajem</translation>
<translation id="1403222014593521787">Povezivanje sa proksijem nije uspelo</translation>
<translation id="1405779994569073824">Kartica je otkazala.</translation>
<translation id="1406500794671479665">Verifikovanje...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="140723521119632973">Mobilna aktivacija</translation>
<translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj uređaja u aplikaciji Datoteke. Administrator ograničava sadržaj i sadržaj ne može da se menja.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Upravljajte ličnim podacima</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
<translation id="1410616244180625362">I dalje dozvoljavaj da <ph name="HOST" /> pristupa kameri</translation>
<translation id="1410797069449661718">Skrolujte ka prvoj kartici</translation>
<translation id="1410806973194718079">Ne možemo da proverimo smernice</translation>
<translation id="1411400282355634827">Želite da resetujete sve dozvole za Bluetooth uređaje?</translation>
<translation id="141163372431617064">Ne dozvoljavajte sajtovima da zaključavaju pokazivač</translation>
<translation id="1414315029670184034">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste kameru</translation>
<translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju <ph name="PRODUCT_NAME" />-a koja sadrži funkcije koje su u fazi razvoja. Doći će do otkazivanja i neočekivanih grešaka. Nastavite oprezno.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Pristup za čitanje privremene memorije je odbijen</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID dodatka „<ph name="EXTENSION_ID" />“) nije dozvoljen u ovom tipu sesije.</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni aplikaciju}one{Ukloni aplikacije}few{Ukloni aplikacije}other{Ukloni aplikacije}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">Šaljite podatke o dijagnostici i korišćenju.</translation>
<translation id="1418552618736477642">Obaveštenja i aplikacije</translation>
<translation id="1418559532423038045">Uklanja <ph name="VM_NAME" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Time ćete izbrisati sve aplikacije i podatke na virtuelnoj mašini.</translation>
<translation id="1418882096915998312">Registracija za preduzeća je u toku</translation>
<translation id="1418954524306642206">Pregledajte da biste naveli PPD štampača</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
<translation id="1421334842435688311">Informacije o lokaciji mobilnog operatera</translation>
<translation id="1421514190500081936">Unesite razlog za preuzimanje ovih podataka:</translation>
<translation id="1422159345171879700">Učitavaj nebezbedne skripte</translation>
<translation id="1425040197660226913">Otpremanje nije uspelo. Koristite sliku manju od 20 MB.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="142655739075382478">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je blokirana</translation>
<translation id="1427179946227469514">Visina tona za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
<translation id="142765311413773645">Licenca za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> je istekla</translation>
<translation id="1428373049397869723">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz Finder-a ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428657116642077141">Sačuvali ste napomenu za lozinku na ovom sajtu. Da biste je videli, izaberite da upravljate lozinkama na traci za pretragu i adresu.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Želite da isključite sinhronizaciju?</translation>
<translation id="1429300045468813835">Sve je obrisano</translation>
<translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation>
<translation id="1431188203598586230">Poslednje ažuriranje softvera</translation>
<translation id="1432581352905426595">Upravljaj pretraživačima</translation>
<translation id="1433478348197382180">Režim čitanja</translation>
<translation id="1433980411933182122">Pokretanje</translation>
<translation id="1434696352799406980">Ovo će resetovati početnu stranicu, stranicu nove kartice, pretraživač i zakačene kartice. Takođe će onemogućiti sve dodatke i obrisati privremene podatke poput kolačića. Obeleživači, istorija i sačuvane lozinke neće biti obrisani.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Početna stranica je stranica Nova kartica</translation>
<translation id="1435940442311036198">Koristite pristupni kôd na drugom uređaju</translation>
<translation id="1436390408194692385">Važi još <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1436671784520050284">Nastavi sa podešavanjem</translation>
<translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation>
<translation id="1437986450143295708">Detaljno opišite problem</translation>
<translation id="1439671507542716852">dugoročna podrška</translation>
<translation id="1440090277117135316">Registracija za školu je završena</translation>
<translation id="144283815522798837">Izabranih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1442851588227551435">Podesite aktivan Kerberos tiket</translation>
<translation id="1444628761356461360">Ovim podešavanjem upravlja vlasnik uređaja, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">Nije moguće učitati „<ph name="IMAGE_PATH" />“ za temu.</translation>
<translation id="1447531650545977377">Uključi sinhronizaciju…</translation>
<translation id="1447895950459090752">Kartica za pregled pri prelasku kursorom</translation>
<translation id="1448264954024227422">Ovaj nalog možete da koristite sa Android aplikacijama. Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, umesto toga <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.

Dozvole koje ste već dali aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Možete da kontrolišete dozvole za Android aplikacije u <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />podešavanjima aplikacija<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1448779317883494811">Alatka za četkice</translation>
<translation id="1449191289887455076">Ponovo pritisnite <ph name="CURRENTKEY" /> da biste potvrdili dodelu i <ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="1450484535522155181">Otvori profil gosta</translation>
<translation id="1451375123200651445">Veb-stranica, jedna datoteka</translation>
<translation id="1453561711872398978">Šalji <ph name="BEGIN_LINK" />evidencije o otklanjanju grešaka<ph name="END_LINK" /> (preporučeno)</translation>
<translation id="1454223536435069390">S&amp;nimi ekran</translation>
<translation id="145432137617179457">Jezici za proveru pravopisa</translation>
<translation id="1455119378540982311">Unapred određene veličine prozora</translation>
<translation id="1456849775870359518">Kartice će se ponovo otvoriti</translation>
<translation id="1457907785077086338">Boja značke aplikacije</translation>
<translation id="146000042969587795">Ovaj okvir je blokiran jer sadrži neki nebezbedan sadržaj.</translation>
<translation id="1461041542809785877">Učinak</translation>
<translation id="1461177659295855031">Premesti u folder trake sa obeleživačima</translation>
<translation id="1461288887896722288">Upravo ste se prijavili na nalog kojim se upravlja, a kada napravite novi profil kojim se upravlja moći ćete da pristupate nekim resursima povezanim sa tim nalogom.</translation>
<translation id="1461868306585780092">Upozori pre korišćenja nebezbednih veza</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC stanje</translation>
<translation id="146220085323579959">Veza sa internetom je prekinuta. Proverite internet vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1462480037563370607">Ručno dodajte sajtove</translation>
<translation id="1462850958694534228">Pregledajte ažuriranje ikone</translation>
<translation id="1463112138205428654">Datoteku <ph name="FILE_NAME" /> blokira napredna zaštita.</translation>
<translation id="1464044141348608623">Ne dozvolite sajtovima da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="1464258312790801189">Nalozi</translation>
<translation id="1464597059227482327">Ako delite sa Chromebook-om, koji nije u kontaktima, uverite se da je na Chromebook-u uključena Vidljivost u blizini. Da biste uključili Vidljivost u blizini, izaberite donji desni ugao, pa uključite Vidljivost u blizini. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1464781208867302907">Da biste pronašli podešavanja uređaja, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="1465176863081977902">K&amp;opiraj adresu audio sadržaja</translation>
<translation id="1465827627707997754">Parče pice</translation>
<translation id="1467005863208369884">Ne možemo da verifikujemo ovaj fajl jer je Bezbedno pregledanje isključeno</translation>
<translation id="1467432559032391204">Ulevo</translation>
<translation id="1468368115497843240">Ovim ćete trajno izbrisati podatke pregledanja i sačuvane radne površine povezane sa ovim profilom sa ovog uređaja. Google naloge na ovom profilu možda koriste druge aplikacije na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da uklonite te naloge u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1468571364034902819">Ovaj profil ne može da se koristi</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u novu grupu}one{Dodaj kartice u novu grupu}few{Dodaj kartice u novu grupu}other{Dodaj kartice u novu grupu}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Koristi ovaj uređaj</translation>
<translation id="1470946456740188591">Da biste uključili ili isključili navigaciju kursorom, koristite prečicu Ctrl+Search+7</translation>
<translation id="1471034383866732283">Režim čitanja ne može da pronađe glavni sadržaj na ovoj stranici</translation>
<translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation>
<translation id="1473223074251193484">Podesi konfiguraciju privezivanja</translation>
<translation id="1473927070149284123">Probajte ponovo ili se povežite ručno na mrežu</translation>
<translation id="1474785664565228650">Promena podešavanja mikrofona zahteva ponovno pokretanje Parallels Desktop-a. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Veća kontrola nad oglasima koje vidite</translation>
<translation id="1475502736924165259">Na datoteci ima sertifikata koji se ne uklapaju ni u jednu drugu kategoriju</translation>
<translation id="1476088332184200792">Kopirajte na svoj uređaj</translation>
<translation id="1476347941828409626">Upravljaj Chrome profilima</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Podešavanja jezika</translation>
<translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
<translation id="1477645000789043442">Automatski pravi grupe kartica na osnovu otvorenih kartica. Da biste koristili ovu funkciju, kliknite desnim tasterom na karticu, pa na Organizuj slične kartice.</translation>
<translation id="1477654881618305065">Organizacija vam ne dozvoljava deljenje ovog sadržaja. Ako vam treba pomoć, obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Detalji: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">Instalacija nije omogućena</translation>
<translation id="1480663089572535854">Možete da se vratite da promenite dodelu za Izaberi. Uvek možete da isključite automatsko skeniranje u Podešavanjima.</translation>
<translation id="1481001611315487791">Saznajte više o pravljenju tema pomoću veštačke inteligencije.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Greška pri menjanju veličine diska</translation>
<translation id="1482626744466814421">Obeleži ovu karticu...</translation>
<translation id="1482772681918035149">izmeni lozinke</translation>
<translation id="1483431819520123112">Ime za prikaz je kopirano u privremenu memoriju</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1484979925941077974">Sajt koristi Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Sada može da:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 zahteva da se fajlovi čuvaju na OneDrive-u. Lokalni fajlovi će se premestiti, a fajlovi sa drugih lokacija će se kopirati. Fajlove možete da pronađete u folderu Microsoft OneDrive u aplikaciji Fajlovi.</translation>
<translation id="1486012259353794050">Kada postavljate pitanja, Google pomoćnik pruža prilagođene odgovore na osnovu ekrana</translation>
<translation id="1486096554574027028">Pretražite lozinke</translation>
<translation id="1486486872607808064">Skenirajte ovaj QR kôd kamerom na uređaju na kom želite da napravite pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1487335504823219454">Uključeno – prilagođena podešavanja</translation>
<translation id="1493892686965953381">Čeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1494349716233667318">Sajtovi mogu da traže da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
<translation id="1494429729245089920">Virtuelna mašina „<ph name="VM_NAME" />“ postoji, ali izgleda da nije važeća <ph name="APP_NAME" /> virtuelna mašina. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1495677929897281669">Nazad na karticu</translation>
<translation id="1498498210836053409">Isključi lepljivi režim tokom menjanja teksta (pametan lepljivi režim)</translation>
<translation id="1499041187027566160">pojačaj zvuk</translation>
<translation id="1500297251995790841">Nepoznat uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chrome aplikacijama</translation>
<translation id="1501480321619201731">Izbriši grupu</translation>
<translation id="1503392482221435031">Automatski šalje statistiku korišćenja Google-u. Možete da uključite ili isključite izveštaje o otkazivanju u podešavanjima uređaja.</translation>
<translation id="1503556098270577657">Prijavili ste se na <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation>
<translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Deljeni direktorijumi su dostupni u Windows-u na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="1505494256539862015">izveze lozinke</translation>
<translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation>
<translation id="1506187449813838456">Povećavanje registra</translation>
<translation id="1507170440449692343">Ovoj stranici je zabranjen pristup kameri.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Odbaci</translation>
<translation id="1508931164824684991">Sajtovi mogu da koriste JavaScript</translation>
<translation id="1509163368529404530">&amp;Vrati grupu</translation>
<translation id="1509281256533087115">Pristupaj bilo kom uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> preko USB-a</translation>
<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation>
<translation id="1510341833810331442">Sajtovima nije dozvoljeno da čuvaju podatke na uređaju</translation>
<translation id="1510785804673676069">Ako koristite proksi server, proverite podešavanja proksija ili kontaktirajte administratora mreže da biste proverili da li proksi server funkcioniše. Ako ne smatrate da treba da koristite proksi server, prilagodite <ph name="LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1510882959204224895">Otvori u prozoru</translation>
<translation id="1511997356770098059">Na ovom bezbednosnom ključu ne možete da čuvate podatke za prijavljivanje</translation>
<translation id="1512210426710821809">Jedini način da ovo opozovete je da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1512642802859169995">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je šifrovana. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.</translation>
<translation id="151501797353681931">Uvoz iz pregledača Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Pokreni</translation>
<translation id="1517467582299994451">Da biste prebacivali pomoću koda, uključite podešavanja sinhronizacije Chrome pregledača</translation>
<translation id="1521442365706402292">Upravljaj sertifikatima</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google tabele</translation>
<translation id="1521774566618522728">Aktivan je danas</translation>
<translation id="1521933835545997395">Povezano sa Android telefonom</translation>
<translation id="1523279371236772909">Pregledali ste prethodnog meseca</translation>
<translation id="1523978563989812243">Mehanizmi za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1524563461097350801">Ne, hvala</translation>
<translation id="1525740877599838384">Koristi samo WiFi za određivanje lokacije</translation>
<translation id="152629053603783244">Restartuj Linux</translation>
<translation id="1526560967942511387">Nenaslovljeni dokument</translation>
<translation id="1527336312600375509">Učestalost osvežavanja monitora</translation>
<translation id="152913213824448541">Kontakti Deljenja u blizini</translation>
<translation id="1529769834253316556">Visina linije</translation>
<translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation>
<translation id="1531275250079031713">Prikaži dijalog „Dodaj novu WiFi mrežu“</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Razumem da je ovo preuzimanje štetno za računar</translation>
<translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
<translation id="1535753739390684432">Slušajte čitanje određenog teksta naglas. Prvo izaberite ikonu Izaberite za govor u dnu ekrana, pa istaknite tekst.</translation>
<translation id="1536754031901697553">Veza se prekida...</translation>
<translation id="1536883206862903762">Ovim ćete onemogućiti dodatke i resetovati podešavanja na bezbedne podrazumevane vrednosti. Kartice, fajlovi i kolačići se čuvaju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa za ceo ekran</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki kursor</translation>
<translation id="1539727654733007771">Nije podešena nijedna mobilna mreža. Preuzmite novi <ph name="BEGIN_LINK" />profil<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1540265419569299117">ChromeOS usluga aplikacije</translation>
<translation id="1540605929960647700">Omogućite režim demonstracije</translation>
<translation id="1541346352678737112">Nije pronađena nijedna mreža</translation>
<translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Odmah se briše.}=1{Briše se za 1 sekundu}one{Briše se za # sekundu}few{Briše se za # sekunde}other{Briše se za # sekundi}}</translation>
<translation id="1542137295869176367">Ažuriranje podataka za prijavljivanje nije uspelo</translation>
<translation id="1542524755306892917">To omogućava Google pomoćniku da pruža prilagođene odgovore kada <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> postavlja pitanja.</translation>
<translation id="1543284117603151572">Uvezeni iz Edge-a</translation>
<translation id="1543538514740974167">Brže otvarajte ovu stranicu</translation>
<translation id="1544588554445317666">Probajte da koristite kraći naziv fajla ili da ga sačuvate u drugom folderu</translation>
<translation id="1545177026077493356">Automatski režim kioska</translation>
<translation id="1545749641540134597">Skenirajte QR kôd</translation>
<translation id="1545775234664667895">Instalirana je tema „<ph name="THEME_NAME" />“</translation>
<translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}one{# prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}few{# prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}other{# prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}}</translation>
<translation id="1546280085599573572">Ovaj dodatak je promenio stranicu koja se prikazuje kada kliknete na dugme Početak.</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> želi da instalira <ph name="EXTENSION_TYPE" /> koji može:</translation>
<translation id="1547123415014299762">Kolačići trećih strana su dozvoljeni</translation>
<translation id="1547808936554660006">Razumem da se instalirani eSIM profili neće ukloniti ako se obavi Powerwash</translation>
<translation id="1547936895218027488">Kliknite na ikonu bočne table da biste je otvorili</translation>
<translation id="1549275686094429035">Vreme izvršavanja aplikacije za Chrome je omogućeno</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> želi da pristupa <ph name="VOLUME_NAME" />. Možda će da menja ili briše datoteke.</translation>
<translation id="1549966883323105187">Brže pristupajte sačuvanim lozinkama</translation>
<translation id="1550656959113606473">Podrazumevani Chrome</translation>
<translation id="1552301827267621511">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je promenio pretragu tako da koristi <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1552752544932680961">Upravljajte dodatkom</translation>
<translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation>
<translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /> o verziji Microsoft 365 na Chromebook-u.</translation>
<translation id="1555130319947370107">Plava</translation>
<translation id="1556127816860282890">Aktivnost u pozadini i neki vizuelni efekti, na primer, glatko skrolovanje, mogu da budu ograničeni</translation>
<translation id="1556537182262721003">Katalog dodataka nije bilo moguće premestiti u profil.</translation>
<translation id="155865706765934889">Dodirna tabla</translation>
<translation id="1558671750917454373">Nastavite prebacivanje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1562119309884184621">Ako dodate kontakt, biće zapamćen za sledeće deljenje</translation>
<translation id="1563137369682381456">Datum isteka</translation>
<translation id="1563702743503072935">Lozinke sa Google naloga biće dostupne i na ovom uređaju dok ste prijavljeni</translation>
<translation id="1566049601598938765">Veb-sajt</translation>
<translation id="15662109988763471">Izabrani štampač nije dostupan ili nije pravilno instaliran. Proverite štampač ili izaberite neki drugi.</translation>
<translation id="1566329594234563241">Dok je neaktivan i priključen</translation>
<translation id="1567135437923613642">Omogućite istaknute eksperimente</translation>
<translation id="1567387640189251553">Neka druga tastatura je povezana otkako ste poslednji put uneli lozinku. Možda pokušava da ukrade vašu kombinaciju tastera.</translation>
<translation id="1567579616025300478">Ovom sajtu nije dozvoljeno da čuva podatke na uređaju.</translation>
<translation id="156793199942386351">Taster <ph name="CURRENTKEY" /> je već dodeljen radnji <ph name="ACTION" />. Pritisnite bilo koji taster da biste <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript konzola</translation>
<translation id="1569466257325986920">Kada se sledeći put promeni lozinka za Google nalog, lokalni podaci će se automatski vratiti kada se prijavite na Google nalog</translation>
<translation id="1570235441606255261">Program za instalaciju Steam</translation>
<translation id="1570604804919108255">Uključite zvuk obaveštenja</translation>
<translation id="1570990174567554976">Napravljen je folder obeleživača <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Nema slabih lozinki ili lozinki koje koristite za više naloga</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisničko ime</translation>
<translation id="1571738973904005196">Prikaži karticu: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gost)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Omogući WiFi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Unesite imejl</translation>
<translation id="1573127087832371028">Opišite problem</translation>
<translation id="1574335334663388774">Verzija <ph name="APP_VERSION" /> aplikacije <ph name="APP_NAME" /> je već instalirana na ovom uređaju</translation>
<translation id="1575036763505533001">Prilagodite Chrome bočnu tablu</translation>
<translation id="1575741822946219011">Jezici i unosi</translation>
<translation id="1576594961618857597">Podrazumevani beli avatar</translation>
<translation id="1576729678809834061">Prijavite ovaj rezultat pretrage</translation>
<translation id="1578488449637163638">Tamna</translation>
<translation id="1578558981922970608">Prinudno zatvori</translation>
<translation id="157931050206866263">Saznajte više o skeniranju malvera</translation>
<translation id="1580772913177567930">Obratite se administratoru</translation>
<translation id="1581962803218266616">Prikaži u Finder-u</translation>
<translation id="1582955169539260415">izbrišite [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
<translation id="1583082742220286248">Sesija se nastavlja</translation>
<translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> se obrađuje lokalno i radi oflajn</translation>
<translation id="1584990664401018068">WiFi mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) će možda zahtevati potvrdu autentičnosti.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Drugi program na računaru je dodao temu koja može da promeni način na koji Chrome funkcioniše.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzola</translation>
<translation id="1587907146729660231">Prstom dodirnite dugme za uključivanje</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normalan</translation>
<translation id="1588870296199743671">Otvori link koristeći...</translation>
<translation id="1588919647604819635">Kliknite desnim tasterom na karticu</translation>
<translation id="1589055389569595240">Prikaži pravopis i gramatiku</translation>
<translation id="1591679663873027990">Dozvolite da Parallels Desktop pristupa USB uređajima. Parallels Desktop neće zapamtiti USB uređaj kada ga uklonite.</translation>
<translation id="15916883652754430">Glasovna podešavanja sistema</translation>
<translation id="1592074621872221573">Sajt <ph name="MANAGER" /> je onemogućio ADB otklanjanje grešaka, zbog čega će se <ph name="DEVICE_TYPE" /> resetovati. Napravite rezervne kopije datoteka pre restartovanja.</translation>
<translation id="1592126057537046434">Prevod za brze odgovore</translation>
<translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Dozvole su uklonjene sa <ph name="BEGIN_BOLD" />1 sajta<ph name="END_BOLD" /> koji dugo niste posetili}one{Dozvole su uklonjene sa <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sajta<ph name="END_BOLD" /> koji dugo niste posetili}few{Dozvole su uklonjene sa <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sajta<ph name="END_BOLD" /> koje dugo niste posetili}other{Dozvole su uklonjene sa <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sajtova<ph name="END_BOLD" /> koje dugo niste posetili}}</translation>
<translation id="1593594475886691512">Formatiranje...</translation>
<translation id="159359590073980872">Keš slike</translation>
<translation id="1593926297800505364">Sačuvajte način plaćanja</translation>
<translation id="1594703455918849716">Idite na stranicu za proveru</translation>
<translation id="1594781465361405478">Uključi/isključi zvuk</translation>
<translation id="1594963087419619323">Pregled sa podeljenim ekranom</translation>
<translation id="1595492813686795610">Linux se nadograđuje</translation>
<translation id="1596286373007273895">Dostupno</translation>
<translation id="1596709061955594992">Bluetooth je isključen. Da biste videli dostupne uređaje, uključite Bluetooth.</translation>
<translation id="1596780725094407793">– obuhvata poddomene</translation>
<translation id="1598163867407640634">Koristite <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1598233202702788831">Administrator je onemogućio ažuriranja.</translation>
<translation id="1600541617401655593">Pomozite nam da poboljšamo ChromeOS Flex funkcije i učinak. Podaci su objedinjeni i veoma zaštićeni.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Pristup pozadinskom mehanizmu programa za otklanjanje grešaka na stranici</translation>
<translation id="1601481906560916994">Izuzmi sajt</translation>
<translation id="1601560923496285236">Primeni</translation>
<translation id="1602085790802918092">Pokreće se virtuelna mašina</translation>
<translation id="1603116295689434284">Informacije o sistemu Chrome</translation>
<translation id="1603411913360944381">Zaboravite <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1603879843804174953">Dugi pritisak</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Bez arhiviranja)</translation>
<translation id="1604432177629086300">Štampanje nije uspelo. Proverite štampač i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1604567162047669454">Prepoznaj semantiku vizuelnog rasporeda</translation>
<translation id="1604774728851271529">Treba vam mreža da biste nadogradili Linux. Povežite se na internet i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1605148987885002237">Tastatura i unos</translation>
<translation id="1605744057217831567">Prikaži sve podatke o sajtovima i dozvole</translation>
<translation id="1606077700029460857">Promenite podešavanja miša</translation>
<translation id="1606307079840340755">Dobavljač Passpoint-a će biti uklonjen samo sa ovog uređaja. Da biste izmenili pretplatu, obratite se dobavljaču pretplate.</translation>
<translation id="1606566847233779212">Želite da uklonite konkretne sajtove koje ste dodali?</translation>
<translation id="1607139524282324606">Obriši unos</translation>
<translation id="1607499585984539560">Korisnik nije povezan sa domenom</translation>
<translation id="1608668830839595724">Još radnji za izabrane stavke</translation>
<translation id="1610272688494140697">Podešavanja aplikacije</translation>
<translation id="161042844686301425">Plavozelena</translation>
<translation id="1611432201750675208">Uređaj je zaključan</translation>
<translation id="1611649489706141841">kretanje napred</translation>
<translation id="1612019740169791082">Kontejner nije konfigurisan za promene veličine diska. Da biste prilagodili količinu prostora koja se rezerviše za Linux, napravite rezervnu kopiju i vratite je u novi kontejner.</translation>
<translation id="1612179176000108678">Uključi samo kada je baterija na <ph name="PERCENT" />% ili niža</translation>
<translation id="1613019471223620622">Pregledajte lozinku za <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1613149688105334014">Nećete moći da otvorite stare verzije Chrome aplikacija posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Možda ste iskoristili dozvoljenu količinu podataka za mobilne uređaje. Posetite portal za aktivaciju <ph name="NAME" /> da biste kupili još podataka</translation>
<translation id="161460670679785907">Nismo uspeli da otkrijemo telefon</translation>
<translation id="1615433306336820465">Upravljajte podacima za prijavljivanje sačuvanim na bezbednosnom ključu</translation>
<translation id="1616206807336925449">Ovaj dodatak ne zahteva nikakve specijalne dozvole.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Uvoz dodatka „<ph name="IMPORT_NAME" />“ nije uspeo zato što nije deljeni modul</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Proverava se da li su podaci u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...}=1{Proverava se da li je datoteka u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...}one{Proverava se da li su datoteke u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...}few{Proverava se da li su datoteke u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...}other{Proverava se da li su datoteke u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">C&amp;entar za pomoć</translation>
<translation id="1619879934359211038">Povezivanje sa Google Play-om nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620307519959413822">Pogrešna lozinka. Probajte ponovo ili kliknite na Zaboravljena lozinka da biste je resetovali.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1621382140075772850">Alatka za tekst</translation>
<translation id="1621485112342885423">Korpe</translation>
<translation id="1621729191093924223">Funkcije kojima je potreban mikrofon neće raditi</translation>
<translation id="1621831347985899379">Podaci na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> će biti izbrisani</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opcijama za deljenje upravlja organizacija. Neke stavke će možda biti skrivene.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Zaboravi WiFi mrežu</translation>
<translation id="1623723619460186680">Smanjivanje plavog svetla</translation>
<translation id="1624599281783425761">Neće vam se više prikazivati korpa prodavca <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1624863973697515675">Ovaj fajl je prevelik da bi uređaj upravljao njim. Probajte da ga preuzmete na drugom uređaju</translation>
<translation id="1626581272720526544">Možete da preuzimate Android aplikacije i igre preko Play prodavnice. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1627276047960621195">Deskriptori datoteka</translation>
<translation id="1627408615528139100">Već je preuzeto</translation>
<translation id="1628948239858170093">Želite li da skenirate datoteku pre otvaranja?</translation>
<translation id="1629314197035607094">Lozinka je istekla</translation>
<translation id="1629451755632656601">Dozvolićete Google-u da pronađe personalizovane popuste za vaše korpe?</translation>
<translation id="163072119192489970">Dozvoljeno im je da dovršavaju slanje i primanje podataka</translation>
<translation id="1630768113285622200">Restartuj i nastavi</translation>
<translation id="1631503405579357839">Slepilo za boje</translation>
<translation id="1632278969378690607">taster za pretragu + klik</translation>
<translation id="1632293440289326475">Uključite Uštedu energije radi dužeg trajanja baterije</translation>
<translation id="1632756664321977232">Alatka za opsecanje</translation>
<translation id="163309982320328737">Početna širina znakova je „puna“</translation>
<translation id="1633947793238301227">Onemogućite Google pomoćnik</translation>
<translation id="1634224622052500893">Pronađena je WiFi mreža</translation>
<translation id="1634783886312010422">Da li ste već promenili ovu lozinku na <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="1636212173818785548">Potvrdi</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i slike. Rezervne kopije podataka ne ulaze u kvotu prostora na disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da isključite ovu uslugu u Podešavanjima.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">Koristite ovaj obeleživač na iPhone-u</translation>
<translation id="1637765355341780467">Došlo je do problema pri otvaranju profila. Neke funkcije će možda biti nedostupne.</translation>
<translation id="1637830036924985819">Ponekad sajtovi koriste kolačiće na načine koji nisu prvobitno predviđeni</translation>
<translation id="1639239467298939599">Učitava se</translation>
<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> još uvek ne radi u Linux aplikacijama</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 sa RSA šifrovanjem</translation>
<translation id="1641113438599504367">Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="1641496881756082050">Još radnji za <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nije uvezena još 1 lozinka jer je nepravilno formatirana}one{Nije uvezena još {NUM_PASSWORDS} lozinka jer je nepravilno formatirana}few{Nisu uvezene još {NUM_PASSWORDS} lozinke jer su nepravilno formatirane}other{Nije uvezeno još {NUM_PASSWORDS} lozinki jer su nepravilno formatirane}}</translation>
<translation id="1642299742557467312">Ovaj fajl može da naškodi uređaju</translation>
<translation id="1642492862748815878">Povezani ste sa uređajem <ph name="DEVICE" /> i još <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> Bluetooth uređaja</translation>
<translation id="1642494467033190216">Da biste omogućili druge funkcije za otklanjanje grešaka, morate da uklonite rootfs zaštitu i da restartujete uređaj.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Potpis X9.62 ECDSA putem SHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">Da biste koristili Deljenje u blizini, uključite Bluetooth i WiFi</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1644852018355792105">Unesite Bluetooth šifru za uređaj <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="1645004815457365098">Nepoznat izvor</translation>
<translation id="1645516838734033527">Da bi štitio <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock zahteva da imate otključavanje ekrana na telefonu.</translation>
<translation id="1646045728251578877">Dostupno je softversko ažuriranje</translation>
<translation id="1646982517418478057">Unesite lozinku da biste šifrovali ovaj sertifikat</translation>
<translation id="1647408325348388858">Želite da otvorite i izmenite fajl <ph name="FILE_NAME" /> u ovoj veb-aplikaciji?</translation>
<translation id="1647986356840967552">Prethodna stranica</translation>
<translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="1648528859488547844">Koristi Wi‑Fi ili mobilne mreže za određivanje lokacije</translation>
<translation id="164936512206786300">Opozovite uprarivanje Bluetooth uređaja</translation>
<translation id="1650407365859096313">Otvara se na novoj kartici, dozvola je <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation>
<translation id="1650801028905250434">Fajlovi na Mom disku će se automatski sinhronizovati sa Chromebook-om, pa možete da im pristupate bez internet veze. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima &gt; Fajlovi.</translation>
<translation id="1651008383952180276">Dvaput treba da unesete istu pristupnu frazu</translation>
<translation id="1651609627703324721">VR sadržaj ove kartice se prikazuje preko hedseta</translation>
<translation id="1652326691684645429">Omogući Deljenje u blizini</translation>
<translation id="1652862280638399816">Da biste koristili Menadžer lozinki sa macOS Keychain-om, ponovo pokrenite Chromium i dozvolite pristup Keychain-u. Kartice će se ponovo otvoriti posle ponovnog pokretanja.</translation>
<translation id="1653958716132599769">Grupišite srodne kartice</translation>
<translation id="1654580009054503925">Prikazivanje zahteva nije dozvoljeno</translation>
<translation id="1656528038316521561">Neprozirnost pozadine</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomozite unapređivanje <ph name="PRODUCT_NAME" /> pregledača tako što ćete automatski slati Google-u statistiku korišćenja i izveštaje o otkazivanju</translation>
<translation id="1657937299377480641">Treba ti dozvola roditelja za ponovno prijavljivanje radi pristupa obrazovnim resursima</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ova stranica pristupa mikrofonu.</translation>
<translation id="1660763353352708040">Problem sa adapterom</translation>
<translation id="16620462294541761">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo lozinku. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritam javnog ključa subjekta</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> je instalirana</translation>
<translation id="1663698992894057019">Nadogradite na novi Chromebook radi najnovijih bezbednosnih funkcija i softvera</translation>
<translation id="1665328953287874063">Koristite lozinku ili PIN da biste otključali <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1666232093776384142">Onemogućite zaštitu pristupa podacima za periferne uređaje</translation>
<translation id="1667842670298352129">Slušajte čitanje određenog teksta naglas. Prvo izaberite ikonu Izaberite za govor u dnu ekrana, pa istaknite tekst. Možete da koristite i tasterske prečice: istaknite tekst, pa pritisnite taster za pretragu + S.</translation>
<translation id="1668435968811469751">Registrujte se ručno</translation>
<translation id="1668804837842452164">Sačuvaj u <ph name="BRAND" /> za <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="1668979692599483141">Saznajte više o predlozima</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovna</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> želi da vidi proizvođača i model bezbednosnog ključa</translation>
<translation id="1674073353928166410">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="1677306805708094828">Nismo uspeli da dodamo: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> je preostalo</translation>
<translation id="1678849866171627536">Skeniranje nije uspelo. Ovaj fajl je možda virus ili malver.</translation>
<translation id="1679068421605151609">Alatke za programere</translation>
<translation id="1679810534535368772">Želite li stvarno da izađete?</translation>
<translation id="167983332380191032">Usluga upravljanja je poslala HTTP grešku.</translation>
<translation id="167997285881077031">Podešavanja glasa za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="1680849702532889074">Došlo je do greške tokom instaliranja Linux aplikacije.</translation>
<translation id="1682548588986054654">Novi prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="1682696837763999627">Veliki kursor miša</translation>
<translation id="1682867089915960590">Želite da uključite navigaciju kursorom?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Omogući unos prevlačenjem</translation>
<translation id="168715261339224929">Da bi vam obeleživači bili dostupni na svim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
<translation id="1688935057616748272">Unesite neko slovo</translation>
<translation id="1689333818294560261">Nadimak</translation>
<translation id="168991973552362966">Dodajte štampač u blizini</translation>
<translation id="1689945336726856614">Kopiraj &amp;URL</translation>
<translation id="1690068335127678634">Podešavanje podeljenog ekrana</translation>
<translation id="1692115862433274081">Koristi drugi nalog</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je uključena</translation>
<translation id="1692210323591458290">Tamnoljubičasta</translation>
<translation id="1692713444215319269">Podešavanja inverzije boja, lupe i ekrana</translation>
<translation id="1695487653372841667">Možete da kontrolišete koji podaci se dele sa Google-om. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Ne možete da se povežete na internet. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="1696555181932908973">Možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="169675691788639886">Za uređaj je konfigurisan SSH server. Ne prijavljujte se pomoću osetljivih naloga.</translation>
<translation id="1697122132646041614">Opcija Ne sviđa mi se otvara obrazac za slanje detaljnih povratnih informacija o tome zašto vam se ne sviđaju ovi rezultati.</translation>
<translation id="1697150536837697295">Umetnost</translation>
<translation id="1697686431566694143">Izmeni datoteku</translation>
<translation id="1698796500103229697">Načini plaćanja</translation>
<translation id="1699807488537653303">Otklonite grešku u vezi sa lozinkom</translation>
<translation id="1700201317341192482">Uklonite virtuelnu karticu</translation>
<translation id="1700517974991662022">Posećeno</translation>
<translation id="1703331064825191675">Nikada ne brinite o lozinkama</translation>
<translation id="1703666494654169921">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="1704097193565924901">Velika slova</translation>
<translation id="1704230497453185209">Ne dozvoljavaj sajtovima da puštaju zvuk</translation>
<translation id="1704970325597567340">Bezbednosna provera je pokrenuta <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1706586824377653884">Dodao administrator</translation>
<translation id="170658918174941828">Pored svih informacija koje ste prethodno izabrali da uvrstite, šalju se i verzija Chrome-a, verzija operativnog sistema, podešavanja Cast-a, statistika o učinku preslikavanja i evidencije o dijagnostici kanala za komunikaciju. Ove povratne informacije se koriste za dijagnostiku problema i da bi se poboljšala funkcija. Svi lični podaci koje pošaljete, bilo neposredno ili posredno, biće zaštićeni u skladu sa politikom privatnosti. Ako pošaljete ove povratne informacije, prihvatate da Google može da ih koristi da bi poboljšao bilo koji Google proizvod ili uslugu.</translation>
<translation id="17081583771848899">taster pokretača + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="1708291623166985230">Hotspot je onemogućen</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
<translation id="1708563369218024896">Nije izabran nijedan prikupljač podataka. Izaberite bar jedan prikupljač podataka.</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1708839673480942471">Upravljajte obaveštenjima o aplikacijama, režimom Ne uznemiravaj i značkama u aplikaciji</translation>
<translation id="1708979186656821319">Ne prikazuj kada se preuzimanja završe</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Osnovna)</translation>
<translation id="1709217939274742847">Odaberite tiket koji ćete koristiti za potvrdu identiteta. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Podešavanja mreže</translation>
<translation id="1709916727352927457">Izbrišite pristupni kôd</translation>
<translation id="1709972045049031556">Deljenje nije uspelo</translation>
<translation id="1714644264617423774">Omogućite funkcije pristupačnosti radi lakšeg korišćenja uređaja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1716034099915639464">Želite da izbrišete podatke o sajtovima i dozvole za sajt <ph name="SITE_NAME" /> i njegovu instaliranu aplikaciju?</translation>
<translation id="171826447717908393">Izolovane veb-aplikacije (beta)</translation>
<translation id="1718835860248848330">Poslednjih sat vremena</translation>
<translation id="1719312230114180055">Napomena: digitalni otisak može da bude manje bezbedan od jake lozinke ili PIN-a.</translation>
<translation id="1720318856472900922">TLS WWW potvrda identiteta servera</translation>
<translation id="172123215662733643">Tražite sliku uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1722460139690167654"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" />-om upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1723166841621737307">Kako podaci pomažu da Chrome bolje radi za vas?</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Novi prozor</translation>
<translation id="1724801751621173132">Režim unosa</translation>
<translation id="1725562816265788801">Pomeranje kartica</translation>
<translation id="1725585416709851618">Probajte da omogućite Google disk u Podešavanjima i odaberite Probaj ponovo ili odaberite Otvori u osnovnom uređivaču da biste koristili opcije ograničenog prikaza i izmena.</translation>
<translation id="1726503915437308071">Font u kurzivu</translation>
<translation id="1729533290416704613">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pretražujete iz omniboksa.</translation>
<translation id="1730666151302379551">Zaboravljena stara lozinka</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da biste uklonili aplikacije, idite u odeljak Podešavanja &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Aplikacije ili Menadžer aplikacija. Dodirnite aplikaciju koju želite da deinstalirate (možda ćete morati da prevučete nadesno ili nalevo da biste pronašli aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">Skrolujte ka poslednjoj kartici</translation>
<translation id="1731520826054843792">Šablon Microsoft sertifikata</translation>
<translation id="1731911755844941020">Šalje se zahtev...</translation>
<translation id="1734212868489994726">Svetloplava</translation>
<translation id="1734230530703461088">Nije uspelo učitavanje dodataka u okviru vremenskog ograničenja. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> možda neće moći da se ažurira</translation>
<translation id="173628468822554835">Važi. Novi sajtovi koje posećujete vam podrazumevano neće slati obaveštenja.</translation>
<translation id="1737968601308870607">Prijavi grešku</translation>
<translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Izaberite da biste promenili dozvole za sajt</translation>
<translation id="1741190788710022490">Prilagodljivo punjenje</translation>
<translation id="174123615272205933">Prilagođeno</translation>
<translation id="1741314857973421784">Nastavi</translation>
<translation id="1743970419083351269">Zatvori traku sa preuzimanjima</translation>
<translation id="1744108098763830590">stranica u pozadini</translation>
<translation id="1745732479023874451">Upravljajte kontaktima</translation>
<translation id="1746797507422124818">Podaci dok pregledate</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Želite da otvorite i izmenite # fajl u ovoj veb-aplikaciji?}few{Želite da otvorite i izmenite # fajla u ovoj veb-aplikaciji?}other{Želite da otvorite i izmenite # fajlova u ovoj veb-aplikaciji?}}</translation>
<translation id="1748329107062243374">Koristite pristupni ključ uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste se prijavili na <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="1748563609363301860">Možete da sačuvate ovu lozinku na Google nalogu ili samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="1749733017156547309">Lozinka je obavezna</translation>
<translation id="1750172676754093297">Bezbednosni ključ ne može da čuva otiske prstiju</translation>
<translation id="1750238553597293878">Nastavite da koristite lozinke na Google nalogu</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> će moći da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
<translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
<translation id="1753067873202720523">Chromebook se možda neće puniti dok je uključen.</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najposećenije</translation>
<translation id="1755601632425835748">Veličina teksta</translation>
<translation id="1757132445735080748">Da biste završili podešavanje Linux-a, ažurirajte Chrome OS Flex i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1757301747492736405">Čeka se deinstaliranje</translation>
<translation id="175772926354468439">Omogući temu</translation>
<translation id="1757786065507923842">Zahtev za dozvolu roditelja nije uspeo.</translation>
<translation id="17584710573359123">Prikaži u Chrome veb-prodavnici</translation>
<translation id="1761402971842586829">Dugme <ph name="BUTTON_NAME" /> je ponovo mapirano na <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation>
<translation id="1761845175367251960">Nalozi korisnika <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="176272781006230109">predloge za kupovinu</translation>
<translation id="1763046204212875858">Napravite prečice za aplikacije</translation>
<translation id="1763808908432309942">Otvara se na novoj kartici</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Novi prozor</translation>
<translation id="1766575458646819543">Izašli ste iz režima celog ekrana</translation>
<translation id="1766957085594317166">Bezbedno čuvajte lozinke na Google nalogu i više nikada nećete morati da ih unosite</translation>
<translation id="1767043563165955993">Koristi sa Android aplikacijama</translation>
<translation id="1767508543310534319">Odjek interpunkcije</translation>
<translation id="1768212860412467516">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Otvori link u novom &amp;prozoru</translation>
<translation id="1769157454356586138">Skeniranje nije uspelo. Administrator blokira ovaj fajl</translation>
<translation id="1770407692401984718">Prevucite sliku ovde ili</translation>
<translation id="177053719077591686">Napravite rezervne kopije Android aplikacija na Google disku.</translation>
<translation id="1771075623623424448">Tražite stranicu evidencije uređaja o pregledaču? Posetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1773329206876345543">Napravite WiFi hotspot pomoću mobilnih podataka uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste omogućili internet na drugim uređajima. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="177336675152937177">Podaci hostovanih aplikacija</translation>
<translation id="177529472352014190">Poveži sa OneDrive-om</translation>
<translation id="1776712937009046120">Dodaj korisnika</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177814385589420211">Držite taster za pretragu da biste se prebacivali između funkcijskih tastera i sistemskih tastera u gornjem redu</translation>
<translation id="1778457539567749232">Označi kao nepročitano</translation>
<translation id="1778991607452011493">Pošalji evidencije otklanjanju grešaka (preporučeno)</translation>
<translation id="1779441632304440041">Slabe lozinke lako mogu da se pogode. Obavezno napravite jake lozinke.</translation>
<translation id="1779468444204342338">Minimalne</translation>
<translation id="177989070088644880">Aplikacija (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
<translation id="1780152987505130652">Zatvori grupu</translation>
<translation id="1780273119488802839">Uvoz obeleživača...</translation>
<translation id="1780572199786401845">Prijavite uvredljiv ili nebezbedan sadržaj.</translation>
<translation id="178092663238929451">Podesite Deljenje u blizini da biste primali i slali fajlove ljudima u blizini</translation>
<translation id="1781291988450150470">Aktuelni PIN</translation>
<translation id="1781502536226964113">Otvori novu karticu</translation>
<translation id="1781553166608855614">Govorni jezik</translation>
<translation id="1781771911845953849">Nalozi i sinhronizacija</translation>
<translation id="1782101999402987960">Administrator je blokirao ažuriranja</translation>
<translation id="1782196717298160133">Tražimo telefon</translation>
<translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 beleška}one{# beleška}few{# beleške}other{# beleški}}</translation>
<translation id="1784707308176068866">Pokreni u pozadini kada to zatraži matična aplikacija za saradnju</translation>
<translation id="1784849162047402014">Uređaju ponestaje prostora na disku</translation>
<translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Deinstaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> deinstaliraćete i ovu aplikaciju:}one{Deinstaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> deinstaliraćete i ove aplikacije:}few{Deinstaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> deinstaliraćete i ove aplikacije:}other{Deinstaliranjem aplikacije <ph name="APP_NAME" /> deinstaliraćete i ove aplikacije:}}</translation>
<translation id="1786044937610313874">Prečice se otvaraju u Chrome-u</translation>
<translation id="1786290960428378411">Zahteva se dozvola za čitanje i izmenu</translation>
<translation id="1787350673646245458">Slika korisnika</translation>
<translation id="1790976235243700817">Ukloni pristup</translation>
<translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation>
<translation id="1792619191750875668">Prošireni prikaz</translation>
<translation id="1794051631868188691">Nikada ne prikazuj korpu prodavca <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1794212650797661990">Sakrijte lozinku za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1794791083288629568">Šalji povratne informacije kao pomoć za rešavanje ovog problema.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Koristi klasičnu</translation>
<translation id="1795668164971917185">Kada Google bezbedno pregledanje sledeći put pronađe sumnjivo preuzimanje, automatski će ga skenirati u okviru stavke <ph name="LINK" /> koju ste odabrali</translation>
<translation id="1796588414813960292">Funkcije kojima treba zvuk neće raditi</translation>
<translation id="1797117170091578105">Igrajte pomoću Chromebook tastature. Možete da prilagodite tastere određenim radnjama.</translation>
<translation id="1798335429200675510">Kliknite desnim tasterom u okvir za tekst da biste napravili radnu verziju ili poboljšali postojeći rad koji omogućava Google veštačka inteligencija. Trenutno ima ograničenu dostupnost.</translation>
<translation id="180203835522132923">Taster za pretragu + O, a zatim W</translation>
<translation id="1802624026913571222">Pređi u stanje spavanja kada se poklopac zatvori</translation>
<translation id="1802687198411089702">Stranica se ne odaziva. Možete da sačekate da počne da se odaziva ili da je zatvorite.</translation>
<translation id="1803531841600994172">Jezik na koji želite da prevodite</translation>
<translation id="1803545009660609783">Ponovo obučite</translation>
<translation id="1804195280859010019">Videćete korisnije informacije ili predloge u funkcijama kao što je bočna tabla Google pretrage</translation>
<translation id="1805545709333681504">Unesite staru lozinku</translation>
<translation id="1805738995123446102">Kartica u pozadini koristi mikrofon</translation>
<translation id="1805822111539868586">Proverite prikaze</translation>
<translation id="1805888043020974594">Server za štampanje</translation>
<translation id="1805967612549112634">Potvrdite PIN</translation>
<translation id="1806335016774576568">Pređite na neku drugu otvorenu aplikaciju</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetla</translation>
<translation id="1809201888580326312">Odabrali ste da ne čuvate lozinke za ove sajtove i aplikacije</translation>
<translation id="1809483812148634490">Aplikacije koje ste preuzeli sa Google Play-a će biti izbrisane sa ovog Chromebook-a.
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    Sadržaj koji ste kupili, poput filmova, TV emisija, muzike, knjiga ili drugih kupovina u aplikacijama, takođe može da bude izbrisan.
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
    To ne utiče na aplikacije ili sadržaj na drugim uređajima.</translation>
<translation id="1809734401532861917">Dodaj obeleživače, istoriju, lozinke i druga podešavanja na <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810070166657251157">Da biste koristili sačuvane lozinke na telefonu, pratite QR kôd, preuzmite Chrome za iOS i prijavite se na Google nalog.</translation>
<translation id="1810366086647840386">Server za slike</translation>
<translation id="1811908311154949291">Zatvoreni okvir bez arhiviranja: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne može da nastavi da koristi uslugu <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1812284620455788548">Prebacivanje kartice <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="1813278315230285598">Usluge</translation>
<translation id="18139523105317219">Ime EDI strane</translation>
<translation id="1815083418640426271">Nalepi kao čisti tekst</translation>
<translation id="1815097521077272760">Pozvani ste da isprobate kontrolisanje tastaturom za ovu igru.</translation>
<translation id="1815181278146012280">Pitaj kada sajt želi da pristupi uređajima sa interfejsom</translation>
<translation id="181577467034453336">još <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />…</translation>
<translation id="1816036116994822943">Brzina skeniranja tastature</translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoft oporavak datoteka</translation>
<translation id="1818913467757368489">Otpremanje evidencije je u toku.</translation>
<translation id="1819443852740954262">Otvori sve u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="1819721979226826163">Dodirnite Obaveštenja o aplikaciji &gt; Google Play usluge.</translation>
<translation id="1822140782238030981">Već koristite Chrome? Prijavite se</translation>
<translation id="1822517323280215012">Siva</translation>
<translation id="1822635184853104396">Prikažite kompletnu istoriju preuzimanja na novoj kartici</translation>
<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
<translation id="1823781806707127806">Dodaj profilu kojim se upravlja postojeće podatke pregledanja</translation>
<translation id="18245044880483936">Rezervne kopije podataka se ne računaju u odnosu na kvotu memorijskog prostora deteta na Disku.</translation>
<translation id="1824870205483790748">Zakači grupu na traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="1825073796163165618">Omogućite linkove</translation>
<translation id="1825565032302550710">Port mora da bude između 1024 i 65535</translation>
<translation id="182577151972096764">nedavno pregledane recepte</translation>
<translation id="18260074040409954">Možete da koristite sačuvane lozinke na bilo kom uređaju. Čuvaju se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sinhronizujte obeleživače, lozinke, istoriju i drugo u Chrome pregledaču</translation>
<translation id="1826516787628120939">Provera</translation>
<translation id="1826657447823925402">Obrnuto skrolovanje je onemogućeno</translation>
<translation id="1827504459960247692">Naziv hotspota</translation>
<translation id="1828240307117314415">ovim upravlja <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="1828378091493947763">Ova dodatna komponenta nije podržana na ovom uređaju</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori obeleživač}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Odštampaj pomoću sistemskog dijaloga...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Umanji)</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation>
<translation id="1831848493690504725">Ne možemo da pristupimo Google-u preko povezane mreže. Izaberite drugu mrežu ili proverite podešavanja mreže ili podešavanja proksija (ako koristite proksi).</translation>
<translation id="1832459821645506983">Da, omogući</translation>
<translation id="1832511806131704864">Promena telefona je ažurirana</translation>
<translation id="1832848789136765277">Da biste bili sigurni da uvek možete da pristupate sinhronizovanim podacima, potvrdite da ste to vi</translation>
<translation id="1834503245783133039">Preuzimanje nije uspelo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Linux se nadograđuje</translation>
<translation id="1835612721186505600">Dozvolite pristup aplikacijama i veb-sajtovima sa dozvolom za kameru</translation>
<translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive je odbio zahtev. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="1838374766361614909">Obrišite pretragu</translation>
<translation id="1839021455997460752">Imejl adresa</translation>
<translation id="1839540115464516994">Prikaži u: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="1841616161104323629">Nedostaje evidencija uređaja.</translation>
<translation id="1841705068325380214">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> je onemogućen</translation>
<translation id="184183613002882946">Ne, ostani na 1 prekidaču</translation>
<translation id="184273675144259287">Zamenite Linux aplikacije i datoteke prethodnom rezervnom kopijom</translation>
<translation id="1842766183094193446">Želite li stvarno da omogućite režim demonstracije?</translation>
<translation id="1845060436536902492">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS Flex-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite taster za razmak da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="1845727111305721124">Dozvoljeno im je da puštaju zvuk</translation>
<translation id="1846308012215045257">Kliknite i zadržite taster Control da biste pokrenuli <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1846925908122602601">osvežite</translation>
<translation id="1848219224579402567">Odjavi me kad se poklopac zatvori</translation>
<translation id="184862733444771842">Zahtev za funkciju</translation>
<translation id="1849016657376805933">Bilo koji HID uređaj</translation>
<translation id="1850145825777333687">Akreditivi za uređaj</translation>
<translation id="1850508293116537636">Okreći &amp;u smeru kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pre nego što se registrujete, treba da obrišete TPM da bi <ph name="DEVICE_OS" /> mogao da preuzme vlasništvo nad uređajem.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete i u potpunosti da isključite TPM uređaj. Vaši podaci će se i dalje bezbedno čuvati pomoću softverskog šifrovanja, ali određene bezbednosne funkcije, poput hardverskih sertifikata, biće onemogućene.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podešavanja TPM-a možete da promenite restartovanjem i unosom BIOS/UEFI podešavanja. Koraci se razlikuju u zavisnosti od modela uređaja. Da biste pronašli više informacija, otvorite dokumentaciju za <ph name="DEVICE_OS" /> na posebnom uređaju pre restartovanja: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1852799913675865625">Došlo je do greške pri pokušaju čitanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1854049213067042715">Nastavite tamo gde ste stali. Možete da podesite aplikacije tako da se uvek vraćaju pri pokretanju ili da isključite vraćanje u Podešavanjima.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Zaustavi prebacivanje</translation>
<translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation>
<translation id="1858585891038687145">Ovaj sertifikat je pouzdan za identifikaciju proizvođača softvera</translation>
<translation id="1859294693760125695">Ovo me više ne zanima</translation>
<translation id="1859339856433307593">Lozinka za ovaj nalog je već sačuvana u aplikaciji <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="1861262398884155592">Ovaj folder je prazan</translation>
<translation id="1862311223300693744">Da li ste instalirali bilo kakav poseban softver za VPN, proksi, zaštitni zid ili NAS?</translation>
<translation id="1863047423483329595">Zaštita od praćenja je privremeno nedostupna. Dok Chrome ažurira ovu funkciju, sajtovi mogu privremeno da koriste kolačiće treće strane ako ih ne blokirate. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1863182668524159459">Nismo pronašli nijedan serijski port</translation>
<translation id="1864111464094315414">Prijavljivanje</translation>
<translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation>
<translation id="1864454756846565995">Uređaj sa USB priključkom tipa C (zadnji port)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Samo veze sa istim sajtom</translation>
<translation id="186594096341696655">Smanji stopu</translation>
<translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ može da čita slike, video i audio datoteke na navedenim lokacijama, kao i da upisuje podatke u njih.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman da dovrši instalaciju</translation>
<translation id="1868553836791672080">Provera lozinki nije dostupna u Chromium-u</translation>
<translation id="1868617395637139709">Koristi lokaciju za Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="1869433484041798909">Dugme obeleživača</translation>
<translation id="1871098866036088250">Otvori u pregledaču Chrome</translation>
<translation id="1871131409931646355">Kompletna istorija preuzimanja</translation>
<translation id="187145082678092583">Manje aplikacija</translation>
<translation id="1871534214638631766">Prikažite povezane informacije kada kliknete desnim tasterom na sadržaj ili ga dugo pritisnete</translation>
<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je ažuriran</translation>
<translation id="1873513359268939357">Outlook Calendar</translation>
<translation id="1873920700418191231">Ponovo omogućite dozvole za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="1874248162548993294">Dozvoljeno im je da prikazuju bilo kakve oglase</translation>
<translation id="1874874185178737347">Organizuj kartice</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Premesti karticu u drugi prozor}one{Premesti kartice u drugi prozor}few{Premesti kartice u drugi prozor}other{Premesti kartice u drugi prozor}}</translation>
<translation id="1875387611427697908">Ovo može da se doda samo iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
<translation id="1877377290348678128">Oznaka (opcionalno)</translation>
<translation id="1877377730633446520">To će zauzeti oko <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Trenutno vam je dostupno <ph name="FREE_SPACE" />.</translation>
<translation id="1877520246462554164">Preuzimanje tokena za potvrdu identiteta nije uspelo. Odjavite se, pa se ponovo prijavite da biste probali ponovo.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Dodeljivanje radnji prekidačima</translation>
<translation id="1878155070920054810">Izgleda da će Chromebook-u ponestati baterije pre nego što se ažuriranje završi. Uverite se da se ispravno puni da ne bi došlo do prekida.</translation>
<translation id="1878477879455105085">Otvoreno</translation>
<translation id="1878885068166344708">Stavka se ističe kad premestite fokus. Pritisnite Tab ili izaberite stavku da biste promenili fokus.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prijavite se kao</translation>
<translation id="18802377548000045">Kartice se skupljaju do velike širine</translation>
<translation id="1880905663253319515">Želite da izbrišete sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
<translation id="1881445033931614352">Raspored tastature</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">Aktuelno podešavanje vidljivosti je: Neki kontakti</translation>
<translation id="1884705339276589024">Promenite veličinu Linux diska</translation>
<translation id="1885066963699478692">XML fajlovi koji se koriste za podešavanje smernica.</translation>
<translation id="1885089541024391265">Google kalendar</translation>
<translation id="1885106732301550621">Prostor na disku</translation>
<translation id="1886996562706621347">Dozvoli sajtovima da zahtevaju da postanu podrazumevani obrađivači za protokole (preporučeno)</translation>
<translation id="1887210448491286312">Zaustavite prebacivanje kartice na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1887442540531652736">Greška pri prijavljivanju</translation>
<translation id="1887597546629269384">Recite „Hej Google“ ponovo</translation>
<translation id="1890026367080681123">Otvorite podešavanja ugrađenog sadržaja</translation>
<translation id="189035593835762169">Uslovi i odredbe</translation>
<translation id="1891362123137972260">Prostor na disku je izuzetno mali. Oslobodite prostor na disku.</translation>
<translation id="189210018541388520">Otvori ceo ekran</translation>
<translation id="1892341345406963517">Zdravo, <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1895658205118569222">Zatvaranje</translation>
<translation id="1896043844785689584">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta u donjem desnom uglu tastature. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="1897120393475391208">Koristite jaku lozinku</translation>
<translation id="1897860317037652061">Skeniranje nije uspelo</translation>
<translation id="1900305421498694955">Aplikacijama sa Google Play-a će možda trebati potpuni pristup sistemu datoteka da bi čitale i upisivale datoteke na spoljnim memorijskim uređajima. Datoteke i direktorijumi napravljeni na uređaju su vidljivi svima koji koriste spoljni disk. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1901213235765457754">Zatražite od administratora da ažurira ovu aplikaciju</translation>
<translation id="1901303067676059328">Izaberi &amp;sve</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posećujete se čuvaju na Google nalogu</translation>
<translation id="1904603806662441960">Upravljajte dozvolama za kameru za sajtove u Chrome-u</translation>
<translation id="1906181697255754968">Sajtovi obično pristupaju fajlovima i folderima na uređaju da bi vam bile dostupne funkcije poput automatskog čuvanja stavki na kojima radite</translation>
<translation id="1906488504371069394">Otkrijte još dodataka i tema u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome veb-prodavnici<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1907044622262489040">Unosite tekst glasom. Koristite taster za pretragu + D, pa počnite da govorite.</translation>
<translation id="1907659324308286326">Nekoj Thunderbolt ili USB4 dodatnoj opremi treba pristup memoriji da bi ispravno radila.</translation>
<translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
<translation id="1909880997794698664">Da li stvarno želite da trajno zadržite ovaj uređaj u kiosk režimu?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
<translation id="1910736334623230603">Pretraživanje više slika nije moguće. Dodajte jednu po jednu sliku.</translation>
<translation id="1910908536872421421">Chrome za testiranje v<ph name="BROWSER_VERSION" /> služi samo za automatsko testiranje. Za standardno pregledanje koristite standardnu verziju Chrome-a koja se ažurira automatski.</translation>
<translation id="1913749768968678106">Prebacuj, čuvaj i deli</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
<translation id="1915734383465415025">Broj prodavnice</translation>
<translation id="1916260783734263714">Aktuelna kartica</translation>
<translation id="1916502483199172559">Podrazumevani crveni avatar</translation>
<translation id="1916770123977586577">Da biste primenili ažurirana podešavanja na ovom sajtu, učitajte stranicu ponovo</translation>
<translation id="1918127774159128277">Osveži mogućnosti WiFi Direct-a</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Manje</translation>
<translation id="1919872106782726755">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za uključivanje. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju isključivo na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju.</translation>
<translation id="192015196730532810">Možete da napravite sopstvenu grupu kartica.</translation>
<translation id="1920390473494685033">Kontakti</translation>
<translation id="1921544956190977703">Imate najjaču Chrome zaštitu od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1922496389170590548">Školski nalog deteta</translation>
<translation id="1923468477587371721">Google sajtovi poput Gmail-a, Diska i YouTube-a koriste jezik Google naloga ako niste menjali jezike za pojedinačne proizvode</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation>
<translation id="192494336144674234">Otvori pomoću</translation>
<translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da biste nalepili</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu veb-adresu</translation>
<translation id="1925124445985510535">Bezbednosna provera je pokrenuta u <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="192564025059434655">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Windows uređajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="1926339101652878330">Ova podešavanja kontrolišu smernice za preduzeća. Kontaktirajte administratora za više informacija.</translation>
<translation id="1926887872692564784">Kursor</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">PIN za otključavanje ekrana</translation>
<translation id="192858925209436740">Povežite OneDrive sa aplikacijom Fajlovi da biste upravljali sačuvanim dokumentima sa Chromebook-a. Treba da se prijavite pomoću Microsoft naloga.</translation>
<translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation>
<translation id="1929343511231420085">Bilo koji serijski port</translation>
<translation id="1929546189971853037">Čitanje vaše istorije pregledanja na svim uređajima na kojima ste prijavljeni</translation>
<translation id="1929774028758671973">Kontakti mogu da dele sadržaj sa vama kada su u blizini. Biće vam zatraženo da odobrite te zahteve. Nećete morati da odobravate deljenje između uređaja koji su prijavljeni na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nije instalirana nijedna komponenta.</translation>
<translation id="1931410639376954712">Instalira se <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne pre</translation>
<translation id="1933489278505808700">Dozvoljeno je čitanje i izmena</translation>
<translation id="1935303383381416800">Dozvoljeno im je da vide vašu lokaciju</translation>
<translation id="193565226207940518">Alatka za podršku</translation>
<translation id="1935995810530254458">Ipak kopiraj</translation>
<translation id="1936157145127842922">Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="1936931585862840749">Navedite broj primeraka za štampanje (1–<ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Ne možete da uvezete tip arhitekture kontejnera <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> pomoću ovog uređaja, koji je <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Možete da probate da vratite ovaj kontejner na drugi uređaj ili da otvorite aplikaciju Datoteke da biste pristupili datotekama u slici ovog kontejnera.</translation>
<translation id="1938320257168860255">Došlo je do greške. Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Spoljna komanda</translation>
<translation id="1940546824932169984">Povezani uređaji</translation>
<translation id="1941410638996203291">Vreme početka <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">Verzija: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941685451584875710">Administrator je konfigurisao nalog da se automatski povezuje sa Microsoft OneDrive-om, ali je došlo do greške.</translation>
<translation id="194174710521904357">Privremeno ste dozvolili ovom sajtu da koristi kolačiće treće strane, što znači manje zaštite pri pregledanju, ali je veća verovatnoća da će funkcije sajta raditi prema očekivanjima.</translation>
<translation id="1941995177877935582">Prikaži mapiranje tastera</translation>
<translation id="1942128823046546853">da čita i menja sve vaše podatke na svim veb-sajtovima</translation>
<translation id="1944528062465413897">Kôd za uparivanje sa Bluetooth uređajem:</translation>
<translation id="1944535645109964458">Nije dostupan nijedan pristupni kôd</translation>
<translation id="1944921356641260203">Ažuriranje je pronađeno</translation>
<translation id="1947136734041527201">Omogućava vam da se prijavljujete na veb-sajtove pomoću naloga koji imate u usluzi za identitet</translation>
<translation id="1948528728718281125">Pristup kameri je dozvoljen za aplikacije, veb-sajtove sa dozvolom za kameru i sistemske usluge</translation>
<translation id="1949332606889020901">ID-ovi otkazivanja</translation>
<translation id="1949584741547056205">Brzi odgovori</translation>
<translation id="1949849604471335579">Personalizujte pozadinu, čuvar ekrana, boje za naglašavanje i drugo</translation>
<translation id="1949980990364952348">Naziv aplikacije</translation>
<translation id="1951012854035635156">Pomoćnik</translation>
<translation id="1954597385941141174">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa USB uređajima</translation>
<translation id="1954813140452229842">Greška pri učitavanju deljene datoteke. Proverite akreditive i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1955749740583837857">Odbacite preporuku</translation>
<translation id="1956050014111002555">Datoteka sadrži više sertifikata, od kojih nijedan nije uvezen:</translation>
<translation id="1956167375087861299">Nije dozvoljeno koristiti identifikatore za puštanje zaštićenog sadržaja</translation>
<translation id="1956390763342388273">Ovim ćete otpremiti sve datoteke iz „<ph name="FOLDER_PATH" />“. Radite ovo samo ako je sajt pouzdan.</translation>
<translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 dodatak je pregledan}one{{NUM_EXTENSIONS} dodatak je pregledan}few{{NUM_EXTENSIONS} dodatka su pregledana}other{{NUM_EXTENSIONS} dodataka je pregledano}}</translation>
<translation id="1959421829481337178">Unesite aktivacioni kôd koji ste dobili od mobilnog operatera.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ova stranica koristi Native Client aplikaciju koja ne funkcioniše na vašem računaru.</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
<translation id="1966649499058910679">Istaknite svaku reč dok se izgovovara</translation>
<translation id="1967970931040389207">Uključi hotspot</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1969550816138571473">Priprema se</translation>
<translation id="1969654639948595766">Evidencije WebRTC teksta (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ovi izveštaji mogu da obuhvataju stvari kao što su otkazivanja ChromeOS-a, funkcije koje koristite, količina memorije koju obično koristite. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Drugi podaci o dijagnostici i korišćenju aplikacija, uključujući Android i veb-aplikacije, prikupljaju se ako je uključena i sinhronizacija aplikacija.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ako uključite podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama za Google nalog, Android podaci mogu da se čuvaju na Google nalogu. Podatke možete da pregledate i izbrišete, kao i da promenite podešavanja naloga na account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1972313920920745320">Sajtovi koje dodate će uvek ostati aktivni, a memorija se neće osloboditi. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o tome kako da određeni sajtovi ostanu aktivni<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1972325230031091483">Pregledaćete brže jer se sadržaj proaktivno učitava na osnovu aktuelne posete veb-stranici</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">Tačke CRL distribucije</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation>
<translation id="1974159333077206889">Isti zvuk na svim zvučnicima</translation>
<translation id="1974216844776165821">Chrome je sačuvao lozinku na ovaj uređaj, ali možete umesto toga da je sačuvate na Google nalogu. Tada će sve lozinke i pristupni kodovi na Google nalogu takođe biti dostupni dok ste prijavljeni.</translation>
<translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Prijava na bezbednosni uređaj</translation>
<translation id="1976823515278601587">Velike uštede</translation>
<translation id="1977965994116744507">Približite telefon da biste otključali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Registrovanjem uređaja u organizaciji podešavate ih za centralizovano upravljanje uređajima. Organizacija može da zahteva registraciju iz više razloga:<ph name="END_DESCRIPTION" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Poboljšanje bezbednosti<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Konfigurisanjem dodatnih bezbednosnih podešavanja, organizacija može da održi bezbednost korisnika i podataka. Može i da obavlja radnje kao što su daljinsko resetovanje ili onemogućavanje izgubljenog uređaja.<ph name="END_DESCRIPTION1" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Prilagođavanje doživljaja<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Ponašanje uređaja pri pokretanju, na ekranu za prijavljivanje i posle prijavljivanja može da se prilagodi potrebama organizacije.<ph name="END_DESCRIPTION2" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Pružanje podrške<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Organizacija može daljinski da pristupa sesiji uređaja radi rešavanja problema.<ph name="END_DESCRIPTION3" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Omogućavanje pristupa<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Aplikacije, usluge i mreže organizacije mogu da budu dostupne samo na registrovanim uređajima.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="1979095679518582070">Isključivanje ove funkcije ne utiče na mogućnost ovog uređaja da šalje informacije potrebne za osnovne usluge, na primer, ažuriranja sistema i bezbednost.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom <ph name="PRODUCT_NAME" />-a. Promena kanala će se primeniti kada se verzija kanala bude podudarala sa verzijom koja je trenutno instalirana na uređaju.</translation>
<translation id="1979582938184524893">Ručno izaberite lične podatke koje želite da uvrstite</translation>
<translation id="197989455406964291">KDC ne podržava tip šifrovanja</translation>
<translation id="1981434377190976112">da čita sve vaše podatke na svim veb-sajtovima</translation>
<translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation>
<translation id="1986836014090708999">Napredna podešavanja lokacije</translation>
<translation id="1987317783729300807">Nalozi</translation>
<translation id="1987574314042117472">Izaberi i instaliraj popularne aplikacije</translation>
<translation id="1988259784461813694">Uslov</translation>
<translation id="1988733631391393183">Prikazuj komande na Brajevoj azbuci u ChromeVox menijima</translation>
<translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
<translation id="1989288015781834552">Ponovo pokrenite da bi se ažuriranje dovršilo. Kartice će se ponovo otvoriti.</translation>
<translation id="1989903373608997757">Uvek koristi</translation>
<translation id="1990046457226896323">Preuzeti su fajlovi govora</translation>
<translation id="1990512225220753005">Ne prikazujte prečice na ovoj stranici</translation>
<translation id="1990727803345673966">Rezervne kopije Linux fajlova i aplikacija se vraćaju</translation>
<translation id="199191324030140441">Isključite režim Ne uznemiravaj</translation>
<translation id="1992397118740194946">Nije podešeno</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL sajta</translation>
<translation id="1995916364271252349">Kontroliše koje informacije sajtovi mogu da koriste i prikazuju (lokacija, kamera, iskačući prozori i drugo)</translation>
<translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Zatvori ovaj profil}one{Zatvori ovaj profil (# prozor)}few{Zatvori ovaj profil (# prozora)}other{Zatvori ovaj profil (# prozora)}}</translation>
<translation id="1997433994358798851">Chrome-u treba dozvola da bi koristio Bluetooth za povezivanje sa uređajem</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaši sertifikati</translation>
<translation id="1999115740519098545">Pri pokretanju</translation>
<translation id="2002109485265116295">U realnom vremenu</translation>
<translation id="2002160221914907025">Eksperimentalna veštačka inteligencija</translation>
<translation id="2003130567827682533">Da biste aktivirali podatke „<ph name="NAME" />“, prvo se povežite sa WiFi mrežom</translation>
<translation id="2004413981947727241">Koristite lozinke na bilo kom uređaju</translation>
<translation id="2004697686368036666">Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade</translation>
<translation id="2005199804247617997">Drugi profili</translation>
<translation id="2006638907958895361">Otvori link u <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Prijavi problem...</translation>
<translation id="200928901437634269">Koristite detetov Google nalog ili školski nalog. Možete da podesite i roditeljski nadzor.</translation>
<translation id="2009590708342941694">Alatka za emodžije</translation>
<translation id="2010501376126504057">Kompatibilni uređaji</translation>
<translation id="201217432804812273">Uključite Sačuvaj grupu</translation>
<translation id="2012935757369720523">Izbriši fajl</translation>
<translation id="2013467735169740431">Sajtovi mogu da traže da zaključaju tastaturu</translation>
<translation id="2013550551806600826">Isprobajte. Uključite ili isključite ovo podešavanje, pa skrolujte pomoću dva prsta na tačpedu u oblasti za testiranje. To možete da pronađete i kasnije u Podešavanjima &gt; Uređaj &gt; Miš i tačped.</translation>
<translation id="2015232545623037616">Računar i Chromecast na istoj WiFi mreži</translation>
<translation id="2016473077102413275">Funkcije kojima trebaju slike neće raditi</translation>
<translation id="2016574333161572915">Hardver za Google Meet je spreman za podešavanja</translation>
<translation id="2017334798163366053">Onemogući prikupljanje podataka o učinku</translation>
<translation id="2017770349934140286">Google Play i aplikacije koje ste preuzeli sa Google Play-a će biti izbrisani sa ovog Chromebook-a.
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    Može da bude izbrisan i sadržaj koji ste kupili preko Google Play-a, poput filmova, TV emisija, muzike, knjiga i drugih kupovina.
    <ph name="LINE_BREAKS2" />To ne utiče na aplikacije niti sadržaj na drugim uređajima.</translation>
<translation id="2018189721942291407">Niste sigurni da li treba da se registrujete?</translation>
<translation id="2018352199541442911">Žao nam je, spoljni memorijski uređaj trenutno nije podržan.</translation>
<translation id="2018615379714355980">Računar koristi žičanu mrežu, a Chromecast je na WiFi-ju</translation>
<translation id="2018796023998975363">Dobijaćete predloge za grupe kartica koje grupišu slične kartice. Kartice, naslovi i grupe se šalju Google-u i mogu da ih pregledaju ljudi da bi se poboljšala ova funkcija.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Otvori audio snimak na novoj kartici</translation>
<translation id="2020183425253392403">Prikaži podešavanja mrežne adrese</translation>
<translation id="2020225359413970060">Skeniraj datoteku</translation>
<translation id="2022953316617983419">QR kôd</translation>
<translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> ne može da proverava da li su lozinke ugrožene povredom podataka. Probajte ponovo za 24 sata.</translation>
<translation id="2023167225947895179">Ovaj PIN može lako da se pogodi</translation>
<translation id="202352106777823113">Preuzimanje je trajalo predugo pa ga je mreža zaustavila.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Izbrišite pretraživač</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2025632980034333559">Dodatak <ph name="APP_NAME" /> je otkazao. Kliknite na ovaj oblačić da biste ga ponovo učitali.</translation>
<translation id="2028449514182362831">Funkcije kojima su potrebni senzori pokreta neće raditi</translation>
<translation id="202918510990975568">Unesite lozinku da biste konfigurisali bezbednost i prijavljivanje</translation>
<translation id="2030455719695904263">Dodirna tabla</translation>
<translation id="2030803782168502207">Uklonite pretplatu sa uređaja</translation>
<translation id="2031914984822377766">Dodajte željene <ph name="LINK_BEGIN" />jezike za veb-sajt<ph name="LINK_END" />. Prvi jezik sa liste će se koristiti za prevode.</translation>
<translation id="2033758234986231162">Nismo uspeli da održimo vezu sa telefonom. Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni.</translation>
<translation id="2034346955588403444">Dodaj drugu WiFi mrežu</translation>
<translation id="203574396658008164">Omogući pravljenje beleški sa zaključanog ekrana</translation>
<translation id="2037445849770872822">Nadzor je podešen za ovaj Google nalog. Da biste podesili dodatni roditeljski nadzor, izaberite Nastavi.

U suprotnom, odjavite se odmah da bi promene na ovom nalogu mogle da se vide na ovom uređaju.

Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Family Link na uređaju.  Poslali smo vam uputstva u imejlu.</translation>
<translation id="2037486735086318591">Podesite <ph name="FEATURE_NAME" /> da biste primali i slali fajlove ljudima u blizini</translation>
<translation id="2039464276165755892">Sakrij sadržaj obaveštenja kada se otkrije neko drugi</translation>
<translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto je pošlo naopako dok smo pokušavali da potvrdimo vašu autentičnost. Proverite ponovo akreditive za prijavljivanje i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2040822390690632244">Ažuriranja, pomoć, opcije za programere</translation>
<translation id="2040894699575719559">Lokacija je blokirana</translation>
<translation id="2041246176170574368">Bezbednosna ažuriranja se uskoro završavaju. Uštedite 50 USD ili više na novom Chromebook-u.</translation>
<translation id="2042279886444479655">Aktivni profili</translation>
<translation id="2044014337866019681">Uverite se da verifikujete <ph name="ACCOUNT" /> da biste otključali sesiju.</translation>
<translation id="204497730941176055">Naziv šablona Microsoft sertifikata</translation>
<translation id="2045211794962848221">Više vam se neće prikazivati ova konkretna poruka</translation>
<translation id="2045838962742066664">Unos prečicama</translation>
<translation id="204622017488417136">Uređaj će biti vraćen na prethodno instaliranu verziju Chrome-a. Svi korisnički nalozi i lokalni podaci će biti uklonjeni. Ova radnja ne može da se opozove.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Ramen</translation>
<translation id="204706822916043810">Proverava se virtuelna mašina</translation>
<translation id="2048182445208425546">Pristup mrežnom saobraćaju</translation>
<translation id="2048254245884707305">Traži se malver...</translation>
<translation id="2048554637254265991">Greška pri pokretanju menadžera kontejnera. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="2048653237708779538">Radnja nije dostupna</translation>
<translation id="204914487372604757">Napravi prečicu</translation>
<translation id="2050339315714019657">Uspravno</translation>
<translation id="2051266530792296582">Google menadžer lozinki je napravio jaku lozinku za ovaj veb-sajt</translation>
<translation id="2051555741181591333">Automatski onemogući hotspot</translation>
<translation id="2051669996101374349">Koristite HTTPS kad god je to moguće i dobijajte upozorenje pre učitavanja sajtova koji ga ne podržavaju. Ne možete da promenite ovo podešavanje jer je omogućena Napredna zaštita.</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalirano na drugim uređajima</translation>
<translation id="2053105195397337973">Istražujemo načine da ograničimo praćenje i istovremeno omogućimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
<translation id="205560151218727633">Logotip Google pomoćnika</translation>
<translation id="2058456167109518507">Otkriven je uređaj</translation>
<translation id="2058581283817163201">Potvrdite pomoću ovog telefona</translation>
<translation id="2059913712424898428">Vremenska zona</translation>
<translation id="2060375639911876205">Uklonite eSIM profil</translation>
<translation id="2061366302742593739">Nema stavki za prikaz</translation>
<translation id="2062354623176996748">Pregledajte veb bez čuvanja istorije pregledanja u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="206308717637808771">Izbrišite podatke kada zatvorite sve prozore. Podaci se tretiraju isto kao i sajt koji pregledate</translation>
<translation id="2065405795449409761">Softver za automatizovano testiranje kontroliše Chrome.</translation>
<translation id="2067591192939433190">Iz usluge <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="206960706005837784">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je završila štampanje na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2071393345806050157">Nema lokalne datoteke evidencije.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Obaveštenja su automatski blokirana jer ih obično ne dozvoljavate</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da biste instalirali dodatak}one{Kliknite da biste instalirali ove dodatke}few{Kliknite da biste instalirali ove dodatke}other{Kliknite da biste instalirali ove dodatke}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">Možda nemate dovoljno slobodnog prostora na uređaju ili na izabranoj lokaciji za rezervne kopije. Oslobodite prostor ili izaberite drugu lokaciju.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Maksimalan broj znakova koji možete da koristite je <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="2074263453710478603">ChromeOS evidencije korisnika Chrome-a</translation>
<translation id="2075088158103027942">Idi na pretplatu</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation>
<translation id="2076228988744845354">Još radnji za dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2076269580855484719">Sakrij ovaj dodatak</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednje (preporučeno)</translation>
<translation id="2078019350989722914">Upozori pre napuštanja (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">Ako izbrišete neki svoj sertifikat, više nećete moći da ga koristite da se identifikujete.</translation>
<translation id="2079495302726689071">Otvori link na novoj kartici u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2079545284768500474">Opozovi</translation>
<translation id="2080070583977670716">Više podešavanja</translation>
<translation id="2081816110395725788">Napajanje tokom neaktivnosti kad se koristi baterija</translation>
<translation id="2082187087049518845">Dodajte karticu u grupu</translation>
<translation id="2082510809738716738">Izaberite boju teme</translation>
<translation id="208586643495776849">Probajte ponovo</translation>
<translation id="208634871997892083">Stalno uključen VPN</translation>
<translation id="2087822576218954668">Štampanje: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">Registrovanje je podržano samo kada instalirate <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2088564884469682888">Ugrađeni TrackPoint</translation>
<translation id="208928984520943006">Da biste došli na početni ekran u bilo kom trenutku, prevucite nagore od dna.</translation>
<translation id="2089550919269323883">Smernice za preduzeća blokiraju instaliranje aplikacije <ph name="VM_NAME" />. Obratite se administratoru sistema za podršku. Kôd greške je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2089925163047119068">ILI</translation>
<translation id="2090165459409185032">Da biste vratili informacije o nalogu, idite na: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">Automatski se povezuje kada se prijavite</translation>
<translation id="2090876986345970080">Bezbednosno podešavanje sistema</translation>
<translation id="2091523941449737894">Brže kretanje po tačpedu će pomerati kursor dalje</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    Možete da omogućite funkcije za otklanjanje grešaka na Chrome OS uređaju da biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />da uklonite rootfs verifikaciju da biste mogli da menjate fajlove OS-a
      <ph name="LIST_ITEM" />da omogućite SSH pristup uređaju pomoću standardnih probnih ključeva da biste mogli da koristite alatke kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash“<ph name="END_CODE" /> radi pristupa uređaju
      <ph name="LIST_ITEM" />da omogućite uključivanje sa USB-a da biste mogli da instalirate sliku OS-a sa USB diska
      <ph name="LIST_ITEM" />da podešavate i programersku i sistemsku osnovnu lozinku za prijavljivanje na prilagođenu vrednost da biste mogli ručno da instalirate SSH na uređaj
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Kada ih omogućite, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i kada obavite powerwash ili obrišete podatke na uređaju kojim upravlja preduzeće. Da biste u potpunosti onemogućili sve funkcije za otklanjanje grešaka, obavite proces oporavka Chrome OS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite na:<ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Sistem će se restartovati tokom ovog procesa.</translation>
<translation id="2095774564753225041">Podržani tipovi fajlova</translation>
<translation id="2096716221239095980">Izbriši sve podatke</translation>
<translation id="2097950021134740304">Otkaži zaboravljanje pretplate</translation>
<translation id="2098805196501063469">Proveri preostale lozinke</translation>
<translation id="2099686503067610784">Želite da izbrišete serverski sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
<translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
<translation id="2102396546234652240">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste mikrofon</translation>
<translation id="2102495993840063010">Android aplikacije</translation>
<translation id="2104166991923847969">Automatski isključi hotspot</translation>
<translation id="2105809836724866556">Skriveno: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="2108204112555497972">Provereno pre <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
<translation id="2110941575868943054">Traženje Bluetooth uređaja je dozvoljeno</translation>
<translation id="211144231511833662">Obriši tipove</translation>
<translation id="2111670510994270194">Nova kartica na desnoj strani</translation>
<translation id="2112554630428445878">Dobro došli, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">Zakači karticu</translation>
<translation id="2113479184312716848">Open &amp;File... (Otvori datoteku)</translation>
<translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o autoritetu</translation>
<translation id="2114145607116268663">Instaliranje nije uspelo, treba da restartujete. Restartujte uređaj i probajte ponovo. Kôd greške je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2114326799768592691">Ponovo učitaj &amp;okvir</translation>
<translation id="2114413269775311385">Koristite ovaj nalog sa Android aplikacijama. Možete da kontrolišete dozvole za Android aplikacije u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanjima aplikacija<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2114820389966440614">Ovde pogledajte „Nedavne istaknute slike“ i ostale uspomene</translation>
<translation id="2114896190328250491">Autor slike: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2114995631896158695">Nije umetnuta SIM kartica</translation>
<translation id="2116619964159595185">Sajtovi se obično povezuju sa Bluetooth uređajima za potrebe funkcija poput podešavanja ili sinhronizacije lokatora sa niskom potrošnjom, uređaja za praćenje zdravlja ili fitnesa ili pametne sijalice</translation>
<translation id="2117655453726830283">Sledeći slajd</translation>
<translation id="2119461801241504254">Bezbedno pregledanje je uključeno i štiti vas od štetnih sajtova i preuzimanja</translation>
<translation id="2120297377148151361">Aktivnosti i interakcije</translation>
<translation id="2120639962942052471">Funkcija <ph name="PERMISSION" /> je blokirana</translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Kolačići su blokirani}=1{Kolačići su blokirani, 1 izuzetak}one{Kolačići su blokirani, {COUNT} izuzetak}few{Kolačići su blokirani, {COUNT} izuzetka}other{Kolačići su blokirani, {COUNT} izuzetaka}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Promeni veličinu</translation>
<translation id="2123766928840368256">Odaberite drugu datoteku</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Jedan korisnik je ocenio sa <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{# korisnik je ocenio sa <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{# korisnika su ocenila sa <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# korisnika je ocenilo sa <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Administrator je onemogućio sinhronizaciju.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Punjač male snage</translation>
<translation id="212862741129535676">Procenat zauzetosti stanja frekvencije</translation>
<translation id="212876957201860463">Podešavanje mobilnog uređaja se priprema...</translation>
<translation id="2131077480075264">Nije uspelo instaliranje „<ph name="APP_NAME" />“ jer to ne dozvoljava „<ph name="IMPORT_NAME" />“</translation>
<translation id="2133775869826239001">Odaberite dodatne funkcije za podešavanje</translation>
<translation id="2133857665503360653">Ponovo otvorite <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2134905185275441536">CA-ovi za sistem</translation>
<translation id="21354425047973905">Sakrij PIN-ove</translation>
<translation id="2135456203358955318">Montirana lupa ekrana</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Nastavi</translation>
<translation id="2136476978468204130">Pristupna fraza koju ste uneli je netačna</translation>
<translation id="2137128126782078222">Ne dozvoljavajte obaveštenja sa <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2139919072249842737">Dugme za podešavanje</translation>
<translation id="2140788884185208305">Stanje baterije</translation>
<translation id="2140902257485550046">Izaberite da biste blokirali sve dodatke na ovom sajtu</translation>
<translation id="2142328300403846845">Otvorite link kao</translation>
<translation id="2142582065325732898">Uključite <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome sinhronizaciju<ph name="LINK1_END" /> da biste pregledali nedavne Chrome kartice. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143089736086572103">Vidljivo je nekim kontaktima</translation>
<translation id="2143765403545170146">Uvek prikazuj traku s alatkama u režimu celog ekrana</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proksija</translation>
<translation id="2143808295261240440">Koristite preporučenu lozinku</translation>
<translation id="2143915448548023856">Podešavanja ekrana</translation>
<translation id="2144536955299248197">Prikazivač sertifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Programiranje Android aplikacija za Linux</translation>
<translation id="2144873026585036769">Želite da koristite Google nalog da biste čuvali i popunjavali lozinke i pristupne kodove?</translation>
<translation id="2146263598007866206">Sajtovi mogu automatski da preuzimaju srodne fajlove zajedno da bi vam štedeli vreme</translation>
<translation id="2147218225094845757">Sakrij bočnu tablu</translation>
<translation id="2147282432401652483">komanda</translation>
<translation id="2147402320887035428">Ovaj fajl je možda malver.<ph name="LINE_BREAK" />Google bezbedno pregledanje proverava da li je fajl nebezbedan – skeniranje obično traje nekoliko sekundi.</translation>
<translation id="2148219725039824548">Greška pri učitavanju deljene datoteke. Navedena deljena datoteka nije pronađena na mreži.</translation>
<translation id="2148756636027685713">Formatiranje je završeno</translation>
<translation id="2148892889047469596">Prebacite karticu</translation>
<translation id="2149973817440762519">Izmenite obeleživač</translation>
<translation id="2150139952286079145">Pretražite odredišta</translation>
<translation id="2150661552845026580">Želite li da dodate „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Unet je nevažeći indeks kartice.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Izmenite karticu</translation>
<translation id="2155473371917268529">Aktuelno podešavanje vidljivosti je Vaši uređaji</translation>
<translation id="2155772377859296191">Izgleda da je u pitanju <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Serviser: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156707722163479690">Dozvoljeno im je da skroluju i zumiraju deljene kartice</translation>
<translation id="2156877321344104010">Ponovo pokreni bezbednosnu proveru</translation>
<translation id="2157474325782140681">Da biste koristili dodatne funkcije, koristite Dell baznu stanicu kompatibilnu sa ovim Chromebook-om.</translation>
<translation id="215753907730220065">Izađi iz režima celog ekrana</translation>
<translation id="2158249272743343757">Izbriši podatke za personalizaciju...</translation>
<translation id="2158475082070321257">Kopiraj link do istaknutog teksta</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="2161058806218011758">Opseg prečice <ph name="SHORTCUT" /> za: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj WiFi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija će početi kada izađete iz podešavanja sinhronizacije</translation>
<translation id="2162705204091149050">Čitanje informacija o pregledaču, OS-u, uređaju, instaliranom softveru i fajlovima</translation>
<translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još 1 prekidač</translation>
<translation id="2165102982098084499">Povezali ste ove uređaje skeniranjem QR koda.</translation>
<translation id="2165177462441582039">Izaberite koliko dugo svaka stavka treba da ostane istaknuta</translation>
<translation id="2166369534954157698">Na vrh brda vrba mrda</translation>
<translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovaj uređaj (serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaključan.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Upravljanje Chrome uređajima pomoću usluge <ph name="MS_AD_NAME" /> više nije podržano. Da biste se prijavili, koristite drugi uređaj ili se obratite administratoru uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2169062631698640254">Ipak me prijavi</translation>
<translation id="2173302385160625112">Proverite internet vezu</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodajte ID zahteva na ovaj uređaj</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Upravljajte pretraživačima i pretragom sajta</translation>
<translation id="217576141146192373">Dodavanje štampača nije uspelo. Proverite konfiguraciju štampača i probajte ponovo.</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="217631816678106981">Ne lepi</translation>
<translation id="2177306523871626993">Preuzimaju se fajlovi za prepoznavanje teksta… <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="2177950615300672361">Kartica Bez arhiviranja: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation>
<translation id="2178585470774851578">Omogućavate Chrome OS Flex funkcije za otklanjanje grešaka koje će podesiti sshd sistemsku uslugu i omogućiti uključivanje sa USB diskova.</translation>
<translation id="2178614541317717477">CA je kompromitovan</translation>
<translation id="2180620921879609685">da blokira sadržaj na bilo kojoj stranici</translation>
<translation id="2181821976797666341">Smernice</translation>
<translation id="2182058453334755893">Kopirano je u privremenu memoriju</translation>
<translation id="2182419606502127232">Uvrsti moje evidencije servera.</translation>
<translation id="2183570493397356669">Dugme Nastavi je onemogućeno</translation>
<translation id="2184272387334793084">Prijavite se da biste pristupali lozinkama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation>
<translation id="2184515124301515068">Neka Chrome odabere kada sajtovi mogu da puste zvuk (preporučeno)</translation>
<translation id="2186206192313702726">Google objektiv</translation>
<translation id="2186711480981247270">Stranica se deli sa drugog uređaja</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sinhronizovano je sa ostalim uređajima na nalogu. Podešavanja koja menjaju drugi korisnici se ne sinhronizuju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Greška pri uvozu serverskog sertifikata</translation>
<translation id="2187906491731510095">Dodaci su ažurirani</translation>
<translation id="2188881192257509750">Otvori <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">Dobijanje akreditiva za WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">Modul originalnog klijenta: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
<translation id="2190967441465539539">Ne može da pristupa kameri i mikrofonu</translation>
<translation id="2191754378957563929">Uključeno</translation>
<translation id="2192505247865591433">Od:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Podešavanja pouzdanosti</translation>
<translation id="2194856509914051091">Šta treba imati u vidu</translation>
<translation id="2195331105963583686">Posle tog perioda i dalje ćete moći da koristite <ph name="DEVICE_TYPE" />, ali uređaj neće više dobijati automatska ažuriranja softvera i bezbednosna ažuriranja</translation>
<translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation>
<translation id="2198625180564913276">Dodaje se profil. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="2198712775285959645">Izmeni</translation>
<translation id="2199298570273670671">Greška</translation>
<translation id="2200094388063410062">Pošalji imejlom</translation>
<translation id="2200781749203116929">ChromeOS sistemske evidencije</translation>
<translation id="2203088913459920044">Slova, brojevi i specijalni znakovi mogu da se koriste u nazivu</translation>
<translation id="220321590587754225">Povezivanje nije uspelo. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> može da vam proverava lozinke kada se prijavite pomoću Google naloga.</translation>
<translation id="2204020417499639567">Imejl adresa je uneta.</translation>
<translation id="2204034823255629767">Čitanje i menjanje svega što unosite</translation>
<translation id="2204387456724731099">Prevođenje ovog izbora nije uspelo</translation>
<translation id="2207116775853792104">Zadrži ovaj dodatak</translation>
<translation id="2210462644007531147">Dovršavanje instaliranja nije uspelo</translation>
<translation id="2211043920024403606">Informacije o profilu</translation>
<translation id="2211245494465528624">Upravljajte opcijama sinhronizacije</translation>
<translation id="221297410904507041">Izbrišite istoriju, kolačiće, keš i drugo</translation>
<translation id="2214018885812055163">Deljeni direktorijumi</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 red nije prikazan&gt;}one{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> red nije prikazan&gt;}few{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> reda nisu prikazana&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> redova nije prikazano&gt;}}</translation>
<translation id="2215070081105889450">Da biste delili zvuk, delite karticu ili ekran</translation>
<translation id="2218019600945559112">Miš i tačped</translation>
<translation id="2218515861914035131">Lepljenje u obliku otvorenog teksta</translation>
<translation id="221872881068107022">Obrnuto pomeranje</translation>
<translation id="2219007152108311874">Pitaj pri svakoj poseti</translation>
<translation id="2219081237089444028">Podesite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste olakšali prijavljivanje</translation>
<translation id="2220409419896228519">Dodajte obeleživače u omiljene Google aplikacije</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavi problem</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN ili lozinka</translation>
<translation id="222115440608612541">Menjajte teme pri izlasku i zalasku sunca</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Neimenovani izvori medija</translation>
<translation id="2224337661447660594">Nema interneta</translation>
<translation id="2224444042887712269">Vlasnik ovog podešavanja je <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Izmena imena direktorijuma</translation>
<translation id="2225927550500503913">Virtuelna kartica je uključena</translation>
<translation id="2226826835915474236">Neaktivne prečice</translation>
<translation id="2226907662744526012">Otključaj automatski kada se unese PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Ukloni predlog</translation>
<translation id="2229161054156947610">Ostalo je više od sat vremena</translation>
<translation id="222931766245975952">Datoteka je skraćena</translation>
<translation id="2231160360698766265">Sajtovi mogu da puštaju zaštićen sadržaj</translation>
<translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete serverski sertifikat, vraćate uobičajene bezbednosne provere za taj server i zahtevate da koristi važeći sertifikat.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Sajtovi mogu da traže da prate položaj kamere</translation>
<translation id="2232876851878324699">Datoteka sadrži jedan sertifikat, koji nije uvezen:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Više informacija</translation>
<translation id="223356358902285214">Aktivnosti na vebu i u aplikacijama</translation>
<translation id="2234827758954819389">Vodič za privatnost</translation>
<translation id="2234876718134438132">Sinhronizacija i Google usluge</translation>
<translation id="2235344399760031203">Kolačići treće strane su blokirani</translation>
<translation id="2238379619048995541">Podaci o stanju frekvencije</translation>
<translation id="2241053333139545397">Čitanje i menjanje podataka na više veb-sajtova</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo jednom</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informacije o datoteci</translation>
<translation id="2243452222143104807">Neaktivna kartica</translation>
<translation id="2243934210752059021">taster za pretragu + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation>
<translation id="2245603955208828424">Koristite tastere sa strelicama da biste se kretali kroz stavke slovo po slovo</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se automatski ažurira u pozadini da biste dobili najnovije funkcije i poboljšanja bezbednosti. Možete da pregledate podešavanja za ažuriranja u Podešavanjima.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Želite li da preuzimate opise slika sa Google-a?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Ovim uređajem upravlja organizacija</translation>
<translation id="2247870315273396641">Pregled glasa</translation>
<translation id="224835741840550119">Očistite uređaj</translation>
<translation id="2249111429176737533">Otvori kao prozor sa karticama</translation>
<translation id="2249605167705922988">npr. 1–5, 8, 11–13</translation>
<translation id="2249635629516220541">Prilagodite informacije koje sajtovi koriste da bi vam prikazivali oglase</translation>
<translation id="2250624716625396929">Ova kartica koristi kameru i mikrofon</translation>
<translation id="2251218783371366160">Otvori pomoću sistemskog prikazivača</translation>
<translation id="225163402930830576">Osveži mreže</translation>
<translation id="2251809247798634662">Novi prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="2252017960592955005">Zaštita od pregleda (beta)</translation>
<translation id="2253318212986772520">Preuzimanje PPD-a za štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> nije uspelo.</translation>
<translation id="2253927598983295051">Odaberite šta ćete deliti sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2255077166240162850">Ovaj uređaj je zaključan na neki drugi domen ili režim.</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoft označavanje vremena</translation>
<translation id="2256115617011615191">Restartuj odmah</translation>
<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
<translation id="2257053455312861282">Dodavanje školskog naloga omogućava da se dete lako prijavljuje na veb-sajtove, u dodatke i u aplikacije kao učenik, a da i dalje radi pod roditeljskim nadzorom.</translation>
<translation id="2261323523305321874">Administrator je uneo promenu koja se odnosi na ceo sistem i koja je onemogućila neke stare profile.</translation>
<translation id="22614517036276112">Ovaj dokument ili uređaj nije u skladu sa nekim bezbednosnim smernicama organizacije. Proverite sa administratorom šta treba da popravite.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Odlaganje pre ponavljanja</translation>
<translation id="2263189956353037928">Odjavi me i ponovo me prijavi</translation>
<translation id="2263371730707937087">Učestalost osvežavanja ekrana</translation>
<translation id="2263679799334060788">Povratne informacije nam pomažu da poboljšamo Google Cast i zahvalni smo vam na njima. Da biste rešili probleme sa prebacivanjem, posetite <ph name="BEGIN_LINK" />centar za pomoć<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="22649924370461580">Sačuvane grupe kartica</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP preko USB-a (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth je onemogućen</translation>
<translation id="2268182915828370037">Želite da isključite sinhronizaciju fajlova?</translation>
<translation id="2269895253281481171">Dobićete obaveštenje ako ikada bude ugrožena</translation>
<translation id="2270450558902169558">Razmena podataka sa bilo kojim uređajem na domenu <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Instalacija <ph name="BEGIN_BOLD" />će obrisati kompletne podatke sa hard-diska<ph name="END_BOLD" />. Proverite da li ste napravili rezervne kopije podataka.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kada instalacija počne, ne može da se otkaže.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Razmena podataka sa bilo kojim uređajem na domenima: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">Dodelite prekidač radnji Izaberi</translation>
<translation id="2271986192355138465">Saznajte kako da instalirate veb-aplikacije</translation>
<translation id="2272430695183451567">0 prekidača je dodeljeno</translation>
<translation id="2272570998639520080">Čaša za martini</translation>
<translation id="2273119997271134996">Problem sa video portom bazne stanice</translation>
<translation id="2274840746523584236">Napunite Chromebook</translation>
<translation id="2276503375879033601">Dodaj još aplikacija</translation>
<translation id="2278193750452754829">Dodaci su dozvoljeni na ovom sajtu. Izaberite da biste otvorili meni</translation>
<translation id="2278562042389100163">Otvaranje prozora pregledača</translation>
<translation id="2278668501808246459">Pokreće se menadžer kontejnera</translation>
<translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation>
<translation id="2281863813036651454">Klik na levi taster miša</translation>
<translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation>
<translation id="228293613124499805">Većina sajtova koje posećujete verovatno čuva podatke na uređaju, često radi poboljšanja doživljaja tako što čuva podešavanja ili informacije koje delite sa sajtom. Preporučujemo da ovo podešavanje ostane uključeno.</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novoj grupi kartica}=1{Otvori u &amp;novoj grupi kartica}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Nismo uspeli da prepoznamo otisak prsta. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="2287617382468007324">IPP adresa za štampanje</translation>
<translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Da bismo zaštitili podatke, dozvole su uklonjene za sajt koji niste nedavno posećivali}one{Da bismo zaštitili podatke, dozvole su uklonjene za sajtove koje niste nedavno posećivali}few{Da bismo zaštitili podatke, dozvole su uklonjene za sajtove koje niste nedavno posećivali}other{Da bismo zaštitili podatke, dozvole su uklonjene za sajtove koje niste nedavno posećivali}}</translation>
<translation id="2287944065963043964">Ekran za prijavljivanje</translation>
<translation id="2290615375132886363">Dugmad za navigaciju na tabletu</translation>
<translation id="2291452790265535215">Probajte da koristite bočnu tablu za obeleživače, puteve i drugo</translation>
<translation id="229182044471402145">Nismo pronašli nijedan odgovarajući font.</translation>
<translation id="2292848386125228270">Pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao običan korisnik. Ako treba da ga pokrenete kao osnovni proizvod radi programiranja, pokrenite ga ponovo pomoću oznake --no-sandbox.</translation>
<translation id="2292862094862078674">Proverite internet i probajte ponovo. I dalje možete da izaberete neku od prethodno generisanih tema u nastavku.</translation>
<translation id="2294081976975808113">Privatnost ekrana</translation>
<translation id="2294358108254308676">Želite li da instalirate <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="229477815107578534">Pregledajte podešavanja</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> rezultata</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> zahteva da uređaj bude onlajn pri prijavljivanju na <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2296218178174497398">Otkrivanje uređaja</translation>
<translation id="2297705863329999812">Pretražite štampače</translation>
<translation id="2297822946037605517">Deli ovu stranicu</translation>
<translation id="229871422646860597">Otkačite sa trake s alatkama</translation>
<translation id="2299734369537008228">Klizač: od <ph name="MIN_LABEL" /> do <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
<translation id="2299941608784654630">Uvrsti sve datoteke evidencije koje je prikupio debugd kao posebnu arhivu.</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">Fajl nije bio dostupan na sajtu</translation>
<translation id="2300383962156589922">Prilagodite i kontrolišite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2301382460326681002">Osnovni direktorijum dodatka je nevažeći.</translation>
<translation id="2301402091755573488">Deljena kartica</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    Možete da omogućite funkcije za otklanjanje grešaka na Chrome OS Flex uređaju da biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti:<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />da uklonite rootfs verifikaciju da biste mogli da menjate fajlove OS-a
      <ph name="LIST_ITEM" />da omogućite SSH pristup uređaju pomoću standardnih probnih ključeva da biste mogli da koristite alatke kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash“<ph name="END_CODE" /> radi pristupa uređaju
      <ph name="LIST_ITEM" />da omogućite uključivanje sa USB-a da biste mogli da instalirate sliku OS-a sa USB diska
      <ph name="LIST_ITEM" />da podešavate i programersku i sistemsku osnovnu lozinku za prijavljivanje na prilagođenu vrednost da biste mogli ručno da instalirate SSH na uređaj
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    Kada ih omogućite, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i kada obavite powerwash ili obrišete podatke na uređaju kojim upravlja preduzeće. Da biste u potpunosti onemogućili sve funkcije za otklanjanje grešaka, obavite proces oporavka Chrome OS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite na:<ph name="BR" />
    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Sistem će se restartovati tokom ovog procesa.</translation>
<translation id="23030561267973084">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je zatražio dodatne dozvole.</translation>
<translation id="2306794767168143227">Sačuvaj u <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju</translation>
<translation id="2307462900900812319">Konfiguriši mrežu</translation>
<translation id="2307553512430195144">Ako prihvatite, Google će čekati u režimu mirovanja da bi otkrio frazu „Hej Google“ i da bi pomoću Voice Match-a mogao da prepozna da <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> govori.
    <ph name="BR" />
    Voice Match pomaže da Google pomoćnik identifikuje glas deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> na vašem <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i da ga razlikuje od drugih.
    <ph name="BR" />
    Pomoćnik snima klipove glasa deteta da bi napravio jedinstveni glasovni model koji se čuva samo na detetovim uređajima. Glasovni model deteta može privremeno da se pošalje Google-u radi bolje identifikacije glasa.
    <ph name="BR" />
    Ako kasnije odlučite da Voice Match ne odgovara vašem detetu, jednostavno ga uklonite iz podešavanja Pomoćnika. Da biste pregledali ili izbrisali audio snimke koje dete snimi tokom podešavanja Voice Match-a, idite na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> sa detetovog naloga.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">Sledeći tasteri nisu podržani: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, tasteri za jačinu zvuka</translation>
<translation id="2309620859903500144">Ovom sajtu je zabranjen pristup senzorima za pokret ili svetlo.</translation>
<translation id="2310923358723722542">Prikaz i uvećanje</translation>
<translation id="2312219318583366810">URL stranice</translation>
<translation id="2314165183524574721">Aktuelno podešavanje vidljivosti je: Skriveno</translation>
<translation id="2314774579020744484">Jezik koji se koristi za prevođenje stranica</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
<translation id="2316433409811863464">Strimovanje aplikacije</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% je gotovo</translation>
<translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation>
<translation id="2318817390901984578">Da biste koristili Android aplikacije, napunite i ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2319072477089403627">Uspostavlja se veza sa Android telefonom...</translation>
<translation id="2319459402137712349">Izaberite polje za tekst da biste otvorili tastaturu. Možete i da izaberete ikonu tastature u dnu ekrana.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Slike ekrana za prijavljivanje</translation>
<translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation>
<translation id="2322318151094136999">Pitaj kada sajt želi da pristupi serijskim portovima (preporučeno)</translation>
<translation id="2322622365472107569">Vreme završetka <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">Sačuvane WiFi mreže</translation>
<translation id="232390938549590851">Tražite sistemsku stranicu pregledača? Posetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2325444234681128157">Zapamti lozinku</translation>
<translation id="2326188115274135041">Potvrdite PIN da biste uključili automatsko otključavanje</translation>
<translation id="2326906096734221931">Otvori podešavanja aplikacije</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Ponovo učitaj aplikaciju</translation>
<translation id="2327492829706409234">Omogući aplikaciju</translation>
<translation id="2327920026543055248">Unesite <ph name="CHARACTER" />. znak od <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="2328561734797404498">Restartujte uređaj da biste koristili aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="2328636661627946415">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi mogu da koriste kolačiće samo da bi videli aktivnosti pregledanja kod njih. Kolačići se brišu na kraju sesije bez arhiviranja.</translation>
<translation id="2329597144923131178">Prijavite se da bi vam obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja bili dostupni na svim uređajima.</translation>
<translation id="2332115969598251205">Učitavanje uređaja sačuvanih na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> nije uspelo. Proverite internet vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Prikaži u prodavnici</translation>
<translation id="2332515770639153015">Poboljšano bezbedno pregledanje je uključeno</translation>
<translation id="2332742915001411729">Vrati na podrazumevanu vrednost</translation>
<translation id="2333166365943957309">Hijerarhija korisničkog interfejsa</translation>
<translation id="233471714539944337">Osetljiv sadržaj</translation>
<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zatvori # prozor}one{Zatvori # prozor}few{Zatvori # prozora}other{Zatvori # prozora}}</translation>
<translation id="2336228925368920074">Obeleži sve kartice...</translation>
<translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> štampa 1 stranicu na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> ne može bezbedno da se preuzme</translation>
<translation id="2342180549977909852">Vaše dete može da koristi broj (PIN) umesto lozinke za otključavanje ovog uređaja. Da biste PIN podesili kasnije, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="2342740338116612727">Obeleživači su dodati</translation>
<translation id="2343747224442182863">Stavi ovu karticu u fokus</translation>
<translation id="2344032937402519675">Povezivanje sa serverom nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo. Ako i dalje imate problema, probajte ponovo da pokrenete Chromebook.</translation>
<translation id="234559068082989648">Nećete moći da otvorite stare verzije Chrome aplikacija posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation>
<translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatražena je dozvola. Pritisnite Ctrl + Forward da biste odgovorili</translation>
<translation id="234889437187286781">Greška pri učitavanju podataka</translation>
<translation id="2349610121459545414">Nastavi da dozvoljavaš ovom sajtu da pristupa lokaciji</translation>
<translation id="2349896577940037438">Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu. Podatke možete da pregledate, izbrišete i promenite na account.google.com.</translation>
<translation id="2350133097354918058">Učitano ponovo</translation>
<translation id="2350182423316644347">Pokretanje aplikacije...</translation>
<translation id="235028206512346451">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže neće zaključavati. Ako ne koristite zaključani ekran, uređaj će preći u stanje spavanja umesto da se zaključa.</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Beleške na zaključanom ekranu se automatski čuvaju u aplikaciji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Najnovija beleška će ostati na zaključanom ekranu.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera i mikrofon su dozvoljeni</translation>
<translation id="2353910600995338714">Izvoz je uspeo</translation>
<translation id="2355314311311231464">Dodela nije uspela jer detalji o nalogu nisu preuzeti. Probajte ponovo. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2355477091455974894">Opcije za uštedu energije</translation>
<translation id="2355604387869345912">Uključi trenutno privezivanje</translation>
<translation id="2356070529366658676">Pitaj</translation>
<translation id="2357330829548294574">Uklonite korisnika <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="2358777858338503863">Kliknite da biste dozvolili na <ph name="ORIGIN" />:</translation>
<translation id="2359071692152028734">Linux aplikacije mogu da prestanu da reaguju.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Upravljajte dodacima klikom na stavku Dodaci u meniju Alatke.</translation>
<translation id="2359556993567737338">Povežite Bluetooth uređaj</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2360792123962658445">Da biste dobili rezime stranice, srodne pretrage i druge korisne informacije o ovoj stranici, na traci s alatkama izaberite dugme bočne table Google pretrage</translation>
<translation id="2361100938102002520">Dodajete profil kojim se upravlja u ovaj pregledač. Administrator ima kontrolu nad profilom i može da pristupa njegovim podacima.</translation>
<translation id="236117173274098341">Optimizuj</translation>
<translation id="2361340419970998028">Povratne informacije se šalju...</translation>
<translation id="236141728043665931">Uvek blokiraj pristup mikrofonu</translation>
<translation id="2363475280045770326">Greška pri čuvanju konfiguracije</translation>
<translation id="2363744066037724557">&amp;Vrati prozor</translation>
<translation id="2364498172489649528">Prošlo</translation>
<translation id="2365507699358342471">Ovaj sajt može da vidi tekst i slike koji su kopirani u privremenu memoriju.</translation>
<translation id="2367972762794486313">Prikažite aplikacije</translation>
<translation id="2369058545741334020">Otvori u režimu za čitanje</translation>
<translation id="236939127352773362">Kada uređaji u blizini dele sadržaj</translation>
<translation id="2371076942591664043">Otvori kad bude &amp;dovršeno</translation>
<translation id="237336063998926520">Korišćenje IP adrese za određivanje lokacije</translation>
<translation id="2373666622366160481">Prilagodi papiru</translation>
<translation id="2375406435414127095">Povežite se sa telefonom</translation>
<translation id="2376056713414548745">Pročitaj naglas</translation>
<translation id="2377667304966270281">Greške u vezi sa hard-diskom</translation>
<translation id="237828693408258535">Želite li da prevedete ovu stranicu?</translation>
<translation id="2378982052244864789">Izbor direktorijuma dodatka.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Štampaj pomoću sistemskog dijaloga... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381461748765773292">Zbog toga će se možda prekinuti veza sa mobilnom mrežom na nekoliko minuta</translation>
<translation id="2381499968174336913">Pregled deljene kartice</translation>
<translation id="2382875860893882175">Prebacivanje je trenutno pauzirano. Možete da nastavite sa prebacivanjem ili da zaustavite prebacivanje u svakom trenutku.</translation>
<translation id="2383825469508278924">Promenite mapiranje tastera na tastaturi, funkcijskih tastera i drugo</translation>
<translation id="2387052489799050037">Idite na početni ekran</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktuelno)</translation>
<translation id="2390226379317200116">Dodajte napomenu ili razmišljanje o ovoj stranici da biste je ponovo posetili kasnije.</translation>
<translation id="2390347491606624519">Nije moguće povezati se sa proksijem. Prijavite se ponovo</translation>
<translation id="2390782873446084770">WiFi sinhronizacija</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation>
<translation id="2391805183137601570">Otvori Steam</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2393136602862631930">Podesite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na Chromebook-u</translation>
<translation id="2393313392064891208">Sadržaj Google Chrome OS Flex uslova</translation>
<translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je registrovan za upravljanje preduzećem, ali nije poslao informacije o elementu i lokaciji. Unesite te informacije ručno na Admin console-u za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="2396783860772170191">Unesite 4-cifreni PIN (0000–9999)</translation>
<translation id="2398546389094871088">Ako obavite Powerwash na uređaju, nećete ukloniti eSIM profile. Idite u <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanja za mobilne uređaja<ph name="LINK_END" /> da biste ručno uklonili te profile.</translation>
<translation id="2399699884460174994">Obaveštenja su uključena</translation>
<translation id="2399939490305346086">Podaci za prijavljivanje sa bezbednosnog ključa</translation>
<translation id="240006516586367791">Kontrole medija</translation>
<translation id="2400664245143453337">Treba odmah da ažurirate</translation>
<translation id="2402226831639195063">Zvuci</translation>
<translation id="2405887402346713222">Serijski brojevi uređaja i komponenti</translation>
<translation id="2406153734066939945">Želite li da izbrišete ovaj profil i podatke na njemu?</translation>
<translation id="2407671304279211586">Izaberite DNS dobavljača</translation>
<translation id="2408018932941436077">Kartica se čuva</translation>
<translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation>
<translation id="2409268599591722235">Idemo</translation>
<translation id="2409378541210421746">Izmeni izbor jezika</translation>
<translation id="2409709393952490731">Koristite telefon ili tablet</translation>
<translation id="2410079346590497630">Detalji o verziji</translation>
<translation id="2410298923485357543">Koristi prirodan glas kad je uređaj onlajn</translation>
<translation id="2410754283952462441">Izaberite nalog</translation>
<translation id="241082044617551207">Nepoznata dodatna komponenta</translation>
<translation id="2410940059315936967">Sajt koji posećujete može da ugradi sadržaj sa drugih sajtova, na primer, slike, oglase i tekst. Kolačići koje postavljaju ovi drugi sajtovi nazivaju se kolačići treće strane.</translation>
<translation id="2411666601450687801">Virtuelne mašine nisu dozvoljene na ovom uređaju</translation>
<translation id="2412015533711271895">Roditelj ili staratelj mora da kaže da je u redu da koristiš ovaj dodatak</translation>
<translation id="2412593942846481727">Dostupno je ažuriranje</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2413009156320833859">Dodatno prilagodite pregledač pomoću dodataka iz <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store-a<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2414159296888870200">Nastavite sa pregledanjem za <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="2414886740292270097">Tamna</translation>
<translation id="2415117815770324983">Odjaviće vas sa većine sajtova. Ostaćete prijavljeni na Google nalog.</translation>
<translation id="2416435988630956212">Funkcijski tasteri na tastaturi</translation>
<translation id="2418307627282545839">Neka sve bude svetlo i prozračno</translation>
<translation id="2419131370336513030">Prikaži instalirane aplikacije</translation>
<translation id="2419706071571366386">Iz bezbednosnih razloga se odjavite kada ne koristite računar.</translation>
<translation id="2421705177906985956">Trenutno nema sajtova za prikaz</translation>
<translation id="2422125132043002186">Vraćanje Linux-a je otkazano</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sa&amp;čuvaj sliku kao...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Gost}one{Gost (#)}few{Gost (#)}other{Gost (#)}}</translation>
<translation id="242684489663276773">Ovom radnjom:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • resetujete neka Chrome podešavanja i Chrome prečice
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • onemogućavate dodatke
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • brišete kolačiće i druge privremene podatke o sajtovima
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           Ovo se neće odraziti na obeleživače, istoriju i sačuvane lozinke.</translation>
<translation id="2427507373259914951">Levi klik</translation>
<translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> 1 nalog, lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Još detalja}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} nalog, lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Još detalja}few{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} naloga, lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Još detalja}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} naloga, lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Još detalja}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Opišite šta ste radili kada je kartica otkazala</translation>
<translation id="2428939361789119025">Isključite WiFi</translation>
<translation id="2428978615149723410">ove korpe</translation>
<translation id="2431027948063157455">Google pomoćnik nije uspeo da se učita. Proverite mrežnu vezu, pa pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="243179355394256322">Organizacija ograničava registraciju uređaja samo na ovlašćene korisnike. Ovaj korisnik nije ovlašćen za registrovanje uređaja. Proverite da li korisnik ima administratorsku privilegiju Registracija Google Meet hardvera u odeljku Korisnici na administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="243275146591958220">Otkaži preuzimanje</translation>
<translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvežili stranicu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
<translation id="2433836460518180625">Otključaj samo uređaj</translation>
<translation id="2434449159125086437">Podešavanje štampača nije uspelo. Proverite konfiguraciju, pa probajte ponovo.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Izaberite ko može da deli sa vama</translation>
<translation id="2434915728183570229">Sada možete da pregledate aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="2435137177546457207">Dodatni uslovi za Google Chrome i Chrome OS Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Veza sa mrežom je prekinuta</translation>
<translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation>
<translation id="2436385001956947090">Kopiraj link</translation>
<translation id="2436746748253887661">Ovo omogućava sistemskim uslugama sa dozvolom da koriste lokaciju. Lokacija može da koristi izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori da bi se lakše odredila lokacija uređaja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2438853563451647815">Nije povezano sa štampačem</translation>
<translation id="2439152382014731627">Resetujte lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> se učitava</translation>
<translation id="2440604414813129000">Prikaži i&amp;zvor</translation>
<translation id="244071666433939959">Aplikacije se otvaraju u prozoru</translation>
<translation id="2440823041667407902">Pristup lokaciji</translation>
<translation id="2441719842399509963">Vrati na podrazumevane vrednosti</translation>
<translation id="244231003699905658">Nevažeća adresa. Proverite adresu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="2442916515643169563">Senka teksta</translation>
<translation id="2443487764245141020">Sajtovi će možda morati i da prepoznaju uređaj pomoću identifikatora</translation>
<translation id="244475495405467108">Zatvori kartice sa leve strane</translation>
<translation id="2444874983932528148">Lako nastavite tamo gde ste stali</translation>
<translation id="2445081178310039857">Osnovni direktorijum dodatka je obavezan.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Napravi nov profil</translation>
<translation id="2445702184865563439">Ove informacije mogu da budu korisne. Na primer, mogu da pomognu da se Chrome poboljša tako što će razumeti koliko brzo se stranice učitavaju u različitim uslovima. A na osnovu podešavanja, može i:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;da vam pomogne da brže pregledate. Na primer, prethodne Google pretrage mogu da pomognu Chrome-u da vam pošalje predviđanja za buduće Google pretrage.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Dozvolite sajtovima da optimizuju doživljaj za uređaj. Na primer, sajt može da pojednostavi sadržaj za mobilni telefon i da zapamti podešavanja, kao što je željeni jezik. &lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;Pomozite oglašavačima, uključujući Google, da prikazuju relevantnije oglase.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="2445726032315793326">Delimična lupa</translation>
<translation id="244641233057214044">Povezano sa vašom pretragom</translation>
<translation id="2447587550790814052">Sada možete da koristite Steam za Chromebook (beta)</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tip</translation>
<translation id="2448810255793562605">Automatsko skeniranje za pristup pomoću prekidača</translation>
<translation id="2450021089947420533">Putevi</translation>
<translation id="2450223707519584812">Nećete moći da dodajete korisnike zato što nedostaju šifre za Google API. Potražite detalje na <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Nema aktivnih prikaza</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
<translation id="245322989586167203">Sajtovi se obično povezuju sa serijskim portovima za potrebe funkcija za prenos podataka, na primer, pri podešavanju mreže</translation>
<translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
<translation id="2454206500483040640">Izdeljeno</translation>
<translation id="2454247629720664989">Ključna reč</translation>
<translation id="2454524890947537054">Želite da odobrite veb-zahtev?</translation>
<translation id="245650153866130664">Da biste automatski osvežili tiket, označite Zapamti lozinku. Lozinka će se čuvati samo na uređaju.</translation>
<translation id="2456794251167091176">Uvoz je završen</translation>
<translation id="2456827790665612305">Opozovi praćenje sajta</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi da kopira datoteke sa <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2457842160081795172">Trenutno na kanalu <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="2458379781610688953">Ažurirajte nalog, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">Token za upravljanje uređajem je nevažeći.</translation>
<translation id="2459703812219683497">Otkriven je aktivacioni kôd</translation>
<translation id="2459706890611560967">Nastavite prebacivanje kartice na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2460356425461033301">Pravite rezervne kopije sadržaja iz pregledača i koristite ga na bilo kom uređaju.</translation>
<translation id="2460482211073772897">U drugim folderima</translation>
<translation id="2461550163693930491">Ne dozvoljavaj sajtovima da skroluju i zumiraju deljene kartice</translation>
<translation id="2461593638794842577">Možete da isključite ovo podešavanje da biste čuvali lozinke samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="2462332841984057083">Steam se već podešava. Sačekajte da se podešavanje završi.</translation>
<translation id="2462724976360937186">ID ključa autoriteta za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="2462752602710430187">Dodato je: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2465517991293145960">Vremenska zona je trenutno podešena na <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. Pristup lokaciji je neophodan za automatsko ažuriranje vremenske zone. <ph name="BEGIN_LINK" />Uključi pristup lokaciji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2467755475704469005">Nije otkriven nijedan uređaj. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2468178265280335214">Ubrzanje pomeranja tačpedom</translation>
<translation id="2468205691404969808">Koristi kolačiće da bi se zapamtila podešavanja, čak i kada ne posećujete te stranice</translation>
<translation id="2468247643665097563">Redosled</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagoči</translation>
<translation id="2468470085922875120">Koristite lozinke koje teško mogu da se pogode</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">Status virtuelne mašine</translation>
<translation id="2469259292033957819">Nemate sačuvanih štampača.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Prilagodite proveru pravopisa</translation>
<translation id="247051149076336810">URL za deljenje datoteka</translation>
<translation id="2470702053775288986">Nepodržani dodaci su onemogućeni</translation>
<translation id="2471469610750100598">Crna (podrazumevano)</translation>
<translation id="2471506181342525583">Dozvoljen je pristup lokaciji</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevedite ovu stranicu</translation>
<translation id="2475982808118771221">Došlo je do greške</translation>
<translation id="247616523300581745">Sakrij ove fajlove</translation>
<translation id="2476901513051581836">Nije moguće očistiti memorijski prostor dok ne znate veličinu oflajn memorijskog prostora.</translation>
<translation id="2476974672882258506">Isključite Windows da biste deinstalirali <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Pošto ste podesili više prekidača, automatsko skeniranje je isključeno.</translation>
<translation id="2478076885740497414">Instaliraj aplikaciju</translation>
<translation id="2478176599153288112">Dozvole za medijske datoteke za „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
<translation id="24786041351753425">Omogućite uslugu vraćanja podataka.</translation>
<translation id="2480868415629598489">Menjanje podataka koje prekopirate</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obaveštenja</translation>
<translation id="2482895651873876648">Kartica je premeštena u grupu <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="2483627560139625913">Podesite pretraživač u podešavanjima Chrome pregledača</translation>
<translation id="2483698983806594329">Preuzet je neverifikovani fajl</translation>
<translation id="2484574361686148760">Osveži informacije o WiFi Direct klijentima</translation>
<translation id="2484743711056182585">Ukloni dozvolu</translation>
<translation id="2484909293434545162">Ako sajt koristi kolačiće, oni će se prikazivati ovde</translation>
<translation id="2485394160472549611">Najbolji izbor za vas</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
<translation id="2485681265915754872">Uslovi korišćenja usluge Google Play</translation>
<translation id="248676429071089168">Prevucite nagore da biste pomerili stranicu nadole</translation>
<translation id="2487067538648443797">Dodaj novi obeleživač</translation>
<translation id="2489686758589235262">Dodeli još 2 prekidača</translation>
<translation id="2489829450872380594">Sledeći put će novi telefon otključati ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da isključite Smart Lock u podešavanjima.</translation>
<translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;direktorijum...</translation>
<translation id="2489931062851778802">Unesite ove tastere na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2490481887078769936">Datoteka „<ph name="FILE_NAME" />“ je uklonjena sa liste</translation>
<translation id="249098303613516219">Podaci o sajtovima na uređaju su dozvoljeni</translation>
<translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutno nije podržan.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Priprema se zahtev za potpisivanje sertifikata</translation>
<translation id="249330843868392562">Otvori podešavanja pretvaranja teksta u govor</translation>
<translation id="2494555621641843783">Instaliranje Steam-a nije uspelo</translation>
<translation id="2495141202137516054">Sa Diska</translation>
<translation id="2495524171012645395">Nedavno pregledani recepti</translation>
<translation id="2496180316473517155">Istorija pregledanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation>
<translation id="2497852260688568942">Administrator je onemogućio sinhronizaciju</translation>
<translation id="2498539833203011245">Umanji</translation>
<translation id="2498765460639677199">Ogromna</translation>
<translation id="2500471369733289700">Blokirano radi zaštite vaše privatnosti</translation>
<translation id="2501173422421700905">Sertifikat na čekanju</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazad</translation>
<translation id="2501797496290880632">Unesite prečicu</translation>
<translation id="2501920221385095727">Lepljivi tasteri</translation>
<translation id="2502441965851148920">Automatska ažuriranja su omogućena. Administrator je onemogućio ručna ažuriranja.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Kompletan pristup</translation>
<translation id="2504801073028762184">Bezbednosne preporuke</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ekran #}one{Ekran #}few{Ekran #}other{Ekran #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="250704661983564564">Raspored prikaza</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tiket je uklonjen</translation>
<translation id="2507491234071975894">Zvučnik</translation>
<translation id="2508747373511408451">Aplikacija <ph name="APPLICATION_NAME" /> zahteva da Google disk bude dostupan.</translation>
<translation id="2509495747794740764">Iznos promene veličine mora da bude broj između 10 i 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (izabran)</translation>
<translation id="2513396635448525189">Slika za prijavljivanje</translation>
<translation id="251425554130284360">Prikazuju vam se stranice koje ste posetili i predložene pretrage da biste se lako vratili najnovijim aktivnostima.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Možete da upravljate podešavanjima iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="2514326558286966059">Otključavajte brže pomoću otiska prsta</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">Potvrdite korisničko ime</translation>
<translation id="2517472476991765520">Skeniraj</translation>
<translation id="2518024842978892609">Koristi sertifikate klijenta</translation>
<translation id="2518620532958109495">Dozvoljeno im je da automatski uđu u režim celog ekrana</translation>
<translation id="2519250377986324805">Prikaži kako</translation>
<translation id="2519517390894391510">Naziv profila sertifikata</translation>
<translation id="2520644704042891903">Čeka se dostupan priključak...</translation>
<translation id="2521427645491031107">Sinhronizacija aplikacija je podešena u podešavanjima uređaja</translation>
<translation id="2521835766824839541">prethodna pesma</translation>
<translation id="2521854691574443804">Proverava se da li je <ph name="FILE_NAME" /> u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...</translation>
<translation id="252277619743753687">Izaberi lozinke</translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ovi stranica koje posećujete se šalju Google-u</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="2526590354069164005">Radna površina</translation>
<translation id="2526619973349913024">Proveri da li postoji ažuriranje</translation>
<translation id="2527167509808613699">Bilo koja vrsta veze</translation>
<translation id="2529887123641260401">Uvek možete da promenite podešavanja ili da ponovo otvorite vodič za podešavanje u podešavanjima pristupa pomoću prekidača.</translation>
<translation id="2530166226437958497">Rešavanje problema</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Došlo je do greške i instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" /> nije uspelo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dodatnu pomoć potražite na: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">Produžava trajanje baterije jer održava nivo napunjenosti baterije oko 80%. Baterija će se napuniti do kraja pre nego što ga uobičajeno isključite iz napajanja.</translation>
<translation id="2532146950330687938">Uređaj se priprema...</translation>
<translation id="2532198298278778531">Upravljajte bezbednim DNS-om u Chrome OS Flex podešavanjima</translation>
<translation id="2532589005999780174">Režim visokog kontrasta</translation>
<translation id="2533649878691950253">Ovom sajtu je zabranjen pristup vašoj preciznoj lokaciji jer obično to ne dozvoljavate</translation>
<translation id="2533657586475297323">Saznajte više o predlozima za grupu kartica</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Pauziraj</translation>
<translation id="253498598929009420">Sajt će moći da vidi sadržaj vašeg ekrana</translation>
<translation id="253557089021624350">Broj keepalive signala</translation>
<translation id="2535799430745250929">Ne postoji nijedna mobilna mreža</translation>
<translation id="2535807170289627159">Sve kartice</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda i menja sledeće datoteke i direktorijume</translation>
<translation id="2537927931785713436">Proverava se slika virtuelne mašine</translation>
<translation id="2538084450874617176">Ko koristi <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2538361623464451692">Sinhronizacija je onemogućena</translation>
<translation id="2540449034743108469">Pritisnite „Početak“ da biste slušali aktivnosti pregledača</translation>
<translation id="2540651571961486573">Došlo je do greške. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2541002089857695151">Želite li da optimizujete prebacivanje celog ekrana?</translation>
<translation id="2541343621592284735">Kamera i mikrofon nisu dozvoljeni</translation>
<translation id="2541706104884128042">Podešeno je novo vreme za spavanje</translation>
<translation id="2542050502251273923">Podešava nivo otklanjanja grešaka menadžera mrežne veze i drugih usluga pomoću stavke ff_debug.</translation>
<translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Dozvole koje odobrite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će važiti i za ovu aplikaciju. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{Dozvole koje odobrite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će važiti i za ove aplikacije. <ph name="MANAGE_LINK" />}few{Dozvole koje odobrite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će važiti i za ove aplikacije. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Dozvole koje odobrite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će važiti i za ove aplikacije. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation>
<translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation>
<translation id="2545743249923338554">Nove kartice</translation>
<translation id="2546302722632337735">Ne dozvoli sajtovima da koriste identifikatore za puštanje zaštićenog sadržaja</translation>
<translation id="2546991196809436099">Uvećajte prikaz da biste uvećali stavke na ekranu. Koristite taster za pretragu + Ctrl + M da biste uključili ili isključili lupu.</translation>
<translation id="2548347166720081527">Funkcija <ph name="PERMISSION" /> je dozvoljena</translation>
<translation id="2548545707296594436">Resetuj keš eSIM profila</translation>
<translation id="2549985041256363841">Započni snimanje</translation>
<translation id="2550212893339833758">Zamenjena memorija</translation>
<translation id="2550596535588364872">Želite li da dozvolite da <ph name="EXTENSION_NAME" /> otvori <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2552230905527343195">Dodavanje aktuelne kartice nije uspelo</translation>
<translation id="2552966063069741410">Vremenska zona</translation>
<translation id="2553290675914258594">Verifikovan pristup</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije uspeo da se poveže sa mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Izaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Sakrij ovaj dodatak</translation>
<translation id="2554553592469060349">Izabrana datoteka je prevelika (maksimalna veličina: 3 MB).</translation>
<translation id="2555802059188792472">Broj aplikacija koje mogu da šalju obaveštenja: <ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> od <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /></translation>
<translation id="25568951186001797">Zatvoreni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2559889124253841528">Sačuvaj na uređaju</translation>
<translation id="2561211427862644160">Pregledajte sve obeleživače ovde</translation>
<translation id="2564520396658920462">Izvršavanje JavaScript-a pomoću AppleScript-a je isključeno. Da biste ga uključili, na traci menija izaberite View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events (Prikaz &gt; Programer &gt; Dozvoli JavaScript iz Apple Events-a). Dodatne informacije: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Poboljšana provera pravopisa</translation>
<translation id="256481480019204378">ID Google naloga</translation>
<translation id="256517381556987641">Sinhronizacija fajlova je do sada pronašla <ph name="ITEMS_FOUND" /> fajl(ov)a, ali još uvek proverava memorijski prostor. Probajte ponovo da uključite sinhronizaciju fajlova za par minuta.</translation>
<translation id="2565214867520763227">Uključite čitač ekrana</translation>
<translation id="2568694057933302218">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na sajtovima. Aktivnosti pregledanja se ne koriste za stvari kao što je personalizovanje oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation>
<translation id="2568774940984945469">Kontejner trake sa informacijama</translation>
<translation id="2569972178052279830">Naziv prodavca</translation>
<translation id="257088987046510401">Teme</translation>
<translation id="2571655996835834626">Promenite podešavanja koja kontrolišu pristup veb-sajtova funkcijama kao što su kolačići, JavaScript, dodatne komponente, geolociranje, mikrofon, kamera itd.</translation>
<translation id="257175846174451436">Predložena je grupa kartica</translation>
<translation id="2572032849266859634">Odobren je pristup za <ph name="VOLUME_NAME" /> samo za čitanje.</translation>
<translation id="2573276323521243649">Vratite se sa stranice za izbor avatara</translation>
<translation id="2573417407488272418">Napravite rezervnu kopiju aplikacija i fajlova u odeljku Fajlovi &gt; Moji fajlovi pre nego što nadogradite.</translation>
<translation id="2573831315551295105">Dodelite prekidač za radnju <ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="2575247648642144396">Ova ikona će biti vidljiva kada dodatak bude mogao da funkcioniše na trenutnoj stranici. Koristite ovaj dodatak klikom na ikonu ili pritiskom na <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575407791320728464">Nevažeći URL. Proverite da li je formatiran kako treba.</translation>
<translation id="2575441894380764255">Nije im dozvoljeno da prikazuju oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan godinu dana i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {YEARS} godinu i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {YEARS} godine i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {YEARS} godina i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}}</translation>
<translation id="2577446426265992344">bez omniboksa</translation>
<translation id="257779572837908839">Podesi kao Chromebox za sastanke</translation>
<translation id="2580889980133367162">Uvek dozvoli hostu <ph name="HOST" /> da preuzima više datoteka</translation>
<translation id="258095186877893873">Dugo</translation>
<translation id="2581455244799175627">Više o dozvoljavanju kolačića trećih strana</translation>
<translation id="2581992808349413349">Koristite bezbednu vezu da biste potražili IP adresu sajta u DNS-u (sistem imena domena). Koristite dobavljača usluga kojim se upravlja na <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /></translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">Preuzimanje Kerberos tiketa nije uspelo. Probajte ponovo ili se obratite administratoru uređaja u organizaciji. (Kôd greške <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
<translation id="2586561813241011046">Instaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo. Probajte ponovo ili se obratite administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Memorija</translation>
<translation id="2586672484245266891">Unesite kraći URL</translation>
<translation id="2587922766792651800">Ograničenje je isteklo</translation>
<translation id="2588636910004461974">Uređaji prodavca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="2589658397149952302">Ne prikazuj nikada fajlove sa Diska</translation>
<translation id="2593499352046705383">Pre nego što počnete, uverite se da ste napravili rezervnu kopiju podataka. Instaliranjem sistema <ph name="DEVICE_OS" /> zameniće se podaci na hard-disku. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="2594832159966169099">Upravljajte bezbednošću V8</translation>
<translation id="2594999711683503743">Pretražite Google ili unesite URL</translation>
<translation id="2597073208962000830">Deljenje u blizini koristi Bluetooth skeniranje da bi pronašlo uređaje u blizini.</translation>
<translation id="2598710988533271874">Dostupan je novi Chrome</translation>
<translation id="2599048253926156421">Korisničko ime je kopirano u privremenu memoriju</translation>
<translation id="2602501489742255173">Prevucite nagore da biste započeli</translation>
<translation id="2603115962224169880">Očistite računar</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match je spreman</translation>
<translation id="2604129989323098489">Sajtovi obično traže informacije o ekranima kako bi mogli da inteligentno otvaraju i postavljaju prozore, na primer, da prikazuju dokumente ili sadržaj preko celog ekrana jedno do drugog</translation>
<translation id="2604255671529671813">Greška mrežne veze</translation>
<translation id="2604805099836652105">Obrazac za adresu <ph name="ADDRESS_LABEL" /> je popunjen.</translation>
<translation id="2605668923777146443">Idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja<ph name="LINK_END" /> da biste videli opcije za Better Together.</translation>
<translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation>
<translation id="2606454609872547359">Ne, nastavi bez ChromeVox-a</translation>
<translation id="2606568927909309675">Automatski pravi titl za audio i video na engleskom. Audio fajl i titl uvek ostaju na uređaju.</translation>
<translation id="2606890864830643943">Izvoz dijagnostičkih podataka</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informacije o javnom ključu subjekta</translation>
<translation id="2609896558069604090">Napravi prečice...</translation>
<translation id="2609980095400624569">Uspostavljanje veze nije uspelo</translation>
<translation id="2610157865375787051">Spavanje</translation>
<translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size (Stvarna veličina)</translation>
<translation id="2610374175948698697">Fajlovi koji mogu da pregledaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
<translation id="2610780100389066815">Potpisivanje Microsoft liste pouzdanih</translation>
<translation id="261114180663074524">Prijavite se na Microsoft nalog i probajte ponovo</translation>
<translation id="2611776654555141051">Alatka za proavougaonike</translation>
<translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation>
<translation id="261305050785128654">Omogućite veb-sajtovima da znaju koje jezike govorite. Prikazivaće sadržaj na tim jezicima kada je to moguće.</translation>
<translation id="2613210758071148851">Ne dozvoljavaj nikakve dodatke na sajtu <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> će moći da menja <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2613747923081026172">Napravi grupu</translation>
<translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Otvorite i izmenite <ph name="FILE1" /> u ovom dodatku}one{Otvorite i izmenite <ph name="FILE1" /> u ovom dodatku}few{Otvorite i izmenite <ph name="FILE1" /> u ovom dodatku}other{Otvorite i izmenite <ph name="FILE1" /> u ovom dodatku}}</translation>
<translation id="2615927647449180540">Nije im dozvoljeno da zaključaju pokazivač</translation>
<translation id="2616366145935564096">Čitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2618797463720777311">Podesite Deljenje u blizini</translation>
<translation id="2619340799655338321">puštanje ili pauziranje</translation>
<translation id="261953424982546039">Chrome &amp;Labs…</translation>
<translation id="2620215283731032047">Bezbedno preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo.</translation>
<translation id="2620245777360407679">Uređaji koji su trenutno povezani na hotspot</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="2620900772667816510">Bluetooth super rezolucija</translation>
<translation id="262154978979441594">Obučavajte glasovni model Google pomoćnika</translation>
<translation id="26224892172169984">Ne dozvoli nijednom sajtu da rukuje protokolima</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624045385113367716">Kontrola i reprogramiranje MIDI uređaja je dozvoljeno</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ova stranica pristupa kameri i mikrofonu.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="2627424346328942291">Deljenje nije uspelo</translation>
<translation id="2628770867680720336">Chromebook mora da se vrati na fabrička podešavanja da bi se omogućilo ADB otklanjanje grešaka <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2629227353894235473">Programirajte Android aplikacije</translation>
<translation id="2629437048544561682">Izbriši platno</translation>
<translation id="2631498379019108537">Prikazuj opcije unosa u polici</translation>
<translation id="2632176111713971407">Sajtovi mogu da traže da skroluju i zumiraju deljene kartice</translation>
<translation id="2633212996805280240">Želite li da uklonite „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije mogao da dovrši instalaciju, ali će nastaviti da se pokreće sa slike diska.</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634199532920451708">Istorija štampanja</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation>
<translation id="2636266464805306348">Naslovi prozora</translation>
<translation id="2637313651144986786">Pretražite kartice…</translation>
<translation id="2637400434494156704">Netačan PIN. Imate još jedan pokušaj.</translation>
<translation id="2637594967780188166">Šalji izveštaje o otkazivanju i dijagnostiku i podatke o korišćenju ChromeOS-u</translation>
<translation id="2638662041295312666">Slika za prijavljivanje</translation>
<translation id="2640299212685523844">Koristi GTK</translation>
<translation id="264083724974021997">Povežite sa telefonom – dijalog</translation>
<translation id="2642111877055905627">Fudbalska lopta</translation>
<translation id="2642206811783203764">Uvek na <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2643064289437760082">Podatke merenja oglasa uvek možete da izbrišete brisanjem podataka pregledanja</translation>
<translation id="2643698698624765890">Upravljajte dodacima klikom na stavku Dodaci u meniju Prozor.</translation>
<translation id="2645047101481282803">Uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2645388244376970260">Ova kartica se prebacuje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="264897126871533291">Protanomalija</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII datoteka šifrovana metodom „Base64“, lanac sertifikata</translation>
<translation id="265156376773362237">Standardno predučitavanje</translation>
<translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte je na Google nalogu<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte je na Google nalogu<ph name="END_LINK" />.}few{{COUNT} lozinke su sačuvane samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte ih na Google nalogu<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} lozinki je sačuvano samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte ih na Google nalogu<ph name="END_LINK" />.}}</translation>
<translation id="2652129567809778422">Izaberite lozinku</translation>
<translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete sertifikat autoriteta za izdavanje sertifikata, pregledač više neće verovati sertifikatima koje je taj autoritet izdao.</translation>
<translation id="2653275834716714682">Zamena teksta</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
<translation id="2654553774144920065">Zahtev za štampanje</translation>
<translation id="265748523151262387">Ostanite povezani sa telefonom</translation>
<translation id="2657612187216250073">Podešavanja pristupačnosti pokazivača</translation>
<translation id="2658941648214598230">Želite da vidite originalni sadržaj?</translation>
<translation id="2659971421398561408">Promena veličine diska za Crostini</translation>
<translation id="2660779039299703961">Događaj</translation>
<translation id="266079277508604648">Povezivanje sa štampačem nije uspelo. Proverite da li je štampač uključen i povezan sa Chromebook-om pomoću WiFi-a ili USB-a.</translation>
<translation id="2661315027005813059">Cela keširana stranica: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">Pregledajte brže i koristite manje podataka pomoću Lite režima. Kliknite da biste saznali više.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663253180579749458">Dodaje se eSIM profil. Ovo može da potraje par minuta.</translation>
<translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
<translation id="2665394472441560184">Dodajte novu reč</translation>
<translation id="2665647207431876759">Isteklo</translation>
<translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do greške tokom formatiranja.</translation>
<translation id="2666247341166669829">Nivo napunjenosti baterije za levu <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="2667144577800272420">Druge aplikacije su podešene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se aplikacije <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> onemogućavaju da otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje proverom pravopisa</translation>
<translation id="2669241540496514785">Otvaranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo</translation>
<translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može da vidi preuzete fajlove</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu.</translation>
<translation id="2670350619068134931">Smanjene animacije</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ne dozvolite sajtovima da vide tekst ili slike iz privremene memorije</translation>
<translation id="2671451824761031126">Obeleživači i podešavanja su spremni</translation>
<translation id="2672142220933875349">crx datoteka je oštećena. Otpakivanje nije uspelo.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Čitanje vaše istorije pregledanja</translation>
<translation id="2673848446870717676">Proverite da li je Bluetooth uređaj u režimu uparivanja i u blizini. Uparujte samo sa uređajima u koje imate poverenja. Upareni uređaji su vidljivi svim nalozima na ovom Chromebook-u.</translation>
<translation id="2673873887296220733">Želite da kopirate 1 fajl u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste ga otvorili?</translation>
<translation id="267442004702508783">osveži</translation>
<translation id="2674764818721168631">Isključeno</translation>
<translation id="2676084251379299915">Ovaj dodatak je onemogućen smernicama za preduzeća zato što više nije dostupan u Chrome veb-prodavnici.</translation>
<translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
<translation id="2678100101831051676">Prebacivanje nije uspelo.</translation>
<translation id="268053382412112343">Hi&amp;story (Istorija)</translation>
<translation id="2681124317993121768">Profili gostiju nisu podržani</translation>
<translation id="2682498795777673382">Novosti od roditelja</translation>
<translation id="2683638487103917598">Folder je sortiran</translation>
<translation id="2684004000387153598">Da biste nastavili, kliknite na Potvrdi, pa na Dodaj osobu da biste otvorili novi profil za imejl adresu.</translation>
<translation id="2685193395980129388">Dozvoljeno je – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation>
<translation id="2687407218262674387">Google uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="2687621393791886981">Pitaj me kasnije</translation>
<translation id="2688196195245426394">Greška pri registrovanju uređaja na server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2688734475209947648">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. Čuva se u Google menadžeru lozinki za <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Prikazuj opcije jezika</translation>
<translation id="2691385045260836588">Model</translation>
<translation id="2691440343905273290">Promenite podešavanja unosa</translation>
<translation id="2692503699962701720">Promeni intonaciju prilikom izgovora tipova elemenata i formatiranog teksta</translation>
<translation id="2692901429679246677">Tirkizna</translation>
<translation id="2693134906590795721">Zvukovi punjenja</translation>
<translation id="2698147581454716013">Ovo je uređaj u okviru paketa i ne može da se registruje za nadogradnju kioska ili uređaja za prijavljivanje.</translation>
<translation id="2699911226086014512">PIN operacija nije uspela, kôd greške <ph name="RETRIES" />.</translation>
<translation id="2701330563083355633">Deljeno sa: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2701737434167469065">Prijavite se, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2701960282717219666">MAC adresa mreže</translation>
<translation id="2702720509009999256">Proverite internet vezu i izaberite Probaj ponovo ili odaberite Otvori u osnovnom uređivaču da biste koristili opcije ograničenog prikaza i izmena.</translation>
<translation id="2702801445560668637">Lista za čitanje</translation>
<translation id="270414148003105978">Mobilne mreže</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoft potpisivanje dokumenata</translation>
<translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
<translation id="270516211545221798">Brzina tačpeda</translation>
<translation id="2705736684557713153">Pomerite do dna ekrana i uključite trenutno privezivanje ako se prikazuje. Ako se ne prikaže, spremni ste.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Preuzimanje komponente</translation>
<translation id="270921614578699633">Prosek preko</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="2710101514844343743">Podaci o korišćenju i dijagnostički podaci</translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2710507903599773521"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je sada otključan</translation>
<translation id="2713106313042589954">Isključi kameru</translation>
<translation id="2713444072780614174">Bela</translation>
<translation id="2714180132046334502">Tamna pozadina</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play prodavnica</translation>
<translation id="2714926041741472174">Odaberite pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2715640894224696481">Zahtev za bezbednosni ključ</translation>
<translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se resetuje i uklanjaju se aktuelni podaci korisnika.</translation>
<translation id="2715934493766003251">Memorijski prostor ne može da se očisti dok je sinhronizacija fajlova uključena</translation>
<translation id="2716986496990888774">Ovim podešavanjem upravlja roditelj.</translation>
<translation id="271749239614426244">Zanemarite manje pokrete kursora</translation>
<translation id="2718395828230677721">Noćno svetlo</translation>
<translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver je otkrio virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Sledeći kolačići su blokirani</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;Potraži sliku u pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Administrator je onemogućio korisnike pod nadzorom.</translation>
<translation id="2722540561488096675">Uređaj će se isključiti za <ph name="TIME_LEFT" />. Uklonite USB pre nego što ponovo uključite uređaj. Onda možete da počnete da koristite <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2722817840640790566">Otvori profil gosta</translation>
<translation id="2723819893410108315">Žuta</translation>
<translation id="2724841811573117416">WebRTC evidencije</translation>
<translation id="272488616838512378">Konverzija jedinica</translation>
<translation id="2725200716980197196">Veza sa mrežom je ponovo uspostavljena</translation>
<translation id="2726776862643824793">smanjivanje osvetljenosti ekrana</translation>
<translation id="272741954544380994">Traži sliku uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2727633948226935816">Ne podsećaj me više</translation>
<translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
<translation id="2727744317940422214">Žao nam je, došlo je do greške. Pošaljite povratne informacije i navedite #bruschetta u opisu. Kôd greške je <ph name="ERROR" />. Čišćenje nije uspelo. Možda ćete morati da to uradite ručno.</translation>
<translation id="2729327310379176711">Chrome pronalazi nove načine da smanji praćenje i dodatno vas zaštiti dok pregledate. Chrome takođe <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i omogućava vam da upravljate njima. Sajtovi koje posećujete zatim mogu da traže od Chrome-a vaša interesovanja da bi vam prikazivali oglase.</translation>
<translation id="2729577602370119849">Lako pristupajte štampačima i upravljajte njima</translation>
<translation id="2730029791981212295">Prave se rezervne kopije Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="2730596696987224099">Odaberite svoju lozinku</translation>
<translation id="2730647855013151888">Uključite sve lične podatke</translation>
<translation id="2730901670247399077">Predlozi za emodži</translation>
<translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa kameri.</translation>
<translation id="2730956943403103181">Nije dozvoljeno korišćenje V8 optimizatora</translation>
<translation id="2731392572903530958">P&amp;onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
<translation id="2731700343119398978">Sačekajte…</translation>
<translation id="2731971182069536520">Kada sledeći put restartujete uređaj, administrator će obaviti jednokratno ažuriranje koje će izbrisati lokalne podatke.</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element dodatnog sadržaja od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="2733248615007838252">Opcija Sviđa mi se šalje povratne informacije da vam se sviđaju ovi rezultati.</translation>
<translation id="2733992589856193783">Napravili ste pristupni kôd za ovaj sajt. Treba vam mobilni uređaj da biste se prijavili.</translation>
<translation id="2734797989819862638">Ne kopiraj</translation>
<translation id="27349076983469322">Svetla pozadina</translation>
<translation id="2735712963799620190">Raspored</translation>
<translation id="2737363922397526254">Skupi...</translation>
<translation id="2737538893171115082">Administrator je blokirao Steam za Chromebook (beta). Administrator mora da uključi ove smernice:</translation>
<translation id="2737719817922589807">Obeleživači i liste</translation>
<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> želi da deli sadržaj ekrana sa <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
<translation id="2738030019664645674">Ne dozvolite sajtovima da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
<translation id="2738771556149464852">Ne posle</translation>
<translation id="2739191690716947896">Otkloni greške</translation>
<translation id="2739240477418971307">Menjanje podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="2739331588276254426">Povezani ste na internet preko: <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="274029851662193272">Udubljeno</translation>
<translation id="2740531572673183784">Potvrdi</translation>
<translation id="2740876196999178364">Ovi pristupni kodovi se čuvaju samo na ovom uređaju. Oni se ne čuvaju na Google nalogu.</translation>
<translation id="2741713322780029189">Otvori terminal za oporavak</translation>
<translation id="2741912629735277980">Prikaži korisnički interfejs na ekranu za prijavljivanje</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> – trenutno je nedostupno.</translation>
<translation id="2742448780373473567">Instaliranjem sistema <ph name="DEVICE_OS" /> zameniće se svi podaci na hard-disku.</translation>
<translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="274318651891194348">Traži se tastatura</translation>
<translation id="2743301740238894839">Pokreni</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj u memoriju</translation>
<translation id="274362947316498129">Aplikacija pokušava da pristupi uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />. Isključite prekidač za privatnost na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste dozvolili pristup.</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft kvalifikovano podređivanje</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijavi me na proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
<translation id="2749881179542288782">Proveri gramatiku i pravopis</translation>
<translation id="2750020734439919571">Još podešavanja i dozvola za Chrome aplikacije</translation>
<translation id="2750602041558385535">Neverifikovano preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="2754226775788136540">Tražimo uređaje za brzo uparivanje sačuvane na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="2754825024506485820">Pronađite potrebne aplikacije, od aplikacija za produktivnost do aplikacija za zabavu, u Google Play prodavnici. Aplikacije možete da instalirate bilo kada.</translation>
<translation id="2755349111255270002">Resetujte ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2755367719610958252">Upravljaj funkcijama pristupačnosti</translation>
<translation id="275662540872599901">ekran je isključen</translation>
<translation id="2756936198272359372">Nije im dozvoljeno da koriste JavaScript</translation>
<translation id="2757161511365746634">Prikaz štampača</translation>
<translation id="2757338480560142065">Proverite da li se lozinka koju čuvate podudara sa lozinkom za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> Nema rezultata pretrage za <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation>
<translation id="2764786626780673772">Detalji o VPN-u</translation>
<translation id="2764920001292228569">Unesite naziv profila</translation>
<translation id="2765100602267695013">Obratite se mobilnom operateru</translation>
<translation id="2765217105034171413">Mala</translation>
<translation id="2765820627968019645">Svetla</translation>
<translation id="2766006623206032690">Na&amp;lepi i idi</translation>
<translation id="2766161002040448006">Zamoli roditelja</translation>
<translation id="2767077837043621282">Ažuriranje Chromebook-a nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> će moći da menja datoteku <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
<translation id="2769174155451290427">Otpremljena slika</translation>
<translation id="2770082596325051055">Pauzirajte fajl <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2770465223704140727">Ukloni sa liste</translation>
<translation id="2770690685823456775">Izvezite lozinke u drugi folder</translation>
<translation id="2770929488047004208">Rezolucija monitora</translation>
<translation id="2771268254788431918">Mobilni podaci su aktivirani</translation>
<translation id="2771816809568414714">Sir</translation>
<translation id="2772936498786524345">Nindža</translation>
<translation id="2773288106548584039">Podrška za zastarele pregledače</translation>
<translation id="2773802008104670137">Ova vrsta datoteke može da naškodi računaru.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Izmena otisaka prstiju</translation>
<translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{Dodatak „<ph name="EXTENSION" />“ je pristupao uređajima}=1{Dodatak „<ph name="EXTENSION" />“ pristupa {0} uređaju}one{Dodatak „<ph name="EXTENSION" />“ pristupa {0} uređaju}few{Dodatak „<ph name="EXTENSION" />“ pristupa uređajima ({0})}other{Dodatak „<ph name="EXTENSION" />“ pristupa uređajima ({0})}}</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni 1 nepodržanu aplikaciju}one{Ukloni # nepodržanu aplikaciju}few{Ukloni # nepodržane aplikacije}other{Ukloni # nepodržanih aplikacija}}</translation>
<translation id="2776515114087183002">Prikazuj sajtove</translation>
<translation id="2776560192867872731">Promenite naziv uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2777251078198759550">Izbriši ovaj kontejner</translation>
<translation id="2777525873368474674">Nalepite link do slike</translation>
<translation id="2778471504622896352">Dodavanje daljinskih aplikacija u Chrome OS pokretač</translation>
<translation id="2779728796406650689">To omogućava Google pomoćniku da pruža prilagođene odgovore kada postavljate pitanja.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Greška pri instaliranju Linux aplikacije</translation>
<translation id="2783024642731649028">1 artikal u korpi uz <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> kod prodavca <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, pregledan je <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
<translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation>
<translation id="2783952358106015700">Koristite bezbednosni ključ u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2785267875302712148">Provera lozinki</translation>
<translation id="2785873697295365461">Deskriptori datoteka</translation>
<translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
<translation id="2787354132612937472">–</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">Potvrdi</translation>
<translation id="2791529110887957050">Uklonite Linux</translation>
<translation id="2791952154587244007">Došlo je do greške. Kiosk aplikacija neće moći automatski da se pokrene na ovom uređaju.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Želite li da uklonite Android aplikacije?</translation>
<translation id="2792465461386711506">Uključite Chrome sinhronizaciju da biste pregledali nedavne Chrome kartice sa telefona</translation>
<translation id="2792697226874849938">Slika ograničenja</translation>
<translation id="2794522004398861033">Povežite se na WiFi ili eternet da biste podesili eSIM</translation>
<translation id="2794977172822818797">Dodajte aktuelne sajtove</translation>
<translation id="2795716239552913152">Sajtovi obično koriste vašu lokaciju za relevantne funkcije ili informacije, poput lokalnih vesti ili prodavnica u blizini</translation>
<translation id="2798347533012571708">Zadrži ažuriranja</translation>
<translation id="2799223571221894425">Ponovo pokreni</translation>
<translation id="2800309299477632167">Prilagođena mapa tastera</translation>
<translation id="2800760947029405028">Otpremi sliku</translation>
<translation id="2801134910297796778">Prijavljeni ste na <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2801954693771979815">Veličina ekrana</translation>
<translation id="2802557211515765772">Nema upravljanih štampača.</translation>
<translation id="2803313416453193357">Otvorite folder</translation>
<translation id="2803719750464280163">Potvrdite da je <ph name="PASSKEY" /> pristupni kôd prikazan na Bluetooth uređaju <ph name="DEVICE" />.</translation>
<translation id="2804043232879091219">Nismo uspeli da otvorimo alternativni pregledač</translation>
<translation id="2804667941345577550">Odjavićete se sa ovog sajta, uključujući i instance na otvorenim karticama</translation>
<translation id="2804680522274557040">Dozvola za kameru je isključena</translation>
<translation id="2804742109948581745">Uporedo</translation>
<translation id="2805539617243680210">Spremni ste!</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft sistem za šifrovanje datoteka</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="2805760958323556153">Vrednost za smernice ExtensionInstallForcelist je nevažeća. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="2805770823691782631">Detaljne informacije</translation>
<translation id="2806372837663997957">Uređaj sa kojim pokušavate da delite sadržaj ga nije prihvatio</translation>
<translation id="2806891468525657116">Prečica već postoji</translation>
<translation id="2807517655263062534">Datoteke koje preuzmete će se pojaviti ovde</translation>
<translation id="2811205483104563968">Nalozi</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
<translation id="2812171980080389735">Sačuvane mreže i lozinke koje vam omogućavaju da se odmah povežete</translation>
<translation id="2813094189969465044">Roditeljski nadzor</translation>
<translation id="2813765525536183456">Dodaj nov profil</translation>
<translation id="281390819046738856">Potpisivanje zahteva nije uspelo.</translation>
<translation id="2814489978934728345">Prekinite učitavanje ove stranice</translation>
<translation id="2815693974042551705">Folder za obeleživače</translation>
<translation id="2816319641769218778">Da biste sačuvali lozinke na Google nalogu, uključite sinhronizaciju.</translation>
<translation id="2816628817680324566">Želite da dozvolite ovom sajtu da identifikuje bezbednosni ključ?</translation>
<translation id="2817435998497102771">Podesi pozadinu i stil</translation>
<translation id="2817861546829549432">Ako omogućite „Ne prati“, to znači da će zahtev biti poslat sa saobraćajem pregledanja. Bilo kakav uticaj zavisi od toga da li će veb-sajt odgovoriti na zahtev, kao i kako se zahtev tumači. Na primer, neki veb-sajtovi mogu da odgovaraju na ovaj zahtev tako što će vam prikazivati oglase koji nisu zasnovani na drugim veb-sajtovima koje ste posetili. Mnogi veb-sajtovi će i dalje prikupljati i koristiti podatke pregledanja – na primer, da bi poboljšali bezbednost i pružali sadržaj, usluge, oglase i preporuke, kao i za generisanje statistike izveštavanja.</translation>
<translation id="2818476747334107629">Detalji o štampaču</translation>
<translation id="2819167288942847344">Koristite unapred određena podešavanja za telefon, tablet ili prozore za koje može da se menja veličina da biste sprečili da aplikacija ne radi pravilno</translation>
<translation id="2819519502129272135">Sinhronizacija fajlova je isključena</translation>
<translation id="2820957248982571256">Skenira se...</translation>
<translation id="2822551631199737692">Kamera se koristi</translation>
<translation id="2822634587701817431">Skupi/proširi</translation>
<translation id="2822910719211888134">Greška pri pravljenju rezervne kopije Linux-a</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koristi podešavanja proksija administratora</translation>
<translation id="2825151610926840364">Dozvolite pristup aplikacijama i veb-sajtovima sa dozvolom za kameru. Da biste koristili kameru, možda ćete morati da restartujete aplikaciju ili da osvežite stranicu.</translation>
<translation id="2825758591930162672">Javni ključ subjekta</translation>
<translation id="2828375943530438449">Nazad sa prijavljivanja</translation>
<translation id="2828650939514476812">Povezivanje sa WiFi mrežom</translation>
<translation id="2828833307884755422">Oslobođeno je <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="2830528677948328648">Upravljajte Google nalogom</translation>
<translation id="2831430281393059038">Uređaj je podržan</translation>
<translation id="2832124733806557606">Dete može da koristi PIN za prijavljivanje na uređaj ili za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="2835177225987815960">Trenutno podešavanje skeniranja će se resetovati, uključujući podešavanja za dodeljene prekidače i brzinu automatskog skeniranja.</translation>
<translation id="2835547721736623118">Usluga za prepoznavanje govora</translation>
<translation id="2835761321523638096">Čitanje i menjanje unosa na listi za čitanje</translation>
<translation id="2836112522909777958">Da biste izbrisali podatke, zatvorite sve prozore bez arhiviranja</translation>
<translation id="2836232638504556905">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK" /> ovog sajta.</translation>
<translation id="2836269494620652131">Otkazivanje</translation>
<translation id="283669119850230892">Da biste koristili mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, najpre uspostavite vezu sa internetom u nastavku.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Instalira se</translation>
<translation id="2839032553903800133">Obaveštenja su blokirana</translation>
<translation id="2841013758207633010">Vreme</translation>
<translation id="2841837950101800123">Dobavljač</translation>
<translation id="2842013086666334835">Prijavite se na „<ph name="NETWORK_ID" />“</translation>
<translation id="2843560154284403323">Da biste završili podešavanje Linux-a, ažurirajte Chrome OS i probajte ponovo.</translation>
<translation id="2843698124892775282">Oslobođeno je <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="2844169650293029770">Uređaj sa USB priključkom tipa C (levi prednji port)</translation>
<translation id="2844809857160214557">Pregledajte zadatke štampanja i upravljajte njima</translation>
<translation id="2845382757467349449">Uvek prikazuj traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="2845751331501453107">Da li ćete videti personalizovani oglas tokom pregledanja zavisi od ovog podešavanja, <ph name="BEGIN_LINK1" />oglasa koje predlaže sajt<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />podešavanja kolačića<ph name="LINK_END2" /> i toga da li sajt koji pregledate personalizuje oglase</translation>
<translation id="284581348330507117">Napravite jedinstvene lozinke</translation>
<translation id="284884486564166077">Pretražite bilo koju sliku pomoću Objektiva</translation>
<translation id="2849035674501872372">Potražite</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849767214114481738">PIN je dodat</translation>
<translation id="2849936225196189499">Od presudne važnosti</translation>
<translation id="285033512555869047">Zatvoreno</translation>
<translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
<translation id="2850672011315104382">Stil interpunkcije</translation>
<translation id="285237063405807022">(učitavanje)</translation>
<translation id="2853121255651601031">Lozinka je sačuvana</translation>
<translation id="2855243985454069333">Briše istoriju sa svih sinhronizovanih uređaja</translation>
<translation id="2855812646048059450">Prijavite se na <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2856776373509145513">Napravite novi kontejner</translation>
<translation id="2856907950922663165">Želite da isključite šifrovanje URL-ova?</translation>
<translation id="2859741939921354763">Uvezite lozinke u <ph name="BRAND" /></translation>
<translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sistema je dovršeno. Restartujte sistem.</translation>
<translation id="2861402191395139055">Pretplate na Passpoint</translation>
<translation id="2861941300086904918">Menadžer bezbednosti za Native Client</translation>
<translation id="2862815659905780618">Uklonite Linux okruženje za programiranje</translation>
<translation id="2862986593239703553">ova kartica</translation>
<translation id="2864601841139725659">Podesite sliku profila</translation>
<translation id="2865057607286263192">Pritisnite i zadržite tastere na tastaturi da biste videli oznake akcenta i specijalne znakove. Time isključujete ponavljanje pritiska na taster za tastere abecede. Dostupno je samo za engleski (SAD).</translation>
<translation id="2865919525181940183">Snimak ekrana programa koji su trenutno na ekranu</translation>
<translation id="286674810810214575">Proveravaju se izvori napajanja...</translation>
<translation id="2867768963760577682">Otvori kao zakačenu karticu</translation>
<translation id="2868746137289129307">Ovaj dodatak je zastareo i smernice za preduzeća ga onemogućavaju. Možda će automatski postati omogućen kada novija verzija postane dostupna.</translation>
<translation id="2869511363030898130">Otvorite u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2870560284913253234">Sajt</translation>
<translation id="2870909136778269686">Ažuriranje...</translation>
<translation id="2871733351037274014">Predučitavajte stranice</translation>
<translation id="2871813825302180988">Ovaj nalog se već koristi na ovom uređaju.</translation>
<translation id="287205682142673348">Prosleđivanje porta</translation>
<translation id="287286579981869940">Dodaj <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
<translation id="2873744479411987024">Uz veću učestalost osvežavanja, imaćete tečni prikaz sa više detalja. Veća brzina osvežavanja može da utiče na trajanje baterije.</translation>
<translation id="2873956234023215251">Instaliranje aplikacije nije uspelo. Došlo je do greške.</translation>
<translation id="2874939134665556319">Prethodna pesma</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chrome stranice sa greškama)</translation>
<translation id="2876336351874743617">Prst 2</translation>
<translation id="2876369937070532032">Šalje URL-ove nekih stranica koje posećujete Google-u kada je bezbednost ugrožena</translation>
<translation id="2876484123356705658">Odaberite period</translation>
<translation id="2876556152483133018">Pretraga sajta</translation>
<translation id="2877467134191447552">Možete da dodate još naloga da biste pristupali veb-sajtovima i aplikacijama.</translation>
<translation id="2878782256107578644">Skeniranje je u toku, želite li da otvorite odmah?</translation>
<translation id="2878889940310164513">Dodajte mobilni telefon...</translation>
<translation id="288042212351694283">Pristup univerzalnim uređajima za 2. faktor</translation>
<translation id="2881076733170862447">Kada kliknete na dodatak</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> će se odmah ponovo pokrenuti i resetovati</translation>
<translation id="2884070497102362193">Testirajte bateriju, procesor, memoriju, vezu i drugo</translation>
<translation id="2885129935310217435">Postoji dugme sa istim nazivom. Odaberite drugi.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Menadžer zadataka</translation>
<translation id="2885729872133513017">Došlo je do problema pri dekodiranju odgovora servera.</translation>
<translation id="2886119409731773154">To može da potraje do 30 minuta</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> i još <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation>
<translation id="2889043468805635730">Nije pronađen nijedan problem</translation>
<translation id="2889064240420137087">Otvori link koristeći...</translation>
<translation id="2890206081124517553">Pamćenje pozadine radne površine na svim uređajima</translation>
<translation id="2891464434568738544">Trenutno nije dostupan nijedan sajt. Posetite sajt da biste ga dodali na ovu listu.</translation>
<translation id="2891566119238851894">Otvorite pretragu na bočnoj tabli. Pretraga nije otvorena na bočnoj tabli.</translation>
<translation id="2891922230654533301">Želite da koristite uređaj za prijavljivanje u aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="2893013536106749396">Izaberite kartice koje vas informišu o stvarima koje vas zanimaju</translation>
<translation id="2893168226686371498">Podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google može da koristi istoriju za personalizaciju Pretrage i drugih Google usluga</translation>
<translation id="2893701697603065178">Upravljano okruženje za razvoj</translation>
<translation id="2894757982205307093">Nova kartica u grupi</translation>
<translation id="2895730582088342039">Čuvaj, deli i prebacuj</translation>
<translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">Ovo prilagođeno podešavanje se uklanja kada zatvorite sve prozore bez arhiviranja</translation>
<translation id="2897878306272793870">Želite li stvarno da otvorite <ph name="TAB_COUNT" /> kartica?</translation>
<translation id="2900247416110050639">Google dokumenti, tabele i prezentacije zahtevaju da se fajlovi čuvaju na Google disku. Lokalni fajlovi će se premestiti, a fajlovi sa drugih lokacija će se kopirati. Fajlove možete da pronađete u folderu Google diska u aplikaciji Fajlovi.</translation>
<translation id="290105521672621980">Datoteka koristi funkcije koje nisu podržane</translation>
<translation id="2901348420151309559">Nedavne slike i aplikacije</translation>
<translation id="2902127500170292085">Komunikacija dodatka <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa ovim štampačem nije uspela. Proverite da li je štampač priključen i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2902265136119311513">Pregledajte kao gost</translation>
<translation id="2902312830803030883">Još radnji</translation>
<translation id="2903457445916429186">Otvorite izabrane stavke</translation>
<translation id="2903882649406874750">Nikad ne dozvoljavaj da <ph name="HOST" /> pristupa senzorima</translation>
<translation id="290415756080113152">Sajtovi ne mogu da traže ili koriste štampače dostupne uređaju</translation>
<translation id="2904210161403910217">Lozinka je promenjena od poslednjeg prijavljivanja</translation>
<translation id="2904845070985032877">Pauziraj animacije</translation>
<translation id="2907619724991574506">URL-ovi za pokretanje</translation>
<translation id="2907798539022650680">Povezivanje sa „<ph name="NAME" />“ nije uspelo: <ph name="DETAILS" />
    Poruka servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908122561561557160">Otvarajte Word, Excel i PowerPoint fajlove</translation>
<translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija prema direktorijumu</translation>
<translation id="2908358077082926882">Ponovo pritisnite <ph name="CURRENTKEY" /> da biste uklonili dodelu i <ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="2909506265808101667">Povezivanje sa Google uslugama nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i probajte ponovo</translation>
<translation id="2910718431259223434">Došlo je do greške. Probajte ponovo ili se obratite vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2912247081180973411">Zatvori prozore</translation>
<translation id="2915102088417824677">Prikaži evidenciju aktivnosti</translation>
<translation id="2915873080513663243">Automatsko skeniranje sadržaja</translation>
<translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na veb stranici biće istaknute veze, kao i polja u obrascu</translation>
<translation id="2916745397441987255">Pretražite dodatke</translation>
<translation id="2918484639460781603">Idi na podešavanja</translation>
<translation id="2918484644467055090">Ovaj uređaj ne može da se registruje u organizaciji kojoj pripada vaš nalog jer je označen kao uređaj kojim upravlja druga organizacija.</translation>
<translation id="2920852127376356161">Nije im dozvoljeno upravljanje protokolima</translation>
<translation id="2921081876747860777">Napravite lozinku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation>
<translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se sada zaključati.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
<translation id="2923234477033317484">Ukloni ovaj nalog</translation>
<translation id="2923644930701689793">Pristupajte sadržaju sa telefona</translation>
<translation id="292371311537977079">Podešavanja Chrome-a</translation>
<translation id="2926085873880284723">Vrati podrazumevane prečice</translation>
<translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation>
<translation id="2927017729816812676">Memorijski prostor keša</translation>
<translation id="2928795416630981206">Dozvoljeno im je da prate položaj kamere</translation>
<translation id="2931157624143513983">Prilagodi području za štampanje</translation>
<translation id="2931342457001070961">Nije povezan nijedan mikrofon</translation>
<translation id="2932085390869194046">Predloži lozinku...</translation>
<translation id="2932483646085333864">Odjavite se, pa se ponovo prijavite da biste započeli sinhronizaciju</translation>
<translation id="2932883381142163287">Prijavi zloupotrebu</translation>
<translation id="2933632078076743449">Poslednje ažuriranje</translation>
<translation id="2934225044529065415">Pristup kameri nije uspeo</translation>
<translation id="2935225303485967257">Upravljajte profilima</translation>
<translation id="2935314715123552088">Onemogući aktivni eSIM profil</translation>
<translation id="2935654492420446828">Dodajte nalog za školu kasnije</translation>
<translation id="2936851848721175671">Pravljenje rezervne kopije i vraćanje</translation>
<translation id="2938981087412273365">Nije dozvoljeno čitanje i menjanje ovog sajta</translation>
<translation id="2939005221756255562">Omogućite obaveštenja u Centru za obaveštenja. Otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanja sistema<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2939908794993783865">Dodatni neaktivni sajtovi</translation>
<translation id="2939938020978911855">Prikazuj dostupne Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizak</translation>
<translation id="2942560570858569904">Čeka se...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prilagodite ovu stranicu</translation>
<translation id="2942707801577151363">Otvarajte, menjajte i čuvajte Word, Excel i PowerPoint fajlove. Za neke funkcije je možda potrebna pretplata.</translation>
<translation id="2943268899142471972">Izaberite Ansible vodič ili Crostini rezervni fajl</translation>
<translation id="2943478529590267286">Promena rasporeda tastature sistema</translation>
<translation id="2944060181911631861">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako što ćete automatski slati podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To će pomoći u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946054015403765210">Idi na fajlove</translation>
<translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
<translation id="2946190589196900944">Prikaži granice</translation>
<translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation>
<translation id="2947605845283690091">Pregledanje veba treba da bude brzo. Odvojite malo vremena i <ph name="BEGIN_LINK" />proverite dodatke<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2948300991547862301">Idi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i bezbedan veb-pregledač napravljen za moderni veb.</translation>
<translation id="2948873690143673075">Želite da zaboravite ovu pretplatu?</translation>
<translation id="2949289451367477459">Koristite lokaciju. Dozvolite aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2950666755714083615">Registruj me</translation>
<translation id="2953019166882260872">Povežite telefon kablom</translation>
<translation id="2953210795988451570">Bezbednosna ažuriranja su završena. Nabavite nov Chromebook.</translation>
<translation id="2953218713108551165">Obaveštenja nisu dozvoljena za <ph name="SITE" />. Prikazaće vam se upit pri sledećoj poseti.</translation>
<translation id="2956070239128776395">Odeljak ugnežden u grupu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">Upozorenje o pakovanju dodatka</translation>
<translation id="2959127025785722291">Došlo je do greške. Skeniranje nije dovršeno. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="2959474507964749987">Ovaj šifrovani fajl je možda virus ili malver.<ph name="LINE_BREAK" />Da biste proverili da li je nebezbedan, možete da pošaljete fajl i lozinku u Google bezbedno pregledanje. Skeniranje obično traje nekoliko sekundi.<ph name="LINE_BREAK" />Da biste skenirali, dodajte lozinku za fajl.</translation>
<translation id="2959842337402130152">Vraćanje nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora. Oslobodite <ph name="SPACE_REQUIRED" /> sa uređaja i probajte ponovo.</translation>
<translation id="2960208947600937804">Došlo je do greške pri konfigurisanju Linux-a. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="2960942820860729477">Učestalost osvežavanja</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (produženo je)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite da biste otišli napred, zadržite da biste videli istoriju</translation>
<translation id="29618148602069201">Tema</translation>
<translation id="2963151496262057773">Sledeća dodatna komponenta se ne odaziva: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Želite li da je zaustavite?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Onemogući WiFi</translation>
<translation id="2964245677645334031">Vidljivost za Deljenje u blizini</translation>
<translation id="2966705348606485669">Više opcija za folder sa obeleživačima <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="2966937470348689686">Upravljajte Android podešavanjima</translation>
<translation id="2967926928600500959">URL-ovi koji se podudaraju sa ovim pravilima će se prinudno otvarati u određenom pregledaču.</translation>
<translation id="2969411787010981955">Podaci su izvezeni na izabranu lokaciju</translation>
<translation id="2970766364519518369">Izabrani kontakti mogu da dele sadržaj sa vama kada su u blizini. Biće vam zatraženo da odobrite te zahteve. Nećete morati da odobravate deljenje između uređaja koji su prijavljeni na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2972557485845626008">Firmver</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Ponovi radnju</translation>
<translation id="2973324205039581528">Isključi zvuk sajta</translation>
<translation id="2975761176769946178">URL je obavezan</translation>
<translation id="2976557544729462544">Neki uređaji zahtevaju da onemogućite zaštitu pristupa podacima kako bi ispravno radili ili imali maksimalni učinak.</translation>
<translation id="2976639738101799892">Dobijte Google pretragu i Google pametne funkcije svaki put kada pregledate</translation>
<translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvorite u novom prozoru</translation>
<translation id="2979893796619951531">Izuzmi sajt</translation>
<translation id="2981033191524548279">Žao nam je, došlo je do greške. Pošaljite povratne informacije i navedite #bruschetta u opisu. Kôd greške je <ph name="ERROR" />. Ovo može da se reši restartovanjem i ponovnim pokušajem.</translation>
<translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki kursor</translation>
<translation id="2983102365694924129">Na osnovu vaše aktivnosti na sajtu. Ovo podešavanje je isključeno.</translation>
<translation id="2983373101216420412">Nivo napunjenosti baterije futrole <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="2984727013951557074">Fajl se još uvek sinhronizuje sa Diskom.</translation>
<translation id="2985348301114641460">Želite li da pošaljete zahtev administratoru da instalira „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala aplikaciju}one{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala # aplikaciju}few{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala # aplikacije}other{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala # aplikacija}}</translation>
<translation id="2987620471460279764">Tekst koji se deli sa drugog uređaja</translation>
<translation id="2988018669686457659">Rezervni prikazivač</translation>
<translation id="2988328607561082373">Nijednu lozinku ne koristite za više naloga</translation>
<translation id="2989123969927553766">Ubrzavanje pomeranja mišem</translation>
<translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste premestili ovaj fajl}one{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste premestili ove fajlove}few{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste premestili ove fajlove}other{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste premestili ove fajlove}}</translation>
<translation id="2989474696604907455">nije priključeno</translation>
<translation id="2989786307324390836">Binarna datoteka šifrovana metodom „DER“, jedan sertifikat</translation>
<translation id="2989805286512600854">Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="2990313168615879645">Dodajte Google nalog</translation>
<translation id="2990375978470734995">Da bi ova promena stupila na snagu, ponovo povežite spoljnu dodatnu opremu.</translation>
<translation id="2990583317361835189">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste senzore pokreta</translation>
<translation id="2991182900092497283">Unesite razlog za nalepljivanje ovih podataka:</translation>
<translation id="2992931425024192067">Prikaži sav sadržaj obaveštenja</translation>
<translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation>
<translation id="2996108796702395498">Serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Pomoću ovog broja možete da aktivirate uslugu.</translation>
<translation id="2996286169319737844">Podaci se šifruju pomoću pristupne fraze za sinhronizaciju. To ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a.</translation>
<translation id="2996722619877761919">Okreni po dužoj ivici</translation>
<translation id="2998097899774209901">Uključeno • Ovaj dodatak krši smernice Chrome veb-prodavnice</translation>
<translation id="2998267783395280091">Pronađena je mreža</translation>
<translation id="3000378525979847272">Dozvoljeno je: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">Mono zvuk</translation>
<translation id="3001144475369593262">Dečji nalozi</translation>
<translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Nije prilagođen nijedan ključ}=1{1 prilagođeni ključ}one{{COUNT} prilagođen ključa}few{{COUNT} prilagođena ključa}other{{COUNT} prilagođenih ključeva}}</translation>
<translation id="3001835006423291524">Dodirnite senzor za otisak prsta u donjem desnom uglu tastature. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="3003144360685731741">Željene mreže</translation>
<translation id="3003253259757197230">URL-ovi koje posećujete se šalju Google-u da bi se predvideli sajtovi koje ćete možda sledeće posetiti i kako bismo vam prikazali dodatne informacije o stranici koju posećujete</translation>
<translation id="3003623123441819449">CSS keš</translation>
<translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> će napraviti privatnu WiFi vezu.</translation>
<translation id="3004385386820284928">Prilagodite tastere na tastaturi</translation>
<translation id="3005574332301273731">Ne prikazuj</translation>
<translation id="3006881078666935414">Nema podataka o korišćenju</translation>
<translation id="3007410324195400631">Dodajte napomene o ovoj stranici</translation>
<translation id="3007771295016901659">Napravi duplikat kartice</translation>
<translation id="3008232374986381779">Pokrećite Linux alatke, uređivače i IDE-ove na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Resetuj dozvole</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se danas povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation>
<translation id="3009300415590184725">Da li ste sigurni da želite da otkažete proces podešavanja usluge mobilnih podataka?</translation>
<translation id="3009352964623081324">Taster za pretragu + O, a zatim S. Koristite za instaliranje i prilagođavanje glasova i upravljanje njima.</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Lozinke izgledaju jako}=1{{COUNT} slaba lozinka}one{{COUNT} slaba lozinka}few{{COUNT} slabe lozinke}other{{COUNT} slabih lozinki}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">Lozinka je izbrisana</translation>
<translation id="3010389206479238935">Prinudno otvaranje u</translation>
<translation id="3010961843303056486">Prikaži sve obeleživače</translation>
<translation id="3011384993885886186">Topla nijansa sive</translation>
<translation id="3011488081941333749">Kolačići sa domena <ph name="DOMAIN" /> će biti obrisani pri zatvaranju</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Samo bezbedne veze sa istim sajtom</translation>
<translation id="3012917896646559015">Odmah kontaktirajte proizvođača hardvera da biste poslali računar u servis.</translation>
<translation id="3013652227108802944">Isključeno • Ovaj dodatak krši smernice Chrome veb-prodavnice</translation>
<translation id="301525898020410885">Organizacija je podesila jezik</translation>
<translation id="3015639418649705390">Ponovo pokreni</translation>
<translation id="3016381065346027039">Nema unosa u evidenciji</translation>
<translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation>
<translation id="3017079585324758401">Pozadina</translation>
<translation id="3019023222666709803">Alatka za strelice</translation>
<translation id="3019285239893817657">Dugme za podstranicu</translation>
<translation id="3019595674945299805">Usluga VPN-a</translation>
<translation id="3020183492814296499">Prečice</translation>
<translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">Tokom korišćenja baterije</translation>
<translation id="3021066826692793094">Leptir</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaži izvor okvira</translation>
<translation id="3021902017511220299">Skeniranje nije uspelo. Administrator blokira ovu radnju.</translation>
<translation id="3022361196600037287">Uređaj <ph name="DEVICE" /> će biti uklonjen sa ovog Chromebook-a i neće biti sačuvan na <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3022978424994383087">Nismo vas razumeli.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Izaberite za govor</translation>
<translation id="3024374909719388945">Koristi 24-časovni sat</translation>
<translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Nema sačuvanih lozinki}=1{Proverili smo lozinke za {COUNT} sajt}one{Proverili smo lozinke za {COUNT} sajt i aplikaciju}few{Proverili smo lozinke za {COUNT} sajta i aplikacije}other{Proverili smo lozinke za {COUNT} sajtova i aplikacija}}</translation>
<translation id="3027296729579831126">Uključi Deljenje u blizini</translation>
<translation id="3027644380269727216">Na osnovu vaše aktivnosti na sajtu. Ovo podešavanje je uključeno.</translation>
<translation id="3028371505549235127">Umesto da unesete lozinku za Google nalog da biste se prijavili, možete da napravite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" /> za ovaj uređaj</translation>
<translation id="3028445648481691885">Preuzimanje je otkazano</translation>
<translation id="3029466929721441205">Prikažite alatke za pisaljku na polici</translation>
<translation id="3029808567601324798">Vreme do zaključavanja</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da danas preuzmete ažuriranje. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete na internet.}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da preuzmete ažuriranje pre nego što istekne rok. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete na internet.}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da preuzmete ažuriranje pre nego što istekne rok. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete na internet.}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da preuzmete ažuriranje pre nego što istekne rok. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete na internet.}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">Od zalaska do izlaska sunca</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent Iks</translation>
<translation id="3031532026314193077">Koristite tačped i tastaturu da biste kliknuli desnim tasterom</translation>
<translation id="3031557471081358569">Izaberite stavke za uvoz:</translation>
<translation id="3032204772252313646">Automatski titl</translation>
<translation id="3032272345862007156">Nedavna AI tema <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="3033167916029856961">Funkcija Ne uznemiravaj je omogućena</translation>
<translation id="3033348223765101500">Kontrolišite podatke</translation>
<translation id="3036327949511794916">Rok za vraćanje ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> je prošao.</translation>
<translation id="3036546437875325427">Omogući Flash</translation>
<translation id="3038272154009688107">Prikaži sve sajtove</translation>
<translation id="3038612606416062604">Ručno dodajte štampač</translation>
<translation id="3039491566278747710">Instaliranje oflajn smernica na uređaju nije uspelo.</translation>
<translation id="3040982432432547149">Pomozite nam da poboljšamo Steam za Chromebook</translation>
<translation id="3043016484125065343">Prijavite se da biste videli obeleživače</translation>
<translation id="3043126717220766543">Obriši predloge grupe</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752">Sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="3045447014237878114">Ovaj sajt je automatski preuzeo više datoteka</translation>
<translation id="3046178388369461825">Prostor na disku za Linux je izuzetno mali</translation>
<translation id="304644035656848980">Pregled mikrofona</translation>
<translation id="3046910703532196514">Veb-stranica, kompletna</translation>
<translation id="304747341537320566">Mehanizmi govora</translation>
<translation id="3048336643003835855">HID uređaji prodavca <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3048589239114571785">Pusti (k)</translation>
<translation id="3048742847101793553">Organizacija je blokirala ovaj fajl jer skeniranje nije uspelo.</translation>
<translation id="3048917188684939573">Evidencije prebacivanja i uređaja</translation>
<translation id="3051250416341590778">Veličina prikaza</translation>
<translation id="3053013834507634016">Upotreba ključa sertifikata</translation>
<translation id="3053273573829329829">Omogući PIN korisnika</translation>
<translation id="3054766768827382232">Ako je onemogućite, periferni uređaji mogu da imaju bolji učinak, ali lični podaci mogu da budu otkriveni neovlašćenim korišćenjem.</translation>
<translation id="3056438898277655057">Dozvolite da <ph name="SPECIFIC_NAME" /> pristupa USB uređajima. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> neće zapamtiti USB uređaj kada ga uklonite.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Možete da uključite sinhronizaciju u podešavanjima u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="3058517085907878899">Dajte naziv uređaju</translation>
<translation id="3059195548603439580">Tražite komponente sistema? Posetite</translation>
<translation id="3060952009917586498">Promenite jezik uređaja. Aktuelni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3060987956645097882">Nismo uspeli da uspostavimo vezu sa telefonom. Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni.</translation>
<translation id="3061302636956643119">SMS će biti poslat Google-u radi obrade.</translation>
<translation id="3064871050034234884">Sajtovi mogu da puštaju zvuk</translation>
<translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvaranju kartice.</translation>
<translation id="3065522099314259755">Kašnjenje ponavljanja tastature</translation>
<translation id="3067198179881736288">Želite li da instalirate aplikaciju?</translation>
<translation id="3067198360141518313">Pokreni ovaj dodatak</translation>
<translation id="3071624960923923138">Možete da kliknete ovde da biste otvorili novu karticu</translation>
<translation id="3072775339180057696">Želite li da dozvolite sajtu da pregleda datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3074499504015191586">Prevedi celu stranicu</translation>
<translation id="3075144191779656260">Dodirnite senzor za otisak prsta na levoj strani <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaja. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="3075740753681485522">Isključeno • Ovaj dodatak sadrži malver</translation>
<translation id="3075874217500066906">Potrebno je da ponovo pokrenete uređaj da bi započeo proces Powerwash-a. Kada ponovo pokrenete uređaj, zatražićemo da potvrdite da li želite da nastavite.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">Sačuvaj samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="3076977359333237641">Podaci za prijavljivanje su izbrisani</translation>
<translation id="3080933187214341848">Ova mreža nije sinhronizovana sa nalogom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3082493846131340396">dodaci</translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3083193146044397360">Privremeno blokirano radi zaštite privatnosti</translation>
<translation id="3083899879156272923">Pomeraj ekran držeći miš u centru ekrana</translation>
<translation id="3083998949001524405">Dozvoljeno je korišćenje kolačića treće strane</translation>
<translation id="3084121729444215602">Administrator je zakačio <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3084548735795614657">Otpustite za instalaciju</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome pregledaču je ponestalo memorije ili je proces za veb-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
<translation id="3085412380278336437">Sajt može da koristi kameru</translation>
<translation id="3085431803365340433">Ažuriranje Chrome pregledača nije uspelo</translation>
<translation id="3088052000289932193">Sajt koristi MIDI</translation>
<translation id="3088128611727407543">Priprema se profil aplikacije...</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
<translation id="3089137131053189723">Pretraga je obrisana</translation>
<translation id="3089941350495701096">Lista za čitanje</translation>
<translation id="3090227230165225418">Najavi obaveštenja o preuzimanjima</translation>
<translation id="3090819949319990166">Nije uspelo kopiranje spoljne crx datoteke u datoteku <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">Uparili ste „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
<translation id="3093714882666365141">Ne dozvoljavaj sajtovima da instaliraju obrađivače plaćanja</translation>
<translation id="3094141017404513551">Ovim se vaše pregledanje razdvaja od pregledanja korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Ističe danas}=1{Ističe sutra}one{Ističe za # dan}few{Ističe za # dana}other{Ističe za # dana}}</translation>
<translation id="3094521107841754472">Cena je promenjena iz <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> u <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Obeleživači, lozinke i drugi podaci pregledanja se sinhronizuju sa primarnim nalogom.</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potencijalno štetan dodatak je isključen. Možete i da ga uklonite.}one{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetan dodatak je isključen. Možete i da ga uklonite.}few{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna dodatka su isključena. Možete i da ih uklonite.}other{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih dodataka je isključeno. Možete i da ih uklonite.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Prigušite svetlo</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum i vreme</translation>
<translation id="310297983047869047">Prethodni slajd</translation>
<translation id="3103451787721578293">Unesite razlog za otpremanje ovih podataka:</translation>
<translation id="3103512663951238230">alt + klik</translation>
<translation id="3105339775057145050">Poslednje neuspešno ažuriranje</translation>
<translation id="3105796011181310544">Želite li da se vratite na Google?</translation>
<translation id="3105820656234755131">Lozinka je ažurirana</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="310671807099593501">Sajt koristi Bluetooth</translation>
<translation id="3108931485517391283">Primanje nije uspelo</translation>
<translation id="3108957152224931571">Boja za isticanje</translation>
<translation id="3109206895301430738">Sačuvane grupe kartica</translation>
<translation id="3109724472072898302">Skupljeno</translation>
<translation id="3112292765614504292">Veličina aplikacije: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="311394601889664316">Ne dozvoljavaj sajtovima da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
<translation id="3115147772012638511">Čeka se keš memorija...</translation>
<translation id="3115580024857770654">Skupi sve</translation>
<translation id="3115728370128632723">Kada kažemo da ćemo učiniti da veb bolje radi za vas, to znači:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;zaštitu dok pregledate i&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;podržavanje ekosistema koji se razvija i koji čini veb bezbednim, otvorenim, brzim i besplatnim&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="3115743155098198207">Upravljajte jezikom Google naloga</translation>
<translation id="3117362587799608430">Bazna stanica nije potpuno kompatibilna</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Slanje stavki (<ph name="ATTACHMENTS" />) na <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo}one{Slanje stavki (<ph name="ATTACHMENTS" />) na <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo}few{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo}other{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo}}</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – pomoć</translation>
<translation id="3118748462829336648">Otvori bočnu tablu</translation>
<translation id="3119743309973425629">Brzina treptanja kursora za tekst</translation>
<translation id="3119948370277171654">Koji sadržaj/URL ste prebacivali?</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">Pravljenje direktorijuma sa podacima nije uspelo</translation>
<translation id="3122810280993140148">Pravi prilagođene teme na osnovu teme, raspoloženja, vizuelnog stila i boje koje odaberete. Da biste koristili ovu funkciju, otvorite novu karticu i kliknite na Prilagodi Chrome.</translation>
<translation id="3122883569442693641">Još detalja</translation>
<translation id="3124111068741548686">KORISNIČKI nadimci</translation>
<translation id="3124332159330678621">Prilagodite Chrome da biste prešli na nov izgled pregledača</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127860049873093642">Da biste izbegli probleme sa punjenjem i učinkom, koristite kompatibilni adapter proizvođača Dell ili USB adapter tipa C.</translation>
<translation id="3127862849166875294">Promena veličine diska za Linux</translation>
<translation id="3129173833825111527">Leva margina</translation>
<translation id="3130528281680948470">Uređaj će biti resetovan i svi korisnički nalozi i lokalni podaci će biti uklonjeni. To ne može da se opozove.</translation>
<translation id="3130863904455712965">Istorija i drugo</translation>
<translation id="313205617302240621">Zaboravljena lozinka?</translation>
<translation id="3132277757485842847">Nismo uspeli da održimo vezu sa telefonom. Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni.</translation>
<translation id="3132896062549112541">Pravilo</translation>
<translation id="3132996321662585180">Osvežavaj dnevno</translation>
<translation id="3133184011320864289">Uključite sinhronizaciju da biste omogućili Chrome-u da predlaže grupe kartica i organizuje kartice</translation>
<translation id="3134393957315651797">Izaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis eksperimenta: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">Podrazumevani žuti avatar</translation>
<translation id="3141093262818886744">Ipak otvori</translation>
<translation id="3141318088920353606">Sluša se...</translation>
<translation id="3142562627629111859">Nova grupa</translation>
<translation id="3143515551205905069">Otkaži sinhronizaciju</translation>
<translation id="3143754809889689516">Pusti ispočetka</translation>
<translation id="3144647712221361880">Otvorite link kao</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome aplikacije</translation>
<translation id="3150693969729403281">Obavite bezbednosnu proveru odmah</translation>
<translation id="3150927491400159470">Ponovo učitaj sa servera</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation>
<translation id="3151539355209957474">Vreme početka</translation>
<translation id="3151786313568798007">Položaj</translation>
<translation id="3152356229013609796">da pregleda i odbaci obaveštenja na telefonu ili odgovori na njih</translation>
<translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
<translation id="3157387275655328056">Dodaj na listu za čitanje</translation>
<translation id="3157931365184549694">Ponovo otvori</translation>
<translation id="3158033540161634471">Podesite otisak prsta</translation>
<translation id="3158770568048368350">Zbog ovoga će veza sa mobilnom mrežom možda nakratko biti prekinuta</translation>
<translation id="3159493096109238499">Bež</translation>
<translation id="3159978855457658359">Izmenite naziv uređaja</translation>
<translation id="3160928651883997588">Podešavanja VPN-a</translation>
<translation id="3161522574479303604">Svi jezici</translation>
<translation id="3162766632262775911">Korišćenje V8 optimizatora je uvek dozvoljeno</translation>
<translation id="3162853326462195145">Školski nalog</translation>
<translation id="3162899666601560689">Sajtovi mogu da koriste kolačiće za poboljšanje doživljaja pregledanja, na primer, da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj korpi za kupovinu ostale sačuvane</translation>
<translation id="3163201441334626963">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> prodavca <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3163511056918491211">Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog.</translation>
<translation id="3164329792803560526">Ova kartica se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">Neki mobilni operateri mogu da blokiraju ovu funkciju.</translation>
<translation id="3165734944977250074">Ne možete da premestite fajl zato što više ne postoji</translation>
<translation id="3166443275568926403">Performanse i stanje baterije</translation>
<translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da biste promenili temu, pozadinu, čuvar ekrana i drugo, samo dodirnite i zadržite radnu površinu.</translation>
<translation id="3170072451822350649">Možete i da preskočite prijavljivanje i da <ph name="LINK_START" />pregledate kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3175067642577044620">Sadržaj</translation>
<translation id="3177430966804511955">Upravljaj izolovanim veb-aplikacijama (beta)</translation>
<translation id="31774765611822736">Nova kartica na levoj strani</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
<translation id="3177914167275935955">Uređaj sadrži nadogradnju za Chrome Education, ali vaše korisničko ime nije povezano sa Google for Education nalogom. Otvorite Google for Education nalog tako što ćete posetiti g.co/workspace/edusignup na sekundarnom uređaju.</translation>
<translation id="3179982752812949580">Font teksta</translation>
<translation id="3180284704187420717">Sačuvajte obeleživače, lozinke i drugo uz sinhronizaciju</translation>
<translation id="3181954750937456830">Bezbedno pregledanje (štiti vas i uređaj od opasnih sajtova)</translation>
<translation id="3182749001423093222">Provera pravopisa</translation>
<translation id="3183139917765991655">Uvoz profila</translation>
<translation id="3183143381919926261">Mobilne mreže za prenos podataka</translation>
<translation id="3183613134231754987">Ovaj pristupni kôd će se sačuvati samo u funkciji Windows Hello. On će ostati na ovom uređaju kada zatvorite sve prozore bez arhiviranja.</translation>
<translation id="3183700187146209259">Instaliranje softvera za skener nije uspelo</translation>
<translation id="3183944777708523606">Raspored monitora</translation>
<translation id="3184536091884214176">Podesite CUPS štampače ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Ova aplikacija je blokirana}one{Neke aplikacije su blokirane}few{Neke aplikacije su blokirane}other{Neke aplikacije su blokirane}}</translation>
<translation id="3187472288455401631">Merenje oglasa</translation>
<translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
<translation id="3188465121994729530">Pokretni prosek</translation>
<translation id="3189187154924005138">Veliki kursor</translation>
<translation id="3190558889382726167">Lozinka je sačuvana</translation>
<translation id="3192586965067888278">Detaljno opišite problem. Povratne informacije se šalju Google-u na pregled od strane ljudi i mogu da se koriste za poboljšanje ili razvoj Google proizvoda i usluga.</translation>
<translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation>
<translation id="3193695589337931419">Uslužne aplikacije za sistemske signale</translation>
<translation id="3196912927885212665">Da biste podesili pomoću Android telefona, Bluetooth na Chromebook-u mora da bude uključen</translation>
<translation id="3197453258332670132">Kada kliknete desnim tasterom na neku stavku ili je dugo pritisnete, prikazuju se relevantne informacije za izabrani tekst</translation>
<translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka ChromeOS otkazivanja, funkcija koje se koriste, količine memorije koja se obično troši. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Drugi podaci o dijagnostici i korišćenju aplikacija, uključujući Android i veb-aplikacije, prikupljaju se ako je uključena i sinhronizacija aplikacija.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u detetovim podešavanjima ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako se podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama uključi za detetov Google nalog, detetovi podaci mogu da se čuvaju na njegovom Google nalogu. Saznajte više o ovim podešavanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="3199127022143353223">Serveri</translation>
<translation id="3199637719075529971">Ova kartica je povezana sa serijskim portom</translation>
<translation id="3200061262156232574">U vašoj korpi za kupovinu</translation>
<translation id="3201237270673604992">Od Z do A</translation>
<translation id="3201422919974259695">Dostupni USB uređaji će se prikazivati ovde.</translation>
<translation id="3202499879214571401">Pauzirajte ekran za prebacivanje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3202578601642193415">Najnovije</translation>
<translation id="3204648577100496185">Podaci povezani sa ovom aplikacijom će se možda ukloniti sa ovog uređaja</translation>
<translation id="3207344462385471911">Prikazuju vam se predložene pretrage i popusti za kupovinu koji bi mogli da vas zanimaju na osnovu nedavnih aktivnosti.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        U svakom trenutku možete da upravljate podešavanjima sa ove kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="3207960819495026254">Obeleženo</translation>
<translation id="3208584281581115441">Proveri</translation>
<translation id="3208703785962634733">Nepotvrđeno</translation>
<translation id="3209703592917353472">Sajt koji posećujete može da čuva informacije o tome šta radite kako bi radio na očekivani način – na primer, da biste ostali prijavljeni na sajt ili da biste sačuvali stavke u korpi za kupovinu. Sajtovi često privremeno čuvaju te informacije na uređaju.</translation>
<translation id="32101887417650595">Povezivanje sa štampačem nije uspelo</translation>
<translation id="3210736980143419785">Dovršavanje preuzimanja nije uspelo</translation>
<translation id="321084946921799184">Žuta i bela</translation>
<translation id="3211126692872351610">&amp;Pretraži termine „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ u pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" /> na novoj kartici</translation>
<translation id="321367297115597343">Dodajte obeleživač u ovaj folder</translation>
<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: Neko sa sličnim glasom ili snimkom možda može da pristupa ličnim rezultatima deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation>
<translation id="3217843140356091325">Želite li da napravite prečicu?</translation>
<translation id="321834671654278338">Linux program za deinstaliranje</translation>
<translation id="3220943972464248773">Da biste sinhronizovali lozinke, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="3222066309010235055">Pretprikazivanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3222779980972075989">Povežite se sa <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="3223531857777746191">Dugme Resetuj</translation>
<translation id="3225084153129302039">Podrazumevani ljubičasti avatar</translation>
<translation id="3225319735946384299">Potpisivanje koda</translation>
<translation id="3226487301970807183">Uključite/isključite bočnu tablu sa leve strane</translation>
<translation id="322708765617468434">Uvek možete da dodate drugu osobu na uređaj posle podešavanja. Svaka osoba može da personalizuje doživljaj i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3229412050601871341">Lozinka za uređaj</translation>
<translation id="3230539834943294477">Pogledajte članke pomoći ili pronađite podršku za uređaje</translation>
<translation id="3232168089952388105">Želite da delite informacije o uređaju?</translation>
<translation id="3232368113895801406">Bezbednosna podešavanja ne dozvoljavaju instalacije izolovanih aplikacija. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation>
<translation id="3232558119926886907">Poravnaj desno</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veb-aplikacija</translation>
<translation id="3233271424239923319">Napravite rezervne kopije Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="3234251228180563751">Korisničko ime premašuje 1000 znakova</translation>
<translation id="3234978181857588512">Sačuvaj na uređaju</translation>
<translation id="3237871032310650497">Želite da izbrišete podatke o sajtovima za <ph name="SITE_NAME" /> izdeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="3238192140106069382">Povezuje se i verifikuje</translation>
<translation id="3239373508713281971">Vremensko ograničenje je uklonjeno za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3240299564104448052">Izgleda da ste oflajn.</translation>
<translation id="3240426699337459095">Link je kopiran</translation>
<translation id="3241638166094654466">Ćelija u svakoj liniji:</translation>
<translation id="3241680850019875542">Izaberite osnovni direktorijum dodatka za pakovanje. Da biste ažurirali dodatak, izaberite i datoteku privatnog ključa koja će se ponovo koristiti.</translation>
<translation id="3242289508736283383">Aplikacija sa atributom manifesta „kiosk_only“ mora da se instalira u režimu kioska u Chrome OS-u</translation>
<translation id="3242665648857227438">Ovaj profil koristi Chrome OS podešavanja za proksi.</translation>
<translation id="3243017971870859287">Čitanje serijskih brojeva ChromeOS Flex uređaja i komponenti</translation>
<translation id="324366796737464147">Umanjivanje šuma</translation>
<translation id="3244294424315804309">Ne uključuj zvuk</translation>
<translation id="3247006341013237647">Želite da organizujete kartice?</translation>
<translation id="3247649647204519958">Ovde možete da vidite dozvole za dodatak za sajt na kom se nalazite i da upravljate njima</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – greška na mreži</translation>
<translation id="3248902735035392926">Bezbednost je važna. Odvojite malo vremena i <ph name="BEGIN_LINK" />proverite dodatke<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3249323165366527554">Registrujte se i prijavljujte brže kada se lozinka automatski sačuva u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="3251119461199395237">Sinhronizacija fajlova</translation>
<translation id="3251714896659475029">Dozvolite da <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pristupa Google pomoćniku pomoću fraze „Hej Google“</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Nije deo sertifikata&gt;</translation>
<translation id="325238099842880997">Podesite osnovna pravila u digitalnom svetu da biste pomogli deci da se igraju, istražuju i obavljaju školske zadatke kod kuće</translation>
<translation id="3253225298092156258">Nije dostupno</translation>
<translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste kopirali ovaj fajl}one{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste kopirali ove fajlove}few{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste kopirali ove fajlove}other{Oslobodite prostor u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste kopirali ove fajlove}}</translation>
<translation id="3253448572569133955">Nepoznat nalog</translation>
<translation id="3254451942070605467">Preuzima se<ph name="FILE_NAME" />, još <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation>
<translation id="3254516606912442756">Automatsko otkrivanje vremenske zone je onemogućeno</translation>
<translation id="3255747772218936245">Instaliraj ažuriranje</translation>
<translation id="3257733480216378006">Želite da dozvolite dodatak <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
<translation id="325797067711573598">Sumnjivo preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="3259723213051400722">Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3261090393424563833">Povećaj stopu</translation>
<translation id="3261268979727295785">Možete da dodate roditeljski nadzor za stariju decu kada dovršite podešavanje. Pronaći ćete informacije o roditeljskom nadzoru u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3261832505033014216">Pristupni ključ za <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3262336253311870293">Pošto ovim nalogom upravlja <ph name="DOMAIN" />, nećete biti odjavljeni sa Google naloga. Obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja se više neće sinhronizovati. Međutim, prethodno sinhronizovani podaci se čuvaju na Google nalogu i možete da upravljate njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3262986719682892278">Preveliko</translation>
<translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
<translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
<translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
<translation id="3266022278425892773">Linux okruženje za programiranje</translation>
<translation id="3266030505377585301">Da biste izbrisali podatke pregledanja samo sa ovog uređaja, ali ne i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3266274118485960573">Bezbednosna provera je pokrenuta.</translation>
<translation id="3267726687589094446">Nastavi da dozvoljavaš automatska preuzimanja više datoteka</translation>
<translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
<translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
<translation id="326911502853238749">Ne prikazuj <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="3269175001434213183">Uključite sinhronizaciju da biste pravili rezervne kopije sadržaja i da biste ga koristili na bilo kom uređaju</translation>
<translation id="3269612321104318480">Svetlotirkizna i bela</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation>
<translation id="326999365752735949">Preuzimanje diff datoteke</translation>
<translation id="3270965368676314374">Čitanje slika, muzike i drugih medija sa računara, menjanje i brisanje tih medija</translation>
<translation id="3275778809241512831">Interni bezbednosni ključ trenutno nije bezbedan. Uklonite ga iz svih usluga u kojima ste ga koristili. Resetujte bezbednosni ključ da biste rešili problem.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
<translation id="3277214528693754078">Krećite se pomoću kursora za tekst (navigacija kursorom)</translation>
<translation id="3277594800340743211">Velika senka</translation>
<translation id="3277784185056747463">Lozinka uređaja ili lozinka za Google nalog</translation>
<translation id="3278001907972365362">Treba da proverite Google naloge</translation>
<translation id="3279092821516760512">Izabrani kontakti mogu da dele sa vama kada ste u blizini. Prenosi neće započeti dok ne prihvatite.</translation>
<translation id="3279230909244266691">Ovo može da potraje par minuta. Pokreće se virtuelna mašina.</translation>
<translation id="3280237271814976245">Sačuvaj &amp;kao...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Ostani u Chrome-u</translation>
<translation id="3282210178675490297">Kartica se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="328265255303378234">Nastavljanje sesije nije uspelo</translation>
<translation id="3283148363895519428">Pratite uputstva na telefonu da biste nastavili podešavanje. Uverite se da je telefon u blizini i da je Bluetooth uključen.</translation>
<translation id="3284050785966252943">Pregled automatskog popunjavanja metapodataka</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="3285465040399788513">Nema dovoljno memorijskog prostora na uređaju da biste dovršili podešavanje. Oslobodite prostor, pa probajte ponovo.</translation>
<translation id="3285500645985761267">Dozvolite srodnim sajtovima da vide vaše aktivnosti u grupi</translation>
<translation id="328571385944182268">Želite li da sačuvate lozinke?</translation>
<translation id="3289668031376215426">Automatsko pisanje velikih početnih slova</translation>
<translation id="3289856944988573801">Da biste potražili ažuriranja, koristite eternet ili WiFi.</translation>
<translation id="3289886661311231677">Možete da blokirate teme koje ne želite da delite sa sajtovima. Chrome takođe automatski briše teme starije od 4 nedelje.</translation>
<translation id="3290249595466894471">Šalje i mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija sistema da bi se otkrile nove pretnje</translation>
<translation id="3293181007446299124">Istorija pregledanja ostaje privatna na uređaju, a izveštaji se šalju sa kašnjenjem radi zaštite identiteta</translation>
<translation id="3293644607209440645">Pošalji ovu stranicu</translation>
<translation id="32939749466444286">Linux kontejner se nije pokrenuo. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
<translation id="3294484594253557399">Sajtovi koriste zaključavanje pokazivača da bi sakrili pokazivač miša i sprečili da napusti stranicu.</translation>
<translation id="3294686910656423119">Statistika korišćenja i izveštaji o otkazivanju</translation>
<translation id="3295241308788901889">Prebacivanje kartice</translation>
<translation id="3297105622164376095">Prikazivanje upita za prijavljivanje treće strane je dozvoljeno</translation>
<translation id="3297536526040732495">Privremeno povezuje te podatke sa Google nalogom kada ste prijavljeni da biste bili zaštićeni u svim Google aplikacijama</translation>
<translation id="329838636886466101">Popravi</translation>
<translation id="3298789223962368867">Uneta je nevažeća URL adresa.</translation>
<translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation>
<translation id="3301554464236215299">Ovaj fajl se ne preuzima često i možda je opasan</translation>
<translation id="33022249435934718">GDI nadimci</translation>
<translation id="3302388252085547855">Unesite obrazloženje...</translation>
<translation id="3303795387212510132">Želite li da dozvolite da aplikacija otvara <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> linkove?</translation>
<translation id="3303818374450886607">Primeraka</translation>
<translation id="3303855915957856445">Nisu pronađeni rezultati pretrage</translation>
<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> popusta</translation>
<translation id="3305389145870741612">Proces formatiranja može da potraje nekoliko sekundi. Sačekajte.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Otvori PDF u pregledu</translation>
<translation id="3307176291962384345">Ostvarite popuste za <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation>
<translation id="3307283429759317478">Prikazuju vam se kartice sa drugih uređaja da biste se lako vratili najnovijim aktivnostima.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Možete da upravljate podešavanjima iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Sakrij dugme</translation>
<translation id="3308852433423051161">Google pomoćnik se učitava...</translation>
<translation id="3309330461362844500">ID profila sertifikata</translation>
<translation id="3311445899360743395">Podaci povezani sa ovom aplikacijom će se možda ukloniti sa ovog uređaja.</translation>
<translation id="3312470654018965389">Konfiguriše se Linux kontejner</translation>
<translation id="3312883087018430408">Da biste pretraživali određeni sajt ili deo Chrome-a, unesite njegovu prečicu u traku za adresu i svoju željenu tastersku prečicu. Na primer, da biste pretraživali samo obeleživače, unesite „@bookmarks“, pa pritisnite Tab ili taster za razmak.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Vrednost potpisa sertifikata</translation>
<translation id="3313950410573257029">Proveri vezu</translation>
<translation id="3315158641124845231">Sakrij <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">Obostrano</translation>
<translation id="3317521105713541270">Napravi grupe</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera i mikrofon su blokirani</translation>
<translation id="3319306431415395200">Prevedi tekst na slici pomoću pretraživača <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="3320271870899888245">Povezivanje sa OneDrive-om nije uspelo. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3320630259304269485">Bezbedno pregledanje (zaštita od opasnih sajtova) i druga bezbednosna podešavanja</translation>
<translation id="3321460131042519426">Omogući prelom reda</translation>
<translation id="3321494112580110651">Ne vidite štampač?</translation>
<translation id="3321776060736518525">Od <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="3323521181261657960">Bonus! Dobijaš dodatno vreme ispred ekrana</translation>
<translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive je povezan</translation>
<translation id="3325995804968971809">Stil</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook-ovi su osmišljeni za bezbednost. Uređaj je automatski zaštićen od malvera – nije potreban nikakav dodatan softver.</translation>
<translation id="3328489342742826322">Vraćanjem iz rezervne kopije izbrisaće se postojeće Linux aplikacije i podaci u direktorijumu sa Linux datotekama.</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Informacije o aplikaciji</translation>
<translation id="3333190335304955291">Možete da isključite ovu uslugu u Podešavanjima.</translation>
<translation id="3333961966071413176">Svi kontakti</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – video se reprodukuje u režimu slike u slici</translation>
<translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation>
<translation id="3336855445806447827">Ne znam</translation>
<translation id="3337568642696914359">Ne dozvoljavaj sajtovima da upravljaju protokolima</translation>
<translation id="3340620525920140773">Preuzimanje je završeno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="3340978935015468852">podešavanja</translation>
<translation id="3341699307020049241">Netačan PIN. Imate još <ph name="RETRIES" /> pokušaja.</translation>
<translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL adresama datoteka</translation>
<translation id="334171495789408663">Token je kopiran</translation>
<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ želi da ukloni ovaj dodatak.</translation>
<translation id="3345634917232014253">Bezbednosna provera je upravo pokrenuta</translation>
<translation id="3345886924813989455">Nije pronađen nijedan podržani pregledač</translation>
<translation id="3346306152660142597">Prilagodite ovu stranicu pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="3347086966102161372">K&amp;opiraj adresu slike</translation>
<translation id="3348038390189153836">Otkriven je prenosivi uređaj</translation>
<translation id="3348131053948466246">Emodži je predložen. Pritisnite nagore ili nadole da biste se kretali i Enter za unos.</translation>
<translation id="3349933790966648062">Memorijski prostor u upotrebi</translation>
<translation id="3351472127384196879">Dodajte ili pronađite dugmad na olovci</translation>
<translation id="3353786022389205125">Uključite „Prikaži zaključani ekran pri pokretanju iz režima spavanja“ i probajte ponovo</translation>
<translation id="3354768182971982851">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Mac uređajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="3354972872297836698">Uparivanje sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo; izaberite uređaj da biste probali ponovo</translation>
<translation id="335581015389089642">Govor</translation>
<translation id="3355936511340229503">Greška pri povezivanju</translation>
<translation id="3356580349448036450">Završeno</translation>
<translation id="3359256513598016054">Ograničenja smernica sertifikata</translation>
<translation id="3360297538363969800">Štampanje nije uspelo. Proverite štampač i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli sa vama (<ph name="ATTACHMENTS" />).}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli sa vama (<ph name="ATTACHMENTS" />).}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli <ph name="ATTACHMENTS" /> sa vama.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deli <ph name="ATTACHMENTS" /> sa vama.}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">Iz aplikacije</translation>
<translation id="3363202073972776113">Ovim novim profilom će upravljati organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364159059299045452">Alt + prelazak kursorom</translation>
<translation id="3364986687961713424">Od administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Koristite Ctrl ili Alt</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezan</translation>
<translation id="3369067987974711168">Prikaži još radnji za ovaj port</translation>
<translation id="3369624026883419694">Određuje se host...</translation>
<translation id="3370260763947406229">Automatsko ispravljanje</translation>
<translation id="3371140690572404006">Uređaj sa USB priključkom tipa C (desni prednji port)</translation>
<translation id="3371351218553893534">Red je predugačak: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3372602033006349389">Drugi uređaji</translation>
<translation id="337286756654493126">Čitanje direktorijuma koje otvorite u aplikaciji</translation>
<translation id="3373059063088819384">Otvori u režimu za čitanje</translation>
<translation id="3373196968211632036">Steam za Chromebook (beta) nije dostupan za Google naloge za decu</translation>
<translation id="3373701465337594448">Kada je ovo podešavanje uključeno, ovde se prikazuje lista sajtova koje posećujete, a koji pogađaju vaša interesovanja</translation>
<translation id="3374294321938930390">Obeleživač <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> je premešten u folder <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />.</translation>
<translation id="3378572629723696641">Ovaj dodatak je možda oštećen.</translation>
<translation id="3378627645871606983">Dozvole omogućene za Steam važe za sve Steam igre i aplikacije.</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> će biti instaliran.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Nepoznata greška</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ups! Sistem nije uspeo da odredi identifikatore za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Nadzor se zaustavlja...</translation>
<translation id="3382737653173267704">Prikaži porodicu</translation>
<translation id="338323348408199233">Blokiraj saobraćaj bez VPN-a</translation>
<translation id="3384362484379805487">Korisnici mogu da dele fajlove za jezike da bi uštedeli prostor na disku.</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="338583716107319301">Razdelnik</translation>
<translation id="3387023983419383865">,</translation>
<translation id="3387588771342841525">Kada je uključeno, lozinke se čuvaju na nalogu <ph name="EMAIL" />. Kada je isključeno, lozinke se čuvaju samo na ovom uređaju.</translation>
<translation id="3387614642886316601">Koristite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
<translation id="3387829698079331264">Nemaju dozvolu da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="3388094447051599208">Posuda za odštampani materijal je skoro puna</translation>
<translation id="3388788256054548012">Ova datoteka je šifrovana. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.</translation>
<translation id="3390013585654699824">Detalji o aplikaciji</translation>
<translation id="3390442085511866400">Sačuvaj kadar &amp;videa kao...</translation>
<translation id="3390530051434634135">Napomena: <ph name="NOTE" /></translation>
<translation id="3391721320619127327">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS Flex-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="3393554941209044235">Chrome analiza dokumenata</translation>
<translation id="3393582007140394275">Prebacivanje ekrana nije uspelo.</translation>
<translation id="3394850431319394743">Dozvoljena upotreba identifikatora za puštanje zaštićenog sadržaja</translation>
<translation id="3396800784455899911">Ako kliknete na dugme „Prihvati i nastavi“, prihvatate gorenavedenu obradu za ove Google usluge.</translation>
<translation id="339722927132407568">Zaustavlja se</translation>
<translation id="3398899528308712018">Predlog grupe kartica</translation>
<translation id="3399432415385675819">Obaveštenja će biti onemogućena</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – prepleteno</translation>
<translation id="3401484564516348917">Čitanje informacija o pregledaču, OS-u, uređaju, instaliranom softveru, vrednostima registra i fajlovima</translation>
<translation id="3402255108239926910">Izaberite avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrovanje za režim demonstracije</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Nijedna lozinka nije sačuvana za ovaj sajt</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">Dozvoljeno im je da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="3406396172897554194">Pretražite prema jeziku ili nazivu unosa</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Prikaži traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="3407392651057365886">Više stranica se predučitava. Stranice mogu da budu predučitane preko Google servera kada to traže drugi sajtovi.</translation>
<translation id="3407967630066378878">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta na levoj strani <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaja. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="3408555740610481810">Kamera i mikrofon se koriste</translation>
<translation id="3409513286451883969">Prevedi izbor na: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3409785640040772790">Mape</translation>
<translation id="3412265149091626468">Pređi na izbor</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA izdavaoci: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
<translation id="3414966631182382431"><ph name="BEGIN_LINK" />Pregledačem upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="3414974735818878791">Srednji klik</translation>
<translation id="341589277604221596">Titl uživo – <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">Uvek prikazuj URL-ove u celosti</translation>
<translation id="3417835166382867856">Pretražite kartice</translation>
<translation id="3417836307470882032">24-časovno vreme</translation>
<translation id="3420501302812554910">Interni bezbednosni ključ zahteva resetovanje</translation>
<translation id="3421387094817716717">Javni ključ eliptične krive</translation>
<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: Sličan glas ili snimak će možda moći da pristupa vašim ličnim rezultatima ili Pomoćniku.</translation>
<translation id="3421835120203732951">Dodaj novi profil</translation>
<translation id="3423111258700187173">Rezultati su pronađeni u folderu <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="3423226218833787854">Saznajte više o ovoj funkciji veštačke inteligencije</translation>
<translation id="3423463006624419153">Na telefonima „<ph name="PHONE_NAME_1" />“ i „<ph name="PHONE_NAME_2" />“:</translation>
<translation id="3423858849633684918">Restartujte <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Opišite šta ste radili kada je kartica otkazala</translation>
<translation id="3427092606871434483">Dozvoli (podrazumevano)</translation>
<translation id="3429086384982427336">Aplikacije navedene u nastavku nikada ne obrađuju i linkove protokola.</translation>
<translation id="3429174588714165399">Napravite prečicu do ove stranice</translation>
<translation id="3429271624041785769">Jezici veb-sadržaja</translation>
<translation id="3429275422858276529">Obeležite ovu stranicu da biste je kasnije lakše pronašli</translation>
<translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – oslobođeno je<ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="3432762828853624962">Deljeni resursi</translation>
<translation id="3433507769937235446">Zaključaj pri odlasku</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ups! Sistem nije uspeo da odredi zaključavanje atributa za vreme instalacije uređaja.</translation>
<translation id="3434025015623587566">Google menadžeru lozinki treba dodatni pristup</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3434272557872943250">Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta. Saznajte više o ovim podešavanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com</translation>
<translation id="3434475275396485144">Ovim podešavanjem upravlja administrator telefona</translation>
<translation id="3434512374684753970">Zvuk i video</translation>
<translation id="3435688026795609344">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zahteva <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Bezbednost</translation>
<translation id="343578350365773421">Nema papira</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
<translation id="3436545938885366107">Zamislite da imate omiljeni kafić u koji idete na jutarnju kafu. Možda ste toliko čest gost da vas vlasnik kafića poznaje po imenu i čim uđete može da vam donese porudžbinu, dupli espreso sa jednom kašičicom šećera.</translation>
<translation id="3438633801274389918">Nindža</translation>
<translation id="3439153939049640737">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> pristupa mikrofonu</translation>
<translation id="3439970425423980614">Otvaranje PDF-a u pregledu</translation>
<translation id="3440663250074896476">Još radnji za obeleživač <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3441653493275994384">Ekran</translation>
<translation id="3441663102605358937">Ponovo se prijavite na <ph name="ACCOUNT" /> da biste verifikovali ovaj nalog</translation>
<translation id="3441824746233675597">Otežajte onima koji imaju pristup vašem internet saobraćaju da vide koje sajtove posećujete. <ph name="PRODUCT_NAME" /> koristi bezbednu vezu da bi tražio IP adresu sajta u DNS-u (sistemu imena domena).</translation>
<translation id="3442674350323953953">Dozvolite Google-u da koristi podatke o hardveru kako bi poboljšao <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ti podaci se ipak šalju Google-u da bi se utvrdila odgovarajuća ažuriranja, ali se ne čuvaju niti koriste na neki drugi način.</translation>
<translation id="3443744348829035122">Vreme za <ph name="BRAND" /> je isteklo</translation>
<translation id="3443754338602062261">Već imate lozinke za ove naloge u usluzi <ph name="BRAND" />. Ako odlučite da uvezete neku od lozinki u nastavku, ona će zameniti postojeću.</translation>
<translation id="344449859752187052">Kolačići treće strane su blokirani</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> će moći da pregleda <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="3445047461171030979">Brzi odgovori Google pomoćnika</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="344537926140058498">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što ima osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation>
<translation id="3445925074670675829">Uređaj sa USB priključkom tipa C</translation>
<translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da biste instalirali Windows.</translation>
<translation id="344630545793878684">Čitanje vaših podataka na više veb-sajtova</translation>
<translation id="3446548199318150462">Omogućava novi dizajn ekrana. Morate da omogućite i prilagođavanje Chrome bočne table.</translation>
<translation id="3447644283769633681">Blokiraj sve kolačiće trećih strana</translation>
<translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME" /> se prebacuje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3448492834076427715">Ažuriraj nalog</translation>
<translation id="3449393517661170867">Novi prozor sa karticama</translation>
<translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> da biste poslali komande u <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Procenat zauzetosti stanja mirovanja</translation>
<translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> zahteva da se odmah povežete na WiFi i da preuzmete ažuriranje.</translation>
<translation id="3452999110156026232">Roditeljski pristup</translation>
<translation id="3453082738208775226">Želite li da oslobodite oflajn memorijski prostor?</translation>
<translation id="3453612417627951340">Potrebno je ovlašćenje</translation>
<translation id="3454213325559396544">Ovo je poslednje automatsko bezbednosno ažuriranje i ažuriranje softvera za <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nadogradite na noviji model da biste dobijali buduća ažuriranja.</translation>
<translation id="3454818737556063691">Želite da premestite 1 fajl u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste ga otvorili?</translation>
<translation id="3455436146814891176">Lozinka za šifrovanje sinhronizovanih podataka</translation>
<translation id="345693547134384690">Otvori &amp;sliku na novoj kartici</translation>
<translation id="3458451003193188688">Instaliranje virtuelne mašine nije uspelo zbog greške na mreži. Probajte ponovo ili se obratite administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3458794975359644386">Opozivanje deljenja nije uspelo</translation>
<translation id="3459509316159669723">Štampanje</translation>
<translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 obeleživač je izbrisan}one{# obeleživač je izbrisan}few{# obeleživača su izbrisana}other{# obeleživača je izbrisano}}</translation>
<translation id="3461766685318630278">Pravite i brišite dodatne kontejnere.</translation>
<translation id="3462413494201477527">Želite li da otkažete podešavanje naloga?</translation>
<translation id="346298925039590474">Ova mobilna mreža će biti dostupna svim korisnicima na ovom uređaju</translation>
<translation id="3464145797867108663">Dodaj poslovni profil</translation>
<translation id="346546413339447252">Ostvarite popuste za <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> i drugo</translation>
<translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
<translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
<translation id="3469583217479686109">Alatka za biranje</translation>
<translation id="3470392222765168737">Pratite sajt</translation>
<translation id="3471876058939596279">HDMI i USB portovi tipa C ne mogu da se koriste za video u isto vreme. Koristite drugi video port.</translation>
<translation id="3472469028191701821">Otvara se na novoj kartici</translation>
<translation id="3473241910002674503">Idite na početnu stranicu ili nazad i menjajte aplikacije pomoću dugmadi u režimu tableta.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa ekrana</translation>
<translation id="3474218480460386727">Koristite 99 slova ili manje za nove reči</translation>
<translation id="3474624961160222204">Nastavi kao <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3476303763173086583">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da poboljšamo Android doživljaj za dete tako što ćete automatski slati Google-u podatke o dijagnostici i korišćenju uređaja i aplikacija. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanje<ph name="END_LINK1" /> primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i korišćenju za ovaj uređaj šalju Google-u. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347785443197175480">I dalje dozvoljavaj sajtu <ph name="HOST" /> da pristupa kameri i mikrofonu</translation>
<translation id="3479357084663933762">Deuteranomalija</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
<translation id="3479685872808224578">Otkrivanje servera za štampanje nije uspelo. Proverite adresu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="3479753605053415848">Kliknite da biste prilagodili Chrome</translation>
<translation id="3480612136143976912">Prilagodite veličinu i stil titla uživo. Neke aplikacije i sajtovi takođe koriste ovo podešavanje.</translation>
<translation id="3480827850068960424">Pronađenih kartica: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="3481268647794498892">Otvara se u pregledaču <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sek</translation>
<translation id="348247802372410699">Odaberite stil</translation>
<translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda sledeće datoteke</translation>
<translation id="3484595034894304035">Personalizujte pozadinu, čuvar ekrana, tamnu temu i drugo</translation>
<translation id="3484869148456018791">Nabavi novi sertifikat</translation>
<translation id="3486950712960783074">Putovanje</translation>
<translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation>
<translation id="3487649228420469005">Skeniranje je gotovo</translation>
<translation id="3490695139702884919">Preuzima se... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="3491669675709357988">Nalog deteta nije podešen za Family Link roditeljski nadzor. Možete da dodate roditeljski nadzor kada dovršite podešavanje. Pronaći ćete informacije o roditeljskom nadzoru u aplikaciji Istražite.</translation>
<translation id="3491678231052507920">Sajtovi obično koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti da biste mogli da ulazite u sesije virtuelne realnosti</translation>
<translation id="3493043608231401654">Uklonite karticu <ph name="TAB_TITLE" /> iz grupe kartica</translation>
<translation id="3493463599276143766">Nijednom veb-sajtu nije dozvoljeno da koristi kameru</translation>
<translation id="3493486281776271508">Treba vam internet veza</translation>
<translation id="3493881266323043047">Validnost</translation>
<translation id="3495496470825196617">Napajanje tokom neaktivnosti za vreme punjenja</translation>
<translation id="3495660573538963482">Podešavanja Google pomoćnika</translation>
<translation id="3495675993466884458">Administrator sistema je dozvolio da <ph name="APP_ORIGIN" /> snima vaš ekran</translation>
<translation id="3496213124478423963">Umanji</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (nije izabran)</translation>
<translation id="3496689104192986836">Nivo napunjenosti baterije <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3496692428582464972">Izvori podataka za prikupljanje</translation>
<translation id="3496797737329654668">Hajde da se igramo</translation>
<translation id="3496995426334945408">Sajtovi obično koriste JavaScript da bi prikazivali interaktivne funkcije poput video igara ili veb-obrazaca</translation>
<translation id="3497501929010263034">USB uređaj prodavca <ph name="VENDOR_NAME" /> (proizvod <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">Deli dudl logotip</translation>
<translation id="3497915391670770295">Pošalji na uređaje</translation>
<translation id="3500417806337761827">Greška pri instalaciji deljene stavke. Previše SMB deljenih stavki je već instalirano.</translation>
<translation id="3500764001796099683">Omogući izolovane veb-aplikacije</translation>
<translation id="350397915809787283">Ako nemate nalog, izaberite prvu opciju da biste ga otvorili.</translation>
<translation id="3503995387997205657">Možete da vratite prethodne aplikacije</translation>
<translation id="3505100368357440862">Predlozi za kupovinu</translation>
<translation id="3505602163050943406">Kada koristite neke funkcije, one mogu da šalju Google-u delove otvorenih stranica, srodnih nedavnih stranica i njihove URL-ove</translation>
<translation id="3507132249039706973">Standardna zaštita je uključena</translation>
<translation id="3507888235492474624">Ponovo skenirajte Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="3508492320654304609">Brisanje podataka za prijavljivanje nije uspelo</translation>
<translation id="3508920295779105875">Odaberi drugi folder...</translation>
<translation id="3509379002674019679">Pravite i čuvajte lozinke i upravljajte njima da biste se lako prijavljivali na sajtove i u aplikacije.</translation>
<translation id="3511200754045804813">Ponovo skeniraj</translation>
<translation id="3511307672085573050">Kopiraj adr&amp;esu linka</translation>
<translation id="351152300840026870">Font fiksne širine</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kratko</translation>
<translation id="3514335087372914653">Kontrola igre</translation>
<translation id="3514373592552233661">Željene mreže će imati prioritet u odnosu na druge poznate mreže ako je dostupno više njih</translation>
<translation id="3514647716686280777">Dobijate standardnu zaštitu. Da biste dobili dodatnu zaštitu od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka, uključite poboljšano bezbedno pregledanje u podešavanjima Chrome-a.</translation>
<translation id="3514681096978190000">Ovaj fajl arhive sadrži druge fajlove koji mogu da kriju malver</translation>
<translation id="3515983984924808886">Dodirnite ponovo bezbednosni ključ da biste potvrdili resetovanje. Sve informacije sačuvane na bezbednosnom ključu, uključujući njegov PIN, biće obrisane.</translation>
<translation id="3518866566087677312">Obeležite stvari na koje želite da se vratite kasnije</translation>
<translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga štampanja</translation>
<translation id="3519938335881974273">Sačuvaj stranicu kao...</translation>
<translation id="3520824492621090923">Želite da potvrdite registraciju kioska i uređaja za prijavljivanje?</translation>
<translation id="3521388823983121502">Ne možete da nastavite sa: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3521405806571557477">Izbrišite sačuvane podatke za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="3521606918211282604">Promenite veličinu diska</translation>
<translation id="3522088408596898827">Prostor na disku je izuzetno mali. Oslobodite prostor na disku i probajte ponovo.</translation>
<translation id="3522979239100719575">Traže se dostupni profili. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="3524518036046613664">Otkrivanje uređaja na lokalnoj mreži, poput štampača</translation>
<translation id="3524965460886318643">Izvezi aktivnosti</translation>
<translation id="3525426269008462093">Pregledajte sinhronizaciju uređaja posle podešavanja</translation>
<translation id="3525606571546393707">Probajte da otvorite fajl iz drugog foldera ili odaberite Otvori u osnovnom uređivaču da biste koristili opcije ograničenog prikaza i izmena.</translation>
<translation id="3526034519184079374">Čitanje ili menjanje podataka sajta nije uspelo</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
<translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečica</translation>
<translation id="3529851166527095708">Adrese i drugo</translation>
<translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 ne može da otvori <ph name="FILE_NAMES" /> iz ovog foldera</translation>
<translation id="3531883061432162622">Pronađite listu za čitanje i obeleživače u obeleživačima i listama</translation>
<translation id="3532273508346491126">Upravljanje sinhronizacijom</translation>
<translation id="3532521178906420528">Mrežna veza se uspostavlja...</translation>
<translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 fajl se premešta u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{{NUM_OF_FILES} fajl se premešta u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{{NUM_OF_FILES} fajla se premeštaju u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{{NUM_OF_FILES} fajlova se premešta u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zvuk je isključen</translation>
<translation id="3537099313456411235">Povežite <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> da biste pristupali fajlovima na Disku u aplikaciji Fajlovi</translation>
<translation id="3537881477201137177">Ovo može da se promeni kasnije u Podešavanjima</translation>
<translation id="3538066758857505094">Greška pri deinstaliranju Linux-a. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3539537154248488260">Uključite/isključite inspiraciju</translation>
<translation id="3540173484406326944">Nema mreže preko: <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="354060433403403521">Punjač</translation>
<translation id="354068948465830244">Ovo može da čita i menja podatke sajtova</translation>
<translation id="3541823293333232175">Dodeljeno</translation>
<translation id="3543393733900874979">Ažuriranje nije uspelo (greška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">Potpis X9.62 ECDSA putem SHA-512</translation>
<translation id="3544058026430919413">Preduzeće može da definiše grupu sajtova koji mogu da koriste kolačiće da bi delili aktivnosti u grupi. Ovo je isključeno u režimu bez arhiviranja.</translation>
<translation id="3544879808695557954">Korisničko ime (opcionalno)</translation>
<translation id="3547954654003013442">Podešavanja proksija</translation>
<translation id="3548162552723420559">Usklađuje boju ekrana sa okruženjem</translation>
<translation id="354949590254473526">Unesite URL upita prilagođenog DNS-a</translation>
<translation id="3549827561154008969">Preuzimanje je nastavljeno</translation>
<translation id="3550593477037018652">Prekini vezu sa mobilnom mrežom</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira, pa uvek imate najnoviju verziju</translation>
<translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3552780134252864554">Briše se na izlazu</translation>
<translation id="3554493885489666172">Uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" />. Administratori mogu da pristupaju podacima svih profila na ovom uređaju.</translation>
<translation id="3555812735919707620">Ukloni dodatak</translation>
<translation id="3557101512409028104">Podesite ograničenja za veb-sajtove i vreme ispred ekrana pomoću Family Link-a</translation>
<translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u Chrome OS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka Chrome OS otkazivanja, funkcija koje se koriste i količine memorije koja se obično troši.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u bilo kom trenutku u detetovim podešavanjima Chrome OS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3559079791149580653">Zaustavite prebacivanje ekrana na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3559262020195162408">Instaliranje smernica na uređaju nije uspelo.</translation>
<translation id="3559533181353831840">Još oko <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3560034655160545939">&amp;Provera pravopisa</translation>
<translation id="3561201631376780358">Otvorite bočnu tablu da biste videli sve obeleživače</translation>
<translation id="3562423906127931518">Ovo može da potraje par minuta. Podešava se Linux kontejner.</translation>
<translation id="3562655211539199254">Pregledajte nedavne Chrome kartice sa telefona</translation>
<translation id="3563392617245068355">Raspoloženje</translation>
<translation id="3563432852173030730">Nije moguće preuzeti kiosk aplikaciju.</translation>
<translation id="3563558822383875692">Konfiguriše se sadržaj za preuzimanje.</translation>
<translation id="3564334271939054422">WiFi mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) će možda zahtevati da posetite stranicu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="3564848315152754834">USB bezbednosni ključ</translation>
<translation id="3566211766752891194">Prikaži korišćenje memorije kartice</translation>
<translation id="3566325075220776093">Sa ovog uređaja</translation>
<translation id="3566721612727112615">Nijedan sajt nije dodat</translation>
<translation id="3567284462585300767">Da biste primali i prihvatali fajlove od ljudi u blizini, postanite vidljivi</translation>
<translation id="356738834800832239">Lozinka je sačuvana</translation>
<translation id="3569382839528428029">Da li želite da <ph name="APP_NAME" /> deli ekran?</translation>
<translation id="3569614820047645079">Fajlovi na Mom disku se automatski sinhronizuju sa Chromebook-om, pa možete da im pristupate bez internet veze.</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda datoteke i direktorijume u nastavku</translation>
<translation id="3571734092741541777">Podesi</translation>
<translation id="3575121482199441727">Dozvoli za ovaj sajt</translation>
<translation id="3575224072358507281">Prikupljajte rezultate merenja IP adresa i mreža za Measurement Lab u skladu sa politikom privatnosti (measurementlab.net/privacy)</translation>
<translation id="3577473026931028326">Došlo je do greške. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3577487026101678864">Sinhronizacija fajlova je uključena</translation>
<translation id="3577745545227000795">Prikupljanje podataka o hardveru za<ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="3581605050355435601">Automatski konfiguriši IP adresu</translation>
<translation id="3581861561942370740">Pretražite istoriju preuzimanja</translation>
<translation id="3582057310199111521">Uneto na obmanjujućem sajtu i pronađeno pri upadu u podatke</translation>
<translation id="3582299299336701326">Svetli ekrani postaju tamni, a tamni ekrani svetli. Pritisnite taster za pretragu + Ctrl + H da biste uključili ili isključili inverziju boja.</translation>
<translation id="3584169441612580296">Čitanje slika, muzike i drugih medija sa računara i menjanje tih medija</translation>
<translation id="3586806079541226322">Otvaranje ove datoteke nije uspelo</translation>
<translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation>
<translation id="3587279952965197737">Maksimalan broj znakova je <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="3587438013689771191">Saznajte više o podstranici <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3587482841069643663">Sve</translation>
<translation id="3588790464166520201">Dozvoljeno im je da instaliraju obrađivače plaćanja</translation>
<translation id="3589766037099229847">Nebezbedan sadržaj je blokiran</translation>
<translation id="3590194807845837023">Otključaj profil i ponovo pokreni</translation>
<translation id="3590295622232282437">Pristupa se upravljanoj sesiji.</translation>
<translation id="3591057288287063271">Zadržite <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="359177822697434450">O USB uređajima</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;Saznajte više</translation>
<translation id="3592344177526089979">Kartice se prebacuje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3593152357631900254">Omogući Fuzzy-Pinyin režim</translation>
<translation id="3593965109698325041">Ograničenja naziva sertifikata </translation>
<translation id="3596012367874587041">Podešavanja aplikacije</translation>
<translation id="3596414637720633074">Blokira kolačiće trećih strana u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="3599221874935822507">Ispupčeno</translation>
<translation id="3600051066689725006">Informacije o veb-zahtevu</translation>
<translation id="3601374594714740284">Da biste dobili kvalitetnije glasove, oslobodite prostor na uređaju</translation>
<translation id="360180734785106144">da nudi nove funkcije kada postanu dostupne</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3602495161941872610">Reši problem sa sinhronizacijom</translation>
<translation id="3602894439067790744">Čitaj brojeve kao</translation>
<translation id="3603622770190368340">Dobijanje sertifikata mreže</translation>
<translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} nalog koristi istu lozinku}one{{COUNT} nalog koristi istu lozinku}few{{COUNT} naloga koriste istu lozinku}other{{COUNT} naloga koristi istu lozinku}}</translation>
<translation id="3605515937536882518">Vrednosti obrasca su ažurirane</translation>
<translation id="3605780360466892872">Japi</translation>
<translation id="3607671391978830431">Za dete</translation>
<translation id="3608460311600621471">Unesite razlog za štampanje ovih podataka:</translation>
<translation id="3608730769702025110">3. korak od 4: Pregledajte podatke koji mogu da otkriju identitet</translation>
<translation id="3609277884604412258">Brza pretraga</translation>
<translation id="3610241585790874201">Čuvanje podataka na uređaju nije dozvoljeno</translation>
<translation id="3610369246614755442">Ventilatoru bazne stanice je potreban servis</translation>
<translation id="3610961622607302617">Promenite lozinku za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="3611634011145829814">Idi na stranicu pretplate</translation>
<translation id="3611658447322220736">Nedavno zatvoreni sajtovi mogu da završe slanje i prijem podataka</translation>
<translation id="3612673635130633812">Dodatak &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; je preuzeo</translation>
<translation id="3612731022682274718">Prebacujte video fajlove sa uređaja na drugi ekran</translation>
<translation id="3613134908380545408">Prikaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> se skenira.</translation>
<translation id="3615596877979647433">Taster nedostaje. Pritisnite taster na tastaturi da biste prilagodili</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3617062258679844578">Da biste kliknuli, dodirnite tačped umesto da ga pritisnete</translation>
<translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3618286417582819036">Žao nam je, došlo je do greške</translation>
<translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> sada može da koristi vaše korisničko ime i lozinku kada koristi Google menadžer lozinki. Recite ovom članu porodice da poseti <ph name="WEBSITE" /> da bi se prijavio.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Kapučino</translation>
<translation id="3619294456800709762">Sajtovi mogu automatski da uđu u sliku u slici</translation>
<translation id="3620136223548713675">Geolociranje</translation>
<translation id="3621202678540785336">Ulaz</translation>
<translation id="3621807901162200696">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
<translation id="362333465072914957">Čeka se da CA izda sertifikat</translation>
<translation id="3623598555687153298">Ovim brišete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje čuvaju prikazani sajtovi</translation>
<translation id="3624567683873126087">Otključajte uređaj i prijavite se na Google nalog</translation>
<translation id="3624583033347146597">Odaberite podešavanja kolačića treće strane</translation>
<translation id="3625481642044239431">Izabrali ste nevažeću datoteku. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3626296069957678981">Da biste napunili ovaj Chromebook, koristite kompatibilnu bateriju proizvođača Dell.</translation>
<translation id="3627320433825461852">Ostalo je manje od 1 minuta</translation>
<translation id="3627588569887975815">Otvori link u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="3627671146180677314">Vreme za obnovu Netscape sertifikata</translation>
<translation id="3628275722731025472">Isključite Bluetooth</translation>
<translation id="3629664892718440872">Zapamti ovaj izbor</translation>
<translation id="3630132874740063857">Telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodajte ovaj sajt na policu da biste ga koristili u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="3634652306074934350">Zahtev za dozvolu je istekao</translation>
<translation id="3635199270495525546">Otkriven je modul pouzdane platforme (TPM)</translation>
<translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Google-u</translation>
<translation id="3635960017746711110">Podešavanja USB-a za Crostini</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – preostalo je <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3636940436873918441">Željeni jezici</translation>
<translation id="3637203148990213388">Dodatni nalozi</translation>
<translation id="3640214691812501263">Dodaj „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3640347231390550691">Zaštitite lozinke od „pecanja“</translation>
<translation id="3640613767643722554">Naučite Pomoćnik da vam prepozna glas</translation>
<translation id="364100968401221170">Da biste izbrisali podatke pregledanja sa svih sinhronizovanih uređaja i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3641456520301071208">Sajtovi mogu da vam traže lokaciju</translation>
<translation id="3642070413432681490">Kružni kursor</translation>
<translation id="3642699533549879077">Kada vam neko drugi pogleda ekran, dobićete obaveštenje, a sadržaj obaveštenja će biti sakriven.</translation>
<translation id="3643962751030964445">Ovim uređajem upravlja <ph name="DEVICE_MANAGER" />. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> zahteva novi profil za nalog <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="3645372836428131288">Malo pomerite da biste snimili drugi deo otiska prsta.</translation>
<translation id="3647051300407077858">Pregledajte dozvole za obaveštenja</translation>
<translation id="3647654707956482440">Korišćenje ovog linka nije uspelo. Proverite da li ima grešaka u kucanju ili probajte ponovo sa drugim linkom.</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su primljene sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljeno sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3648348069317717750">Uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> je otkriven</translation>
<translation id="3650753875413052677">Greška pri registraciji</translation>
<translation id="3650845953328929506">Otpremanje evidencije je na čekanju.</translation>
<translation id="3650952250015018111">Dozvolite da „<ph name="APP_NAME" />“ pristupa:</translation>
<translation id="3651488188562686558">prekinuti vezu sa WiFi-em</translation>
<translation id="3652817283076144888">Pokreće se</translation>
<translation id="3653160965917900914">Deljenja datoteka na mreži</translation>
<translation id="3653887973853407813">Ne možeš da koristiš ovaj dodatak. Roditelj ili staratelj je isključio Dozvole za sajtove, aplikacije i dodatke za Chrome.</translation>
<translation id="3653999333232393305">I dalje dozvoljavaj da <ph name="HOST" /> pristupa mikrofonu</translation>
<translation id="3654045516529121250">Čitanje podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="3654682977761834281">Podaci sa ugrađenih sajtova</translation>
<translation id="3656328935986149999">Brzina kursora</translation>
<translation id="3658871634334445293">Ubrzanje TrackPoint-a</translation>
<translation id="3659550105763988702">Koristite pristupni kôd za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3659929705630080526">Previše puta ste uneli netačan pristupni kôd. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3660234220361471169">Nepouzdani</translation>
<translation id="3661106764436337772">Pišite brže i sigurnije</translation>
<translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Pronađena je 1 postojeća lozinka}one{Pronađena je {NUM_PASSWORDS} postojeća lozinka}few{Pronađene su {NUM_PASSWORDS} postojeće lozinke}other{Pronađeno je {NUM_PASSWORDS} postojećih lozinki}}</translation>
<translation id="3662207097851752847">Potvrdite Google nalog na telefonu</translation>
<translation id="3663417513679360795">Više informacija o uključivanju standardnog predučitavanja</translation>
<translation id="3664511988987167893">Ikona dodatka</translation>
<translation id="3665100783276035932">Većina sajtova bi trebalo da radi na očekivani način</translation>
<translation id="3665301845536101715">Otvori na bočnoj tabli</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome je otkrio da je drugi program oštetio neka od podešavanja i resetovao ih je na prvobitne podrazumevane vrednosti.</translation>
<translation id="3665919494326051362">Aktuelna verzija je <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation>
<translation id="3666196264870170605">Uklanjanje podataka o otklanjanju grešaka za NIC-ove za Intel WiFi</translation>
<translation id="3666971425390608309">Preuzimanje je pauzirano: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="3670113805793654926">Uređaji bilo kog prodavca</translation>
<translation id="3670229581627177274">Uključi Bluetooth</translation>
<translation id="3670480940339182416">Sajtovi mogu da koriste V8 optimizator</translation>
<translation id="3672681487849735243">Otkrivena je fabrička greška</translation>
<translation id="3673097791729989571">Prijavljivanje hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3673622964532248901">Prebacivanje na ovaj uređaj nije dozvoljeno.</translation>
<translation id="3675683621636519363">Šalji izveštaje o otkazivanju i dijagnostiku i podatke o korišćenju ChromeOS Flex-u</translation>
<translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako želite da podesite osnovnu lozinku na podrazumevanu vrednost slike za testiranje</translation>
<translation id="3677911431265050325">Zahtevaj mobilni sajt</translation>
<translation id="3677959414150797585">Uključuje aplikacije, veb-stranice i drugo. Šalje statistiku da bi se poboljšali predlozi samo ako ste odabrali da delite podatke o korišćenju.</translation>
<translation id="3678156199662914018">Dodatak: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">Stranice koje vidite u ovom prozoru se neće pojavljivati u istoriji pregledača i neće ostavljati druge tragove, poput kolačića, na računaru posle odjavljivanja. Fajlovi koje preuzmete i obeleživači koje napravite neće biti sačuvani.</translation>
<translation id="3679126865530709868">Ugrađeni tačped</translation>
<translation id="368019053277764111">Otvorite pretragu na bočnoj tabli</translation>
<translation id="3680683624079082902">Glas za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="3681017028939109078">Prikazuj predloge za prozore pri pokretanju podeljenog ekrana</translation>
<translation id="3681311097828166361">Hvala vam na povratnim informacijama. Trenutno ste oflajn i kasnije ćemo vam poslati izveštaj.</translation>
<translation id="3681548574519135185">Prsten za fokusiranje</translation>
<translation id="3683524264665795342">Zahtev za deljenje ekrana aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3685598397738512288">Podešavanja USB-a za Linux</translation>
<translation id="3687598459967813435">Uvek dozvoljavajte obaveštenja sa <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="368789413795732264">Došlo je do greške pri pokušaju upisivanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="3688507211863392146">Upisivanje u datoteke i direktorijume koje otvorite u aplikaciji</translation>
<translation id="3688526734140524629">Promeni kanal</translation>
<translation id="3688578402379768763">Ažurirano</translation>
<translation id="3688794912214798596">Promenite jezike…</translation>
<translation id="3690369331356918524">Upozorava vas ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation>
<translation id="3691231116639905343">Aplikacije za tastaturu</translation>
<translation id="369135240373237088">Prijavi se ponovo pomoću školskog naloga</translation>
<translation id="3693415264595406141">Lozinka:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Izaberi prethodnu karticu</translation>
<translation id="3694122362646626770">Veb-sajtovi</translation>
<translation id="3694590407685276748">Istaknite kursor za tekst</translation>
<translation id="369489984217678710">Lozinke i drugi podaci za prijavljivanje</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Bezbednosne provere su gotove. Podaci će se otpremiti.}=1{Bezbednosne provere su gotove. Datoteka će se otpremiti.}one{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke će se otpremiti.}few{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke će se otpremiti.}other{Bezbednosne provere su gotove. Datoteke će se otpremiti.}}</translation>
<translation id="3696817060563289264">Preuzeti su fajlovi za prepoznavanje teksta</translation>
<translation id="369736917241079046">taster pokretača + strelica nalevo</translation>
<translation id="3697716475445175867">poslednji put otvoreno</translation>
<translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Možete da sprečite ovaj sajt da šalje buduća obaveštenja.}one{Možete da sprečite ove sajtove da šalju buduća obaveštenja.}few{Možete da sprečite ove sajtove da šalju buduća obaveštenja.}other{Možete da sprečite ove sajtove da šalju buduća obaveštenja.}}</translation>
<translation id="3697952514309507634">Drugi Chrome profili</translation>
<translation id="3698471669415859717">Pregled je završen</translation>
<translation id="3699624789011381381">Imejl adresa</translation>
<translation id="3699920817649120894">Želite da isključite sinhronizaciju i personalizaciju?</translation>
<translation id="3700888195348409686">Prikazuje se (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="3700993174159313525">Ne dozvoljavaj sajtovima da prate položaj kamere</translation>
<translation id="3701515417135397388">Upozori me ako je lozinka ugrožena pri povredi podataka</translation>
<translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Unesite naziv prodavca i broj prodavnice za koje se konfiguriše ovaj uređaj za demonstraciju*. <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako ne znate broj prodavnice, možete da unesete 0000 da biste nastavili sa instalacijom režima demonstracije. <ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Napomena: Google koristi ove informacije da bi identifikovao koju verziju režima demonstracije uređaj treba da dobije i da bi merio korišćenje režima demonstracije.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3703166520839776970">Ako se ovaj problem nastavi, izaberite Još detalja u nastavku da biste pronašli više informacija od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="3703699162703116302">Tiket je osvežen</translation>
<translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
<translation id="3704331259350077894">Prestanak rada</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706366828968376544">Nastavite prebacivanje ekrana na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3706463572498736864">Stranice po listu</translation>
<translation id="370649949373421643">Omogući WiFi</translation>
<translation id="370665806235115550">Učitava se...</translation>
<translation id="3707034683772193706">Sajt koji posećujete može da sačuva malu količinu informacija u Chrome-u, uglavnom da bi potvrdio da niste bot</translation>
<translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3707348585109246684">Otvori link na novoj kartici u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="3708295717182051206">Titl</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ne dozvoljavaj zatvorenim sajtovima da dovrše slanje ili prijem podataka</translation>
<translation id="3709244229496787112">Pregledač je zatvoren pre nego što je preuzimanje završeno.</translation>
<translation id="3710735707339428760">Instaliranje ove aplikacije nije uspelo</translation>
<translation id="3711931198657368127">Nalepi i idi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="3711945201266135623">Pronađeni štampači sa servera za štampanje: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
<translation id="3712050472459130149">Treba da ažurirate nalog</translation>
<translation id="3712143870407382523">Odaberite prozor za ovu stranu</translation>
<translation id="3712897371525859903">Sačuvaj stranicu &amp;kao...</translation>
<translation id="371300529209814631">Unazad/unapred</translation>
<translation id="3713047097299026954">Na ovom bezbednosnom ključu nema podataka za prijavljivanje</translation>
<translation id="3713091615825314967">Automatska ažuriranja su uključena.</translation>
<translation id="371370241367527062">Prednji mikrofon</translation>
<translation id="3714195043138862580">Za ovaj uređaj za demonstraciju opozvano je dodeljivanje.</translation>
<translation id="3714610938239537183">2. korak od 4: Izaberite dijagnostičke podatke za izvoz</translation>
<translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> program za instalaciju</translation>
<translation id="3719245268140483218">Događaj na uređaju</translation>
<translation id="3719310907809321183">Uneli ste <ph name="CARD_IDENTIFIER" />.</translation>
<translation id="3719826155360621982">Početna stranica</translation>
<translation id="3720543739123045680">Druge kartice dele proces sa ovom karticom, što može da dovede do neočekivanog doživljaja alatki za programere.</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">Vi i Google</translation>
<translation id="3721178866505920080">Više informacija o uključivanju produženog predučitavanja</translation>
<translation id="3722108462506185496">Greška pri pokretanju usluge virtuelne mašine. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3722624153992426516">Primljeno je uputstvo <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /></translation>
<translation id="3723333039077302921">Tasterska prečica k za pauziranje</translation>
<translation id="3724897774652282549">Popunite obrazac</translation>
<translation id="3726965532284929944">QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">Dostupne WiFi mreže</translation>
<translation id="3727187387656390258">Ispitaj iskačući prozor</translation>
<translation id="372722114124766626">Samo jednom</translation>
<translation id="3727332897090187514">Nijedna napomena nije dodata</translation>
<translation id="3727473233247516571">Ceo keširani podokvir: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3727850735097852673">Da biste koristili Google menadžer lozinki sa macOS Keychain-om, ponovo pokrenite Chrome i dozvolite pristup Keychain-u. Kartice će se ponovo otvoriti posle ponovnog pokretanja.</translation>
<translation id="3728188878314831180">da preslika obaveštenja sa vašeg telefona</translation>
<translation id="3728681439294129328">Konfiguriši mrežnu adresu</translation>
<translation id="3728805180379554595">Ovo podešavanje kontroliše <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3729506734996624908">Dozvoljeni sajtovi</translation>
<translation id="3729957991398443677">Da biste videli lozinku ili dodali napomenu o njoj, izaberite da upravljate lozinkama na traci za pretragu i adresu</translation>
<translation id="3730076362938942381">Aplikacija za pisanje pomoću pisaljke</translation>
<translation id="3730298295914858769">Mogućnosti WiFi Direct-a:</translation>
<translation id="3732078975418297900">Greška u <ph name="ERROR_LINE" />. redu</translation>
<translation id="3732414796052961578">Nastavi kao <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation>
<translation id="3732530910372558017">PIN sme da sadrži najviše 63 znaka</translation>
<translation id="3732857534841813090">Informacije povezane sa Google pomoćnikom</translation>
<translation id="3733296813637058299">Instaliraćemo vam te aplikacije. Još aplikacija za <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete da pronađete u Play prodavnici.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Dok se reprodukuje zvuk…</translation>
<translation id="3735740477244556633">Sortiraj prema</translation>
<translation id="3735827758948958091"><ph name="FILE_NAMES" /> ne može da se otvori dok koristi vezu ograničenog prometa podataka</translation>
<translation id="3738632186060045350">Podaci sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> će biti izbrisani za 24 sata</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094">Želite li da otvorite <ph name="APPLICATION" />?</translation>
<translation id="3739349485749941749">Sajtovi mogu da zahtevaju da traže i koriste štampače dostupne uređaju</translation>
<translation id="3740396996321407665">Dobijte kontekstualnu pomoć od nekih funkcija</translation>
<translation id="3740945083753997630">Smanjite veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="3741056951918180319">Uvek možete da kliknete na dodatak da biste ga koristili na bilo kom sajtu</translation>
<translation id="374124333420280219">Detalji o aplikaciji:</translation>
<translation id="3741510433331996336">Restartujte uređaj da biste dovršili ažuriranje</translation>
<translation id="3742235229730461951">Raspored tastera na tastaturi za korejski</translation>
<translation id="3743842571276656710">Unesite PIN radi uparivanja sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3744219658596020825">Lozinke nisu uvezene</translation>
<translation id="3747077776423672805">Da biste uklonili aplikacije, idite u odeljak Podešavanja &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Aplikacije ili Menadžer aplikacija. Dodirnite aplikaciju koju želite da deinstalirate (možda ćete morati da prevučete nadesno ili nalevo da biste pronašli aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
<translation id="3748424433435232460">Lozinka za ovaj nalog je već sačuvana na ovom uređaju</translation>
<translation id="3748706263662799310">Prijavite grešku</translation>
<translation id="3749724428455457489">Saznajte više o oglasima koje predlaže sajt</translation>
<translation id="3750562496035670393">Chrome je sačuvao lozinku na ovaj uređaj, ali možete umesto toga da je sačuvate na Google nalog. Tada će sve lozinke na Google nalogu takođe biti dostupne dok ste prijavljeni.</translation>
<translation id="3752115502500640407">Delite kopiju lozinke za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="3752253558646317685">Neka dete nastavi da podiže prst da bi otisak prsta bio sačuvan</translation>
<translation id="3753033997400164841">Sačuvajte jednom. Koristite svuda</translation>
<translation id="3753142252662437130">Filteri za boju</translation>
<translation id="3753412199586870466">Otvori bočnu tablu</translation>
<translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> telefon sada može da otključava i ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="375636864092143889">Sajt koristi mikrofon</translation>
<translation id="3756485814916578707">Prebacuje se ekran</translation>
<translation id="3756578970075173856">Podesite PIN</translation>
<translation id="3756795331760037744">Dozvolite da Google pomoćnik koristi informacije na ekranu deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> da bi pružio pomoć</translation>
<translation id="3756806135608816820">Sajtovi imaju dozvolu da traže Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="3757567010566591880">Otkači sa trake s alatkama</translation>
<translation id="3757733214359997190">Nije pronađen nijedan sajt</translation>
<translation id="375841316537350618">Preuzimanje skripte proksija...</translation>
<translation id="3758887577462995665">Savet:</translation>
<translation id="3759805539887442413">Da biste izbrisali podatke pregledanja sa svih sinhronizovanih uređaja i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />unesite pristupnu frazu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Blokiranje delova veb-stranica</translation>
<translation id="3760460896538743390">Proveri stranicu &amp;pozadine</translation>
<translation id="37613671848467444">Otvori u &amp;prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="3761556954875533505">Želite li da dozvolite sajtu da menja datoteke?</translation>
<translation id="3761733456040768239">Još radnji za karticu <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, CVC je sačuvan</translation>
<translation id="3763433740586298940">Možete da blokirate sajtove koje ne želite. Chrome takođe automatski sa liste briše sajtove koji su stariji od 30 dana.</translation>
<translation id="3763549179847864476">Dugme Nazad za Vodič za privatnost</translation>
<translation id="3764314093345384080">Detaljne informacije o verziji</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikacija sa USB uređajem}one{Komunikacija sa # USB uređajem}few{Komunikacija sa # USB uređaja}other{Komunikacija sa # USB uređaja}}</translation>
<translation id="3764753550716962406">Želite da dozvolite da Google koristi korpu za pronalaženje dostupnih popusta?</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Šalje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Šalje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Šalju se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Šalje se <ph name="ATTACHMENTS" /> na <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765055238058255342">ovaj tip kartice</translation>
<translation id="3765246971671567135">Čitanje oflajn smernica za režim demonstracije nije uspelo.</translation>
<translation id="3765696567014520261">Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade</translation>
<translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />U svakom trenutku možete da isključite ChromeOS i Android lokaciju na uređaju ako odete u Podešavanja &gt; Privatnost i bezbednost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji. Možete i da isključite korišćenje WiFi mreža, mobilnih mreža i senzora za Android lokaciju ako isključite opciju Poboljšaj preciznost lokacije u odeljku Napredna podešavanja lokacije u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3766687283066842296">Saznajte više o Phone Hub-u</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="3767835232661747729">Za sada lozinke možete da delite samo sa članovima porodice. <ph name="BEGIN_LINK" />Pozovite članove porodice<ph name="END_LINK" /> da se pridruže grupi i koristite proizvode i pretplate širom Google-a na bolji način.</translation>
<translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ovo podešavanje je onemogućeno zato što je uključen roditeljski nadzor</translation>
<translation id="3771294271822695279">Video datoteke</translation>
<translation id="3771851622616482156">Odjavićete se sa ovog sajta, uključujući i instance na otvorenim karticama</translation>
<translation id="3772046291955677288">Pročitao/la sam i prihvatam <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3774059845329307709">Serijski broj</translation>
<translation id="3774166835015494435">Nedavne slike i obaveštenja</translation>
<translation id="3775432569830822555">Sertifikat SSL servera</translation>
<translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
<translation id="3776508619697147021">Sajtovi mogu da traže da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
<translation id="3776796446459804932">Ovaj dodatak krši smernice Chrome veb-prodavnice.</translation>
<translation id="3777483481409781352">Aktiviranje mobilnog uređaja nije uspelo</translation>
<translation id="3777796259512476958">Odjaviće vas sa većine sajtova</translation>
<translation id="3778208826288864398">Bezbednosni ključ je zaključan jer ste previše puta uneli pogrešan PIN. Treba da resetujete bezbednosni ključ.</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;Alatke za programere</translation>
<translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Dajte mu da radi nešto. To je vaš lični Google, uvek na usluzi.</translation>
<translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> ne može da proverava da li su lozinke ugrožene povredom podataka. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="3781742599892759500">Pristup mikrofonu za Linux</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">Prikaži evidenciju</translation>
<translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da ne biste izgubili pristup Android-u.</translation>
<translation id="3785308913036335955">Prikaži prečicu za aplikacije</translation>
<translation id="3785727820640310185">Sačuvane lozinke za ovaj sajt</translation>
<translation id="3785748905555897481">PIN je promenjen</translation>
<translation id="3786224729726357296">Izbriši podatke o sajtu i dozvole za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="3786834302860277193">Prikaži podvlačenje za uneti tekst</translation>
<translation id="3787434344076711519">Čeka se prevod</translation>
<translation id="3788301286821743879">Pokretanje kiosk aplikacije nije uspelo.</translation>
<translation id="3788401245189148511">Mogli bi da:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3790417903123637354">Došlo je do greške. Probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="379082410132524484">Kartica je istekla</translation>
<translation id="3792973596468118484">Dodataka: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
<translation id="3794792524918736965">Uključite Windows Hello</translation>
<translation id="379509625511193653">Isključeno</translation>
<translation id="3795766489237825963">Pusti animacije</translation>
<translation id="3796215473395753611">alt + strelica nagore</translation>
<translation id="3796648294839530037">Omiljene mreže:</translation>
<translation id="3797739167230984533">Organizacija <ph name="BEGIN_LINK" />upravlja uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3797900183766075808">&amp;Pretraži „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ na pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="3798449238516105146">Verzija</translation>
<translation id="3798632811625902122">Bluetooth uređaj <ph name="DEVICE" /> traži dozvolu za uparivanje.</translation>
<translation id="3798670284305777884">Zvučnik (interni)</translation>
<translation id="3799128412641261490">Podešavanja pristupa pomoću prekidača</translation>
<translation id="3800828618615365228">Dodatni uslovi za Google Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="3800898876950197674">Da biste dozvolili ovaj dodatak, unesite lozinku.</translation>
<translation id="3802486193901166966">Ovaj dodatak ne zahteva nikakve specijalne dozvole i nema nikakav dodatan pristup sajtu</translation>
<translation id="380329542618494757">Ime</translation>
<translation id="3803345858388753269">Kvalitet video snimka</translation>
<translation id="3803367742635802571">Sajtovi koje posećujete mogu da prestanu sa radom kako je zamišljeno</translation>
<translation id="380408572480438692">Ako omogućite prikupljanje podataka o učinku, pomoći ćete Google-u da vremenom poboljšava sistem. Nikakvi podaci se ne šalju dok ne pošaljete izveštaj sa povratnim informacijama (Alt-Shift-I) i uvrstite podatke o učinku. U bilo kom trenutku možete da se vratite na ovaj ekran i onemogućite prikupljanje.</translation>
<translation id="3805079316250491151">Naziv novog dugmeta</translation>
<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID dodatka „<ph name="EXTENSION_ID" />“) nije dozvoljen na ekranu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Otkaži</translation>
<translation id="3808202562160426447">Zatamni sadržaj u pozadini</translation>
<translation id="3808443763115411087">Programiranje Android aplikacija za Crostini</translation>
<translation id="3808617121485025547">Više o blokiranju kolačića trećih strana</translation>
<translation id="38089336910894858">Prikazuj upozorenje pre zatvaranja pomoću ⌘Q</translation>
<translation id="3809272675881623365">Zec</translation>
<translation id="3809280248639369696">Mesečev zrak</translation>
<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda datoteke u direktorijumima u nastavku</translation>
<translation id="3810770279996899697">Menadžer lozinki traži pristup MacOS Keychain-u</translation>
<translation id="3810914450553844415">Administrator ne dozvoljava dodatne Google naloge.</translation>
<translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
<translation id="381202950560906753">Dodaj drugi</translation>
<translation id="3812525830114410218">Neispravan sertifikat</translation>
<translation id="3813296892522778813">Idite na <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />stranicu pomoći za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ako ne možete da pronađete ono što tražite</translation>
<translation id="3813358687923336574">Jezik koji se koristi za prevođenje stranica i brze odgovore</translation>
<translation id="3813458570141926987">Lista tema koje je Chrome procenio na osnovu nedavne istorije pregledanja</translation>
<translation id="3814529970604306954">Školski nalog</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome boje</translation>
<translation id="3817524650114746564">Otvori podešavanja proksija računara</translation>
<translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u Chrome OS-u. Ovi izveštaji mogu da obuhvataju stvari kao što su otkazivanja Chrome OS-a, funkcije koje koristite i količina memorije koju obično koristite.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ove izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima Chrome uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3818662907126913619">Da biste koristili uređaj sa <ph name="DOMAIN" /> profilom, organizaciji trebaju informacije o uređaju.

To može da obuhvata informacije o instaliranom softveru, fajlovima, pregledaču i operativnom sistemu uređaja.</translation>
<translation id="3819164369574292143">Uvećajte prikaz da biste uvećali stavke na ekranu. Koristite taster za pretragu + Ctrl + M da biste uključili ili isključili lupu. Koristite Ctrl + Alt + taster sa strelicom da biste se kretali po ekranu kad je uvećan.</translation>
<translation id="3819257035322786455">Rezervna kopija</translation>
<translation id="3819261658055281761">Sistem nije uspeo da sačuva oznaku dugoročnog pristupa API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pun ekran</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Prikaži}one{Prikaži sve}few{Prikaži sve}other{Prikaži sve}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">Eliptična kriva SECG secp521r1 (takođe poznata kao NIST P-521)</translation>
<translation id="3821074617718452587">Obaveštenja Phone Hub-a</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Dodatak je odobren}one{# dodatak je odobren}few{# dodatka su odobrena}other{# dodataka je odobreno}}</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823310065043511710">Za Linux se preporučuje najmanje <ph name="INSTALL_SIZE" /> prostora.</translation>
<translation id="3824621460022590830">Token za registraciju uređaja je nevažeći. Obratite se vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3824757763656550700">Prijavite se da biste videli kartice sa drugih uređaja</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Zapamti moj izbor za ovaj tip fajla: <ph name="FILE_TYPES" />}one{Zapamti moj izbor za ove tipove fajlova: <ph name="FILE_TYPES" />}few{Zapamti moj izbor za ove tipove fajlova: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Zapamti moj izbor za ove tipove fajlova: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
<translation id="3825635794653163640">Prikazuje tačku na ikoni aplikacije za obaveštenja o aplikaciji</translation>
<translation id="3826071569074535339">Dozvoljeno im je korišćenje senzora pokreta</translation>
<translation id="3826086052025847742">ChromeOS Flex evidencije</translation>
<translation id="3826440694796503677">Administrator je onemogućio dodavanje još Google naloga</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Ceo ekran</translation>
<translation id="3828029223314399057">Pretraži obeleživače</translation>
<translation id="3828953470056652895">Pročitao/la sam i prihvatam <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />uslove korišćenja usluge Play<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Visoka potrošnja memorije – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="3829765597456725595">Deljenje SMB datoteka</translation>
<translation id="3830470485672984938">Koristite drugi pristupni ključ</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Administrator je ponovo uključio 1 potencijalno štetan dodatak}one{Administrator je ponovo uključio {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetan dodatak}few{Administrator je ponovo uključio {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna dodatka}other{Administrator je ponovo uključio {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih dodataka}}</translation>
<translation id="3834728400518755610">Promena podešavanja mikrofona zahteva isključivanje Linux-a. Isključite Linux da biste nastavili.</translation>
<translation id="3834775135533257713">Dodavanje aplikacije „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ nije uspelo zbog konflikta sa aplikacijom „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation>
<translation id="3835904559946595746">Vraćanje rezervne kopije Linux-a nije uspelo</translation>
<translation id="383669374481694771">Ovo su opšte informacije o ovom uređaju i načinu na koji se koristi (poput nivoa napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci će se koristiti za poboljšanje Android-a, a neke objedinjene informacije će pomoći i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
<translation id="3837569373891539515">Možete da izaberete sve što važi. Ove opcije možete da nađete i u Podešavanjima kada završite sa podešavanjem uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3838085852053358637">Učitavanje dodatka nije uspelo</translation>
<translation id="3838486795898716504">Još stranica <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="383891835335927981">Nijedan sajt nije uvećan ni umanjen</translation>
<translation id="3839516600093027468">Uvek blokiraj uvid u privremenu memoriju stranici <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="3841282988425489367">Podešavanje Steam-a za Chromebook (beta) nije uspelo</translation>
<translation id="3841319830220785495">Podrazumevani prirodan glas</translation>
<translation id="3841964634449506551">Lozinka je netačna</translation>
<translation id="3842552989725514455">Font Serif</translation>
<translation id="3843464315703645664">Na internoj listi dozvoljenih</translation>
<translation id="3844888638014364087">Emodži je umetnut</translation>
<translation id="3846116211488856547">Pronađite alatke za programiranje veb-sajtova, Android aplikacija i drugo. Instaliranje Linux-a će preuzeti podatke (<ph name="DOWNLOAD_SIZE" />).</translation>
<translation id="3847319713229060696">Poboljšajte bezbednost na vebu za svakoga</translation>
<translation id="3848547754896969219">Otvori u &amp;prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="3850172593216628215">Bezbednosna ažuriranja su završena. Uštedite 50 USD ili više na novom Chromebook-u.</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
<translation id="3851428669031642514">Učitavaj nebezbedne skripte</translation>
<translation id="3852215160863921508">Pomoć pri unosu</translation>
<translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> je uključena</translation>
<translation id="3854967233147778866">Ponudi prevod veb-sajtova koji su na drugim jezicima</translation>
<translation id="3854976556788175030">Posuda za odštampani materijal je puna</translation>
<translation id="3855441664322950881">Zapakuj dodatak</translation>
<translation id="3855676282923585394">Uvoz obeleživača i podešavanja...</translation>
<translation id="3856096718352044181">Proverite da li je ovo važeći dobavljač usluge ili probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="3856470183388031602">Koristite Google nalog na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3856800405688283469">Izaberite vremensku zonu</translation>
<translation id="3857807444929313943">Podignite, pa opet dodirnite</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
<translation id="385939467708172187">Koristite jaku lozinku</translation>
<translation id="3861638017150647085">Korisničko ime <ph name="USERNAME" /> nije dostupno</translation>
<translation id="3861977424605124250">Prikaži pri pokretanju</translation>
<translation id="386239283124269513">&amp;Vrati grupu</translation>
<translation id="3865414814144988605">Rezolucija</translation>
<translation id="3866142613641074814">Imate lozinke koje su ugrožene</translation>
<translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
<translation id="3867134342671430205">Prevucite ili koristite tastere sa strelicama da biste pomerili prikaz</translation>
<translation id="3867944738977021751">Polja sertifikata</translation>
<translation id="3869917919960562512">Pogrešan indeks.</translation>
<translation id="3870626286046977643">Deli i zvuk sistema</translation>
<translation id="3870688298003434214">Opozovite izbor stavke <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="3870931306085184145">Nema sačuvanih lozinki za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3871350334636688135">Posle 24 sata administrator će obaviti jednokratno ažuriranje koje će izbrisati lokalne podatke kada restartujete uređaj. Sačuvajte potrebne lokalne podatke u prostoru u klaudu u roku od 24 sata.</translation>
<translation id="3872991219937722530">Oslobodite prostor na disku ili će uređaj prestati da se odaziva.</translation>
<translation id="3873315167136380065">Da biste uključili ovo, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da biste uklonili pristupnu frazu za sinhronizaciju</translation>
<translation id="3873423927483480833">Prikazuje PIN-ove</translation>
<translation id="3873915545594852654">Došlo je do problema koji se odnosi na ARC++.</translation>
<translation id="3874164307099183178">Uključite Google pomoćnik</translation>
<translation id="3875815154304214043">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je podešena da se otvara na novoj kartici pregledača. Podržani linkovi takođe će se otvarati u pregledaču. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3877075909000773256">Podešavanja deljenja u blizini za uređaj korisnika <ph name="USER_NAME" />, koji deli pomoću naloga <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3878445208930547646">Kopiranje sa ovog sajta nije dozvoljeno</translation>
<translation id="3879748587602334249">Menadžer preuzimanja</translation>
<translation id="3880513902716032002">Neke od stranica koje posećujete su predučitane</translation>
<translation id="3883482240657453056">Ostvarite popuste za <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
<translation id="3884152383786131369">Veb-sadržaj koji je dostupan na više jezika koristi prvi podržani jezik sa ove liste. Ova podešavanja se sinhronizuju sa podešavanjima pregledača. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">Administrator upravlja ažuriranjima</translation>
<translation id="3887022758415973389">Pregledajte listu uređaja</translation>
<translation id="3888501106166145415">Povezane WiFi mreže</translation>
<translation id="3888550877729210209">Pravljenje beležaka pomoću aplikacije <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
<translation id="3890064827463908288">Uključite Chrome sinhronizaciju da biste koristili WiFi sinhronizaciju</translation>
<translation id="389313931326656921">Dodelite prekidač radnji Sledeće</translation>
<translation id="3893268973182382220">Učitavanje ovog okna trenutno nije moguće</translation>
<translation id="3893536212201235195">Čitanje i menjanje vaših podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">Dodajte folder</translation>
<translation id="3894770151966614831">Želite li da premestite na Google nalog?</translation>
<translation id="3894983081771074056">Ponašanje tastature i miša, podešavanja jezika i drugo</translation>
<translation id="3895076768659607631">&amp;Upravljaj pretraživačima...</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos korisničko ime</translation>
<translation id="389521680295183045">Sajtovi mogu da zatraže da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je napravljen za igranje igara. Sada će se otvoriti aplikacija Istražite, u kojoj možete da pristupite stotinama najnovijih igara, da pregledate ponude za igre i otkrijete funkcije igara koje ste dobili uz uređaj.</translation>
<translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi da: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="3898743717925399322">Lozinka za <ph name="WEBSITE" /> se čuva na ovom uređaju i na vašem Google nalogu. Gde želite da je izbrišete?</translation>
<translation id="3898768766145818464">Pustite ili pauzirajte video</translation>
<translation id="389901847090970821">Izaberite tastaturu</translation>
<translation id="3900966090527141178">Izvezite lozinke</translation>
<translation id="3902789559055749153">Odaberite kako želite da napravite pristupni kôd za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3903187154317825986">Ugrađena tastatura</translation>
<translation id="3903696968689283281">Informacije o WiFi Direct vlasnicima:</translation>
<translation id="3904326018476041253">Usluge lokacije</translation>
<translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
<translation id="3908288065506437185">Blokiraj kolačiće treće strane u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="3908501907586732282">Omogući dodatak</translation>
<translation id="3909701002594999354">Prikaži sve &amp;kontrole</translation>
<translation id="3909791450649380159">Is&amp;eci</translation>
<translation id="39103738135459590">Aktivacioni kôd</translation>
<translation id="3910588685973519483">Pravite pozadine pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="3911824782900911339">Stranica Nova kartica</translation>
<translation id="3913689539406883376">Uključi kada je računar isključen iz napajanja</translation>
<translation id="3914173277599553213">Obavezno</translation>
<translation id="3914568430265141791">Otvorite folder <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="3915280005470252504">Pretražujte glasom</translation>
<translation id="3916233823027929090">Bezbednosne provere su gotove</translation>
<translation id="3916445069167113093">Ovaj tip datoteke može da naškodi računaru. Da li ipak želite da zadržite datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3917184139185490151">Računar sadrži bezbednosni modul, koji se koristi za primenu mnogih izuzetno važnih bezbednosnih funkcija u Chrome OS-u. Posetite centar za pomoć za Chromebook da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="3917644013202553949">Nema dovoljno memorijskog prostora za sinhronizaciju fajlova. Oslobodite prostor.</translation>
<translation id="3919145445993746351">Da bi vam dodaci bili dostupni na svim računarima, uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="3919229493046408863">Isključite obaveštenja kada su uređaji u blizini</translation>
<translation id="3919262972282962508">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Mac uređajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation>
<translation id="3919376399641777316">Koristi memorijski prostor Google diska</translation>
<translation id="3919798653937160644">Stranice koje vidite u ovom prozoru se neće pojavljivati u istoriji pregledača i neće ostavljati druge tragove, poput kolačića, na računaru kada zatvorite sve otvorene prozore režima gosta. Međutim, svi fajlovi koje preuzmete će biti sačuvani.</translation>
<translation id="3920504717067627103">Smernice sertifikata</translation>
<translation id="3920909973552939961">Nije im dozvoljeno da instaliraju obrađivače plaćanja</translation>
<translation id="3922823422695198027">Druge aplikacije su podešene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se aplikacije <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> onemogućavaju da otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="3923184630988645767">Potrošnja podataka</translation>
<translation id="3923221004758245114">Želite da uklonite virtuelnu mašinu <ph name="VM_NAME" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />? Time ćete izbrisati sve aplikacije i podatke na virtuelnoj mašini.</translation>
<translation id="3923494859158167397">Nije podešena nijedna mobilna mreža</translation>
<translation id="3923676227229836009">Ova stranica može da pregleda datoteke</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924259174674732591">Veličina prikaza i teksta <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3924487862883651986">Šalje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru. Šalje i mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija sistema da bi se otkrile nove pretnje. Privremeno povezuje te podatke sa Google nalogom kada ste prijavljeni da biste bili zaštićeni u svim Google aplikacijama.</translation>
<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
<translation id="3925926055063465902">I drugi korisnici na ovom uređaju mogu da koriste ovu mrežu</translation>
<translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock je promenjen</translation>
<translation id="3926410220776569451">Pristup kameri je blokiran</translation>
<translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
<translation id="3928570707778085600">Želite li da sačuvate promene u: <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
<translation id="3928659086758780856">Nizak nivo mastila</translation>
<translation id="3929426037718431833">Ovi dodaci mogu da vide i menjaju informacije na ovom sajtu.</translation>
<translation id="3930155420525972941">Premesti grupu u novi prozor</translation>
<translation id="3930602610362250897">Da bi puštali sadržaj zaštićen autorskim pravima, sajtovi će možda morati da koriste uslugu zaštite sadržaja</translation>
<translation id="3930737994424905957">Traže se uređaji</translation>
<translation id="3930968231047618417">Boja pozadine</translation>
<translation id="3932356525934356570">Zakačite <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3933121352599513978">Skupi neželjene zahteve (preporučeno)</translation>
<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> deli WiFi mrežu sa vama</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Otvori audio snimak na novoj kartici</translation>
<translation id="3936925983113350642">Lozinka koju odaberete biće kasnije potrebna za vraćanje ovoga. Zabeležite je na bezbednoj lokaciji.</translation>
<translation id="3937640725563832867">Alternativno ime izdavaoca sertifikata</translation>
<translation id="3937734102568271121">Uvek prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3938128855950761626">Uređaji prodavca <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3939622756852381766">Automatski pravi titl za audio i video</translation>
<translation id="3941565636838060942">Da biste sakrili pristup ovom programu, morate da ga deinstalirate koristeći
  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> u kontrolnoj tabli.

  Želite li odmah da pokrenete <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
<translation id="3942420633017001071">Dijagnostika</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;Nazad</translation>
<translation id="3943857333388298514">Nalepi</translation>
<translation id="3945513714196326460">Probajte sa kraćim nazivom</translation>
<translation id="3948027458879361203">Promenite ime hosta</translation>
<translation id="3948116654032448504">&amp;Potraži sliku u pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="3948334586359655083">Ova kartica reprodukuje zvuk</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke u direktorijumima u nastavku</translation>
<translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE pregledača</translation>
<translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> da bi preuzimanje fajlova bilo bezbednije</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijavi me</translation>
<translation id="3950841222883198950">Unos teksta glasom</translation>
<translation id="3953834000574892725">Moji nalozi</translation>
<translation id="3954354850384043518">U toku</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca)</translation>
<translation id="3954953195017194676">Niste nedavno snimili nijednu WebRTC evidenciju događaja.</translation>
<translation id="3955321697524543127">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa USB uređajima</translation>
<translation id="3955896417885489542">Pregledajte Google Play opcije posle podešavanja</translation>
<translation id="3957079323242030166">Rezervne kopije podataka ne ulaze u kvotu prostora na disku.</translation>
<translation id="3957663711862465084">Podešavanja USB-a</translation>
<translation id="3957844511978444971">Dodirnite „Prihvati“ da biste potvrdili izbor podešavanja ovih Google usluga.</translation>
<translation id="3958088479270651626">Uvezite obeleživače i podešavanja</translation>
<translation id="3958110062351175311">Dozvoljeno je prikazivanje zahteva na traci s alatkama</translation>
<translation id="3958821725268247062">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je već instalirana</translation>
<translation id="3959747296451923142">Potvrdite uklanjanje pretplate</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3961005895395968120">Još radnji za <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="3962119236270174787">Standardna zaštita od veb-sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni</translation>
<translation id="3963753386716096475">Koristite drugi telefon, tablet ili bezbednosni ključ</translation>
<translation id="3964480518399667971">Isključi mobilnu mrežu</translation>
<translation id="3965965397408324205">Zatvori <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="3965984916551757611">Obaveštenja, Google Play</translation>
<translation id="3966072572894326936">Odaberi drugi folder...</translation>
<translation id="3966094581547899417">Detalji o hotspotu</translation>
<translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je dovršeno</translation>
<translation id="3968739731834770921">kana</translation>
<translation id="3970114302595058915">ID</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračunavanje...</translation>
<translation id="3971764089670057203">Otisci prstiju na ovom bezbednosnom ključu</translation>
<translation id="3973005893595042880">Korisnik nije dozvoljen</translation>
<translation id="3973660817924297510">Lozinke se proveravaju (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> od <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation>
<translation id="3974105241379491420">Sajtovi mogu da zatraže da koriste informacije koje su sačuvali o vama</translation>
<translation id="3974514184580396500">Koristite Dalje da biste pomerali fokus unapred na ekranu</translation>
<translation id="3975201861340929143">Objašnjenje</translation>
<translation id="3975565978598857337">Povezivanje sa serverom za domen nije uspelo</translation>
<translation id="3976108569178263973">Nema dostupnih štampača.</translation>
<translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation>
<translation id="3977145907578671392">Funkcije na nekim sajtovima možda neće raditi u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="3977886311744775419">Automatska ažuriranja se ne preuzimaju na ovom tipu mreže, ali možete ručno da proverite da li ima ažuriranja.</translation>
<translation id="3978325380690188371">Lepljivi tasteri nisu dostupni kada je ChromeVox uključen</translation>
<translation id="3979395879372752341">Dodat je novi dodatak (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326">Omogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="3981058120448670012">Vidljivo uređajima u blizini kao <ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation>
<translation id="3981760180856053153">Unet je nevažeći tip za čuvanje.</translation>
<translation id="3982375475032951137">Podesite pregledač u nekoliko jednostavnih koraka</translation>
<translation id="3983400541576569538">Podaci iz nekih aplikacija su možda izgubljeni</translation>
<translation id="3983586614702900908">uređaji nepoznatog prodavca</translation>
<translation id="3983764759749072418">Aplikacije iz Play prodavnice imaju pristup ovom uređaju.</translation>
<translation id="3983769721878416534">Odlaganje pre klika</translation>
<translation id="3984135167056005094">Ne uključuj imejl adresu</translation>
<translation id="3984159763196946143">Pokretanje režima demonstracije nije uspelo</translation>
<translation id="3984431586879874039">Želite li da dozvolite ovom sajtu da vidi bezbednosni ključ?</translation>
<translation id="3984536049089846927">Sledeća stranica</translation>
<translation id="398477389655464998">Kopiraj link do istaknutog teksta</translation>
<translation id="3984862166739904574">Definicija za brze odgovore</translation>
<translation id="3985022125189960801">Ponovo dodajte sajt ako želite da bude u grupi sajtova koji mogu da pogađaju šta vam se sviđa</translation>
<translation id="3986813315215454677">Bluetooth za ChromeOS</translation>
<translation id="3987544746655539083">Nastavi da blokiraš pristup lokaciji za ovaj sajt</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiraj link</translation>
<translation id="3988124842897276887">Ova kartica je povezana sa USB uređajem</translation>
<translation id="3988996860813292272">Izaberite vremensku zonu</translation>
<translation id="3991055816270226534">Upravljajte kolačićima trećih strana i zaštitama od praćenja</translation>
<translation id="399179161741278232">Uvezeni</translation>
<translation id="3992008114154328194">Preuzima se <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3993259701827857030">Napravite rezervnu kopiju podataka</translation>
<translation id="3993887353483242788">Sinhronizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /> da bi vaša podešavanja bila spremna na bilo kom uređaju kad se prijavite pomoću Google naloga. Podešavanja obuhvataju aplikacije, postavke, lozinke za WiFi, jezike, pozadinu, tasterske prečice i drugo.</translation>
<translation id="3994318741694670028">Nažalost, računar je konfigurisan pomoću pogrešno formatiranog ID-a hardvera. To sprečava da se Chrome OS Flex ažurira najnovijim bezbednosnim ispravkama i računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može da bude podložan zlonamernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3994374631886003300">Otključajte telefon i približite ga da biste otključali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3994708120330953242">Neke od lozinki su pronađene pri povredi podataka. Da biste zaštitili naloge, treba odmah da promenite te lozinke.</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;Zumiraj</translation>
<translation id="3995138139523574647">Uređaj sa USB priključkom tipa C (desni zadnji port)</translation>
<translation id="3995963973192100066">Pustite animaciju</translation>
<translation id="399788104667917863">Zakačite na traku s alatkama</translation>
<translation id="3998780825367526465">Prikaži slike za pregled kartica</translation>
<translation id="3998976413398910035">Upravljajte štampačima</translation>
<translation id="4001540981461989979">Istakni kursor miša pri kretanju</translation>
<translation id="4002347779798688515">Preuzeti profil možda neće biti upotrebljiv ako je mobilni operater zaključan. Zatražite podršku od njega.</translation>
<translation id="4002440992267487163">Podešavanje PIN-a</translation>
<translation id="4003647532210142956">Aktuelni raspored je podešen na <ph name="SUNRISE" />–<ph name="SUNSET" />. Da biste automatski ažurirali raspored zalaska sunca i izlaska sunca, <ph name="BEGIN_LINK" />uključite pristup lokaciji<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4005817994523282006">Metod otkrivanja vremenske zone</translation>
<translation id="4007856537951125667">Sakrij prečice</translation>
<translation id="4010036441048359843">Uključi isticanje</translation>
<translation id="4010746393007464819">Dostupna je nadogradnja na DNS 12 (Bookworm)</translation>
<translation id="4010917659463429001">Da bi vam obeleživači bili dostupni na mobilnom uređaju, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
<translation id="4014432863917027322">Želite li da popravite „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="4015163439792426608">Imate dodatke? <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljajte dodacima<ph name="END_LINK" /> na jednom praktičnom mestu.</translation>
<translation id="4016762287427926315">Dozvole koje pružite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će važiti i za ovu aplikaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljajte<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4017225831995090447">Napravi QR kôd za ovaj link</translation>
<translation id="4019983356493507433">Izmenite listu obeleživača</translation>
<translation id="4020327272915390518">Meni sa opcijama</translation>
<translation id="4021279097213088397">-</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">Kopirajte detalje o verziji</translation>
<translation id="4021941025609472374">Zatvori kartice sa leve strane</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj u rečnik</translation>
<translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> štampa stranice (<ph name="PAGE_NUMBER" />) na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="4024768890073681126">Roditelj upravlja pregledačem</translation>
<translation id="4025039777635956441">Isključi zvuk izabranog sajta</translation>
<translation id="402707738228916911">Primljeno je uputstvo <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /></translation>
<translation id="4027569221211770437">Folder <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="4028467762035011525">Dodaj metode unosa</translation>
<translation id="4029024445166427442">taster pokretača + shift + backspace</translation>
<translation id="4029556917477724407">Nazad sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="403088439874411464">Preuzimaju se fajlovi za prepoznavanje teksta</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation>
<translation id="4031527940632463547">Pristup senzorima je blokiran</translation>
<translation id="4033471457476425443">Dodaj novi folder</translation>
<translation id="4033963223187371752">Bezbedni sajtovi mogu da ugrade sadržaj, poput slika ili veb-okvira koji nisu bezbedni</translation>
<translation id="4034706080855851454">Da biste koristili uređaj sa profilom organizacije, organizaciji trebaju informacije o uređaju.

To može da obuhvata informacije o instaliranom softveru, fajlovima, pregledaču i operativnom sistemu uređaja.</translation>
<translation id="4034824040120875894">Štampač</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Menadžer zadataka</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ne dozvoli</translation>
<translation id="4036778507053569103">Smernice preuzete sa servera su nevažeće.</translation>
<translation id="4037084878352560732">Konj</translation>
<translation id="403725336528835653">Prvo isprobajte</translation>
<translation id="4039966970282098406">Upravljajte privatnošću tako što ćete kontrolisati pristup mikrofonu, kameri i drugom</translation>
<translation id="4040041015953651705">Jezik sa kog želite da prevodite</translation>
<translation id="4042660782729322247">Delite ekran</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranice}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranice}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Nastavite na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4043267180218562935">Veličina kursora</translation>
<translation id="4043620984511647481">Ručno dodajte štampač</translation>
<translation id="4044612648082411741">Unesite lozinku za sertifikat</translation>
<translation id="4044708573046946214">Lozinka za otključavanje ekrana</translation>
<translation id="4044883420905480380">Povezali ste se na WiFi i prijavili ste se na <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation>
<translation id="404493185430269859">Podrazumevani pretraživač</translation>
<translation id="4044964245574571633">Koristi Microsoft OneDrive memorijski prostor</translation>
<translation id="4045196801416070837">Zvuci uređaja</translation>
<translation id="4046013316139505482">Ovi dodaci ne moraju da vide i menjaju informacije na ovom sajtu.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Sledeća pesma</translation>
<translation id="4046655456159965535">Želite da izbrišete prikazane podatke?</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">Idite na početni ekran</translation>
<translation id="4048384495227695211">Prikaži fajl <ph name="FILE_NAME" /> u folderu</translation>
<translation id="404894744863342743">Kada završite sa korišćenjem preuzetog fajla, izbrišite ga da drugi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli da vide vaše lozinke.</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kontakt nije dostupan. Da biste koristili deljenje u blizini sa njim, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njegovim Google nalozima.}one{# kontakt nije dostupan. Da biste koristili deljenje u blizini sa tim kontaktima, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njihovim Google nalozima.}few{# kontakta nisu dostupna. Da biste koristili deljenje u blizini sa tim kontaktima, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njihovim Google nalozima.}other{# kontakata nije dostupno. Da biste koristili deljenje u blizini sa tim kontaktima, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njihovim Google nalozima.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Metod za potvrdu identiteta</translation>
<translation id="4050534976465737778">Uverite se da su oba uređaja otključana, blizu jedan drugom i da je uključen Bluetooth. Ako delite sa Chromebook-om, koji nije u kontaktima, uverite se da mu je uključena Vidljivost u blizini (otvorite oblast statusa, pa uključite Vidljivost u blizini). <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4051177682900543628">taster za pretragu + strelica nadesno</translation>
<translation id="4052120076834320548">Sićušna</translation>
<translation id="4052913941260326985">Napravi QR kôd</translation>
<translation id="405365679581583349">Ažurirajte Google Play usluge</translation>
<translation id="4053833479432165765">&amp;Instaliraj stranicu kao aplikaciju…</translation>
<translation id="4054070260844648638">Vidljivo svima</translation>
<translation id="4056908315660577142">Dostigao/la si vremensko ograničenje koje je roditelj podesio za Chrome aplikaciju<ph name="APP_NAME" />. Sutra imaš <ph name="TIME_LIMIT" /> na raspolaganju.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="405733379999213678">Nastavi da dozvoljavaš ovom sajtu da kontroliše i reprogramira MIDI uređaje</translation>
<translation id="4057896668975954729">Prikaži u prodavnici</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">Proveri dokument odmah</translation>
<translation id="4061374428807229313">Da biste delili, kliknite desnim tasterom miša na folder u aplikaciji Datoteke, pa izaberite Deli sa Parallels Desktop-om.</translation>
<translation id="406213378265872299">Prilagođena ponašanja</translation>
<translation id="4062561150282203854">Sinhronizujte<ph name="DEVICE_TYPE" /> aplikacije, podešavanja i drugo</translation>
<translation id="4065876735068446555">Mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) će možda zahtevati da posetite stranicu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="4066207411788646768">Proverite vezu da biste videli dostupne štampače na mreži</translation>
<translation id="4067839975993712852">Označi aktuelnu karticu kao pročitanu</translation>
<translation id="4068776064906523561">Sačuvani otisci prstiju</translation>
<translation id="407173827865827707">Pri kliku</translation>
<translation id="4072805772816336153">Probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="4074164314564067597">tastatura</translation>
<translation id="407520071244661467">Razmera</translation>
<translation id="407543464472585404">Profil <ph name="NAME" /> je povezan sa imejlom <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4077917118009885966">Oglasi su blokirani na ovom sajtu</translation>
<translation id="4078738236287221428">Agresivna</translation>
<translation id="4078903002989614318">Opcije sortiranja i lista</translation>
<translation id="4079140982534148664">Koristite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
<translation id="4082333918978320301">Nijednom veb-sajtu nije dozvoljeno da koristi mikrofon</translation>
<translation id="4084682180776658562">Obeleživač</translation>
<translation id="4084835346725913160">Zatvori <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="4085298594534903246">JavaScript je blokiran na ovoj stranici.</translation>
<translation id="4085566053793776107">Prilagodite teme</translation>
<translation id="4085620044235559093">Odaberite aplikaciju za otvaranje <ph name="FILE_TYPE" /> fajlova</translation>
<translation id="4087089424473531098">Napravljen je dodatak:

<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="4087328411748538168">Prikaži na desnoj strani</translation>
<translation id="4089235344645910861">Podešavanja su sačuvana. Sinhronizacija je počela.</translation>
<translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="4090103403438682346">Omogućite verifikovani pristup</translation>
<translation id="4090947011087001172">Želite li da resetujete dozvole za sajt <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4092636882861724179">Sačuvane lozinke možete da pregledate i njima upravljate u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="4092709865241032354">Da biste pomogli Google menadžeru lozinki da čuva informacije o prijavljivanju, dodajte korisničko ime za ovaj sajt</translation>
<translation id="4093865285251893588">Slika profila</translation>
<translation id="4093955363990068916">Lokalna datoteka:</translation>
<translation id="4094647278880271855">Koristite nepodržanu promenljivu okruženja: <ph name="BAD_VAR" />. To će se odraziti na stabilnost i bezbednost.</translation>
<translation id="4095264805865317199">Otvori korisnički interfejs za mobilno aktiviranje</translation>
<translation id="4095425503313512126">Pregledanje i pretraživanje su brži</translation>
<translation id="4095483462103784441">Napravi novu grupu kartica</translation>
<translation id="4095507791297118304">Glavni prikaz</translation>
<translation id="4096421352214844684">automatski da se povežete sa hotspotom telefona.</translation>
<translation id="4096797685681362305">Pregledali ste prethodne nedelje</translation>
<translation id="4097406557126260163">Aplikacije i dodaci</translation>
<translation id="409742781329613461">Saveti za Chrome</translation>
<translation id="4097560579602855702">Pretražite Google</translation>
<translation id="4098667039111970300">Alatke za pisaljku na traci sa alatkama</translation>
<translation id="4099874310852108874">Došlo je do greške na mreži.</translation>
<translation id="4100020874626534113">Dozvolite fleksibilnu dodelu dijakritičkog sadržaja. Na primer, možete da unesete „anhs“ ili „asnh“ da biste dobili „anh“.</translation>
<translation id="4100733287846229632">Prostor na uređaju je izuzetno mali</translation>
<translation id="4100853287411968461">Novo ograničenje vremena ispred ekrana</translation>
<translation id="4101352914005291489">Skriveni SSID</translation>
<translation id="4102906002417106771">Restartujte da biste obavili Powerwash</translation>
<translation id="4103644672850109428">Čitač ekrana, uvećanje</translation>
<translation id="4104163789986725820">I&amp;zvezi...</translation>
<translation id="4104944259562794668">Možete da omogućite ovo kasnije u odeljku Podešavanja &gt; Bezbednost i privatnost &gt; Zaključani ekran i prijavljivanje</translation>
<translation id="4106054677122819586">Hajde da organizujemo kartice</translation>
<translation id="4107048419833779140">identifikuje i izbacuje memorijske uređaje</translation>
<translation id="4107522742068568249">Idi na Proveru bezbednosti</translation>
<translation id="4108314971463891922">Prati</translation>
<translation id="4109135793348361820">Premesti prozor kod <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110485659976215879">Vrati upozorenje</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (oflajn)</translation>
<translation id="4113743276555482284">Lozinka za fajl</translation>
<translation id="4114524937989710624">Predloženi fajlovi vam se prikazuju da biste lako mogli da se vratite najnovijim aktivnostima na Google disku.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Možete da upravljate podešavanjima iz  menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="4115002065223188701">Mreža je van dometa</translation>
<translation id="4115378294792113321">Ciklama</translation>
<translation id="4116704186509653070">Otvori ponovo</translation>
<translation id="4117714603282104018">Taktilni odziv tačpeda</translation>
<translation id="4118579674665737931">Restartujte uređaj i probajte ponovo.</translation>
<translation id="412022815379960229">Počnite da istražujete svoje uspomene u Google slikama, svuda gde ste prijavljeni.</translation>
<translation id="4120388883569225797">Resetovanje ovog bezbednosnog ključa nije uspelo</translation>
<translation id="4120817667028078560">Putanja je predugačka</translation>
<translation id="4124823734405044952">Bezbednosni ključ je resetovan</translation>
<translation id="4124935795427217608">Jednorog</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandeks</translation>
<translation id="4130199216115862831">Evidencija uređaja</translation>
<translation id="4130750466177569591">Prihvatam</translation>
<translation id="413121957363593859">Komponente</translation>
<translation id="4131283654370308898">Dozvolite <ph name="EXTENSION_NAME" /> na ovom sajtu</translation>
<translation id="4131410914670010031">Crno-belo</translation>
<translation id="413193092008917129">Rutine dijagnostike mreže</translation>
<translation id="4132183752438206707">Pronađite aplikacije u Google Play prodavnici</translation>
<translation id="4132364317545104286">Preimenujte eSIM profil</translation>
<translation id="4132969033912447558">Nastavite preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="4133076602192971179">Otvorite aplikaciju da biste promenili lozinku</translation>
<translation id="4134838386867070505">1. korak od 4: Opišite problem</translation>
<translation id="4135746311382563554">Dodatni uslovi korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="4136203100490971508">Noćno svetlo se automatski isključuje kada sunce izađe</translation>
<translation id="41365691917097717">Ako nastavite, omogućićete ADB otklanjanje grešaka za pravljenje i testiranje Android aplikacija. Imajte u vidu da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje Google nije verifikovao i zahteva resetovanje na fabrička podešavanja da bi se onemogućila.</translation>
<translation id="4137923333452716643">Istaknite tekst za koji želite da se otvara u režimu čitanja</translation>
<translation id="4138267921960073861">Prikazuj korisnička imena i slike na ekranu za prijavljivanje</translation>
<translation id="4138598238327913711">Provera gramatike je trenutno dostupna samo za engleski</translation>
<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – HID uređaj je povezan</translation>
<translation id="4139326893730851150">Ažuriranja firmvera</translation>
<translation id="4142052906269098341">Otključajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4144218403971135344">Pronađite video sadržaj boljeg kvaliteta i produžite trajanje baterije. Video će se puštati samo na ekranu koji podržava Cast.</translation>
<translation id="4146026355784316281">Uvek otvaraj pomoću sistemskog prikazivača</translation>
<translation id="4146785383423576110">Resetovanje i čišćenje</translation>
<translation id="4147099377280085053">Izaberite tabelu sa Brajevom azbukom</translation>
<translation id="4147911968024186208">Probajte ponovo. Ako se ova greška ponovo prikaže, kontaktirajte predstavnika podrške.</translation>
<translation id="414800391140809654">može da koristi vaše podatke dok pregledate</translation>
<translation id="4148195018520464922">Možete da ograničite prijavljivanje na određene korisnike. Time se uklanja opcija Dodaj osobu sa ekrana za prijavljivanje. Možete da uklonite i aktuelne korisnike.</translation>
<translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation>
<translation id="4150201353443180367">Ekran</translation>
<translation id="4150417452770391330">Povežite kameru</translation>
<translation id="4150569944729499860">Kontekst ekrana</translation>
<translation id="4151449637210235443">Podelite sa nama utiske o nedavnoj igri</translation>
<translation id="4151503145138736576">Nema oflajn memorijskog prostora za oslobađanje</translation>
<translation id="4152011295694446843">Ovde ćete pronaći obeleživače</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Otisci</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
<translation id="4158315983204257156">Veličina i font teksta veb-sajta</translation>
<translation id="4158364720893025815">Prošli smo</translation>
<translation id="4159784952369912983">Ljubičasta</translation>
<translation id="4163560723127662357">Nepoznata tastatura</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Obratite se administratoru. Ako ste vi administrator, možete da podesite organizaciju tako što ćete posetiti g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4165986682804962316">Podešavanja sajta</translation>
<translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> pokušava da pristupi uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />. Isključite prekidač za privatnost na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste dozvolili pristup.</translation>
<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda neće raditi na modelima bez sertifikata. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation>
<translation id="4167924027691268367">Još radnji za <ph name="SHORTCUT_TITLE" /> prečicu</translation>
<translation id="4168015872538332605">Neka podešavanja čiji je vlasnik <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se dele sa vama. Ta podešavanja utiču na nalog samo kada koristite višestruko prijavljivanje.</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> se završava brojevima <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">Ne dozvoli</translation>
<translation id="4170314459383239649">Obriši pri zatvaranju</translation>
<translation id="417096670996204801">Odaberite profil</translation>
<translation id="4175137578744761569">Svetloljubičasta i bela</translation>
<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
<translation id="4176864026061939326">Ovim uređajem se upravlja. Administrator uređaja zahteva novi profil za nalog <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4177501066905053472">Teme oglasa</translation>
<translation id="4177668342649553942">Otvori <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4178220097446335546">Da biste zaboravili ovu pretplatu i povezane mreže, idite na stranicu pretplate za Passpoint da biste uklonili pretplatu.</translation>
<translation id="4180788401304023883">Želite li da izbrišete sertifikat autoriteta za izdavanje sertifikata „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
<translation id="4181602000363099176">20x</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
<translation id="4182339886482390129">Poboljšano bezbedno pregledanje doprinosi zaštiti od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka</translation>
<translation id="4184803915913850597">HID uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> pretraga</translation>
<translation id="4187424053537113647">Podešava se <ph name="APP_NAME" />…</translation>
<translation id="4190492351494485814">Za početno podešavanje treba da se povežete na internet da bi fajlovi mogli da se sinhronizuju sa Chromebook-om</translation>
<translation id="4190828427319282529">Isticanje fokusa tastature</translation>
<translation id="4191892134568599822">Želite da primate sadržaj uz <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation>
<translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Uklonjene su dozvole za 1 sajt koji se ne koristi}one{Uklonjene su dozvole za {NUM_SITES} sajt koji se ne koristi}few{Uklonjene su dozvole za {NUM_SITES} sajta koji se ne koriste}other{Uklonjene su dozvole za {NUM_SITES} sajtova koji se ne koriste}}</translation>
<translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ekskluzivno za <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generativni AI je eksperimentalan, u ranom razvoju i trenutno ima ograničenu dostupnost.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4193251682249731404">Pouzdani autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="4193575319002689239">Prikaži kartice</translation>
<translation id="4193836101014293726">Brisanje ovog profila nije uspelo</translation>
<translation id="419427585139779713">Unosite jedan po jedan slog</translation>
<translation id="4194570336751258953">Omogući funkciju „dodirni-za-klik“</translation>
<translation id="4195001808989442226">Otvaranje Steam-a za Chromebook (beta) nije uspelo</translation>
<translation id="4195378859392041564">Kliknite mišem na bilo koji taster, pa pritisnite taster na tastaturi da biste ga prilagodili</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="4195814663415092787">Nastavi prethodnu sesiju</translation>
<translation id="4198268995694216131">Dodatni sajtovi</translation>
<translation id="4200609364258658652">Kopiraj&amp; kadar videa</translation>
<translation id="4200689466366162458">Prilagođene reči</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nova &amp;kartica</translation>
<translation id="4201546031411513170">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u podešavanjima.</translation>
<translation id="4203065553461038553">Naziv ili lokacija fajla je predugačka</translation>
<translation id="4203769790323223880">Kamera nije dozvoljena</translation>
<translation id="4204415812590935863">Trenutno nije moguće napraviti temu.</translation>
<translation id="4205157409548006256">Došlo je do greške pri konfigurisanju Linux-a.</translation>
<translation id="4206144641569145248">Vanzemaljac</translation>
<translation id="4206323443866416204">Izveštaj sa povratnim informacijama</translation>
<translation id="4206585797409671301">Dozvoljeno je prikazivanje zahteva</translation>
<translation id="4207932031282227921">Zatražena je dozvola. Pritisnite F6 da biste odgovorili</translation>
<translation id="4208390505124702064">Pretraži <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="4209092469652827314">Velika</translation>
<translation id="4209251085232852247">Isključeno</translation>
<translation id="4210048056321123003">Preuzima se virtuelna mašina</translation>
<translation id="4210380525132844778">Razlog: Pravilo <ph name="RULE" /> je pronađeno na listi <ph name="LIST_NAME" />.</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;Prikaži traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="4211851069413100178">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako što ćete automatski slati podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To će pomoći u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanje<ph name="END_LINK1" /> primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i korišćenju za ovaj uređaj šalju Google-u. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="4211904048067111541">Prestani da koristiš sa Android aplikacijama</translation>
<translation id="42126664696688958">Izvezi</translation>
<translation id="42137655013211669">Server je zabranio pristup ovom resursu.</translation>
<translation id="4213918571089943508">Google nalog deteta</translation>
<translation id="4214192212360095377">Isključi</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktiranje</translation>
<translation id="4218081191298393750">Kliknite na ikonu zvučnika da biste isključili zvuk za ovu karticu</translation>
<translation id="4220157655212610908">Koristite spoljni bezbednosni ključ</translation>
<translation id="4220648711404560261">Došlo je do greške pri aktivaciji.</translation>
<translation id="4222917615373664617">Praćenje cena je omogućeno. Cena je <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation>
<translation id="4223404254440398437">Mikrofon nije dozvoljen</translation>
<translation id="4223845867739585293">Napravite pristupni kôd</translation>
<translation id="4225397296022057997">Na svim sajtovima</translation>
<translation id="4228071595943929139">Koristite imejl adresu organizacije</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ovaj dodatak nije dozvoljen}one{Neki dodaci nisu dozvoljeni}few{Neki dodaci nisu dozvoljeni}other{Neki dodaci nisu dozvoljeni}}</translation>
<translation id="4231053948789591973">Prebacivanje je trenutno pauzirano. Možete da nastavite sa prebacivanjem ekrana ili da ga zaustavite u svakom trenutku.</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre sa Google Play-a na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">Zatvori kontrole igara</translation>
<translation id="4231231258999726714">Podešava se Steam za Chromebook</translation>
<translation id="4232375817808480934">Konfigurišite Kerberos</translation>
<translation id="4232484478444192782">Vaš Android telefon je tu. WiFi i lozinka se prenose.</translation>
<translation id="423327101839111402">Ukloni grupu <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="4233739489690259993">Chromebook više ne prima bezbednosna i softverska ažuriranja. Nadogradite uređaj radi najnovijih bezbednosnih i novih funkcija. Važe uslovi ponude.</translation>
<translation id="4235965441080806197">Otkaži prijavljivanje</translation>
<translation id="4235976607074422892">Brzina skrolovanja</translation>
<translation id="4237282663517880406">Prikaži predloge Google diska</translation>
<translation id="4241140145060464825">Sadržaj aplikacije</translation>
<translation id="4241182343707213132">Restartujte da bi se ažurirale aplikacije organizacije</translation>
<translation id="4242145785130247982">Nije podržano više sertifikata klijenta</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvori podešavanja</translation>
<translation id="4242577469625748426">Nije uspelo instaliranje podešavanja smernica na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />Pregledačem i profilom<ph name="END_LINK" /> upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4243504193894350135">Štampač je pauziran</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. nivo</translation>
<translation id="4244238649050961491">Pronađi još aplikacija za pisaljku</translation>
<translation id="4246980464509998944">Dodatni komentari:</translation>
<translation id="424726838611654458">Uvek otvori u Adobe Reader-u</translation>
<translation id="4248401726442101648">Nije povezana nijedna kamera</translation>
<translation id="4249116869350613769">Ušteda baterije</translation>
<translation id="4249248555939881673">Čeka se mrežna veza...</translation>
<translation id="4249373718504745892">Ovoj stranici je zabranjen pristup kameri i mikrofonu.</translation>
<translation id="424963718355121712">Aplikacije moraju da se prikazuju sa hosta na koji utiču</translation>
<translation id="4250229828105606438">Snimak ekrana</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4251377547188244181">Registracija kioska i uređaja za prijavljivanje</translation>
<translation id="4252828488489674554">Kliknite desnim tasterom na naziv grupe kartica da biste izmenili ovu grupu ili kliknite da biste skupili</translation>
<translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemogućen</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Deli se sadržaj kartice</translation>
<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
<translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Ubacite SIM karticu i restartujte uređaj pre nego što probate ponovo.</translation>
<translation id="4254414375763576535">Veliki pokazivač</translation>
<translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation>
<translation id="425573743389990240">Nivo potrošnje baterije u vatima (negativna vrednost znači da se baterija puni)</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sa&amp;čuvaj video snimak kao...</translation>
<translation id="4258348331913189841">Sistemi datoteka</translation>
<translation id="4259388776256904261">Ovo može da potraje</translation>
<translation id="4260699894265914672">Pritisnite taster na tastaturi da biste prilagodili</translation>
<translation id="4260722247480053581">Otvori u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="4261429981378979799">Dozvole za dodatke</translation>
<translation id="4262004481148703251">Odbaci upozorenje</translation>
<translation id="4263223596040212967">Proverite raspored tastature i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4265096510956307240">Potvrdite da ste to vi</translation>
<translation id="4265301768135164545">Možete i <ph name="BEGIN_LINK" />ručno<ph name="END_LINK" /> da podesite eSIM profil</translation>
<translation id="426564820080660648">Da biste potražili ažuriranja, koristite eternet, WiFi ili podatke za mobilne uređaje.</translation>
<translation id="426652736638196239">Ovaj IBAN će se sačuvati samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="4266679478228765574">Uklanjanjem direktorijuma prekinuće se deljenje, ali datoteke neće biti izbrisane.</translation>
<translation id="4267455501101322486">Treba ti dozvola roditelja za dodavanje naloga radi pristupa obrazovnim resursima</translation>
<translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Nije pronađena nijedna lozinka}=1{Pronađen je 1 rezultat}one{Pronađen je {COUNT} rezultat}few{Pronađena su {COUNT} rezultata}other{Pronađeno je {COUNT} rezultata}}</translation>
<translation id="4267924571297947682">Zamoli roditelja za dozvolu</translation>
<translation id="4267953847983678297">Automatski se povezuj sa mobilnom mrežom</translation>
<translation id="4268025649754414643">Šifrovanje ključa</translation>
<translation id="4268516942564021145">Ovo podešavanje nije dostupno za nalog.</translation>
<translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274604968379621964">Sačuvaj grupu</translation>
<translation id="4274667386947315930">Podaci za prijavljivanje</translation>
<translation id="4274673989874969668">Kada napustite sajt, on obično nastavlja sinhronizaciju da bi završio zadatke poput otpremanja slika ili slanja poruke ćaskanja</translation>
<translation id="4275291496240508082">Zvuk pri pokretanju</translation>
<translation id="4275397969489577657">Omogući evidentiranje strima događaja</translation>
<translation id="4275788652681621337">Zatvori bočnu tablu</translation>
<translation id="4275830172053184480">Ponovno pokretanje uređaja</translation>
<translation id="4276856098224910511">Instaliranje nije uspelo. Ažuriranje OS-a je na čekanju. Primenite sva ažuriranja OS-a na čekanju, restartujte aplikaciju i probajte ponovo. Kôd greške je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4277434192562187284">Izvor XML konfiguracije</translation>
<translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Dozvole su uklonjene sa 1 sajta}one{Dozvole su uklonjene sa {NUM_SITES} sajta}few{Dozvole su uklonjene sa {NUM_SITES} sajta}other{Dozvole su uklonjene sa {NUM_SITES} sajtova}}</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dozvoljeno</translation>
<translation id="4278498748067682896">Koristićete nadogradnju kioska ili uređaja za prijavljivanje koja dozvoljava uređaju da radi samo u režimu kioska ili prijavljivanja. Ako želite da se korisnici prijavljuju na uređaj, vratite se i registrujte pomoću nadogradnje na Chrome za preduzeća.</translation>
<translation id="4278779213160967034">Ovaj proces može da potraje nekoliko minuta. Preuzimaju se fajlovi.</translation>
<translation id="4279129444466079448">Na ovom uređaju možete da instalirate najviše <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM ppofila. Da biste dodali još jedan profil, uklonite postojeći.</translation>
<translation id="4280325816108262082">Veza sa uređajem će se automatski isključiti kada se uređaj isključi ili se ne koristi</translation>
<translation id="4281637354026226955">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste vašu lokaciju uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="4281789858103154731">Napravi</translation>
<translation id="4281844954008187215">Uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="4281849573951338030">Prilagodite dugmad olovke</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock je uključen</translation>
<translation id="4284903252249997120">ChromeVox čitač ekrana i Izaberite za govor</translation>
<translation id="4285418559658561636">Ažuriraj lozinku</translation>
<translation id="4285498937028063278">Otkači</translation>
<translation id="428565720843367874">Došlo je do neočekivane greške sa antivirusnim softverom pri skeniranju ove datoteke.</translation>
<translation id="4287099557599763816">Čitač ekrana</translation>
<translation id="428715201724021596">Povezuje se sa profilom. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Da, aktiviraj ChromeVox</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Prikaži}one{Prikaži sve}few{Prikaži sve}other{Prikaži sve}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
<translation id="428963538941819373">Ovi sajtovi mogu da koriste informacije koje su sačuvali o vama tokom pregledanja <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4289732974614035569">Izaberite PIN</translation>
<translation id="4290791284969893584">Posle zatvaranja stranice zadaci koje ste započeli se možda neće dovršiti</translation>
<translation id="4290898381118933198">Prevucite da biste prelazili s jedne stranice na drugu</translation>
<translation id="4291265871880246274">Dijalog za prijavljivanje</translation>
<translation id="429234155571566255">ove nedavno pregledane recepte</translation>
<translation id="429312253194641664">Sajt pušta medijski sadržaj</translation>
<translation id="4294392694389031609">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je izbrisan iz istorije preuzimanja, ali je i dalje na uređaju</translation>
<translation id="4295072614469448764">Aplikacija je dostupna na terminalu. Možda imate i ikonu u Pokretaču.</translation>
<translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da biste potvrdili da nalog <ph name="USER_EMAIL" /> može da se koristi sa veb-sajtovima, aplikacijama i dodacima u Chrome-u i na Google Play-u. Možete i da uklonite ovaj nalog. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4296424230850377304">Instalirane i strimovane aplikacije iz aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4297219207642690536">Restartuj i resetuj</translation>
<translation id="4297813521149011456">Rotiranje ekrana</translation>
<translation id="4298660926525614540">Nazivi prenosivih memorija</translation>
<translation id="4299022904780065004">Novi &amp;prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="4300272766492248925">Otvori aplikaciju</translation>
<translation id="4301671483919369635">Ova stranica može da menja datoteke</translation>
<translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# kontakt nije dostupan. Da biste koristili funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> sa njim, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njegovim Google nalogom.}one{# kontakt nije dostupan. Da biste koristili funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> sa njima, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njihovim Google nalozima.}few{# kontakta nisu dostupna. Da biste koristili funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> sa njima, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njihovim Google nalozima.}other{# kontakata nije dostupno. Da biste koristili funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> sa njima, u kontakte dodajte imejl adrese povezane sa njihovim Google nalozima.}}</translation>
<translation id="4303079906735388947">Podesite novi PIN za bezbednosni ključ</translation>
<translation id="4304713468139749426">Menadžer lozinki</translation>
<translation id="4305402730127028764">Kopiraj na: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4305817255990598646">Pređi</translation>
<translation id="4306119971288449206">Aplikacije moraju da se prikazuju sa tipom sadržaja „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnovna</translation>
<translation id="4309165024397827958">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="4309183709806093061">Deli i zvuk sistema. Zvuk na ovom uređaju će biti isključen da biste sprečili povratne informacije.</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB uživo)</translation>
<translation id="4310139701823742692">Format datoteke je pogrešan. Proverite PPD datoteku i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4310496734563057511">Ako delite ovaj uređaj sa drugima, možete da uključite Windows Hello da biste potvrdili da ste to vi kada god koristite sačuvanu lozinku</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;Detalji</translation>
<translation id="4311284648179069796">Čitanje i izmena nisu dozvoljene</translation>
<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google nalog}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google nalog}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google naloga}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google naloga}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">Blokiraj (podrazumevano)</translation>
<translation id="4314497418046265427">Budite produktivniji kada povežete telefon i <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4314561087119792062">Dodajte novi naziv pristupne tačke</translation>
<translation id="4314815835985389558">Upravljajte sinhronizacijom</translation>
<translation id="4316850752623536204">Veb-sajt programera</translation>
<translation id="4317733381297736564">Kupovine u aplikaciji</translation>
<translation id="4317820549299924617">Verifikacija nije uspela</translation>
<translation id="4319441675152393296">Kliknite na ikonu ovog dodatka da biste čitali i menjali <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4320177379694898372">Nema internet veze</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="432160826079505197">Prikaži fajl <ph name="FILE_NAME" /> u Finder-u</translation>
<translation id="4322394346347055525">Zatvori druge kartice</translation>
<translation id="4324577459193912240">Datoteka je nepotpuna</translation>
<translation id="4325237902968425115">Deinstalira se <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation>
<translation id="4325433082696797523">Memorijski prostor i napajanje</translation>
<translation id="4326146840124313313">Najjača Chrome zaštita vam pruža dodatnu zaštitu od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka</translation>
<translation id="4326484226728068206">Artikli u korpi uz <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> kod prodavca <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, pregledane su <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
<translation id="4327380114687339519">Meni Dodaci</translation>
<translation id="4330191372652740264">Voda sa ledom</translation>
<translation id="4330387663455830245">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4332976768901252016">Podesite roditeljski nadzor</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 sa RSA šifrovanjem</translation>
<translation id="4334768748331667190">Neće vam se više prikazivati modul <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="4335835283689002019">Bezbedno pregledanje je isključeno</translation>
<translation id="4338034474804311322">Da biste ponovo počeli da čuvate lozinke u Google menadžeru lozinki, ažurirajte Google Play usluge</translation>
<translation id="4338363401382232853">Predlog za prozore sa podeljenim ekranom</translation>
<translation id="4339203724549370495">Deinstaliraj aplikaciju</translation>
<translation id="4340125850502689798">Nevažeće korisničko ime</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi da komunicira sa aplikacijom „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="4340799661701629185">Ne dozvoljavaj sajtovima da šalju obaveštenja</translation>
<translation id="4341280816303414009">Ekran je možda snimljen</translation>
<translation id="4341577178275615435">Da biste uključili ili isključili navigaciju kursorom, koristite F7</translation>
<translation id="4341905082470253054">Proverava se TPM status...</translation>
<translation id="434198521554309404">Brzo. Bezbedno. Jednostavno.</translation>
<translation id="4342417854108207000">Dozvoljeno im je da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
<translation id="4343250402091037179">Da biste pretraživali određeni sajt ili deo Chrome-a, unesite njegovu prečicu u traku za adresu i svoju željenu tastersku prečicu.</translation>
<translation id="4343283008857332996">Pristup kameri je dozvoljen za aplikacije, veb-sajtove sa dozvolom za kameru i sistemske usluge. Da biste koristili kameru, možda ćete morati da restartujete aplikaciju ili da osvežite stranicu.</translation>
<translation id="4345457680916430965">Otvori u: <ph name="APP" /></translation>
<translation id="4345587454538109430">Konfiguriši...</translation>
<translation id="4345732373643853732">Server ne prepoznaje korisničko ime</translation>
<translation id="4346159263667201092">Dodajte opcionalne detalje</translation>
<translation id="4348426576195894795">Uklanjanjem ovog naloga izbrisaćete i sve Chrome profile prijavljene pomoću ovog naloga</translation>
<translation id="4348766275249686434">Prikupljaj greške</translation>
<translation id="4349828822184870497">Korisno</translation>
<translation id="4350230709416545141">Uvek blokiraj pristup lokaciji za <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4350782034419308508">Hej Google</translation>
<translation id="435185728237714178">Idite u aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> da biste upravljali instaliranim i strimovanim aplikacijama.</translation>
<translation id="4354073718307267720">Pitaj kada sajt želi da pravi 3D mapu okruženja ili da prati položaj kamere</translation>
<translation id="4354344420232759511">Ovde se prikazuju sajtovi koje ste posetili</translation>
<translation id="435527878592612277">Izaberite sliku</translation>
<translation id="4356100841225547054">Isključite zvuk</translation>
<translation id="4357583358198801992">Prikaži grupe kartica</translation>
<translation id="4358361163731478742">Nijedna aplikacija ne podržava izbor jezika aplikacije</translation>
<translation id="4358643842961018282">Uređaj je ažuriran</translation>
<translation id="4358995225307748864">Izaberite aplikaciju koju želite da otvorite</translation>
<translation id="4359408040881008151">Instaliran je zbog zavisnih dodataka.</translation>
<translation id="4359717112757026264">Gradski pejzaži</translation>
<translation id="4359809482106103048">Kratak pregled bezbednosti</translation>
<translation id="4361142739114356624">Privatni ključ za ovaj sertifikat klijenta nedostaje ili je nevažeći</translation>
<translation id="4361745360460842907">Otvori kao karticu</translation>
<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je podrazumevani nalog za vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4363262124589131906">Novi fajlovi u Mom disku će automatski prestati da se sinhronizuju sa ovim Chromebook-om</translation>
<translation id="4363771538994847871">Nema pronađenih odredišta za prebacivanje. Da li vam treba pomoć?</translation>
<translation id="4364327530094270451">Dinja</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deli prozor.</translation>
<translation id="4364830672918311045">Prikazuj obaveštenja</translation>
<translation id="4367513928820380646">Pregledajte uklonjene dozvole</translation>
<translation id="4367971618859387374">Ime za prikaz</translation>
<translation id="4368960422722232719">Prikazuj korišćenje memorije na kartici za pregled pri prelasku kursorom</translation>
<translation id="4369215744064167350">Zahtev za veb-sajt je odobren</translation>
<translation id="4369233657762989723">Diktiranje je uključeno/isključeno</translation>
<translation id="436926121798828366">To možete da promenite u bilo kom trenutku u odeljku <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="4370975561335139969">Imejl i lozinka koje ste uneli se ne podudaraju</translation>
<translation id="4373418556073552953">Prijavite se pomoću Android telefona</translation>
<translation id="4374805630006466253">Koristite drugi telefon ili tablet</translation>
<translation id="4374831787438678295">Linux program za instalaciju</translation>
<translation id="4375035964737468845">Otvaranje preuzetih datoteka</translation>
<translation id="4376226992615520204">Lokacija je isključena</translation>
<translation id="4377058670119819762">Omogućava pomeranje trake sa karticama ulevo i udesno kada je puna.</translation>
<translation id="4377363674125277448">Došlo je do problema sa sertifikatom servera.</translation>
<translation id="437809255587011096">Opisuj stil teksta</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4378308539633073595">Pomera unapred</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezuje se...</translation>
<translation id="4378556263712303865">Zahtev za uređaj</translation>
<translation id="4379097572583973456">Sajt može i da ugradi sadržaj sa drugih sajtova, na primer, slike, oglase i tekst. I ti drugi sajtovi mogu da čuvaju podatke.</translation>
<translation id="4379281552162875326">Želite da deinstalirate aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="4380055775103003110">Ako problem nastavi da se javlja, možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4380648069038809855">Ušli ste u režim celog ekrana</translation>
<translation id="4381902252848068865">Ne dozvoli sajtu da čuva podatke</translation>
<translation id="4384312707950789900">Dodaj željenim mrežama</translation>
<translation id="4384652540891215547">Aktiviranje dodatka</translation>
<translation id="4384886290276344300">Promenite podešavanja tastature</translation>
<translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
<translation id="4385146930797718821">Snimak ekrana je kopiran u memoriju</translation>
<translation id="4385905942116811558">Traže se Bluetooth i USB uređaji</translation>
<translation id="4386604394450371010">pregled</translation>
<translation id="4387890294700445764">Ugrožene lozinke</translation>
<translation id="4388650384344483842">Koristite bar 8 znakova.</translation>
<translation id="4389091756366370506">Korisnik <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> prekidača</translation>
<translation id="439266289085815679">Konfiguraciju Bluetooth-a kontroliše <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Izmenite datoteku konfiguracije</translation>
<translation id="4393102500004843976">taster za pretragu + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="4393713825278446281">Uređaji za brzo uparivanje su sačuvani na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori obeleživač}one{&amp;Otvori sve ({COUNT})}few{&amp;Otvori sve ({COUNT})}other{&amp;Otvori sve ({COUNT})}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. Biće sačuvana u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="4397844455100743910">Saznajte više o zahtevima za pristup.</translation>
<translation id="439817266247065935">Uređaj se nije pravilno isključio. Restartujte Linux da biste koristili Linux aplikacije.</translation>
<translation id="4400632832271803360">Zadržite taster za Pokretač da biste promenili ponašanje tastera u gornjem redu</translation>
<translation id="4400963414856942668">Možete da obeležite stranicu klikom na karticu</translation>
<translation id="4401912261345737180">Povežite se pomoću koda da biste prebacivali</translation>
<translation id="4403012369005671154">Pretvaranje govora u tekst</translation>
<translation id="4403266582403435904">Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju lozinkom za Google nalog deteta.</translation>
<translation id="4403775189117163360">Odaberite drugi folder</translation>
<translation id="4404136731284211429">Skeniraj ponovo</translation>
<translation id="4404843640767531781">Roditelj blokira aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Zatraži od roditelja dozvolu za korišćenje ove aplikacije.</translation>
<translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
<translation id="4405224443901389797">Premesti u...</translation>
<translation id="4405781821077215583">Umanjite ili uvećajte stavke na ekranu, uključujući tekst.</translation>
<translation id="4406883609789734330">Titl uživo</translation>
<translation id="4407039574263172582">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />Uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK" /> za ovaj sajt.</translation>
<translation id="4408599188496843485">P&amp;omoć</translation>
<translation id="4408965460206576430">Ovaj fajl sadrži malver ili potiče sa sumnjivog sajta</translation>
<translation id="4409271659088619928">Vaš pretraživač je <ph name="DSE" />. Pogledajte uputstva tog pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
<translation id="4409697491990005945">Margine</translation>
<translation id="4409779593816003679">Lozinke i automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="4410545552906060960">Koristite broj (PIN) umesto lozinke za otključavanje uređaja. Idite u Podešavanja da biste kasnije podesili PIN.</translation>
<translation id="4411344321892622527">Nije im dozvoljeno da skroluju i zumiraju deljene kartice</translation>
<translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
<translation id="4411719918614785832">Ovi pristupni kodovi se čuvaju u usluzi Windows Hello na ovom računaru. Oni se ne čuvaju na Google nalogu.</translation>
<translation id="4412544493002546580">Probajte ponovo ili izaberite neku od inspiracija u nastavku.</translation>
<translation id="4412547955014928315">Želite da izbrišete podatke o sajtovima i dozvole za <ph name="SITE_NAME" /> i sve podređene sajtove?</translation>
<translation id="4412632005703201014">Chrome aplikacije prelaze na progresivne veb-aplikacije. Vaša organizacija je instalirala ovu Chrome aplikaciju u pregledaču. Da biste otvorili progresivnu veb-aplikaciju sa liste aplikacija, prvo se obratite administratoru i zatražite da deinstalira Chrome aplikaciju. U međuvremenu, možete da posetite <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> da biste otvorili <ph name="EXTENSION_NAME" /> na vebu.</translation>
<translation id="4412698727486357573">Centar za pomoć</translation>
<translation id="4412992751769744546">Dozvoli kolačiće treće strane</translation>
<translation id="4413087696295876280">Čitanje informacija o ChromeOS Flex uređajima i podataka sa uređaja</translation>
<translation id="44137799675104237">Slušajte tekst sa prirodnim glasom</translation>
<translation id="44141919652824029">Želite li da dozvolite da „<ph name="APP_NAME" />“ dobije listu priključenih USB uređaja?</translation>
<translation id="4414232939543644979">Novi &amp;prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="4414242853388122273">Greška pri uklanjanju virtuelne mašine <ph name="VM_NAME" />. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="4415213869328311284">Možete da počnete sa korišćenjem uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4415245286584082850">Nije pronađen nijedan uređaj. Otvorite članak centra za pomoć na novoj kartici.</translation>
<translation id="4415276339145661267">Upravljajte Google nalogom</translation>
<translation id="4415748029120993980">Eliptična kriva SECG secp384r1 (takođe poznata kao NIST P-384)</translation>
<translation id="4415815425191869676">Neka ovi sajtovi uvek budu aktivni</translation>
<translation id="4416582610654027550">Unesite važeći URL</translation>
<translation id="4421932782753506458">Pufnica</translation>
<translation id="4423376891418188461">Vrati podešavanja</translation>
<translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u Chrome OS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka Chrome OS otkazivanja, funkcija koje se koriste i količine memorije koja se obično troši.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ove izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima Chrome uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4426268963847471040">Izbrišite <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="4426464032773610160">Da biste započeli, proverite da li je USB ili Bluetooth prekidač povezan na Chromebook. Možete da koristite i tastere na tastaturi.</translation>
<translation id="4426490308207168518">Delite povratne informacije ili prijavite problem</translation>
<translation id="4426508677408162512">Svi obeleživači</translation>
<translation id="4426513927906544654">Dobijajte preporuke za sadržaj</translation>
<translation id="4426857487270413362">Preuzimanje fajlova programa za instalaciju nije uspelo. Proverite internet vezu i da li imate dovoljno slobodnog prostora na disku, pa probajte ponovo. Kôd greške je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita nudi više mogućnosti za blokiranje „pecanja“ i malvera</translation>
<translation id="4427365070557649936">Verifikuje se kôd za potvrdu…</translation>
<translation id="4429163740524851942">Raspored tastera na fizičkoj tastaturi</translation>
<translation id="4430019312045809116">Jačina zvuka</translation>
<translation id="443031431654216610">Koristite samo cifre</translation>
<translation id="4430369329743628066">Obeleživač je dodat</translation>
<translation id="4430422687972614133">Uključi virtuelnu karticu</translation>
<translation id="4432621511648257259">Lozinka je netačna</translation>
<translation id="4434611816075088065">Trenutno ništa drugo ne zahteva vašu pažnju</translation>
<translation id="443475966875174318">Ažurirajte ili uklonite nekompatibilne aplikacije</translation>
<translation id="443503224864902151">Odjavljuje vas sa većine sajtova. Ne odjavljuje vas sa Google naloga, pa sinhronizovani podaci mogu da se izbrišu.</translation>
<translation id="4437947179446780764">Dodajte dobavljača usluge prilagođenog DNS-a</translation>
<translation id="4438043733494739848">Prozirno</translation>
<translation id="4441124369922430666">Želite li da se ova aplikacija pokreće automatski kada uključite uređaj?</translation>
<translation id="4441147046941420429">Da biste nastavili, uklonite bezbednosni ključ sa uređaja, pa ga ponovo umetnite i dodirnite</translation>
<translation id="444134486829715816">Proširi...</translation>
<translation id="4441928470323187829">Zakačio je administrator</translation>
<translation id="4442863809158514979">Prikaži dozvole za veb</translation>
<translation id="4442937638623063085">Nije pronađen nijedan profil. Unesite aktivacioni kôd koji ste dobili od mobilnog operatera.</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;Help (Pomoć)</translation>
<translation id="4444304522807523469">Pristup skenerima za dokumente priključenim preko USB-a ili na lokalnoj mreži</translation>
<translation id="4444512841222467874">Ako ne oslobodite prostor, korisnici i podaci će možda automatski biti uklonjeni.</translation>
<translation id="4445446646109808714">Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom: <ph name="EULA_LINK" /></translation>
<translation id="4446933390699670756">Preslikano</translation>
<translation id="4448560527907365660">Sačuvaj i prikaži još</translation>
<translation id="4448914100439890108">Sakrijte lozinku za <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4449247303975391730">Upravljajte dozvolama</translation>
<translation id="4449948729197510913">Vaše korisničko ime pripada nalogu preduzeća vaše organizacije. Da biste registrovali uređaje na nalogu, potvrdite vlasništvo nad domenom na administratorskoj konzoli. Za potvrdu su vam potrebne administrativne privilegije.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Dijagnostikuj</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkriven na aktivnom TPM-u koji može bezbednije da čuva podatke.</translation>
<translation id="4451203458188403050">Izdvojite tekst iz PDF-a</translation>
<translation id="4452898361839215358">ili izaberite PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4453430595102511050">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="4453946976636652378">Pretražite <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ili unesite URL</translation>
<translation id="4457472090507035117">Izaberite aktuelni glas:</translation>
<translation id="4459169140545916303">Poslednja aktivnost: pre <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dan/a</translation>
<translation id="4460014764210899310">Razdvoji</translation>
<translation id="4461483878391246134">Dodajte jezike za koje se prevod nikada neće nuditi</translation>
<translation id="4462159676511157176">Prilagođeni serveri naziva</translation>
<translation id="4465236939126352372">Vremensko ograničenje od <ph name="TIME" /> je podešeno za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4466839823729730432">Pogledajte uspomene ovde</translation>
<translation id="4469324811108161144">Beleške mogu da sačuvaju najviše <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znakova.</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="4470957202018033307">Podešavanja spoljne memorije</translation>
<translation id="4471354919263203780">Preuzimaju se datoteke za prepoznavanje govora... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4472298120638043495">Možete da koristite željeni jezik Google naloga (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation>
<translation id="447252321002412580">Pomozite nam da poboljšamo Chrome-ove funkcije i učinak</translation>
<translation id="4472533928615930332">Generisana je <ph name="INDEX" />. slika od <ph name="SUBJECT" />, u stilu <ph name="STYLE" /></translation>
<translation id="4472575034687746823">Započnimo</translation>
<translation id="4473559657152613417">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
<translation id="4473996011558324141">procenjuje se vreme</translation>
<translation id="4474155171896946103">Obeleži sve kartice...</translation>
<translation id="4475299370877036544">Ova radnja možda krši smernice organizacije</translation>
<translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation>
<translation id="4476659815936224889">Da biste skenirali ovaj kôd, možete da koristite aplikaciju skenera QR kodova na telefonu ili neke aplikacije za kameru.</translation>
<translation id="4477015793815781985">Koristite Ctrl, Alt ili ⌘</translation>
<translation id="4478161224666880173">Možete da koristite <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nalog na ovom sajtu. Da biste nastavili, prijavite se na <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4478664379124702289">Sačuvaj li&amp;nk kao...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Upravljaj kiosk aplikacijama</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
<translation id="4479877282574735775">Virtuelna mašina se konfiguruše. To može da potraje par minuta.</translation>
<translation id="4481448477173043917"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se neočekivano restartovao</translation>
<translation id="4481467543947557978">serviser</translation>
<translation id="4482990632723642375">Nedavno zatvorena kartica</translation>
<translation id="4485245862007675842">Chrome omogućava da veb bolje koristite prednosti koje vam pruža veb</translation>
<translation id="4486333480498805415">Preciznost lokacije</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebook koristi aplikacije umesto tradicionalnog softvera. Nabavite aplikacije za produktivnost, zabavu i drugo.</translation>
<translation id="4488257340342212116">Dozvoljeno im je da koriste kameru</translation>
<translation id="4490086832405043258">Koristi Chrome OS podešavanja za proksi za ovaj profil.</translation>
<translation id="4490798467014431984">Dodaci nisu dozvoljeni na ovom sajtu</translation>
<translation id="449102748655090594">Kartice se grupišu…</translation>
<translation id="449126573531210296">Šifruj sinhronizovane lozinke pomoću Google naloga</translation>
<translation id="4492265221907525667">Prijavite se da biste koristili ovu novu eksperimentalnu funkciju.</translation>
<translation id="449232563137139956">Sajtovi obično prikazuju slike radi ilustracije, na primer, u onlajn prodavnicama ili vestima</translation>
<translation id="4492698018379445570">Pronađite sadržaj koji ste dodali u korpe za kupovinu i platite kada budete spremni</translation>
<translation id="4493167769966437077">Uklonite <ph name="LANGUAGE_NAME" /> iz jezika za koje se nikada ne nudi prevod</translation>
<translation id="4493468155686877504">Preporučeno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">Želite da dozvolite ovaj dodatak na <ph name="SITE" />?</translation>
<translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation>
<translation id="4497145443434063861">Računar i Chromecast na različitim WiFi mrežama (npr. 2,4 GHz i 5 GHz)</translation>
<translation id="4497360513077910151">Sakrij grupu</translation>
<translation id="4500114933761911433">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> je otkazala</translation>
<translation id="4500647907053779331">&amp;Prevedi izbor na jezik <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="450099669180426158">Ikona uzvičnika</translation>
<translation id="4501530680793980440">Potvrda uklanjanja</translation>
<translation id="4502423230170890588">Ukloni sa ovog uređaja</translation>
<translation id="4502477450742595012">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
<translation id="4503748371388753124">Računar sadrži bezbednosni uređaj sa modulom pouzdane platforme (TPM), koji se koristi za primenu mnogih bezbednosnih funkcija od suštinske važnosti u Chrome OS Flex-u. Posetite Centar za pomoć za Chromebook da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Kolačići su dozvoljeni}=1{Kolačići su dozvoljeni, 1 izuzetak}one{Kolačići su dozvoljeni, {COUNT} izuzetak}few{Kolačići su dozvoljeni, {COUNT} izuzetka}other{Kolačići su dozvoljeni, {COUNT} izuzetaka}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">Koristite ovaj dodatak klikom na ovu ikonu ili pritiskom na <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="450552327874992444">Reč je već dodata</translation>
<translation id="4507373251891673233">Blokirali ste sve dodatke sa <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4507401683427517298">Kliknite na Dodaj prečicu</translation>
<translation id="4508332912150723117">korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" />. Prikaži detalje</translation>
<translation id="450867954911715010">Podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="4508765956121923607">Prikaži i&amp;zvor</translation>
<translation id="4509277363725254222">Kada delite kopiju <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />korisničkog imena<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> i <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />lozinke<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, član porodice može da ih popuni pomoću Google menadžera lozinki</translation>
<translation id="4509421746503122514">Ponovo pokrenite radi ažuriranja</translation>
<translation id="4509741852167209430">Ograničeni tipovi podataka se dele između sajtova radi merenja učinka oglasa, na primer, da li ste obavili kupovinu posle posete sajtu</translation>
<translation id="4510195992002502722">Slanje povratnih informacija nije uspelo. Ponovo se šalju…</translation>
<translation id="4510479820467554003">Lista naloga roditelja</translation>
<translation id="451102079304155829">korpe</translation>
<translation id="4511344327646819192">Da biste onemogućili drugima da koriste vašu lozinku, promenite je na <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="4513072860957814107">&amp;Izbriši podatke pregledanja…</translation>
<translation id="4513872120116766993">Pisanje sa predviđanjem</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4515872537870654449">Obratite se Dell-u za uslugu. Bazna stanica će se isključiti ako ventilator ne radi.</translation>
<translation id="4518840066030486079">Režim stila tastera Shift</translation>
<translation id="4519331665958994620">Sajtovi mogu da traže da koriste kameru</translation>
<translation id="4519605771716872386">Sinhronizacija fajlova je uključena</translation>
<translation id="4519935350946509010">Greška pri povezivanju.</translation>
<translation id="4520385623207007473">Kolačići u upotrebi</translation>
<translation id="452039078290142656">nepoznati uređaji prodavca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
<translation id="4522600456902129422">Nastavi da dozvoljavaš ovom sajtu da vidi privremenu memoriju</translation>
<translation id="4522890784888918985">Dečji nalozi nisu podržani</translation>
<translation id="4523876148417776526">XML liste sajtova još uvek nisu preuzete.</translation>
<translation id="4524832533047962394">Ova verzija operativnog sistema ne podržava navedeni režim registrovanja. Proverite da li koristite najnoviju verziju.</translation>
<translation id="4526051299161934899">Skrivene sačuvane grupe kartica</translation>
<translation id="4526853756266614740">Izaberite sliku da biste odmah primenili temu</translation>
<translation id="452750746583162491">Pregledajte sinhronizovane podatke</translation>
<translation id="4527929807707405172">Omogući obrnuto pomeranje. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4528494169189661126">Predlog prevoda</translation>
<translation id="4528638190900283934">Prijavite se za dodatne funkcije</translation>
<translation id="4529455689802245339">Chrome titl uživo možda neće raditi</translation>
<translation id="4531924570968473143">Koga želite da dodate u ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="4532625150642446981">„<ph name="USB_DEVICE_NAME" />“ se koristi. Ako ponovo dodelite uređaj dok se koristi, može da dođe do grešaka. Želite li stvarno da nastavite?</translation>
<translation id="4532646538815530781">Ovaj sajt koristi senzore za pokret.</translation>
<translation id="4533846798469727141">Sada recite „Hej Google“</translation>
<translation id="4533985347672295764">CPU vreme</translation>
<translation id="4534661889221639075">Probajte ponovo.</translation>
<translation id="4535127706710932914">Podrazumevani profil</translation>
<translation id="4536769240747010177">Mogućnosti privezivanja:</translation>
<translation id="4538417792467843292">Brisanje reči</translation>
<translation id="4538792345715658285">Instalirano je prema smernicama za preduzeće.</translation>
<translation id="4541123282641193691">Verifikacija naloga nije uspela. Probajte ponovo ili restartujte Chromebook.</translation>
<translation id="4541662893742891060">Povezivanje sa ovim profilom nije uspelo. Obratite se mobilnom operateru radi tehničke podrške.</translation>
<translation id="4541706525461326392">Profil se uklanja. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="4542520061254486227">Čitanje vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4543778593405494224">Menadžer sertifikata</translation>
<translation id="4544174279960331769">Podrazumevani plavi avatar</translation>
<translation id="4545028762441890696">Da biste ga ponovo omogućili, prihvatite nove dozvole:</translation>
<translation id="4545759655004063573">Nije moguće sačuvati zbog nedovoljnog broja dozvola. Sačuvajte na drugu lokaciju.</translation>
<translation id="4546345569117159016">Desno dugme</translation>
<translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi da koristi ovaj dodatak:</translation>
<translation id="4546692474302123343">Glasovni unos u Google pomoćniku</translation>
<translation id="4547659257713117923">Nema kartica sa drugih uređaja</translation>
<translation id="4547672827276975204">Podesi automatski</translation>
<translation id="4549791035683739768">Na bezbednosnom ključu nema sačuvanih otisaka prstiju</translation>
<translation id="4550737096585299960">Probajte ponovo za par minuta.</translation>
<translation id="4550926046134589611">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="4551379727767354516">Nedavne teme veštačke inteligencije</translation>
<translation id="4551763574344810652">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da biste opozvali</translation>
<translation id="4553526521109675518">Morate da restartujete Chromebook da biste promenili jezik uređaja. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4554591392113183336">Verzija spoljnog dodatka je ista ili starija od postojećeg.</translation>
<translation id="4555769855065597957">Novi profil</translation>
<translation id="4555863373929230635">Da biste sačuvali lozinke na Google nalogu, prijavite se i uključite sinhronizaciju.</translation>
<translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> deli sa vama lozinku za: <ph name="WEBSITE_NAME" />. Možete da je koristite u obrascu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="4558426062282641716">Traži se dozvola za automatsko pokretanje</translation>
<translation id="4558542033859106586">Otvara se u <ph name="TARGET_APP" /></translation>
<translation id="4558946868955275132">Ovde se prikazuju samo aplikacije koje podržavaju izbor jezika</translation>
<translation id="4559617833001311418">Ovaj sajt pristupa senzorima za pokret ili svetlo.</translation>
<translation id="4560728518401799797">Još opcija za obeleživač (<ph name="FOLDER_TITLE" />)</translation>
<translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promenjenih dozvola</translation>
<translation id="4562155214028662640">Dodaj digitalni otisak</translation>
<translation id="4562155266774382038">Odbacite predlog</translation>
<translation id="4563210852471260509">Početni jezik za unos je kineski</translation>
<translation id="4563382028841851106">Ukloni sa naloga</translation>
<translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Dovršite podešavanje telefona</translation>
<translation id="456449593072900590">Izbriši pri izlazu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation>
<translation id="4565917129334815774">Skladišti evidencije sistema</translation>
<translation id="4566170377336116390">Ako želite da promenite posle registracije, morate da resetujete uređaj na fabrička podešavanja (powerwash).</translation>
<translation id="4566417217121906555">Isključi zvuk mikrofona</translation>
<translation id="456717285308019641">Jezik stranice sa koga želite da prevodite</translation>
<translation id="4567512141633030272">Pogrešna opcija za prijavljivanje?</translation>
<translation id="4567533462991917415">Uvek možete da dodate još ljudi posle podešavanja. Svaka osoba može da personalizuje nalog i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="4567772783389002344">Dodaj reč</translation>
<translation id="4568025708905928793">Zahteva se bezbednosni ključ</translation>
<translation id="4568213207643490790">Žao nam je, Google nalozi nisu dozvoljeni na ovom uređaju.</translation>
<translation id="4569747168316751899">Kada je neaktivan</translation>
<translation id="4570201855944865395">Obrazloženje zahteva za ovo produženje:</translation>
<translation id="4572779512957829735">Unesite PIN za bezbednosni ključ</translation>
<translation id="457386861538956877">Još...</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4575614183318795561">Podesite <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4576541033847873020">Uparite Bluetooth uređaj</translation>
<translation id="4576763597586015380">Da biste nastavili da čuvate lozinke na Google nalogu, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Neaktivna kartica</translation>
<translation id="4577995939477504370">Aplikacije i veb-sajtovi sa dozvolom za mikrofon, kao i sistemske usluge, mogu da koriste mikrofon</translation>
<translation id="4579453506923101210">Zaboravite povezani telefon</translation>
<translation id="4579581181964204535">Nije uspelo prebacivanje za <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="4579876313423027742">Ako želite obaveštenja pregledača, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja Chrome pregledača<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4580389561674319558">Vidljivo svim kontaktima</translation>
<translation id="4580596421317071374">Lozinke se čuvaju na ovom uređaju u:<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="4581774856936278355">Greška pri vraćanju Linux-a</translation>
<translation id="4582297591746054421">Sajtovi obično čitaju privremenu memoriju za potrebe funkcija poput zadržavanja formatiranja teksta koji ste kopirali</translation>
<translation id="4582563038311694664">Resetuj sva podešavanja</translation>
<translation id="4585793705637313973">Izmeni stranicu</translation>
<translation id="4586275095964870617">Nismo uspeli da otvorimo <ph name="URL" /> u alternativnom pregledaču. Kontaktirajte administratora sistema.</translation>
<translation id="4587589328781138893">Sajtovi</translation>
<translation id="4588749726511456218">Ubrzanje skrolovanja <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4589713469967853491">Evidencije su upisane u folder Podešavanja.</translation>
<translation id="4590785647529325123">Da biste izbrisali istoriju pregledanja bez arhiviranja sa uređaja, zatvorite sve kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="459204634473266369">Nema sačuvanih uređaja na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
<translation id="4592891116925567110">Aplikacija za crtanje pomoću pisaljke</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4593962599442730215">Promenite podešavanja</translation>
<translation id="4594218792629569101">Izaberite Označi kao pročitano da biste premestili stranicu na dno liste</translation>
<translation id="4594577641390224176">Tražite stranicu sa osnovnim podacima o sistemu? Posetite</translation>
<translation id="4595560905247879544">Aplikacije i dodatke može da menja samo menadžer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Imate sačuvane sertifikate koji identifikuju ove servere</translation>
<translation id="4598345735110653698">Upravljajte pristupnim kodovima</translation>
<translation id="4598549027014564149">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na svim sajtovima, čak i na srodnim sajtovima. Aktivnosti pregledanja se ne koriste za stvari kao što je personalizovanje oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje memorijskim prostorom</translation>
<translation id="4598776695426288251">Dostupan je WiFi preko više uređaja</translation>
<translation id="4600071396330666617">Broj predloga</translation>
<translation id="4601095002996233687">Detaljna skeniranja sumnjivih preuzimanja.</translation>
<translation id="4601426376352205922">Označi kao nepročitano</translation>
<translation id="460190672235687855">Prikaži lozinke</translation>
<translation id="4602466770786743961">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> pristupa kameri i mikrofonu</translation>
<translation id="4602776638371779614">Ova kartica aktivno traži Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="4605026046465576953">Ne možete da otvorite ovu aplikaciju zato što nemate dozvolu da pokrećete izolovane veb-aplikacije</translation>
<translation id="4606551464649945562">Ne dozvoljavajte sajtovima da prave 3D mapu okruženja ili da prate položaj kamere</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;Pronađi...</translation>
<translation id="4610162781778310380">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> je naišla na grešku</translation>
<translation id="4610637590575890427">Da li ste želeli da odete na <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="4611114513649582138">Veza za prenos podataka je dostupna</translation>
<translation id="4611759022973144129">Možete da koristite ovu lozinku da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4612841084470706111">Odobri pristup za sve zahtevane sajtove.</translation>
<translation id="4613144866899789710">Otkazuje se Linux instalacija…</translation>
<translation id="4613271546271159013">Dodatak je promenio stranicu koja se prikazuje kada otvorite novu karticu.</translation>
<translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation>
<translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
<translation id="4617270414136722281">Opcije dodataka</translation>
<translation id="4617880081511131945">Uspostavljanje veze nije uspelo</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="4619615317237390068">Kartice sa drugih uređaja</translation>
<translation id="4620757807254334872">miš</translation>
<translation id="4620809267248568679">Dodatak primenjuje ovo podešavanje.</translation>
<translation id="4621866192918370652">Ovu stranicu možete da pretražujete pomoću Google-a da biste pronašli dodatne korisne informacije</translation>
<translation id="4622051949285931942">Želite da isključite automatska ažuriranja?</translation>
<translation id="4623167406982293031">Verifikujte nalog</translation>
<translation id="4623189117674524348">Sistem nije uspeo da odobri pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="4624054169152573743">Tema sa bojom</translation>
<translation id="4625078469366263107">Omogući aplikaciju</translation>
<translation id="4625905218692741757">Podrazumevana siva boja</translation>
<translation id="4627442949885028695">Nastavite na drugom uređaju</translation>
<translation id="4628762811416793313">Podešavanje Linux kontejnera nije dovršeno. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="4629521233550547305">Otvori profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4632655012900268062">Prilagodite kartice</translation>
<translation id="4633003931260532286">Dodatak zahteva „<ph name="IMPORT_NAME" />“ čija je najstarija verzija „<ph name="IMPORT_VERSION" />“, ali instalirana je samo verzija „<ph name="INSTALLED_VERSION" />“</translation>
<translation id="4633757335284074492">Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vratite podatke ili pređite na drugi uređaj u bilo kom trenutku. Ova rezervna kopija uključuje podatke aplikacija. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju lozinkom za Google nalog deteta.</translation>
<translation id="4634575639321169635">Podesite ovaj uređaj za poslovnu ili ličnu upotrebu</translation>
<translation id="4635072447747973225">Deinstalirajte Crostini</translation>
<translation id="4635398712689569051">Stranica <ph name="PAGE_NAME" /> nije dostupna korisnicima u režimu gosta.</translation>
<translation id="4636187126182557415">Podešavanja sistema</translation>
<translation id="4636682061478263818">Fajlovi na Disku</translation>
<translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
<translation id="4637083375689622795">Još radnji, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">Opet koristi kameru</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Tekstualna poruka}one{# tekstualna poruka}few{# tekstualne poruke}other{# tekstualnih poruka}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">Omogući ADB otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="4639390152280993480">Da biste videli pojednostavljeni prikaz ove stranice, idite u Još alatki &gt; Režim čitanja</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome nije mogao da podesi sistemsko vreme. Proverite vreme u nastavku i ispravite ga ako je potrebno.</translation>
<translation id="4642587497923912728">Steam za Chromebook (beta) je dostupan samo za nalog koji je prvi prijavljen na ovom Chromebook-u.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;Otvori video snimak na novoj kartici</translation>
<translation id="4643833688073835173">Chromebook koristi ugrađeni senzor za otkrivanje ljudi koji se nalaze ispred uređaja. Svi podaci se odmah obrađuju na uređaju, a zatim brišu. Podaci senzora se nikada ne šalju Google-u.</translation>
<translation id="4644205769234414680">Omogući u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="4645575059429386691">Ovim upravlja tvoj roditelj</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;Zadrži</translation>
<translation id="4646675363240786305">Portovi</translation>
<translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab (Zatvori karticu)</translation>
<translation id="4647283074445570750"><ph name="CURRENT_STEP" />. korak od <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
<translation id="4647836961514597010">Birač boja</translation>
<translation id="4648491805942548247">Nedovoljan broj dozvola</translation>
<translation id="4650037136970677721">Memorija koju ste uštedeli</translation>
<translation id="4650364565596261010">Podrazumevana sistemska</translation>
<translation id="4650591383426000695">Prekinite vezu između telefona i uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4651484272688821107">Učitavanje onlajn komponente sa resursima za režim demonstracije nije uspelo.</translation>
<translation id="4651921906638302153">Ne možete da se prijavite pomoću ovog naloga</translation>
<translation id="4652935475563630866">Promena podešavanja kamere zahteva ponovno pokretanje Parallels Desktop-a. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation>
<translation id="4653116291358041820">Mala senka</translation>
<translation id="4653405415038586100">Greška pri konfigurisanju Linux-a</translation>
<translation id="465406513924180949">Prikazuju vam se korpe koje vam pomažu da se lako vratite na stavke koje ste ostavili u korpama za kupovinu širom veba.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Možete da upravljate podešavanjima iz  menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="4654236001025007561">Delite fajlove sa Chromebook-ovima i Android uređajima oko vas</translation>
<translation id="4657914796247705218">Brzina TrackPoint-a</translation>
<translation id="4658285806588491142">Zaštiti privatnost ekrana</translation>
<translation id="4658648180588730283">Aplikacija <ph name="APPLICATION_NAME" /> nije dostupna oflajn.</translation>
<translation id="465878909996028221">Za preusmeravanja u pregledaču podržani su samo protokoli http, https i file.</translation>
<translation id="4659126640776004816">Ova funkcija se uključuje kada se prijavite na Google nalog.</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">Očekivala se verzija „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, ali je verzija bila „<ph name="NEW_ID" />“</translation>
<translation id="4660540330091848931">Promena veličine</translation>
<translation id="4661407454952063730">Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i slike.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Nadimak ne sme da sadrži brojeve</translation>
<translation id="4662788913887017617">Delite ovaj obeleživač sa iPhone-om</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera je dozvoljena</translation>
<translation id="4664482161435122549">Greška pri izvozu PKCS #12 standarda</translation>
<translation id="4665014895760275686">Proizvođač</translation>
<translation id="4665446389743427678">Biće izbrisani svi podaci koje <ph name="SITE" /> čuva.</translation>
<translation id="4666472247053585787">Pregledajte obaveštenja sa telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4666911709726371538">Još aplikacija</translation>
<translation id="4668279686271488041">Podaci merenja oglasa se redovno brišu sa uređaja</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670909875730475086">Čestitamo! Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je instalirana na uređaju</translation>
<translation id="4672759829555593783">Otvorite <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="4673442866648850031">Otvaraj alatke za pisaljku kada se pisaljka ukloni</translation>
<translation id="4673785607287397025">Problem pri povezivanju. Uverite se da su Chromecast i računar na istoj mreži i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4675065861091108046">Prethodno ste odabrali da dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="467510802200863975">Lozinke se ne podudaraju</translation>
<translation id="4675828034887792601">Pravite prečice za pretraživanje sajtova i upravljajte pretraživačem</translation>
<translation id="4676595058027112862">Phone Hub, saznajte više</translation>
<translation id="4677772697204437347">GPU memorija</translation>
<translation id="467809019005607715">Google prezentacije</translation>
<translation id="4678848110205818817">Kreditna ili debitna kartica</translation>
<translation id="4680105648806843642">Zvuk je isključen na ovoj stranici</translation>
<translation id="4680112532510845139">Otpustite sliku ovde</translation>
<translation id="4681453295291708042">Onemogući Deljenje u blizini</translation>
<translation id="4681512854288453141">Smernice za izvor</translation>
<translation id="4681930562518940301">Otvori originalnu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
<translation id="4682481611456523884">Ugrađeni sadržaj na ovom sajtu ne može da koristi informacije koje su sačuvane o vama</translation>
<translation id="4683629100208651599">Prebaci na mala slova</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (podrazumevano)</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sinhronizuj sve</translation>
<translation id="4685096503970466594">Isključi <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4687238339694011189">Uverite se da je štampač uključen i povezan na istu mrežu kao i Chromebook ili koristite USB kabl</translation>
<translation id="4687613760714619596">Nepoznat uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="4687718960473379118">Oglasi koje predlažu sajtovi</translation>
<translation id="4688036121858134881">ID lokalne evidencije: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> vraća ovaj uređaj na prethodnu verziju (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="4689235506267737042">Odaberite podešavanja demonstracije</translation>
<translation id="4689421377817139245">Sinhronizujte ovaj obeleživač sa iPhone-om</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Četiri datoteke koje je generisao Intel firmver za WiFi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon.  Prve tri datoteke su binarne datoteke koje sadrže ispise registara i Intel potvrđuje da ne sadrže lične podatke niti podatke koji mogu da identifikuju uređaj.  Poslednja datoteka je trag izvršenja Intel firmvera; iz nje su uklonjeni bilo kakvi lični podaci ili podaci koji mogu da identifikuju uređaj, ali je prevelika da bismo je ovde prikazali.  Ove datoteke su generisane kao odgovor na nedavne probleme sa WiFi-em na uređaju i delićemo ih sa Intel-om da bismo rešili te probleme.&gt;</translation>
<translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> će moći da pregleda datoteku <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
<translation id="4692342362587775867">Obaveštenja sa ovog sajta mogu da vas ometaju</translation>
<translation id="4692623383562244444">Pretraživači</translation>
<translation id="4692736633446859167">Prethodno ste odabrali da ne dozvoljavate nikakve dodatke na <ph name="SITE" />. Ako dodate ovaj sajt ovde, drugi dodaci takođe mogu da zatraže da čitaju i menjaju podatke o sajtovima na <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
<translation id="4694024090038830733">Konfiguracijom štampača upravlja administrator.</translation>
<translation id="4694604912444486114">Majmun</translation>
<translation id="4694820450536519583">dozvole</translation>
<translation id="4695318956047767909">Tamna tema, čuvar ekrana</translation>
<translation id="4697071790493980729">Nije pronađen nijedan rezultat</translation>
<translation id="4697551882387947560">Kada se završi sesija pregledanja</translation>
<translation id="469838979880025581">Sajtovi mogu da traže da koriste mikrofon</translation>
<translation id="4699172675775169585">Keširane slike i fajlovi</translation>
<translation id="4699357559218762027">(automatski pokrenuto)</translation>
<translation id="4701025263201366865">Prijavljivanje roditelja</translation>
<translation id="4701335814944566468">Pregledali ste juče</translation>
<translation id="470644585772471629">Inverzija boja</translation>
<translation id="4707337002099455863">Uvek na svim sajtovima</translation>
<translation id="4708849949179781599">Zatvori <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4708892882822652439">Dozvoli i zvuk kartice</translation>
<translation id="4711638718396952945">Vrati podešavanja</translation>
<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4713409221649555176">Izbriši kada zatvorim sve prozore</translation>
<translation id="4715631922189108923">Izmeni korisničko ime</translation>
<translation id="47158868804223727">Kliknite na naziv grupe da biste je proširili ili skupili</translation>
<translation id="4716483597559580346">Powerwash radi veće bezbednosti</translation>
<translation id="4716715661140829720">Nema dovoljno memorijskog prostora</translation>
<translation id="471759229191973607">Promeni temu</translation>
<translation id="4722735765955348426">Lozinka za <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deli ekran.</translation>
<translation id="4722989931633062466">Prikazivanje upita za prijavljivanje treće strane nije dozvoljeno</translation>
<translation id="4723140812774948886">Zameni sledećim</translation>
<translation id="4724450788351008910">Pripadnost je izmenjena</translation>
<translation id="4725511304875193254">Korgi</translation>
<translation id="4726710355753484204">Koristite Ctrl + Alt + taster za povećavanje osvetljenosti da biste uvećali prikaz.
Koristite Ctrl + Alt + taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</translation>
<translation id="4726710629007580002">Bilo je upozorenja kada ste pokušavali da instalirate ovaj dodatak:</translation>
<translation id="4727847987444062305">Sesija gosta kojom se upravlja</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4730492586225682674">Najnovija beleška pisaljke na zaključanom ekranu</translation>
<translation id="4730888769809690665">Obaveštenja su omogućena za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="4731306954230393087">Veb-sajt želi da koristi informacije koje je sačuvao o vama</translation>
<translation id="4732643897849344524">Preuzimanje podataka aplikacije nije uspelo. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (leva)</translation>
<translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
<translation id="473546211690256853">Ovim nalogom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4735506354605317060">Kružni pokazivač</translation>
<translation id="4735793370946506039">Saznajte više o poboljšanom bezbednom pregledanju.</translation>
<translation id="4735803855089279419">Sistem nije uspeo da odredi identifikatore za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="4735846817388402006">Kliknite da biste dozvolili dodatak <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="473936925429402449">Izabrano je, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element dodatnog sadržaja od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation>
<translation id="4740546261986864539">Nedavno otvoreno</translation>
<translation id="4742334355511750246">Nije im dozvoljeno da prikazuju slike</translation>
<translation id="4742795653798179840">Izbrisani Chrome podaci</translation>
<translation id="4742970037960872810">Ukloni isticanje</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako da ažurirate aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744268813103118742">Idi na sajt</translation>
<translation id="4744571849207727284">Excel</translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk sajta}one{Uključi zvuk sajtova}few{Uključi zvuk sajtova}other{Uključi zvuk sajtova}}</translation>
<translation id="4745500401920035244">Administrator je uneo promenu koja se odnosi na ceo sistem i koja je onemogućila neke stare profile. Više ne možete da pristupite ovom profilu, ali i dalje možete da ga uklonite</translation>
<translation id="474609389162964566">Pristupajte Pomoćniku frazom „Hej Google“</translation>
<translation id="4748783296226936791">Sajtovi se obično povezuju sa HID uređajima za potrebe funkcija koje koriste neuobičajene tastature, kontrolere za igre i druge uređaje</translation>
<translation id="4749960740855309258">Otvorite novu karticu</translation>
<translation id="4750185073185658673">Idite na telefon da biste pregledali još nekoliko dozvola. Uverite se da su Bluetooth i WiFi telefona uključeni.</translation>
<translation id="4750394297954878236">Predlozi</translation>
<translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
<translation id="4756378406049221019">Zaustavi/ponovo učitaj</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
<translation id="4756671452988984333">Tekst za zvuk</translation>
<translation id="4759202969060787081">Ne otvaraj</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation>
<translation id="4761104368405085019">Korišćenje mikrofona</translation>
<translation id="4762489666082647806">Boja pokazivača</translation>
<translation id="4762718786438001384">Prostor na disku uređaja je zabrinjavajuće mali</translation>
<translation id="4762849514113423887">Netačna lozinka. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="4763408175235639573">Sledeći kolačići su postavljeni dok ste gledali ovu stranicu</translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> nije važeći Google for Education nalog. Obratite se administratoru. Ako ste administrator, možete da podesite organizaciju tako što ćete posetiti: g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 mesec i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mesec i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} meseca i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} meseci i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}}</translation>
<translation id="476563889641554689">Izaberite oblast za pretragu pomoću Objektiva</translation>
<translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Proveravaju se javni ključ i blok integriteta... Preostalo je manje od 1 minuta}=1{Proveravaju se javni ključ i blok integriteta... Preostao je 1 minut}one{Proveravaju se javni ključ i blok integriteta... Preostao je # minut}few{Proveravaju se javni ključ i blok integriteta... Preostala su # minuta}other{Proveravaju se javni ključ i blok integriteta... Preostalo je # minuta}}</translation>
<translation id="4766598565665644999">Svi dodaci mogu da čitaju i menjaju <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="4767427586072640478">Saznajte više o onemogućenim dodacima.</translation>
<translation id="4768332406694066911">Imate sertifikate sledećih organizacija koji vas identifikuju</translation>
<translation id="4769632191812288342">Dobijate standardnu zaštitu</translation>
<translation id="4770119228883592393">Zatražena je dozvola. Pritisnite ⌘ + Option + strelicu nadole da biste odgovorili</translation>
<translation id="4773112038801431077">Nadogradite Linux</translation>
<translation id="477548766361111120">Dozvolite dodatku da čita i menja ovaj sajt</translation>
<translation id="4776311127346151860">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je povezan</translation>
<translation id="4776594120007763294">Kliknite na dugme da biste dodali stranicu i čitali je kasnije</translation>
<translation id="4777458362738635055">Drugi korisnici ovog uređaja mogu da koriste ovu mrežu</translation>
<translation id="4777813841994368231">Uključeno • Programer je opozvao objavljivanje dodatka</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play prodavnica</translation>
<translation id="4777943778632837590">Konfiguriši nazive servera mreže</translation>
<translation id="4778653490315793244">Nemamo šta da vam prikažemo</translation>
<translation id="4779083564647765204">Zumiranje</translation>
<translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation>
<translation id="4779766576531456629">Preimenujte mobilnu mrežu za eSIM</translation>
<translation id="4780321648949301421">Sačuvaj stranicu kao...</translation>
<translation id="4780558987886269159">Za posao</translation>
<translation id="4781443161433589743">Vi koristite najjaču Chrome zaštitu</translation>
<translation id="4785719467058219317">Koristite bezbednosni ključ koji nije registrovan za ovaj veb-sajt</translation>
<translation id="4785914069240823137">Otkažite opsecanje</translation>
<translation id="4787471921443575924">Izmenite pristupni ključ za korisničko ime: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="4788092183367008521">Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4789348252524569426">Instaliranje fajlova za govor nije uspelo. Uređaj treba da se ažurira. Restartujte uređaj i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4789550509729954245">Prikazuj obaveštenje kada uređaji dele sadržaj u blizini</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4792290259143007505">Omogući ubrzanje TrackPoint-a</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;Prijavi problem...</translation>
<translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> upravlja ažuriranjima</translation>
<translation id="4794910597689955457">Želite da premestite <ph name="NUM_OF_FILES" /> fajl(ov)a u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste ih otvorili?</translation>
<translation id="479536056609751218">Veb-stranica, samo HTML</translation>
<translation id="4796142525425001238">Uvek vraćaj</translation>
<translation id="4797314204379834752">Probajte da koristite grupe kartica da biste organizovali zadatke za onlajn kupovinu i drugo</translation>
<translation id="479863874072008121">Upravljajte uređajima</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4800839971935185386">Pregledajte ažuriranja imena i ikona</translation>
<translation id="4801448226354548035">Sakrij naloge</translation>
<translation id="4801512016965057443">Dozvoli roming za podatke sa mobilnog uređaja</translation>
<translation id="4803599447809045620">Onemogućite linkove</translation>
<translation id="4804311503028830356">Kliknite na strelicu za nazad da biste istražili druge opcije</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
<translation id="4804827417948292437">Avokado</translation>
<translation id="4806071198808203109">Sačuvaj kadar &amp;videa kao...</translation>
<translation id="4806457879608775995">Pregledajte ove uslove i kontrolišite podatke</translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime i prezime na kartici</translation>
<translation id="4807122856660838973">Uključite Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="4807514039636325497">DBus detalji</translation>
<translation id="4808667324955055115">Iskačući prozori su blokirani:</translation>
<translation id="4809079943450490359">Uputstva administratora uređaja:</translation>
<translation id="4809447465126035330">Izbriši</translation>
<translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
<translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation>
<translation id="4811212958317149293">Automatsko skeniranje tastature za pristup pomoću prekidača</translation>
<translation id="4811503964269049987">Dodajte izabranu karticu u grupu</translation>
<translation id="4813512666221746211">Greška na mreži</translation>
<translation id="4814114628197290459">Izbrišite IBAN</translation>
<translation id="4814327014588285482">Preskoči i podseti me kasnije</translation>
<translation id="4814378367953456825">Unesite naziv za ovaj otisak prsta</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, detalji</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 obeleživač je izbrisan}one{{COUNT} obeleživač je izbrisan}few{{COUNT} obeleživača su izbrisana}other{{COUNT} obeleživača je izbrisano}}</translation>
<translation id="481689174647911539">Ovaj fajl je možda virus ili malver.<ph name="LINE_BREAK" />Možete da ga pošaljete Google bezbednom pregledanju da biste proverili da li je bezbedan. Skeniranje obično traje nekoliko sekundi.</translation>
<translation id="4816900689218414104">Napravite pristupni ključ na telefonu ili tabletu</translation>
<translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Zatvara se odmah.}=1{Zatvara se za 1 sekundu}one{Zatvara se za # sekundu}few{Zatvara se za # sekunde}other{Zatvara se za # sekundi}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Obaveštenja Google pomoćnika</translation>
<translation id="4819818293886748542">Preuzmite link alatke za podršku</translation>
<translation id="4820082996741546682">Dozvoljeno im je da zaključavaju tastaturu</translation>
<translation id="4820236583224459650">Podesi kao aktivni tiket</translation>
<translation id="4820795723433418303">Koristite funkcijske tastere kao tastere u gornjem redu</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;Profilisanje je omogućeno</translation>
<translation id="4823193082697477185">Pristupajte deljenim fajlovima, folderima ili diskovima na lokalnoj mreži. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4823484602432206655">Čitanje i menjanje podešavanja korisnika i uređaja</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux rezervne kopije i vraćanje</translation>
<translation id="4824958205181053313">Želite li da otkažete sinhronizaciju?</translation>
<translation id="4825532258163983651">Brisanje pristupnog ključa nije uspelo</translation>
<translation id="4827283332383516812">Izbrišite karticu</translation>
<translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspelo</translation>
<translation id="4827784381479890589">Poboljšana provera pravopisa u pregledaču Chrome (tekst se šalje Google-u da biste dobijali predloge za pravopis)</translation>
<translation id="4827904420700932487">Napravi QR kôd za ovu sliku</translation>
<translation id="4827970183019354123">URL provera</translation>
<translation id="4828567746430452681">Aplikacija <ph name="EXTENSION_NAME" /> više nije podržana</translation>
<translation id="482952334869563894">USB uređaji prodavca <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="4830502475412647084">Instalira se ažuriranje OS-a</translation>
<translation id="4831226137013573603">isključivanje zvuka mikrofona</translation>
<translation id="4833683849865011483">Pronađen je 1 štampač sa servera za štampanje</translation>
<translation id="4836504898754963407">Upravljajte otiscima prstiju</translation>
<translation id="4837128290434901661">Želite li da se vratite na Google pretragu?</translation>
<translation id="4837926214103741331">Nemate ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja. Kontaktirajte vlasnika uređaja da biste dobili dozvolu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="4837952862063191349">Da biste otključali pristup lokalnim podacima i vratili ih, unesite staru lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4838170306476614339">Pregledajte slike, medijski sadržaj i obaveštenja sa telefona</translation>
<translation id="4838836835474292213">Pristup za čitanje privremene memorije je dozvoljen</translation>
<translation id="4838907349371614303">Lozinka je ažurirana</translation>
<translation id="4838958829619609362">Izbor nije na jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4839303808932127586">Sa&amp;čuvaj video snimak kao...</translation>
<translation id="4839910546484524995">Proverite uređaj</translation>
<translation id="4840096453115567876">Želite da ipak izađete iz režima bez arhiviranja?</translation>
<translation id="4841475798258477260">Ovaj uređaj može da se poveže samo sa određenom mobilnom mrežom. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4841741146571978176">Obavezna virtuelna mašina ne postoji. Probajte da podesite virtuelnu mašinu <ph name="VM_TYPE" /> da biste nastavili</translation>
<translation id="4842976633412754305">Ova stranica pokušava da učitava skripte iz izvora čija autentičnost nije potvrđena.</translation>
<translation id="4844333629810439236">Ostale tastature</translation>
<translation id="4844347226195896707">Pregledajte lozinke čak i kada ne koristite Chrome ili Android tako što ćete se prijaviti na &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'&gt;passwords.google.com&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
<translation id="4846628405149428620">Izaberite gde ovaj sajt može da čuva izmene</translation>
<translation id="4846680374085650406">Poštujete preporuku administratora za ovo podešavanje.</translation>
<translation id="4847242508757499006">Odaberite Probaj ponovo ili odaberite Otvori u osnovnom uređivaču da biste koristili opcije ograničenog prikaza i izmena.</translation>
<translation id="4848191975108266266">Komanda „Hej Google“ za Google pomoćnik</translation>
<translation id="4849286518551984791">Koordinisano univerzalno vreme (UTC/GMT)</translation>
<translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation>
<translation id="485053257961878904">Podešavanje sinhronizovanja obaveštenja nije uspelo</translation>
<translation id="4850548109381269495">Proverite internet vezu i uključite Bluetooth na oba uređaja. Zatim probajte ponovo.</translation>
<translation id="4850669014075537160">Pomeranje</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
<translation id="485088796993065002">Sajtovi mogu da puštaju zvuk da biste čuli muziku, video snimke i druge medije</translation>
<translation id="4850919322897956733">Podaci su izbrisani.</translation>
<translation id="4852383141291180386">Upravljajte obaveštenjima aplikacija</translation>
<translation id="4852916668365817106">Boja miša</translation>
<translation id="4853020600495124913">Otvori u &amp;novom prozoru</translation>
<translation id="4854317507773910281">Odaberi nalog roditelja za odobrenje</translation>
<translation id="485480310608090163">Još podešavanja i dozvola</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fric</translation>
<translation id="486213875233855629">Administrator je isključio zvuk</translation>
<translation id="4862642413395066333">Potpisivanje OCSP odgovora</translation>
<translation id="4863702650881330715">Povećaj kompatibilnost</translation>
<translation id="4863769717153320198">Izgleda da je u pitanju <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (podrazumevano)</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
<translation id="4864805589453749318">Izaberite roditelja koji dodeljuje dozvolu za dodavanje školskog naloga.</translation>
<translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (blokirano)</translation>
<translation id="486505726797718946">Memorija koju ste uštedeli</translation>
<translation id="486635084936119914">Automatski otvarajte određene tipove datoteka posle preuzimanja</translation>
<translation id="4867272607148176509">Roditelji mogu da odobravaju ili blokiraju aplikacije, podešavaju vremenska ograničenja i kontrolišu pregledanje veba. Kasnije može da se doda i školski nalog za pristup većini školskih resursa.</translation>
<translation id="4867433544163083783">Proverite da li kartice mogu da se organizuju</translation>
<translation id="4868281708609571334">Naučite Google pomoćnik da prepozna glas deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
<translation id="4868284252360267853">Ovaj dijalog trenutno nije fokusiran. Pritisnite Command-Shift-opcija A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation>
<translation id="4869170227080975044">Čitanje informacija o ChromeOS mreži</translation>
<translation id="4870724079713069532">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz istraživača fajlova ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji se fajlovi podrazumevano otvaraju u ovoj aplikaciji, idite na <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanja Windows-a<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4870995365819149457">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i još jednoj.</translation>
<translation id="4871308555310586478">Nije iz Chrome veb-prodavnice.</translation>
<translation id="4871322859485617074">PIN sadrži nevažeće znakove</translation>
<translation id="4871370605780490696">Dodavanje obeleživača</translation>
<translation id="4871568871368204250">Isključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation>
<translation id="4872192066608821120">Da biste uvezli lozinke, izaberite CSV fajl</translation>
<translation id="4872212987539553601">Podesite šifrovanje na uređaju</translation>
<translation id="4873312501243535625">Provera medijskih datoteka</translation>
<translation id="4874705075711349931">Sajtovi koriste zaključavanje tastature za snimanje unosa pomoću tastature kojim bi pregledač ili operativni sistem inače upravljali.</translation>
<translation id="4876273079589074638">Pomozite inženjerima da istraže i reše probleme sa otkazivanjem. Navedite tačne korake ako možete. Nijedan detalj nije nevažan!</translation>
<translation id="4876305945144899064">Nema korisničkog imena</translation>
<translation id="4876327226315760474">To znači da bi funkcije sajta trebalo da rade na očekivani način, ali možda ćete imati manje zaštite pri pregledanju.</translation>
<translation id="4876895919560854374">Zaključavanje i otključavanje ekrana</translation>
<translation id="4877276003880815204">Proverite elemente</translation>
<translation id="4877652723592270843">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS Flex? Ako je tako, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi.</translation>
<translation id="4878634973244289103">Slanje povratnih informacija nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4878653975845355462">Administrator je isključio prilagođene pozadine</translation>
<translation id="4878718769565915065">Dodavanje otiska prsta ovom bezbednosnom ključu nije uspelo</translation>
<translation id="4879491255372875719">Automatski (podrazumevano)</translation>
<translation id="4880315242806573837">Bezbednosna ažuriranja se uskoro završavaju. Nabavite nov Chromebook.</translation>
<translation id="4880827082731008257">Pretraži istoriju</translation>
<translation id="4881685975363383806">Ne podsećaj me sledeći put</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
<translation id="488211015466188466">Pratite sajt</translation>
<translation id="4882312758060467256">Može da pristupa ovom sajtu</translation>
<translation id="4882919381756638075">Sajtovi obično koriste mikrofon za potrebe funkcija za komunikaciju poput video ćaskanja</translation>
<translation id="4883436287898674711">Svi <ph name="WEBSITE_1" /> sajtovi</translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;Menadžer zadataka</translation>
<translation id="4884987973312178454">6x</translation>
<translation id="4885692421645694729">Ovaj dodatak nema nikakav dodatan pristup sajtu</translation>
<translation id="4887424188275796356">Otvori pomoću sistemskog prikazivača</translation>
<translation id="488785315393301722">Prikaži detalje</translation>
<translation id="488862352499217187">Napravite novi folder</translation>
<translation id="4890292359366636311">Automatski unesite sliku u slici da biste mogli da je koristite preko drugih kartica i prozora.</translation>
<translation id="4890399733764921729">Povezivanje nije uspelo. Zaključao je drugi mobilni operater.</translation>
<translation id="4890773143211625964">Prikazuj napredne opcije za štampač</translation>
<translation id="4891089016822695758">Forum za beta verziju</translation>
<translation id="4892229439761351791">Sajt može da koristi Bluetooth</translation>
<translation id="4892328231620815052">Kada budete spremni, pronađite listu za čitanje u obeleživačima i listama</translation>
<translation id="489258173289528622">Neaktivnost tokom korišćenja baterije</translation>
<translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ne može da se omogući</translation>
<translation id="4893073099212494043">Omogući predviđanje sledeće reči</translation>
<translation id="4893336867552636863">To će trajno izbrisati podatke pregledanja sa ovog uređaja.</translation>
<translation id="4893454800196085005">Dobar – DVD</translation>
<translation id="4893522937062257019">Na zaključanom ekranu</translation>
<translation id="4895799941222633551">Napravi prečicu…</translation>
<translation id="4898011734382862273">Sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavlja autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="4898913189644355814">Sajt može da sačuva željeni jezik ili stavke koje želite da kupite. Ove informacije su dostupne na sajtu i njegovim poddomenima.</translation>
<translation id="4899052647152077033">Obrni boje</translation>
<translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation>
<translation id="490031510406860025">Nije dozvoljeno na ovom sajtu</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – prepleteno</translation>
<translation id="4900652253009739885">Uklanjanje jedinog prekidača dodeljenog radnji Izaberi nije moguće. Pritisnite bilo koji taster za <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="4901154724271753917">Proširi nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="4901309472892185668">Izaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
<translation id="49027928311173603">Smernice preuzete sa servera su nevažeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4903967893652864401">Ovo štedi bateriju ograničavanjem aktivnosti u pozadini i vizuelnih efekata kao što je glatko skrolovanje.</translation>
<translation id="4906490889887219338">Podesite deljenja datoteka na mreži ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4907129260985716018">Odaberite kada ovaj dodatak može da čita i menja podatke o sajtovima</translation>
<translation id="4907161631261076876">Ova datoteka se ne preuzima često i može da bude opasna.</translation>
<translation id="4908811072292128752">Otvorite novu karticu da biste pregledali dva sajta istovremeno</translation>
<translation id="4909038193460299775">Pošto ovim nalogom upravlja <ph name="DOMAIN" />, vaši obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja će biti izbrisani sa ovog uređaja. Međutim, vaši podaci će se i dalje čuvati na Google nalogu i njima možete da upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4910241725741323970">Aplikacija je već instalirana</translation>
<translation id="4912643508233590958">Buđenja iz stanja mirovanja</translation>
<translation id="4913209098186576320">Ovaj fajl je možda opasan<ph name="LINE_BREAK" />Ova provera traje duže nego obično...</translation>
<translation id="4915961947098019832">Dozvoljeno im je da prikazuju slike</translation>
<translation id="4916542008280060967">Želite li da dozvolite sajtu da menja datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="491779113051926205">Brojači saobraćaja za ChromeOS</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> želi da komunicira sa dodatkom „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
<translation id="4918134162946436591">Prikaži preklopni savet</translation>
<translation id="4918762404810341788">Kopiraj i otvori</translation>
<translation id="4921348630401250116">Pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="4922104989726031751">Da biste koristili Menadžer lozinki sa operativnim sistemom, ponovo pokrenite Chromium i omogućite pristup menadžeru lozinki na računaru. Kartice će se ponovo otvoriti posle ponovnog pokretanja.</translation>
<translation id="492299503953721473">Ukloni Android aplikacije</translation>
<translation id="492363500327720082">Deinstalira se <ph name="APP_NAME" />…</translation>
<translation id="4923977675318667854">Prikaži grupe kartica</translation>
<translation id="4924002401726507608">Pošaljite povratne informacije</translation>
<translation id="4924352752174756392">12x</translation>
<translation id="4925320384394644410">Portovi će se prikazivati ovde</translation>
<translation id="49265687513387605">Prebacivanje ekrana nije uspelo. Proverite da li ste potvrdili upit za početak deljenja ekrana.</translation>
<translation id="4927753642311223124">Nema šta da se vidi ovde. Nastavite dalje.</translation>
<translation id="4928629450964837566">Koristite bezbedniju lozinku</translation>
<translation id="4929386379796360314">Odredišta za štampanje</translation>
<translation id="4930447554870711875">Programeri</translation>
<translation id="4930714375720679147">Uključi</translation>
<translation id="4931347390544064118">Bezbedne veze možda neće uvek biti dostupne kada koristite podrazumevanu mrežu. Razmislite o izboru drugog dobavljača da biste bili sigurni da uvek koristite bezbednu vezu.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
<translation id="4933484234309072027">ugrađeno u sajt <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4936042273057045735">Sinhronizovanje obaveštenja nije podržano za telefone sa poslovnim profilom</translation>
<translation id="4937676329899947885">Primamo akreditive WiFi mreže</translation>
<translation id="4938052313977274277">Brzina</translation>
<translation id="4938788218358929252">ove ideje za recepte</translation>
<translation id="4939805055470675027">Povezivanje sa mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /> nije uspelo</translation>
<translation id="4940364377601827259">Dostupnih štampača za čuvanje: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="4940448324259979830">Ovim nalogom upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4940845626435830013">Rezerviši veličinu diska</translation>
<translation id="4941243352516004658">Artikli u korpi (<ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" />) uz <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> kod prodavca <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, pregledani su <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
<translation id="4941246025622441835">Koristi ovaj zahtev za uređaj pri registraciji uređaja za upravljanje preduzećem:</translation>
<translation id="4941627891654116707">Veličina fonta</translation>
<translation id="4941963255146903244">Pregledajte slike, medijski sadržaj i aplikacije sa telefona</translation>
<translation id="494286511941020793">Pomoć za konfiguraciju proksija</translation>
<translation id="4943368462779413526">Fudbalska lopta</translation>
<translation id="4943927218331934807">Potrebna je lozinka</translation>
<translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu potvrde identiteta hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4945439665401275950">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne dugme za uključivanje. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju isključivo na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju.</translation>
<translation id="4946459324029651239">Dobijate standardnu zaštitu</translation>
<translation id="4946998421534856407">taster pokretača + strelica nagore</translation>
<translation id="4947376546135294974">Podaci sa sajta koji posećujete</translation>
<translation id="4950993567860689081">Sesijom upravlja organizacija Administratori mogu da izbrišu vaš profil i da nadgledaju vaš mrežni saobraćaj.</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation>
<translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
<translation id="4951966678293618079">Nikada ne čuvaj lozinke za ovaj sajt</translation>
<translation id="4953808748584563296">Podrazumevani narandžasti avatar</translation>
<translation id="4955707703665801001">Vidljivost za <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="4959262764292427323">Lozinke se čuvaju na Google nalogu da biste mogli da ih koristite na bilo kom uređaju</translation>
<translation id="4960020053211143927">Neke aplikacije ne podržavaju ovo</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4961318399572185831">Prebacivanje ekrana</translation>
<translation id="4961361269522589229">ideje za recepte</translation>
<translation id="496185450405387901">Administrator je instalirao ovu aplikaciju.</translation>
<translation id="4963789650715167449">Ukloni aktuelnu karticu</translation>
<translation id="4964455510556214366">Raspored</translation>
<translation id="4964544790384916627">Fiksiranje prozora</translation>
<translation id="4965808351167763748">Želite li stvarno da podesite ovaj uređaj za korišćenje Hangouts Meet-a?</translation>
<translation id="4966972803217407697">Koristite režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="4967227914555989138">Dodaj belešku</translation>
<translation id="4967360192915400530">Preuzmi opasan fajl</translation>
<translation id="496742804571665842">Onemogućite eSIM profile</translation>
<translation id="4967571733817147990">Prilagodite dugmad miša</translation>
<translation id="4967852842111017386">Naziv uređaja za <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="4971412780836297815">Otvori kada bude dovršeno</translation>
<translation id="4971735654804503942">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. Upozorava vas o otkrivanju lozinki. Zahteva slanje podataka pregledanja Google-u.</translation>
<translation id="4972129977812092092">Izmenite štampač</translation>
<translation id="4972164225939028131">Pogrešna lozinka</translation>
<translation id="4972737347717125191">Sajtovi mogu da traže da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk sajta}one{Isključi zvuk sajtova}few{Isključi zvuk sajtova}other{Isključi zvuk sajtova}}</translation>
<translation id="497403230787583386">Bezbednosne provere su gotove. Dokument će se odštampati.</translation>
<translation id="4975543297921324897">Font fiksne širine</translation>
<translation id="4975771730019223894">Dodavanje znački na aplikacije</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">Potvrdite pristup</translation>
<translation id="4979263087381759787">Opcije za programere</translation>
<translation id="4979510648199782334">Microsoft 365 podešavanje je dovršeno</translation>
<translation id="4980805016576257426">Ovaj dodatak sadrži malver.</translation>
<translation id="4983159853748980742">Lozinka se ne deli. Proverite internet vezu i uverite se da ste prijavljeni u Chrome. Onda probajte ponovo.</translation>
<translation id="4986706507552097681">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u podešavanjima. Google može da personalizuje Pretragu i druge usluge na osnovu istorije.</translation>
<translation id="4986728572522335985">Time ćete izbrisati sve podatke sa bezbednosnog ključa, uključujući njegov PIN</translation>
<translation id="4987944280765486504">Chromebook će se restartovati kada se preuzimanje završi i kada budete mogli da nastavite sa podešavanjem.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
<translation id="49896407730300355">Okreći u s&amp;meru suprotnom od kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="4989966318180235467">Proveri stranicu &amp;pozadine</translation>
<translation id="4991420928586866460">Tretiraj tastere iz gornjeg reda kao funkcijske tastere</translation>
<translation id="4992443049233195791">Podešavanja Microsoft 365 fajlova</translation>
<translation id="4992458225095111526">Potvrđivanje Powerwash-a</translation>
<translation id="4992473555164495036">Administrator je ograničio dostupne metode unosa.</translation>
<translation id="4992869834339068470">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a. Podaci su objedinjeni i veoma zaštićeni.</translation>
<translation id="4994426888044765950">Ako pritisnete i zadržite taster, znak tastera će se ponoviti</translation>
<translation id="4994754230098574403">Podešava se</translation>
<translation id="4995293419989417004">Saznajte više o temama oglasa</translation>
<translation id="4995676741161760215">Uključeno, dodatak je omogućen</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nije pronađena nijedna virtuelna mašina <ph name="VM_TYPE" />}=1{Pronađena je 1 virtuelna mašina<ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{Pronađena je{NUM_VMS} virtuelna mašina<ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Pronađene su{NUM_VMS} virtuelne mašine<ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Pronađeno je{NUM_VMS} virtuelnih mašina<ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Nema internet veze.</translation>
<translation id="4998430619171209993">Uključeno</translation>
<translation id="4999804342505941663">Uključite režim Ne uznemiravaj</translation>
<translation id="5001526427543320409">Kolačići treće strane</translation>
<translation id="5003993274120026347">Sledeća rečenica</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopiranje lozinke</translation>
<translation id="5006118752738286774">pre 2 godine</translation>
<translation id="5006218871145547804">ADB za Android aplikacije za Crostini</translation>
<translation id="5007392906805964215">Pregledaj</translation>
<translation id="50080882645628821">Ukloni profil</translation>
<translation id="5008936837313706385">Naziv aktivnosti</translation>
<translation id="5009463889040999939">Menja se ime profila. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="5010043101506446253">Autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="501057610015570208">Aplikacija sa atributom manifesta „kiosk_only“ mora da se instalira u režimu kioska u Chrome OS Flex-u</translation>
<translation id="5010886807652684893">Vizuelni prikaz</translation>
<translation id="5012523644916800014">Upravljajte lozinkama i pristupnim kodovima</translation>
<translation id="501394389332262641">Zvuk baterije je nizak</translation>
<translation id="50145804426592479">Koristi lokaciju. Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, veb-sajtovima i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5015344424288992913">Određuje se proksi...</translation>
<translation id="5016305686459575361">Ako povežete telefon, možete:</translation>
<translation id="5016491575926936899">Možete da šaljete SMS-ove sa računara, delite internet vezu, odgovarate na obaveštenja o konverzaciji i otključate <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5016983299133677671">Probajte novu lozinku</translation>
<translation id="5017529052065664584">Poslednjih 15 minuta</translation>
<translation id="5017643436812738274">Možete da se krećete stranicama pomoću kursora za tekst. Pritisnite Ctrl+Search+7 da biste to isključili.</translation>
<translation id="5018207570537526145">Otvori veb-sajta dodatka</translation>
<translation id="5018526990965779848">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako što ćete automatski slati podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu.</translation>
<translation id="5020008942039547742">Odaberi drugi prozor</translation>
<translation id="5020651427400641814">Omogući evidentiranje govora</translation>
<translation id="5021750053540820849">Još nije ažurirano</translation>
<translation id="5022206631034207923">Zaključani ekran, kontrole</translation>
<translation id="5024511550058813796">Imaćete istoriju na svim sinhronizovanim uređajima, pa možete da nastavite ono što ste radili</translation>
<translation id="5026492829171796515">Prijavite se da biste dodali Google nalog</translation>
<translation id="5026806129670917316">Uključite WiFi</translation>
<translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj ovo ponovo</translation>
<translation id="5027550639139316293">Sertifikat za e-poštu</translation>
<translation id="5027562294707732951">Dodaj dodatak</translation>
<translation id="5029287942302939687">Lozinka je podešena</translation>
<translation id="5029873138381728058">Provera virtuelnih mašina nije uspela</translation>
<translation id="503155457707535043">Preuzimanje aplikacija</translation>
<translation id="5032430150487044192">Pravljenje QR koda nije uspelo</translation>
<translation id="5033137252639132982">Nije im dozvoljeno da koriste senzore pokreta</translation>
<translation id="5033266061063942743">Geometrijski oblici</translation>
<translation id="5035846135112863536">Izaberite Još detalja ispod da biste pronašli više informacija od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="5037676449506322593">Izaberi sve</translation>
<translation id="5038818366306248416">Prethodno ste odabrali da ne dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="5039071832298038564">Informacije o mreži uređaja</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
<translation id="5040823038948176460">Dodatna podešavanja sadržaja</translation>
<translation id="5041509233170835229">Chrome aplikacija</translation>
<translation id="5043440033854483429">Naziv može da sadrži slova, brojeve i crtice (-) i mora da ima između 1 i 15 znakova.</translation>
<translation id="5043807571255634689">Uklonićete pretplatu <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> samo sa ovog uređaja. Da biste izmenili pretplatu, obratite se dobavljaču pretplate. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045367873597907704">O HID uređajima</translation>
<translation id="5045550434625856497">Neispravna lozinka</translation>
<translation id="504561833207953641">Otvara se u postojećoj sesiji pregledača.</translation>
<translation id="5049614114599109018">Koristi istoriju unosa</translation>
<translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Ovaj sajt je nedavno poslao mnogo obaveštenja. Možete da sprečite taj sajt da šalje buduća obaveštenja.}one{Ovi sajtovi su nedavno poslali mnogo obaveštenja. Možete da sprečite te sajtove da šalju buduća obaveštenja.}few{Ovi sajtovi su nedavno poslali mnogo obaveštenja. Možete da sprečite te sajtove da šalju buduća obaveštenja.}other{Ovi sajtovi su nedavno poslali mnogo obaveštenja. Možete da sprečite te sajtove da šalju buduća obaveštenja.}}</translation>
<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051461727068120271">Preuzmi neverifikovani fajl</translation>
<translation id="5051836348807686060">Provera pravopisa nije podržana za jezike koje ste izabrali</translation>
<translation id="5052499409147950210">Izmenite sajt</translation>
<translation id="5052853071318006357">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
<translation id="5053233576223592551">Dodaj korisničko ime</translation>
<translation id="505347685865235222">Grupa bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054374119096692193">Prikaži sve opcije kartica u meniju <ph name="BEGIN_LINK" />Prilagodite Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5056950756634735043">Povezuje se sa kontejnerom</translation>
<translation id="5057110919553308744">Kada kliknete na dodatak</translation>
<translation id="5057127674016624293">Skeniranje traje duže nego što je očekivano</translation>
<translation id="5057480703570202545">Istorija preuzimanja</translation>
<translation id="5059241099014281248">Ograničite prijavljivanje</translation>
<translation id="5059429103770496207">Stil prikaza</translation>
<translation id="5059526285558225588">Odaberite šta ćete deliti</translation>
<translation id="5060332552815861872">Dostupan je 1 štampač za čuvanje.</translation>
<translation id="5060419232449737386">Podešavanja titla</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ovaj folder sadrži obeleživač. Želite li stvarno da ga izbrišete?}one{Ovaj folder sadrži # obeleživač. Želite li stvarno da ga izbrišete?}few{Ovaj folder sadrži # obeleživača. Želite li stvarno da ga izbrišete?}other{Ovaj folder sadrži # obeleživača. Želite li stvarno da ga izbrišete?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">Prijavljivanje nije uspelo. Povežite se sa internetom i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Korišćenje</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">Upravljajte bezbednim DNS-om u podešavanjima Chrome OS-a</translation>
<translation id="5066534201484101197">Prevucite na početak da biste prelazili sa jedne stranice na drugu</translation>
<translation id="5067399438976153555">Uvek uključeno</translation>
<translation id="5067867186035333991">Pitaj me ako <ph name="HOST" /> želi da pristupi mikrofonu</translation>
<translation id="5068553687099139861">prikaže lozinke</translation>
<translation id="506886127401228110">Uključi izolovane veb-aplikacije</translation>
<translation id="5068919226082848014">Pica</translation>
<translation id="5070773577685395116">Niste ga dobili?</translation>
<translation id="5071295820492622726">Nazad na nedavna preuzimanja</translation>
<translation id="5071892329440114717">Prikaži detalje o standardnoj zaštiti</translation>
<translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane obeleživače</translation>
<translation id="5072900412896857127">Nije uspelo učitavanje Uslova korišćenja usluge Google Play. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Možda treba ponovo da učitate ovu stranicu da bi nova podešavanja stupila na snagu.</translation>
<translation id="5074761966806028321">Još uvek je potrebna dozvola da bi se dovršilo podešavanje</translation>
<translation id="5075563999073408211">Kontrolišite uređaj pomoću jednog ili više prekidača. Prekidači mogu da budu tasteri na tastaturi, dugmad na džojpedu ili namenski uređaji.</translation>
<translation id="5075910247684008552">Nebezbedan sadržaj se podrazumevano blokira na bezbednim sajtovima</translation>
<translation id="5078638979202084724">Obeležavanje svih kartica</translation>
<translation id="5078796286268621944">Netačan PIN</translation>
<translation id="5079010647467150187">Dodaj ugrađeni VPN…</translation>
<translation id="5079460277417557557">Sada možete da koristite sačuvane grupe kartica na svim računarima na kojima ste prijavljeni</translation>
<translation id="5079699784114005398">Posle aktiviranja aplikacije će biti dostupne na svim ChromeOS uređajima kada se prijavite pomoću Google naloga. Veb-aplikacije instalirane iz Chrome pregledača sinhronizovaće se čak i ako je sinhronizacija pregledača isključena.</translation>
<translation id="508059534790499809">Osveži Kerberos tiket</translation>
<translation id="5081124414979006563">Otvori profil gosta</translation>
<translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + strelica nagore</translation>
<translation id="5084328598860513926">Tok dodele je prekinut. Probajte ponovo ili se obratite vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5084622689760736648">Veća je verovatnoća da će sajtovi raditi na očekivani način</translation>
<translation id="5084686326967545037">Pratite korake na uređaju</translation>
<translation id="5085162214018721575">Traženje ažuriranja</translation>
<translation id="5086082738160935172">Uređaj sa interfejsom za ljude</translation>
<translation id="508645147179720015">Napomena premašuje 1000 znakova</translation>
<translation id="5087249366037322692">Dodala je treća strana</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
<translation id="5087864757604726239">nazad</translation>
<translation id="5088427648965532275">Dobavljač Passpoint-a</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 sa RSA šifrovanjem</translation>
<translation id="5089763948477033443">Regulator za promenu veličine bočne table</translation>
<translation id="5090637338841444533">Nije im dozvoljeno da prate položaj kamere</translation>
<translation id="5093477827231450397">Lista sajtova koje ste blokirali i za koje ne želite da predlažu oglase drugim sajtovima</translation>
<translation id="5093569275467863761">Ceo keširani podokvir bez arhiviranja: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz aplikacije Fajlovi ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5094721898978802975">Komunikacija sa osnovnim aplikacijama za saradnju</translation>
<translation id="5095252080770652994">Napredak</translation>
<translation id="5095507226704905004">Ne možete da kopirate fajl zato što više ne postoji</translation>
<translation id="5095848221827496531">Poništite izbor</translation>
<translation id="5097002363526479830">Povezivanje sa mrežom „<ph name="NAME" />“ nije uspelo: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5097306410549350357">Saznajte više o korišćenju lokacije</translation>
<translation id="5097349930204431044">Sajtovi koje posećujete mogu da odrede šta vam se sviđa, a zatim da vam predlažu oglase dok i dalje pregledate sadržaj</translation>
<translation id="5097649414558628673">Alatka: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="5097874180538493929">Automatski klik kad se kursor zaustavi</translation>
<translation id="5100775515702043594">Administrator je zakačio <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5101839224773798795">Automatski klikni kada se kursor zaustavi</translation>
<translation id="5103311607312269661">povećavanje osvetljenosti ekrana</translation>
<translation id="5106350808162641062">Ukloni</translation>
<translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> je pod Family Link nadzorom. Možeš da dodaš školske naloge za pristup školskim resursima uz roditeljski nadzor.</translation>
<translation id="5107093668001980925">Nikada ne prikazuj vesti iz kategorije <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="5107443654503185812">Dodatak je isključio bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="5108967062857032718">Podešavanja – Ukloni Android aplikacije</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mija</translation>
<translation id="5109816792918100764">Uklonite jezik <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="5111326646107464148">Otvori grupu u novom prozoru</translation>
<translation id="5111646998522066203">Zatvori režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;Menadžer obeleživača</translation>
<translation id="5111794652433847656">Ne postoji nijedan pristupni kôd za <ph name="APP_NAME" /> na ovom uređaju</translation>
<translation id="5112577000029535889">&amp;Alatke za programere</translation>
<translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Premešten je 1 fajl}one{Premešten je {NUM_OF_FILES} fajl}few{Premeštena su {NUM_OF_FILES} fajla}other{Premešteno je {NUM_OF_FILES} fajlova}}</translation>
<translation id="511313294362309725">Uključi Brzo uparivanje</translation>
<translation id="5113384440341086023">Aplikacije instalirane iz Play prodavnice i veb-aplikacije iz Chrome pregledača</translation>
<translation id="51143538739122961">Umetnite bezbednosni ključ i dodirnite ga</translation>
<translation id="5115309401544567011">Uključite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u izvor napajanja.</translation>
<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
<translation id="5116315184170466953">Opcija Sviđa mi se šalje povratne informacije da vam se sviđa ovaj predlog grupe kartica</translation>
<translation id="5116628073786783676">Sa&amp;čuvaj audio snimak kao...</translation>
<translation id="5117139026559873716">Prekinite vezu telefona sa uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" />. Oni se više neće povezivati automatski.</translation>
<translation id="5117930984404104619">Praćenje ponašanja drugih dodataka, uključujući posećene URL-ove</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638">Klikni ovde da bi posetio/la <ph name="APPROVED_URL" /></translation>
<translation id="5121052518313988218">Operativni sistem u Linux kontejneru više nije podržan. Prestaće da dobija bezbednosna ažuriranja i ispravke grešaka, a funkcije koje trenutno rade mogu neočekivano da otkažu. Nadogradite na najnoviju verziju da biste nastavili da koristite Linux.</translation>
<translation id="5121130586824819730">Hard-disk je pun. Sačuvajte na drugu lokaciju ili napravite više prostora na hard-disku.</translation>
<translation id="5123433949759960244">Košarkaška lopta</translation>
<translation id="5125751979347152379">Nevažeća URL adresa.</translation>
<translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation>
<translation id="512642543295077915">taster za pretragu + backspace</translation>
<translation id="5126611267288187364">Pregledajte promene</translation>
<translation id="5127620150973591153">ID bezbedne veze: <ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinhronizacija je isključena</translation>
<translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation>
<translation id="5127986747308934633">Administrator kontroliše uređaj</translation>
<translation id="512903556749061217">priključeno</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="5130675701626084557">Preuzimanje profila nije uspelo. Probajte ponovo kasnije ili zatražite pomoć od mobilnog operatera.</translation>
<translation id="5131591206283983824">Prevlačenje dodirom po tačpedu</translation>
<translation id="5132130020119156609">U zavisnosti od dozvola za sajtove, kolačići su jedan od načina koji omogućava sajtovima da čuvaju informacije o vašim aktivnostima na mreži.</translation>
<translation id="5135533361271311778">Nije moguće napraviti obeleživač.</translation>
<translation id="513555878193063507">Dodajte novi naziv pristupne tačke</translation>
<translation id="5136343472380336530">Uverite se da su oba uređaja otključana, blizu jedan drugom i da je uključen Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5138227688689900538">Prikaži manje</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> pretraga</translation>
<translation id="5139823398361067371">Unesite PIN za bezbednosni ključ. Ako ne znate PIN, treba da resetujete bezbednosni ključ.</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Otvori</translation>
<translation id="5141421572306659464">Primarni nalog</translation>
<translation id="5141957579434225843">Na primer, koristite oà, oè, uỳ umesto òa, òe, ùy</translation>
<translation id="5143374789336132547">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je promenio stranicu koja se prikazuje kada kliknete na dugme Početak.</translation>
<translation id="5143612243342258355">Ova datoteka je opasna</translation>
<translation id="5143712164865402236">Pređi na režim celog ekrana</translation>
<translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5145464978649806571">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže neće zaključavati. Ako je zaključani ekran onemogućen, uređaj će preći u stanje spavanja umesto da se zaključa.</translation>
<translation id="514575469079499857">Korišćenje IP adrese za određivanje lokacije (podrazumevano)</translation>
<translation id="5145876360421795017">Nemoj da registruješ uređaj</translation>
<translation id="5146235736676876345">Odaberite svoju lozinku</translation>
<translation id="5146896637028965135">Sistemski glas</translation>
<translation id="5147097165869384760">Tražite sistemsku stranicu za OS? Posetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5147113439721488265">Preporuka</translation>
<translation id="5147516217412920887">Pratite uputstva na telefonu da biste verifikovali kôd</translation>
<translation id="5147992672778369947">Koristite preporučenu lozinku</translation>
<translation id="5148285448107770349">Lozinka mora da sadrži najmanje 8 znakova</translation>
<translation id="5149602533174716626">Kopiraj&amp; kadar videa</translation>
<translation id="5150254825601720210">Naziv SSL servera Netscape sertifikata</translation>
<translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će određeni podaci možda automatski biti izbrisani</translation>
<translation id="5153234146675181447">Zaboravljanje telefona</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722">Napredna podešavanja za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
<translation id="5154702632169343078">Tema</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memorija</translation>
<translation id="5155327081870541046">U traci za adresu unesite prečicu za sajt koji želite da pretražite, na primer, „@bookmarks“. Zatim pritisnite željenu tastersku prečicu i unesite termin za pretragu.</translation>
<translation id="5156638757840305347">Kursor se ističe kad se pojavi ili pomeri</translation>
<translation id="5157250307065481244">Prikaži detalje sajta</translation>
<translation id="5158206172605340248">Meni sa oznakama za akcenat je odbačen.</translation>
<translation id="5159094275429367735">Podesite Crostini</translation>
<translation id="5159419673777902220">Tvoj roditelj je onemogućio dozvole za dodatke</translation>
<translation id="5160634252433617617">Fizička tastatura</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prijavite se na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5161251470972801814">USB uređaji prodavca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="5161827038979306924">U čemu je razlika između istorije pregledanja u Chrome-u i istorije pretrage?</translation>
<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je blokiran</translation>
<translation id="5163910114647549394">Kartica je premeštena na kraj trake sa karticama</translation>
<translation id="5164530241085602114">Obaveštenja nisu dozvoljena za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation>
<translation id="5170299781084543513">Kada pronađete sajt koji želite da istražite, odlučujete (pomoću dozvola za sajt) da li on može da koristi određene funkcije, na primer:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;da koristi kameru, lokaciju i mikrofon na uređaju&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;da čuva podatke na uređaju&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;da pruža funkcije sajta, poput obaveštenja&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="5170568018924773124">Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="5171045022955879922">Pretražite ili unesite URL adresu</translation>
<translation id="5171343362375269016">Zamenjena memorija</translation>
<translation id="5172855596271336236">Postoji 1 upravljani štampač.</translation>
<translation id="5173668317844998239">Dodajte i brišite otiske prstiju sačuvane na bezbednosnom ključu</translation>
<translation id="5174169235862638850">Lozinka je kopirana u privremenu memoriju</translation>
<translation id="5177479852722101802">Nastavi da blokiraš pristup kameri i mikrofonu</translation>
<translation id="5177549709747445269">Koristite podatke na mreži operatera</translation>
<translation id="5178667623289523808">Pronađi prethodno</translation>
<translation id="5181140330217080051">Preuzimanje</translation>
<translation id="5181172023548002891">U Google menadžeru lozinki za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5181551096188687373">Ova lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, sačuvajte je na Google nalogu, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5183344263225877832">Želite da resetujete sve dozvole za HID uređaje?</translation>
<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript konzola</translation>
<translation id="5184209580557088469">Tiket sa ovim korisničkim imenom već postoji</translation>
<translation id="5184662919967270437">Ažuriranje uređaja</translation>
<translation id="5185359571430619712">Dodaci za recenzije</translation>
<translation id="5185386675596372454">Najnovija verzija dodatka „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je onemogućena jer zahteva još dozvola.</translation>
<translation id="5185500136143151980">Nema interneta</translation>
<translation id="5186381005592669696">Prilagodite jezik prikaza za podržane aplikacije</translation>
<translation id="5187641678926990264">&amp;Instaliraj stranicu kao aplikaciju…</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5190577235024772869">Koristi se <ph name="USED_SPACE" /></translation>
<translation id="5190926251776387065">Aktiviraj port</translation>
<translation id="5190959794678983197">Nema mikrofona</translation>
<translation id="5191094172448199359">Uneti PIN-ovi se ne podudaraju</translation>
<translation id="5191251636205085390">Saznajte više o novim tehnologijama čiji je cilj da zamene kolačiće trećih strana i upravljajte njima</translation>
<translation id="519185197579575131">Koristi QT</translation>
<translation id="5192062846343383368">Otvorite aplikaciju Family Link da biste videli podešavanja nadzora</translation>
<translation id="5193978546360574373">Ovo će ukloniti pristup Google disku na ovom Chromebook-u, uključujući pristup svim fajlovima koji su postali dostupni oflajn</translation>
<translation id="5193988420012215838">Kopirano je u privremenu memoriju</translation>
<translation id="5194256020863090856">Ovo utiče samo na prozore bez arhiviranja</translation>
<translation id="5195074424945754995">URL-ovi koji se podudaraju sa ovim pravilima neće pokrenuti promenu pregledača i mogu da se otvaraju ili u pregledaču <ph name="BROWSER_NAME" /> ili u pregledaču <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da isključite Android lokaciju na ovom uređaju u bilo kom trenutku ako odete u Podešavanja &gt; Aplikacije &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Bezbednost i lokacija &gt; Lokacija. Ako isključite Google preciznost lokacije u istom meniju, možete i da isključite korišćenje WiFi mreža, mobilnih mreža i senzora za Android lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198430103906431024">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
<translation id="5203035663139409780">Fajlovi koji mogu da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da biste pregledali dodatak}one{Kliknite da biste pregledali ove dodatke}few{Kliknite da biste pregledali ove dodatke}other{Kliknite da biste pregledali ove dodatke}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Obavite Powerwash na uređaju i probajte ponovo.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Unesite lozinku</translation>
<translation id="5205484256512407285">Nikada ne koristite mobilne podatke za prenos</translation>
<translation id="520568280985468584">Mreža je dodata. Možda će proći par minuta dok mobilna mreža postane aktivna.</translation>
<translation id="5206215183583316675">Želite li da izbrišete „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
<translation id="520621735928254154">Greška pri uvozu sertifikata</translation>
<translation id="5207949376430453814">Istakni kursor za tekst</translation>
<translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> želi da proveri da li koristite Chrome OS uređaj koji ispunjava uslove.</translation>
<translation id="5208926629108082192">Informacije o mobilnoj mreži za uređaj</translation>
<translation id="5208988882104884956">Pola širine</translation>
<translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation>
<translation id="5209513429611499188">HID uređaji sa korišćenjima sa stranice o korišćenju <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
<translation id="5213114823401215820">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
<translation id="5213481667492808996">Usluga prenosa podataka „<ph name="NAME" />“ je spremna za korišćenje</translation>
<translation id="5213658238771284310">Vratite sesiju pri pokretanju</translation>
<translation id="5213891612754844763">Prikaži podešavanja proksija</translation>
<translation id="5214639857958972833">Napravljen je obeleživač <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation>
<translation id="5215502535566372932">Izaberite zemlju</translation>
<translation id="5220011581825921581">taster za pretragu + strelica nagore</translation>
<translation id="5222403284441421673">Nebezbedno preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5225324770654022472">Prikaži prečicu za aplikacije</translation>
<translation id="52254442782792731">Aktuelna vidljivost još uvek nije podešena</translation>
<translation id="5225463052809312700">Uključi kameru</translation>
<translation id="5227679487546032910">Podrazumevani tirkizni avatar</translation>
<translation id="5228245824943774148">Povezanih uređaja: <ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /></translation>
<translation id="5228579091201413441">Omogući sinhronizaciju</translation>
<translation id="5230190638672215545">Unesite „uow“ da biste dobili „ươ“</translation>
<translation id="5230516054153933099">Prozor</translation>
<translation id="5231427103154766313">Zaustavite prebacivanje pomoću daljinskog upravljača.</translation>
<translation id="5233019165164992427">NaCl port za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="5233231016133573565">ID procesa</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;Nalepi</translation>
<translation id="5234523649284990414">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite taster za razmak da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
<translation id="5235050375939235066">Želite li da deinstalirate aplikaciju?</translation>
<translation id="523505283826916779">Podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="5235750401727657667">Zamenite stranicu koja se prikaže kad otvorite novu karticu</translation>
<translation id="5237124927415201087">Lako podesite <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. Možete da dodate WiFi i Google nalog bez ručnog unošenja lozinki.
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Vidljivo kao <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="523862956770478816">Dozvole za sajtove</translation>
<translation id="5240931875940563122">Prijavi me pomoću Android telefona</translation>
<translation id="5242724311594467048">Želite li da omogućite „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
<translation id="5243522832766285132">Probajte ponovo za nekoliko trenutaka</translation>
<translation id="5244234799035360187">OneDrive će se sada pojaviti u aplikaciji Fajlovi</translation>
<translation id="5244474230056479698">Sinhronizuje se sa <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="5245610266855777041">Započni pomoću školskog naloga</translation>
<translation id="5246282308050205996">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je otkazala. Kliknite na ovaj oblačić da biste je ponovo pokrenuli.</translation>
<translation id="5247051749037287028">Ime za prikaz (opcionalno)</translation>
<translation id="5247243947166567755">Izaberite <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
<translation id="5249624017678798539">Pregledač je otkazao pre nego što je preuzimanje dovršeno.</translation>
<translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> koristi lokaciju da bi vam pružao lokalni sadržaj. To možete da promenite u: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="5252496130205799136">Želite da koristite Google nalog da biste čuvali i popunjavali lozinke?</translation>
<translation id="5252653240322147470">PIN mora da ima manje od <ph name="MAXIMUM" /> cifre(ara)</translation>
<translation id="5254233580564156835">Korišćenje memorije: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
<translation id="52550593576409946">Nije moguće pokrenuti kiosk aplikaciju.</translation>
<translation id="5255726914791076208">Kada izmenite pristupni kôd, nalog za uslugu <ph name="RP_ID" /> se neće promeniti</translation>
<translation id="5255859108402770436">Prijavite se ponovo</translation>
<translation id="52566111838498928">Fontovi se učitavaju…</translation>
<translation id="5256861893479663409">Na svim sajtovima</translation>
<translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
<translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation>
<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl ili lozinku. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="5261619498868361045">Polje za naziv kontejnera ne može da bude prazno.</translation>
<translation id="5261683757250193089">Otvori u Veb-prodavnici</translation>
<translation id="5261799091118902550">Ovaj fajl je možda virus ili malver. Možete da ga pošaljete Google-u da biste proverili da li je bezbedan.</translation>
<translation id="5262334727506665688">Nastavite da čuvate lozinke na Google nalogu</translation>
<translation id="5262784498883614021">Automatski se poveži na mrežu</translation>
<translation id="5263656105659419083">Da biste se lako vratili na bočnu tablu, kliknite na Zakači u gornjem desnom uglu</translation>
<translation id="5264148714798105376">Ovo će potrajati minut ili dva.</translation>
<translation id="5264252276333215551">Uspostavite vezu sa internetom da biste pokrenuli aplikaciju u režimu kioska.</translation>
<translation id="526539328530966548">poboljšana zaštita</translation>
<translation id="5265797726250773323">Greška pri instaliranju</translation>
<translation id="5266113311903163739">Greška pri uvozu autoriteta za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="526622169288322445">Još radnji za <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation>
<translation id="5267572070504076962">Uključite Bezbedno pregledanje da biste dobili zaštitu od opasnih sajtova</translation>
<translation id="5268373933383932086">Vaša stranica, vaš način</translation>
<translation id="5269977353971873915">Štampanje nije uspelo</translation>
<translation id="5271578170655641944">Želite da uklonite pristup Google disku?</translation>
<translation id="5273806377963980154">Izmenite URL sajta</translation>
<translation id="5275084684151588738">Korisnički rečnici</translation>
<translation id="5275338516105640560">Dugme sačuvane grupe kartica</translation>
<translation id="5275352920323889391">Pas</translation>
<translation id="527605719918376753">Isključi zvuk kartice</translation>
<translation id="527605982717517565">Uvek dozvoli JavaScript na sajtu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="5276288422515364908">Prestaćete da dobijate bezbednosna i softverska ažuriranja za ovaj Chromebook u: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Nadogradite Chromebook za najbolji doživljaj.</translation>
<translation id="5276357196618041410">Ne možete da sačuvate konfiguraciju bez prijavljivanja</translation>
<translation id="5277127016695466621">Prikaži bočnu tablu</translation>
<translation id="5278823018825269962">ID statusa</translation>
<translation id="5279600392753459966">Blokiraj sve</translation>
<translation id="5280064835262749532">Ažurirajte akreditive za: <ph name="SHARE_PATH" /></translation>
<translation id="5280335021886535443">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste fokusirali ovaj oblačić.</translation>
<translation id="5280426389926346830">Želite li da napravite prečicu?</translation>
<translation id="5281013262333731149">Otvara se u:<ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
<translation id="528208740344463258">Da biste preuzeli i koristili Android aplikacije, prvo treba da instalirate ovo obavezno ažuriranje. Dok se <ph name="DEVICE_TYPE" /> ažurira, ne možete da ga koristite. Kad se instalacija dovrši, <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se restartovati.</translation>
<translation id="5283677936944177147">Ups! Sistem nije uspeo da odredi model uređaja ili serijski broj.</translation>
<translation id="5284445933715251131">Nastavi preuzimanje</translation>
<translation id="5285635972691565180">Ekran <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
<translation id="5286194356314741248">Skeniranje</translation>
<translation id="5287425679749926365">Nalozi</translation>
<translation id="5288106344236929384">Još radnji, opcija za pristupni kôd za <ph name="USERNAME" /> na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5288678174502918605">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
<translation id="52895863590846877">Jezik ove stranice nije <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="52912272896845572">Datoteka privatnog ključa je nevažeća.</translation>
<translation id="5291739252352359682">Automatski pravi titl za medije u Chrome pregledaču (trenutno je dostupno na engleskom). Sve audio datoteke i titlovi se obrađuju lokalno i ostaju samo na uređaju.</translation>
<translation id="529175790091471945">Formatiraj ovaj uređaj</translation>
<translation id="529296195492126134">Jednokratni režim nije podržan. Obratite se administratoru</translation>
<translation id="5293170712604732402">Vratite podešavanja na prvobitne podrazumevane vrednosti</translation>
<translation id="5294068591166433464">Chrome može da pošalje URL-ove Google-u, uključujući delove sadržaja stranice, i ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetni fajl</translation>
<translation id="5294097441441645251">Mora da počinje malim slovom ili donjom crtom</translation>
<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> koristi ugrađeni senzor za otkrivanje ljudi koji se nalaze ispred uređaja. Svi podaci se odmah obrađuju na uređaju, a zatim brišu. Podaci senzora se nikada ne šalju Google-u. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5295188371713072404">Dodaci mogu da zahtevaju pristup ovom sajtu</translation>
<translation id="5295349205180144885">Naziv grupe kartica: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5296350763804564124">Slušajte govorne povratne informacije da biste mogli da koristite uređaj bez gledanja u ekran. Povratne informacije sa Brajevom azbukom dostupne su pomoću povezanog uređaja.</translation>
<translation id="5296536303670088158">Imate najjaču Chrome zaštitu od štetnih veb-sajtova</translation>
<translation id="5297005732522718715">Osveži konfiguraciju privezivanja</translation>
<translation id="5297082477358294722">Lozinka je sačuvana. Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima sa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
<translation id="5297946558563358707">Kada vam neko drugi pogleda ekran, prikazuje se ikona za privatnost sa okom u donjem desnom uglu ekrana</translation>
<translation id="5297984209202974345"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema od <ph name="SUBJECT" /> u stilu <ph name="STYLE" /></translation>
<translation id="5298219193514155779">Temu je napravio/la</translation>
<translation id="5298315677001348398">Želite da nastavite i dozvolite ovom softveru da unosi izmene na uređaju?</translation>
<translation id="5299109548848736476">Ne prati</translation>
<translation id="5299558715747014286">Prikaz grupa kartica i upravljanje njima</translation>
<translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
<translation id="5300719150368506519">Šalje URL-ove stranica koje posećujete Google-u</translation>
<translation id="5301751748813680278">Pristupate kao gost.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Važi</translation>
<translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
<translation id="5302932258331363306">Prikaži zamene</translation>
<translation id="5305145881844743843">Ovim nalogom upravlja <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5307030433605830021">Izvor nije podržan</translation>
<translation id="5307386115243749078">Uparite Bluetooth prekidač</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
<translation id="5308989548591363504">Proverite da li je prisutan malver</translation>
<translation id="5309418307557605830">Google pomoćnik radi i ovde</translation>
<translation id="5309641450810523897">ID zahteva za podršku</translation>
<translation id="5311304534597152726">Prijavljujete se kao</translation>
<translation id="5312746996236433535">preslikavanje ekrana</translation>
<translation id="5313967007315987356">Dodajte sajt</translation>
<translation id="5315738755890845852">Suvišna vitičasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
<translation id="5319712128756744240">Uparite novi uređaj</translation>
<translation id="5320135788267874712">Nov naziv uređaj</translation>
<translation id="5320261549977878764">Opozovi čuvanje grupe</translation>
<translation id="5322274928052138413">Upravljajte pristupom lokaciji za aplikacije, veb-sajtove i sistemske usluge. Lokacija može da koristi izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori da bi se lakše odredila lokacija uređaja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="532247166573571973">Server je možda nedostupan. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="5323328004379641163">Prilagodite izgled Chrome-a i ove stranice</translation>
<translation id="5324300749339591280">Lista aplikacija</translation>
<translation id="5324780743567488672">Automatski podesi vremensku zonu pomoću moje lokacije</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
<translation id="5327570636534774768">Ovaj uređaj je označen za upravljanje od strane nekog drugog domena. Opozovite njegovo dodeljivanje tom domenu da biste podesili režim demonstracije.</translation>
<translation id="5327912693242073631">Funkcije kojima trebaju obaveštenja neće raditi</translation>
<translation id="532943162177641444">Dodirnite obaveštenje na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /> da biste podesili mobilni hotspot koji može da se koristi na ovom uređaju.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Izbriši</translation>
<translation id="5331069282670671859">Nemate nijedan sertifikat u ovoj kategoriji</translation>
<translation id="5331568967879689647">Chrome OS sistemska aplikacija</translation>
<translation id="5331975486040154427">Uređaj sa USB priključkom tipa C (levi zadnji port)</translation>
<translation id="5333896723098573627">Da biste uklonili aplikacije, idite u odeljak Podešavanja &gt; Aplikacije &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Aplikacije ili Menadžer aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite da deinstalirate (možda ćete morati da prevučete nadesno ili nalevo da biste pronašli aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
<translation id="5334113802138581043">Pristup mikrofonu</translation>
<translation id="5334142896108694079">Keš skripte</translation>
<translation id="5336688142483283574">Ova stranica će takođe biti uklonjena iz istorije i iz <ph name="SEARCH_ENGINE" /> aktivnosti.</translation>
<translation id="5336689872433667741">Kursor i tačped</translation>
<translation id="5337207153202941678">Isključi isticanje</translation>
<translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation>
<translation id="5337926771328966926">Aktuelan naziv uređaja je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5338338064218053691">Možete da pregledate privatno u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="5338503421962489998">Lokalni memorijski prostor</translation>
<translation id="5340787663756381836">&amp;Pronađi i izmeni</translation>
<translation id="5341793073192892252">Sledeći kolačići su blokirani (kolačići treće strane se blokiraju bez izuzetka)</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN mora da ima najmanje <ph name="MINIMUM" /> cifre(ara)</translation>
<translation id="5344036115151554031">Vraća se Linux</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desna)</translation>
<translation id="534449933710420173">Neimenovani folder</translation>
<translation id="5345916423802287046">Pokreni aplikaciju kada se prijavim</translation>
<translation id="5347920333985823270">Chrome podržava besplatan veb-sadržaj</translation>
<translation id="5350293332385664455">Isključite Google pomoćnik</translation>
<translation id="535123479159372765">Tekst je kopiran sa nekog drugog uređaja</translation>
<translation id="5352033265844765294">Označavanje vremena</translation>
<translation id="5352257124367865087">Upravljajte dozvolama za sajt</translation>
<translation id="5353252989841766347">Izvezite lozinke iz Chrome-a</translation>
<translation id="5355099869024327351">Omogućite Pomoćniku da vam prikazuje obaveštenja</translation>
<translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation>
<translation id="5355498626146154079">Treba da uključite oznaku Borealis Enabled</translation>
<translation id="5355501370336370394">Registruj uređaj za preduzeća</translation>
<translation id="5356155057455921522">Ovo ažuriranje koje šalje administrator će ubrzati otvaranje aplikacija organizacije. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="5357010010552553606">Nije im dozvoljeno da automatski uđu u režim celog ekrana</translation>
<translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation>
<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> kartica</translation>
<translation id="5360150013186312835">Prikaži na traci s alatkama</translation>
<translation id="5362741141255528695">Izaberite datoteku privatnog ključa.</translation>
<translation id="536278396489099088">Status i izveštaji sistema ChromeOS</translation>
<translation id="5363109466694494651">Obavi Powerwash i vrati</translation>
<translation id="5365881113273618889">Folder koji ste izabrali sadrži osetljive datoteke. Želite li stvarno da odobrite aplikaciji „<ph name="APP_NAME" />“ stalan pristup za upisivanje za ovaj folder?</translation>
<translation id="536638840841140142">Nema</translation>
<translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – sačuvano sa: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5368441245151140827">Ovaj dodatak ne može da čita i menja informacije o sajtovima niti da se pokreće u pozadini</translation>
<translation id="5368720394188453070">Telefon je zaključan. Otključajte ga da biste pristupili.</translation>
<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Bez arhiviranja}one{Bez arhiviranja (#)}few{Bez arhiviranja (#)}other{Bez arhiviranja (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">Omogući ubrzavanje miša</translation>
<translation id="5369694795837229225">Podesite Linux okruženje za programiranje</translation>
<translation id="5370819323174483825">&amp;Učitaj ponovo</translation>
<translation id="5372529912055771682">Ova verzija operativnog sistema ne podržava navedeni režim prijavljivanja. Proverite da li koristite najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="5372579129492968947">Otkačite dodatak</translation>
<translation id="5372632722660566343">Nastavi bez naloga</translation>
<translation id="5375318608039113175">Da biste koristili Deljenje u blizini sa ovim kontaktima, dodajte imejl adrese povezane sa Google nalozima tih osoba u kontakte.</translation>
<translation id="5375577102295339548">Sajtovi mogu da potvrde da niste bot</translation>
<translation id="5376094717770783089">Traži pristup</translation>
<translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste otišli nazad, kliknite zadržite se da biste videli istoriju</translation>
<translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation>
<translation id="5379140238605961210">Nastavi da blokiraš pristup mikrofonu</translation>
<translation id="5380424552031517043">Uklonjen je filter <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="5380526436444479273">Sačekajte par minuta i probajte ponovo</translation>
<translation id="5382591305415226340">Upravljaj podržanim linkovima</translation>
<translation id="5383740867328871413">Grupa bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="5385628342687007304">Ova lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, sačuvajte je na Google nalogu.</translation>
<translation id="5387116558048951800">Izmenite akreditiv <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation>
<translation id="538822246583124912">Smernice za preduzeća su promenjene. Dugme za eksperimente je dodato u traku s alatkama. Kliknite na dugme da biste otvorili dijalog i omogućili eksperimente.</translation>
<translation id="5388436023007579456">Aplikacije i veb-sajtovi sa dozvolom za kameru, kao i sistemske usluge, mogu da koriste kameru. Da biste koristili kameru, možda ćete morati da restartujete aplikaciju ili da osvežite stranicu.</translation>
<translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{Pronađen je 1 sajt sa mnogo obaveštenja}one{Pronađen je {NUM_SITES} sajt sa mnogo obaveštenja}few{Pronađena su {NUM_SITES} sajta sa mnogo obaveštenja}other{Pronađeno je {NUM_SITES} sajtova sa mnogo obaveštenja}}</translation>
<translation id="5388885445722491159">Upareno</translation>
<translation id="5389626883706033615">Sajtovima je onemogućeno da traže da koriste informacije koje su sačuvali o vama</translation>
<translation id="5389794555912875905">Prikaži upozorenja pre odlaska na nebezbedne sajtove (preporučeno)</translation>
<translation id="5390112241331447203">Uvrsti datoteku system_logs.txt koja se šalje u izveštajima sa povratnim informacijama.</translation>
<translation id="5390677308841849479">Tamnocrvena i narandžasta</translation>
<translation id="5392192690789334093">Dozvoljeno je slanje obaveštenja</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation>
<translation id="5394529681046491727">WiFi Direct</translation>
<translation id="5395498824851198390">Podrazumevani font</translation>
<translation id="5397378439569041789">Registruj kiosk ili uređaj za prijavljivanje</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
<translation id="5398062879200420134">⌥ + prelazak kursorom</translation>
<translation id="5398497406011404839">Sakriveni obeleživači</translation>
<translation id="5398572795982417028">Prevelika referenca za stranice, ograničenje je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="5400196580536813396">Nije im dozvoljeno da traže ili koriste štampače dostupne uređaju</translation>
<translation id="5400836586163650660">Siva</translation>
<translation id="5401426944298678474">Opozovi praćenje sajta</translation>
<translation id="5401851137404501592">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Brajeva azbuka</translation>
<translation id="5402815541704507626">Preuzmite ažuriranje pomoću mobilnih podataka</translation>
<translation id="5404740137318486384">Pritisnite prekidač ili taster na tastaturi da biste ga dodelili radnji <ph name="ACTION" />. Možete da dodelite više prekidača ovoj radnji.</translation>
<translation id="540495485885201800">Zameni prethodnim</translation>
<translation id="5405146885510277940">Resetujte podešavanja</translation>
<translation id="5406844893187365798">Fleksibilno kucanje</translation>
<translation id="5407167491482639988">Nerazumljiv</translation>
<translation id="5408750356094797285">Zumirajte: <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409044712155737325">Sa Google naloga</translation>
<translation id="5410889048775606433">Fuksija</translation>
<translation id="5411022484772257615">Registracija za školu nije uspela</translation>
<translation id="5411856344659127989">Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.

Dozvole koje ste već dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Google nalozima možete da upravljate u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="54118879136097217">Instalirajte aplikaciju na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5413640305322530561">Saznajte više o dijagnostici i podacima o korišćenju</translation>
<translation id="5414198321558177633">Lista profila se osvežava. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="5414566801737831689">Čitanje ikona veb-sajtova koje posećujete</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifikuju se...</translation>
<translation id="5415328625985164836">Ovo je beta program. Sada možete da koristite Steam da biste igrali neke igre na Chromebook-u.</translation>
<translation id="5417312524372586921">Teme za pregledač</translation>
<translation id="5417353542809767994">Brzo upotrebite jaku lozinku</translation>
<translation id="541737483547792035">Uvećaj ekran</translation>
<translation id="541822678830750798">Zahteva se dozvola za čitanje i izmenu ovog sajta</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">Zahtevajte lozinku za otključavanje uređaja radi dodatne bezbednosti</translation>
<translation id="5420438158931847627">Određuje oštrinu teksta i slika</translation>
<translation id="5420935737933866496">Kopiraj link</translation>
<translation id="5421048291985386320">Prijavi me ponovo</translation>
<translation id="5422781158178868512">Žao nam je, nije bilo moguće prepoznati spoljni memorijski uređaj.</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423753908060469325">Napravi prečicu…</translation>
<translation id="5423829801105537712">Osnovna provera pravopisa</translation>
<translation id="5425042808445046667">Nastavi preuzimanje</translation>
<translation id="5425863515030416387">Lako se prijavljujte na svim uređajima</translation>
<translation id="5427278936122846523">Uvek prevodi</translation>
<translation id="5427459444770871191">Okreći &amp;u smeru kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="542750953150239272">Ako nastavite, slažete se da ovaj uređaj može i da automatski preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođača uređaja, uz moguće korišćenje mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija mogu da nude kupovine u aplikacijama.</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation>
<translation id="542948651837270806">Treba da instalirate ažuriranje firmvera za Modul pouzdane platforme. Posetite <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
<translation id="5429818411180678468">Cela širina</translation>
<translation id="5430931332414098647">Trenutno privezivanje</translation>
<translation id="5431318178759467895">U boji</translation>
<translation id="5432145523462851548">Prikažite fajl <ph name="FILE_NAME" /> u folderu</translation>
<translation id="5432223177001837288">Delite karticu da biste delili zvuk</translation>
<translation id="5432872710261597882">Opcija Sviđa mi se šalje povratne informacije da vam se ovo sviđa.</translation>
<translation id="543338862236136125">Izmenite lozinku</translation>
<translation id="5433865420958136693">Koristi ubrzanje grafike kada je dostupno</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA šifrovanje</translation>
<translation id="5435274640623994081">Omogući evidentiranje audio ikona</translation>
<translation id="5435779377906857208">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> pristupa mikrofonu</translation>
<translation id="5436492226391861498">Čekanje na proksi tunel...</translation>
<translation id="5436510242972373446">Pretraži sajt <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="5436575196282187764">Uspomene iz Google slika</translation>
<translation id="5440425659852470030">Zatvori bočnu tablu</translation>
<translation id="544083962418256601">Napravi prečice...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Veb-aplikacija je instalirana iz Chrome pregledača</translation>
<translation id="5441292787273562014">Ponovo učitaj stranicu</translation>
<translation id="5441466871879044658">Prevodite na ovaj jezik</translation>
<translation id="5442228125690314719">Greška pri pravljenju slike diska. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="5442550868130618860">Uključi automatsko ažuriranje</translation>
<translation id="5444281205834970653">Izbriši i nastavi</translation>
<translation id="5445400788035474247">10x</translation>
<translation id="5446983216438178612">Prikazuj sertifikate za organizaciju</translation>
<translation id="5447384712203291074">Stavki: <ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /></translation>
<translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Nema lozinki koje koristite za više naloga}=1{1 lozinka koju koristite za više naloga}one{{NUM_REUSED} lozinka koju koristite za više naloga}few{{NUM_REUSED} lozinke koje koristite za više naloga}other{{NUM_REUSED} lozinki koje koristite za više naloga}}</translation>
<translation id="5448293924669608770">Ups, nešto nije u redu sa prijavljivanjem</translation>
<translation id="5449551289610225147">Nevažeća lozinka</translation>
<translation id="5449588825071916739">Obeleži sve kartice</translation>
<translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Zatvori prozor)</translation>
<translation id="5450469615146335984">Izaberite prečicu za svaku radnju</translation>
<translation id="545133051331995777">Nema mrežne veze</translation>
<translation id="5452446625764825792">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije i aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (radi oflajn)</translation>
<translation id="5453829744223920473">Dete može da koristi sve svoje školske aplikacije, obeleživače i resurse kao na času. Škola postavlja osnovna pravila.</translation>
<translation id="5454166040603940656">sa dobavljačem <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="545484289444831485">Prikaži još rezultata pretrage</translation>
<translation id="5457113250005438886">Nevažeće</translation>
<translation id="5457459357461771897">Čitanje slika, muzike i drugih medija sa računara i brisanje tih medija</translation>
<translation id="5458214261780477893">dvorak</translation>
<translation id="5458998536542739734">Beleške na zaključanom ekranu</translation>
<translation id="5459864179070366255">Nastavi u instalaciju</translation>
<translation id="5460641065520325899">Upravljajte tipovima informacija koje sajtovi mogu da koriste da bi vas pratili dok pregledate.</translation>
<translation id="5460861858595506978">Inspiracija</translation>
<translation id="5461050611724244538">Veza sa telefonom je prekinuta</translation>
<translation id="5463275305984126951">Indeks lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="5463450804024056231">Registrujte se za imejlove za:<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5463625433003343978">Traže se uređaji…</translation>
<translation id="5463856536939868464">Meni sa skrivenim obeleživačima</translation>
<translation id="5466374726908360271">Nalepi i pretraži „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="5467207440419968613">Blokirano je: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5468173180030470402">Traže se deljenja datoteka</translation>
<translation id="5468330507528805311">Status privezivanja:</translation>
<translation id="5468504405124548160">Promenite naziv dugmeta</translation>
<translation id="5469540749878136997">Oslobodite memoriju na osnovu korišćenja</translation>
<translation id="5469852975082458401">Možete da se krećete stranicama pomoću kursora za tekst. Pritisnite F7 da biste to isključili.</translation>
<translation id="5470735824776589490">Morate da restartujete uređaj da biste mogli da ga resetujete pomoću Powerwash-a. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5471768120198416576">Zdravo! Ja sam glas za pretvaranje teksta u govor.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Čuvaj lozinke za ovaj sajt</translation>
<translation id="5473062644742711742">Pronađite još alatki za pristupačnost u Chrome veb-prodavnici</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, prihvatate da ovaj uređaj može i automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, detetovog mobilnog operatera i proizvođača ovog uređaja, uz moguć prenos podataka preko mobilnog operatera. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikacijama.</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN mora da sadrži bar jedan znak}one{PIN mora da sadrži bar # znak}few{PIN mora da sadrži bar # znaka}other{PIN mora da sadrži bar # znakova}}</translation>
<translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> zahteva da se odmah povežete na WiFi i da preuzmete ažuriranje. Ili preuzmite pomoću veze sa ograničenjem (možda se naplaćuju troškovi).</translation>
<translation id="5477089831058413614">Konfigurišite <ph name="DEVICE_TYPE" /> hotspot</translation>
<translation id="5481273127572794904">Nije im dozvoljeno da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
<translation id="5481941284378890518">Dodaj obližnje štampače</translation>
<translation id="5482417738572414119">Prijavite se da biste omogućili Chrome-u da predlaže grupe kartica i organizuje kartice</translation>
<translation id="5484181871714116891">Kada je ovo uključeno, pristupni kodovi se prave u iCloud Keychain-u i dostupni su na svim Apple uređajima. Kada je isključeno, pristupni kodovi se prave u Chrome profilu na ovom uređaju.</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> danas. <ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana.<ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana.<ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana.<ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikaciju</translation>
<translation id="5485435764083510385">Željeni jezik titla</translation>
<translation id="5485754497697573575">Vrati sve kartice</translation>
<translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> možda zahteva noviju ili drugačiju vrstu uređaja</translation>
<translation id="5486261815000869482">Potvrdite lozinku</translation>
<translation id="5486561344817861625">Simuliraj ponovno pokretanje pregledača</translation>
<translation id="5487460042548760727">Preimenujte profil u <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="5488093641312826914">Stavka „<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />“ je kopirana</translation>
<translation id="5488508217173274228">Opcije šifrovanja sinhronizovanih podataka</translation>
<translation id="5489077378642700219">Ne dozvoljavajte obaveštenja sa <ph name="WEBSITE" />, ali neka vas pitaju kasnije</translation>
<translation id="5489435190927933437">Sačuvane lozinke za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="5490721031479690399">Prekinite vezu sa Bluetooth uređajem</translation>
<translation id="5490798133083738649">Dozvoli Linux-u da pristupa mikrofonu</translation>
<translation id="549211519852037402">Bež i bela</translation>
<translation id="5492637351392383067">Šifrovanje na uređaju</translation>
<translation id="5493455553805432330">Zaboravi</translation>
<translation id="5493792505296048976">ekran je uključen</translation>
<translation id="5494016731375030300">Nedavno zatvorene kartice</translation>
<translation id="5494362494988149300">Otvori kada bude &amp;dovršeno</translation>
<translation id="5494843939447324326">Chrome vam pruža izbor</translation>
<translation id="5494920125229734069">Izbor svih stavki</translation>
<translation id="5495466433285976480">Ovim ćete ukloniti sve lokalne korisnike, datoteke, podatke i druga podešavanja posle sledećeg ponovnog pokretanja. Svi korisnici će morati ponovo da se prijave.</translation>
<translation id="5495597166260341369">Kada je ekran uključen</translation>
<translation id="549602578321198708">Reč</translation>
<translation id="5496587651328244253">Organizovanje</translation>
<translation id="5496730470963166430">Nije im dozvoljeno da šalju iskačuće prozore ili da koriste preusmeravanja</translation>
<translation id="5497251278400702716">Ova datoteka</translation>
<translation id="5497739595514726398">Chrome nije uspeo da verifikuje ovaj paket za instalaciju</translation>
<translation id="5498967291577176373">Pišite brže pomoću predloga za ime, adresu ili broj telefona u tekstu</translation>
<translation id="5499211612787418966">Ovaj dijalog trenutno nije fokusiran. Pritisnite Alt-Shift A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation>
<translation id="5499313591153584299">Ova datoteka može biti štetna po računar.</translation>
<translation id="5499453227627332024">Dostupna je nadogradnja za Linux kontejner. Možete i da nadogradite kasnije u aplikaciji Podešavanja.</translation>
<translation id="5499476581866658341">Sada možete da pregledate nedavne slike i medije na telefonu</translation>
<translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation>
<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Istorija pretrage<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mogu da budu sačuvani na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Bezbednosna provera je pokrenuta danas</translation>
<translation id="5501322521654567960">Bočna tabla sa leve strane</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Prijem (<ph name="ATTACHMENTS" />) sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspeo}one{Prijem (<ph name="ATTACHMENTS" />) sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspeo}few{Prijem <ph name="ATTACHMENTS" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspeo}other{Prijem <ph name="ATTACHMENTS" /> sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspeo}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">Uvezeno iz Firefox pregledača</translation>
<translation id="5502915260472117187">Dete</translation>
<translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&amp;Zatvori ovaj profil}one{&amp;Zatvori ovaj profil (# prozor)}few{&amp;Zatvori ovaj profil (# prozora)}other{&amp;Zatvori ovaj profil (# prozora)}}</translation>
<translation id="5503982651688210506">Nastavite da dozvoljavate sajtu <ph name="HOST" /> da koristi i pomera kameru i koristi mikrofon</translation>
<translation id="5505307013568720083">Nema mastila</translation>
<translation id="5507756662695126555">Nemogućnost poricanja</translation>
<translation id="5509693895992845810">Sačuvaj &amp;kao...</translation>
<translation id="5509914365760201064">Izdavalac: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Preuzimaj opise slika sa Google-a</translation>
<translation id="5511379779384092781">Veoma mala</translation>
<translation id="5511823366942919280">Da li stvarno želite da podesite ovaj uređaj kao „Ajkulu“?</translation>
<translation id="5512739112435045339">Oslobodite prostor na uređaju. Zatim ponovo probajte da preuzmete</translation>
<translation id="5513807280330619196">Kalkulator</translation>
<translation id="5514315914873062345">Tab</translation>
<translation id="5517304475148761050">Ova aplikacija zahteva pristup Play prodavnici</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5519900055135507385">Dodatno zaštitite nalog pomoću jake lozinke. Biće sačuvana u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="5521078259930077036">Je li ovo početna stranica koju ste očekivali?</translation>
<translation id="5522156646677899028">Ovaj dodatak sadrži ozbiljan bezbednosni propust.</translation>
<translation id="5522378895674097188">Možete da pregledate istoriju pretrage i podešavanja u <ph name="BEGIN_LINK" />Mojim aktivnostima<ph name="END_LINK" />:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;ako koristite Google pretragu&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;ako ste prijavljeni na Google nalog&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;ako ste uključili Aktivnosti na vebu i u aplikacijama&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="5522403133543437426">Pretraživač koji se koristi na traci za adresu.</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Administrator je instalirao dodatak}one{Administrator je instalirao # dodatak}few{Administrator je instalirao # dodatka}other{Administrator je instalirao # dodataka}}</translation>
<translation id="5523532775593636291">Sajtovi koje dodate će uvek ostati aktivni, a memorija se neće osloboditi</translation>
<translation id="5523558474028191231">Slova, brojevi i specijalni znakovi mogu da se koriste u nazivu, a maksimalni broj znakova je <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="5526745900034778153">Prijavite se ponovo da biste nastavili sinhronizaciju</translation>
<translation id="5527463195266282916">Pokušali ste da vratite dodatak na stariju verziju</translation>
<translation id="5527474464531963247">Možete i da izaberete neku drugu mrežu.</translation>
<translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, instalira se</translation>
<translation id="5528295196101251711">Naziv virtuelne mašine</translation>
<translation id="5529554942700688235">Rezime uštede memorije, oslobođeno je <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="5532223876348815659">Opšte</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi da</translation>
<translation id="5533343601674003130">Usluga za PDF</translation>
<translation id="5537725057119320332">Prebacuj</translation>
<translation id="5539070192556911367">Google nije dostupan</translation>
<translation id="5541694225089836610">Administrator je onemogućio radnju</translation>
<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
<translation id="5542750926112347543">Kolačići sa <ph name="DOMAIN" /> su blokirani</translation>
<translation id="5542949973455282971">Povezuje se sa mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543901591855628053">Oglasi su od ključnog značaja za mnoga onlajn preduzeća. Oni nam pomažu da sadržaj ostane besplatan onlajn, što garantuje da svako može da mu pristupa. Chrome razvija načine koji omogućavaju sajtovima da vam prikazuju personalizovane oglase uz zaštitu privatnosti.  Ako se koristi kako treba, oglašavanje je korisno svima na vebu jer kada vidite oglas:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;možda ćete pronaći nešto novo ili zanimljivo&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;oglašavač može da pronađe novog klijenta&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;sajt koji posetite zarađuje novac hostovanjem oglasa&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="5543983818738093899">Provera statusa...</translation>
<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_INDEX" />. uređaj od <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">Prikazivač</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation>
<translation id="554535686826424776">Pronađi kupone</translation>
<translation id="5546865291508181392">Pronađi</translation>
<translation id="5548075230008247516">Poništen je izbor svih stavki. Napustili se režim izbora.</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još 1 kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Bezbednosna provera</translation>
<translation id="5548644592758170183">Prikaži sa leve strane</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5549511085333906441">Odaberite podešavanje</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastatura i unos teksta</translation>
<translation id="5553089923092577885">Mapiranja smernica sertifikata</translation>
<translation id="5554240068773209752">Kliknite ovde da biste prilagodili kontrole</translation>
<translation id="5554403733534868102">Posle ovoga nema više čekanja na ažuriranja</translation>
<translation id="5554489410841842733">Ova ikona će biti vidljiva kada dodatak može da deluje na trenutnoj stranici.</translation>
<translation id="5554720593229208774">Autoritet za izdavanje sertifikata e-pošte</translation>
<translation id="5555363196923735206">Obrni kameru</translation>
<translation id="5555525474779371165">Odaberite zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja</translation>
<translation id="5555639311269196631">Isključi hotspot</translation>
<translation id="5555760010546505198">Podešavanja inverzije boja, korekcije boja, lupe i ekrana</translation>
<translation id="555604722231274592">Omogući <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation>
<translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In (Uvećaj)</translation>
<translation id="5558594314398017686">Podrazumevano za OS (kada je dostupno)</translation>
<translation id="5559311991468302423">Izbrišite adresu</translation>
<translation id="555968128798542113">Ovaj sajt može da kontroliše i reprogramira MIDI uređaje.</translation>
<translation id="5559768063688681413">Nema sačuvanih štampača</translation>
<translation id="55601339223879446">Prilagodite granice radne površine unutar prikaza</translation>
<translation id="5561162485081632007">Otkriva opasne događaje kada se dogode i upozorava vas na njih</translation>
<translation id="556321030400250233">lokalna ili deljena datoteka</translation>
<translation id="5563234215388768762">Pretražite Google ili unesite URL</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktivno</translation>
<translation id="5568069709869097550">Ne mogu da se prijavim</translation>
<translation id="5568525251731145240">Želite da izbrišete podatke o sajtovima i dozvole za <ph name="SITE_NAME" />, sve podređene sajtove i instalirane aplikacije?</translation>
<translation id="5568602038816065197">Sajtovi mogu da koriste napredne funkcije sa bilo kog štampača dostupnog uređaju bez standardnog upita za štampanje</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth je omogućen</translation>
<translation id="5571092938913434726">Globalne kontrole za medije</translation>
<translation id="5571832155627049070">Prilagodite profil</translation>
<translation id="5572166921642484567">Izaberite režim kombinacije boja</translation>
<translation id="5572252023412311448">Pregledajte detalje sajta za <ph name="SITE_GROUP" /></translation>
<translation id="557506220935336383">Pogledajte dozvole za dodatke za druge sajtove</translation>
<translation id="5575473780076478375">Dodatak u režimu bez arhiviranja: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">Došlo je do problema sa zahtevom za registraciju za režim demonstracije.</translation>
<translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na početna podešavanja ne utiče na Google naloge niti bilo kakve podatke sinhronizovane sa njima. Međutim, sve datoteke koje su lokalno sačuvane na uređaju će biti izbrisane.</translation>
<translation id="5578059481725149024">Automatsko prijavljivanje</translation>
<translation id="5581134892342029705">Gotov je prevod na <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="558170650521898289">Verifikacija upravljačkih programa za hardver u Microsoft Windows-u</translation>
<translation id="5581876958763461074">Sve beleške</translation>
<translation id="5581972110672966454">Pridruživanje uređaja domenu nije uspelo. Probajte ponovo ili se obratite vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5582634344048669777">Sa 8 tačaka</translation>
<translation id="5582839680698949063">Glavni meni</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5584088138253955452">Želite li da sačuvate korisničko ime?</translation>
<translation id="5584091888252706332">Pri pokretanju</translation>
<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su uopštene informacije o uređaju i načinu na koji se koristi (poput nivoa baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci će se koristiti za poboljšavanje Android-a, a neke objedinjene informacije će pomoći i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Isključivanje ove funkcije neće uticati na mogućnost uređaja da šalje informacije potrebne za neophodne usluge, poput ažuriranja sistema i bezbednosnih funkcija.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku Podešavanja &gt; Napredno &gt; Automatski šalji dijagnostiku i podatke o korišćenju Google-u.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je uključeno dodatno podešavanje za Aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ovi podaci će se možda čuvati na Google nalogu. Možete da pregledate i brišete podatke i da menjate podešavanja naloga na account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">Kartice</translation>
<translation id="5585118885427931890">Nije moguće napraviti folder obeleživača.</translation>
<translation id="558563010977877295">Otvori određenu stranicu ili skup stranica</translation>
<translation id="5585898376467608182">Na uređaju ponestaje memorijskog prostora. Treba vam najmanje <ph name="MINIMUM_SPACE" /> slobodnog prostora da biste koristili <ph name="APP_NAME" />. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation>
<translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspelo</translation>
<translation id="5587765208077583036">Da biste delili, kliknite desnim tasterom na folder u aplikaciji Fajlovi, pa izaberite „Deli sa: <ph name="SPECIFIC_NAME" />“.</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">Aplikacije se učitavaju…</translation>
<translation id="5590418976913374224">Pusti zvuk pri pokretanju uređaja</translation>
<translation id="5591465468509111843">Veoma široko</translation>
<translation id="5592595402373377407">Još uvek nije dostupna dovoljna količina podataka.</translation>
<translation id="5594371836748657471">Mikrofon je isključen u podešavanjima Mac sistema</translation>
<translation id="5594899180331219722">Izaberi fajl</translation>
<translation id="5595307023264033512">Ukupan memorijski prostor koji koriste sajtovi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Izmena adrese</translation>
<translation id="5596627076506792578">Još opcija</translation>
<translation id="5599819890022137981">Iz Windows Hello-a</translation>
<translation id="5600348067066185292">Instalacija se obavlja u par lakih koraka. Imaćete još jednu priliku za potvrdu pre nego što se primene promene na računaru.</translation>
<translation id="5600706100022181951">Ažuriranje će se preuzeti uz upotrebu <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li da nastavite?</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5601833336918638013">Ne dozvoljavaj sajtovima da traže Bluetooth uređaje</translation>
<translation id="5602586420788540146">Otvori u novoj grupi kartica</translation>
<translation id="5605758115928394442">Poslali smo vam obaveštenje na telefon da biste potvrdili da ste to vi.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ovaj dodatak je blokiran}one{Ovi dodaci su blokirani}few{Ovi dodaci su blokirani}other{Ovi dodaci su blokirani}}</translation>
<translation id="560834977503641186">WiFi sinhronizacija, saznajte više</translation>
<translation id="5608580678041221894">Dodirnite sledeće tastere da biste prilagodili ili premestili oblast opsecanja</translation>
<translation id="5609231933459083978">Izgleda da je aplikacija nevažeća.</translation>
<translation id="5610867721023328944">Probajte ponovo ili izaberite neku od dostupnih tema u nastavku.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Sačuvaj na nalogu</translation>
<translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5613074282491265467">Kada ste prijavljeni u Chrome, lozinke koje sačuvate idu na Google nalog, <ph name="USER_EMAIL" />. Da biste to isključili, idite u podešavanja.</translation>
<translation id="5614190747811328134">Obaveštenje o korisniku</translation>
<translation id="5614553682702429503">Želite li da sačuvate lozinku?</translation>
<translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation>
<translation id="561552177910095306">Lista nedavnih sajtova koje ste posetili i koji mogu da predlažu oglase za druge sajtove dok nastavljate da pregledate</translation>
<translation id="5616571005307953937">Najstarije</translation>
<translation id="5616726534702877126">Rezerviši veličinu</translation>
<translation id="561698261642843490">Zatvorite Firefox</translation>
<translation id="5616991717083739666">Zakači grupu na traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="5620163320393916465">Nema sačuvanih lozinki</translation>
<translation id="5620540760831960151">Na ovu listu utiču <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
          , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
           i <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation>
<translation id="5620568081365989559">DevTools zahtevaju potpun pristup za <ph name="FOLDER_PATH" />.
Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
<translation id="5620612546311710611">statistika korišćenja</translation>
<translation id="5621272825308610394">Nema imena za prikaz</translation>
<translation id="5621350029086078628">Ovo je eksperimentalna funkcija veštačke inteligencije.</translation>
<translation id="562250930904332809">&amp;Onemogući titl uživo</translation>
<translation id="5623282979409330487">Ovaj sajt pristupa senzorima za pokret.</translation>
<translation id="5623842676595125836">Evidencija</translation>
<translation id="5624120631404540903">Upravljaj lozinkama</translation>
<translation id="5625225435499354052">Izmenite u Google Pay-u</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
<translation id="5627832140542566187">Položaj prikaza</translation>
<translation id="5628434207686266338">Podesite lozinku uređaja</translation>
<translation id="562935524653278697">Administrator je onemogućio sinhronizaciju obeleživača, istorije, lozinki i drugih podešavanja.</translation>
<translation id="5631017369956619646">Iskorišćenost procesora</translation>
<translation id="5631063405154130767">Nije pronađena nijedna grupa</translation>
<translation id="5631272057151918206">Ovo će ukloniti do <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> prostora koji koriste oflajn fajlovi. Neki fajlovi će i dalje biti dostupni oflajn. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5632059346822207074">Zatražena je dozvola. Pritisnite Ctrl + Forward da biste odgovorili</translation>
<translation id="5632221585574759616">Saznajte više o dozvolama za dodatke</translation>
<translation id="5632485077360054581">Pokaži mi kako</translation>
<translation id="5632566673632479864">Nalog <ph name="EMAIL" /> nije više dozvoljen kao primarni nalog. Pošto tim nalogom upravlja <ph name="DOMAIN" />, obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja biće obrisani sa uređaja.</translation>
<translation id="5633149627228920745">Saznajte više o sistemskim zahtevima</translation>
<translation id="563371367637259496">Mobilna</translation>
<translation id="5634446357546764049">Pogledajte uspomene sa nedavnih putovanja i drugo</translation>
<translation id="5635312199252507107">Dozvoli na određenim sajtovima</translation>
<translation id="5636012309446422">Želite da uklonite uređaj <ph name="DEVICE" /> sa <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation>
<translation id="5636140764387862062">Još radnji za PIN</translation>
<translation id="5636996382092289526">Da biste koristili <ph name="NETWORK_ID" />, možda ćete prvo morati da <ph name="LINK_START" />posetite stranicu za prijavljivanje na mrežu<ph name="LINK_END" />, koja će se automatski otvoriti za nekoliko sekundi. Ako se to ne desi, mreža ne može da se koristi.</translation>
<translation id="5637476008227280525">Omogući mobilne podatke</translation>
<translation id="5638170200695981015">Odaberite Otvori u osnovnom uređivaču da biste koristili opcije ograničenog prikaza i izmena.</translation>
<translation id="563821631542362636">Dozvoli sajtu da čuva podatke</translation>
<translation id="5638309510554459422">Pronađite dodatke i teme u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome veb-prodavnici<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5639549361331209298">Ponovo učitajte ovu stranicu, zadržite da biste videli više opcija</translation>
<translation id="5640133431808313291">Upravljajte bezbednosnim ključevima</translation>
<translation id="5640159004008030285">Ova lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, sačuvajte je na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nalogu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5641608986289282154">Počnite da koristite <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="5641648607875312660">Uređivač za snimke ekrana</translation>
<translation id="5642508497713047">CRL potpisnik</translation>
<translation id="5643191124441701136">Bezbednosni kôd se nalazi na prednjoj strani kartice</translation>
<translation id="5643321261065707929">Mreža sa ograničenjem</translation>
<translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
<translation id="5646558797914161501">Biznismen</translation>
<translation id="5648021990716966815">Utikač za mikrofon</translation>
<translation id="5648166631817621825">Poslednjih 7 dana</translation>
<translation id="5651308944918885595">Vidljivost za Deljenje u blizini</translation>
<translation id="5653154844073528838">Imate sačuvane štampače: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="5654669866168491665">Saznajte više o sajtovima koji možda neće funkcionisati kada blokirate kolačiće trećih strana</translation>
<translation id="565515993087783098">Zaboravljanjem ove mreže uklonićete i pretplatu na Passpoint i povezane mreže.</translation>
<translation id="5655296450510165335">Registracija uređaja</translation>
<translation id="5655823808357523308">Prilagodite način na koji se boje prikazuju na ekranu</translation>
<translation id="5656845498778518563">Pošaljite povratne informacije Google-u</translation>
<translation id="5657667036353380798">Spoljni dodatak zahteva da bude instaliran Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ili novija verzija.</translation>
<translation id="565899488479822148">Najnovije ažuriranje se instalira</translation>
<translation id="5659593005791499971">Imejl</translation>
<translation id="5659964844710667266">Napravite lozinku za ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="566040795510471729">P&amp;rilagodite Chrome</translation>
<translation id="5662513737565158057">Promenite način na koji Linux aplikacije rade.</translation>
<translation id="5663459693447872156">Automatski pređi na pola širine</translation>
<translation id="5663653125349867535">Lista za čitanje</translation>
<translation id="5663918299073387939">Sajtovi obično traže da kontrolišu i reprogramiraju MIDI uređaje da bi pravili muziku, menjali muziku ili ažurirali firmver uređaja</translation>
<translation id="5666911576871845853">Dodaj nov profil</translation>
<translation id="5667293444945855280">Malver</translation>
<translation id="5667546120811588575">Google Play se podešava…</translation>
<translation id="5668351004957198136">Nismo prošli</translation>
<translation id="5669863904928111203">ChromeOS je zastareo</translation>
<translation id="5670011773727436698">Upravljajte dozvolama za lokaciju sajta u Chrome-u</translation>
<translation id="5671641761787789573">Slike su blokirane</translation>
<translation id="5671658447180261823">Ukloni predlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="567210741546439261">Obeleživači i liste</translation>
<translation id="5674059598547281505">Želite da nastavite prethodnu sesiju?</translation>
<translation id="567587836466137939">Ovaj uređaj će dobijati automatska ažuriranja softvera i bezbednosna ažuriranja do: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567643736130151854">Prijavite se da bi vam obeleživači, lozinke i drugi sadržaj bili dostupni na svim uređajima</translation>
<translation id="567740581294087470">Kakvu vrstu povratnih informacija šaljete?</translation>
<translation id="5677503058916217575">Jezik stranice:</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5678550637669481956">Odobren je pristup za <ph name="VOLUME_NAME" /> radi čitanja i pisanja.</translation>
<translation id="5678821117681811450">Šalje se na: <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">Čitanje vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5679785611070310751">Prestaćete da dobijate bezbednosna ažuriranja za ovaj Chromebook u: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Vreme je da obavite nadogradnju kako biste dobili najnovije bezbednosne i softverske funkcije. Važe uslovi ponude.</translation>
<translation id="5680050361008726776">Želite da uklonite „<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />“?</translation>
<translation id="5684181005476681636">Detalji o WiFi mreži</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identifikator elementa</translation>
<translation id="5684950556880280580">Lozinka je ažurirana</translation>
<translation id="5687326903064479980">Vremenska zona</translation>
<translation id="5687340364605915800">Sajtovi po sopstvenom nahođenju odgovaraju na ovaj zahtev</translation>
<translation id="5687606994963670306">Chrome automatski briše sajtove starije od 30 dana. Sajt koji ponovo posetite može opet da se pojavi na listi. A možete i da blokirate sajt da vam ne bi predlagao oglase. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju privatnošću sa oglasima u Chrome-u.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5687935527303996204">Uverite se da je uređaj priključen i ne isključujte ga. Instalacija može da traje do 20 minuta. Uređaj će se automatski isključiti kada se instaliranje završi.</translation>
<translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation>
<translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
<translation id="5689531695336322499">Izgleda da je <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> već podesio/la Voice Match sa Pomoćnikom na drugom uređaju. Ovi prethodni snimci su korišćeni za pravljenje glasovnog modela na ovom uređaju.</translation>
<translation id="56907980372820799">Poveži podatke</translation>
<translation id="5691581861107245578">Dobijajte predloge za emodžije na osnovu onoga što kucate</translation>
<translation id="5691772641933328258">Otisak prsta nije prepoznat</translation>
<translation id="5693237475389615913">Upravljajte dozvolama za mikrofon za sajtove u Chrome-u</translation>
<translation id="5693255400847650006">Mikrofon se koristi</translation>
<translation id="5695184138696833495">ADB za Android aplikacije za Linux</translation>
<translation id="5696143504434933566">Prijavi zloupotrebu od „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="5696679855467848181">Trenutna PPD datoteka u upotrebi: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
<translation id="5697832193891326782">Birač emodžija</translation>
<translation id="5698878456427040674">Proverite da li je izabrani nalog podržan.</translation>
<translation id="5699227710146832453">Sa uređaja</translation>
<translation id="570043786759263127">Google Play aplikacije i usluge</translation>
<translation id="5700761515355162635">Kolačići trećih strana su dozvoljeni</translation>
<translation id="5700836101007545240">Administrator je onemogućio dodavanje veze</translation>
<translation id="5701080607174488915">Greška pri preuzimanju smernica sa servera.</translation>
<translation id="5701212929149679556">Roming na mobilnoj mreži</translation>
<translation id="5701786609538182967">Druge aplikacije su podešene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se onemogućava da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i još 1 aplikacija otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="5702749864074810610">Predlog je odbačen</translation>
<translation id="5703716265115423771">utišaj zvuk</translation>
<translation id="5704875434923668958">Sinhronizuje se sa</translation>
<translation id="5705005699929844214">Uvek prikazuj opcije pristupačnosti</translation>
<translation id="5705882733397021510">Nazad</translation>
<translation id="5707185214361380026">Nije uspelo učitavanje dodatka iz:</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoft glavno ime</translation>
<translation id="5709557627224531708">Podesite Chrome kao podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="5711010025974903573">Evidencije usluge</translation>
<translation id="5711324642850167289">Nijedna aplikacija nema dozvolu da koristi mikrofon</translation>
<translation id="5711983031544731014">Otključavanje nije moguće. Unesite lozinku.</translation>
<translation id="5712153969432126546">Sajtovi ponekad objavljuju PDF-ove, poput dokumenata, ugovora i obrazaca</translation>
<translation id="571222594670061844">Sajtovi mogu da prikazuju upite za prijavljivanje iz usluga za identitet</translation>
<translation id="5713033452812927234">Prozori sa prethodnog uređaja se otvaraju</translation>
<translation id="5713158217420111469">Uspostavljena je veza sa: <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="5713960379473463904">Stil unosa za Space</translation>
<translation id="5714100381896040477">Ograničite kretanje po ekranu</translation>
<translation id="5715711091495208045">Posrednik dodatne komponente: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5718049162805123412">Odmah ih promenite</translation>
<translation id="5719854774000914513">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa HID uređajima</translation>
<translation id="572155275267014074">Android podešavanja</translation>
<translation id="5722086096420375088">Zelena i bela</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavno korišćene kartice</translation>
<translation id="5723508132121499792">Nije pokrenuta nijedna pozadinska aplikacija</translation>
<translation id="5723967018671998714">Kolačići treće strane su blokirani u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="5725112283692663422">Pošaljite povratne informacije za Pravljenje teme pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="5727728807527375859">Dodaci, aplikacije i teme mogu da oštete računar. Želite li stvarno da nastavite?</translation>
<translation id="5728072125198221967">Povezane Google usluge</translation>
<translation id="5728290366864286776">Ovaj dodatak može da čita i menja informacije o sajtovima ili da se pokreće u pozadini</translation>
<translation id="5728450728039149624">Opcije zaključavanja ekrana za Smart Lock</translation>
<translation id="572914206753951782">Uverite se da je Chromebook ažuriran na najnoviju verziju. Zatim restartujte Chromebook i probajte ponovo.</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Prikaži</translation>
<translation id="5731247495086897348">Na&amp;lepi i idi</translation>
<translation id="5733109311583381874">Dodajte sopstvene reči u korisničke rečnike da biste prilagodili predloge za konverziju.</translation>
<translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
<translation id="5734697361979786483">Dodaj deljenje datoteka</translation>
<translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Ovi podaci ili uređaj nisu u skladu sa nekim bezbednosnim smernicama organizacije. Proverite sa administratorom šta treba da popravite.}=1{Ovaj fajl ili uređaj nije u skladu sa nekim bezbednosnim smernicama organizacije. Proverite sa administratorom šta treba da popravite.}one{Ovi fajlovi nisu u skladu sa nekim bezbednosnim smernicama organizacije. Proverite sa administratorom šta treba da popravite.}few{Ovi fajlovi nisu u skladu sa nekim bezbednosnim smernicama organizacije. Proverite sa administratorom šta treba da popravite.}other{Ovi fajlovi nisu u skladu sa nekim bezbednosnim smernicama organizacije. Proverite sa administratorom šta treba da popravite.}}</translation>
<translation id="5738093759615225354">Treba vam ovaj pristupni kôd da biste se prijavili na računar</translation>
<translation id="5739017626473506901">Prijavite se i omogućite da <ph name="USER_NAME" /> doda školski nalog</translation>
<translation id="5739235828260127894">Čeka se verifikacija. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">Jako veliki</translation>
<translation id="5740126560802162366">Sajtovi mogu da čuvaju podatke na uređaju</translation>
<translation id="5740328398383587084">Deljenje u blizini</translation>
<translation id="5740709157181662145">Podrška i stabilnost za <ph name="DEVICE_OS" /> hardver</translation>
<translation id="574104302965107104">Preslikavanje ekrana</translation>
<translation id="574209121243317957">Nivo</translation>
<translation id="5742787970423162234">Veb-aplikacije u paketu sa poboljšanim mogućnostima. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5743501966138291117">PIN sme da sadrži najviše 12 cifara da bi se koristilo automatsko otključavanje</translation>
<translation id="5745316408658560138">Želite da dozvolite Chrome-u da pronađe personalizovane popuste za vaše korpe?</translation>
<translation id="5746169159649715125">Sačuvaj kao PDF</translation>
<translation id="5747785204778348146">Programer – nestabilno</translation>
<translation id="5747809636523347288">Nalepi i idi na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="5750288053043553775">0</translation>
<translation id="5751345516399502412">Provera spremnosti za privezivanje</translation>
<translation id="5753570386948603678">Izbriši iz istorije</translation>
<translation id="5755022574660047665">uspomene iz Google slika</translation>
<translation id="5756163054456765343">C&amp;entar za pomoć</translation>
<translation id="5757187557809630523">sledeća pesma</translation>
<translation id="5758631781033351321">Ovde ćete pronaći listu za čitanje</translation>
<translation id="5759397201362801675">Odaberite raspoloženje</translation>
<translation id="5759728514498647443">Dokumente koje šaljete na štampanje preko <ph name="APP_NAME" /> može da čita <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="5760318332127300368">Izbriši i podatke pregledanja (<ph name="URL" />). Time možete da se odjavite sa Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5762787084360227629">Unesite informacije o Google nalogu</translation>
<translation id="5763751966069581670">Nije pronađen nijedan USB uređaj</translation>
<translation id="5764483294734785780">Sa&amp;čuvaj audio snimak kao...</translation>
<translation id="57646104491463491">Datum izmene</translation>
<translation id="5764797882307050727">Oslobodite malo prostora na uređaju.</translation>
<translation id="5765425701854290211">Žao nam je, neke datoteke su oštećene i ažuriranje nije uspelo. Sinhronizovane datoteke su bezbedne.</translation>
<translation id="5765491088802881382">Nijedna mreža nije dostupna</translation>
<translation id="5767099457279594162">Lozinka nije deljena</translation>
<translation id="5770125698810550803">Prikaži dugmad za navigaciju</translation>
<translation id="5771816112378578655">Podešavanje je u toku...</translation>
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> vam omogućava da pokrećete Windows® aplikacije na Chromebook-u. Preporučuje se <ph name="MINIMUM_SPACE" /> slobodnog prostora za instaliranje.</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Možete da sačekate da stranica počne da se odaziva ili da je zatvorite.}one{Možete da sačekate da stranice počnu da se odazivaju ili da ih zatvorite.}few{Možete da sačekate da stranice počnu da se odazivaju ili da ih zatvorite.}other{Možete da sačekate da stranice počnu da se odazivaju ili da ih zatvorite.}}</translation>
<translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> još detalja</translation>
<translation id="577313026359983030">Moji dodaci</translation>
<translation id="5773628847865626753">taster pokretača + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5774295353725270860">Otvaranje aplikacije Datoteke</translation>
<translation id="5775777649329475570">Želite da uklonite Google Play i Android aplikacije?</translation>
<translation id="5775863968701268310">Upravljajte Google Play podešavanjima</translation>
<translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (podrazumevan sistemski)</translation>
<translation id="5776450228446082914">Lista veb-sajtova koji mogu da se otvaraju u bilo kom pregledaču.</translation>
<translation id="5776571780337000608">Pomoću ove aplikacije možete da otvarate i menjate podržane fajlove iz pregledača fajlova ili drugih aplikacija. Da biste kontrolisali koji fajlovi podrazumevano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako da podesite podrazumevane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5776884611062957102">Google usluga lokacije poboljšava preciznost lokacije pomoću WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora da bi odredila vašu približnu lokaciju. Google periodično može da prikuplja podatke o lokaciji i koristi ih na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.
    Ako isključite ovu uslugu, Android će za lokaciju koristiti samo IP adresu. To može da utiče na preciznost lokacije koju koriste aplikacije kao što su Mape.</translation>
<translation id="5778491106820461378">Možete da upravljate Google nalozima na koje ste prijavljeni u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="LINK_END" />. Dozvole koje ste dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za sve naloge. Ako ne želite da sajtovi ili aplikacije pristupaju informacijama o nalogu, možete da se prijavite na <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost.</translation>
<translation id="5780011244986845107">Folder koji ste izabrali sadrži osetljive datoteke. Želite li stvarno da odobrite aplikaciji „<ph name="APP_NAME" />“ stalan pristup za čitanje za ovaj folder?</translation>
<translation id="5780973441651030252">Prioritet procesa</translation>
<translation id="5781092003150880845">Sinhronizuj kao <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5781865261247219930">Šaljite komande u <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5782040878821624922">Dostupna je na bilo kom uređaju</translation>
<translation id="5782227691023083829">Prevođenje je u toku...</translation>
<translation id="57838592816432529">Isključi zvuk</translation>
<translation id="5784291589716625675">Promenite jezik aplikacije</translation>
<translation id="5785583009707899920">Chrome uslužni programi za datoteke</translation>
<translation id="5787146423283493983">Slaganje ključa</translation>
<translation id="5787420647064736989">Naziv uređaja</translation>
<translation id="5788367137662787332">Žao nam je, najmanje jednu particiju na uređaju <ph name="DEVICE_LABEL" /> nije bilo moguće uključiti.</translation>
<translation id="5789581866075720267">Da biste uvezli lozinke u <ph name="BRAND" />, izaberite CSV fajl.</translation>
<translation id="5789643057113097023">,</translation>
<translation id="5790085346892983794">Uspešno</translation>
<translation id="5790651917470750848">Prosleđivanje porta već postoji</translation>
<translation id="5792295754950501287">Još radnji za: <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za uključivanje</translation>
<translation id="5792874008054171483">Još radnji za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="5793317771769868848">Ovaj način plaćanja će biti izbrisan sa ovog uređaja</translation>
<translation id="5793339252089865437">Ako preuzmete ažuriranje preko mobilne mreže, to može da izazove troškove prekoračenja.</translation>
<translation id="5793420564274426163">Potvrda uparivanja</translation>
<translation id="5794034487966529952">Na radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /> otvorili ste <ph name="NUM_BROWSERS" /> prozora pregledača</translation>
<translation id="5794086402489402632">Po čemu se razlikuju istorija pregledanja i istorija pretrage?</translation>
<translation id="5794414402486823030">Uvek otvaraj pomoću sistemskog prikazivača</translation>
<translation id="5794700615121138172">Deljeni Linux direktorijumi</translation>
<translation id="5794786537412027208">Izađi iz svih Chrome aplikacija</translation>
<translation id="5796485699458186843">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="5797934230382081317">Saznajte kako da započnete sa &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'&gt;Android-om&lt;/a&gt; i &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'&gt;iOS-om&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="5798079537501238810">Sajtovi mogu da instaliraju obrađivače plaćanja</translation>
<translation id="5798086737841799234">Unesite kôd za potvrdu</translation>
<translation id="579915268381781820">Uklonili ste bezbednosni ključ.</translation>
<translation id="5799478978078236781">Preuzmite savete, ponude i ažuriranja za <ph name="DEVICE_TYPE" /> i delite povratne informacije.</translation>
<translation id="5799508265798272974">Linux virtuelna mašina: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
<translation id="5799971219262397777">Resetujte podešavanja na ChromeOS uređaju na bezbedne podrazumevane vrednosti.</translation>
<translation id="5800020978570554460">Odredišna datoteka je skraćena ili uklonjena od poslednjeg preuzimanja.</translation>
<translation id="5800351251499368110">Zatvorite pretragu na bočnoj tabli. Pretraga je otvorena na bočnoj tabli.</translation>
<translation id="5800703268655655701">Izaberite svetlu ili tamnu temu</translation>
<translation id="5801051031414037185">Podesite telefon</translation>
<translation id="5801568494490449797">Podešavanja</translation>
<translation id="5803689677801500549">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovde. Da biste uvezli lozinke u <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />izaberite CSV fajl<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dozvole</translation>
<translation id="5804259315582798390">Omogućavanje oporavka lokalnih podataka nije uspelo</translation>
<translation id="5805268472388605531">Pritisnite i zadržite tastere na tastaturi da biste videli oznake akcenta i specijalne znakove</translation>
<translation id="5805697420284793859">Menadžer prozora</translation>
<translation id="5806447147478173900">Ukupan memorijski prostor koji koriste prikazani sajtovi: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">0° (podrazumevano)</translation>
<translation id="5809835394668218762">Još radnji za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5810809306422959727">Ovaj nalog ne ispunjava uslove za roditeljski nadzor</translation>
<translation id="5811614940486072060">Ovaj fajl se ne preuzima često i može da bude opasan</translation>
<translation id="5812674658566766066">Proširi sve</translation>
<translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
<translation id="5816434091619127343">Tražene izmene će učiniti štampač neupotrebljivim.</translation>
<translation id="581659025233126501">Uključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
<translation id="581911254119283028">sve aplikacije</translation>
<translation id="5821565227679781414">Napravi prečicu</translation>
<translation id="5824976764713185207">Automatski pročitaj stranicu kada završi sa učitavanjem</translation>
<translation id="5825412242012995131">Uključeno (preporučeno)</translation>
<translation id="5826395379250998812">Povežite <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">Polutransparentno</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">Prikaži sajtove u istoj grupi</translation>
<translation id="5827733057563115968">Predviđanje sledeće reči</translation>
<translation id="5828545842856466741">Dodaj profil…</translation>
<translation id="5828633471261496623">Štampanje...</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" />: otvaranje nije uspelo</translation>
<translation id="5830720307094128296">Sačuvaj stranicu &amp;kao...</translation>
<translation id="583179300286794292">Prijavljeni ste kao <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="5831950941058843834">Želite da izbrišete podatke o sajtovima i dozvole za sajt <ph name="SITE_NAME" />, sve podređene sajtove i njegovu instaliranu aplikaciju?</translation>
<translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
<translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
<translation id="5832970156002835240">Dozvoli na svim sajtovima</translation>
<translation id="5833397272224757657">Koristi sadržaj na sajtovima koje posećujete, kao i aktivnosti i interakcije u pregledaču radi personalizacije</translation>
<translation id="5833726373896279253">Ova podešavanja može da izmeni samo vlasnik:</translation>
<translation id="5833899990800318936">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste JavaScript</translation>
<translation id="583431638776747">Sajt nije bio dostupan</translation>
<translation id="5834581999798853053">Ostalo je oko <ph name="TIME" /> minuta</translation>
<translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> pristupa uređajima sa interfejsom}=2{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}few{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}other{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}}</translation>
<translation id="5835714760577949748">Nije im dozvoljeno da zaključavaju tastaturu</translation>
<translation id="583673505367439042">Sajtovi mogu da traže da menjaju fajlove i foldere na uređaju</translation>
<translation id="5836999627049108525">Jezik sa kog želite da prevodite</translation>
<translation id="583756221537636748">Futrola</translation>
<translation id="5840680448799937675">Datoteke će se uvek deliti oflajn</translation>
<translation id="5841167715783969407">Automatska vremenska zona na osnovu WiFi ili mobilnih mreža</translation>
<translation id="5841270259333717135">Konfigurišite eternet</translation>
<translation id="5842497610951477805">Omogući Bluetooth</translation>
<translation id="5844284118433003733">Kad ste prijavljeni, ovi podaci su povezani sa vašim Google nalogom da bismo vas zaštitili u svim Google uslugama, na primer, povećanjem zaštite u Gmail-u posle bezbednosnog incidenta.</translation>
<translation id="5844574845205796324">Predlaži nov sadržaj za istraživanje</translation>
<translation id="5846200638699387931">Sintaksička greška odnosa vrednosti: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5846455742152785308">Bez senke</translation>
<translation id="5846504156837627898">Upravljajte dozvolama za sajt</translation>
<translation id="5846749317653566506">Prilagodite podešavanja korekcije boja da biste se uverili da su boje različite</translation>
<translation id="5846807460505171493">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, slažete se da ovaj uređaj može i da automatski preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođača ovog uređaja, uz moguće korišćenje mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija mogu da nude kupovine u aplikaciji.</translation>
<translation id="5849212445710944278">Već je dodato</translation>
<translation id="584945105664698226">Brzina glasa</translation>
<translation id="5851461096964823885"><ph name="FILE_NAMES" /> ne može da se otvori kada Google disk nije dostupan</translation>
<translation id="5851868085455377790">Izdavalac</translation>
<translation id="5852112051279473187">Ups! Došlo je do ozbiljnog problema dok smo prijavljivali ovaj uređaj. Probajte ponovo ili kontaktirajte predstavnika podrške.</translation>
<translation id="5852137567692933493">Restartuj i obavi Powerwash</translation>
<translation id="5853487241227591972">4. korak od 4: Dijagnostički podaci se izvoze</translation>
<translation id="5854066326260337683">Podrška za zastarele pregledače je trenutno onemogućena. Možete da omogućite podršku za zastarele pregledače ako podesite smernice <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5854912040170951372">Parče</translation>
<translation id="5855267860608268405">Poznate WiFi mreže</translation>
<translation id="5855643921295613558">0,6 sekundi</translation>
<translation id="5856721540245522153">Omogućavanje funkcija za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="5857090052475505287">Novi folder</translation>
<translation id="5857171483910641802">Prečice se predlažu na osnovu veb-sajtova koje često posećujete</translation>
<translation id="5857675236236529683">Kada budete spremni, ovde pronađite listu za čitanje</translation>
<translation id="5857693745746757503">Uštedite 50 USD ili više na novom Chromebook-u ako nadogradite danas</translation>
<translation id="5858490737742085133">Terminal</translation>
<translation id="585979798156957858">Spoljni meta taster</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860254591544742609">Prikažite traku naslova</translation>
<translation id="5860335608673904825">taster za pretragu + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5860494867054883682">Ažuriranje uređaja na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">Prikazuj alatke za pisaljku u polici</translation>
<translation id="5862319196656206789">Podesite povezane uređaje</translation>
<translation id="5862731021271217234">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="5863195274347579748">Spoljna dodatna oprema može da pristupa ličnim podacima ili da ih deli.</translation>
<translation id="5863263400083022538">Sistemske usluge</translation>
<translation id="5863445608433396414">Omogući funkcije za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="5863515189965725638">Izmenite IBAN</translation>
<translation id="5864195618110239517">Koristi vezu sa ograničenjem</translation>
<translation id="5864754048328252126">Neaktivnost tokom punjenja</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> će se uskoro pauzirati</translation>
<translation id="586567932979200359">Pokrećete <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa diska. Instalacija na računar omogućava pokretanje bez diska i redovno ažuriranje.</translation>
<translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Google-u statistiku korišćenja i izveštaje o otkazivanju</translation>
<translation id="5868434909835797817">Mikrofon je isključen na uređaju</translation>
<translation id="5868479397518301468">Vreme za prijavljivanje je isteklo</translation>
<translation id="5868822853313956582">Prati boje uređaja</translation>
<translation id="5869029295770560994">Važi</translation>
<translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation>
<translation id="5870086504539785141">Zatvori meni pristupačnosti</translation>
<translation id="5870155679953074650">Greške u vezi sa hard-diskom</translation>
<translation id="5875534259258494936">Deljenje sadržaja ekrana je završeno</translation>
<translation id="5876576639916258720">Pokreće se...</translation>
<translation id="5876851302954717356">Nova kartica na desnoj strani</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal je promenjen. Pokrenite ponovo uređaj da biste primenili promene.</translation>
<translation id="5877584842898320529">Izabrani štampač nije dostupan ili nije pravilno instaliran. <ph name="BR" /> Proverite štampač ili izaberite neki drugi.</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokirajte upite za prijavljivanje koje prikazuju usluge za identitet</translation>
<translation id="5881710783061958569">Ako je tako, izmenite sačuvanu lozinku u <ph name="BRAND" />-u tako da se podudara sa novom lozinkom.</translation>
<translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
<translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="5884447826201752041">Prilagodi za svaki dodatak</translation>
<translation id="5884730022784413637">Dugi pritisak</translation>
<translation id="5885314688092915589">Organizacija će upravljati ovim profilom</translation>
<translation id="5885470467814103868">Pokreni skeniranje</translation>
<translation id="5885631909150054232">Kopiraj token</translation>
<translation id="5886009770935151472">Prst 1</translation>
<translation id="5886112770923972514">Povežite i brzo podesite uređaje za brzo uparivanje u blizini</translation>
<translation id="5886384907280980632">Isključi</translation>
<translation id="5888889603768021126">Prijavljeni ste pomoću:</translation>
<translation id="5889282057229379085">Najveći broj posredničkih CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5889629805140803638">Šifrujte sinhronizovane podatke pomoću sopstvene <ph name="BEGIN_LINK" />pristupne fraze za sinhronizaciju<ph name="END_LINK" />. Načini plaćanja i adrese iz Google Pay-a se neće šifrovati. Istorija pregledanja iz Chrome-a se neće sinhronizovati.</translation>
<translation id="5891084409170578560">Sajtovi koje posećujete mogu da ugrade sadržaj sa drugih sajtova, na primer, slike, oglase i tekst. Ovi drugi sajtovi mogu da traže dozvolu za korišćenje informacija koje su sačuvali tokom pregledanja sajta.</translation>
<translation id="5891688036610113830">Primarne WiFi mreže</translation>
<translation id="5894056653502215961">Opozovite izbor foldera <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="5895335062901455404">Sačuvana podešavanja i aktivnosti će biti spremni na bilo kom Chrome OS Flex uređaju kada se prijavite pomoću Google naloga. Možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u podešavanjima.</translation>
<translation id="589541317545606110">Pretraži stranicu pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> snima vaš ekran</translation>
<translation id="5896436821193322561">Ne dozvoli</translation>
<translation id="5899860758576822363">Reprodukuj pri manjoj jačini zvuka dok ChromeVox govori</translation>
<translation id="5900243355162006650">Konfiguracija privezivanja:</translation>
<translation id="5900302528761731119">Slika Google profila</translation>
<translation id="590036993063074298">Detalji kvaliteta preslikavanja</translation>
<translation id="5901069264981746702">Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju isključivo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5901089233978050985">Pređi na snimanje kartice</translation>
<translation id="5901494423252125310">Vrata štampača su otvorena</translation>
<translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
<translation id="5902892210366342391">Prikaži upozorenja pre odlaska na nebezbedne sajtove u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="5904614460720589786">Podešavanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo zbog problema sa konfiguracijom. Obratite se administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5906655207909574370">Ažuriranje je skoro gotovo! Ponovo pokrenite uređaj da biste dovršili ažuriranje.</translation>
<translation id="5906732635754427568">Podaci povezani sa ovom aplikacijom će biti uklonjeni sa ovog uređaja.</translation>
<translation id="5906974869830879618">Unesite PIN</translation>
<translation id="5908474332780919512">Pokreni aplikaciju kada se prijavim</translation>
<translation id="5909379458939060601">Želite da izbrišete ovaj profil i podatke pregledanja?</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sa&amp;čuvaj sliku kao...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je oflajn</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google prevodilac</translation>
<translation id="5911533659001334206">Prikazivač prečica</translation>
<translation id="5911545422157959623">Obeleživači nisu dostupni u režimu gosta</translation>
<translation id="5914724413750400082">Modul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit(ov)a):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit(ov)a):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5915207966717429886">Dozvoli čuvanje podataka</translation>
<translation id="5916655001090539219">Automatsko čitanje</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
<translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
<translation id="5920543303088087579">Administrator je onemogućio povezivanje sa ovom mrežom</translation>
<translation id="5924047253200400718">Potražite pomoć<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
<translation id="5924438086390153180">Pitaj pre kopiranja ili premeštanja Microsoft fajlova na Google disk</translation>
<translation id="5924527146239595929">Snimite novu sliku ili odaberite postojeću sliku ili ikonu.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Ta slika će se prikazivati na Chromebook ekranu za prijavljivanje i zaključanom ekranu.</translation>
<translation id="5925147183566400388">Pokazivač izjave o praksi izdavanja sertifikata</translation>
<translation id="5927132638760172455">Prebacuje se na nepoznati prijemnik</translation>
<translation id="592740088639760830">Zaustavi ovaj kontejner</translation>
<translation id="592880897588170157">Preuzmite PDF datoteke da se ne bi automatski otvarale u Chrome-u</translation>
<translation id="5928969282301718193">Za sada je sve gotovo</translation>
<translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> zahteva da odmah ažurirate <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5932224571077948991">Sajt prikazuje oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
<translation id="59324397759951282">USB proizvođača <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
<translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci za registrovanje ovog Google Meet hardverskog uređaja. Obratite se sektoru prodaje da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se podršci.</translation>
<translation id="5932881020239635062">Serijski broj</translation>
<translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> koristi kameru i mikrofon</translation>
<translation id="5935158534896975820">Priprema se zahtev za potpisivanje sertifikata (čeka na serveru)</translation>
<translation id="5935656526031444304">Upravljajte bezbednim pregledanjem</translation>
<translation id="5936065461722368675">Prevedi celu stranicu</translation>
<translation id="5937977334791924341">Logotip aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="5938002010494270685">Bezbednosna nadogradnja je dostupna</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="5939719276406088041">Pravljenje prečice nije uspelo</translation>
<translation id="594048410531370124">Taster nije prepoznat. Pritisnite bilo koji taster da biste <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="5941153596444580863">Dodaj osobu...</translation>
<translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Umanji</translation>
<translation id="594221546068848596">Pretraži stranicu pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5942779427914696408">Vidljivost uređaja</translation>
<translation id="5943127421590245687">Verifikacija je uspela. Da biste otključali i vratili lokalne podatke, unesite staru lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5945002094477276055">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasan. Želite da ga pošaljete Google bezbednom pregledanju na skeniranje?</translation>
<translation id="5945363896952315544">Bezbednosni ključ ne može više da čuva otiske prstiju. Da biste dodali novi otisak prsta, prvo izbrišite neki postojeći otisak prsta.</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID izveštaja <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948476936444935795">Otkaži uvoz</translation>
<translation id="5948536763493709626">Povežite tastaturu ili miš ili nastavite podešavanje pomoću dodirnog ekrana. Ako koristite Bluetooth uređaje, uverite se da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="5949544233750246342">Raščlanjivanje datoteke nije uspelo</translation>
<translation id="594993197557058302">Pritisnite 1–4 modifikujućih tastera (ctrl, alt, shift, taster za pretragu ili Pokretač) i još 1 taster. Možete da izaberete i samo jedan taster.</translation>
<translation id="5950762317146173294">Ovaj fajl je možda virus ili malver</translation>
<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> želi da koristi lokalne fontove</translation>
<translation id="5951624318208955736">Monitor</translation>
<translation id="5952020381407136867">tačped</translation>
<translation id="595262438437661818">Nijednom dodatku nije potreban pristup ovom sajtu</translation>
<translation id="5953211687820750364">Na ovu listu utiču <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
          i <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5955282598396714173">Lozinka je istekla. Odjavite se, pa se ponovo prijavite da biste je promenili.</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5955721306465922729">Veb-sajt želi da otvori ovu aplikaciju.</translation>
<translation id="5955809630138889698">Ovaj uređaj možda ispunjava uslove samo za onlajn režim demonstracije. Više detalja potražite od predstavnika podrške.</translation>
<translation id="5957987129450536192">Dodirnite ikonu Izaberite za govor pored slike profila, pa izaberite ono što želite da čujete.</translation>
<translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation>
<translation id="5959982036207776176">Lupa prati reč koja se čita pomoću usluge Izaberite za govor</translation>
<translation id="5963413905009737549">Odeljak</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (najviše <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
<translation id="5964247741333118902">Ugrađen sadržaj</translation>
<translation id="5965607173855879702">Brišu se podaci…</translation>
<translation id="5966511985653515929">Podaci o sajtovima se brišu sa uređaja kada zatvorite sve prozore</translation>
<translation id="5968022600320704045">Nema rezultata pretrage</translation>
<translation id="5969364029958154283">Saznajte više o podešavanjima resetovanja</translation>
<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="5969728632630673489">Odbačeno je obaveštenje o tasterskoj prečici</translation>
<translation id="5971037678316050792">Kontrola stanja i uparivanja Bluetooth adaptera</translation>
<translation id="5971400953982411053">Oblačić pretrage Google objektiva</translation>
<translation id="597235323114979258">Pogledajte još destinacija</translation>
<translation id="5972543790327947908">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> ili <ph name="APP_NAME_3" />.</translation>
<translation id="5972559880616357748">Još radnji za <ph name="SITE_GROUP" /></translation>
<translation id="5972666587303800813">Usluga bez operacije</translation>
<translation id="5972708806901999743">Premesti na vrh</translation>
<translation id="5972826969634861500">Pokreni <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5973041996755340290"><ph name="CLIENT_NAME" /> otklanja greške iz ovog pregledača</translation>
<translation id="5973605538625120605">Promenite PIN</translation>
<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;prozoru bez arhiviranja}=1{Otvori u &amp;prozoru bez arhiviranja}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">Procenat napunjenosti baterije</translation>
<translation id="5976160379964388480">Drugi</translation>
<translation id="5976780232488408272">Zatraži pomoć za pisanje</translation>
<translation id="5977976211062815271">Na ovom uređaju</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;Koristi osnovnu proveru pravopisa</translation>
<translation id="5978493744931296692">Administrator je onemogućio druge profile</translation>
<translation id="5979084224081478209">Proveri lozinke</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponovo ste uključili 1 potencijalno štetan dodatak}one{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetan dodatak}few{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna dodatka}other{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih dodataka}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Ova opcija važi za Chromebook-ove sa donglom za tarifni paket ili mobilnu mrežu, odnosno pri privezivanju na prenosivi hotspot</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;Prevedi na <ph name="LANGUAGE" /> </translation>
<translation id="5979469435153841984">Da biste obeležili stranicu, kliknite na zvezdicu u traci za adresu.</translation>
<translation id="5982578203375898585">Prikaži preuzimanja kada se završe</translation>
<translation id="5983716913605894570">Generiše se…</translation>
<translation id="5984222099446776634">Nedavno posećeno</translation>
<translation id="5985458664595100876">Nevažeći format URL-a. Podržani formati su \\server\share i smb://server/share.</translation>
<translation id="598810097218913399">Uklonite dodelu</translation>
<translation id="5989629029899728491">Više od kolačića</translation>
<translation id="5990266201903445068">Samo WiFi</translation>
<translation id="5990386583461751448">Prevedeno</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Da biste se uverili da možete da nastavite da pregledate veb, zatražite od administratora da ukloni ovu aplikaciju.}one{Da biste se uverili da možete da nastavite da pregledate veb, zatražite od administratora da ukloni ove aplikacije.}few{Da biste se uverili da možete da nastavite da pregledate veb, zatražite od administratora da ukloni ove aplikacije.}other{Da biste se uverili da možete da nastavite da pregledate veb, zatražite od administratora da ukloni ove aplikacije.}}</translation>
<translation id="5992225669837656567">Veza sa svim miševima je prekinuta</translation>
<translation id="5992652489368666106">Bez ivica</translation>
<translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Pregled je završen za 1 sajt}one{Pregled je završen za {NUM_SITES} sajt}few{Pregled je završen za {NUM_SITES} sajta}other{Pregled je završen za {NUM_SITES} sajtova}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">Saznajte više o pristupu sajtovima</translation>
<translation id="5998458948782718639">Pomozite nam da poboljšamo automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="5999024481231496910">Omogućili ste testiranje postepenog ukidanja kolačića treće strane. Stranica sa podešavanjima ne može da zameni ovo podešavanje. Ako želite da ponovo omogućite kolačiće treće strane, ponovo pokrenite Chrome kada je ova funkcija onemogućena.</translation>
<translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> rezultata za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6001052984304731761">Prijavite se da biste omogućili Chrome-u da predlaže grupe kartica</translation>
<translation id="6001839398155993679">Idemo</translation>
<translation id="6002122790816966947">Uređaji</translation>
<translation id="6002210667729577411">Premesti grupu u novi prozor</translation>
<translation id="6002458620803359783">Željeni glasovi</translation>
<translation id="6003143259071779217">Uklonite mobilnu mrežu za eSIM</translation>
<translation id="6003479444341796444">Naslovna traka se sada prikazuje</translation>
<translation id="6003582434972667631">Organizacija je podesila temu</translation>
<translation id="6006392003290068688">Uklonjene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="6006484371116297560">Klasična</translation>
<translation id="6007240208646052708">Glasovna pretraga na vašem jeziku nije dostupna.</translation>
<translation id="6010651352520077187">Kada je uključeno, Google prevodilac će nuditi da prevede sajtove na željeni jezik. Može i automatski da prevodi sajtove.</translation>
<translation id="6011193465932186973">Digitalni otisak</translation>
<translation id="6011308810877101166">Poboljšajte predloge za pretragu</translation>
<translation id="6011908034087870826">Link se šalje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6013027779243312217">Preuzmite titl za audio i video</translation>
<translation id="6014293228235665243">Nepročitano</translation>
<translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
<translation id="6016178549409952427">Idi u <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element dodatnog sadržaja od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
<translation id="6016551720757758985">Potvrđivanje Powerwash-a uz vraćanje na prethodnu verziju</translation>
<translation id="6016972670657536680">Dugme za izbor jezika i tastature. Trenutno izabrani jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zelena</translation>
<translation id="6019169947004469866">Opseci</translation>
<translation id="6019851026059441029">Odličan – HD</translation>
<translation id="6020431688553761150">Server vas nije ovlastio da pristupate ovom resursu.</translation>
<translation id="6021293122504240352">Aplikacije (<ph name="APPS" />) više nisu podržane</translation>
<translation id="6021969570711251331">Preklopljeno</translation>
<translation id="602212068530399867">Pretraživač koji se koristi na traci za adresu i u pokretaču.</translation>
<translation id="6022526133015258832">Otvori na celom ekranu</translation>
<translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome sebi</translation>
<translation id="6023643151125006053">Ovaj uređaj (SB: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaključao administrator domena <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6024072172641380781">Dozvolite dodatke na ovom sajtu</translation>
<translation id="6024317249717725918">&amp;Pretraži kadar videa uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="6025215716629925253">Stanje niza</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj je povezan</translation>
<translation id="6027945736510816438">Da li ste mislili <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="6028117231645531007">Dodaj otisak prsta</translation>
<translation id="6030719887161080597">Upravljajte informacijama koje sajtovi koriste za merenje učinka oglasa</translation>
<translation id="6031600495088157824">Opcije unosa na traci sa alatkama</translation>
<translation id="6032715498678347852">Da biste dali dodatku pristup za ovaj sajt, kliknite na njega.</translation>
<translation id="603539183851330738">Dugme za opozivanje automatskog ispravljanja. Vratite u <ph name="TYPED_WORD" />.  Pritisnite Enter da biste aktivirali, a Escape da biste odbacili.</translation>
<translation id="6038929619733116134">Blokiraj ako sajt prikazuje oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
<translation id="6039651071822577588">Pogrešan format rečnika mrežnih svojstava</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su Wi‑Fi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju možete da isključite ako isključite glavno podešavanje Lokacija na uređaju. U podešavanjima lokacije možete da isključite i korišćenje Wi‑Fi mreža, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6042308850641462728">Još</translation>
<translation id="604388835206766544">Raščlanjivanje konfiguracije nije uspelo</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjavi me odmah</translation>
<translation id="6045114302329202345">Primarno dugme TrackPoint-a</translation>
<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne radi. Probajte da se odjavite i ponovo prijavite.</translation>
<translation id="6048747414605857443">Izaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor za funkcije ChromeVox i Izaberite za govor</translation>
<translation id="6050189528197190982">Sivi tonovi</translation>
<translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem nije uspeo da odobri pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6051811090255711417">Organizacija je blokirala ovaj fajl jer nije bio u skladu sa bezbednosnim smernicama</translation>
<translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> pokušava da štampa na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">Unesite pristupni kôd da biste započeli prebacivanje</translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoritet za izdavanje SSL sertifikata</translation>
<translation id="6053717018321787060">Google nalog je isti onaj nalog koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Google proizvode.
    Koristite nalog da biste lako pristupali svim obeleživačima, fajlovima i drugom sadržaju. Ako nemate nalog, možete da ga otvorite na sledećem ekranu.</translation>
<translation id="6054138466019582920">Pretraži ovu stranicu pomoću Google-a...</translation>
<translation id="6054284857788651331">Nedavno zatvorena grupa kartica</translation>
<translation id="6054961935262556546">Promeni vidljivost</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 sa RSA šifrovanjem</translation>
<translation id="6055544610007596637">Instalirajte aplikacije za <ph name="DEVICE_TYPE" /> iz Google Play prodavnice</translation>
<translation id="6056710589053485679">Ponovo učitaj normalno</translation>
<translation id="6057312498756061228">Ova datoteka je prevelika za bezbednosnu proveru. Možete da otvorite datoteke veličine do 50 MB.</translation>
<translation id="6057381398996433816">Ovom sajtu je zabranjeno da koristi senzore za pokret i svetlo.</translation>
<translation id="6059276912018042191">Nedavne Chrome kartice</translation>
<translation id="6059652578941944813">Hijerarhija sertifikata</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation>
<translation id="6061408389284235459">Obaveštenje je poslato na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6062513606899361544">Nijednoj aplikaciji nije dozvoljeno da koristi lokaciju</translation>
<translation id="6063284707309177505">Napravi QR kôd</translation>
<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: Neko sa sličnim glasom ili snimkom možda može da pristupa ličnim rezultatima deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Radi uštede baterije u podešavanjima Pomoćnika deteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> možete da izaberete da funkcija „Hej Google“ bude aktivna samo kad je uređaj povezan sa izvorom napajanja.</translation>
<translation id="6064217302520318294">Otključavanje ekrana</translation>
<translation id="606449270532897041">Upravljaj podacima o sajtovima</translation>
<translation id="6064764629679333574">Poboljšajte kvalitet zvuka Bluetooth mikrofona tako što ćete povećati zvuk niske rezolucije na visoku rezoluciju.</translation>
<translation id="6065145031947216733">Želite da razdvojite pregledanje?</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributi kataloga subjekata sertifikata</translation>
<translation id="6066794465984119824">Heš za slike nije podešen</translation>
<translation id="6069464830445383022">Na Chromebook se prijavljujete pomoću Google naloga</translation>
<translation id="6069500411969514374">Posao</translation>
<translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation>
<translation id="6071576563962215370">Sistem nije uspeo da odredi zaključavanje atributa za vreme instalacije uređaja.</translation>
<translation id="6071938745001252305">Sačuvano memorije: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="6071995715087444295">Da biste proverili da li ima ugroženih lozinki, prijavite se na Google nalog</translation>
<translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dozvoljena na ovom uređaju. Obratite se administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="6073292342939316679">smanjite osvetljenost tastature</translation>
<translation id="6073451960410192870">Zaustavi snimanje</translation>
<translation id="6073903501322152803">Dodaj funkcije pristupačnosti</translation>
<translation id="6075075631258766703">Verifikujte broj telefona</translation>
<translation id="6075731018162044558">Ups! Sistem nije uspeo da dobije token za dugoročni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="6075907793831890935">Razmena podataka sa uređajem pod nazivom <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6076175485108489240">Koristite lokaciju. Dozvolite aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6076491747490570887">Hladna nijansa sive</translation>
<translation id="6076576896267434196">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> želi da pristupi vašem nalogu</translation>
<translation id="6077131872140550515">Ukloni iz željenih mreža</translation>
<translation id="6077189836672154517">Saveti i ažuriranja na <ph name="DEVICE_TYPE" />-u</translation>
<translation id="6077476112742402730">Unos govorom</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Gost}one{# otvoren prozor u režimu gosta}few{# otvorena prozora u režimu gosta}other{# otvorenih prozora u režimu gosta}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">Dodaj prečicu</translation>
<translation id="6078742430369906859">Povezivanje sa mrežom <ph name="NETWORK_ID" /> može da bude ograničeno</translation>
<translation id="6078752646384677957">Proverite nivoe mikrofona i zvuka.</translation>
<translation id="608029822688206592">Nije pronađena nijedna mreža. Ubacite SIM karticu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Proverite sistemsko vreme</translation>
<translation id="6082877069782862752">Mapiranje ključa</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – deo grupe bez naziva</translation>
<translation id="6086004606538989567">Nalog koji ste verifikovali nije ovlašćen za pristup ovom uređaju.</translation>
<translation id="6086846494333236931">Instalirao je administrator</translation>
<translation id="6087746524533454243">Tražite stranicu sa osnovnim podacima o pregledaču? Posetite</translation>
<translation id="6087960857463881712">Zadovoljno lice</translation>
<translation id="6088475950266477163">Podešavanja</translation>
<translation id="608912389580139775">Da biste dodali ovu stranicu na listu za čitanje, kliknite na ikonu obeleživača</translation>
<translation id="6089289670051481345">Tritanomalija</translation>
<translation id="6090760257419195752">Odbačena upozorenja</translation>
<translation id="609174145569509836">Oslobodi memorijski prostor</translation>
<translation id="6091761513005122595">Deljena datoteka je učitana.</translation>
<translation id="6093803049406781019">Brisanje profila</translation>
<translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
<translation id="6095541101974653012">Odjavljeni ste.</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">Otvori uvećano</translation>
<translation id="6096326118418049043">X.500 ime</translation>
<translation id="6097480669505687979">Ako ne oslobodite prostor, korisnici i podaci će možda automatski biti uklonjeni.</translation>
<translation id="6097600385983390082">Glasovna pretraga je zatvorena</translation>
<translation id="6098793583803863900">Nepoznata datoteka se skenira radi pronalaženja opasnog sadržaja.</translation>
<translation id="609942571968311933">Tekst je kopiran sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6099766472403716061">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> kontroliše i reprogramira MIDI uređaje</translation>
<translation id="6100736666660498114">Meni „Start“</translation>
<translation id="6101226222197207147">Dodata je nova aplikacija (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6102043788063419338">Ovu datoteku blokira napredna zaštita.</translation>
<translation id="6103681770816982672">Upozorenje: Prebacujete na kanal za programere</translation>
<translation id="6104068876731806426">Google nalozi</translation>
<translation id="6104667115274478616">Upravljanje podešavanjima zvuka ChromeOS-a</translation>
<translation id="6104796831253957966">Red za čekanje na štampaču je pun</translation>
<translation id="610487644502954950">Bočna tabla je otkačena</translation>
<translation id="6104929924898022309">Koristite taster za pretragu da biste promenili ponašanje funkcijskih tastera</translation>
<translation id="6106167152849320869">Ako ste u prethodnom koraku odabrali i da šaljete dijagnostičke podatke i podatke o korišćenju, ti podaci će se prikupljati za instalirane aplikacije.</translation>
<translation id="6108952804512516814">Pravite pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="6111718295497931251">Ukloni pristup Google disku</translation>
<translation id="6111972606040028426">Omogućite Google pomoćnik</translation>
<translation id="6112727384379533756">Dodaj tiket</translation>
<translation id="6112931163620622315">Proverite telefon</translation>
<translation id="6113434369102685411">Podesite podrazumevani pretraživač za Chrome pregledač i pokretač za <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6113832060210023016">taster pokretača + klik</translation>
<translation id="6113942107547980621">Da biste koristili Smart Lock, pređite na primarni korisnički profil na telefonu</translation>
<translation id="6116921718742659598">Promeni podešavanja jezika i unosa</translation>
<translation id="6119008366402292080">Nije dostupan nijedan štampač</translation>
<translation id="6119927814891883061">Promenite naziv uređaja u <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6119972796024789243">Korekcija boja</translation>
<translation id="6120707837086723438">Prikazuju vam se predloženi recepti na osnovu nedavne aktivnosti pretrage za recepte.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Možete da upravljate podešavanjima iz  menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="6121773125605585883">Pogledajte lozinku sa korisničkim imenom <ph name="USERNAME" /> za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6122093587541546701">Imejl (opcionalno):</translation>
<translation id="6122095009389448667">Nastavi da blokiraš uvid u privremenu memoriju ovom sajtu</translation>
<translation id="6122513630797178831">Sačuvajte CVC</translation>
<translation id="6122600716821516697">Želite da delite sadržaj sa ovim uređajem?</translation>
<translation id="6122831415929794347">Želite da isključite Bezbednosno pregledanje?</translation>
<translation id="6124650939968185064">Sledeći dodaci zavise od ovog dodatka:</translation>
<translation id="6124698108608891449">Ovaj sajt traži još dozvola.</translation>
<translation id="6125479973208104919">Nažalost, treba ponovo da dodate nalog na ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="6126601353087978360">Ovde unesite povratne informacije:</translation>
<translation id="6127292407256937949">Zvuk je uključen. Isključite zvuk.</translation>
<translation id="6129691635767514872">Izabrani podaci su uklonjeni iz Chrome-a i sa sinhronizovanih uređaja. Google nalog možda ima druge oblike istorije pregledanja, poput pretraga i aktivnosti na drugim Google uslugama na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6129938384427316298">Komentar Netscape sertifikata</translation>
<translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
<translation id="6130692320435119637">Dodaj WiFi</translation>
<translation id="6130807998512240230">Phone Hub, Deljenje u blizini</translation>
<translation id="6130887916931372608">Taster tastature</translation>
<translation id="6132714462430777655">Želite da preskočite registraciju za školu?</translation>
<translation id="6134428719487602109">Uklonite sve korisničke naloge i restartujte Chromebook da bi bio kao nov.</translation>
<translation id="6135823405800500595">Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni</translation>
<translation id="6135826623269483856">Nije im dozvoljeno da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="6136114942382973861">Zatvori traku sa preuzimanjima</translation>
<translation id="6136285399872347291">taster za brisanje unazad</translation>
<translation id="6136287496450963112">Bezbednosni ključ nije zaštićen PIN-om. Da biste upravljali otiscima prstiju, prvo napravite PIN.</translation>
<translation id="6138680304137685902">Potpis X9.62 ECDSA putem SHA-384</translation>
<translation id="6140948187512243695">Prikaži detalje</translation>
<translation id="6141988275892716286">Potvrdite preuzimanje</translation>
<translation id="6143186082490678276">Zatražite pomoć</translation>
<translation id="6143366292569327983">Odaberite jezik stranice sa kog se prevodi</translation>
<translation id="6144938890088808325">Pomozite nam da poboljšamo Chromebook-ove</translation>
<translation id="6146409560350811147">Sinhronizacija ne radi. Probajte ponovo da se prijavite.</translation>
<translation id="6147020289383635445">Pregled pre štampanja nije uspeo.</translation>
<translation id="6147253937684562370">Da biste otključali profil, prijavite se pomoću imejla glavnog naloga: <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6148576794665275391">Otvori odmah</translation>
<translation id="614890671148262506">Uvek dozvoli obaveštenja sa ovog sajta</translation>
<translation id="6149015141270619212">Ne možete da se povežete na internet</translation>
<translation id="6149061208933997199">Koristi lozinku</translation>
<translation id="6149791593592044995">Koristi moderne oznake za ton</translation>
<translation id="6150116777338468525">Kvalitet zvuka</translation>
<translation id="6150278227694566734">Neki kontakti</translation>
<translation id="6150961653851236686">Ovaj jezik se koristi pri prevođenju stranica</translation>
<translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> da biste pretražili <ph name="SITE_NAME" /> sajt</translation>
<translation id="6151771661215463137">Datoteka već postoji u direktorijumu sa preuzimanjima.</translation>
<translation id="6152918902620844577">Čeka se sledeća radnja</translation>
<translation id="6153439704237222699">Saznajte više o zahtevu „Ne prati“</translation>
<translation id="6154240335466762404">Ukloni sve portove</translation>
<translation id="615436196126345398">Protokol</translation>
<translation id="6154739047827675957">Podešavanje OneDrive-a nije uspelo</translation>
<translation id="6154820449290823443">Upravljajte pristupom i blokirajte aplikacije na ovom Chromebook-u.</translation>
<translation id="6155141482566063812">Kartica u pozadini deli ekran</translation>
<translation id="6156323911414505561">Prikaži traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="6156863943908443225">Keš skripte</translation>
<translation id="6156944117133588106">Prikazujte dugmad za navigaciju u režimu tableta</translation>
<translation id="615930144153753547">Sajtovi mogu da prikazuju slike</translation>
<translation id="6160290816917599257">Kôd je nevažeći. Unos treba da bude u formatu <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ adresa<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />opcionalno podudaranje ID-a<ph name="LPA_4" /></translation>
<translation id="6160625263637492097">Dostavljaj sertifikate za potvrdu autentičnosti</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normalno</translation>
<translation id="6163376401832887457">Podešavanja Kerberos-a</translation>
<translation id="6163522313638838258">Proširi sve...</translation>
<translation id="6164393601566177235">Dodajte sajtove</translation>
<translation id="6164832038898943453">Dodajte jezike koji će se automatski prevoditi</translation>
<translation id="6165445202608357894">Napravili ste pristupni ključ za ovaj sajt</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6165850999903769629">Sve aplikacije u ChromeOS-u se sad otvaraju u sopstvenim prozorima aplikacija umesto u Chrome-u.</translation>
<translation id="6166185671393271715">Uvezite lozinke u Chrome</translation>
<translation id="6166659775803431">U korpi</translation>
<translation id="6169040057125497443">Proverite mikrofon.</translation>
<translation id="6169967265765719844">Dozvolama za igre i aplikacije instalirane preko Steam-a može da se upravlja u <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanjima aplikacije Steam<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation>
<translation id="6170498031581934115">Omogućavanje ADB otklanjanja grešaka nije uspelo. Idite u Podešavanja i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6170675927290506430">Idi u podešavanja obaveštenja</translation>
<translation id="6171779718418683144">Pitaj pri svakoj poseti</translation>
<translation id="617213288191670920">Nije dodat nijedan jezik</translation>
<translation id="6173623053897475761">Ponovo unesite PIN</translation>
<translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft domena</translation>
<translation id="6175910054050815932">Preuzmite link</translation>
<translation id="6176701216248282552">Kontekstualna pomoć je uključena. Ove funkcije mogu da šalju otvorene stranice Google-u.</translation>
<translation id="6177412385419165772">Uklanja se…</translation>
<translation id="6178664161104547336">Izbor sertifikata</translation>
<translation id="6178682841350631965">Podaci za prijavljivanje su ažurirani</translation>
<translation id="6179830757749383456">Pregledačem upravlja <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, profilom upravlja <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Želite da uklonite dodatak?}one{Želite da uklonite # dodatak?}few{Želite da uklonite # dodatka?}other{Želite da uklonite # dodataka?}}</translation>
<translation id="6180510783007738939">Alatka za linije</translation>
<translation id="6180550893222597997">Koji pristupni kôd želite da koristite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="6183369864942961155">Automatska svetla/tamna tema</translation>
<translation id="6184099524311454384">Pretražite kartice</translation>
<translation id="6184868291074982484">Chrome automatski ograničava kolačiće treće strane</translation>
<translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
<translation id="6190953336330058278">Phone Hub aplikacije</translation>
<translation id="6192333916571137726">Preuzmite datoteku</translation>
<translation id="6192413564913825901">Premesti u Sve obeleživače</translation>
<translation id="6194333736420234626">Načini plaćanja</translation>
<translation id="6195005504600220730">Čitanje informacija o pregledaču, OS-u i uređaju</translation>
<translation id="6195155925303302899">Centriraj</translation>
<translation id="6195163219142236913">Kolačići treće strane su ograničeni</translation>
<translation id="6195693561221576702">Ovaj uređaj ne može da se podesi u oflajn režimu demonstracije.</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation>
<translation id="6196854373336333322">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je preuzeo kontrolu nad podešavanjima proksija, što znači da može da menja, prekida ili špijunira sve što radite onlajn. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promene, verovatno vam nije potrebna.</translation>
<translation id="6197128521826316819">Napravi QR kôd za ovu stranicu</translation>
<translation id="6198223452299275399">Listaj stranice</translation>
<translation id="6198252989419008588">Promeni PIN</translation>
<translation id="6200047250927636406">Odbaci fajl</translation>
<translation id="6200151268994853226">Upravljajte dodatkom</translation>
<translation id="6201608810045805374">Želite da uklonite ovaj nalog?</translation>
<translation id="6202304368170870640">Možete da koristite PIN za prijavljivanje na uređaj ili za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="6203247599828309566">Sačuvali ste napomenu za lozinku na ovom sajtu. Da biste je videli, kliknite na ikonu ključa.</translation>
<translation id="6205314730813004066">Privatnost sa oglasima</translation>
<translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Mikrofon snima</translation>
<translation id="6206199626856438589">Odjavićete se sa prikazanih sajtova, uključujući i one na otvorenim karticama</translation>
<translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
<translation id="6207200176136643843">Resetuj na podrazumevani nivo zumiranja</translation>
<translation id="6207298079289376837">Proverite da li kartice mogu da se organizuju</translation>
<translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation>
<translation id="6208521041562685716">Mobilni podaci se aktiviraju</translation>
<translation id="6208725777148613371">Čuvanje na listu <ph name="WEB_DRIVE" /> nije uspelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">Ažurira se komponenta</translation>
<translation id="6209908325007204267">Uređaj sadrži nadogradnju na Chrome za preduzeća, ali vaše korisničko ime nije povezano sa nalogom preduzeća. Otvorite nalog za preduzeća tako što ćete posetiti g.co/ChromeEnterpriseAccount na sekundarnom uređaju.</translation>
<translation id="6210282067670792090">U traci za adresu koristite ovu tastersku prečicu sa prečicama za pretraživače i pretragu sajta</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novoj grupi kartica}=1{Otvori u &amp;novoj grupi kartica}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Prikaži napredna svojstva mreže</translation>
<translation id="6212168817037875041">Isključi ekran</translation>
<translation id="6212752530110374741">Pošalji link imejlom</translation>
<translation id="621470880408090483">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa Bluetooth uređajima</translation>
<translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Da bi lozinke bile bezbedne, <ph name="BRAND" /> se zaključava posle 1 minuta neaktivnosti}one{Da bi lozinke bile bezbedne, <ph name="BRAND" /> se zaključava posle # minuta neaktivnosti}few{Da bi lozinke bile bezbedne, <ph name="BRAND" /> se zaključava posle # minuta neaktivnosti}other{Da bi lozinke bile bezbedne, <ph name="BRAND" /> se zaključava posle # minuta neaktivnosti}}</translation>
<translation id="6216239400972191926">Odbijeni sajtovi i aplikacije</translation>
<translation id="6216601812881225442">Kontejner ne podržava promenu veličine. Da biste prilagodili količinu prostora koja se unapred dodeljuje Linux-u, napravite rezervnu kopiju i vratite je u novom kontejneru.</translation>
<translation id="6216696360484424239">Prijavite se automatski</translation>
<translation id="6217806119082621377">Deljeni folderi su dostupni ovde: <ph name="SPECIFIC_NAME" /> u folderu <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je oflajn. Povežite se na internet i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6220413761270491930">Greška pri učitavanju dodatka</translation>
<translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Kopiranje fajla u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}one{Kopiranje fajlova u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}few{Kopiranje fajlova u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}other{Kopiranje fajlova u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}}</translation>
<translation id="6224481128663248237">Formatiranje je dovršeno!</translation>
<translation id="622474711739321877">Ovaj kontejner već postoji.</translation>
<translation id="622537739776246443">Profil će biti izbrisan</translation>
<translation id="6225475702458870625">Veza za prenos podataka je dostupna na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="6226777517901268232">Datoteka privatnog ključa (opcionalno)</translation>
<translation id="6227002569366039565">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste fokusirali ovaj oblačić, pa ponovo da biste fokusirali element na koji pokazuje.</translation>
<translation id="6227280783235722609">dodatak</translation>
<translation id="622902691730729894">Otkači grupu sa trake sa obeleživačima</translation>
<translation id="6229062790325126537">Resetuj ApnMigrator</translation>
<translation id="6229849828796482487">Prekini vezu sa WiFi mrežom</translation>
<translation id="6231782223312638214">Predloženo</translation>
<translation id="6231881193380278751">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvežili stranicu: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
<translation id="6232116551750539448">Veza sa mrežom <ph name="NAME" /> je prekinuta</translation>
<translation id="623261264391834964">Kliknite desnim tasterom u okvir za tekst da biste koristili funkciju Pomoć pri pisanju</translation>
<translation id="6233154960150021497">Vraća podrazumevanu upotrebu glasa umesto tastature</translation>
<translation id="6234108445915742946">Chrome uslovi korišćenja usluge se menjaju 31. marta</translation>
<translation id="6234474535228214774">Instaliranje je na čekanju</translation>
<translation id="6235208551686043831">Kamera uređaja je uključena. Postavite eSIM QR kôd ispred kamere.</translation>
<translation id="6237297174664969437">Uvek možete da odaberete podatke pregledanja koje ćete sinhronizovati u podešavanjima. U <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanjima uređaja<ph name="LINK_END" /> možete da kontrolišete sinhronizaciju za veb-aplikacije instalirane iz Chrome pregledača. Google može da personalizuje Pretragu i druge usluge na osnovu istorije.</translation>
<translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pravljenje beležaka pomoću pisaljke</translation>
<translation id="6237481151388361546">Promenite internet vezu i odaberite Probaj ponovo ili odaberite Otvori u osnovnom uređivaču da biste koristili opcije ograničenog prikaza i izmena.</translation>
<translation id="623755660902014047">Režim čitanja</translation>
<translation id="6238767809035845642">Tekst koji se deli sa drugog uređaja</translation>
<translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju belešku na zaključanom ekranu</translation>
<translation id="6238982280403036866">Dozvoljeno im je da koriste JavaScript</translation>
<translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj &amp;okvir</translation>
<translation id="6240821072888636753">Uvek pitaj</translation>
<translation id="6240964651812394252">Da biste koristili Google menadžer lozinki sa operativnim sistemom, ponovo pokrenite Chrome i dozvolite pristup menadžeru lozinki na računaru. Kartice će se ponovo otvoriti posle ponovnog pokretanja.</translation>
<translation id="6241530762627360640">Pristupanje informacijama o Bluetooth uređajima uparenim sa vašim sistemom i otkrivanje obližnjih Bluetooth uređaja.</translation>
<translation id="6241844896329831164">Pristup nije potreban</translation>
<translation id="6242574558232861452">Proverava se da li je u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije.</translation>
<translation id="6242589501614145408">Resetujte bezbednosni ključ</translation>
<translation id="6242605626259978229">Pregledačem i profilom se upravlja</translation>
<translation id="6242852299490624841">Stavi ovu karticu u fokus</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server je nedostupan</translation>
<translation id="6244245036423700521">Uvezi ONC datoteku</translation>
<translation id="6245523954602476652">Možete da joj pristupite u Google menadžeru lozinki.</translation>
<translation id="6246790815526961700">Otpremite sa uređaja</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="6247620186971210352">Nije pronađena nijedna aplikacija</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation>
<translation id="6248988683584659830">Pretražite podešavanja</translation>
<translation id="6249200942125593849">Upravljajte funkcijama pristupačnosti</translation>
<translation id="6250186368828697007">Detalji su sakriveni dok delite ekran</translation>
<translation id="6251870443722440887">GDI nadimci</translation>
<translation id="6251924700383757765">Politika privatnosti</translation>
<translation id="625369703868467034">Stanje mreže</translation>
<translation id="6253801023880399036">Lozinke se čuvaju u: <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="6254503684448816922">Ključ je kompromitovan</translation>
<translation id="6254892857036829079">Savršen</translation>
<translation id="6257602895346497974">Uključi sinhronizaciju...</translation>
<translation id="625827534921607067">Ova mreža će imati prioritet ako je dostupno više prethodno povezanih ili konfigurisanih mreža</translation>
<translation id="62586649943626337">Organizujte kartice pomoću grupa kartica</translation>
<translation id="6259776178973198997">Osveži informacije o WiFi Direct vlasnicima</translation>
<translation id="6262371516389954471">Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog.</translation>
<translation id="6263082573641595914">Verzija Microsoft CA</translation>
<translation id="6263284346895336537">Nije od presudne važnosti</translation>
<translation id="6264060420924719834">Ova aplikacija ima veb-sadržaj sa drugih sajtova</translation>
<translation id="6264365405983206840">Izaberi &amp;sve</translation>
<translation id="6264376385120300461">Ipak preuzmi</translation>
<translation id="6264520534872750757">Nastavi da koristiš uređaj</translation>
<translation id="6264636978858465832">Menadžeru lozinki treba dodatni pristup</translation>
<translation id="6265159465845424232">Pitaj pre kopiranja ili premeštanja Microsoft fajlova u Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="6265687851677020761">Ukloni port</translation>
<translation id="6266532094411434237">Povezuje se sa uređajem <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6267166720438879315">Izaberite sertifikat da biste potvrdili identitet hostu <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="6268252012308737255">Otvori pomoću aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="6270309713620950855">Isključi automatski podsetnik</translation>
<translation id="6270391203985052864">Sajtovi mogu da traže da šalju obaveštenja</translation>
<translation id="6270486800167535228">Dodatak je zakačen. Izaberite da biste videli još opcija</translation>
<translation id="6270770586500173387">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sistemu i aplikacijama<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />pokazatelje<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6271348838875430303">ispravka je opozvana</translation>
<translation id="6271824294945464304">Lozinka se deli</translation>
<translation id="6273677812470008672">Kvalitet</translation>
<translation id="6274089201566806618">Povezuje se sa: <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6274108044476515407">Da li ćete videti personalizovani oglas može da zavisi od mnogo toga, uključujući ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK1" />oglase koje predlažu sajtovi<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />podešavanja kolačića<ph name="LINK_END2" /> i da li sajt koji pregledate personalizuje oglase. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK3" />upravljanju privatnošću sa oglasima<ph name="LINK_END3" />.</translation>
<translation id="6274202259872570803">Video snimak ekrana</translation>
<translation id="6276210637549544171">Proksi <ph name="PROXY_SERVER" /> zahteva korisničko ime i lozinku.</translation>
<translation id="6277105963844135994">Vremensko ograničenje mreže</translation>
<translation id="6277518330158259200">S&amp;nimi ekran</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6278776436938569440">Promeni lokaciju</translation>
<translation id="6280215091796946657">Prijavi me na drugi nalog</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Premašuje ograničenje od 1 lista papira}one{Premašuje ograničenje od {COUNT} lista papira}few{Premašuje ograničenje od {COUNT} lista papira}other{Premašuje ograničenje od {COUNT} listova papira}}</translation>
<translation id="6282490239556659745">Ukloni <ph name="EMBEDDED_SITE" /> sa <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6283438600881103103">Sada ćete biti automatski odjavljeni.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
<translation id="628352644014831790">4 sekunde</translation>
<translation id="6285120108426285413">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> se obično ne preuzima i može da bude opasna.</translation>
<translation id="6285770818046456882">Uređaj koji deli sa vama je otkazao prenos</translation>
<translation id="628726841779494414">Upravljajte štampačima u podešavanjima štampača</translation>
<translation id="6287828400772161253">Android telefon (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation>
<translation id="6290613030083731160">Nema dostupnih uređaja koji dele u blizini. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6291741848715722067">Kôd za potvrdu</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u Finder-u</translation>
<translation id="6292699686837272722">Kartice se skupljaju do srednje širine</translation>
<translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> je isključena</translation>
<translation id="6294759976468837022">Brzina automatskog skeniranja</translation>
<translation id="6295158916970320988">Svi sajtovi</translation>
<translation id="6295855836753816081">Čuva se…</translation>
<translation id="6298456705131259420">Utiče na sajtove navedene ovde. Ako umetnete „[*.]“ ispred imena domena, napravićete izuzetak za ceo domen. Na primer, ako dodate „[*.]google.com“, to znači da kolačići treće strane mogu da budu aktivni i za mail.google.com jer je to deo google.com.</translation>
<translation id="6298962879096096191">Koristite Google Play da biste instalirali Android aplikacije</translation>
<translation id="6300177430812514606">Nije im dozvoljeno da dovršavaju slanje ili primanje podataka</translation>
<translation id="6300654006256345126">Izmenite lozinku</translation>
<translation id="630065524203833229">I&amp;zađi</translation>
<translation id="6300718114348072351">Štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> ne može da se konfiguriše automatski. Navedite podatke o naprednom podešavanju štampača. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6301300352769835063">Dozvolite Google-u da koristi podatke o hardveru kako bi poboljšao <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ti podaci se ipak šalju Google-u da bi se utvrdila odgovarajuća ažuriranja, ali se ne čuvaju niti koriste na neki drugi način. Saznajte više na g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
<translation id="6302661287897119265">Filtriraj</translation>
<translation id="630292539633944562">Predlozi za lične podatke</translation>
<translation id="6305607932814307878">Globalne smernice:</translation>
<translation id="6305702903308659374">Reprodukuj pri normalnoj jačini zvuka čak i ako ChromeVox govori</translation>
<translation id="6307268917612054609">Aplikacije i veb-sajtovi sa dozvolom za kameru, kao i sistemske usluge, mogu da koriste kameru</translation>
<translation id="6307990684951724544">Sistem je zauzet</translation>
<translation id="6308493641021088955">Prijavljivanje omogućava <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6308937455967653460">Sačuvaj li&amp;nk kao...</translation>
<translation id="6309443618838462258">Administrator ne dozvoljava ovaj metod unosa</translation>
<translation id="630948338437014525">uspomene</translation>
<translation id="6309510305002439352">Dozvola za mikrofon je isključena</translation>
<translation id="6310141306111263820">Instaliranje eSIM profila nije uspelo. Obratite se mobilnom operateru da biste potražili pomoć.</translation>
<translation id="6311220991371174222">Ne možemo da pokrenemo Chrome jer je došlo do problema pri otvaranju profila. Probajte ponovo da pokrenete Chrome.</translation>
<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Bezbednosna provera je pokrenuta pre 1 dan}one{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dan}few{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dana}other{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="6313950457058510656">Isključi trenutno privezivanje</translation>
<translation id="6314819609899340042">Omogućili ste funkcije za otklanjanje grešaka na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju.</translation>
<translation id="6315170314923504164">Glas</translation>
<translation id="6315493146179903667">Premesti sve napred</translation>
<translation id="6316432269411143858">Sadržaj uslova za Google Chrome OS</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čeka se prozor aplikacije...</translation>
<translation id="6318125393809743217">Uvrsti datoteku policies.json uz konfiguracije smernica.</translation>
<translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je započeto</translation>
<translation id="6318944945640833942">Štampač nije otkriven. Ponovo unesite adresu štampača.</translation>
<translation id="6319278239690147683">Da biste izbrisali podatke pregledanja sa svih sinhronizovanih uređaja i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />idite u podešavanja sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6319476488490641553">Nema dovoljno mesta na ovom uređaju da bi se ovo ažuriranje završilo. Oslobodite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6322370287306604163">Otključavajte brže pomoću otiska prsta</translation>
<translation id="6322559670748154781">Ovaj fajl se ne preuzima često i blokirala ga je Napredna zaštita</translation>
<translation id="6324916366299863871">Izmeni prečicu</translation>
<translation id="6325191661371220117">Onemogući automatsko pokretanje</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ukloni iz Chrome-a</translation>
<translation id="6326855256003666642">Broj keepalive signala</translation>
<translation id="6327065839080961103">Potrošnja podataka za <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="6327785803543103246">Automatsko otkrivanje veb-proksija</translation>
<translation id="6329916384047371874">Koristićete lozinku za <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> na <ph name="DOMAIN" />. Koristite lozinku samo ako imate poverenja u <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6333064448949140209">Datoteka će biti poslata Google-u radi otklanjanja grešaka</translation>
<translation id="6333170995003625229">Verifikacija imejl adrese ili lozinke nije uspela. Probajte ponovo da se prijavite.</translation>
<translation id="6334267141726449402">Kopirajte i pošaljite ovaj link korisniku da biste prikupili evidencije.</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> je onemogućio ADB otklanjanje grešaka. To će resetovati <ph name="DEVICE_TYPE" /> za 24 sata. Napravite rezervne kopije svih fajlova koje želite da zadržite.</translation>
<translation id="6336194758029258346">Jezik aplikacije</translation>
<translation id="6337543438445391085">Neki lični podaci i dalje mogu da budu uvršteni u podatke. Obavezno pregledajte izvezene fajlove.</translation>
<translation id="6338968693068997776">Dodajte USB uređaj</translation>
<translation id="6339668969738228384">Otvori novi profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6340071272923955280">Internet protokol za štampanje (IPPS)</translation>
<translation id="6340526405444716530">Personalizacija</translation>
<translation id="6341850831632289108">Otkrivanje vaše fizičke lokacije</translation>
<translation id="6342069812937806050">Malopre</translation>
<translation id="6343003829431264373">Samo stranice sa parnim brojevima</translation>
<translation id="6344170822609224263">Pristup listi mrežnih veza</translation>
<translation id="6344576354370880196">Sačuvani štampači</translation>
<translation id="6344608411615208519">Roditelj <ph name="BEGIN_LINK" />upravlja pregledačem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6344622098450209924">Zaštita od praćenja</translation>
<translation id="6344868544424352658">Istorija pregledanja u Chrome-u su svi sajtovi koje ste posetili u Chrome-u tokom određenog perioda.</translation>
<translation id="6345418402353744910">Za proksi <ph name="PROXY" /> su neophodni vaše korisničko ime i lozinka, kako bi administrator mogao da vam konfiguriše mrežu</translation>
<translation id="6345566021391290381">Sa vama se dele lozinke za: <ph name="WEBSITE_NAME" />. Možete da ih koristite u obrascu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation>
<translation id="6346952829206698721">Nalepi iz memorije</translation>
<translation id="6347010704471250799">Prikaži obaveštenje</translation>
<translation id="6348805481186204412">Oflajn memorijski prostor</translation>
<translation id="6349101878882523185">Instalirajte <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6350821834561350243">Jasno opišite problem i korake za njegovo reprodukovanje (ako je moguće)</translation>
<translation id="6351178441572658285">Jezici aplikacija</translation>
<translation id="6354918092619878358">Eliptična kriva SECG secp256r1 (takođe poznata kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="635609604405270300">Ne isključujte uređaj</translation>
<translation id="63566973648609420">Samo neko ko ima pristupnu frazu može da čita šifrovane podatke. Google ne šalje niti čuva pristupnu frazu. Ako zaboravite pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, moraćete da <ph name="BEGIN_LINK" />resetujete sinhronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6356718524173428713">Skrolujte nagore da biste pomerili stranicu nadole</translation>
<translation id="6356893102071098867">Proverite da li ste izabrali odgovarajući nalog</translation>
<translation id="6357305427698525450">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u <ph name="APP_NAME" /> ili <ph name="APP_NAME_2" />.</translation>
<translation id="6357750620525943720">Drugi stabilni identifikatori (npr. heševi ili UUID-ovi)</translation>
<translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation>
<translation id="6361850914223837199">Detalji greške:</translation>
<translation id="6362853299801475928">P&amp;rijavi problem...</translation>
<translation id="6363786367719063276">Pregledajte evidencije</translation>
<translation id="6363990818884053551">Da biste započeli sinhronizaciju, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">Dodajte porodicu i prijatelje</translation>
<translation id="6367097275976877956">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS? Ako je tako, pritisnite taster za razmak.</translation>
<translation id="6367985768157257101">Želite da primate sadržaj pomoću Deljenja u blizini?</translation>
<translation id="6368157733310917710">Adrese i drugo</translation>
<translation id="6368276408895187373">Omogućeno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">Prijavljivanje za izdanje za preduzeća</translation>
<translation id="6370021412472292592">Učitavanje manifesta nije moguće.</translation>
<translation id="6370551072524410110">taster za pretragu + shift + backspace</translation>
<translation id="637135143619858508">Razmaknuto</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">Probaj ponovo</translation>
<translation id="6374635887697228982">Želite da ostvarite popuste?</translation>
<translation id="637642201764944055">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Linux uređajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultat za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6378392501584240055">Otvori u WiFi mrežama</translation>
<translation id="6379533146645857098">Izaberite period</translation>
<translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="6383382161803538830">Režim čitanja nije dostupan na ovoj stranici</translation>
<translation id="638418309848716977">Podržani linkovi</translation>
<translation id="6384275966486438344">Promenite podešavanja pretrage na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez naziva – 1 kartica}one{Grupa bez naziva – # kartica}few{Grupa bez naziva – # kartice}other{Grupa bez naziva – # kartica}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">Povežite se na internet i probajte ponovo</translation>
<translation id="6385382178401976503">Kartica: <ph name="CARD" /></translation>
<translation id="6385994920693662133">Upozorenje – Omogućeno je detaljno evidentiranje; evidencije u nastavku mogu da sadrže URL-ove ili druge osetljive informacije. Pregledajte ih i uverite se da nemate ništa protiv slanja tih informacija.</translation>
<translation id="6387674443318562538">Podeli vertikalno</translation>
<translation id="6388429472088318283">Pretražite jezike</translation>
<translation id="6388577073199278153">Ne možete da pristupite nalogu za mobilne uređaje</translation>
<translation id="6389957561769636527">Organizujte kartice</translation>
<translation id="6390020764191254941">Premesti karticu u nov prozor</translation>
<translation id="6391131092053186625">IMEI uređaja je <ph name="IMEI_NUMBER" />. Pomoću ovog broja možete da aktivirate uslugu.</translation>
<translation id="6393156038355142111">Predloži jaku lozinku</translation>
<translation id="6393550101331051049">Dozvoljeno im je prikazivanje nebezbednog sadržaja</translation>
<translation id="6395423953133416962">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />pokazatelje<ph name="END_LINK2" /> o sistemu</translation>
<translation id="6398715114293939307">Uklonite Google Play prodavnicu</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izađi iz režima celog ekrana</translation>
<translation id="6399675241776343019">Odbijeno</translation>
<translation id="6399774419735315745">Špijunka</translation>
<translation id="6400360390396538896">Uvek na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="6401118106417399952">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />, a serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ove brojeve možete da koristite da biste aktivirali uslugu.</translation>
<translation id="6401458660421980302">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na tom uređaju</translation>
<translation id="6401597285454423070">Računar sadrži bezbednosni uređaj sa modulom pouzdane platforme (TPM), koji se koristi za primenu mnogih bezbednosnih funkcija od suštinske važnosti u Chrome OS-u. Posetite Centar za pomoć za Chromebook da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6402921224457714577">Sajtovi mogu da traže da kontrolišu i reprogramiraju MIDI uređaje</translation>
<translation id="6404511346730675251">Izmena obeleživača</translation>
<translation id="640457954117263537">Koristi lokaciju za ChromeOS i Android aplikacije i usluge.</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simuliraj ponovno pokretanje pregledača</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6406708970972405507">Podešavanja – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
<translation id="6407398811519202484">Dozvoljeno je čuvanje podataka na uređaju</translation>
<translation id="6408118934673775994">Čitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="6410257289063177456">Datoteke slika</translation>
<translation id="6410328738210026208">Promeni kanal i obavi Powerwash</translation>
<translation id="6410390304316730527">Bezbedno pregledanje vas štiti od napadača koji mogu da vas navedu da uradite nešto opasno, na primer, da instalirate zlonamerni softver ili otkrijete lične podatke poput lozinki, brojeva telefona ili brojeva kreditnih kartica. Ako ga isključite, budite oprezni pri pregledanju nepoznatih ili nebezbednih sajtova.</translation>
<translation id="6411135999030237579">Pritisnite i zadržite da biste automatski ponovili taster</translation>
<translation id="6414618057231176439">Izaberite verziju sistema <ph name="VM_NAME" /> koja će se instalirati.</translation>
<translation id="641469293210305670">Instalirajte ažuriranja i aplikacije</translation>
<translation id="6414878884710400018">Otvori podešavanja sistema</translation>
<translation id="6415757856498750027">Unesite „w“ da biste dobili „ư“</translation>
<translation id="6415816101512323589">Želite da uključite vraćanje lokalnih podataka da biste zaštitili podatke?</translation>
<translation id="6415900369006735853">Povežite se na internet pomoću telefona</translation>
<translation id="6416743254476733475">Dozvolite ili blokirajte na računaru.</translation>
<translation id="6416856063840710198">Da bi poboljšali posetu, sajtovi često čuvaju aktivnosti – i to često na uređaju. <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="6417265370957905582">Google pomoćnik</translation>
<translation id="6417468503703810114">Podrazumevano ponašanje</translation>
<translation id="6418160186546245112">Vraća se na prethodnu instaliranu verziju proizvoda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="641817663353603351">page up</translation>
<translation id="6418481728190846787">Trajno ukloni pristup za sve aplikacije</translation>
<translation id="6418511932144861495">Instalirajte važno ažuriranje</translation>
<translation id="641867537956679916">Administrator se prijavio da bi istražio problem. Možete da nastavite da koristite uređaj kada vam administrator vrati kontrolu.</translation>
<translation id="641899100123938294">Skeniraj u potrazi za novim uređajima</translation>
<translation id="6419524191360800346">Dostupna je nadogradnja na Debian 11 (Bullseye)</translation>
<translation id="6419546358665792306">Učitajte otpakovano</translation>
<translation id="642469772702851743">Ovaj uređaj (SB: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaključao vlasnik.</translation>
<translation id="6425556984042222041">Brzina pretvaranja teksta u govor</translation>
<translation id="642729974267661262">Nije im dozvoljeno da puštaju zvuk</translation>
<translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Nema sačuvanih lozinki.}=1{Proverava se {COUNT} lozinka...}one{Proverava se {COUNT} lozinka...}few{Proveravaju se {COUNT} lozinke...}other{Proverava se {COUNT} lozinki...}}</translation>
<translation id="6429384232893414837">Greška pri ažuriranju</translation>
<translation id="6430814529589430811">ASCII datoteka šifrovana metodom „Base64“, jedan sertifikat</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> će podesiti automatska ažuriranja za sve korisnike ovog računara.</translation>
<translation id="6432072919019816301">Skenirajte PDF da biste izdvojili tekst za tehnologiju za pomoć osobama sa invaliditetom</translation>
<translation id="6434104957329207050">Brzina skeniranja sadržaja po tačkama</translation>
<translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
<translation id="6434325376267409267">Da biste koristili aplikaciju <ph name="APP_NAME" />, morate da ažurirate uređaj.</translation>
<translation id="6435339218366409950">Odaberite jezik na koji želite da se prevodi titl</translation>
<translation id="6436164536244065364">Prikaži u Veb prodavnici</translation>
<translation id="6436778875248895551">Administrator je blokirao dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6438234780621650381">Resetujte podešavanja</translation>
<translation id="6438475350605608554">Već uvozite lozinke na drugoj kartici</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Pušta se audio sadržaj</translation>
<translation id="6440081841023333832">Nije im dozvoljeno da kontrolišu i reprogramiraju MIDI uređaje</translation>
<translation id="6441377161852435370">Dodaj karticu na listu za čitanje</translation>
<translation id="6442187272350399447">Izuzetni</translation>
<translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6444070574980481588">Podesite datum i vreme</translation>
<translation id="6444147596556711162">Pomoću radnji Sledeće i Prethodno krećite se kroz stavke na ekranu</translation>
<translation id="6444690771728873098">Možete bezbedno da delite kopiju lozinke sa nekim u grupi za porodicu</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth skeniranje je aktivno</translation>
<translation id="6445450263907939268">Ako niste želeli ove promene, možete da vratite prethodna podešavanja.</translation>
<translation id="6446213738085045933">Napravi prečicu na radnoj površini</translation>
<translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
<translation id="6450876761651513209">Promenite podešavanja privatnosti</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još 1 kartica}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartice}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">Ako ste zaboravili pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Odbij</translation>
<translation id="6452251728599530347">Dovršeno je <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="645286928527869380">Ideje za recepte</translation>
<translation id="6452961788130242735">Problem sa mrežom ili pogrešan domen</translation>
<translation id="6453191633103419909">Kvalitet projekcije za karticu/ekran</translation>
<translation id="6453921811609336127">Da biste prešli na sledeći metod unosa, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Taster za razmak<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="6455264371803474013">Na određenim sajtovima</translation>
<translation id="6455521402703088376">Isključeno • Programer je opozvao objavljivanje dodatka</translation>
<translation id="6455894534188563617">&amp;Novi folder</translation>
<translation id="645705751491738698">Nastavi blokiranje JavaScript-a</translation>
<translation id="6458606150257356946">Ipak nalepi</translation>
<translation id="6458701200018867744">Otpremanje nije uspelo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
<translation id="6459488832681039634">Koristi izbor za pronalaženje</translation>
<translation id="6459799433792303855">Aktivni prozor je pomeren na drugi ekran.</translation>
<translation id="6460601847208524483">Pronađi sledeće</translation>
<translation id="6461170143930046705">Traže se mreže...</translation>
<translation id="6463596731306859179">Dobijate neželjene iskačuće prozore ili drugo neočekivano ponašanje? Ponekad aplikacije i dodaci koje instalirate mogu da promene podešavanja ChromeOS-a bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Izmeni</translation>
<translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
<translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation>
<translation id="6466258437571594570">Sajtovima je onemogućeno da vas ometaju upitima o slanju obaveštenja</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;Otvori sve obeleživače</translation>
<translation id="6467230443178397264">Skenirajte <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6467304607960172345">Optimizujte video snimke preko celog ekrana</translation>
<translation id="6467377768028664108"><ph name="DEVICE_TYPE" /> onda može:</translation>
<translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
<translation id="6468773105221177474">Fajlova: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="6469557521904094793">Uključi mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6469702164109431067">Lozinke i pristupni kodovi</translation>
<translation id="6470823736074966819">Isključite zvuk obaveštenja</translation>
<translation id="6472893788822429178">Prikaži dugme Početak</translation>
<translation id="6474498546677193336">Opozivanje deljenja nije uspelo jer jedna aplikacija koristi ovaj folder. Deljenje foldera će biti opozvano kada se Linux sledeći put zatvori.</translation>
<translation id="6474884162850599008">Prekini vezu sa nalogom Google diska</translation>
<translation id="6475294023568239942">U podešavanjima oslobodite prostor na disku ili promenite veličinu diska za Linux</translation>
<translation id="6476482583633999078">Brzina govora</translation>
<translation id="6476671549211161535">Pritisnite dugme koje nije levi ili desni taster miša na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="6477822444490674459">Sinhronizovanje obaveštenja nije podržano za telefone sa poslovnim profilom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478248366783946499">Želite li da zadržite opasnu datoteku?</translation>
<translation id="6479881432656947268">Posetite Chrome veb-prodavnicu</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6481749622989211463">Delite fajlove i drugo sa uređajima u blizini. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Lupa za ceo ekran</translation>
<translation id="6483485061007832714">Otvorite preuzimanje</translation>
<translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE" />...</translation>
<translation id="6486301003991593638">Da biste upravljali pristupnim kodovima, koristite noviju verziju Windows-a</translation>
<translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> ne može da proverava da li su lozinke ugrožene povredom podataka. Proverite internet vezu.</translation>
<translation id="6488384360522318064">Izaberite jezik</translation>
<translation id="648927581764831596">Nije dostupno</translation>
<translation id="6490471652906364588">Uređaj sa USB priključkom tipa C (desni port)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Provera ovlašćenja nije uspela</translation>
<translation id="649396225532207613">Ovaj fajl može da naškodi ličnim nalozima i nalozima na društvenim mrežama</translation>
<translation id="6494327278868541139">Prikaži detalje o naprednoj zaštiti</translation>
<translation id="6494445798847293442">Nije autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="6494483173119160146">Uređaj je naišao na nepopravljivu grešku. Resetujte uređaj (biće obrisani svi podaci korisnika) i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6495266441917713704">Ne možemo da prenesemo WiFi</translation>
<translation id="6497784818439587832">Promenite veličinu prikaza da biste umanjili ili uvećali stavke na ekranu</translation>
<translation id="6497789971060331894">Obrnuto pomeranje mišem</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
<translation id="6499143127267478107">Rešavanje hosta u skripti proksija...</translation>
<translation id="6499764981457476645">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini</translation>
<translation id="6501957628055559556">Svi kontejneri</translation>
<translation id="6503077044568424649">Najposećeniji</translation>
<translation id="650457560773015827">Levo dugme</translation>
<translation id="6504601948739128893">Nemaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
<translation id="6504611359718185067">Povežite se na internet da biste dodali štampač</translation>
<translation id="6506374932220792071">Potpis X9.62 ECDSA putem SHA-256</translation>
<translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> želi da instalira sledeću aplikaciju na ovom uređaju:}one{<ph name="APP_NAME" /> želi da instalira sledeće aplikacije na ovom uređaju:}few{<ph name="APP_NAME" /> želi da instalira sledeće aplikacije na ovom uređaju:}other{<ph name="APP_NAME" /> želi da instalira sledeće aplikacije na ovom uređaju:}}</translation>
<translation id="6508248480704296122">Srodno sa stavkom <ph name="NAME_PH" /></translation>
<translation id="6508261954199872201">Apl.: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6511607461419653612">Restartujte Chromebook i probajte ponovo</translation>
<translation id="6511827214781912955">Razmislite o tome da izbrišete <ph name="FILENAME" /> da drugi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli da vide vaše lozinke</translation>
<translation id="6512759338201777379">Generisana je <ph name="INDEX" />. slika od <ph name="SUBJECT" />, sa raspoloženjem <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="6513247462497316522">Google Chrome će koristiti mobilne podatke ako niste povezani sa drugom mrežom.</translation>
<translation id="6514010653036109809">Dostupan uređaj:</translation>
<translation id="6517227424170598783">Želite da uklonite prečicu <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6517382055541687102">Izabrani uređaj je promenjen u <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6517420300299531857">Fajlovi na Mom disku se automatski sinhronizuju sa Chromebook-om, pa možete da im pristupate bez internet veze. To će zauzeti oko <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Trenutno vam je dostupno <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="651753338596587143">Žao nam je, došlo je do greške pri instaliranju DLC neophodnih resursa. Probajte da restartujete, a ako se problem i dalje bude javljao, pošaljite povratne informacije sa #bruschetta u opisu. Kôd greške je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="6517709704288360414">Uređaj možda više neće raditi kako treba, a vi ćete možda imati problema sa bezbednošću i performansama. Isključivanje ažuriranja može da utiče i na vaše pravo na pravne tužbe ako naiđete na probleme.</translation>
<translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iraj sliku</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifikuj</translation>
<translation id="651942933739530207">Da li želite da <ph name="APP_NAME" /> deli ekran i audio izlaz?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">Proverava se da li su ispunjeni uslovi</translation>
<translation id="6520087076882753524">Sačuvane lozinke možete da pregledate i upravljate njima u Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />. rezultat pretrage od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite taster Enter da biste otvorili taj odeljak.</translation>
<translation id="6521214596282732365">Sajtovi obično koriste vaše fontove da biste mogli da pravite kvalitetan sadržaj pomoću onlajn alatki za dizajn i grafiku</translation>
<translation id="6523574494641144162">Google menadžer lozinki nije uspeo da sačuva lozinke na Google nalogu. Možete da ih sačuvate na ovom uređaju.</translation>
<translation id="652492607360843641">Povezani ste na <ph name="NETWORK_TYPE" /> mrežu.</translation>
<translation id="6525767484449074555">Kliknite na Instaliraj</translation>
<translation id="6527303717912515753">Deli</translation>
<translation id="6527574156657772563">Nema dostupnih uređaja. Dodajte Google nalog na telefon da biste ga povezali sa ovim uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="652948702951888897">Istorija Chrome-a</translation>
<translation id="6530030995840538405">Generisana je <ph name="INDEX" />. slika od <ph name="SUBJECT" /></translation>
<translation id="6530186581263215931">Administrator primenjuje ova podešavanja</translation>
<translation id="6530267432324197764">Profilom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6531282281159901044">Zadrži opasnu datoteku</translation>
<translation id="6532101170117367231">Čuvanje na Google disku</translation>
<translation id="6532106788206463496">Sačuvaj promene</translation>
<translation id="6532206849875187177">Bezbednost i prijavljivanje</translation>
<translation id="6532527800157340614">Prijavljivanje nije uspelo jer nije preuzeta oznaka pristupa. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6532663472409656417">Registrovano za preduzeće</translation>
<translation id="6533315466883598769">Koristi Google prevodilac</translation>
<translation id="65334502113648172">Pritisnite tastere sa strelicama da biste smanjili ili proširili oblast prikaza. Da biste pomerali oblast prikaza, pritisnite Shift i +, a zatim koristite tastere sa strelicama.</translation>
<translation id="6535331821390304775">Uvek dozvoli da <ph name="ORIGIN" /> otvara ovaj tip linkova u povezanoj aplikaciji</translation>
<translation id="653659894138286600">Skenirajte dokumente i slike</translation>
<translation id="6537613839935722475">Ime može da sadrži slova, brojeve i crtice (-)</translation>
<translation id="6538036594527795020">Promenite jezik aplikacije <ph name="APP" />. Aktuelni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="6538098297809675636">Greška pri otkrivanju koda</translation>
<translation id="653920215766444089">Traži se pokazivački uređaj</translation>
<translation id="6539674013849300372">Povećajte bezbednost onlajn pomoću jake lozinke. Biće sačuvana u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="653983593749614101">Nastavlja se...</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Omogućite ovo samo ako znate šta radite ili ako je to neko zatražio od vas jer prikupljanje podataka može da pogorša učinak.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Dozvolili ste kolačiće treće strane za ovaj sajt</translation>
<translation id="6541638731489116978">Ovom sajtu je zabranjeno da pristupa senzorima za pokret.</translation>
<translation id="6542417422899025860">Automatski uklonite većinu ličnih podataka</translation>
<translation id="6542521951477560771">Prebacuje se na <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6544134392255015460">uključivanje/isključivanje pozadinskog osvetljenja tastature</translation>
<translation id="6545665334409411530">Brzina ponavljanja</translation>
<translation id="6546856949879953071">Detaljne informacije o nadogradnji potražite u evidenciji sačuvanoj u odeljku Fajlovi &gt; Moji fajlovi &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="6547354035488017500">Oslobodite bar 512 MB prostora ili će uređaj prestati da se odaziva. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation>
<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da isključite Android lokaciju na uređaju u bilo kom trenutku ako odete u Podešavanja &gt; Aplikacije &gt; Google Play prodavnica &gt; Upravljajte Android podešavanjima &gt; Bezbednost i lokacija &gt; Lokacija. Ako isključite Google preciznost lokacije u istom meniju, možete i da isključite korišćenje WiFi mreža, mobilnih mreža i senzora za Android lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Želite da uključite navigaciju kursorom?</translation>
<translation id="6548945820758901244">Otvorite bočnu tablu Google pretrage</translation>
<translation id="6549038875972762904">Ponovi podešavanje</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
<translation id="6550790536557204077"><ph name="BEGIN_LINK" />Profilom upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6550891580932862748">Ne štiti vas od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. To neće uticati na podešavanja Bezbednog pregledanja u drugim Google proizvodima.</translation>
<translation id="65513682072153627">Videćete ovu ikonu Upravljano kada podešavanjem ili funkcijom upravlja administrator.</translation>
<translation id="6551508934388063976">Komanda nije dostupna. Pritisnite control-N da biste otvorili novi prozor.</translation>
<translation id="6551606359270386381">Alatka za elipse</translation>
<translation id="6551612971599078809">Sajt koristi USB</translation>
<translation id="6551620030439692385">Blokirano. Vremenska zona je trenutno podešena na <ph name="TIMEZONE" /> i može da se ažurira samo ručno.</translation>
<translation id="6551739526055143276">Nalogom upravlja Family Link</translation>
<translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> korisnika</translation>
<translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisničke naloge i restartujte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaj da bi bio kao nov.</translation>
<translation id="6555604601707417276">Vraćena je rezervna kopija Linux-a</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
<translation id="6556903358015358733">Tema i pozadina</translation>
<translation id="6557290421156335491">Moje prečice</translation>
<translation id="6560151649238390891">Predlog je umetnut</translation>
<translation id="6561726789132298588">enter</translation>
<translation id="6562117348069327379">Skladištenje evidencija sistema u direktorijumu Preuzimanja.</translation>
<translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv datoteke su predugački. Sačuvajte sa kraćim nazivom ili na drugoj lokaciji.</translation>
<translation id="6569931898053264308">Srednje uštede</translation>
<translation id="65711204837946324">Potrebna je dozvola za preuzimanje</translation>
<translation id="6571533309669248172">Formatiranje teksta</translation>
<translation id="6571772921213691236">Izmenite podatke za prijavljivanje</translation>
<translation id="657229725818377235">Nabavite dodatnu zaštitu od opasnih veb-sajtova i preuzimanja</translation>
<translation id="6573096386450695060">Uvek dozvoli</translation>
<translation id="6573497332121198392">Uklanjanje prečice nije uspelo</translation>
<translation id="6573915150656780875">Chromebook više ne prima bezbednosna i softverska ažuriranja. Nabavite novi Chromebook za najbolji doživljaj.</translation>
<translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Ponovo učitaj ovu stranicu)</translation>
<translation id="6577097667107110805">Dozvoljeno im je da traže i koriste štampače dostupne uređaju</translation>
<translation id="6577284282025554716">Preuzimanje je otkazano: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6577777689940373106">Aplikacija, na čekanju</translation>
<translation id="657866106756413002">Stanje ispravnosti mreže</translation>
<translation id="6579369886355986318">Prikaži sve &amp;kontrole</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – deli se sadržaj ekrana</translation>
<translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% je završeno</translation>
<translation id="6580203076670148210">Brzina traženja</translation>
<translation id="6582080224869403177">Resetujte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste nadogradili bezbednosnu funkciju.</translation>
<translation id="6582274660680936615">Pregledate kao gost</translation>
<translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft doživotno potpisivanje</translation>
<translation id="6585584201072946561">Prilagodite veličinu teksta i font za veb-pregledač</translation>
<translation id="6586099239452884121">Režim gosta</translation>
<translation id="6586213706115310390">Pristupajte Pomoćniku kada kažete „Hej Google“.</translation>
<translation id="6586451623538375658">Zameni primarni taster miša</translation>
<translation id="6588043302623806746">Koristi bezbedni DNS</translation>
<translation id="659005207229852190">Bezbednosna provera je dovršena.</translation>
<translation id="6590458744723262880">Promenite naziv direktorijuma</translation>
<translation id="6592267180249644460">WebRTC evidencija je snimljena <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6592808042417736307">Otisak prsta je snimljen</translation>
<translation id="6593881952206664229">Mediji sa autorskim pravima se možda neće puštati</translation>
<translation id="6594011207075825276">Traže se serijski uređaji…</translation>
<translation id="6595322909015878027">Nije im dozvoljeno da automatski uđu u sliku u slici</translation>
<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Promenili ste ugroženu lozinku.

Imate još # ugroženu lozinku. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah proverite ovu lozinku.}one{Promenili ste ugroženu lozinku.

Imate još # ugroženu lozinku. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah proverite ove lozinke.}few{Promenili ste ugroženu lozinku.

Imate još # ugrožene lozinke. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah proverite ove lozinke.}other{Promenili ste ugroženu lozinku.

Imate još # ugroženih lozinki. Google menadžer lozinki preporučuje da odmah proverite ove lozinke.}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">Opcije šifrovanja</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
<translation id="6596916244504302242">Ponovo učitajte ovu stranicu da biste primenili ažurirana podešavanja dodatka na ovaj sajt</translation>
<translation id="6597017209724497268">Uzorci</translation>
<translation id="6597324406048772521">Dodaci nisu dozvoljeni na ovom sajtu</translation>
<translation id="6597331566371766302">Administrator je blokirao sledeće dodatke:</translation>
<translation id="659894938503552850">najnovije</translation>
<translation id="6601262427770154296">Upravljanje korisničkim rečnicima</translation>
<translation id="6602173570135186741">Automatsko popunjavanje i lozinke</translation>
<translation id="6602937173026466876">Pristupite štampačima</translation>
<translation id="6602956230557165253">Koristite tastere sa strelicama ulevo i udesno za kretanje.</translation>
<translation id="6603185457265641428">Odaberite da li ćete sinhronizovati istoriju</translation>
<translation id="6605847144724004692">Još uvek nije ocenio nijedan korisnik.</translation>
<translation id="6606671997164410857">Izgleda da ste već podesili Google pomoćnik na drugom uređaju. Uključite kontekst sa ekrana i još bolje iskoristite Pomoćnika.</translation>
<translation id="6607831829715835317">Još a&amp;latki</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> već upravlja nalogom <ph name="USER_EMAIL" />. Da biste koristili roditeljski nadzor pomoću drugog Google naloga odjavite se posle podešavanja, pa izaberite „Dodajte osobu“ na ekranu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="6608166463665411119">Resetuj eSIM</translation>
<translation id="6608773371844092260">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu ovog <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaja. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="6609478180749378879">Podaci o prijavljivanju se čuvaju na ovom uređaju kada izađete iz režima bez arhiviranja. Kasnije ćete moći da se ponovo prijavite na ovaj veb-sajt pomoću svog uređaja.</translation>
<translation id="6610002944194042868">Opcije prevoda</translation>
<translation id="6610064275805055636">Upravljajte izolovanim veb-aplikacijama</translation>
<translation id="6611972847767394631">Pronađite kartice ovde</translation>
<translation id="661266467055912436">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu.</translation>
<translation id="6613267708691765962">Traži se malver...</translation>
<translation id="6613668613087513143">Nema dovoljno mesta na ovom uređaju da bi se ovo ažuriranje završilo. Oslobodite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i probajte ponovo iz Chrome pregledača.</translation>
<translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
<translation id="6618097958368085618">Ipak zadrži</translation>
<translation id="6618744767048954150">U toku je</translation>
<translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
<translation id="661907246513853610">Sajt može da prati lokaciju</translation>
<translation id="6619243162837544323">Stanje mreže</translation>
<translation id="6619801788773578757">Dodajte kiosk aplikaciju</translation>
<translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
<translation id="6620254580880484313">Naziv kontejnera</translation>
<translation id="6621391692573306628">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na oba uređaja</translation>
<translation id="6622980291894852883">Nastavi blokiranje slika</translation>
<translation id="6624036901798307345">U režimu tableta dodirnite dugme brojača kartica na traci s alatkama da biste otvorili novu traku sa karticama koja prikazuje sličice svake kartice.</translation>
<translation id="6624687053722465643">Slatkiš</translation>
<translation id="6628328486509726751">Otpremljeno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6630117778953264026">Veća bezbednost</translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> želi trajni pristup sertifikatu da bi potvrdio sopstvenu autentičnost u vaše ime.</translation>
<translation id="6635362468090274700">Niko ne može da deli sa vama dok se ne učinite vidljivim.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Da biste se privremeno učinili vidljivim, otvorite oblast statusa, pa uključite Vidljivost u blizini.</translation>
<translation id="6635674640674343739">Uspostavljanje mrežne veze nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="663569763553406962">Pogledajte koji dodaci mogu da čitaju ili menjaju sajt</translation>
<translation id="6635944431854494329">Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku Podešavanja &gt; Napredno &gt; Automatski šalji Google-u dijagnostiku i podatke o korišćenju.</translation>
<translation id="6636623428211296678">Istražite još podešavanja u nastavku ili završite</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
<translation id="6640268266988685324">Otvorena kartica</translation>
<translation id="6642424629311432059">Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="6642720633335369752">Da biste videli sve otvorene prozore aplikacija, prevucite nagore od dna i zadržite.</translation>
<translation id="664290675870910564">Izbor mreže</translation>
<translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
<translation id="6644512095122093795">Ponudi da sačuvaš lozinke</translation>
<translation id="6644513150317163574">Nevažeći format URL-a. Server mora da bude naveden kao ime hosta kada se koristi SSO potvrda identiteta.</translation>
<translation id="6644846457769259194">Ažuriranje uređaja (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6646476869708241165">Isključi Brzo uparivanje</translation>
<translation id="6646579314269804020">da delite WiFi podešavanja između uređaja.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Šalje maskirani deo URL-a Google-u preko servera za privatnost koji krije IP adresu. Chrome može da pošalje URL-ove Google-u, uključujući delove sadržaja stranice, i ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetni fajl.</translation>
<translation id="6647228709620733774">URL adresa za opoziv autoriteta za izdavanje Netscape sertifikata</translation>
<translation id="6647690760956378579">Pregled prirodnog glasa</translation>
<translation id="6648911618876616409">Važno ažuriranje je spremno za instalaciju. Prijavite se da biste započeli.</translation>
<translation id="6649018507441623493">Samo trenutak…</translation>
<translation id="6650206238642452078">Praćenje događaja iz ChromeOS sistema</translation>
<translation id="665061930738760572">Otvori u &amp;novom prozoru</translation>
<translation id="6651237644330755633">Veruj ovom sertifikatu za identifikaciju veb-sajtova</translation>
<translation id="6651495917527016072">Sinhronizujte WiFi mreže pomoću telefona. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6651762277693024112">Pokreće se automatski svaki put kada posetite ovaj sajt</translation>
<translation id="6654509035557065241">Podesi kao prioritetnu mrežu</translation>
<translation id="6655190889273724601">Režim programera</translation>
<translation id="6655458902729017087">Sakrij naloge</translation>
<translation id="6657180931610302174">Želite da dodate korisničko ime?</translation>
<translation id="6657240842932274095">Želite da dozvolite sistemskim uslugama da koriste lokaciju?</translation>
<translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation>
<translation id="6659213950629089752">Ovu stranicu je zumirao dodatak „<ph name="NAME" />“</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
<translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera snima</translation>
<translation id="6660301751798595791">Izbor glasa</translation>
<translation id="6660819301598582123">Recite želju i biće — mađija džinovskog duha iz flaše počinje.</translation>
<translation id="666099631117081440">Serveri za štampanje</translation>
<translation id="6662931079349804328">Smernice za preduzeća su promenjene. Dugme za eksperimente je uklonjeno iz trake s alatkama.</translation>
<translation id="6663190258859265334">Obavite Powerwash uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> i vratite se na prethodnu verziju.</translation>
<translation id="6664774537677393800">Došlo je do problema pri otvaranju profila. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation>
<translation id="6666559645296300656">Linux nadogradnja se otkazuje</translation>
<translation id="6667086124612170548">Fajl je prevelik za ovaj uređaj</translation>
<translation id="6667092961374478614"><ph name="FEATURE_NAME" /> – vidljivost</translation>
<translation id="6667187897999649121">Za sada lozinke možete da delite samo sa članovima porodice. <ph name="BEGIN_LINK" />Napravite grupu za porodicu<ph name="END_LINK" /> sa najviše 6 članova i dobijte više iz proizvoda i pretplata u svim Google uslugama.</translation>
<translation id="666731172850799929">Otvori u <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6669195257625975787">Podaci se tretiraju isto kao i sajt koji pregledate</translation>
<translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je sada dostupna</translation>
<translation id="6670767097276846646">Neki dodaci mogu da dodaju pretraživače u Chrome</translation>
<translation id="6670983860904543332">Automatska ažuriranja vam pružaju najnovije funkcije. Istražite istaknute funkcije iz nedavnih ažuriranja.</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">Podešavanjem upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6672917148207387131">Dodaj <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6673353404516008367">Režim bez arhiviranja čuva <ph name="BEGIN_LINK" />privatnost pregledanja od drugih<ph name="END_LINK" /> koji koriste uređaj</translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6673797129585578649">Produžuje trajanje baterije tako što smanjuje osvetljenost, ograničava aktivnosti u pozadini i vizuelne efekte, odlaže obaveštenja i uključuje Chrome uštedu energije.</translation>
<translation id="6673898378497337661">povećajte osvetljenost tastature</translation>
<translation id="6674571176963658787">Da biste pokrenuli sinhronizaciju, unesite pristupnu frazu</translation>
<translation id="6675665718701918026">Pokazivački uređaj je povezan</translation>
<translation id="6676021247432396306">Kada pregledate veb, generišete podatke – na primer, reči koje tražite, sajtove koje posećujete i pregledač i uređaj koji koristite.</translation>
<translation id="6676212663108450937">Preporučujemo vam da koristite slušalice tokom uvežbavanja glasovnog modela</translation>
<translation id="667752334740867460">Primaju se informacije o WiFi mreži...</translation>
<translation id="6678717876183468697">URL upita</translation>
<translation id="6680442031740878064">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6680650203439190394">Ocenite</translation>
<translation id="6683022854667115063">Slušalice</translation>
<translation id="6683087162435654533">Vrati sve kartice</translation>
<translation id="6683433919380522900">Dozvola je <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation>
<translation id="6684827949542560880">Preuzima se najnovije ažuriranje</translation>
<translation id="668599234725812620">Otvori Google Play</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice sa desne strane</translation>
<translation id="6686665106869989887">Kartica je premeštena nadesno</translation>
<translation id="6686817083349815241">Sačuvajte lozinku</translation>
<translation id="6687079240787935001">Sakrij <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
<translation id="6689714331348768690">Pozovite dete <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> da dođe do računara. Dete će pročitati nekoliko fraza na ovom ekranu da bismo napravili glasovni model.
    <ph name="BR" />
    Ako je detetu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> potrebna pomoć sa čitanjem, neka ponavlja za vama. Šapućite dalje od mikrofona da bi Pomoćnik naučio detetov, a ne vaš glas.</translation>
<translation id="6690659332373509948">Nije moguće raščlaniti datoteku: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6691541770654083180">Zemlja</translation>
<translation id="6691936601825168937">Napre&amp;d</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation>
<translation id="6693820805264897502">zamenite postojeće lozinke</translation>
<translation id="6697172646384837537">Izaberite gde želite da uvezete lozinke</translation>
<translation id="6697492270171225480">Prikazuj predloge za slične stranice kada neka stranica ne može da se pronađe</translation>
<translation id="6697690052557311665">Da biste delili, kliknite desnim tasterom na folder u aplikaciji Files, pa izaberite „Deli sa Linux-om“.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Čitanje i menjanje podataka na <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">Zaključavanje SIM-a za mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6700480081846086223">Prebaci <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="670121579181704262">Sinhronizacija je uključena</translation>
<translation id="6701535245008341853">Nije moguće učitati profil.</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;Izmeni...</translation>
<translation id="6702859741546259407">Da biste koristili <ph name="FEATURE_NAME" />, uključite Bluetooth i WiFi</translation>
<translation id="6703212423117969852">Možete ponovo da probate kasnije u Chrome-u.</translation>
<translation id="6703254819490889819">Vrati rezervnu kopiju</translation>
<translation id="6703613667804166784">Ovaj fajl može da naškodi ličnim nalozima i nalozima na društvenim mrežama, uključujući <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6707122714992751648">Pokretanje ChromeOS dijagnostičkih testova</translation>
<translation id="6707389671160270963">Sertifikat SSL klijenta</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još 1 kartica}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartice}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">Vesti</translation>
<translation id="6709357832553498500">Poveži se pomoću <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
<translation id="6710394144992407503">Proverite da li ima pravopisnih grešaka kada unosite tekst na veb-stranicama</translation>
<translation id="6712943853047024245">Već ste sačuvali lozinku sa ovim korisničkim imenom za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="6713233729292711163">Dodaj poslovni profil</translation>
<translation id="6713441551032149301">Držite taster pokretača da biste se prebacivali između funkcijskih tastera i sistemskih tastera u gornjem redu</translation>
<translation id="6713668088933662563">Nikada ne nudi prevod za ove jezike</translation>
<translation id="6715803357256707211">Došlo je do greške tokom instaliranja Linux aplikacije. Kliknite na obaveštenje da biste pronašli detaljne informacije.</translation>
<translation id="6716049856796700977">Ništa ne može da koristi lokaciju. Međutim, aplikacije i veb-sajtovi mogu i dalje da vide vašu lokaciju preko IP adrese. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6716798148881908873">Mrežna veza je prekinuta. Proverite mrežnu vezu ili probajte sa drugom WiFi mrežom.</translation>
<translation id="6718849325281682232">Boje Chrome tema su osvežene da bi bolje funkcionisale za svakoga, bez obzira da li koristite tamni ili svetli režim</translation>
<translation id="671928215901716392">Zaključaj ekran</translation>
<translation id="6721744718589119342">Dozvoljavam da imejlom zatražite dodatne informacije</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;File (Datoteka)</translation>
<translation id="672208878794563299">Ovaj sajt će vas ponovo pitati sledeći put.</translation>
<translation id="6722744767592605627">Možete da vratite <ph name="EMAIL" />, ali će lokalni podaci biti izbrisani.</translation>
<translation id="6723661294526996303">Uvezi obeleživače i podešavanja...</translation>
<translation id="6723839827191551955">Kontrolišite medije koje prebacujete</translation>
<translation id="6723839937902243910">Energija</translation>
<translation id="6725073593266469338">Usluga korisničkog interfejsa</translation>
<translation id="6725206449694821596">Internet protokol za štampanje (IPP)</translation>
<translation id="6725970970008349185">Broj kandidata za prikaz po stranici</translation>
<translation id="672609503628871915">Prikaži šta je novo</translation>
<translation id="6726800386221816228">Specijalni znakovi</translation>
<translation id="67269783048918309">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanje<ph name="END_LINK1" /> primenjuje vlasnik. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6728528977475057549">IBAN koji se završava na <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="6729192290958770680">Unesite korisničko ime</translation>
<translation id="6731320427842222405">Ovo može da potraje par minuta</translation>
<translation id="6732956960067639542">Otvorite novu sesiju Chrome pregledača.</translation>
<translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation>
<translation id="6735304988756581115">Prikaži kolačiće i ostale podatke sa sajta...</translation>
<translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
<translation id="673631372096641799">ili probajte ponovo kasnije kada otvorite nove slične kartice</translation>
<translation id="6737663862851963468">Uklonite Kerberos tiket</translation>
<translation id="6738180164164974883">Dozvoli podešavanje kolačića treće strane</translation>
<translation id="6738430949033571771">Verifikuje se nalog…</translation>
<translation id="6739266861259291931">Resetuj na jezik uređaja</translation>
<translation id="6739923123728562974">Prikaži prečicu na radnoj površini</translation>
<translation id="6740234557573873150">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je pauzirano</translation>
<translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="6742629250739345159">Automatski pravi titl za medije u Chrome pregledaču. Sve audio datoteke i titlovi se obrađuju lokalno i ostaju samo na uređaju.</translation>
<translation id="6743841972744298686">Podešavanja sinhronizacije</translation>
<translation id="6745592621698551453">Ažuriraj odmah</translation>
<translation id="6746124502594467657">Premesti nadole</translation>
<translation id="674632704103926902">Omogući prevlačenje dodirom</translation>
<translation id="67465227497040338">Pogledajte lozinku za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6748465660675848252">Možete da nastavite, ali će biti vraćeni samo sinhronizovani podaci i podešavanja. Izgubićete sve lokalne podatke.</translation>
<translation id="6748980958975836188">Pročitao/la sam i prihvatam <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6749473226660745022">Slike</translation>
<translation id="6750757184909117990">Onemogući mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (bez arhiviranja)</translation>
<translation id="6756157672127672536">Aplikacija Fajlovi pruža brz pristup fajlovima koje ste sačuvali na Google disku, u spoljnoj memoriji ili na Chrome OS uređaju.</translation>
<translation id="6756643207511618722">Mehanizmi govora</translation>
<translation id="6757431299485455321">Pomaže drugim uređajima da pronađu ovaj hotspot.</translation>
<translation id="6758056191028427665">Podelite utiske o našem učinku.</translation>
<translation id="6759193508432371551">Vraćanje fabričkih podešavanja</translation>
<translation id="6760354150216532978">Upozorenje: Ovaj sajt može da vidi izmene koje unosite</translation>
<translation id="6761209758867628753">Alatka: Pomoć pri pisanju</translation>
<translation id="676158322851696513"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6761623907967804682">Podaci o sajtovima na uređaju nisu dozvoljeni</translation>
<translation id="6762833852331690540">Uključeno</translation>
<translation id="6762861159308991328">Možete da promenite način otvaranja linkova u podešavanjima aplikacije</translation>
<translation id="6764633064754857889">Prikaži link</translation>
<translation id="676560328519657314">Načini plaćanja na Google Pay-u</translation>
<translation id="6766488013065406604">Idite u Google menadžer lozinki</translation>
<translation id="6767566652486411142">Odaberite drugi jezik…</translation>
<translation id="6768034047581882264">Nije im dozvoljeno prikazivanje nebezbednog sadržaja</translation>
<translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da bi pružio najbolji doživljaj, <ph name="DEVICE_OS" /> prikuplja podatke o hardveru sa uređaja i deli ih sa Google-om da bi utvrdio koja ažuriranja treba da pruži. Možete opcionalno da dozvolite Google-u da koristi te podatke u dodatne svrhe poput podrške i poboljšanja za <ph name="DEVICE_OS" /> doživljaj i uslugu.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da se prijavite na ovom uređaju i pregledate polja navedena kao chromeosflex_ u chrome://system da biste videli podatke koji se šalju Google-u radi filtriranja ažuriranja, kao i sve druge slučajeve u kojima birate da delite podatke sa Google-om.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Više detalja o podacima koje <ph name="DEVICE_OS" /> može da deli sa Google-om, kao i o tome kako se oni koriste, potražite na g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="6770042910635026163">Sajtovi koje posećujete, a koji definišu vaša interesovanja</translation>
<translation id="6770602306803890733">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu</translation>
<translation id="6771503742377376720">Jeste autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="6772974422346500939">Otvori i izmeni</translation>
<translation id="6774710250118040929">Dodajte novu lozinku</translation>
<translation id="6775163072363532304">Dostupni uređaji se prikazuju ovde.</translation>
<translation id="677646486571529447">Dodaj belešku</translation>
<translation id="6776589734354015877">Nabavite dodatne funkcije</translation>
<translation id="6776729248872343918">Omogući Brzo uparivanje</translation>
<translation id="6777817260680419853">Preusmeravanje je blokirano</translation>
<translation id="6777845730143344223">Saznajte više o Passpoint pretplatama</translation>
<translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> se sada otvara kao aplikacija</translation>
<translation id="6779092717724412415">Da biste napravili isticanje poput ovog, izaberite bilo koji tekst i kliknite desnim tasterom.</translation>
<translation id="6779348349813025131">Google menadžer lozinki traži pristup MacOS Keychain-u</translation>
<translation id="6779447100905857289">korpe</translation>
<translation id="677965093459947883">Jako mali</translation>
<translation id="6781005693196527806">&amp;Upravljaj pretraživačima...</translation>
<translation id="6781284683813954823">Link dudl logotipa</translation>
<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i slike. Rezervne kopije podataka se ne računaju u odnosu na kvotu memorijskog prostora deteta na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete da isključite ovu uslugu u Podešavanjima.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6781978626986383437">Pravljenje rezervne kopije za Linux je otkazano</translation>
<translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation>
<translation id="6783036716881942511">Želite da zaboravite ovaj uređaj?</translation>
<translation id="6783667414610055871">Microsoft OneDrive podešavanja</translation>
<translation id="6784523122863989144">Profil je podržan</translation>
<translation id="6785594991951195537">Koristite <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="6785739405821760313">Prikazuju se sačuvane radne površine. Pritisnite karticu da biste se kretali.</translation>
<translation id="6785915470941880363">Obrnuto pomeranje <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="67862343314499040">Ljubičasta</translation>
<translation id="6786747875388722282">Dodaci</translation>
<translation id="6787097042755590313">Druge kartice</translation>
<translation id="6787531944787756058">korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" /> je sačuvano samo na ovom uređaju. Prikaži detalje</translation>
<translation id="6787839852456839824">Tasterske prečice</translation>
<translation id="6788210894632713004">Otpakovan dodatak</translation>
<translation id="6789592661892473991">Podeli horizontalno</translation>
<translation id="6789834167207639931">Na sledećem ekranu ponovo unesite lozinku za Google nalog da biste dovršili oporavak</translation>
<translation id="6790428901817661496">Pusti</translation>
<translation id="6790497603648687708">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodat daljinski</translation>
<translation id="6790820461102226165">Dodaj osobu...</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6794511157503068">Ako je pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na USB bezbednosnom ključu, umetnite ga i dodirnite odmah</translation>
<translation id="679486139907144816">Da biste se prijavili na ovaj sajt pomoću pristupnog ključa, treba da uključite Windows Hello u podešavanjima. Zatim se vratite na ovaj sajt i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6795371939514004514">Automatsko skeniranje vam omogućava da se automatski krećete kroz stavke na ekranu. Kada je stavka istaknuta, pritisnite Izaberi da biste je aktivirali.</translation>
<translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
<translation id="6796509790850723820">Renderuj</translation>
<translation id="6797493596609571643">Ups, došlo je do greške.</translation>
<translation id="6798420440063423019">Bezbednosni ključ je zaključan jer ste previše puta uneli pogrešan PIN. Treba da resetujete bezbednosni ključ.</translation>
<translation id="679845623837196966">Prikaži listu za čitanje</translation>
<translation id="6798578729981748444">Da biste dovršili uvoz, zatvorite sve Firefox prozore.</translation>
<translation id="6798780071646309401">caps lock je uključen</translation>
<translation id="6798954102094737107">Dodatna komponenta: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="679905836499387150">Skrivena dugmad na traci s alatkama</translation>
<translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Odaberite da li ovaj dodatak može da čita i menja ovaj sajt}one{Odaberite da li ovi dodaci mogu da čitaju ili menjaju ovaj sajt}few{Odaberite da li ovi dodaci mogu da čitaju ili menjaju ovaj sajt}other{Odaberite da li ovi dodaci mogu da čitaju ili menjaju ovaj sajt}}</translation>
<translation id="6801435275744557998">Kalibracija dodirnog ekrana</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="6803766346203101854">Ovom sajtu je dozvoljeno da čuva podatke na uređaju.</translation>
<translation id="680488281839478944">Virtuelna mašina <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> postoji</translation>
<translation id="6805478749741295868">Ovo je eksperimentalna funkcija veštačke inteligencije i neće uvek raditi kako treba.</translation>
<translation id="6805647936811177813">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste uvezli sertifikat klijenta sa <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="680572642341004180">Omogući RLZ praćenje u proizvodu <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="6806089545527108739">Ne dozvoli, ali pitaj kasnije</translation>
<translation id="680644983456221885">Proaktivna zaštita u realnom vremenu od opasnih sajtova, preuzimanja i dodataka koja se zasniva na podacima pregledanja koji se šalju Google-u</translation>
<translation id="6808039367995747522">Da biste nastavili, umetnite i dodirnite bezbednosni ključ</translation>
<translation id="6808166974213191158">Upisivanje slika Chrome OS Flex sistema</translation>
<translation id="6808193438228982088">Lisica</translation>
<translation id="6809470175540814047">Otvori u prozoru bez arhiviranja</translation>
<translation id="6809656734323672573">Ako prihvatite, Google će čekati u režimu mirovanja da bi otkrio frazu „Hej Google“ i da bi pomoću Voice Match-a mogao da prepozna da govorite.
    <ph name="BR" />
    Voice Match omogućava Pomoćniku da vas identifikuje i razlikuje od drugih korisnika. Pomoćnik koristi klipove sa vašim glasom da bi napravio jedinstveni glasovni model, koji se čuva samo na vašem uređaju. Glasovni model može privremeno da se šalje Google-u radi bolje identifikacije vašeg glasa.
    <ph name="BR" />
    Ako kasnije odlučite da Voice Match nije za vas, jednostavno ga uklonite iz podešavanja Pomoćnika. Da biste pregledali ili izbrisali audio snimke koje snimite tokom podešavanja Voice Match-a, idite na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />.
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6810613314571580006">Automatski se prijavljujte na veb-sajtove pomoću sačuvanih akreditiva. Kada je ova funkcija onemogućena, tražićemo potvrdu pre svakog prijavljivanja na veb-sajt.</translation>
<translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za pregled</translation>
<translation id="6811151703183939603">Čvrsto</translation>
<translation id="6811332638216701903">Ime DHCP hosta</translation>
<translation id="6811792477922751991">Koristite taster pokretača da biste promenili ponašanje funkcijskih tastera</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može da se pokreće kao osnovni proizvod.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Zadrži promene</translation>
<translation id="6813907279658683733">Ceo ekran</translation>
<translation id="6814754908910736855">Informacije o WiFi Direct klijentima:</translation>
<translation id="6815376457351236663">Ipak otvori</translation>
<translation id="6815787852028615386">Ovaj fajl je obmanjujući i može da napravi neočekivane promene na uređaju</translation>
<translation id="6816097980753839617">Plavo-žuta (tritanomalija)</translation>
<translation id="6816443526270499804">Traže se dostupni eSIM profili</translation>
<translation id="6818198425579322765">Jezik stranice sa kog želite da prevodite</translation>
<translation id="6818547713623251698">Pregledajte slike, medijski sadržaj, obaveštenja i aplikacije sa telefona</translation>
<translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
<translation id="6818920801736417483">Želite da sačuvate lozinke?</translation>
<translation id="6820079682647046800">Kerberos potvrda identiteta nije uspela</translation>
<translation id="6821439254917412979">Otkačite <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6823174134746916417">Dodirni za klik na tačpedu</translation>
<translation id="6823561724060793716">Na traci za adresu možete da otvorite informacije o stranici da biste videli dodatne informacije o stranici koju posećujete</translation>
<translation id="6824564591481349393">Kopiraj imejl adresu</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;Proveri elemente</translation>
<translation id="6824725898506587159">Upravljaj jezicima</translation>
<translation id="6825184156888454064">Sortiraj prema nazivu</translation>
<translation id="6826872289184051766">Potvrdi pomoću USB-a</translation>
<translation id="6827121912381363404">Dozvoli svim dodacima da čitaju i menjaju <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
<translation id="6827422464708099620">Izaberite da biste videli još opcija</translation>
<translation id="6827517233063803343">Aplikacije i podešavanja će se sinhronizovati na svim Chrome OS uređajima na kojima ste prijavljeni pomoću svog Google naloga. Opcije sinhronizacije pregledača pronađite u <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanjima Chrome-a<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6827767090350758381">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Windows uređajima posle decembra 2022. Obratite se administratoru da biste ažurirali ovu aplikaciju na novu verziju ili je uklonili.</translation>
<translation id="6828153365543658583">Ograniči prijavljivanje na sledeće korisnike:</translation>
<translation id="6828182567531805778">Unesite pristupnu frazu da biste sinhronizovali podatke</translation>
<translation id="682871081149631693">Brzo rešavanje problema</translation>
<translation id="6828860976882136098">Podešavanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspelo (greška izvršavanja pri proveri: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="682971198310367122">Google politika privatnosti</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6832218595502288407">Poravnaj levo</translation>
<translation id="6833479554815567477">Kartica je uklonjena iz grupe <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da biste ažurirali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="683630338945552556">Koristite i sačuvajte lozinke na Google nalogu</translation>
<translation id="6839225236531462745">Greška pri brisanju sertifikata</translation>
<translation id="6839916869147598086">Prijavljivanje je promenjeno</translation>
<translation id="6840155290835956714">Pitaj pre slanja</translation>
<translation id="6840184929775541289">Nije autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="6840214587087739194">Adresa je izbrisana</translation>
<translation id="6841143363521180029">Šifrovano</translation>
<translation id="6841186874966388268">Greške</translation>
<translation id="6842136130964845393">Da biste bili sigurni da uvek možete da pristupate sačuvanim lozinkama, potvrdite da ste to vi</translation>
<translation id="6842749380892715807">XML liste sajtova su poslednji put preuzete: <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="6842868554183332230">Sajtovi obično otkrivaju kada aktivno koristite uređaj radi podešavanja dostupnosti u aplikacijama za ćaskanje</translation>
<translation id="6843264316370513305">Otklanjanje grešaka na mreži</translation>
<translation id="6843423766595476978">Opcija Hej Google je spremna</translation>
<translation id="6843725295806269523">isključi zvuk</translation>
<translation id="6845038076637626672">Otvori uvećano</translation>
<translation id="6845231585063669905">Od A do Z</translation>
<translation id="6846178040388691741"><ph name="EXTENSION_NAME" /> želi da štampa <ph name="FILE_NAME" /> pomoću štampača <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation>
<translation id="6847125920277401289">Oslobodite prostor da biste nastavili</translation>
<translation id="6848388270925200958">Trenutno imate neke kartice koje mogu da se koriste samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="6848716236260083778">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju isključivo na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju.</translation>
<translation id="6849623577495734856">Ikone trake s alatkama</translation>
<translation id="6850286078059909152">Boja teksta</translation>
<translation id="6851181413209322061">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Ako za dete uključite dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta.</translation>
<translation id="6851497530878285708">Aplikacija je omogućena</translation>
<translation id="6852290167968069627">ChromeOS ne može da nastavi prethodnu sesiju zbog problema sa mrežom. Povežite se na stabilnu mrežu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6852529053326738838">Pitajte organizaciju ili se registrujte pomoću poslovnog imejla da biste proverili da li vaš nalog ispunjava uslove.</translation>
<translation id="6853029310037965825">Aplikacija <ph name="APP_TYPE" /> je instalirana iz: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6853388645642883916">Program za ažuriranje je u stanju spavanja</translation>
<translation id="68541483639528434">Zatvori druge kartice</translation>
<translation id="6855892664589459354">Crostini rezervne kopije i vraćanje</translation>
<translation id="6856348640027512653">Nije im dozvoljeno da koriste uređaje ili podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="6856623341093082836">Podesite i prilagodite preciznost dodirnog ekrana</translation>
<translation id="6856850379840757744">Kada je uključeno, sva obaveštenja biće utišana</translation>
<translation id="6857145580237920905">Uklonite eSIM profile pre nego što obavite Powerwash</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek</translation>
<translation id="6860097299815761905">Podešavanja proksija...</translation>
<translation id="68601584151169673">Sačuvaj i deli</translation>
<translation id="6860427144121307915">Otvori na kartici</translation>
<translation id="6861179941841598556">Još radnji za <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="6862472520095266519">Naziv ne može da bude duži od 32 znaka</translation>
<translation id="6863496016067551393">Svi dodaci su dozvoljeni</translation>
<translation id="686366188661646310">Želite da izbrišete lozinku?</translation>
<translation id="6865313869410766144">Podaci Automatskog popunjavanja za obrasce</translation>
<translation id="6865598234501509159">Jezik ove stranice nije <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6865708901122695652">WebRTC evidencije događaja (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">Tiho</translation>
<translation id="686664946474413495">Temperatura boja</translation>
<translation id="6867086642466184030">Druge aplikacije su podešene da otvaraju iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se onemogućava da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplikacije/a otvaraju podržane linkove.</translation>
<translation id="6868206169573555318">Ponovo pokrenite da bi se ažuriralo</translation>
<translation id="686831807558000905">Ne prijavljuj me</translation>
<translation id="686839242150793617">Dozvoljeno im je da automatski ulaze u sliku u slici</translation>
<translation id="6868934826811377550">Prikaži detalje</translation>
<translation id="6869093950561306644">Da bi se uverila da ovaj uređaj može bezbedno da se koristi, organizacija će možda morati da vidi informacije o operativnom sistemu, pregledaču i podešavanjima, kao i o softveru koji je instaliran na uređaju.</translation>
<translation id="6871644448911473373">OCSP odzivnik: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6871860225073478239">Jezici…</translation>
<translation id="6873571253135628430">Promenite dozvole za sajt</translation>
<translation id="6876155724392614295">Bicikl</translation>
<translation id="6876469544038980967">Nije korisno</translation>
<translation id="6878422606530379992">Pristup senzorima je dozvoljen</translation>
<translation id="6880587130513028875">Slike su blokirane na ovoj stranici.</translation>
<translation id="6881845890692344060">Administrator se odjavio. Sada imate kontrolu.</translation>
<translation id="6882210908253838664">Ako sajt ne radi, možete da probate da mu date privremenu dozvolu za korišćenje kolačića treće strane. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6883319974225028188">Ups! Sistem nije uspeo da sačuva konfiguraciju uređaja.</translation>
<translation id="6884474387073389421">Želite stvarno da izbrišete izabrane podatke za prijavljivanje?</translation>
<translation id="6885122019363983153">Pozadine za računare se podudaraju na svim uređajima</translation>
<translation id="6885771755599377173">Pregled informacija o sistemu</translation>
<translation id="6886380424988777998">Nadogradnja Linux-a nije uspela</translation>
<translation id="6886871292305414135">Otvori link na novoj &amp;kartici</translation>
<translation id="6888831646723563669">Povežite se da biste uživali u svim funkcijama na novom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6889957081990109136">Prekidač još nije dodeljen</translation>
<translation id="689007770043972343">Probajte da prevučete druge otvorene kartice u grupu</translation>
<translation id="6892812721183419409">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897363604023044284">Odaberite sajtove za brisanje</translation>
<translation id="6897688156970667447">Korisno pri slabom osvetljenju i štedi bateriju</translation>
<translation id="6897972855231767338">Saznajte više o pregledanju kao gost</translation>
<translation id="6898438890765871056">Otvori OneDrive folder</translation>
<translation id="6898440773573063262">Kiosk aplikacije sada mogu da se konfigurišu tako da se automatski pokreću na ovom uređaju.</translation>
<translation id="6898524422976162959">Pokrenite vodič za grupu kartica</translation>
<translation id="6899427698619335650">Dozvolite fleksibilnu dodelu dijakritičkog sadržaja. Na primer, možete da unesete „anh1“ ili „a1nh“ da biste dobili „anh“.</translation>
<translation id="6900284862687837908">Aplikacija u pozadini: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6900532703269623216">Napredna zaštita</translation>
<translation id="6900651018461749106">Prijavite se ponovo da biste ažurirali <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6900654715912436255">Želite li stvarno da izbrišete ovaj pretraživač?</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
<translation id="6902066522699286937">Glas za pregled</translation>
<translation id="6902336033320348843">Odeljak nije podržan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6903022061658753260">Podaci će se sinhronizovati u svim Chrome pregledačima u kojima ste uključili sinhronizaciju za ovaj nalog. Opcije sinhronizovanja Chrome OS-a potražite u <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanjima Chrome OS-a<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6903590427234129279">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />)</translation>
<translation id="6903907808598579934">Uključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="6903916726032521638">Potražite <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation>
<translation id="6909422577741440844">Da li želite da primite sadržaj sa ovog uređaja?</translation>
<translation id="6910190732484284349">Izbrišite pristupni ključ za korisničko ime: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
<translation id="6911734910326569517">Memorijski prostor u upotrebi</translation>
<translation id="6912007319859991306">PIN SIM-a za mobilnu mrežu</translation>
<translation id="6912380255120084882">Probajte sa drugim uređajem</translation>
<translation id="691289340230098384">Podešavanja titla</translation>
<translation id="6914812290245989348">Ne vidim nikakva upozorenja pre odlaska na nebezbedne sajtove</translation>
<translation id="6916590542764765824">Upravljajte dodacima</translation>
<translation id="6918677045355889289">Potrebno je ažuriranje Chrome OS-a</translation>
<translation id="6918733588290914545">Brzo podešavanje pomoću Android telefona</translation>
<translation id="6919354101107095996">Probajte da se prijavite na sajt. Zatim preuzmite ponovo</translation>
<translation id="6919952941889172531">Želite li da uključite i poboljšano bezbedno pregledanje za ovaj Chrome profil?</translation>
<translation id="6920473853105515518">Uverite se da je uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan na internet i probajte ponovo. Možete i da posetite play.google/play-terms na drugom uređaju.</translation>
<translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
<translation id="6921104647315081813">Obrišite aktivnosti</translation>
<translation id="692114467174262153">Otvaranje pregledača <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> nije uspelo</translation>
<translation id="692135145298539227">izbriši</translation>
<translation id="6922128026973287222">Uštedite na podacima i pregledajte brže pomoću Google uštede podataka. Kliknite da biste saznali više.</translation>
<translation id="6922745772873733498">Unesite PIN da biste štampali</translation>
<translation id="6922763095098248079">Ovim uređajem upravlja organizacija. Administratori mogu da pristupaju podacima svih profila na ovom uređaju.</translation>
<translation id="6923633482430812883">Greška pri učitavanju deljene datoteke. Proverite da li server datoteka sa kojim se povezujete podržava SMBv2 ili noviju verziju.</translation>
<translation id="6925127338315966709">Dodajete profil kojim se upravlja u ovaj pregledač. Administrator ima kontrolu nad profilom i može da pristupa njegovim podacima. Obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja mogu da se sinhronizuju sa nalogom i administrator može da upravlja njima.</translation>
<translation id="6928650056523249512">Automatski ukloni dozvole za sajtove koji se ne koriste</translation>
<translation id="6929126689972602640">Roditeljski nadzor nije podržan za naloge za školu. Da biste dodali nalog za školu koji omogućava pristup Google učionici i drugim veb-sajtovima za školske zadatke kod kuće, prvo se prijavite pomoću detetovog ličnog naloga. Nalog za školu možete da dodate kasnije tokom podešavanja.</translation>
<translation id="6929760895658557216">Hej Google</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Dodatak je odbijen}one{# dodatak je odbijen}few{# dodatka su odbijena}other{# dodataka je odbijeno}}</translation>
<translation id="6931690462168617033">Jačina klika</translation>
<translation id="6933321725007230600">Uključi sinhronizaciju…</translation>
<translation id="693459579445775904">Korisnici mogu da dele fajlove za glasove da bi uštedeli prostor na disku</translation>
<translation id="6935031746833428401">Saznajte više o upravljanju uređajima</translation>
<translation id="6935286146439255109">Nedostaje posuda za papir</translation>
<translation id="6938386202199793006">Imate 1 sačuvani štampač.</translation>
<translation id="6938606182859551396">Da biste dobijali obaveštenja sa telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, pratite uputstva na telefonu kako biste odobrili pristup obaveštenjima za Google Play usluge.</translation>
<translation id="694168622559714949">Administrator je podesio podrazumevani jezik koji ne može da se menja.</translation>
<translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste potvrdili identitet hostu <ph name="HOST_NAME" /> pomoću sertifikata.</translation>
<translation id="6943060957016121200">Omogući trenutno privezivanje</translation>
<translation id="6943939122536910181">Prekinuta je veza sa uređajem <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="6944708469742828051">Ovaj pristupni kôd će se sačuvati samo u funkciji Windows Hello</translation>
<translation id="6944750221184785444">Instaliranje ovog profila nije uspelo. Obratite se mobilnom operateru radi tehničke podrške.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
<translation id="694592694773692225">Preusmeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation>
<translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Isključen je 1 nebezbedan dodatak}one{Isključen je {NUM_SITES} nebezbedan dodatak}few{Isključena su {NUM_SITES} nebezbedna dodatka}other{Isključeno je {NUM_SITES} nebezbednih dodataka}}</translation>
<translation id="6947015141909171112">Prikazuju vam se recepti na osnovu nedavne aktivnosti pretrage za recepte.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Možete da upravljate podešavanjima iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="6949089178006131285">Čitanje informacija o ChromeOS Flex mreži</translation>
<translation id="6949434160682548041">Lozinka (opcionalno)</translation>
<translation id="6950143189069683062">Detalji memorije</translation>
<translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
<translation id="6954910832698269894">Uključite sinhronizaciju na uređaju da biste vratili aplikacije, podešavanja, WiFi mreže i pozadinu sa prethodnog Chromebook-a. Unesite izmene u bilo kom trenutku u odeljku Podešavanja &gt; Nalozi.</translation>
<translation id="6954936693361896459">Bolje prebaci ovu karticu</translation>
<translation id="6955446738988643816">Ispitivanje iskačućeg prozora</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ovo podešavanje je onemogućeno u pregledačima kojima se upravlja</translation>
<translation id="6955698182324067397">Omogućavate Chrome OS funkcije za otklanjanje grešaka koje će podesiti sshd daemon i omogućiti uključivanje sa USB diskova.</translation>
<translation id="6955893174999506273">Dodeli još 1 prekidač</translation>
<translation id="6957044667612803194">Ovaj bezbednosni ključ ne podržava PIN-ove</translation>
<translation id="6960133692707095572">Poseti bez tiketa</translation>
<translation id="6960408801933394526">Izaberite grupu kartica i aktivirajte kontekstualni meni da biste je izmenili</translation>
<translation id="6960507406838246615">Treba da ažurirate Linux</translation>
<translation id="6960648667961844909">Preuzimanje fajlova sa govorom na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> nije uspelo. Probaćemo preuzimanje kasnije. Govor se šalje Google-u radi obrade dok se preuzimanje ne završi.</translation>
<translation id="696103774840402661">Svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju (<ph name="DEVICE_TYPE" />) trajno su izbrisani.</translation>
<translation id="6961327401577924850">Sajtovi obično traže Bluetooth uređaje za potrebe funkcija poput podešavanja ili sinhronizacije lokatora sa niskom potrošnjom, uređaja za praćenje zdravlja ili fitnesa ili pametne sijalice</translation>
<translation id="6963872466817251924">Alatka za isticanje kursora za tekst</translation>
<translation id="6964390816189577014">Heroj</translation>
<translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6965607054907047032">Oslobodite memoriju na osnovu neaktivnosti kartica</translation>
<translation id="6965648386495488594">Port</translation>
<translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
<translation id="6966370001499648704">Kontrolišite koje telefone koristite kao bezbednosne ključeve</translation>
<translation id="6967112302799758487">Sve aplikacije i igre instalirane pomoću Steam-a za Chromebook (beta) biće uklonjene sa ovog uređaja. Uklonićemo i podatke povezane sa ovim aplikacijama i igrama. Pre deinstaliranja obavezno napravite rezervne kopije sačuvanih aplikacija i igara.</translation>
<translation id="6967430741871315905">Nismo uspeli da proverimo da li je uređaj dozvoljen</translation>
<translation id="6968288415730398122">Unesite lozinku da biste konfigurisali otključavanje ekrana</translation>
<translation id="6969047215179982698">Isključi Deljenje u blizini</translation>
<translation id="6969216690072714773">Unesite nove ili ažurirajte postojeće informacije koje će biti povezane sa ovim uređajem.</translation>
<translation id="696942486482903620">Kada čuvate lozinke na Google nalogu, možete da ih koristite na ovom uređaju i na svim drugim uređajima na kojima ste prijavljeni</translation>
<translation id="6970480684834282392">Tip pokretanja</translation>
<translation id="6970543303783413625">Uvoz lozinki nije uspeo. Maksimalni dozvoljeni broj lozinki za jedan uvoz je <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6970856801391541997">Štampanje posebnih stranica</translation>
<translation id="6970861306198150268">Uverite se da čuvate aktuelnu lozinku za ovaj sajt</translation>
<translation id="6971184043765343932">Otpremljena slika</translation>
<translation id="6971570759801670426">Izmenite akreditiv <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> za korisničko ime: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6972754398087986839">Započnimo</translation>
<translation id="697312151395002334">Dozvoljeno im je da šalju iskačuće prozore i da koriste preusmeravanja</translation>
<translation id="6973611239564315524">Dostupna je nadogradnja na Debian 10 (Buster)</translation>
<translation id="69739764870135975">Ako vam je Google i podrazumevani pretraživač, videćete bolje, kontekstualno relevantne predloge</translation>
<translation id="697508444536771064">Isključi Linux</translation>
<translation id="6978121630131642226">Pretraživači</translation>
<translation id="6978717888677691380">Sajtovi koje ste blokirali</translation>
<translation id="6979041727349121225">Ušteda energije</translation>
<translation id="6979044105893951891">Pokretanje i napuštanje sesija gosta kojima se upravlja</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google disk</translation>
<translation id="6979440798594660689">Isključen (podrazumevano)</translation>
<translation id="6979737339423435258">Oduvek</translation>
<translation id="6980402667292348590">insert</translation>
<translation id="6981553172137913845">Da biste pregledali privatno, kliknite na ikonu menija sa tačkama da biste otvorili prozor bez arhiviranja</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="6983507711977005608">Prekini vezu sa mrežom za trenutno privezivanje</translation>
<translation id="6983783921975806247">Registrovani OID</translation>
<translation id="6983890893900549383">escape</translation>
<translation id="6985235333261347343">Microsoft agent oporavka ključa</translation>
<translation id="698524779381350301">Automatski dozvoli pristup na sledećim sajtovima</translation>
<translation id="6985607387932385770">Štampači</translation>
<translation id="6988094684494323731">Pokreće se Linux kontejner</translation>
<translation id="6988403677482707277">Kartica je premeštena na početak trake sa karticama</translation>
<translation id="6991665348624301627">Izaberite odredište</translation>
<translation id="6992554835374084304">Uključite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
<translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6993050154661569036">Pregledač Chrome se ažurira</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozori me ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation>
<translation id="6995984090981858039">Čitanje informacija o ChromeOS uređaju i podataka sa uređaja</translation>
<translation id="6996245928508281884">Uključite Bluetooth i WiFi na telefonu</translation>
<translation id="6996438701394974959">Povećajte veličinu prikaza i teksta</translation>
<translation id="6997553674029032185">Idi na sajt</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Evidencija aktivnosti</translation>
<translation id="6997707937646349884">Na uređajima:</translation>
<translation id="6998793565256476099">Registruj uređaj za video pozive</translation>
<translation id="6999956497249459195">Nova grupa</translation>
<translation id="7000206553895739324">Štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan, ali treba da se konfiguriše</translation>
<translation id="7000347579424117903">Koristite Ctrl, Alt ili Search</translation>
<translation id="7001036685275644873">Prave se rezervne kopije Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="7001066449188684145">Neophodna je identifikacija za štampanje na: <ph name="PRINTER_NAME" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="7001397294201412227">Koristite telefon, tablet ili bezbednosni ključ</translation>
<translation id="7003339318920871147">Veb baze podataka</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fajl}one{{COUNT} fajl}few{{COUNT} fajla}other{{COUNT} fajlova}}</translation>
<translation id="7003644704445046755">Preuzet je fajl visokog kvaliteta za glasove na jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7003705861991657723">Alfa</translation>
<translation id="7003723821785740825">Podesite brži način otključavanja uređaja</translation>
<translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> prodavca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">Sajt može da koristi MIDI</translation>
<translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation>
<translation id="7004562620237466965">Samo dešifrovanje</translation>
<translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation>
<translation id="7005496624875927304">Dodatne dozvole</translation>
<translation id="7005812687360380971">Greška</translation>
<translation id="7005848115657603926">Neispravan opseg stranica, koristite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
<translation id="7006438259896942210">Ovim nalogom (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="700651317925502808">Želite da resetujete podešavanja?</translation>
<translation id="7006634003215061422">Donja margina</translation>
<translation id="7007139794987684368">Ukloni obeleživače, istoriju, lozinke i drugo sa ovog uređaja</translation>
<translation id="7007648447224463482">Otvori sve u novom prozoru</translation>
<translation id="7008815993384338777">Trenutno nije u romingu</translation>
<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> koristi kameru</translation>
<translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation>
<translation id="7011797924920577670">procenjuje vaša interesovanja</translation>
<translation id="7014174261166285193">Instalacija nije uspela.</translation>
<translation id="7014480873681694324">Ukloni isticanje</translation>
<translation id="7014741021609395734">Nivo zumiranja</translation>
<translation id="7016995776279438971">Crveno-zelena, slaba crvena (protanomalija)</translation>
<translation id="7017004637493394352">Kažite ponovo „Hej Google“</translation>
<translation id="7017219178341817193">Dodajte novu stranicu</translation>
<translation id="7017354871202642555">Nije moguće podesiti režim nakon podešavanja prozora.</translation>
<translation id="7019546817926942979">Uređaj treba da bude priključen. Nadogradnjom Linux-a možete značajno da ispraznite bateriju. Povežite uređaj sa punjačem i probajte ponovo.</translation>
<translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
<translation id="7021524108486027008">Pokrećite alatke, uređivače i IDE-ove u okruženju kojim upravlja vaše preduzeće na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7022222879220069865">Veza sa svim tačpedima je prekinuta</translation>
<translation id="7022562585984256452">Početna stranica je podešena.</translation>
<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi način za virtuelno kretanje pomoću pokreta</translation>
<translation id="7025190659207909717">Upravljanje uslugom mobilnih podataka</translation>
<translation id="7025895441903756761">Bezbednost i privatnost</translation>
<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;prozoru bez arhiviranja}=1{Otvori u &amp;prozoru bez arhiviranja}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da biste videli impresum.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
<translation id="7030304022046916278">Šalje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru</translation>
<translation id="7030695672997239647">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite prvo Dodaj karticu u grupu, pa Nova grupa</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – serijski port je povezan</translation>
<translation id="7033616203784997570">Unos može da ima najviše 62 znaka</translation>
<translation id="7034692021407794547">Administrator sa privilegijama Upravljanje obračunom mora prvo da prihvati uslove korišćenja usluge za Google Meet hardver u odeljku Google Meet hardver na administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="7036706669646341689">Za Linux se preporučuje <ph name="DISK_SIZE" /> prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation>
<translation id="7037509989619051237">Tekst za pregled</translation>
<translation id="7038632520572155338">Pristup pomoću prekidača</translation>
<translation id="7038710352229712897">Dodajte još jedan Google nalog za: <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="7039326228527141150">Pristup USB uređajima prodavca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoft prijavljivanje pomoću pametne kartice</translation>
<translation id="7039951224110875196">Otvorite Google nalog za dete</translation>
<translation id="7039968672732182060">Chromebook više ne prima bezbednosna ažuriranja. Vreme je da obavite nadogradnju kako biste dobili najnovije bezbednosne i softverske funkcije. Važe uslovi ponude.</translation>
<translation id="7041405817194720353">Uklonjene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7042116641003232070">Dozvoljeno mu je da čuva podatke na uređaju</translation>
<translation id="7043108582968290193">Gotovo! Nije pronađena nijedna nekompatibilna aplikacija.</translation>
<translation id="7044124535091449260">Saznajte više o pristupu sajtovima</translation>
<translation id="7044207729381622209">Odjavićete se sa ovih sajtova, uključujući i one na otvorenim karticama.</translation>
<translation id="7044211973375150246">Aplikacija je podešena da otvora iste linkove kao aplikacija <ph name="APP_NAME" />. Ovim se aplikacija <ph name="APP_NAME_2" /> onemogućava da otvara podržane linkove.</translation>
<translation id="7044606776288350625">Sinhronizacija podataka</translation>
<translation id="7047059339731138197">Izaberite pozadinu</translation>
<translation id="7049293980323620022">Želite li da zadržite datoteku?</translation>
<translation id="7049524156282610342">Podaci pregledanja za korisnika <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7050037487872780845">Nevažeća konfiguracija hotspota</translation>
<translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Lozinka je sačuvana na Google nalogu, <ph name="USER_EMAIL" />}one{Lozinke su sačuvane na Google nalogu, <ph name="USER_EMAIL" />}few{Lozinke su sačuvane na Google nalogu, <ph name="USER_EMAIL" />}other{Lozinke su sačuvane na Google nalogu, <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="7052762602787632571">&amp;Izbriši podatke pregledanja…</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7055152154916055070">Blokirano je preusmeravanje:</translation>
<translation id="7055451306017383754">Opozivanje deljenja nije uspelo jer neka aplikacija koristi ovaj folder. Deljenje foldera će biti opozvano kada se Parallels Desktop sledeći put zatvori.</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Bez arhiviranja}one{# otvoren prozor bez arhiviranja}few{# otvorena prozora bez arhiviranja}other{# otvorenih prozora bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;Ispitaj uređaje</translation>
<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Bezbednosna provera je pokrenuta pre 1 minut}one{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_MINS} minut}few{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_MINS} minuta}other{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_MINS} minuta}}</translation>
<translation id="70577934383983846">Koristite ovu lozinku na svim uređajima</translation>
<translation id="7058024590501568315">Skrivena mreža</translation>
<translation id="7059858479264779982">Podesi na automatsko pokretanje</translation>
<translation id="7063129466199351735">Obrada prečica...</translation>
<translation id="7063311912041006059">URL sa <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> umesto upita</translation>
<translation id="706342288220489463">Dozvolite Pomoćniku da koristi informacije na ekranu da bi vam pomogao</translation>
<translation id="70641621694466590">Idite na stranicu Lozinke</translation>
<translation id="7064734931812204395">Konfiguriše se Linux kontejner. Ovo može da potraje do 30 minuta.</translation>
<translation id="7065223852455347715">Ovaj uređaj je zaključan i nalazi se u režimu koji sprečava registraciju za preduzeća. Ako želite da registrujete uređaj, prvo morate da obavite oporavak uređaja.</translation>
<translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvezena je 1 lozinka u <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}one{Uvezena je {NUM_PASSWORDS} lozinka u <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}few{Uvezene su {NUM_PASSWORDS} lozinke u <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}other{Uvezeno je {NUM_PASSWORDS} lozinki u <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
<translation id="7065534935986314333">O sistemu</translation>
<translation id="706626672220389329">Greška pri učitavanju deljene datoteke. Navedena deljena datoteka je već učitana.</translation>
<translation id="7066572364168923329">Odaberite podešavanje za: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7067396782363924830">Ambijentalne boje</translation>
<translation id="7067725467529581407">Nikada više ne prikazuj ovo.</translation>
<translation id="7068279399556423026">Prijavite se da biste videli kartice sa drugih uređaja</translation>
<translation id="706949303827219454">Otvara stranicu sa bezbednosnim podešavanjima na novoj kartici</translation>
<translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nova lozinka za ovaj sajt}one{Nove lozinke za ovaj sajt}few{Nove lozinke za ovaj sajt}other{Nove lozinke za ovaj sajt}}</translation>
<translation id="7070484045139057854">Ovo može da čita i menja podatke sajtova</translation>
<translation id="7072010813301522126">Naziv prečice</translation>
<translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 sa RSA šifrovanjem</translation>
<translation id="7075625805486468288">Upravljanje HTTPS/SSL sertifikatima i podešavanjima</translation>
<translation id="7075896597860500885">Kopiranje sa ovog sajta nije preporučeno</translation>
<translation id="7076875098323397992">Pokretanje nadogradnje nije uspelo</translation>
<translation id="7077751457066325012">Pregledajte i prilagodite tasterske prečice</translation>
<translation id="7077829361966535409">Učitavanje stranice za prijavljivanje pomoću aktuelnih podešavanja proksija nije uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Probajte ponovo da se prijavite<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili koristite neka druga <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7078120482318506217">Sve mreže</translation>
<translation id="708060913198414444">K&amp;opiraj adresu audio sadržaja</translation>
<translation id="7082568314107259011">Administrator upravlja mrežom <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="7082850163410901674">Obaveštenja su isključena u podešavanjima Mac sistema</translation>
<translation id="7083774521940805477">Steam za Chromebook (beta) nije dostupan na Chromebook-u.</translation>
<translation id="708550780726587276">(nije konfigurisano)</translation>
<translation id="7086672505018440886">Uvrsti Chrome datoteke evidencije u arhivu.</translation>
<translation id="7088434364990739311">Pokretanje provere ažuriranja nije uspelo (kôd greške <ph name="ERROR" />).</translation>
<translation id="7088674813905715446">Administrator je uklonio ovaj uređaj. Da biste ga omogućili za registraciju, zatražite od administratora da promeni njegov status u „Na čekanju“.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Pristup pomoću prekidača</translation>
<translation id="7089253021944603172">Kartica je ponovo aktivna</translation>
<translation id="7090160970140261931">Možete da dodajete dodatne naloge na <ph name="DEVICE_TYPE" /> koje ćete koristiti sa veb-sajtovima i Android aplikacijama. Možete i da kontrolišete koji nalozi se koriste sa Android aplikacijama.</translation>
<translation id="7090714929377281710">Automatski isključi hotspot</translation>
<translation id="7093220653036489319">Brzi odgovori</translation>
<translation id="7093866338626856921">Razmena podataka sa uređajima sledećih naziva: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7094680343477712655">Prihvatite zahtev za prebacivanje na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7098389117866926363">Uređaj sa USB priključkom tipa C (levi zadnji port)</translation>
<translation id="7098447629416471489">Drugi sačuvani pretraživači će se pojaviti ovde</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni aplikaciju}one{Ukloni aplikacije}few{Ukloni aplikacije}other{Ukloni aplikacije}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">Veliki PPD ne može da se učita. Maksimalna veličina je 250 kB.</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Nema ugroženih lozinki}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation>
<translation id="7100379916748214860">Chrome je upravo blokirao preuzimanje opasnog fajla. Poboljšajte zaštitu pomoću poboljšane zaštite.</translation>
<translation id="710047887584828070">Sadržaj ove kartice se deli</translation>
<translation id="710224247908684995">Dodatak je isključio Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="7102832101143475489">Zahtev je istekao</translation>
<translation id="710640343305609397">Otvori podešavanja mreže</translation>
<translation id="7107609441453408294">Pušta isti zvuk na svim zvučnicima</translation>
<translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation>
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Zaključaj</translation>
<translation id="7109543803214225826">Prečica je uklonjena</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation>
<translation id="7110684627876015299">Grupa bez naziva – <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
<translation id="7111822978084196600">Dajte naziv ovom prozoru</translation>
<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> stavka</translation>
<translation id="7113502843173351041">Otkrivanje vaše imejl adrese</translation>
<translation id="7113974454301513811">Sada dodajte aktuelnu karticu na listu</translation>
<translation id="7114054701490058191">Lozinke se ne podudaraju</translation>
<translation id="7114648273807173152">Da biste koristili Smart Lock za prijavljivanje na Google nalog, idite na Podešavanja &gt; Povezani uređaji &gt; Telefon &gt; Smart Lock.</translation>
<translation id="7115361495406486998">Nema dostupnih kontakata</translation>
<translation id="7116554090938189816">SSL sertifikat štampača je istekao. Restartujte štampač i probajte ponovo.</translation>
<translation id="7117228822971127758">Probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="7118268675952955085">snimak ekrana</translation>
<translation id="711840821796638741">Prikaži upravljane obeleživače</translation>
<translation id="711985611146095797">Ova stranica vam omogućava da upravljate Google nalozima na koje ste prijavljeni. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7120762240626567834">Sadržaj preko Chrome pregledača i Android-a biće blokiran ako VPN nije povezan</translation>
<translation id="7121438501124788993">Režim programera</translation>
<translation id="7121728544325372695">Pametne crte</translation>
<translation id="7123030151043029868">Dozvoljeno im je da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
<translation id="7124013154139278147">Dodelite prekidač radnji Prethodno</translation>
<translation id="7124712201233930202">Smernice organizacije nisu ispoštovane</translation>
<translation id="7125148293026877011">Izbrišite Crostini</translation>
<translation id="7125932261198019860">Uverite se da je štampač povezan na istu WiFi mrežu kao i Chromebook ili koristite USB kabl. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više o kompatibilnosti<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7127980134843952133">Istorija preuzimanja</translation>
<translation id="7128151990937044829">Prikazuj indikator na traci za adresu kada su obaveštenja blokirana</translation>
<translation id="7130438335435247835">Naziv pristupne tačke (APN)</translation>
<translation id="7131040479572660648">Čitanje vaših podataka na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="713122686776214250">Dodaj stra&amp;nicu...</translation>
<translation id="7131431455372521159">Veza sa svim TrackPoint-ovima je prekinuta</translation>
<translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, čeka se</translation>
<translation id="7134098520442464001">Umanji tekst</translation>
<translation id="7134951043985383439">Preuzet je opasan fajl</translation>
<translation id="7135729336746831607">Želite li da uključite Bluetooth?</translation>
<translation id="7136694880210472378">Postavi kao podrazumevano</translation>
<translation id="7137771508221868414">Ovim brišete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje čuvaju sajtovi i instalirane aplikacije</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> koristi mikrofon</translation>
<translation id="7140785920919278717">Program za instalaciju aplikacije</translation>
<translation id="7141105143012495934">Prijavljivanje nije uspelo jer nismo uspeli da preuzmemo detalje o nalogu. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7141844554192012199">Proveri</translation>
<translation id="714301620504747562">Pregledanje i pretraživanje su brži od standardnog predučitavanja</translation>
<translation id="7143207342074048698">Povezivanje</translation>
<translation id="7143409552554575716">ChromeOS oznake</translation>
<translation id="7144363643182336710">Obaveštenja se neće prikazivati na ekranu. I dalje možete da vidite obaveštenja klikom na ikonu Ne uznemiravaj u donjem desnom uglu ekrana.</translation>
<translation id="7144856456372460176">Instaliraj: <ph name="APP" />…</translation>
<translation id="7144878232160441200">Probaj ponovo</translation>
<translation id="7145413760160421938">Nastavak prethodne sesije nije uspeo</translation>
<translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 koristi OneDrive za otvaranje i izmenu Word, Excel i PowerPoint fajlova. Ovi fajlovi se nalaze u bočnoj navigaciji aplikacije Fajlovi sa oznakom Microsoft OneDrive. Treba da se prijavite pomoću Microsoft naloga. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7148426638542880639">Sajtovi možda neće raditi na očekivani način. Odaberite ovu opciju ako na uređaju ne želite da ostavljate informacije o sajtovima koje posećujete.</translation>
<translation id="7148954254185728510">Većina sajtova ne može da koristi kolačiće treće strane da bi vas pratila dok pregledate i sajtovi ne mogu da koriste kolačiće treće strane u režimu bez arhiviranja.</translation>
<translation id="7149839598364933473">Pretvorite ovaj uređaj u <ph name="DEVICE_OS" /> uređaj.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Poslednja 24 sata</translation>
<translation id="7152478047064750137">Ovaj dodatak ne zahteva nikakve specijalne dozvole</translation>
<translation id="7153101072880472645">Uključi/isključi visoki kontrast</translation>
<translation id="715396040729904728">taster pokretača + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="7154130902455071009">Promenite početnu stranicu u: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7159953856712257647">Podrazumevano instalirano</translation>
<translation id="7160182524506337403">Sada možete da pregledate obaveštenja na telefonu</translation>
<translation id="7163202347044721291">Verifikuje se aktivacioni kôd…</translation>
<translation id="7165263843655074092">Dobijate standardnu bezbednosnu zaštitu na ovom uređaju</translation>
<translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ može da čita slike, video i audio datoteke na navedenim lokacijama.</translation>
<translation id="7166815366658507447">Hotspot je omogućen</translation>
<translation id="7167327771183668296">Automatski klikovi</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;Uvek otvori datoteke ovog tipa</translation>
<translation id="716775164025088943">Obeleživači, istorija, lozinke i drugo se više neće sinhronizovati.</translation>
<translation id="716810439572026343">Preuzimate <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7168109975831002660">Minimalna veličina fonta</translation>
<translation id="7169122689956315694">Uključite obaveštenja kada su uređaji u blizini</translation>
<translation id="7170236477717446850">Slika profila</translation>
<translation id="7171000599584840888">Dodaj profil…</translation>
<translation id="7171245766710039393">Posetite <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> da biste pregledali istoriju pregledanja i upravljali njom. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />podacima pregledanja u Chrome-u i o tome kako da upravljate njima<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation>
<translation id="7171259390164035663">Bez registracije</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u novu grupu}one{Dodaj kartice u novu grupu}few{Dodaj kartice u novu grupu}other{Dodaj kartice u novu grupu}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Otvori Podešavanja</translation>
<translation id="7174199383876220879">Novo! Kontrolišite muziku, video snimke i drugo.</translation>
<translation id="7175037578838465313">Konfigurišite <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7175353351958621980">Učitava se sa:</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
<translation id="7181117767881540376">Sakrij traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="7181329571386134105">Da biste dozvolili da <ph name="CHILD_NAME" /> instalira buduće dodatke bez vašeg odobrenja, otvorite aplikaciju Family Link na uređaju i ažurirajte podešavanja Google Chrome-a koja <ph name="CHILD_NAME" /> koristi.</translation>
<translation id="7182051712900867547">Koristi drugi nalog</translation>
<translation id="7182063559013288142">Instant hotspot</translation>
<translation id="7182791023900310535">Premestite lozinku</translation>
<translation id="718427252411067142">Da biste onemogućili drugima da koriste vašu lozinku, otvorite aplikaciju kako biste promenili lozinku</translation>
<translation id="7186088072322679094">Zadrži na traci s alatkama</translation>
<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne može da otvori ovaj folder jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
<translation id="7186568385131859684">Kontrolišite kako se istorija pregledanja koristi sa drugim podacima u svim Google uslugama</translation>
<translation id="7188508872042490670">Podaci o sajtovima na uređaju</translation>
<translation id="7189234443051076392">Proverite da li na uređaju ima dovoljno prostora</translation>
<translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji da biste registrovali ovaj uređaj. Obratite se sektoru prodaje da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se podršci.</translation>
<translation id="7189965711416741966">Dodali ste otisak prsta.</translation>
<translation id="7191063546666816478">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation>
<translation id="7191159667348037">Nepoznat štampač (USB)</translation>
<translation id="7191632649590906354">Članovi porodice sada mogu da koriste vaše korisničko ime i lozinku kada koriste Google menadžer lozinki. Recite im da posete <ph name="WEBSITE" /> da bi se prijavili.</translation>
<translation id="7193051357671784796">Ovu aplikaciju je dodala vaša organizacija. Ponovo je pokrenite da biste završili instalaciju.</translation>
<translation id="7193374945610105795">Nijedna lozinka nije sačuvana za <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="7193663868864659844">Pošaljite povratne informacije za predložene grupe</translation>
<translation id="7194873994243265344">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što je šifrovan. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.</translation>
<translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 preuzimanje je u toku}one{# preuzimanje je u toku}few{# preuzimanja su u toku}other{# preuzimanja je u toku}}</translation>
<translation id="7196272782924897510">Želite da koristite pristupni kôd sa drugog uređaja?</translation>
<translation id="7196913789568937443">Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervna kopija obuhvata podatke aplikacija. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7197190419934240522">Dobijte Google pretragu i Google pametne funkcije svaki put kada pregledate</translation>
<translation id="719791532916917144">Tasterska prečica</translation>
<translation id="7197958763276896180">Zašto Chrome napušta kolačiće treće strane?</translation>
<translation id="7198503619164954386">Morate da koristite uređaj registrovan u preduzeću</translation>
<translation id="7199158086730159431">Potraži pomoć</translation>
<translation id="7199452998289813782">Pauzirajte prebacivanje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="720110658997053098">Trajno zadrži ovaj uređaj u režimu kioska</translation>
<translation id="7201118060536064622">Stavka „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ je izbrisana</translation>
<translation id="7201420661433230412">Prikaži datoteke</translation>
<translation id="7201535955609308429">Sačekajte da verifikacija bude u toku</translation>
<translation id="7202337678781136582">Skenirajte QR kôd Android telefonom</translation>
<translation id="7203150201908454328">Prošireno</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranice}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranice}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Pretražite aplikacije</translation>
<translation id="7210257969463271891">Veb-aplikacije koje instalirate se prikazuju ovde</translation>
<translation id="7210432570808024354">Dodirnite i prevucite da biste premeštali stavke</translation>
<translation id="7210499381659830293">Štampači dodaci</translation>
<translation id="7211783048245131419">Još nije dodeljen nijedan prekidač</translation>
<translation id="7212097698621322584">Unesite aktuelni PIN da biste ga promenili. Ako ne znate PIN, morate da resetujete bezbednosni ključ, pa da napravite novi PIN.</translation>
<translation id="721490496276866468">Uvezi lozinke</translation>
<translation id="7218514093816577632">Uverite se da su obaveštenja uključena na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7219254577985949841">Želite da izbrišete podatke sajta?</translation>
<translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila dostupnih za preuzimanje. Izaberite one koje želite da preuzmete pre nego što nastavite.</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema slabih lozinki}=1{1 slaba lozinka}one{{NUM_WEAK} slaba lozinka}few{{NUM_WEAK} slabe lozinke}other{{NUM_WEAK} slabih lozinki}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Izvoz lozinki u datoteku „<ph name="FOLDER" />“ nije uspeo</translation>
<translation id="722099540765702221">Izvor napajanja</translation>
<translation id="7221869452894271364">Ponovo učitajte ovu stranicu</translation>
<translation id="7222204278952406003">Chrome je podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="7222232353993864120">Imejl adresa</translation>
<translation id="7222235798733126207">Ograničeno deljenje između sajtova</translation>
<translation id="7222335051802562841">Završi ažuriranje</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 sajt u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} sajt u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}few{{MEMBERS} sajta u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} sajtova u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation>
<translation id="7225082563376899794">Koristi Windows Hello pri popunjavanju lozinki</translation>
<translation id="7225179976675429563">Nedostaje tip mreže</translation>
<translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene ispod mogu da obrađuju i linkove protokola. Ostale aplikacije će tražiti dozvolu.</translation>
<translation id="7228056665272655255">Da biste podesili otisak prsta, neka dete dodirne senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature. Podaci o otisku prsta deteta se bezbedno čuvaju na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="7228523857728654909">Otključavanje ekrana i prijavljivanje</translation>
<translation id="7228854227189381547">Ne prebacuj</translation>
<translation id="7230222852462421043">&amp;Vrati prozor</translation>
<translation id="7230881857327093958">Promene će se primeniti posle podešavanja</translation>
<translation id="7231260028442989757">Pregledajte i odbacite obaveštenja na telefonu ili odgovorite na njih</translation>
<translation id="7231347196745816203">da otključate <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona</translation>
<translation id="7232750842195536390">Promena naziva nije uspela</translation>
<translation id="723343421145275488">Tražite sliku uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="7234010996000898150">Vraćanje Linux-a se otkazuje</translation>
<translation id="7235716375204803342">Preuzimaju se aktivnosti...</translation>
<translation id="7235737137505019098">Na bezbednosnom ključu nema dovoljno prostora za još naloga.</translation>
<translation id="7235873936132740888">Sajtovi mogu da obavljaju posebne zadatke kada kliknete na određeni tip linkova. Na primer, mogu da sastave novu poruku u imejl klijentu ili da dodaju nove događaje u onlajn kalendar</translation>
<translation id="7238609589076576185">Umetnuta je oznaka za akcenat.</translation>
<translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je otkazao prenos</translation>
<translation id="7240339475467890413">Želite li da se povežete na novi hotspot?</translation>
<translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste uvezli sertifikat klijenta.</translation>
<translation id="7241763419756062043">Odaberite kvalitet pretrage i pregledanja</translation>
<translation id="7243092385765551741">Želite da izbrišete pristupni ključ?</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Najbolje)</translation>
<translation id="7246230585855757313">Ponovo umetnite bezbednosni ključ i probajte ponovo</translation>
<translation id="724835896049478274">Nalozi dostupni za Android aplikacije</translation>
<translation id="7249197363678284330">Promenite ovo podešavanje na traci za adresu.</translation>
<translation id="7249764475759804559">Uvrsti ovu aplikaciju kao opciju pri otvaranju fajlova</translation>
<translation id="7250616558727237648">Uređaj sa kojim delite sadržaj nije odgovorio. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="725109152065019550">Žao nam je, administrator je onemogućio spoljnu memoriju na ovom nalogu.</translation>
<translation id="7251635775446614726">Administrator kaže: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
<translation id="7251979364707973467">Veb-sajt <ph name="WEBSITE" /> vam je izdao bezbednosni ključ i želi da sazna njegov ID broj. Sajt će tačno znati koji bezbednosni ključ koristite.</translation>
<translation id="7252023374029588426">Prikazaće se serija oblačića vodiča sa uputstvima.
          Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste fokusirali oblačić, pa ponovo da biste fokusirali element na koji pokazuje.</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;Saznajte više</translation>
<translation id="7253589893197896063">Možete da</translation>
<translation id="7254951428499890870">Da li stvarno želite da pokrenete „<ph name="APP_NAME" />“ u režimu dijagnostike?</translation>
<translation id="725497546968438223">Dugme foldera za obeleživače</translation>
<translation id="7255002516883565667">Trenutno imate jednu karticu koja može da se koristi samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="7255935316994522020">Primeni</translation>
<translation id="7256069762010468647">Sajt koristi kameru</translation>
<translation id="7256634071279256947">Zadnji mikrofon</translation>
<translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation>
<translation id="7257173066616499747">WiFi mreže</translation>
<translation id="725758059478686223">Usluga štampanja</translation>
<translation id="7257666756905341374">Čitanje podataka koje prekopirate</translation>
<translation id="7258192266780953209">Transformacije</translation>
<translation id="7258225044283673131">Aplikacija ne reaguje. Izaberite „Prinudno zatvori“ da biste zatvorili aplikaciju.</translation>
<translation id="7260186537988033909">Registracija kioska i uređaja za prijavljivanje je dovršena</translation>
<translation id="7261612856573623172">Sistemski glas za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="7262004276116528033">Ovu uslugu prijavljivanja hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="7264695323040866038">Uvek ćete koristiti aplikaciju <ph name="APP" /> za otvaranje podržanih veb-linkova?</translation>
<translation id="7267044199012331848">Instaliranje virtuelne mašine nije uspelo. Probajte ponovo ili se obratite administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7267875682732693301">Nastavite da podižete prst da biste dodali različite delove otiska prsta</translation>
<translation id="7267898843336437186">Izaberite folder koji ovaj sajt može da pregleda</translation>
<translation id="7268127947535186412">Ovim podešavanjem upravlja vlasnik uređaja.</translation>
<translation id="7269229526547981029">Ovim profilom upravlja <ph name="PROFILE_MANAGER" />. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> zahteva novi profil za nalog <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="7269736181983384521">Potrošnja podataka Deljenja u blizini</translation>
<translation id="7271278495464744706">Omogući detaljne opise</translation>
<translation id="7272674038937250585">Nije naveden nijedan opis</translation>
<translation id="7273110280511444812">poslednji put je priključeno <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7273894023751806510">Nikad ne dozvoli da <ph name="HOST" /> kontroliše i reprogramira MIDI uređaje.</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> do kraja punjenja</translation>
<translation id="727595954130325265">Kupi</translation>
<translation id="7276100255011548441">Chrome automatski briše teme starije od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, tema će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da blokirate teme koje ne želite da Chrome deli sa sajtovima. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju privatnošću sa oglasima u Chrome-u.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7278164481614262110">Pravite teme pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="727952162645687754">Greška pri preuzimanju</translation>
<translation id="7280649757394340890">Podešavanja glasa za pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="7280877790564589615">Traži se dozvola</translation>
<translation id="7281166215790160128">Režim</translation>
<translation id="7282056103720203738">Čitanje priloženih informacija i podataka o uređajima</translation>
<translation id="7282547042039404307">Bez prekida</translation>
<translation id="7282992757463864530">Traka sa informacijama</translation>
<translation id="7283555985781738399">Režim gosta</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 dan i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {DAYS} dan i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {DAYS} dana i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {DAYS} dana i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">Svaka osoba može da personalizuje nalog i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="7286867818472074330">Izaberi pristupni ključ</translation>
<translation id="7286908876112207905">Nalepljivanje ovog sadržaja na ovaj sajt nije dozvoljeno</translation>
<translation id="7287143125007575591">Pristup je odbijen.</translation>
<translation id="7287411021188441799">Vrati podrazumevanu pozadinu</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />×<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7288761372977133974"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema od <ph name="SUBJECT" /></translation>
<translation id="7289049772085228972">Imate najjaču Chrome zaštitu</translation>
<translation id="7289303553784750393">Ako ste onlajn, ali ovaj problem nastavi da se javlja, možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatražena je dozvola. Pritisnite F6 da biste odgovorili</translation>
<translation id="7290242001003353852">Ova usluga prijavljivanja, koju hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vašoj kameri.</translation>
<translation id="7292067737327289208"><ph name="BEGIN_LINK" />Pregledačem upravlja<ph name="END_LINK" /> organizacija, a <ph name="BEGIN_LINK" />profilom upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7295614427631867477">Imajte na umu da su Android, Play i povezane aplikacije regulisani sopstvenim smernicama za prikupljanje podataka i korišćenje.</translation>
<translation id="7296503797589217366">Izaberite folder <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="7297726121602187087">Tamnozelena</translation>
<translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation>
<translation id="7299337219131431707">Omogući režim gosta</translation>
<translation id="7299515639584427954">Želite da promenite podrazumevanu aplikaciju za podržane linkove?</translation>
<translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation>
<translation id="7301812050652048720">Pristupni ključ je izbrisan</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ova aplikacija bi mogla da ometa pravilno funkcionisanje Chrome-a.}one{Ove aplikacije bi mogle da ometaju pravilno funkcionisanje Chrome-a.}few{Ove aplikacije bi mogle da ometaju pravilno funkcionisanje Chrome-a.}other{Ove aplikacije bi mogle da ometaju pravilno funkcionisanje Chrome-a.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">Ups! Došlo je do problema pri podešavanju režima demonstracije.</translation>
<translation id="7303900363563182677">Ovom sajtu je blokiran uvid u tekst i slike koji su kopirani u privremenu memoriju</translation>
<translation id="7304030187361489308">Visok</translation>
<translation id="7305123176580523628">USB štampač je povezan</translation>
<translation id="730515362922783851">Razmena podataka sa bilo kojim uređajem na lokalnoj mreži ili internetu</translation>
<translation id="7306521477691455105">Otvorite Podešavanja da biste povezali <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> sa <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
<translation id="7307129035224081534">Pauzirano</translation>
<translation id="7307647374092371434">Lozinke i pristupni kodovi sa Google naloga biće dostupni i na ovom uređaju dok ste prijavljeni</translation>
<translation id="7308643132139167865">Jezici veb-sajtova</translation>
<translation id="7311005168897771689">Lako pristupajte fajlovima na Google disku kada ste oflajn</translation>
<translation id="7311244614769792472">Nije pronađen nijedan rezultat</translation>
<translation id="7312210124139670355">Administrator resetuje eSIM. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
<translation id="7317831949569936035">Registracija za školu</translation>
<translation id="7319320447721994672">Ako posećujete sajt koji koristi kolačiće, možda ćete morati privremeno da omogućite kolačiće kako bi sve funkcije sajta radile.</translation>
<translation id="7320213904474460808">Postavi kao podrazumevanu mrežu</translation>
<translation id="7321545336522791733">Server nije dostupan</translation>
<translation id="7322515217754205362">Dozvole za sajtove</translation>
<translation id="7323315405936922211">Veličina oblasti kursora</translation>
<translation id="7324297612904500502">Forum za beta verziju</translation>
<translation id="7325209047678309347">Papir je zaglavljen</translation>
<translation id="7326004502692201767">Podesite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dete</translation>
<translation id="732659786514229249">Želite li da registrujete uređaj u organizaciji?</translation>
<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> je onemogućio ADB otklanjanje grešaka. Kada restartujete <ph name="DEVICE_TYPE" />, nećete moći da učitavate aplikacije sa izvora treće strane.</translation>
<translation id="7328119182036084494">Sačuvano je na listi <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="7328867076235380839">Nevažeća kombinacija</translation>
<translation id="7329154610228416156">Prijavljivanje nije uspelo jer je konfigurisano za korišćenje nebezbednog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktirajte administratora.</translation>
<translation id="7330533963640151632">Podešavanja funkcije <ph name="FEATURE_NAME" /> za uređaj koji koristi <ph name="USER_NAME" />. Deli se pomoću naloga <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7331646370422660166">alt + strelica nadole</translation>
<translation id="7332053360324989309">Namenski obrađivač: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7333388112938984914">Ne možete da otpremate fajlove dok koristite vezu ograničenog prometa podataka.</translation>
<translation id="7333669215417470379">Pravite rezervne kopije aplikacija i podešavanja i vraćajte ih</translation>
<translation id="7335436113423103413">Omogućava korišćenje funkcije prilagođavanja Chrome-a na objedinjenoj bočnoj tabli na stranici nove kartice.</translation>
<translation id="7335974957018254119">Koristite proveru pravopisa za:</translation>
<translation id="7336799713063880535">Obaveštenja su blokirana.</translation>
<translation id="7338630283264858612">Serijski broj uređaja je nevažeći.</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jedan sertifikat</translation>
<translation id="7339785458027436441">Proveravaj pravopis tokom kucanja</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
<translation id="7340179705876485790">Da biste se vratili za više od 1 stranice, kliknite i zadržite Nazad.</translation>
<translation id="7340650977506865820">Sajt deli ekran</translation>
<translation id="7340757554212515731">Automatski šaljite izveštaje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o korišćenju Google-u</translation>
<translation id="734088800888587319">Pokazatelji mreže</translation>
<translation id="7341612916770129581">Povežite mikrofon</translation>
<translation id="7341834142292923918">Želi da pristupa ovom sajtu</translation>
<translation id="7343372807593926528">Opišite problem da biste poslali povratne informacije.</translation>
<translation id="7344585835349671209">Upravljajte HTTPS/SSL sertifikatima na uređaju</translation>
<translation id="7345706641791090287">Potvrdite lozinku</translation>
<translation id="7345919885156673810">Izbor nije na jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7346909386216857016">Važi</translation>
<translation id="7347751611463936647">Da biste koristili ovaj dodatak, unesite „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />“ i pritisnite taster TAB, a zatim unesite komandu ili obavite pretragu.</translation>
<translation id="7347943691222276892">Kliknite da biste napustili podstranicu <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Tastatura na ekranu</translation>
<translation id="7348920948593871738">Kamera je isključena u podešavanjima Mac sistema</translation>
<translation id="7349010927677336670">Kvalitet reprodukcije video snimka</translation>
<translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju}one{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju}few{{COUNT} lozinke su sačuvane samo na ovom uređaju}other{{COUNT} lozinki je sačuvano samo na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="7352651011704765696">Došlo je do greške</translation>
<translation id="7352664183151911163">U aplikacijama i Chrome pregledaču</translation>
<translation id="7353261921908507769">Kontakti mogu da dele sa vama kada su u blizini. Prenosi neće započeti dok ne prihvatite.</translation>
<translation id="735361434055555355">Instalira se Linux...</translation>
<translation id="7354120289251608189">Sada možete da pređete na nov izgledu u bilo kom trenutku.</translation>
<translation id="7356696499551368971">Izabrane dozvole će biti uklonjene</translation>
<translation id="7356908624372060336">Evidencija mreže</translation>
<translation id="7357271391997763660">Želite da pokrenete proveru lozinke?</translation>
<translation id="735745346212279324">Veza sa VPN-om je prekinuta</translation>
<translation id="7358324924540718595">Uspomene su sakrivene za danas</translation>
<translation id="7358338787722390626">Zatvorite pretragu na bočnoj tabli</translation>
<translation id="735994578317267253">Koristite svoje aplikacije, podešavanja i drugo na bilo kom ChromeOS uređaju</translation>
<translation id="7360257054721917104">Prikazuju se sačuvane radne površine i šabloni. Pritisnite karticu da biste se kretali.</translation>
<translation id="7360333718677093875">birač emodžija</translation>
<translation id="7361297102842600584">Kliknite desnim tasterom da biste pokrenuli <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="7361914392989692067">Prstom dodirnite dugme za uključivanje. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="7362387053578559123">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa Bluetooth uređajima</translation>
<translation id="7363349185727752629">Vodič za izbore u vezi sa privatnošću</translation>
<translation id="7364591875953874521">Zatražen je pristup</translation>
<translation id="7364745943115323529">Prebacuj...</translation>
<translation id="7364796246159120393">Odaberi fajl</translation>
<translation id="7365076891350562061">Veličina monitora</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zakačeno je</translation>
<translation id="7366316827772164604">Traže se uređaji u blizini…</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodajte sajt</translation>
<translation id="7366909168761621528">Podaci pregledanja</translation>
<translation id="7367714965999718019">Generator QR koda</translation>
<translation id="7368695150573390554">Svi oflajn podaci će biti izbrisani</translation>
<translation id="736877393389250337">Pregledač <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> nije uspeo da otvori <ph name="URL" />. Kontaktirajte administratora sistema.</translation>
<translation id="7368927539449986686">Izmenite pretragu sajta</translation>
<translation id="7370592524170198497">Eternet EAP:</translation>
<translation id="7370751048350026847">Nalepljivanje ovog sadržaja na ovaj sajt nije preporučeno</translation>
<translation id="7371917887111892735">Kartice se skupljaju do širine zakačene kartice</translation>
<translation id="7374376573160927383">Upravljajte USB uređajima</translation>
<translation id="7376124766545122644">Korišćenje ovog linka nije uspelo. Proverite da li link počinje sa http:// ili https://, pa probajte ponovo.</translation>
<translation id="7376553024552204454">Ističi kursor miša dok se kreće</translation>
<translation id="7377250337652426186">Da biste se vratili za više od 1 stranice, kliknite i zadržite dugme Nazad.</translation>
<translation id="737728204345822099">Poseta ovom sajtu može da bude zabeležena na bezbednosnom ključu.</translation>
<translation id="7377451353532943397">Nastavi da blokiraš pristup senzorima</translation>
<translation id="7377481913241237033">Povežite se pomoću koda</translation>
<translation id="73786666777299047">Otvorite Chrome veb-prodavnicu</translation>
<translation id="7380272457268061606">Želite da onemogućite oporavak lokalnih podataka?</translation>
<translation id="7380459290951585794">Uverite se da je telefon u blizini, da je otključan i da su Bluetooth i WiFi uključeni</translation>
<translation id="7380622428988553498">Ime uređaja sadrži nevažeće znakove</translation>
<translation id="7380768571499464492">Ažurirano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="7382085868019811559">Podrška za zastarele pregledače (LBS) omogućava da se određeni URL obrasci otvaraju u alternativnom pregledaču koji podržava zastarele funkcije potrebne za ispravan rad tih sajtova.</translation>
<translation id="7382980704744807223">Sumnjivo</translation>
<translation id="738322632977123193">Otpremanje nije uspelo. Koristite sliku u nekom od ovih formata: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif ili .webp</translation>
<translation id="73843634555824551">Unosi i tastature</translation>
<translation id="7384687527486377545">Automatsko ponavljanje na tastaturi</translation>
<translation id="7384804382450832142">Povežite sa Microsoft OneDrive-om</translation>
<translation id="7385490373498027129">Svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju (<ph name="DEVICE_TYPE" />) trajno se brišu.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Došlo je do greške pri pokušaju štampanja. Proverite štampač i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7387107590792462040">Sačekajte dok je instalacija u toku</translation>
<translation id="7387273928653486359">Prihvatljiv</translation>
<translation id="7387951778417998929">Da ne biste koristili podrazumevani pretraživač nego neki drugi, unesite njegovu prečicu u traku za adresu i svoju željenu tastersku prečicu. Podrazumevani pretraživač možete da promenite i ovde.</translation>
<translation id="7388209873137778229">Prikazani su samo podržani uređaji.</translation>
<translation id="7388615499319468910">Sajtovi i oglašavači mogu da razumeju učinak oglasa. Ovo podešavanje je isključeno.</translation>
<translation id="738903649531469042">Dodaj karticu na listu za čitanje</translation>
<translation id="7392118418926456391">Skeniranje virusa nije uspelo</translation>
<translation id="7392915005464253525">P&amp;onovo otvori zatvoren prozor</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 stavka je kopirana}one{{COUNT} stavka je kopirana}few{{COUNT} stavke su kopirane}other{{COUNT} stavki je kopirano}}</translation>
<translation id="7393435859300249877">Dobićete obaveštenje ako pričate dok vam je mikrofon isključen kada koristite određene aplikacije, na primer, aplikacije za video ćaskanje. Zvuk ostaje na uređaju.</translation>
<translation id="7395774987022469191">Ceo ekran</translation>
<translation id="7396017167185131589">Ovde se prikazuju deljeni direktorijumi</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> će se pokrenuti prilikom pokretanja sistema i nastaviti da radi u pozadini čak i kada zatvorite sve ostale <ph name="PRODUCT_NAME" /> prozore.</translation>
<translation id="7399045143794278225">Prilagodite sinhronizaciju</translation>
<translation id="7399155934146900496">Nijednom veb-sajtu nije dozvoljeno da koristi lokaciju</translation>
<translation id="7399616692258236448">Zahtevi za lokaciju se automatski blokiraju za sve sajtove osim za one koje omogućite</translation>
<translation id="7399802613464275309">Bezbednosna provera</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL adresa</translation>
<translation id="7400447915166857470">Želite li da se vratite na <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation>
<translation id="7400528739136719497">Neki Google glasovi možda trenutno nisu dostupni</translation>
<translation id="7400839060291901923">Podesite vezu na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="7401559588859088661">Premesti i otvori</translation>
<translation id="7401778920660465883">Odbaci ovu poruku</translation>
<translation id="7402198013420237102">Želite da premestite sačuvane lozinke na Google nalog?</translation>
<translation id="740333000181878130">Zvuk pri pokretanju uređaja</translation>
<translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation>
<translation id="7404065585741198296">Telefon sa USB kablom</translation>
<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Bezbednosna provera je pokrenuta pre 1 sat}one{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_HOURS} sat}few{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_HOURS} sata}other{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_HOURS} sati}}</translation>
<translation id="7406113532070524618">Ovo podešavanje radi, a da ne mora da vas identifikuje ili da dozvoli sajtovima da vide istoriju pregledanja, iako sajtovi mogu da dele malu količinu podataka u okviru verifikacije</translation>
<translation id="740624631517654988">Iskačući prozori su blokirani</translation>
<translation id="7406912950279255498">Režim inverzije boja</translation>
<translation id="7407430846095439694">Uvezi i obaveži se</translation>
<translation id="7407504355934009739">Većina ljudi blokira obaveštenja sa ovog sajta</translation>
<translation id="7408080603962564527">To će biti vidljivo drugima</translation>
<translation id="740810853557944681">Dodajte server za štampanje</translation>
<translation id="7409549334477097887">Veoma velika</translation>
<translation id="7409599290172516453">Nedavne slike</translation>
<translation id="7409735910987429903">Sajtovi mogu da prikazuju iskačuće prozore sa oglasima ili da koriste preusmeravanja da bi vas upućivali na veb-sajtove koje možda ne želite da posetite</translation>
<translation id="7409854300652085600">Obeleživači su uvezeni.</translation>
<translation id="7410344089573941623">Pitaj da li <ph name="HOST" /> želi da pristupi kameri i mikrofonu</translation>
<translation id="7410421966064092098">Sajtovi ne mogu da potvrde da niste bot</translation>
<translation id="7410852728357935715">Prebacujte na uređaj</translation>
<translation id="741204030948306876">Da, omogući</translation>
<translation id="7412226954991670867">GPU memorija</translation>
<translation id="7414464185801331860">18x</translation>
<translation id="7415454883318062233">Podešavanje je dovršeno</translation>
<translation id="7415997299997664304">Prepoznaj semantiku vizuelnog rasporeda</translation>
<translation id="7416091793702109803">Napišite recenziju za <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7416263748877373774">Nije uspelo učitavanje Uslova korišćenja usluge. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="7416362041876611053">Nepoznata greška na mreži.</translation>
<translation id="741906494724992817">Za ovu aplikaciju nisu potrebne nikakve posebne dozvole.</translation>
<translation id="7419142833919893307">Nije dodato nijedno korisničko ime</translation>
<translation id="7419565702166471774">Uvek koristi bezbedne veze</translation>
<translation id="742130257665691897">Obeleživači su uklonjeni</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Prikaži izvor stranice</translation>
<translation id="7422192691352527311">Podešavanja...</translation>
<translation id="7423425410216218516">Vidljivost je uključena <ph name="MINUTES" /> minut/a</translation>
<translation id="7423513079490750513">Uklonite metod unosa <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="7423807071740419372">Za pokretanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> je potrebna dozvola</translation>
<translation id="7424153922653300265">Ušteda energije je uključena</translation>
<translation id="7424818322350938336">Mreža je dodata</translation>
<translation id="7425037327577270384">Pomoć pri pisanju</translation>
<translation id="7427315069950454694">vaše uspomene za danas</translation>
<translation id="7427348830195639090">Stranica u pozadini: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427798576651127129">Poziv sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7429415133937917139">Simulira prikaz Brajevog ekrana koji može da se osvežava
        u ChromeVox oknu u vrhu ekrana</translation>
<translation id="7431719494109538750">Nije pronađen nijedan uređaj sa interfejsom</translation>
<translation id="7431991332293347422">Kontrolišite kako se istorija pregledanja koristi za personalizovanje Pretrage i drugih usluga</translation>
<translation id="7432200167665670017">Administrator je blokirao dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ – ID aplikacije <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7433708794692032816">Umetnite pametnu karticu da biste nastavili da koristite <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7433957986129316853">Zadrži</translation>
<translation id="7434100547946193426">Druge aplikacije</translation>
<translation id="7434509671034404296">Programer</translation>
<translation id="7434757724413878233">Ubrzavanje miša</translation>
<translation id="7434969625063495310">Dodavanje servera za štampanje nije uspelo. Proverite konfiguraciju servera i probajte ponovo.</translation>
<translation id="7436921188514130341">O, ne! Došlo je do greške tokom promene naziva.</translation>
<translation id="7439519621174723623">Dodajte naziv uređaja da biste nastavili</translation>
<translation id="7441736532026945583">Izaberite Sakrij grupu da biste uklonili grupu sa trake sa karticama</translation>
<translation id="7441736921018636843">Da biste promenili ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da biste uklonili pristupnu frazu za sinhronizaciju</translation>
<translation id="7441830548568730290">Drugi korisnici</translation>
<translation id="744341768939279100">Napravi novi profil</translation>
<translation id="744366959743242014">Podaci se učitavaju. To može da potraje i do nekoliko sekundi.</translation>
<translation id="7443806024147773267">Pristupajte lozinkama uvek kada ste prijavljeni na Google nalog</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Kolačići će danas biti ponovo blokirani}=1{Kolačići će sutra biti ponovo blokirani}one{# dan dok se kolačići ponovo ne blokiraju}few{# dana dok se kolačići ponovo ne blokiraju}other{# dana dok se kolačići ponovo ne blokiraju}}</translation>
<translation id="7444970023873202833">Dodatno istražite uspomene u Google slikama</translation>
<translation id="7444983668544353857">Onemogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="7448430327655618736">Automatski instalira aplikacije</translation>
<translation id="7448664748118305024">Izbrišite podatke koje su sajtovi sačuvali na uređaju kada zatvorite sve prozore</translation>
<translation id="7450761244949417357">Sada se otvara u pregledaču <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation>
<translation id="7450926666485653189">Šalje maskirani deo URL-a Google-u preko servera za privatnost koji krije IP adresu</translation>
<translation id="7453008956351770337">Kada izaberete ovaj štampač, dajete dozvolu za pristup štampaču sledećem dodatku:</translation>
<translation id="7453467225369441013">Odjaviće vas sa većine sajtova. Neće vas odjaviti sa Google naloga.</translation>
<translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7454744349230173024">Organizacija je isključila čuvanje lozinki</translation>
<translation id="7455730275746867420">Upravljajte dodatnim kontejnerima</translation>
<translation id="7455988709578031708">Na osnovu istorije pregledanja. Ovo podešavanje je uključeno.</translation>
<translation id="7456142309650173560">programer</translation>
<translation id="7456774706094330779">Produženo predučitavanje</translation>
<translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation>
<translation id="7457027286267861992">Nema dovoljno prostora na disku. Oslobodite još prostora na disku, pa probajte ponovo. Kôd greške je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">Koristi istu proveru pravopisa kao Google pretraga. Tekst koji unesete u pregledač se šalje Google-u.</translation>
<translation id="7458715171471938198">Želite da vratite aplikacije?</translation>
<translation id="7458933488302148148">Proverite sačuvane lozinke da biste ojačali bezbednost i bili bezbedniji onlajn</translation>
<translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ovi izveštaji mogu da obuhvataju stvari kao što su otkazivanja ChromeOS-a, funkcije koje koristite i količina memorije koju obično koristite. Drugi podaci o dijagnostici i korišćenju aplikacija, uključujući Android i veb-aplikacije, prikupljaju se ako je uključena i sinhronizacija aplikacija.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ove izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima Chrome uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7460045493116006516">Aktuelna tema koju ste instalirali</translation>
<translation id="7461924472993315131">Zakači</translation>
<translation id="746216226901520237">Sledeći put će telefon otključati <ph name="DEVICE_TYPE" />. Možete da isključite Smart Lock u podešavanjima.</translation>
<translation id="7464153996453281700">Komponenta je već ažurirana</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}one{# otvorena kartica, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}few{# otvorene kartice, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}other{# otvorenih kartica, pritisnite da biste uključili/isključili traku sa karticama}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Došlo je do greške. Sačekajte par minuta, pa ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7465777686629334728">Uklonite okruženje za razvoj kojim se upravlja (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape sertifikata</translation>
<translation id="7466431077154602932">Kompaktan prikaz</translation>
<translation id="746861123368584540">Dodatak je učitan</translation>
<translation id="7470131554696493512">Sprečite Thunderbolt ili USB4 dodatnu opremu da pristupa memoriji (RAM) i da je deli</translation>
<translation id="7470424110735398630">Dozvoljeno im je da vide privremenu memoriju</translation>
<translation id="747114903913869239">Greška: Nije moguće dešifrovati dodatak</translation>
<translation id="7471520329163184433">Sporije</translation>
<translation id="747312361841682912">Izbriši prikazane podatke</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
<translation id="747459581954555080">Vrati sve</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Treba odmah da vratite}one{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}few{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}other{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">Netscape URL adresa za izgubljenu lozinku</translation>
<translation id="7475742997309661417">ChromeVox, čitač ekrana u ChromeOS-u, prvenstveno koriste slepe ili slabovide osobe za čitanje teksta prikazanog na ekranu pomoću sintetizatora govora ili Brajevog ekrana. Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi da biste uključili ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, krenućete u kratak obilazak.</translation>
<translation id="7476454130948140105">Nivo napunjenosti baterije je prenizak za ažuriranje (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7476989672001283112">Automatski je blokirano: <ph name="PERMISSION" /> i još <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7477460499687558352">Odaberite eSIM profil za preuzimanje</translation>
<translation id="7477599578899108080">Visoka potrošnja memorije: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
<translation id="7477748600276493962">Napravi QR kôd za ovu stranicu</translation>
<translation id="7477793887173910789">Kontrolišite muziku, video snimke i drugo</translation>
<translation id="7478069565037869084">Široko</translation>
<translation id="7478485216301680444">Nije moguće instalirati kiosk aplikaciju.</translation>
<translation id="7478658909253570368">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa serijskim portovima</translation>
<translation id="7479221278376295180">Pregled korišćenja memorijskog prostora</translation>
<translation id="747981547666531654">Povezani ste sa Bluetooth uređajima pod nazivom <ph name="FIRST_DEVICE" /> i <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />U svakom trenutku možete da isključite ChromeOS i Android lokaciju na ovom uređaju ako odete u Podešavanja &gt; Privatnost i bezbednost &gt; Kontrole privatnosti &gt; Pristup lokaciji. Možete i da isključite korišćenje WiFi mreža, mobilnih mreža i senzora za Android lokaciju ako isključite opciju Poboljšaj preciznost lokacije u odeljku Napredna podešavanja lokacije u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="7481312909269577407">Napred</translation>
<translation id="7481358317100446445">Spremno</translation>
<translation id="748138892655239008">Osnovna ograničenja sertifikata</translation>
<translation id="7483145199632798061">Osvežavanje Chrome-a 2023.</translation>
<translation id="7484645889979462775">Nikad za ovaj sajt</translation>
<translation id="7486587904541741388">Velike uštede</translation>
<translation id="7487141338393529395">Uključite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
<translation id="7487969577036436319">Nije instalirana nijedna komponenta</translation>
<translation id="7488682689406685343">Ovaj sajt možda pokušava da vas prevari da dozvolite ometajuća obaveštenja.</translation>
<translation id="7489761397368794366">Pozovite sa svog uređaja</translation>
<translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490683549040131791">Proveri preostale lozinke</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 kolačić}one{{NUM_COOKIES} kolačić}few{{NUM_COOKIES} kolačića}other{{NUM_COOKIES} kolačića}}</translation>
<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> će prikupljati sav tekst koji unesete, uključujući lične podatke, poput lozinki i brojeva kreditnih kartica. Da li želite da koristite ovaj dodatak?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495149565104413027">Android aplikacija</translation>
<translation id="7495217365392072364">Organizuj slične kartice</translation>
<translation id="7495778526395737099">Zaboravili ste staru lozinku?</translation>
<translation id="7497981768003291373">Niste nedavno snimili nijednu WebRTC evidenciju teksta.</translation>
<translation id="7501957181231305652">ili</translation>
<translation id="7502220299952823578">Dodaj na listu Uvek zadrži ove sajtove aktivnim</translation>
<translation id="7502394262247226635">Kada tražite nešto u Chrome traci za adresu, podrazumevani pretraživač prima zahtev i odgovara prikazivanjem relevantnih rezultata. Istorija pretrage obuhvata stvari koje ste tražili tokom određenog vremenskog perioda.</translation>
<translation id="7502528909759062987">Pauzirajte karticu za prebacivanje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7502804472671406749">Deljene kartice mogu da se skroluju i zumiraju</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tip Netscape sertifikata</translation>
<translation id="7503985202154027481">Poseta ovom sajtu će biti zabeležena na bezbednosnom ključu.</translation>
<translation id="7504145862399276792">Zvuk ove kartice je isključen</translation>
<translation id="750509436279396091">Otvori folder Preuzimanja</translation>
<translation id="7505149250476994901">Izgovorite „veliko“ pre slova</translation>
<translation id="7505717542095249632">Sakrij korpu prodavca <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="7506093026325926984">Lozinka će se čuvati na ovom uređaju</translation>
<translation id="7506130076368211615">Podesite novu mrežu</translation>
<translation id="7506242536428928412">Podesite novi PIN da biste koristili novi bezbednosni ključ</translation>
<translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je registrovan za upravljanje preduzećem.</translation>
<translation id="7507207699631365376">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK" /> ovog dobavljača</translation>
<translation id="7509097596023256288">Upravljanje podešavanjem</translation>
<translation id="7509246181739783082">Verifikujte identitet</translation>
<translation id="7509539379068593709">Deinstaliraj aplikaciju</translation>
<translation id="7509653797310675541">Lacros</translation>
<translation id="7514239104543605883">Kopirajte na svoj uređaj</translation>
<translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
<translation id="7514417110442087199">Dodajte dodelu</translation>
<translation id="751523031290522286">Administrator blokira aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Zatražite od administratora dozvolu za korišćenje ove aplikacije.</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">page down</translation>
<translation id="7516981202574715431">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je pauzirana</translation>
<translation id="7517959947270534934">Član porodice trenutno ne može da prima lozinke. Zatražite mu da ažurira Chrome i sinhronizuje lozinke.</translation>
<translation id="7518079994230200553">Ova opcija trenutno nije dostupna.</translation>
<translation id="7520766081042531487">Portal u režimu bez arhiviranja: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="752098910262610337">Prikaži prečice</translation>
<translation id="7521430434164837205">Microsoft 365 fajlovi</translation>
<translation id="7522255036471229694">Recite „Hej Google“</translation>
<translation id="7523117833414447032">Pri čitanju velikih slova</translation>
<translation id="7523585675576642403">Promenite naziv profila</translation>
<translation id="7525067979554623046">Napravi</translation>
<translation id="7525879597899798851">Lokacija je isključena u podešavanjima OS-a</translation>
<translation id="7526989658317409655">Čuvar mesta</translation>
<translation id="7528224636098571080">Ne otvaraj</translation>
<translation id="7529411698175791732">Proverite internet vezu. Ako se problem i dalje javlja, probajte da se odjavite i ponovo prijavite.</translation>
<translation id="7529865045818406536">Željene mreže će se koristiti ako je dostupno više od jedne prethodne mreže</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Zatvori prozore u režimu gosta}one{Zatvori prozore u režimu gosta}few{Zatvori prozore u režimu gosta}other{Zatvori prozore u režimu gosta}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Nivo potrošnje u vatima</translation>
<translation id="7531310913436731628">Lokacija je isključena u podešavanjima Mac sistema</translation>
<translation id="7531771599742723865">Uređaj se koristi</translation>
<translation id="7531779363494549572">Idite u Podešavanja &gt; Aplikacije i obaveštenja &gt; Obaveštenja.</translation>
<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reaguje. Izaberite „Prinudno zatvori“ da biste zatvorili aplikaciju.</translation>
<translation id="7536815228183532290">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7538013435257102593">Ovaj tip fajla se obično ne preuzima i može da bude opasan</translation>
<translation id="7540972813190816353">Došlo je do greške pri proveri ažuriranja: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232">Menadžer <ph name="MANAGER" /> je vratio ovaj uređaj na prethodnu verziju. Sačuvajte važne fajlove, pa restartujte. Svi podaci na uređaju će biti izbrisani.</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="754207240458482646">Sinhronizovano je sa ostalim uređajima na nalogu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7542113656240799536">Informacije o potvrdi autentičnosti EAP mreže</translation>
<translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – zakačeno</translation>
<translation id="7543104066686362383">Omogućavanje funkcija za otklanjanje grešaka na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju</translation>
<translation id="7544227555407951270">Registruj uređaj</translation>
<translation id="7544977292347272434">Zatraži od roditelja da dozvoli dodatak</translation>
<translation id="7545466883021407599">Povezivanje sa serverom nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo. Ako i dalje imate problema, probajte ponovo da pokrenete Chromebook. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7547317915858803630">Upozorenje: Podešavanja proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" /> su uskladištena na mrežnom disku. To može da dovede do usporavanja, otkazivanja pa čak i gubitka podataka.</translation>
<translation id="754836352246153944">Dodaci nisu dozvoljeni na ovom sajtu. Izaberite da biste otvorili meni</translation>
<translation id="7548856833046333824">Limunada</translation>
<translation id="7549250950481368089">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovde. <ph name="BEGIN_LINK" /> Uvezite lozinke<ph name="END_LINK" /> u <ph name="BRAND" />.</translation>
<translation id="7549434883223124329">Želite da promenite jezik uređaja?</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7550885994112799211">Memorijski prostor, napajanje, jezik</translation>
<translation id="7551059576287086432">Niste uspeli da preuzmete <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7551643184018910560">Zakači na policu</translation>
<translation id="7552846755917812628">Isprobajte sledeće savete:</translation>
<translation id="7553012839257224005">Proverava se Linux kontejner</translation>
<translation id="7553242001898162573">Unesite lozinku</translation>
<translation id="7553487223484420820">Aplikacije, veb-sajtovi i sistemske usluge sa dozvolom za lokaciju mogu da koriste lokaciju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="755472745191515939">Administrator ne dozvoljava ovaj jezik</translation>
<translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock nije uspeo da verifikuje nalog. Unesete lozinku da biste pristupili.</translation>
<translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može da povrati podešavanja. Da bi otklonio grešku, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora da vrati uređaj na početna podešavanja pomoću Powerwash-a.</translation>
<translation id="7557194624273628371">Prosleđivanje porta za Linux</translation>
<translation id="7557411183415085169">Linux ima malo prostora na disku</translation>
<translation id="7559719679815339381">Sačekajte...Kiosk aplikacija se trenutno ažurira. Ne uklanjajte USB memoriju.</translation>
<translation id="7560756177962144929">Sinhronizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7561196759112975576">Uvek</translation>
<translation id="7561759921596375678">Uključite zvuk</translation>
<translation id="7561982940498449837">Zatvori meni</translation>
<translation id="756445078718366910">Otvori prozor pregledača</translation>
<translation id="7564847347806291057">Završi proces</translation>
<translation id="756503097602602175">Možete da upravljate Google nalozima na koje ste prijavljeni u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="LINK_END" />. Dozvole koje ste dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za sve naloge. Ako ne želite da sajtovi ili aplikacije pristupaju informacijama o nalogu, možete da se prijavite na <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost ili da pregledate veb u <ph name="LINK_2_BEGIN" />prozoru bez arhiviranja<ph name="LINK_2_END" />.</translation>
<translation id="756583107125124860">Neke funkcije mogu da koriste sadržaj otvorenih stranica i srodnih nedavnih stranica da bi pružale korisnije informacije ili predloge</translation>
<translation id="7566118625369982896">Upravljajte linkovima aplikacije Play</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="7566969018588966785">Napravi kombinaciju tastera</translation>
<translation id="756876171895853918">Prilagodite avatar</translation>
<translation id="7568790562536448087">Ažuriranje</translation>
<translation id="7569983096843329377">Crna</translation>
<translation id="7571643774869182231">Nema dovoljno memorijskog prostora za ažuriranje</translation>
<translation id="7573172247376861652">Napunjenost baterije</translation>
<translation id="7573594921350120855">Sajtovi obično koriste video kameru za potrebe funkcija komunikacije poput video ćaskanja</translation>
<translation id="7575272930307342804">Kontrole za navigaciju</translation>
<translation id="7576690715254076113">Upari</translation>
<translation id="7576976045740938453">Došlo je do problema sa nalogom za režim demonstracije.</translation>
<translation id="7578137152457315135">Podešavanja otiska prsta</translation>
<translation id="7578692661782707876">Unesite kôd za potvrdu.</translation>
<translation id="757941033127302446">Prijavljeni ste</translation>
<translation id="7581007437437492586">Smernice su ispravno konfigurisane</translation>
<translation id="7581462281756524039">Alatka za čišćenje</translation>
<translation id="7582582252461552277">Podesi kao prioritetnu mrežu</translation>
<translation id="7582844466922312471">podatke za mobilne uređaje</translation>
<translation id="7583948862126372804">Broj glasova</translation>
<translation id="7585106857920830898">Proverava se da li je u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije…</translation>
<translation id="7586498138629385861">Chrome će nastaviti da radi dok su Chrome aplikacije otvorene.</translation>
<translation id="7589461650300748890">Polako. Budite oprezni.</translation>
<translation id="7590883480672980941">Podešavanja unosa</translation>
<translation id="7591317506733736159">Sa Chrome profila</translation>
<translation id="7592060599656252486">Delimičan</translation>
<translation id="7593653750169415785">Blokirano je automatski jer ste odbili obaveštenja nekoliko puta</translation>
<translation id="7594725637786616550">Powerwash resetuje <ph name="DEVICE_TYPE" /> da bi bio kao nov.</translation>
<translation id="7595453277607160340">Da biste koristili Android i da bi <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj radio pravilno, prijavite se ponovo i ažurirajte.</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kôd greške <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="7600054753482800821">&amp;Upravljajte pretraživačima i pretragom sajta</translation>
<translation id="7600218158048761260">Google disk je onemogućen za ovaj tip naloga.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="760197030861754408">Idite na <ph name="LANDING_PAGE" /> da biste se povezali.</translation>
<translation id="7602079150116086782">Nema kartica sa drugih uređaja</translation>
<translation id="7602173054665172958">Upravljanje štampanjem</translation>
<translation id="7603785829538808504">Sajtovi navedeni u nastavku prate prilagođeno podešavanje</translation>
<translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 lozinka nije uvezena}one{{NUM_PASSWORDS} lozinka nije uvedena}few{{NUM_PASSWORDS} lozinke nisu uvedene}other{{NUM_PASSWORDS} lozinki nije uvedeno}}</translation>
<translation id="7605594153474022051">Sinhronizacija ne funkcioniše</translation>
<translation id="7606248551867844312">Potvrdite opsecanje</translation>
<translation id="7606560865764296217">Pauzirajte animaciju</translation>
<translation id="7606639338662398635">Grupe kartica</translation>
<translation id="7606992457248886637">Autoriteti za sertifikate</translation>
<translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation>
<translation id="7608810328871051088">Android podešavanja</translation>
<translation id="7609148976235050828">Povežite se na internet i probajte ponovo.</translation>
<translation id="7610337976012700501">Da biste koristili <ph name="FEATURE_NAME" /> sa ovim kontaktima, dodajte imejl adrese povezane sa Google nalozima tih osoba u kontakte.</translation>
<translation id="7611713099524036757">meta</translation>
<translation id="7612050744024016345">Svi dodaci</translation>
<translation id="7612401678989660900">Dozvolite pristup aplikacijama i veb-sajtovima sa dozvolom za mikrofon</translation>
<translation id="7612497353238585898">Aktivan sajt</translation>
<translation id="7612655942094160088">Omogućite povezane funkcije telefona.</translation>
<translation id="7612989789287281429">Prijavljujete se…</translation>
<translation id="761530003705945209">Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vratite podatke ili pređite na drugi uređaj u bilo kom trenutku. Rezervna kopija obuhvata podatke aplikacija. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog.</translation>
<translation id="7615365294369022248">Došlo je do greške pri dodavanju naloga</translation>
<translation id="7616214729753637086">Uređaj se registruje...</translation>
<translation id="7617263010641145920">Uključite Play prodavnicu</translation>
<translation id="7617648809369507487">Koristi nenametljivu razmenu poruka</translation>
<translation id="7619937211696316184">Održavanje je završeno</translation>
<translation id="7620616707541471029">Odaberite nalog da biste nastavili</translation>
<translation id="7621382409404463535">Sistem nije uspeo da sačuva konfiguraciju uređaja.</translation>
<translation id="7621480263311228380">Nemaju dozvolu da koriste informacije koje su sačuvali o vama</translation>
<translation id="7621595347123595643">Nećete moći da povratite lokalne podatke ako zaboravite lozinku ili PIN.</translation>
<translation id="7622114377921274169">Puni se.</translation>
<translation id="7622768823216805500">Sajtovi obično instaliraju obrađivače plaćanja za potrebe funkcija kupovine poput lakšeg plaćanja</translation>
<translation id="7622966771025050155">Pređi na snimljenu karticu</translation>
<translation id="7624337243375417909">caps lock je isključen</translation>
<translation id="7625025537587898155">Dodaj novi profil</translation>
<translation id="7625568159987162309">Pregledajte dozvole i podatke koji se čuvaju na svim sajtovima</translation>
<translation id="7625823789272218216">Nova kartica na levoj strani</translation>
<translation id="7628201176665550262">Učestalost osvežavanja</translation>
<translation id="7628392600831846024">Stil simbola</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />. nivo</translation>
<translation id="762917478230183172">Izaberite radnju za svaki taster</translation>
<translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim uređajem i zahteva da se prijavite svaki put.</translation>
<translation id="7631014249255418691">Napravljena je rezervna kopija Linux aplikacija i datoteka</translation>
<translation id="7631887513477658702">&amp;Uvek otvori datoteke ovog tipa</translation>
<translation id="7632437836497571618">Koristite bezbedne veze da biste tražili sajtove</translation>
<translation id="7632948528260659758">Ažuriranje sledećih kiosk aplikacija nije uspelo:</translation>
<translation id="7633724038415831385">Ovo je jedini trenutak kada ćete čekati na ažuriranje. Na Chromebook-u se softver ažurira u pozadini.</translation>
<translation id="7634337648687970851">Oporavak lokalnih podataka trenutno nije podržan.</translation>
<translation id="7634566076839829401">Došlo je do greške. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Zakačio je administrator</translation>
<translation id="7635711411613274199">Da li ćete videti personalizovani oglas tokom pregledanja zavisi od ovog podešavanja, <ph name="BEGIN_LINK1" />tema oglasa<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />podešavanja kolačića<ph name="LINK_END2" /> i toga da li sajt koji pregledate personalizuje oglase</translation>
<translation id="7636346903338549690">Sajtovi kojima je dozvoljeno korišćenje kolačića treće strane</translation>
<translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
<translation id="7637253234491814483">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za uključivanje. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju isključivo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7637593984496473097">Nema dovoljno prostora na disku</translation>
<translation id="7639914187072011620">Preuzimanje SAML URL-a za preusmeravanje sa servera nije uspelo</translation>
<translation id="7640256527901510478">IMEI uređaja je <ph name="IMEI_NUMBER" />, a serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ove brojeve možete da koristite da biste aktivirali uslugu.</translation>
<translation id="7640308610547854367">Vratili ste prethodnu verziju ChromeOS-a. Da biste dobijali ažuriranja, sačekajte da sledeća verzija postane dostupna.</translation>
<translation id="7641513591566880111">Nov naziv profila</translation>
<translation id="764178579712141045">Dodato: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7642778300616172920">Sakrij osetljiv sadržaj</translation>
<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# otvoren prozor}one{# otvoren prozor}few{# otvorena prozora}other{# otvorenih prozora}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">Želite li da dozvolite da sajt pregleda datoteke?</translation>
<translation id="7644543211198159466">Boja i tema</translation>
<translation id="7644953783774050577">Opozovi sav izbor</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlasnik)</translation>
<translation id="7645681574855902035">Otkazuje se pravljenje rezervne kopije za Linux</translation>
<translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija lozinki ne radi</translation>
<translation id="7647403192093989392">Nema nedavnih aktivnosti</translation>
<translation id="7648023614017258011">Chrome verifikuje paket za instalaciju</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7650178491875594325">Vratite lokalne podatke</translation>
<translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ želi da ukloni „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Podesili ste 1 otisak prsta}one{Podesili ste {COUNT} otisak prsta}few{Podesili ste {COUNT} otiska prsta}other{Podesili ste {COUNT} otisaka prsta}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">Aktuelno podešavanje potrošnje podataka je „Samo WiFi“</translation>
<translation id="7650920359639954963">Nije omogućeno: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651400349472467012">Instant hotspot je dostupan</translation>
<translation id="7651784568388208829">Nastavak Phone Hub zadatka</translation>
<translation id="765293928828334535">Aplikacije, dodaci i skripte korisnika ne mogu da se dodaju sa ovog veb-sajta</translation>
<translation id="7652954539215530680">Napravite PIN</translation>
<translation id="7654941827281939388">Ovaj nalog se već koristi na ovom računaru.</translation>
<translation id="7655411746932645568">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa serijskim portovima</translation>
<translation id="7657090467145778067">Male uštede</translation>
<translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> mogu da se sačuvaju na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7658395071164441475">Neke lozinke su sačuvane samo na ovom uređaju. Da biste ih koristili na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google nalogu, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7659154729610375585">Želite da ipak izađete iz režima bez arhiviranja?</translation>
<translation id="7659336857671800422">Pregledajte vodič za privatnost</translation>
<translation id="7659584679870740384">Nemate ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora da biste dobili dozvolu za prijavljivanje.</translation>
<translation id="7660116474961254898">Pratite uputstva na telefonu</translation>
<translation id="7660146600670077843">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
<translation id="7661259717474717992">Omogućavanje da sajtovi čuvaju i čitaju podatke kolačića</translation>
<translation id="7661451191293163002">Nismo uspeli da preuzmemo sertifikat za registraciju.</translation>
<translation id="7662164944369232556">Preuzimanje fajlova za prepoznavanje teksta nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="7662283695561029522">Dodirnite da biste konfigurisali</translation>
<translation id="7663719505383602579">Prijemnik: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7663774460282684730">Dostupna je tasterska prečica</translation>
<translation id="7663859337051362114">Dodajte eSIM profil</translation>
<translation id="76641554187607347">Nije povezana nijedna tastatura</translation>
<translation id="7665082356120621510">Rezerviši veličinu</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodajte nalog</translation>
<translation id="7665445336029073980">Kompletna istorija preuzimanja</translation>
<translation id="766560638707011986">Prikaži domene</translation>
<translation id="766635563210446220">Uvoz lozinki nije uspeo. Proverite fajl <ph name="FILENAME" /> i uverite se da je pravilno formatiran. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7666531788977935712">Dugme Nastavi je omogućeno</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}one{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}few{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}other{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelja}}</translation>
<translation id="7668205084604701639">Podešavanja Office fajlova</translation>
<translation id="7668423670802040666">U Google menadžeru lozinki za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7668648754769651616">Funkcije pristupačnosti olakšavaju korišćenje uređaja. Da biste pristupili Brzim podešavanjima, izaberite vreme u dnu ekrana.</translation>
<translation id="7669620291129890197">Vidljivo uređajima</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Netačan PIN. Imate još jedan pokušaj.}one{Netačan PIN. Imate još # pokušaj.}few{Netačan PIN. Imate još # pokušaja.}other{Netačan PIN. Imate još # pokušaja.}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">Nadogradite na najnoviju verziju za najbolje performanse. Preporučuje se da napravite rezervne kopije u slučaju da nadogradnja ne može da se dovrši. Kada nadogradnja počne, Linux će se isključiti. Sačuvajte otvorene fajlove pre nego što nastavite. <ph name="LINK_START" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7670483791111801022">Titlovi</translation>
<translation id="7671130400130574146">Koristi sistemsku traku naslova i ivice</translation>
<translation id="767127784612208024">Dodirnite da biste potvrdili resetovanje</translation>
<translation id="7671472752213333268"><ph name="EXTENSION_NAME" /> želi da skenira sa uređaja <ph name="SCANNER_NAME" />.</translation>
<translation id="7672504401554182757">Odaberite koji uređaj ima pristupni kôd za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na stranici <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation>
<translation id="7672726198839739113">Blokirano. Raspored je trenutno podešen na <ph name="SUNRISE_TIME" />–<ph name="SUNSET_TIME" /> i može da se ažurira samo ručno.</translation>
<translation id="7673313156293624327">Evidencije ChromeOS Shill-a (menadžer veze)</translation>
<translation id="7674416868315480713">Deaktiviraj sve portove koji se prosleđuju u Linux-u</translation>
<translation id="7674537509496907005">Aplikacija: <ph name="APP_COUNT" /></translation>
<translation id="7674542105240814168">Odbijen je pristup lokaciji</translation>
<translation id="7675175806582227035">Dozvoljeno im je da kontrolišu i reprogramiraju MIDI uređaje</translation>
<translation id="7676119992609591770">Pronađenih kartica za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7676867886086876795">Šaljite podatke o glasu Google-u da bi se omogućilo diktiranje u svim poljima za tekst.</translation>
<translation id="7678588695732963732">Želite da resetujete sve dozvole za USB uređaj?</translation>
<translation id="7679171213002716280">Upravljanih štampača ima: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
<translation id="7680416688940118410">Kalibracija dodirnog ekrana</translation>
<translation id="7681095912841365527">Sajt može da koristi Bluetooth</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sajtovi obično koriste senzore pokreta uređaja za potrebe funkcija poput virtuelne realnosti ili praćenja fitnesa</translation>
<translation id="7683373461016844951">Da biste nastavili, kliknite na Potvrdi, pa na Dodaj osobu da biste otvorili novi profil za imejl adresu za <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="7683834360226457448">Alatke za prikaz za slabovide</translation>
<translation id="7684212569183643648">Instalirao je administrator</translation>
<translation id="7684559058815332124">Poseti stranicu za prijavljivanje ulaznog portala</translation>
<translation id="7684718995427157417">Da biste pravili i testirali aplikacije, omogućite Android Debug Bridge (ADB). Imajte na umu da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje Google nije verifikovao i zahteva resetovanje na fabrička podešavanja da bi se onemogućila.</translation>
<translation id="7684913007876670600">Da biste videli pojednostavljeni prikaz ove stranice, otvorite bočnu tablu i izaberite Režim čitanja</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript memorija</translation>
<translation id="7685087414635069102">PIN je obavezan</translation>
<translation id="7685351732518564314">Pritisnite dugme na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Više o oglasima koje predlažu sajtovi</translation>
<translation id="7686581688229391955">Izaberite da biste dozvolili dodatke na ovom sajtu</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
<translation id="7690378713476594306">Odaberite sa liste</translation>
<translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;direktorijum...</translation>
<translation id="7691073721729883399">Priključivanje Cryptohome-a za kiosk aplikaciju nije uspelo.</translation>
<translation id="7691077781194517083">Resetovanje ovog bezbednosnog ključa nije uspelo. Greška <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7691163173018300413">„Hej Google“</translation>
<translation id="7691698019618282776">Nadogradnja Crostini-ja</translation>
<translation id="7694246789328885917">Alatka za isticanje</translation>
<translation id="7694895628076803349">Ne prikazuj Disk</translation>
<translation id="7696063401938172191">Na telefonu „<ph name="PHONE_NAME" />“:</translation>
<translation id="7697109152153663933">Kliknite na Lozinke i automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="769824636077131955">Ovaj dokument je prevelik za bezbednosnu proveru. Možete da štampate dokumente veličine do 50 MB.</translation>
<translation id="7698507637739331665">Neke stavke su blokirane</translation>
<translation id="7700516433658473670">Štampači i skeneri</translation>
<translation id="7701040980221191251">Ništa</translation>
<translation id="7701869757853594372">KORISNIČKI nadimci</translation>
<translation id="7702463352133825032">Zaustavite prebacivanje na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7702574632857388784">Uklonite datoteku <ph name="FILE_NAME" /> sa liste</translation>
<translation id="7704305437604973648">Zadatak</translation>
<translation id="7704521324619958564">Otvori Play prodavnicu</translation>
<translation id="7705276765467986571">Nije moguće učitati model obeleživača.</translation>
<translation id="7705334495398865155">Nasumično birajte ID hardvera (BSSID) da biste sprečili druge da prate ovaj uređaj.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7707108266051544351">Ovom sajtu je zabranjeno da koristi senzore za pokret.</translation>
<translation id="7707922173985738739">Koristi mobilne podatke</translation>
<translation id="7708143783728142771">Kolačići omogućavaju isti nivo prilagođavanja podešavanja na vebu. Kada posetite neki sajt, taj sajt može da sačuva kolačić u memorijskom prostoru pregledača na uređaju da bi zapamtio podešavanja sajta, poput jezika koji govorite ili stavki koje želite da sačuvate u korpi za kupovinu. Kasnije, ako ponovo posetite sajt pomoću istog pregledača, taj sajt može da pročita kolačić koji je podesio i možete da nastavite tamo gde ste stali. Ove vrste kolačića se često nazivaju direktni kolačići zato što ih postavlja sajt koji posećujete.</translation>
<translation id="770831926727930011">Lokalni podaci su zaštićeni starom lozinkom. Unesite staru lozinku da biste vratili lokalne podatke.</translation>
<translation id="7709152031285164251">Nije uspelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;Prebaci...</translation>
<translation id="7711900714716399411">Povežite telefon sa računarom pomoću USB kabla. Ako je telefon već povezan, isključite ga, pa ga ponovo priključite.</translation>
<translation id="7711968363685835633">Onemogući personalizovane konverzije i predloge kao i korisnički rečnik</translation>
<translation id="7712739869553853093">Odštampajte dijalog pregleda</translation>
<translation id="7713139339518499741">Prirodan glas</translation>
<translation id="7714307061282548371">Kolačići sa <ph name="DOMAIN" /> su dozvoljeni</translation>
<translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
<translation id="7716648931428307506">Izaberite gde ćete sačuvati lozinku</translation>
<translation id="7716781361494605745">URL adresa za smernice autoriteta za izdavanje Netscape sertifikata</translation>
<translation id="7717014941119698257">Preuzimanje: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">To će trajno izbrisati podatke pregledanja sa ovog uređaja. Da biste vratili podatke, uključite sinhronizaciju kao</translation>
<translation id="7717845620320228976">Traženje ažuriranja</translation>
<translation id="7718490543420739837">Tastatura na ekranu, diktiranje, pristup pomoću prekidača i drugo</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation>
<translation id="7719588063158526969">Naziv uređaja je predugačak</translation>
<translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, pogledajte detalje</translation>
<translation id="7721179060400456005">Dozvoli da se prozori prostiru na više ekrana</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">Organizacija zahteva profil</translation>
<translation id="7722040605881499779">Za ažuriranje je potrebno: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7723388585204724670">Resetuj na podrazumevani Chrome</translation>
<translation id="7724603315864178912">Iseci</translation>
<translation id="7726391492136714301">Pregledajte obaveštenja i aplikacije sa telefona</translation>
<translation id="7728465250249629478">Promenite jezik uređaja</translation>
<translation id="7728570244950051353">Zaključavanje ekrana iz režima spavanja</translation>
<translation id="7728668285692163452">Promena kanala će biti primenjena kasnije</translation>
<translation id="7730449930968088409">Snimanje sadržaja ekrana</translation>
<translation id="7730683939467795481">Ovu stranicu je promenio dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="7732702411411810416">Proverite da li ste povezani na internet i probajte ponovo.</translation>
<translation id="773511996612364297">Oznake akcenta</translation>
<translation id="7737115349420013392">Uparuje se sa „<ph name="DEVICE_NAME" />“ ...</translation>
<translation id="7737203573077018777">Primljeno je uputstvo <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /></translation>
<translation id="7737846262459425222">Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima &gt; Google pomoćnik &gt; Kontekst ekrana.</translation>
<translation id="7737948071472253612">Nije im dozvoljeno da koriste kameru</translation>
<translation id="77381465218432215">Prikazuj oznake akcenta i specijalne znakove</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="7742706086992565332">Možete da podesite nivo uvećanja ili umanjenja prikaza na određenim veb-sajtovima</translation>
<translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Pronađena je 1 ugrožena lozinka}one{Pronađene je {NUM_SITES} ugrožena lozinka}few{Pronađene su {NUM_SITES} ugrožene lozinke}other{Pronađeno je {NUM_SITES} ugroženih lozinki}}</translation>
<translation id="7742879569460013116">Deli link sa</translation>
<translation id="774377079771918250">Izaberite gde će biti sačuvano</translation>
<translation id="7744047395460924128">Pogledajte istoriju štampanja</translation>
<translation id="7744192722284567281">Pronađeno u upadu u podatke</translation>
<translation id="7744649840067671761">Pritisnite nov prekidač ili taster na tastaturi da biste pokrenuli dodelu.
Pritisnite dodeljeni prekidač ili taster da biste uklonili dodelu.</translation>
<translation id="7745554356330788383">Ponovo učitajte ovu stranicu da biste primenili ažurirana podešavanja za dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> na ovom sajtu</translation>
<translation id="7745677556280361868">Želite da uklonite ovu mrežu sa stranice pretplate za Passpoint?</translation>
<translation id="7746045113967198252">Umanjite ili uvećajte stavke na ekranu, uključujući tekst. Ovo možete da pronađete i kasnije u odeljku Podešavanja &gt; Uređaj &gt; Ekrani.</translation>
<translation id="7746739418892731373">Prikazuju vam se istaknute slike i video snimci iz zbirke Google slika. Možete da kontrolišete šta se prikazuje u istaknutim stavkama na <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Možete da upravljate podešavanjima za ovu karticu iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Slika u slici</translation>
<translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation>
<translation id="7752832973194460442">Informacije o Android aplikaciji</translation>
<translation id="7753735457098489144">Instaliranje nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pitaj gde treba sačuvati svaku datoteku pre preuzimanja</translation>
<translation id="7757592200364144203">Promenite naziv uređaja</translation>
<translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu da dele sadržaj sa vama. To treba da odobrite.</translation>
<translation id="7757787379047923882">Tekst deljen sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758450972308449809">Prilagodite granice prikaza</translation>
<translation id="7758884017823246335">Dodajte pretragu veb lokacija</translation>
<translation id="7759809451544302770">Opcionalno</translation>
<translation id="7762024824096060040">Ne možete da koristite ovaj nalog</translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodajte adresu</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7764527477537408401">Otvori grupu u novom prozoru</translation>
<translation id="7764909446494215916">Upravljajte &amp;Google nalogom</translation>
<translation id="7765158879357617694">Premesti</translation>
<translation id="7765507180157272835">Potrebni su Bluetooth i WiFi</translation>
<translation id="7766082757934713382">Pauzira automatska ažuriranja aplikacija i sistema i tako doprinosi smanjivanju potrošnje podataka na mreži</translation>
<translation id="7766807826975222231">Kreni u obilazak</translation>
<translation id="7766838926148951335">Prihvati dozvole</translation>
<translation id="7767554953520855281">Detalji su sakriveni dok delite ekran</translation>
<translation id="7767972280546034736">Napravite šifru za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7768507955883790804">Sajtovi automatski prate ovo podešavanje kada ih posetite</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> će moći da pregleda fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="7768770796815395237">Promenite</translation>
<translation id="7768784765476638775">Izaberite za govor</translation>
<translation id="7769748505895274502">Skupi nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="7770072242481632881">Birač bočne table</translation>
<translation id="7770450735129978837">Klik na desni taster miša</translation>
<translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana sa nekog drugog uređaja</translation>
<translation id="7770827449915784217">Firmver je ažuran</translation>
<translation id="7771452384635174008">Raspored</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrdi pristupnu frazu</translation>
<translation id="7772127298218883077">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> pregledaču</translation>
<translation id="7773726648746946405">Memorijski prostor sesije</translation>
<translation id="7774365994322694683">Ptica</translation>
<translation id="7774581652827321413">Dobijte rezime stranice, srodne pretrage i druge korisne informacije o ovoj stranici</translation>
<translation id="7774792847912242537">Previše je zahteva.</translation>
<translation id="7775694664330414886">Kartica je premeštena u neimenovanu grupu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> će moći da pregleda datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
<translation id="777637629667389858">Kad ste prijavljeni, štiti vas u svim Google uslugama.</translation>
<translation id="7776701556330691704">Nije pronađen nijedan glas</translation>
<translation id="7776950606649732730">Probajte ponovo kada se završi sinhronizacija fajla.</translation>
<translation id="7777624210360383048">Prečica <ph name="SHORTCUT" /> za: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7779840061887151693">ekran</translation>
<translation id="7781335840981796660">Svi korisnički nalozi i lokalni podaci će biti uklonjeni.</translation>
<translation id="7782102568078991263">Nema više predloga sa Google-a</translation>
<translation id="7782717250816686129">Čuva podatke koji se ponavljaju na ekranu za prijavljivanje i umeće akreditive u sesiju.</translation>
<translation id="778330624322499012">Nije moguće učitati <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="7784067724422331729">Bezbednosna podešavanja na računaru su blokirala ovu datoteku.</translation>
<translation id="7784796923038949829">Čitanje ili menjanje podataka sajta nije uspelo</translation>
<translation id="778480864305029524">Da biste koristili instant privezivanje, uključite obaveštenja za Google Play usluge.</translation>
<translation id="7785471469930192436">Pogledajte uputstva pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo</translation>
<translation id="77855763949601045">Otvori profil gosta</translation>
<translation id="7786663536153819505">Pratite uputstva na telefonu da biste skenirali QR kôd. Proverite da li je Bluetooth na telefonu uključen.
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Vidljivo uređajima u blizini kao <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation>
<translation id="7786889348652477777">&amp;Ponovo učitaj aplikaciju</translation>
<translation id="7787308148023287649">Prikaz na drugom ekranu</translation>
<translation id="7788298548579301890">Drugi program na računaru je dodao aplikaciju koja može da promeni način na koji Chrome funkcioniše.


<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7788948939674438635">Ne dozvoljavaj sajtovima da zaključavaju tastaturu</translation>
<translation id="7789963078219276159">Pozadina početne stranice je promenjena u: <ph name="CATEGORY" />.</translation>
<translation id="7790689625219600437">Optičko prepoznavanje znakova u PDF formatu</translation>
<translation id="7791269138074599214">Metod unosa</translation>
<translation id="7791429245559955092">Ova aplikacija će biti instalirana na Chrome profilu koji se trenutno koristi</translation>
<translation id="7791436592012979144">Obrnuto skrolovanje je omogućeno</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792012425874949788">Došlo je do greške sa prijavljivanjem</translation>
<translation id="7792336732117553384">Upravljaj Chrome profilima</translation>
<translation id="7792388396321542707">Zaustavi deljenje</translation>
<translation id="779308894558717334">Svetlozelena</translation>
<translation id="7793098747275782155">Tamnoplava</translation>
<translation id="7796453472368605346">Dijakritički znakovi</translation>
<translation id="7797571222998226653">Isključeno</translation>
<translation id="7798504574384119986">Prikaži dozvole za veb</translation>
<translation id="7798844538707273832">Funkcija <ph name="PERMISSION" /> je automatski blokirana</translation>
<translation id="7799650166313181433">Samo uređaji koji su prijavljeni na <ph name="USER_EMAIL" /> mogu da dele sa ovim uređajem. Nećete morati da odobravate deljenje između svojih uređaja.</translation>
<translation id="7800485561443537737">Koristi mobilne podatke uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />, a mobilni operater može da naplati dodatne naknade. Može da poveća potrošnju baterije. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7800518121066352902">Okreći u s&amp;meru suprotnom od kretanja kazaljke na satu</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7803657407897251194">Da biste nastavili sa podešavanjem Android uređaja, povežite <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa mrežom</translation>
<translation id="7804072833593604762">Kartica je zatvorena</translation>
<translation id="7805371082115476536">Mala</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7805906048382884326">Zatvori savet</translation>
<translation id="7806722269368320106">Aplikacija, instalira se</translation>
<translation id="7807067443225230855">Pretraga i Pomoćnik</translation>
<translation id="7807117920154132308">Izgleda da je <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> već podesio/la Google pomoćnik na drugom uređaju. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> može još bolje da iskoristi Pomoćnik ako uključi kontekst sa ekrana na ovom uređaju.</translation>
<translation id="7807711621188256451">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> pristupa kameri</translation>
<translation id="7810202088502699111">Iskačući prozori su blokirani na ovoj stranici.</translation>
<translation id="7810367892333449285">Unos treba da bude u formatu <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ adresa<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />opcionalno podudaranje ID-a<ph name="LPA_4" /></translation>
<translation id="7811263553491007091">Probajte ponovo ili izaberite neku od prethodno generisanih tema u nastavku.</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815583197273433531">Izmenite prečicu <ph name="SHORTCUT" /> za: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7815680994978050279">Opasno preuzimanje je blokirano</translation>
<translation id="7817361223956157679">Tastatura na ekranu još uvek ne radi u Linux aplikacijama</translation>
<translation id="7818135753970109980">Dodata je nova tema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819087895293765164">Posle restartovanja nastavite tamo gde ste stali pomoću aplikacija, veb-sajtova i otvorenih prozora</translation>
<translation id="7819605256207059717">Blokira organizacija</translation>
<translation id="7820400255539998692">Izbrišite fajl <ph name="FILENAME" /> da drugi ljudi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli da vide vaše lozinke</translation>
<translation id="7820561748632634942">Želite da dodelite dodatne prekidače?</translation>
<translation id="782057141565633384">K&amp;opiraj adresu videa</translation>
<translation id="7824665136384946951">Organizacija je isključila Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="7824864914877854148">Nismo uspeli da napravimo rezervnu kopiju zbog greške</translation>
<translation id="782590969421016895">Koristi ove stranice</translation>
<translation id="7825973332242257878">Grupe kartica</translation>
<translation id="7826039927887234077"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema od <ph name="SUBJECT" />, sa raspoloženjem <ph name="MOOD" />.</translation>
<translation id="7826174860695147464">Podrška za zastarele pregledače (LBS) – Interna podešavanja</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB otklanjanje grešaka je onemogućeno</translation>
<translation id="7826254698725248775">Neusaglašeni identifikator uređaja.</translation>
<translation id="7828642077514646543">Greška: Dešifrovanje sertifikata nije uspelo</translation>
<translation id="7829877209233347340">Zatraži od roditelja da se prijavi da bi dao dozvolu za dodavanje školskog naloga</translation>
<translation id="7830833461614351956">Želite da kopirate <ph name="NUM_OF_FILES" /> fajl(ov)a u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da biste ih otvorili?</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="783229689197954457">Ako Google pronađe popust, videćete ga na ovoj stranici</translation>
<translation id="7833720883933317473">Sačuvane prilagođene reči će se pojaviti ovde</translation>
<translation id="7835178595033117206">Obeleživač je uklonjen</translation>
<translation id="7836577093182643605">Lista tema koje ste blokirali i za koje ne želite da se dele sa sajtovima</translation>
<translation id="7836850009646241041">Ponovo dodirnite bezbednosni ključ</translation>
<translation id="7838838951812478896"><ph name="NETWORK_NAME" /> – čuvanje nije uspelo sa: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Stavke (<ph name="ATTACHMENTS" />) su poslate na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Stavke (<ph name="ATTACHMENTS" />) su poslate na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Stavke (<ph name="ATTACHMENTS" />) su poslate na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Stavke (<ph name="ATTACHMENTS" />) su poslate na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">Prikaži medije/napravi rezervnu kopiju medija</translation>
<translation id="7839192898639727867">ID ključa subjekta sertifikata</translation>
<translation id="7839696104613959439">Prikaži izabranu mrežu</translation>
<translation id="7842062217214609161">Nema prečice</translation>
<translation id="7842692330619197998">Posetite g.co/ChromeEnterpriseAccount ako treba da otvorite nov nalog.</translation>
<translation id="784273751836026224">Deinstalirajte Linux</translation>
<translation id="784475655832336580">Kada je ChromeVox uključen, opcija Istakni stavku pomoću fokusa na tastaturi nije dostupna</translation>
<translation id="7844992432319478437">Ažuriranje diff datoteke</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatura</translation>
<translation id="7847212883280406910">Pritisnite Ctrl + Alt + S da biste prebacili na <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="7848244988854036372">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u novoj grupi kartica</translation>
<translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> za <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7849264908733290972">Otvori &amp;sliku na novoj kartici</translation>
<translation id="784934925303690534">Vremenski opseg</translation>
<translation id="7850320739366109486">Ne uznemiravaj</translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u Chrome OS-u. Ovi izveštaji mogu da obuhvataju stvari kao što su otkazivanja Chrome OS-a, funkcije koje koristite, količina memorije koju obično koristite i dijagnostika i podaci o korišćenju za Android aplikacije. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ove izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u svakom trenutku u podešavanjima Chrome OS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ako uključite podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama za Google nalog, Android podaci mogu da se čuvaju na Google nalogu. Podatke možete da pregledate i izbrišete, kao i da promenite podešavanja naloga na account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: Sličan glas ili snimak će možda moći da pristupa vašim ličnim rezultatima ili Pomoćniku. Radi uštede baterije u podešavanjima Pomoćnika možete da izaberete da funkcija „Hej Google“ bude aktivna samo kad je uređaj povezan sa izvorom napajanja.</translation>
<translation id="7851457902707056880">Prijavljivanje je ograničeno na vlasnika naloga. Pokrenite ponovo računar i prijavite se pomoću naloga vlasnika. Računar će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation>
<translation id="7851716364080026749">Uvek blokiraj pristup kameri i mikrofonu</translation>
<translation id="7851720427268294554">IPP raščlanjivač</translation>
<translation id="78526636422538552">Dodavanje još Google naloga je onemogućeno</translation>
<translation id="7853747251428735">Još a&amp;latki</translation>
<translation id="7853999103056713222">Koristite bezbedniju lozinku</translation>
<translation id="7855678561139483478">Premesti karticu u nov prozor</translation>
<translation id="7857004848504343806">Računar sadrži bezbednosni modul, koji se koristi za primenu mnogih izuzetno važnih bezbednosnih funkcija u Chrome OS Flex-u. Posetite centar za pomoć za Chromebook da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7857093393627376423">Tekstualni predlozi</translation>
<translation id="7858120906780498731">ChromeOS povezani ulazni uređaji</translation>
<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
<translation id="7859560813397128941">Uklonite dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="786073089922909430">Usluga: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Preuzimanja</translation>
<translation id="7861846108263890455">Jezik Google naloga</translation>
<translation id="7864539943188674973">Onemogući Bluetooth</translation>
<translation id="7864825798076155402">Želite da sačuvate na Google nalogu?</translation>
<translation id="7865127013871431856">Opcije prevoda</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – Uparen je</translation>
<translation id="7869655448736341731">Sve</translation>
<translation id="787069710204604994">Na primer, ako posetite sajt koji prodaje patike za trčanje na duge razdaljine, taj sajt može da odluči da vas zanima trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje koje je predložio prvi sajt.</translation>
<translation id="7870730066603611552">Pregleda opcije sinhronizacije posle podešavanja</translation>
<translation id="7870790288828963061">Nije pronađena nijedna kiosk aplikacija sa novijom verzijom. Nema šta da se ažurira. Uklonite USB memoriju.</translation>
<translation id="7871109039747854576">Koristite tastere <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> da biste postavili listu kandidata</translation>
<translation id="7871277686245037315">taster za pretragu + strelica nalevo</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtuelni prikaz sa Brajevom azbukom</translation>
<translation id="787268756490971083">Isključeno</translation>
<translation id="7872758299142009420">Previše ugneždenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="7873386145597434863">Steam za Chromebook</translation>
<translation id="7874257161694977650">Chrome pozadine</translation>
<translation id="7876027585589532670">Menjanje prečice nije uspelo</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
<translation id="7877126887274043657">Reši problem sa sinhronizacijom</translation>
<translation id="7877451762676714207">Nepoznata greška servera. Probajte ponovo ili kontaktirajte administratora servera.</translation>
<translation id="7879172417209159252">Ne možeš da koristiš dodatak</translation>
<translation id="7879478708475862060">Prati režim unosa</translation>
<translation id="7879631849810108578">Prečica je podešena: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
<translation id="7880823633812189969">Lokalni podaci će biti izbrisani kada restartujete uređaj</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7881483672146086348">Prikaži nalog</translation>
<translation id="7883792253546618164">Opozovite prijavu bilo kada.</translation>
<translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Pregledajte 1 sajt koji je poslao mnogo obaveštenja}one{Pregledajte {NUM_SITES} sajt koji je poslao mnogo obaveštenja}few{Pregledajte {NUM_SITES} sajta koji su poslali mnogo obaveštenja}other{Pregledajte {NUM_SITES} sajtova koji su poslali mnogo obaveštenja}}</translation>
<translation id="788453346724465748">Učitavaju se informacije o nalogu…</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887174313503389866">Krenite u obilazak ključnih kontrola privatnosti i bezbednosti. Više opcija potražite u pojedinačnim podešavanjima.</translation>
<translation id="7887334752153342268">Napravi duplikat</translation>
<translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš je uparen</translation>
<translation id="7889371445710865055">Promenite jezik diktiranja</translation>
<translation id="7890147169288018054">Pregled informacija o mreži, kao što je IP ili MAC adresa</translation>
<translation id="7892005672811746207">Uključite Sačuvaj grupu</translation>
<translation id="7892384782944609022">Uparivanje nije uspelo. Izaberite uređaj da biste probali ponovo.</translation>
<translation id="7893008570150657497">da pristupa slikama, muzici i drugim medijima sa računara</translation>
<translation id="7893153962594818789">Bluetooth je isključen na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u. Unesite lozinku i uključite Bluetooth.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (podrazumevano)</translation>
<translation id="7896292361319775586">Želite da sačuvate <ph name="FILE" />?</translation>
<translation id="789722939441020330">Ne dozvoljavaj sajtovima da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
<translation id="7897900149154324287">Ubuduće obavezno izbacite prenosivi uređaj u aplikaciji Datoteke pre nego što ga isključite. U suprotnom, možete da izgubite podatke.</translation>
<translation id="7898725031477653577">Uvek prevodi</translation>
<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
<translation id="7903290522161827520">Tražite komponente pregledača? Posetite</translation>
<translation id="7903429136755645827">Kliknite da biste prilagodili kontrole za igre</translation>
<translation id="7903481341948453971">Koristite otključavanje ekrana kada popunjavate lozinke</translation>
<translation id="7903742244674067440">Imate sačuvane sertifikate koji identifikuju ove autoritete za izdavanje sertifikata</translation>
<translation id="7903925330883316394">Pomoćni proces: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">katakana</translation>
<translation id="7904526211178107182">Učinite Linux portove dostupnim za druge uređaje na svojoj mreži.</translation>
<translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci će se izbrisati</translation>
<translation id="7907031113280708129">Predlozi za grupu kartica trenutno nisu dostupni. Možete da</translation>
<translation id="7907837847548254634">Prikaži kratko isticanje fokusiranog objekta</translation>
<translation id="7908378463497120834">Žao nam je, najmanje jednu particiju spoljnog memorijskog uređaja nije bilo moguće uključiti.</translation>
<translation id="7908835530772972485">Izbrišite podatke kada zatvorite sve prozore</translation>
<translation id="7909324225945368569">Promenite ime profila</translation>
<translation id="7909969815743704077">Preuzeto je u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="7909986151924474987">Možda nećete moći da ponovo instalirate ovaj profil</translation>
<translation id="7910725946105920830">Koristite lični Google nalog</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Novi folder</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="7912080627461681647">Lozinka je promenjena na serveru. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation>
<translation id="791247712619243506">Otkaži podešavanje</translation>
<translation id="7912974581251770345">Prevod</translation>
<translation id="7914399737746719723">Aplikacija je instalirana</translation>
<translation id="7915457674565721553">Povežite se na internet da biste podesili roditeljski nadzor</translation>
<translation id="7916364730877325865">Organizacija vam ne dozvoljava da uključite sinhronizaciju sa ovim nalogom</translation>
<translation id="7918257978052780342">Prijavi me</translation>
<translation id="7919123827536834358">Automatski prevodi ove jezike</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek</translation>
<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="7920482456679570420">Dodajte reči koje provera pravopisa treba da preskače</translation>
<translation id="7920715534283810633">Otvaranje fajlova <ph name="FILE_NAMES" /> nije uspelo</translation>
<translation id="7921347341284348270">Ne možete da pregledate obaveštenja telefona na ovom upravljanom nalogu. Probajte ponovo sa drugim nalogom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7921901223958867679">Ovaj dodatak može da čita i menja <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="7922606348470480702">1 dodatak</translation>
<translation id="7923564237306226146">Nadogradnja Linux-a je završena</translation>
<translation id="7924075559900107275">kandidat za dugoročnu podršku</translation>
<translation id="7924358170328001543">Greška pri prosleđivanju porta</translation>
<translation id="7925108652071887026">Podaci Automatskog popunjavanja</translation>
<translation id="792514962475806987">Nivo zumiranja montirane lupe ekrana:</translation>
<translation id="7925285046818567682">Čeka se <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
<translation id="7926423016278357561">To nisam ja.</translation>
<translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
<translation id="7928175190925744466">Već ste promenili ovu lozinku?</translation>
<translation id="7929962904089429003">Otvorite meni</translation>
<translation id="7930294771522048157">Sačuvani načini plaćanja će se prikazivati ovde</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deli ekran i zvuk.</translation>
<translation id="793293630927785390">Dijalog Nova WiFi mreža</translation>
<translation id="7932969338829957666">Deljeni direktorijumi su dostupni u Linux-u na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk sajta}one{Uključi zvuk sajtova}few{Uključi zvuk sajtova}other{Uključi zvuk sajtova}}</translation>
<translation id="7933486544522242079">Sačuvaj i deli</translation>
<translation id="7933518760693751884">Da biste sačuvali stranicu za kasnije, kliknite na ikonu Obeleživač</translation>
<translation id="7933634003144813719">Upravljajte deljenim direktorijumima</translation>
<translation id="793474285422359265">Ako kliknete na Otkaži, to može da utiče na podatke pregledača i možda treba da obavite resetovanje na fabrička podešavanja.</translation>
<translation id="793531125873261495">Greška pri preuzimanju virtuelne mašine. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% je završeno</translation>
<translation id="7937809006412909895">Prikupljaju se dijagnostički podaci</translation>
<translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
<translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
<translation id="793923212791838">Uređaj ne može da se koristi sa ovim sajtom</translation>
<translation id="7939328347457537652">Upravljajte sertifikatima uređaja</translation>
<translation id="7939412583708276221">Ipak zadrži</translation>
<translation id="7940087892955752820">Opozivanje deljenja nije uspelo jer neka aplikacija koristi ovaj folder. Deljenje foldera će biti opozvano kada se <ph name="SPECIFIC_NAME" /> sledeći put zatvori.</translation>
<translation id="7940265372707990269">Sortiraj prema: <ph name="SORT_TYPE" /></translation>
<translation id="7941179291434537290">Spremnost za privezivanje:</translation>
<translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
<translation id="7942846369224063421">Predučitani prikazivač korisničkog interfejsa</translation>
<translation id="7943349879009553083">Nije dostupno u Režimu gosta</translation>
<translation id="7943368935008348579">Preuzimajte PDF-ove</translation>
<translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation>
<translation id="79446453817422139">Ovaj fajl može da bude opasan</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora da potvrdi da ste to vi</translation>
<translation id="7944847494038629732">Isključite USB kabl skenera i ponovo ga uključite da biste probali ponovo</translation>
<translation id="7945703887991230167">Željeni glas</translation>
<translation id="7946586320617670168">Izvor mora da bude bezbedan</translation>
<translation id="794676567536738329">Potvrđivanje dozvola</translation>
<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiraj adresu videa</translation>
<translation id="7947964080535614577">Sajtovi obično prikazuju oglase da bi mogli besplatno da pružaju sadržaj ili usluge. Ali, ima i sajtova koji prikazuju oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase.</translation>
<translation id="7948407723851303488">Sve stranice sa <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="7950629216186736592">Razlog: LBS podržava samo http://, https:// i file:// URL-ove.</translation>
<translation id="7951265006188088697">Da biste dodali Google Pay načine plaćanja ili upravljali njima, posetite <ph name="BEGIN_LINK" />Google nalog<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="795130320946928025">Isključi virtuelnu karticu</translation>
<translation id="795240231873601803">Koristite registraciju za preduzeća za poslovne i školske naloge</translation>
<translation id="7952708427581814389">Sajtovi mogu da traže da vide tekst i slike u privremenoj memoriji</translation>
<translation id="795282463722894016">Vraćanje je završeno</translation>
<translation id="7952904276017482715">Očekivao se ID „<ph name="EXPECTED_ID" />“, ali ID je bio „<ph name="NEW_ID" />“</translation>
<translation id="7953236668995583915">Ponovo učitajte ovu stranicu da biste primenili ažurirana podešavanja na ovaj sajt</translation>
<translation id="7953669802889559161">Unosi</translation>
<translation id="7953955868932471628">Upravljaj prečicama</translation>
<translation id="7955105108888461311">Zatraži lično</translation>
<translation id="7955177647836564772">Ako je Smart Lock uključen i telefon je otključan, ne morate da unosite lozinku ili PIN</translation>
<translation id="7956373551960864128">Sačuvani štampači</translation>
<translation id="7957074856830851026">Pregled informacija o uređaju, kao što je serijski broj ili ID dela</translation>
<translation id="7958157896921135832">Povećajte veličinu fonta</translation>
<translation id="7958828865373988933">Ako želite da napravite pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na USB bezbednosnom ključu, umetnite ga i dodirnite odmah</translation>
<translation id="7959074893852789871">Datoteka sadrži više sertifikata, od kojih neki nisu uvezeni:</translation>
<translation id="7959665254555683862">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
<translation id="7963001036288347286">Ubrzavanje tačpeda</translation>
<translation id="7963608432878156675">Ovo ime je vidljivo drugim uređajima za Bluetooth i mrežne veze</translation>
<translation id="7963826112438303517">Pomoćnik koristi te snimke i glasovne zahteve da bi napravio i ažurirao glasovni model, koji se čuva samo na onim uređajima na kojima ste uključili Voice Match. Izbrišite ili ponovo uvežbajte glasovne aktivnosti u podešavanjima Pomoćnika.</translation>
<translation id="7964458523224581615">Tamnozelena</translation>
<translation id="7965946703747956421">Izbrišite akreditiv <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> za korisničko ime: <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="7966241909927244760">K&amp;opiraj adresu slike</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 stavka na listi obeleživača}one{{COUNT} stavka na listi obeleživača}few{{COUNT} stavke na listi obeleživača}other{{COUNT} stavki na listi obeleživača}}</translation>
<translation id="7967776604158229756">Još podešavanja i dozvola za veb-aplikacije</translation>
<translation id="7968072247663421402">Opcije za dobavljača usluge</translation>
<translation id="7968576769959093306">Preuzimaju se glasovi...</translation>
<translation id="7968742106503422125">Čitanje i menjanje podataka koje prekopirate</translation>
<translation id="7968833647796919681">Omogući prikupljanje podataka o učinku</translation>
<translation id="7968982339740310781">Prikaži detalje</translation>
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
<translation id="7970673414865679092">Detalji o eternetu</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 sa RSA šifrovanjem</translation>
<translation id="7973149423217802477">Opcija Ne sviđa mi se šalje povratne informacije da vam se ovo ne sviđa.</translation>
<translation id="7973776233567882054">Šta od navedenog najbolje opisuje vašu mrežu?</translation>
<translation id="797394244396603170">Izaberite uređaj sa kojim želite da delite fajlove</translation>
<translation id="7974566588408714340">Probaj ponovo pomoću <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="7974713334845253259">Podrazumevana boja</translation>
<translation id="7974936243149753750">Ivično područje ekrana</translation>
<translation id="7975504106303186033">Morate da registrujete ovaj Chrome uređaj za obrazovne ustanove na nalogu obrazovne institucije. Da biste se registrovali za nov nalog, posetite g.co/workspace/edusignup.</translation>
<translation id="7977451675950311423">Upozorava vas ako koristite lozinku koja je ugrožena pri povredi podataka.</translation>
<translation id="7978412674231730200">Privatni ključ</translation>
<translation id="7978450511781612192">Ovim ćete se odjaviti sa Google naloga. Obeleživači, istorija, lozinke i dodatni sadržaj se više neće sinhronizovati.</translation>
<translation id="7980084013673500153">ID elementa: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981662863948574132">Prikaži iskačući prozor sa EID brojem i QR kodom uređaja</translation>
<translation id="7981670705071137488">Posle ovoga, ažuriranja softvera će se odvijati u pozadini. Možete da pregledate podešavanja za ažuriranja u Podešavanjima.</translation>
<translation id="7982083145464587921">Pokrenite ponovo uređaj da biste ispravili ovu grešku.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
<translation id="7982878511129296052">Isključuje se…</translation>
<translation id="7984068253310542383">Preslikaj <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7985528042147759910">Želite da dozvolite spoljnoj dodatnoj opremi da pristupa memoriji?</translation>
<translation id="7986295104073916105">Čitanje i menjanje sačuvanih podešavanja lozinke</translation>
<translation id="7987814697832569482">Uvek se povezuj preko ovog VPN-a</translation>
<translation id="7988355189918024273">Omogući funkcije pristupačnosti</translation>
<translation id="7988805580376093356">Zadržite svoj OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> sa USB-a.</translation>
<translation id="7988876720343145286">Još podešavanja i dozvola za Android</translation>
<translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> glas <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7990958035181555539">Automatski prenesite WiFi sa Android telefona</translation>
<translation id="7991296728590311172">Podešavanja pristupa pomoću prekidača</translation>
<translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation>
<translation id="7994515119120860317">Prevedi tekst na slici pomoću pretraživača <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="799570308305997052">Veb-prikaz</translation>
<translation id="7997826902155442747">Prioritet procesa</translation>
<translation id="7998701048266085837">URL-ovi</translation>
<translation id="7999229196265990314">Napravljene su sledeće datoteke:

Dodatak: <ph name="EXTENSION_FILE" />
Datoteka ključa: <ph name="KEY_FILE" />

Čuvajte datoteku ključa na sigurnom mestu. Biće vam potrebna da napravite nove verzije dodatka.</translation>
<translation id="8002274832045662704">Napredna konfiguracija štampača</translation>
<translation id="8002670234429879764">Štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> više nije dostupan</translation>
<translation id="8004092996156083991">Ako su vam lozinke ugrožene, obavestićemo vas o tome.</translation>
<translation id="8004507136466386272">Reči</translation>
<translation id="8004582292198964060">Pregledač</translation>
<translation id="8005600846065423578">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> vidi privremenu memoriju</translation>
<translation id="8006630792898017994">Taster za razmak ili Tab</translation>
<translation id="8006906484704059308">I dalje ne dozvoljavaj da ovaj sajt kontroliše i reprogramira MIDI uređaje</translation>
<translation id="8008356846765065031">Veza sa internetom je prekinuta. Proverite internet vezu.</translation>
<translation id="8008704580256716350">Sumnjiv fajl je blokiran</translation>
<translation id="8009225694047762179">Upravljaj lozinkama</translation>
<translation id="8011372169388649948">Obeleživač <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> je premešten.</translation>
<translation id="8012188750847319132">caps lock</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome će probati da vam ga pruži. Slike se šalju Google-u radi pravljenja opisa.</translation>
<translation id="8014154204619229810">Program za ažuriranje je trenutno aktivan. Sačekajte malo, pa osvežite i proverite ponovo.</translation>
<translation id="8014206674403687691">Nije moguće vratiti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na prethodno instaliranu verziju. Pokušajte da ponovo obavite Powerwash uređaja.</translation>
<translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Kopiran je 1 fajl}one{Kopiran je {NUM_OF_FILES} fajl}few{Kopirana su {NUM_OF_FILES} fajla}other{Kopirano je {NUM_OF_FILES} fajlova}}</translation>
<translation id="8017176852978888182">Deljeni Linux direktorijumi</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017679124341497925">Prečica je izmenjena</translation>
<translation id="8018298733481692628">Želite li da izbrišete ovaj profil?</translation>
<translation id="8018313076035239964">Kontrolišu koje informacije veb-sajtovi mogu da koriste i koji sadržaj mogu da vam prikazuju</translation>
<translation id="8022466874160067884">Unesite Google nalog i lozinku</translation>
<translation id="8023133589013344428">Upravljajte jezicima u podešavanjima Chrome OS Flex-a</translation>
<translation id="8023801379949507775">Ažuriraj dodatke</translation>
<translation id="8025151549289123443">Zaključani ekran i prijavljivanje</translation>
<translation id="8025291188699172126">O ažuriranjima</translation>
<translation id="8026471514777758216">Svi vaši uređaji</translation>
<translation id="8027581147000338959">Otvori u novom prozoru</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft oporavak ključa</translation>
<translation id="8028803902702117856">Preuzima se <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Veličina</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatražena je dozvola. Pritisnite ⌘ + Option + strelicu nagore da biste odgovorili</translation>
<translation id="8030169304546394654">Veza je prekinuta</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032244173881942855">Nije uspelo prebacivanje kartice.</translation>
<translation id="8032569120109842252">Pratite</translation>
<translation id="8033827949643255796">izabrano</translation>
<translation id="8033958968890501070">Vreme je isteklo</translation>
<translation id="8035059678007243127">Cela keširana stranice bez arhiviranja: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8036193484521570992">Pomozite nam da poboljšamo automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="8036504271468642248">Prethodna rečenica</translation>
<translation id="8037117027592400564">Čitanje svog teksta izgovorenog pomoću sintetizovanog govora</translation>
<translation id="8037357227543935929">Pitaj (podrazumevano)</translation>
<translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
<translation id="8037801708772278989">Provereno malopre</translation>
<translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 fajl se kopira u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{{NUM_OF_FILES} fajl se kopira u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{{NUM_OF_FILES} fajla se kopiraju u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{{NUM_OF_FILES} fajlova se kopira u <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="8041267120753677077">da strimuje aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="8042142357103597104">Neprozirnost teksta</translation>
<translation id="8042331986490021244">Lozinke se šifruju na uređaju pre nego što se sačuvaju u Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reaguje.</translation>
<translation id="8044899503464538266">Sporo</translation>
<translation id="8045253504249021590">Sinhronizacija je zaustavljena preko Google kontrolne table.</translation>
<translation id="8045923671629973368">Unesite ID aplikacije ili URL veb-prodavnice</translation>
<translation id="804786196054284061">Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom</translation>
<translation id="8048728378294435881">Pravite rezervne kopije sadržaja i koristite ga na bilo kom uređaju</translation>
<translation id="8048977114738515028">Napravite prečicu na radnoj površini na uređaju da biste direktno pristupali ovom profilu</translation>
<translation id="8049029041626250638">Povežite tastaturu ili miš. Ako koristite Bluetooth uređaje, uverite se da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
<translation id="8049122382261047457">Pretražite bilo koju sliku pomoću Google objektiva</translation>
<translation id="8049705080247101012">Google je označio dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ kao zlonameran i instalacija je sprečena</translation>
<translation id="8049948037269924837">Obrnuto pomeranje tačpedom</translation>
<translation id="8050038245906040378">Microsoft potpisivanje komercijalnih kodova</translation>
<translation id="8050191834453426339">Verifikuj ponovo</translation>
<translation id="8051193500142930381">Funkcije kojima je potrebna kamera neće raditi</translation>
<translation id="8052218774860457016">Upravljajte sinhronizacijom pregledača</translation>
<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 datoteke</translation>
<translation id="8053390638574070785">Ponovo učitaj ovu stranicu</translation>
<translation id="8053629544194355894">Uključite sinhronizaciju da biste omogućili Chrome-u da predlaže grupe kartica</translation>
<translation id="8054517699425078995">Ovaj tip datoteke može da naškodi uređaju. Želite li da ipak zadržite datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="8054563304616131773">Unesite važeću imejl adresu</translation>
<translation id="8054609631325628928">Ove brojeve možete da koristite da biste aktivirali uslugu</translation>
<translation id="8054883179223321715">Dostupno za određene sajtove za video snimke</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB tastatura je povezana</translation>
<translation id="8057414620575339583">Bočna pretraga</translation>
<translation id="8058655154417507695">Godina isteka</translation>
<translation id="8058986560951482265">Isprekidan</translation>
<translation id="8059417245945632445">&amp;Ispitaj uređaje</translation>
<translation id="8059456211585183827">Nema dostupnih štampača za čuvanje.</translation>
<translation id="8061091456562007989">Poništi izmene</translation>
<translation id="8061244502316511332">Ova kartica koristi mikrofon</translation>
<translation id="8061970399284390013">Provera pravopisa i gramatike</translation>
<translation id="8061991877177392872">Izgleda da ste već podesili Voice Match sa Pomoćnikom na drugom uređaju. Ovi prethodni snimci su korišćeni za pravljenje glasovnog modela na ovom uređaju.</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 list papira}one{{COUNT} list papira}few{{COUNT} lista papira}other{{COUNT} listova papira}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">Podrazumevani zeleni avatar</translation>
<translation id="8063535366119089408">Prikaži datoteku</translation>
<translation id="8064015041956107954">Možete da otvarate obeleživače, režim za čitanje i drugo iz Chrome menija u gornjem desnom uglu</translation>
<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
<translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="8065144531309810062">Koristite Google veštačku inteligenciju da biste bili kreativniji i produktivniji</translation>
<translation id="8066444921260601116">Dijalog za povezivanje</translation>
<translation id="8070572887926783747">Dozvola za lokaciju za: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8070662218171013510">Taktilni odziv</translation>
<translation id="8071432093239591881">Odštampaj kao sliku</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i slike.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Rezervne kopije podataka se ne računaju u odnosu na kvotu memorijskog prostora na Disku deteta.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ovu uslugu možete da isključite u Podešavanjima.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8076835018653442223">Administrator je onemogućio pristup lokalnim datotekama na uređaju</translation>
<translation id="8077120325605624147">Svaki sajt koji posetite može da vam prikaže bilo koji oglas</translation>
<translation id="8077579734294125741">Drugi Chrome profili</translation>
<translation id="8077749280021225629">Izbriši i podatke pregledanja (<ph name="URL" />). Time se odjavljujete sa <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="80790299200510644">Pretraga slika</translation>
<translation id="80798452873915119">Sajtovi mogu da zatraže da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="8080028325999236607">Zatvori sve kartice</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8081623398548615289">Sesijom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori mogu da izbrišu vaš profil i da nadgledaju vaš mrežni saobraćaj.</translation>
<translation id="8081989000209387414">Želite da onemogućite ADB otklanjanje grešaka?</translation>
<translation id="8082106343289440791">Želite li da uparite sa „<ph name="DEVICE_NAME" />“?</translation>
<translation id="8082390128630131497">Ako onemogućite ADB otklanjanje grešaka, <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se resetovati na fabrička podešavanja. Svi korisnički nalozi i lokalni podaci će biti obrisani.</translation>
<translation id="8084114998886531721">Sačuvana lozinka</translation>
<translation id="8084225986310167317">Blokirano za sve</translation>
<translation id="8084429490152575036">Podešavanja naziva pristupne tačke mobilne mreže</translation>
<translation id="8084510406207562688">Vrati sve kartice</translation>
<translation id="8084628902026812045">Ovaj sajt ne koristi bezbednu vezu i fajl je možda neovlašćeno menjan</translation>
<translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> se konfiguriše…</translation>
<translation id="8086121155774250556">Ova kartica deli ekran</translation>
<translation id="8086610718778464681">Pravljenje rezervnih kopija Linux aplikacija i fajlova nije uspelo.</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ova datoteka je šifrovana. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.}one{Neke od ovih datoteka su šifrovane. Zatražite od vlasnika da ih dešifruje.}few{Neke od ovih datoteka su šifrovane. Zatražite od vlasnika da ih dešifruje.}other{Neke od ovih datoteka su šifrovane. Zatražite od vlasnika da ih dešifruje.}}</translation>
<translation id="808894953321890993">Promeni lozinku</translation>
<translation id="8089547136368562137">Štiti je najbolje od Google-a</translation>
<translation id="8090234456044969073">Čitanje liste najčešće posećivanih veb-sajtova</translation>
<translation id="8090513782447872344">Uvek možete da se vratite i proverite ponovo</translation>
<translation id="8090579562279016251">Smanjuje performanse, ali čini V8 otpornijim na napade</translation>
<translation id="8090686009202681725">Napravite temu pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="8093359998839330381">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> ne reaguje</translation>
<translation id="8094536695728193970">Žutonarandžasta</translation>
<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vraćajte podatke ili menjajte uređaje u bilo kom trenutku. Rezervna kopija sadrži podatke aplikacija.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju pomoću lozinke za Google nalog.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podaci aplikacija mogu da budu bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu podešavanja programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i slike.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Rezervne kopije podataka se ne računaju u odnosu na kvotu memorijskog prostora na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Ovu uslugu možete da isključite u Podešavanjima.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="8095439028686936591">ChromeOS je ažuriran</translation>
<translation id="8096740438774030488">Spavanje dok se koristi baterija</translation>
<translation id="80974698889265265">PIN-ovi se ne podudaraju</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koristi podešavanja proksija iz dodatka</translation>
<translation id="8097959162767603171">Administrator mora prvo da prihvati uslove korišćenja usluge na listi Chrome uređaja u administratorskoj konzoli.</translation>
<translation id="8098156986344908134">Želite da instalirate <ph name="DEVICE_OS" /> i obrišete hard-disk?</translation>
<translation id="8098616321286360457">Mrežna veza je obavezna</translation>
<translation id="8100230553590752325">Koristite sačuvane lozinke na bilo kom uređaju</translation>
<translation id="810068641062493918">Izabran je <ph name="LANGUAGE" />. Da biste poništili izbor, pritisnite taster za pretragu i razmak.</translation>
<translation id="8101409298456377967">Pravite i čuvajte lozinke i upravljajte njima da biste se lako prijavljivali na sajtove i u aplikacije. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="810185532889603849">Prilagođena boja</translation>
<translation id="8101987792947961127">Powerwash je obavezan pri sledećem ponovnom pokretanju</translation>
<translation id="8102139037507939978">Ukloni podatke koji mogu da otkriju identitet iz datoteke system_logs.txt.</translation>
<translation id="810362914482827094">Pretražite pristupne kodove</translation>
<translation id="8104088837833760645">Preuzmite eSIM profil</translation>
<translation id="8105273883928376822">Prijavite se da biste nastavili.</translation>
<translation id="8107015733319732394">Google Play prodavnica se instalira na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To može da potraje par minuta.</translation>
<translation id="810728361871746125">Rezolucija ekrana</translation>
<translation id="8109109153262930486">Podrazumevani avatar</translation>
<translation id="8109991406044913868">Tema koju je napravila veštačka inteligencija</translation>
<translation id="8110393529211831722">Pretplata je instalirana samo na ovom uređaju i ne sinhronizuje se sa drugim uređajima na nalogu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8110489095782891123">Preuzima se lista kontakata...</translation>
<translation id="8114925369073821854">Dozvola za mikrofon za: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8115139559594092084">Sa Google diska</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Menadžer obeleživača</translation>
<translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamti kako ste se prijavili i automatski vas prijavljuje kada je to moguće. Kada je isključen, od vas će se tražiti potvrda svaki put.</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome je onemogućio dodatak. Ovaj dodatak možda nije bezbedan.</translation>
<translation id="8118488170956489476">Organizacija <ph name="BEGIN_LINK" />upravlja pregledačem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8118515372935001629">Učestalost osvežavanja ekrana</translation>
<translation id="8118860139461251237">Upravljanje preuzimanjima</translation>
<translation id="8119438628456698432">Generišu se datoteke evidencije...</translation>
<translation id="811994229154425014">Dupli razmak za tačku</translation>
<translation id="8120505434908124087">Instalirajte eSIM profil</translation>
<translation id="8121750884985440809">Trenutno prebacujete ekran</translation>
<translation id="8122898034710982882">Phone Hub, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="81238879832906896">Žuti i beli cvet</translation>
<translation id="8123975449645947908">Skroluj unazad</translation>
<translation id="8124313775439841391">Upravljani ONC</translation>
<translation id="8125651784723647184">Deljenjem lozinke upravlja administrator</translation>
<translation id="8129265306888404830">Da biste koristili imejl adresu organizacije (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), morate da koristite registraciju za preduzeća. Ako je ovaj uređaj za ličnu upotrebu, prijavite se pomoću ličnog Google naloga.</translation>
<translation id="8130476996317833777">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste V8 optimizator</translation>
<translation id="813082847718468539">Pogledajte informacije o sajtu</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
<translation id="8133297578569873332">Prihvatljiv – FM</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
<translation id="8136269678443988272">Uneti PIN-ovi se ne podudaraju</translation>
<translation id="8137559199583651773">Upravljaj dodacima</translation>
<translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Pregledajte 1 dodatak koji možda nije bezbedan}one{Pregledajte {NUM_EXTENSIONS} dodatak koji možda nije bezbedan}few{Pregledajte {NUM_EXTENSIONS} dodatka koji možda nisu bezbedni}other{Pregledajte {NUM_EXTENSIONS} dodataka koji možda nisu bezbedni}}</translation>
<translation id="8138217203226449454">Da li ste namerno promenili dobavljača pretrage?</translation>
<translation id="8138997515734480534">Status virtuelne mašine <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8139440916039659819">Ubrzavanje kursora</translation>
<translation id="8139447493436036221">Fajlovi na Google disku</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8140108728130537923"><ph name="BEGIN_LINK" />Pregledačem upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, a <ph name="BEGIN_LINK" />profilom upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="8140869601171867148">Google nalog je isti onaj nalog koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Google proizvode.
    Koristite nalog da biste lako pristupali svim obeleživačima, fajlovima i drugom sadržaju.</translation>
<translation id="8141418916163800697">Možete da podesite još funkcija u podešavanjima Phone Hub-a</translation>
<translation id="8141584439523427891">Sada se otvara u alternativnom pregledaču</translation>
<translation id="8141725884565838206">Upravljajte lozinkama</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}few{# video snimka}other{# videa}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
<translation id="8144429778087524791">Označi kao gotovo i sakrij se</translation>
<translation id="8145170459658034418">Ušteda memorije</translation>
<translation id="8146177459103116374">Ako ste se već registrovali na ovom uređaju, možete da <ph name="LINK2_START" />se prijavite kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
<translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte željene jezike. Veb-sajtovi će se prikazivati na željenim jezicima kada je to moguće. Ova podešavanja se sinhronizuju sa podešavanjima pregledača. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">Prijavljivanje nije uspelo. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8147346945017130012">Automatski šaljite Google-u izveštaje o otkazivanju, kao i dijagnostiku i podatke o korišćenju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a.</translation>
<translation id="8147900440966275470">Pronađenih kartica: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="814870937590541483">Još radnji za fajlove sa Google diska</translation>
<translation id="8148760431881541277">Ograničite prijavljivanje</translation>
<translation id="8149564499626272569">Potvrdi pomoću telefona sa USB kablom</translation>
<translation id="8149870652370242480">Da biste koristili sačuvane lozinke na telefonu, preuzmite Chrome za iOS i prijavite se na Google nalog.</translation>
<translation id="8151057139207656239">Detalji o verziji su kopirani</translation>
<translation id="815114315010033526">Bolje koristi QR kôd</translation>
<translation id="8151638057146502721">Konfiguriši</translation>
<translation id="8154790740888707867">Nema datoteke</translation>
<translation id="815491593104042026">Ups! Potvrda autentičnosti nije uspela jer je konfigurisana za korišćenje nebezbednog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktirajte administratora.</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Nije pronađena nijedna ugrožena lozinka}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">Omogućite mobilne podatke da biste instalirali eSIM profil</translation>
<translation id="8157704005178149728">Nadzor se podešava</translation>
<translation id="8158117992543756526">Ovaj uređaj je prestao da dobija automatska ažuriranja softvera i bezbednosna ažuriranja u: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8159652640256729753">Primajte potvrdu vibracijom za radnje kao što su podeljeni ekran i menjanje radnih površina. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="816055135686411707">Greška pri podešavanju pouzdanosti sertifikata</translation>
<translation id="8160775796528709999">Omogućite titl uživo u podešavanjima da biste preuzimali titl za audio i video</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161095570253161196">Nastavi pregledanje</translation>
<translation id="8161604891089629425">Font okvira</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Premesti karticu u nov prozor}one{Premesti kartice u nov prozor}few{Premesti kartice u nov prozor}other{Premesti kartice u nov prozor}}</translation>
<translation id="8163152278172770963">Ne dozvoljavajte sajtovima da automatski ulaze u sliku u slici</translation>
<translation id="8163708146810922598">najstarije</translation>
<translation id="8165997195302308593">Prosleđivanje porta za Crostini</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
<translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za čitanje}one{Dodaj kartice na listu za čitanje}few{Dodaj kartice na listu za čitanje}other{Dodaj kartice na listu za čitanje}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">Sakrij sve kartice</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informacije o uređaju</translation>
<translation id="8174876712881364124">Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vraćajte podatke ili menjajte telefone u bilo kom trenutku. Ova rezervna kopija obuhvata podatke aplikacija. Rezervne kopije se otpremaju na Google i šifruju lozinkom za Google nalog deteta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8176332201990304395">Ružičasta i bela</translation>
<translation id="8176529144855282213">Da biste uključili pristup mikrofonu, uključite fizički prekidač za mikrofon na uređaju</translation>
<translation id="8177196903785554304">Detalji o mreži</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Premesti karticu u nov prozor}one{Premesti kartice u nov prozor}few{Premesti kartice u nov prozor}other{Premesti kartice u nov prozor}}</translation>
<translation id="8179188928355984576">Ne koristi se sa Android aplikacijama</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_STATUS" /> <ph name="PRINTER_NAME" />. <ph name="ITEM_POSITION" />. štampač od ukupno <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
<translation id="8180785270975217276">Ušteda energije je uključena</translation>
<translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“ može da čita i briše slike, video i audio datoteke na navedenim lokacijama.</translation>
<translation id="8182105986296479640">Aplikacija ne reaguje.</translation>
<translation id="8182412589359523143">Da biste izbrisali sve podatke sa ovog uređaja (<ph name="DEVICE_TYPE" />), <ph name="BEGIN_LINK" />kliknite ovde<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8183703640399301650">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />, a IMEI uređaja je <ph name="IMEI_NUMBER" />. Ove brojeve možete da koristite da biste aktivirali uslugu.</translation>
<translation id="8184288427634747179">Prebaci na <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
<translation id="8184318863960255706">Više informacija</translation>
<translation id="8184472985242519288">Jednoobrazno</translation>
<translation id="8186047833733689201">Otvoren je meni sa dijakritičkim znacima. Pritiskajte tastere ulevo, udesno ili numeričke tastere za navigaciju i Enter za umetanje.</translation>
<translation id="8186609076106987817">Server nije mogao da pronađe datoteku.</translation>
<translation id="8188389033983459049">Proverite podešavanja uređaja i uključite ga da biste nastavili</translation>
<translation id="8188742492803591566">Unesite pristupni kôd prikazan na Chromecast-u ili TV-u da biste počeli da prebacujete sadržaj ekrana.</translation>
<translation id="8189306097519446565">Školski nalozi</translation>
<translation id="8189750580333936930">Zaštićeno okruženje privatnosti</translation>
<translation id="8191230140820435481">Upravljanje aplikacijama, dodacima i temama</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> želi da deli sadržaj ekrana.</translation>
<translation id="8193195501228940758">Uklonite metod unosa <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Uređaji<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8195265224453131880">Intenzitet</translation>
<translation id="8195854162863398249">Onemogući <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="8197673340773315084">Dodajte naziv ili oznaku kao što su Poslovni ili Lični</translation>
<translation id="8198456017687137612">Prebacuje se kartica</translation>
<translation id="8198457270656084773">Tražite stranicu evidencije uređaja o sistemu? Posetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluga) i uređaja</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
<translation id="8200789660596905522">Obavezno prihvatite zahtev za prebacivanje na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="8202160505685531999">Unesite ponovo lozinku da biste ažurirali profil za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8202827109322349110">Otvori u osnovnom uređivaču</translation>
<translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za Deljenje u blizini</translation>
<translation id="8203732864715032075">Šalje vam obaveštenja i podrazumevano je podešavanje za pamćenje SMS-ova na ovom računaru. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8203795194971602413">Desni klik</translation>
<translation id="8205432712228803050">Ekrani i periferni uređaji će se možda nakratko resetovati. Da bi se ova promena primenila, isključite i ponovo priključite periferne uređaje.</translation>
<translation id="8205478243727418828">taster pokretača + strelica nadole</translation>
<translation id="820568752112382238">Najposećeniji sajtovi</translation>
<translation id="8206267832882844324">Izmeni napomenu</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluzi</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilni uređaj</translation>
<translation id="8207204763121565309">Opcija Ne sviđa mi se šalje povratne informacije da vam se ne sviđa ovaj predlog grupe kartica</translation>
<translation id="8207404892907560325">Odaberite pristupni kôd</translation>
<translation id="8207794858944505786">Virtuelna mašina <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> postoji, ali izgleda da nije važeća virtuelna mašina tipa <ph name="VM_TYPE" />. Obratite se administratoru.</translation>
<translation id="8208188204689616705">Ovi sajtovi su u grupi koju definiše <ph name="FPS_OWNER" />. Sajtovi u grupi mogu da vide vaše aktivnosti u grupi.</translation>
<translation id="8208216423136871611">Ne čuvaj</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obaveštenje}one{# novo obaveštenje}few{# nova obaveštenja}other{# novih obaveštenja}}</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje je u toku}one{Preuzimanja su u toku}few{Preuzimanja su u toku}other{Preuzimanja su u toku}}</translation>
<translation id="8212601853154459483">Ovim profilom upravlja <ph name="PROFILE_MANAGER" /> i zahteva da napravite poseban profil za nalog <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8212792694174629011">Nije pronađen nijedan profil. Probajte da skenirate QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite aktivacioni kôd koji ste dobili od mobilnog operatera.</translation>
<translation id="8214489666383623925">Otvori datoteku...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Pristupajte mogućnostima telefona sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8217212468862726597">Pokazivač za isticanje</translation>
<translation id="8217399928341212914">Nastavi da blokiraš automatska preuzimanja više datoteka</translation>
<translation id="822050276545350872">Više ne morate da čekate</translation>
<translation id="8221491193165283816">Obično blokirate obaveštenja. Da biste dozvolili ovom sajtu da vas obaveštava, kliknite ovde.</translation>
<translation id="8222674561049363989">Fajl nije važeći dokument</translation>
<translation id="822347941086490485">Traže se uređaji sa interfejsom…</translation>
<translation id="8224427620313426549">Nalog za <ph name="DOMAIN_LINK" /> neće biti izbrisan</translation>
<translation id="8225046344534779393">Proverite internet vezu</translation>
<translation id="8225265270453771718">Delite prozor aplikacije</translation>
<translation id="8225516926291976401">Samo sistemske usluge mogu da koriste lokaciju. Međutim, aplikacije i veb-sajtovi mogu i dalje da vide vašu lokaciju preko IP adrese. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8226222018808695353">Zabranjeno je</translation>
<translation id="8226619461731305576">Red</translation>
<translation id="8227119283605456246">Priloži datoteku</translation>
<translation id="8228783756378591900">Proverava se da li je dokument u skladu sa bezbednosnim smernicama organizacije...</translation>
<translation id="8230134520748321204">Želite li da sačuvate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="8230326817897075865">Izbrišite akreditiv <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation>
<translation id="8230446983261649357">Ne dozvolite sajtovima prikazivanje slika</translation>
<translation id="8233028084277069927">Otvoreno sada</translation>
<translation id="8234795456569844941">Pomozite našim inženjerima da reše problem. Recite nam šta se dogodilo neposredno pre nego što ste dobili poruku o grešci na profilu:</translation>
<translation id="8235418492073272647">Stranica se deli sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8236911020904880539">izašli</translation>
<translation id="8236917170563564587">Deli ovu karticu</translation>
<translation id="8237647586961940482">Tamnoružičasta i crvena</translation>
<translation id="8239032431519548577">Registracija preduzeća je dovršena</translation>
<translation id="8239932336306009582">Nije dozvoljeno slanje obaveštenja</translation>
<translation id="8241040075392580210">Oblačko</translation>
<translation id="8241806945692107836">Utvrđivanje konfiguracije uređaja...</translation>
<translation id="8241868517363889229">Čitanje i menjanje obeleživača</translation>
<translation id="8242273718576931540">Uređaj ne može da se poveže sa ovom mrežom. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8242370300221559051">Omogućite Play prodavnicu</translation>
<translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation>
<translation id="8243948765190375130">Kvalitet medija može da bude umanjen</translation>
<translation id="8244201515061746038">Dugme za više informacija o automatskom ispravljanju. Otvorite stranicu sa podešavanjima automatskog ispravljanja. Pritisnite Enter da biste aktivirali, a Escape da biste odbacili.</translation>
<translation id="8244514732452879619">Svetla se uskoro gase</translation>
<translation id="8246776524656196770">Zaštitite bezbednosni ključ pomoću PIN-a (ličnog identifikacionog broja)</translation>
<translation id="8247795734638043885">Preuzmi nebezbedni fajl</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;Nalepi</translation>
<translation id="8248381369318572865">Pristup mikrofonu i analiza govora</translation>
<translation id="8248887045858762645">Savet za Chrome</translation>
<translation id="8249048954461686687">Folder Proizvođač originalne opreme</translation>
<translation id="8249239468199142122">Ušteda baterije</translation>
<translation id="8250210000648910632">Nema memorijskog prostora</translation>
<translation id="8251441930213048644">Osveži</translation>
<translation id="8251509999076836464">Uparivanje sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation>
<translation id="825238165904109940">Uvek prikazuj URL-ove u celosti</translation>
<translation id="8252569384384439529">Otprema se...</translation>
<translation id="8253198102038551905">Kliknite na „+“ da biste videli svojstva mreže</translation>
<translation id="8255212965098517578">Nedavne slike, obaveštenja i aplikacije</translation>
<translation id="8256319818471787266">Iskrica</translation>
<translation id="8257796129973882597">Možete da otvarate obeleživače, režim za čitanje i drugo iz Chrome menija</translation>
<translation id="8257950718085972371">Nastavi da blokiraš pristup kameri</translation>
<translation id="8258027225380843424">Uvoz je uspeo!</translation>
<translation id="8259048637628995340">Povežite Android telefon za besprekoran doživljaj</translation>
<translation id="8260177673299865994">Poboljšajte zaštitu pri preuzimanju</translation>
<translation id="8260864402787962391">Miš</translation>
<translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ne navodi ovaj dodatak i on je možda dodat bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8261625296061301062">Softver za skener je instaliran</translation>
<translation id="8262971894813353037">Omogućava novi dizajn radne površine za WebUI. Morate da omogućite i Chrome osvežavanje za 2023.</translation>
<translation id="8263336784344783289">Dajte naziv ovoj grupi</translation>
<translation id="8264024885325823677">Ovim podešavanjem upravlja administrator.</translation>
<translation id="826511437356419340">Ušli ste u režim pregleda prozora. Prevucite da biste se kretali ili pritisnite Tab ako koristite tastaturu.</translation>
<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Prozor bez arhiviranja se neće otvoriti kada ponovo pokrenete}one{{COUNT} prozor bez arhiviranja se neće otvoriti kada ponovo pokrenete}few{{COUNT} prozora bez arhiviranja se neće otvoriti kada ponovo pokrenete}other{{COUNT} prozora bez arhiviranja se neće otvoriti kada ponovo pokrenete}}</translation>
<translation id="8266947622852630193">Sve metode unosa</translation>
<translation id="8267539814046467575">Dodajte štampač</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su uopštene informacije o ovom uređaju i načinu na koji se koristi (poput nivoa baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci će se koristiti za poboljšavanje Android-a, a neke objedinjene informacije će pomoći i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Isključivanje ove funkcije neće uticati na mogućnost ovog uređaja da šalje informacije potrebne za neophodne usluge, poput ažuriranja sistema i bezbednosnih funkcija.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku Podešavanja &gt; Napredno &gt; Automatski šalji dijagnostiku i podatke o korišćenju Google-u.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako za dete uključite dodatne Aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta. Saznajte više o ovim podešavanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="826905130698769948">Nevažeći sertifikat klijenta</translation>
<translation id="8270320981823560179">Disk</translation>
<translation id="82706708334564640">Nedavna istorija preuzimanja</translation>
<translation id="8270946420566049889">Možete da prilagodite Chrome onako kako želite:
      &lt;ul&gt;
        &lt;li&gt;&lt;em&gt;Najbolje od Google-a&lt;/em&gt;, za one koji to žele. Na primer, možete da odaberete Google pretragu kao podrazumevani pretraživač Chrome-a i da koristite Google menadžer lozinki da biste pristupali svim lozinkama na bilo kom uređaju. &lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;&lt;em&gt;Pametan izbor&lt;/em&gt;: Chrome vam nudi izbor i kontrolu pomoću podešavanja i informacija koje će vam pomoći da donosite pametne odluke.&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;&lt;em&gt;Dodaci&lt;/em&gt;: Možete da povećate funkcionalnost Chrome-a pomoću preko 100.000 dodataka u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome veb-prodavnici<ph name="END_LINK" />.&lt;/li&gt;
      &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="827097179112817503">Prikaži dugme za početnu stranicu</translation>
<translation id="8271268254812352141">Dobijajte definicije, prevode ili konverzije jedinica kada kliknete desnim tasterom na tekst ili ga dodirnete i zadržite. Prilagodite jezike za prevod u <ph name="LINK_BEGIN" />Jezicima za veb-sajtove<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8271379370373330993">Roditelji, sledećih nekoliko koraka su za vas. Možete da vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> detetu posle otvaranja naloga.</translation>
<translation id="8272194309885535896">Preuzmi sliku</translation>
<translation id="8272443605911821513">Upravljajte dodacima klikom na Dodaci u meniju „Još alatki“.</translation>
<translation id="8272786333453048167">Dozvoli ponovo</translation>
<translation id="8273905181216423293">Preuzmi</translation>
<translation id="827488840488530039">Stranica koju pokušavate da posetite nije uspela da verifikuje Kerberos tikete</translation>
<translation id="8274921654076766238">Lupa prati fokus tastature</translation>
<translation id="8274924778568117936">Ne isključujte i ne zatvarajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> dok se ažuriranje ne završi. <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovo pokrenuti kada se instalacija završi.</translation>
<translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation>
<translation id="8275080796245127762">Pozovite sa svog uređaja</translation>
<translation id="8275339871947079271">Premestite lozinku na Google nalog da biste joj bezbedno pristupali svaki put kada ste prijavljeni</translation>
<translation id="8276242035951017580">Nijedna aplikacija nema dozvolu da koristi kameru</translation>
<translation id="8276560076771292512">Isprazni keš i ponovo učitaj sa servera</translation>
<translation id="8276850948802942358">Saznajte više o davanju privremene dozvole da sajt koristi kolačiće treće strane</translation>
<translation id="8280267190418431666">Veb-sajtovi na vašim jezicima</translation>
<translation id="828180235270931531">Drugi dostupni štampači</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8284279544186306258">svi <ph name="WEBSITE_1" /> sajtovi</translation>
<translation id="8284326494547611709">Titl</translation>
<translation id="8286036467436129157">Prijavi me</translation>
<translation id="8286227656784970313">Koristi sistemski rečnik</translation>
<translation id="828642162569365647">Ova lozinka ili PIN štiti podatke na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u, uključujući sve informacije kojima pristupate sa telefona. Moraćete da otključate svaki put kada se <ph name="DEVICE_TYPE" /> pokrene iz režima spavanja.</translation>
<translation id="8287902281644548111">Pretražite prema API pozivu/URL-u</translation>
<translation id="8288032458496410887">Deinstaliraj: <ph name="APP" />...</translation>
<translation id="8288553158681886528">Izdvoji tekst iz PDF-a</translation>
<translation id="8289128870594824098">Veličina diska</translation>
<translation id="8289509909262565712">Dobro došli u <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="8291415872436043161">Preuzmi Chrome</translation>
<translation id="8291942417224950075">Za ličnu upotrebu</translation>
<translation id="8293206222192510085">Dodavanje obeleživača</translation>
<translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
<translation id="8294476140219241086">Organizator kartica</translation>
<translation id="8294895455164415895">Otvorite podešavanja da biste omogućili Chrome-u da predlaže grupe kartica</translation>
<translation id="8295449579927246485">Prevod uživo</translation>
<translation id="8295450130892483256">Instalirajte Microsoft 365</translation>
<translation id="8297292446125062288">Podešavanja HID-a</translation>
<translation id="8298429963694909221">Sada možete da dobijate obaveštenja sa telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ako odbacite obaveštenja na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, odbacićete ih i na telefonu. Uverite se da je telefon u blizini i da su Bluetooth i WiFi uključeni.</translation>
<translation id="829923460755755423">Dodajte prečicu u Google menadžer lozinki</translation>
<translation id="8299319456683969623">Trenutno ste oflajn.</translation>
<translation id="829937697336000302">Povećajte produktivnost</translation>
<translation id="8299951061833867575">WiFi, mobilni podaci</translation>
<translation id="8300011035382349091">Izmenite obeleživač za ovu karticu</translation>
<translation id="8300374739238450534">Teget</translation>
<translation id="8301242268274839723">Dodirnite senzor za otisak prsta u donjem levom uglu tastature. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">Nemate ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja. Zatražite dozvolu za prijavljivanje od administratora ili se prijavite pomoću Google naloga pod Family Link nadzorom.</translation>
<translation id="8306063480506363120">Ukloni pristup Disku</translation>
<translation id="8306430106790753902">ChromeOS mrežne putanje</translation>
<translation id="8306885873692337975">Dobijajte najnovije funkcije i bezbednosna poboljšanja.</translation>
<translation id="8308016398665340540">Delite ovu mrežu sa ostalim korisnicima na ovom uređaju</translation>
<translation id="8308179586020895837">Pitaj me ako <ph name="HOST" /> želi da pristupi kameri</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309458809024885768">Sertifikat već postoji</translation>
<translation id="8310409247509201074">Kartica: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="831207808878314375">Definicija</translation>
<translation id="8313633095526505614">Tasterska prečica k za puštanje</translation>
<translation id="8314089908545021657">Upari sa novim telefonom</translation>
<translation id="8314381333424235892">Dodatak nedostaje ili je deinstaliran</translation>
<translation id="831440797644402910">Otvaranje ovog direktorijuma nije uspelo</translation>
<translation id="8314835274931377415">Želite da započnete podešavanje Pristupa pomoću prekidača?</translation>
<translation id="8315018673856831477">Opcije Uštede memorije</translation>
<translation id="8315044115695361734">Iz iCloud Keychain-a</translation>
<translation id="8315514906653279104">Uključuje se…</translation>
<translation id="8317671367883557781">Dodaj mrežnu vezu</translation>
<translation id="8317965619823678157">kopira lozinke</translation>
<translation id="8318266828739827371">Koristite prikaz podeljenog ekrana da biste videli uvećanu oblast ekrana. Koristite taster za pretragu + Ctrl + D da biste uključili ili isključili montiranu lupu ekrana.</translation>
<translation id="8319414634934645341">Upotreba proširenog ključa</translation>
<translation id="8321476692217554900">obaveštenja</translation>
<translation id="8321837372750396788">Ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> će upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8322814362483282060">Ovoj stranici je zabranjen pristup mikrofonu.</translation>
<translation id="8323167517179506834">Unesite URL</translation>
<translation id="8323317289166663449">da čita i menja sve podatke na vašem računaru i svim veb-sajtovima</translation>
<translation id="8323518750352551353">Želite da razdvojite pregledanje?</translation>
<translation id="8324158725704657629">Ne pitaj ponovo</translation>
<translation id="8324784016256120271">Sajtovi mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa</translation>
<translation id="8325413836429495820">Nije im dozvoljeno da vide privremenu memoriju</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, lanac sertifikata</translation>
<translation id="8327386430364625757">Matematički font</translation>
<translation id="8327538105740918488">Uvek ćete moći da promenite ovu lozinku kasnije. Biće sačuvana u alatki <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="8327676037044516220">Podešavanja dozvola i sadržaja</translation>
<translation id="8330617762701840933">Lista veb-sajtova koji preusmeravaju u alternativni pregledač.</translation>
<translation id="8330689128072902965">Kontakti u blizini mogu da dele sadržaj sa vama. Kliknite da biste promenili.</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Podržan tip fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Podržani tipovi fajlova: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Podržani tipovi fajlova: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Podržani tipovi fajlova: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Podržani tipovi fajlova: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i još {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}few{Podržani tipovi fajlova: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i još {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}other{Podržani tipovi fajlova: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i još {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
<translation id="8331822764922665615">Dajte naziv grupi, odaberite boju, pa pritisnite Esc</translation>
<translation id="833256022891467078">Deljeni Crostini direktorijumi</translation>
<translation id="833262891116910667">Isticanje</translation>
<translation id="8335587457941836791">Otkači sa police</translation>
<translation id="8336407002559723354">Ažuriranja će biti dostupna do <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
<translation id="8336739000755212683">Promenite sliku naloga na uređaju</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 sat i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {HOURS} sat i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {HOURS} sata i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {HOURS} sati i možete da se povežete bez koda sledeći put. To je podesio administrator.}}</translation>
<translation id="8337399713761067085">Trenutno ste van mreže</translation>
<translation id="8338952601723052325">Veb-sajt programera</translation>
<translation id="8339288417038613756">Veličina prikaza i teksta</translation>
<translation id="833986336429795709">Izaberite aplikaciju da biste otvorili ovaj link</translation>
<translation id="8340547030807793004">Još radnji za <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />1 sajt<ph name="END_BOLD" /> koji je nedavno poslao mnogo obaveštenja}one{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sajt<ph name="END_BOLD" /> koji je nedavno poslao mnogo obaveštenja}few{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sajta<ph name="END_BOLD" /> koja su nedavno poslala mnogo obaveštenja}other{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sajtova<ph name="END_BOLD" /> koji su nedavno poslali mnogo obaveštenja}}</translation>
<translation id="8342221978608739536">Nisam pokušao/la</translation>
<translation id="8342861492835240085">Izaberite kolekciju</translation>
<translation id="8345848587667658367">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije, obaveštenja i aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="8347227221149377169">Zadaci štampanja</translation>
<translation id="8348430946834215779">Koristite HTTPS kad god je to moguće i dobijajte upozorenje pre učitavanja sajtova koji ga ne podržavaju</translation>
<translation id="8348896480272971199">Proverite internet i probajte ponovo.</translation>
<translation id="8349325309815489209">Dozvoljeni dodaci na ovom sajtu</translation>
<translation id="8349826889576450703">Pokretač</translation>
<translation id="8350789879725387295">Alatke za pisaljku na polici</translation>
<translation id="8351316842353540018">Uvek prikazuj opcije pristupačnosti</translation>
<translation id="8351419472474436977">Ovaj dodatak je preuzeo kontrolu nad podešavanjima proksija, što znači da može da menja, prekida ili špijunira sve što radite onlajn. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promene, verovatno vam nije potrebna.</translation>
<translation id="8351630282875799764">Baterija se ne puni</translation>
<translation id="8352287103893778223">Naslov grupe kartica</translation>
<translation id="835238322900896202">Došlo je do greške tokom deinstalacije. Deinstalirajte preko Terminal-a.</translation>
<translation id="8353420862507374944">Prebacuj, čuvaj i deli</translation>
<translation id="8353683614194668312">Može da:</translation>
<translation id="8354034204605718473">PIN deteta je dodat</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356409598322585307">Već ste registrovali ovaj uređaj. Ne morate ponovo da ga registrujete.</translation>
<translation id="8357388086258943206">Greška pri instaliranju Linux-a</translation>
<translation id="8358685469073206162">Želite li da vratite stranice?</translation>
<translation id="8358912028636606457">Prebacivanje zvuka kartice nije podržano na ovom uređaju.</translation>
<translation id="835951711479681002">Sačuvaj na Google nalogu</translation>
<translation id="8360140320636871023">Personalizujte temu za prikaz</translation>
<translation id="8360267485906769442">Dugme za slanje povratnih informacija</translation>
<translation id="8362914115861174987">Prevodi na jezik</translation>
<translation id="8363095875018065315">stabilan</translation>
<translation id="8363142353806532503">Mikrofon je blokiran</translation>
<translation id="8366396658833131068">Veza sa mrežom je ponovo uspostavljena. Izaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme „Nastavi“ u nastavku da biste pokrenuli kiosk aplikaciju.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tasteri za izbor</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;Otvori sve obeleživače</translation>
<translation id="8370294614544004647">Pokrenite stanje spavanja kada se laptop zatvori</translation>
<translation id="8370419414641876532">Kliknite na Lozinke i automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="8371695176452482769">Počnite da govorite</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk sajta}one{Isključi zvuk sajtova}few{Isključi zvuk sajtova}other{Isključi zvuk sajtova}}</translation>
<translation id="8372441176515901959">Odbacite zahtev</translation>
<translation id="8373652277231415614">Deljeni Crostini direktorijumi</translation>
<translation id="8374243500935816406">Ne dozvoljavajte sajtovima da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="8376137163494131156">Recite nam šta se dešava sa Google Cast-om.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Uključujući kolačiće trećih strana na ovom sajtu</translation>
<translation id="8376451933628734023">Ako ova veb-aplikacija pokušava da vas prevari da je neka druga aplikacija, deinstalirajte je.</translation>
<translation id="8376532149031784008">Ponovo se učitava <ph name="DOMAIN" />...</translation>
<translation id="8376610503048439696">Dodaci koje je instalirao administrator i dalje mogu da čitaju i menjaju ovaj sajt</translation>
<translation id="8376752431516546391">Bočna tabla Google pretrage</translation>
<translation id="8377625247046155446">Ovaj pristupni kôd će se sačuvati samo na ovom uređaju. On će ostati na ovom uređaju kada zatvorite sve prozore bez arhiviranja.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Ovim upravlja organizacija</translation>
<translation id="8379988659465232385">Polje za naziv ne sme da bude prazno</translation>
<translation id="8379991678458444070">Možete brzo da se vratite ovde ako obeležite ovu karticu</translation>
<translation id="8380266723152870797">Naziv prozora</translation>
<translation id="8380941800586852976">Opasno</translation>
<translation id="8381630473947706877">Uključi <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="8382197851871630452">Lokalno vreme</translation>
<translation id="8382677870544805359">Morate da resetujete ovaj uređaj na fabrička podešavanja da biste koristili funkcije za preduzeća.</translation>
<translation id="8382715499079447151">Zaštita od pregleda</translation>
<translation id="8382913212082956454">Kopiraj &amp;e-adresu</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isprobajte ove korake za rešavanje problema:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />Uverite se da uređaj ima ispravnu internu memoriju, kao što je HDD, SSD ili eMMC
    <ph name="LIST_ITEM" />Uverite se da je interna memorija veća od 16 GB
    <ph name="LIST_ITEM" />Proverite vezu sa internom memorijom ako je fizički dostupna
    <ph name="LIST_ITEM" />Uverite se da koristite sertifikovan model i pregledajte napomene o instaliranju
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dodatnu pomoć potražite na: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8386091599636877289">Smernice nisu pronađene.</translation>
<translation id="8387361103813440603">Nije im dozvoljeno da vide vašu lokaciju</translation>
<translation id="8388770971141403598">Sekundarni profili nisu podržani</translation>
<translation id="8389492867173948260">Dozvolite da ovaj dodatak čita i menja sve podatke na veb-sajtovima koje posećujete:</translation>
<translation id="8390392581097975659">Instalira se softver za skener</translation>
<translation id="8390449457866780408">Server je nedostupan.</translation>
<translation id="8391218455464584335">Gramofonska ploča</translation>
<translation id="8392726714909453725">Podešavanja usluge Izaberite za govor</translation>
<translation id="8393511274964623038">Zaustavi dodatnu komponentu</translation>
<translation id="839363317075970734">Detalji Bluetooth uređaja</translation>
<translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation>
<translation id="8394212467245680403">Alfanumerički</translation>
<translation id="8394908167088220973">Puštanje/pauziranje medija</translation>
<translation id="8396098434728053815">Deli i zvuk kartice</translation>
<translation id="8397825320644530257">Prekinite vezu sa povezanim telefonom</translation>
<translation id="8398877366907290961">Ipak nastavi</translation>
<translation id="8399282673057829204">Prikaži lozinku</translation>
<translation id="839949601275221554">Došlo je do greške na uređaju. Restartujte uređaj i probajte ponovo.</translation>
<translation id="8401432541486058167">Navedite PIN koji je povezan sa pametnom karticom.</translation>
<translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> može da proverava lozinke kada ih sačuvate</translation>
<translation id="8405046151008197676">Pogledajte rezime najnovijeg ažuriranja</translation>
<translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Zatvori ovaj profil}one{Zatvori ovaj profil (# prozor)}few{Zatvori ovaj profil (# prozora)}other{Zatvori ovaj profil (# prozora)}}</translation>
<translation id="8407199357649073301">Nivo evidencije:</translation>
<translation id="8408270600235826886">Možete da kontrolišete koji podaci se dele sa Google-om. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima. Koristićemo podatke u skladu sa Google <ph name="BEGIN_LINK" />politikom privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="84098433273647700">Aktuelna tema koju ste instalirali.</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8411043186249152291">preko celog ekrana</translation>
<translation id="8412136526970428322">Dozvoljeno je: <ph name="PERMISSION" /> i još <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8412682423093430245">Uključite sinhronizaciju istorije u Podešavanjima da biste omogućili Chrome-u da predlaže grupe kartica i organizuje kartice</translation>
<translation id="8413795581997394485">Štiti vas od sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni. Kada posetite sajt, Chrome šalje maskirani deo URL-a Google-u preko servera za privatnost koji krije IP adresu. Ako sajt radi nešto sumnjivo, šalju se i celi URL-ovi i delovi sadržaja stranice.</translation>
<translation id="8413956290606243087">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS?</translation>
<translation id="8414249071344507766">Uspomene su sakrivene na dva dana</translation>
<translation id="8414396119627470038">Prijavite se na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8414685983518053656">Napomene</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (futrola)</translation>
<translation id="8417065541337558100">Pregled kamere</translation>
<translation id="8417548266957501132">Lozinka roditelja</translation>
<translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
<translation id="8418675848396538775">Dodajte <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="8419098111404128271">Rezultati pretrage za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="8419144699778179708">Briše istoriju, uključujući istoriju u okviru za pretragu</translation>
<translation id="8420308167132684745">Izmeni unose u rečniku</translation>
<translation id="8421361468937925547">Titl uživo (samo na engleskom)</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8422787418163030046">Nedostaje fioka</translation>
<translation id="8424250197845498070">Blokira Napredna zaštita</translation>
<translation id="842501938276307467">Isprobajte eksperimentalne funkcije veštačke inteligencije</translation>
<translation id="8425213833346101688">Promeni</translation>
<translation id="8425492902634685834">Prikači na traku zadataka</translation>
<translation id="8425768983279799676">Možete da koristite PIN za otključavanje uređaja.</translation>
<translation id="8426111352542548860">Sačuvaj grupu</translation>
<translation id="8427213022735114808">Diktiranje šalje glas Google-u da bi se omogućilo pisanje glasom u poljima za tekst.</translation>
<translation id="8427292751741042100">ugrađeno na bilo kom hostu</translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="8428271547607112339">Dodajte školski nalog</translation>
<translation id="84297032718407999">Odjavićete se za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="8431190899827883166">Prikaz dodira</translation>
<translation id="843173223122814223">Pravite pozadine pomoću veštačke inteligencije</translation>
<translation id="8433186206711564395">Mrežna podešavanja</translation>
<translation id="8434480141477525001">NaCl port za otklanjanje grešaka</translation>
<translation id="8436054240208929121">Prijavite se i uključite sinhronizaciju da biste omogućili Chrome-u da predlaže grupe kartica i organizuje kartice</translation>
<translation id="8437209419043462667">američka</translation>
<translation id="8438566539970814960">Poboljšaj pretrage i pregledanje</translation>
<translation id="8439506636278576865">Ponudi prevod stranica na ovom jeziku</translation>
<translation id="8440004142066757254">Započnite prebacivanje video fajlova sa uređaja na drugi ekran</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation>
<translation id="844063558976952706">Uvek na ovom sajtu</translation>
<translation id="8441313165929432954">Omogućavanje ili onemogućavanje privezivanja</translation>
<translation id="8443986842926457191">URL ima više od 2048 znakova</translation>
<translation id="8445281870900174108">Ova kartica koristi kameru</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
<translation id="8447409163267621480">Koristite ili Ctrl ili Alt</translation>
<translation id="8448729345478502352">Uvećajte ili umanjite stavke na ekranu</translation>
<translation id="8449008133205184768">Nalepi sa podudaranjem stila</translation>
<translation id="8449036207308062757">Upravljaj memorijskim prostorom</translation>
<translation id="8449347986464073209">Izbriši i odjavi me</translation>
<translation id="8449836157089738489">Otvori sve u novoj grupi kartica</translation>
<translation id="8449869326050867919">Lozinka se deli</translation>
<translation id="8451512073679317615">Pomoćnik</translation>
<translation id="8452105022015742247">Prebacuju se informacije o Google nalogu sa Android telefona</translation>
<translation id="8455775311562941553">Uspostavljena je veza sa: <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8456067150616457342">Podesite podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="845702320058262034">Povezivanje nije uspelo. Proverite da li je Bluetooth na telefonu uključen.</translation>
<translation id="8457251154056341970">Više nećete videti <ph name="MODULE_NAME" /> na ovoj stranici</translation>
<translation id="8457451314607652708">Uvezi obeleživače</translation>
<translation id="8458341576712814616">Prečica</translation>
<translation id="8458627787104127436">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u novom prozoru</translation>
<translation id="8459023460357294721">Ipak otvorite fajl <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8459333762072051247">Status prijavljivanja</translation>
<translation id="8460448946170646641">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i bezbednosti</translation>
<translation id="8460490661223303637">Da bi uštedeo memoriju, Chrome je uklonio određeni sadržaj</translation>
<translation id="8460932807646981183">Upravljajte pretraživačima i pretragom sajta</translation>
<translation id="84613761564611563">Zatražen je korisnički interfejs za konfigurisanje mreže, sačekajte...</translation>
<translation id="8461914792118322307">Proksi</translation>
<translation id="8461973047386722744">Nije pronađena nijedna lozinka</translation>
<translation id="8463001014623882202">Ovlašćenje nije uspelo</translation>
<translation id="8463348458784127076">Upravljajte pristupnim kodovima na Chrome profilu</translation>
<translation id="846374874681391779">Traka sa preuzimanjima</translation>
<translation id="8463955938112983119">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> je onemogućena.</translation>
<translation id="846399539692727039">Pokretanje ChromeOS Flex dijagnostičkih testova</translation>
<translation id="8464132254133862871">Ovaj korisnički nalog ne ispunjava uslove za uslugu.</translation>
<translation id="8465252176946159372">Nije važeći</translation>
<translation id="8465444703385715657">Potrebna je vaša dozvola da bi se dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> pokrenula</translation>
<translation id="8466052016039127321">Nastavak prethodne sesije nije uspeo</translation>
<translation id="8467326454809944210">Odaberite drugi jezik</translation>
<translation id="8468087214092422866">Traženje Bluetooth uređaja nije dozvoljeno</translation>
<translation id="8470513973197838199">Sačuvane lozinke za <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8471525937465764768">Sajtovi se obično povezuju sa USB uređajima za potrebe funkcija poput štampanja dokumenata ili čuvanja sadržaja na memorijskim uređajima</translation>
<translation id="8471959340398751476">Popusti su isključeni. Možete da ih uključite u meniju za prilagođavanje</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Vaše lozinke su jedinstvene}=1{{COUNT} lozinka koju koristite za više naloga}one{{COUNT} lozinka koju koristite za više naloga}few{{COUNT} lozinke koje koristite za više naloga}other{{COUNT} lozinki koje koristite za više naloga}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">hardverski podržan</translation>
<translation id="8473540203671727883">Izgovaraj tekst pod mišem</translation>
<translation id="8473863474539038330">Adrese i drugo</translation>
<translation id="8474378002946546633">Dozvoli obaveštenja</translation>
<translation id="8475313423285172237">Drugi program na računaru je dodao dodatak koji može da promeni način na koji Chrome funkcioniše.</translation>
<translation id="8476408756881832830">Pauziraj reprodukciju dok ChromeVox govori</translation>
<translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam Chrome OS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u Chrome OS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka Chrome OS otkazivanja, funkcija koje se koriste, količine memorije koja se obično troši i dijagnostičkih podataka i podataka o korišćenju Android aplikacija. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u bilo kom trenutku u detetovim podešavanjima Chrome OS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako se podešavanje aktivnosti na vebu i u aplikacijama uključi za detetov Google nalog, detetovi podaci mogu da se čuvaju na njegovom Google nalogu. Saznajte više o ovim podešavanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="8476630458761527665">Unesite lozinku fajla</translation>
<translation id="8476942730579767658">Prozori i radne površine</translation>
<translation id="8477178913400731244">Izbriši podatke</translation>
<translation id="8477241577829954800">Zamenjeno</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;Opšte</translation>
<translation id="8479176401914456949">Kôd je nevažeći. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="8480082892550707549">Čak i ako ste ranije preuzimali datoteke sa ovog sajta, možda je sajt prevremeno nebezbedan (hakerisan). Pokušajte da kasnije preuzmete datoteku.</translation>
<translation id="8480869669560681089">Nepoznat uređaj proizvođača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8481187309597259238">Potvrdite dozvolu za USB</translation>
<translation id="8483248364096924578">IP adresa</translation>
<translation id="8486666913807228950">Razlog: Inverzno pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> je pronađeno na listi Prinudno otvori na.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Uvećaj</translation>
<translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation>
<translation id="8489156414266187072">Lični predlozi se prikazuju samo na vašem nalogu</translation>
<translation id="8490896350101740396">Sledeće kiosk aplikacije „<ph name="UPDATED_APPS" />“ su ažurirane. Restartujte uređaj da biste završili proces ažuriranja.</translation>
<translation id="8492822722330266509">Sajtovi mogu da prikazuju iskačuće prozore i koriste preusmeravanja</translation>
<translation id="8492960370534528742">Povratne informacije o Google Cast-u</translation>
<translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
<translation id="8494147475618188843">Podešavanja Android-a</translation>
<translation id="849488240089599592">Nazad na nedavna preuzimanja</translation>
<translation id="8496717697661868878">Pokreni ovaj dodatak</translation>
<translation id="8497136774043290050">Šta su to kolačići treće strane? Sajt koji posećujete može da ugradi sadržaj sa drugih sajtova li iz drugih usluga, na primer, slike, oglase, društvene medije i tekst. Kada svaki od ovih drugih sajtova koristi kolačiće da bi sačuvao informacije o vama, to nazivamo kolačić treće strane. Ako posetite nekoliko sajtova koji ugrađuju sadržaj iz istog izvora, poput oglasne mreže, kolačići treće strane mogu da se koriste u svrhe oglašavanja i da bi vas pratili dok pregledate.</translation>
<translation id="8497219075884839166">Windows uslužni programi</translation>
<translation id="8498214519255567734">Omogućava da lakše pregledate sadržaj ekrana ili da čitate pri prigušenom svetlu</translation>
<translation id="8499083585497694743">Uključi zvuk mikrofona</translation>
<translation id="8500044868721690197">Ovom sajtu je onemogućeno da kontroliše i reprogramira MIDI uređaje</translation>
<translation id="8502536196501630039">Da biste koristili aplikacije sa Google Play-a, prvo morate da vratite aplikacije. Neki podaci su možda izgubljeni.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
<translation id="850382998924680137">Pogledano danas</translation>
<translation id="8505669004895429027">Male uštede</translation>
<translation id="8507227974644337342">Rezolucija ekrana</translation>
<translation id="8509177919508253835">Resetujte bezbednosne ključeve i napravite PIN-ove</translation>
<translation id="8509646642152301857">Preuzimanje rečnika za proveru pravopisa nije uspelo.</translation>
<translation id="8509967119010808787">Da biste pretraživali kartice, kliknite ovde</translation>
<translation id="8512476990829870887">Završi proces</translation>
<translation id="851263357009351303">Uvek dozvoli sajtu <ph name="HOST" /> da prikazuje slike</translation>
<translation id="8513108775083588393">Autom. rotir.</translation>
<translation id="8513357934662532537">Da biste uvezli lozinke u <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />, izaberite CSV fajl.</translation>
<translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite da nam ChromeOS uređaji šalju automatske izveštaje, pomažete nam da odredimo prioritet za stvari koje treba da popravimo i poboljšamo u ChromeOS-u. Ti izveštaji mogu da obuhvataju stvari poput trenutaka ChromeOS otkazivanja, funkcija koje se koriste i količine memorije koja se obično troši. Drugi podaci o dijagnostici i korišćenju aplikacija, uključujući Android i veb-aplikacije, prikupljaju se ako je uključena i sinhronizacija aplikacija.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Te izveštaje možete da pokrenete ili zaustavite u bilo kom trenutku u detetovim podešavanjima ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domena, možete da promenite ovo podešavanje na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8514746246728959655">Probajte sa nekim drugim bezbednosnim ključem</translation>
<translation id="8514955299594277296">Ne dozvoljavajte sajtovima da čuvaju podatke na uređaju (ne preporučuje se)</translation>
<translation id="8515580632187889788">Ako nastavite, dozvoljavate trećim stranama da verifikuju informacije koje identifikuju ovaj uređaj na mreži. Ako ne želite da dozvolite trećim stranama da pristupaju informacijama o uređaju, možete da podesite eSIM profil <ph name="BEGIN_LINK" />ručno<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8516472100141530292">Kliknite desnim tasterom na grupu</translation>
<translation id="8517759303731677493">Izmeni…</translation>
<translation id="8518942514525208851">Sakrij vulgarnosti</translation>
<translation id="8519895319663397036">Uvoz lozinki nije uspeo. Veličina fajla mora da bude manja od 150 kB.</translation>
<translation id="851991974800416566">Brzo upotrebite jaku lozinku</translation>
<translation id="8523493869875972733">Zadrži promene</translation>
<translation id="8523849605371521713">Dodale su smernice</translation>
<translation id="8524594273111932386">taster za pretragu + strelica nadole</translation>
<translation id="8524783101666974011">Sačuvajte kartice na Google nalogu</translation>
<translation id="8524817717332153865">Kamera i mikrofon su isključeni u podešavanjima Mac sistema</translation>
<translation id="8524841856047224176">Personalizujte pozadine kamere za video pozive i drugo</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ceo ekran</translation>
<translation id="8525461909394569609">Ova aplikacija obuhvata veb-sadržaj iz</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8527228059738193856">Zvučnici</translation>
<translation id="8527257351549797148">Organizacija možda zahteva registraciju da biste mogli da pristupate aplikacijama, dodacima i drugom. To omogućava organizaciji i da upravlja stvarima poput bezbednosti i podešavanja uređaja.</translation>
<translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> aplikacije</translation>
<translation id="8528074251912154910">Dodaj jezike</translation>
<translation id="8528479410903501741">Sačuvaj IBAN</translation>
<translation id="8528962588711550376">Prijavljivanje.</translation>
<translation id="8529925957403338845">Povezivanje preko trenutnog privezivanja nije uspelo</translation>
<translation id="8531367864749403520">Izaberite Sakrij grupu da biste uklonili grupu sa trake sa karticama</translation>
<translation id="8531701051932785007">Poboljšano bezbedno pregledanje je isključeno</translation>
<translation id="8533670235862049797">Bezbedno pregledanje je uključeno</translation>
<translation id="8535005006684281994">URL adresa za obnovu Netscape sertifikata</translation>
<translation id="8536810348276651776">Odjaviće vas sa većine sajtova. Ostaćete prijavljeni na Google nalog da bi se primenjivala Family Link podešavanja za Chrome.</translation>
<translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku na taster</translation>
<translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
<translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
<translation id="8540136935098276800">Unesite ispravno formatiran URL</translation>
<translation id="8540503336857689453">Ne preporučuje se korišćenje skrivene mreže iz bezbednosnih razloga.</translation>
<translation id="854071720451629801">Označi kao pročitano</translation>
<translation id="8540942859441851323">Dobavljač zahteva roming</translation>
<translation id="8541462173655894684">Nije pronađen nijedan štampač sa servera za štampanje</translation>
<translation id="8541838361296720865">Pritisnite prekidač ili taster na tastaturi da biste ga dodelili radnji <ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="8546186510985480118">Ponestaje prostora na uređaju</translation>
<translation id="8546306075665861288">Keš slike</translation>
<translation id="8546930481464505581">Prilagodi dodirnu traku</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Imejlom <ph name="USER_EMAIL" /> upravlja <ph name="MANAGER" />. Ne možete da dodate ovaj imejl kao dodatni nalog.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da biste koristili <ph name="USER_EMAIL" />, prvo se odjavite sa uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zatim u dnu ekrana za prijavljivanje izaberite Dodaj osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">Zadržite taster za pretragu da biste promenili ponašanje tastera u gornjem redu</translation>
<translation id="8549316893834449916">Za prijavljivanje na Chromebook ćete koristiti Google nalog – isti koji koristite i za Gmail, Disk, YouTube i drugo.</translation>
<translation id="8550239873869577759">Preuzet je sumnjivi fajl</translation>
<translation id="8551388862522347954">Licence</translation>
<translation id="8551588720239073785">Podešavanja datuma i vremena</translation>
<translation id="8551647092888540776"><ph name="FILE_NAMES" /> ne može da se otvori kada ste oflajn</translation>
<translation id="8552102814346875916">Sačuvajte na listi Uvek zadrži ove sajtove aktivnim</translation>
<translation id="8553342806078037065">Upravljanje drugim ljudima</translation>
<translation id="8554899698005018844">Bez jezika</translation>
<translation id="8555444629041783356">Automatski raspored zalaska sunca</translation>
<translation id="855604308879080518">Omogućite Android aplikacijama da pristupaju USB uređajima na ovom Chromebook-u. One će tražiti dozvolu svaki put kada uključite USB uređaj. Pojedinačne Android aplikacije će tražiti dodatne dozvole.</translation>
<translation id="8557022314818157177">Nastavite da dodirujete bezbednosni ključ dok ne snimimo otisak prsta</translation>
<translation id="8557180006508471423">Uključite Google Chrome u uslugama lokacije na Mac-u</translation>
<translation id="8557856025359704738">Sledeće preuzimanje je: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
<translation id="8558281414737757274">Lozinka za Google nalog</translation>
<translation id="8559858985063901027">Pristupni kodovi</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome ograničava ukupnu količinu podataka koju sajtovi mogu da dele preko pregledača da bi merili učinak oglasa</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
<translation id="8561565784790166472">Budite oprezni</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8562115322675481339">Napravi novu grupu kartica</translation>
<translation id="8563043098557365232">Dozvoljeno samo za sistemske usluge</translation>
<translation id="8564220755011656606">Ne može da pristupa mikrofonu</translation>
<translation id="8565650234829130278">Pokušali ste da vratite aplikaciju na stariju verziju.</translation>
<translation id="8566916288687510520">Primljena je nova lozinka</translation>
<translation id="8569673829373920831">Više o aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8569682776816196752">Nema pronađenih odredišta</translation>
<translation id="8571213806525832805">Poslednje 4 nedelje</translation>
<translation id="8571687764447439720">Dodajte Kerberos tiket</translation>
<translation id="8572052284359771939">Šalje URL-ove sajtova koje posećujete i mali uzorak sadržaja stranice, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija o sistemu u Google bezbedno pregledanje radi provere štetnosti.</translation>
<translation id="8573111744706778015">Unesite „uo7“ da biste dobili „ươ“</translation>
<translation id="8574990355410201600">Uvek dozvoli zvuk na <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Držite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> da biste zatvorili</translation>
<translation id="8575608435630445689">Poboljšaj preciznost lokacije (samo za Android)</translation>
<translation id="8576359558126669548">Više o blokiranju kolačića trećih strana u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za čitanje}one{Dodaj kartice na listu za čitanje}few{Dodaj kartice na listu za čitanje}other{Dodaj kartice na listu za čitanje}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veličina kursora, boja kursora i drugo</translation>
<translation id="8578639784464423491">Dozvoljeno je najviše 99 znakova</translation>
<translation id="8581809080475256101">Pritisnite da biste išli unapred ili otvorite kontekstualni meni da biste videli istoriju</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video snimak na novoj kartici</translation>
<translation id="858451212965845553">Pošalji na uređaje</translation>
<translation id="8584843865238667486">HID uređaji sa korišćenjem <ph name="USAGE" /> sa stranice o korišćenju <ph name="USAGE_PAGE" /></translation>
<translation id="8585480574870650651">Uklonite Crostini</translation>
<translation id="8585841788766257444">Sajtovi navedeni u nastavku prate prilagođeno podešavanje umesto podrazumevanog</translation>
<translation id="8587660243683137365">Instalirajte ovu stranicu kao aplikaciju</translation>
<translation id="8588866096426746242">Prikaži statistiku profila</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR se prikazuje preko hedseta</translation>
<translation id="8590375307970699841">Podesi automatska ažuriranja</translation>
<translation id="8591783563402255548">1 sekunda</translation>
<translation id="8592141010104017453">Ne prikazuj uopšte obaveštenja</translation>
<translation id="859246725979739260">Ovom sajtu je zabranjeno da pristupa lokaciji.</translation>
<translation id="8593121833493516339">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da poboljšamo Android doživljaj za dete tako što ćete automatski slati Google-u podatke o dijagnostici i korišćenju uređaja i aplikacija. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete uključite dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8593450223647418235">Nećete moći da otvarate fajlove u Microsoft-u 365 dok se podešavanje ne završi.</translation>
<translation id="8596540852772265699">Prilagođene datoteke</translation>
<translation id="8597845839771543242">Format svojstva:</translation>
<translation id="8598249292448297523">štampaj</translation>
<translation id="8599681327221583254">Jedna ili više smernica nisu pravilno konfigurisane. Obratite se administratoru</translation>
<translation id="8599864823732014237">Želite da preskočite registraciju za preduzeća?</translation>
<translation id="8601206103050338563">TLS WWW potvrda identiteta klijenta</translation>
<translation id="8602674530529411098">Aplikacije (beta)</translation>
<translation id="8602851771975208551">Drugi program na računaru je dodao aplikaciju koja može da promeni način na koji Chrome funkcioniše.</translation>
<translation id="8604513817270995005">Pomaže vam da pišete kratak sadržaj za stvari na vebu, poput recenzija. Predloženi sadržaj se zasniva na upitima i sadržaju veb-stranice. Da biste koristili ovu funkciju, kliknite desnim tasterom na okvir za tekst.</translation>
<translation id="8605428685123651449">SQLite memorija</translation>
<translation id="8607171490667464784">Dok je neaktivan i troši bateriju</translation>
<translation id="8607828412110648570">Proverite da li je Bluetooth uređaj u režimu uparivanja i u blizini. Uparujte samo sa uređajima u koje imate poverenja. Upareni uređaji su vidljivi svim nalozima na ovom Chromebook-u. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8608618451198398104">Dodajte Kerberos tiket</translation>
<translation id="8609465669617005112">Premesti nagore</translation>
<translation id="8612252270453580753">&amp;Pretraži kadar videa uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8613164732773110792">Samo mala slova, cifre, donje crte ili crte</translation>
<translation id="8613504115484579584">Načini prijavljivanja</translation>
<translation id="8613645710357126807">Korišćenje dodataka nije dozvoljeno</translation>
<translation id="8613786722548417558">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prevelika za bezbednosnu proveru. Možete da otvorite datoteke veličine do 50 MB.</translation>
<translation id="8615618338313291042">Apl. u režimu bez arhiviranja: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8616441548384109662">Dodajte kontakt <ph name="CONTACT_NAME" /> u kontakte</translation>
<translation id="8617601976406256334">Želite da izbrišete podatke o sajtovima i dozvole za <ph name="SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="8617748779076050570">ID bezbedne veze: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
<translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
<translation id="8619803522055190423">Izbaci senku</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8621979332865976405">Delite ceo ekran</translation>
<translation id="8624315169751085215">Kopiraj u privremenu memoriju</translation>
<translation id="8624354461147303341">Ostvarite popuste</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8625124982056504555">Čitanje serijskih brojeva ChromeOS uređaja i komponenti</translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;Dodaci</translation>
<translation id="8625663000550647058">Nije im dozvoljeno da koriste mikrofon</translation>
<translation id="8625916342247441948">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa HID uređajima</translation>
<translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS keš</translation>
<translation id="8627795981664801467">Samo bezbedne veze</translation>
<translation id="8627804903623428808">Pregledajte ove uslove i kontrolišite detetove podatke</translation>
<translation id="8630338733867813168">Spavanje tokom punjenja</translation>
<translation id="8631032106121706562">Latice</translation>
<translation id="8632104508818855045">Prethodno ste odabrali da ne dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8633025649649592204">Nedavna aktivnost</translation>
<translation id="8633979878370972178">Stare verzije Chrome aplikacija neće se otvarati na Linux uređajima posle decembra 2022. Možete da proverite da li je dostupna nova verzija.</translation>
<translation id="8634348081024879304">Više nećete moći da koristite virtuelnu karticu uz Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8634703204743010992">Virtuelna tastatura na ChromeOS-u</translation>
<translation id="8635628933471165173">Ponovo se učitava...</translation>
<translation id="8636284842992792762">Dodaci se pokreću...</translation>
<translation id="8636323803535540285">Da biste brže stigli ovde, dodajte prečicu u <ph name="BRAND" /></translation>
<translation id="8636500887554457830">Ne dozvoljavaj sajtovima da šalju iskačuće prozore ili koriste preusmeravanja</translation>
<translation id="8636514272606969031">Bočna tabla je zakačena</translation>
<translation id="8637688295594795546">Dostupno je ažuriranje sistema. Priprema za preuzimanje...</translation>
<translation id="8638719155236856752">ChromeOS stanje mreže</translation>
<translation id="8639635302972078117">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta.</translation>
<translation id="8640575194957831802">Poslednji put otvoreno</translation>
<translation id="8641946446576357115">Koristite lozinke na iOS uređajima</translation>
<translation id="8642577642520207435">Dozvola za kameru za: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8642900771896232685">2 sekunde</translation>
<translation id="8642947597466641025">Uvećaj tekst</translation>
<translation id="8643403533759285912">Izbriši grupu</translation>
<translation id="8643443571868262066">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna. Želite li da je pošaljete u Google naprednu zaštitu radi skeniranja?</translation>
<translation id="864423554496711319">Uređaji sačuvani na nalogu</translation>
<translation id="8644655801811752511">Resetovanje ovog bezbednosnog ključa nije uspelo. Resetujte ključ čim ga umetnete.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Nastavi da dozvoljavaš pristup senzorima</translation>
<translation id="8645920082661222035">Otkriva opasne događaje pre nego što se dogode i upozorava vas na njih</translation>
<translation id="8646209145740351125">Onemogućite sinhronizaciju</translation>
<translation id="864637694230589560">Sajtovi obično šalju obaveštenja da bi vas obavestili o udarnim vestima ili porukama ćaskanja</translation>
<translation id="8647385344110255847">Uz vašu dozvolu, dete može da koristi Google Play za instaliranje aplikacija</translation>
<translation id="8647834505253004544">Veb-adresa nije važeća</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ili <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8648408795949963811">Toplina boja Noćnog svetla</translation>
<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> želi da: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> i drugo</translation>
<translation id="864892689521194669">Pomozite nam da poboljšamo Chrome OS Flex funkcije i učinak</translation>
<translation id="8649026945479135076">Uobičajeno je da sajtovi koje posećujete pamte stvari koje vas zanimaju radi personalizacije doživljaja. Sajtovi mogu i da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u.</translation>
<translation id="8650543407998814195">Više ne možete da pristupate starom profilu, ali možete i dalje da ga uklonite.</translation>
<translation id="8651585100578802546">Prinudno ponovo učitaj ovu stranicu</translation>
<translation id="8652400352452647993">Greška u vezi sa pakovanjem dodatka</translation>
<translation id="8654151524613148204">Datoteka je prevelika da bi je računar obradio. Žao nam je.</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
<translation id="8655972064210167941">Prijavljivanje nije uspelo jer nismo uspeli da verifikujemo lozinku. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8656888282555543604">Omogući evidentiranje Brajeve azbuke</translation>
<translation id="8657393004602556571">Želite da odbacite povratne informacije?</translation>
<translation id="8657542881463614516">Koristite pokret prevlačenja da biste se kretali između stranica</translation>
<translation id="8659608856364348875">Kontakti za <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="8661290697478713397">Otvori link u prozoru za pre&amp;gledanje bez arhiviranja</translation>
<translation id="8662671328352114214">Pridružite se <ph name="TYPE" /> mreži</translation>
<translation id="8662733268723715832">Ovo traje duže od očekivanog, pa možete da preskočite ili da sačekate dok ne bude gotovo.</translation>
<translation id="8662795692588422978">Osobe</translation>
<translation id="8662911384982557515">Promenite početnu stranicu u: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome ne može da podesi pozadinu.</translation>
<translation id="8663099077749055505">Uvek blokiraj više automatskih preuzimanja na hostu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Prikaži izvor stranice</translation>
<translation id="8665110742939124773">Uneli ste netačan pristupni kôd. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="8665180165765946056">Rezervna kopija je napravljena</translation>
<translation id="866611985033792019">Ovaj sertifikat je pouzdan za identifikaciju korisnika imejla</translation>
<translation id="8666268818656583275">F tasteri će se sada ponašati kao sistemski tasteri u gornjem redu</translation>
<translation id="8666321716757704924">Dozvole su ponovo omogućene za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="8667261224612332309">Imate lozinke koje mogu da se poboljšaju</translation>
<translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo praćenje na različitim sajtovima i istovremeno omogućimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation>
<translation id="8668378421690365723">Uređaj možda više neće raditi kako treba i možda će imati problema sa bezbednošću i performansama.</translation>
<translation id="8669284339312441707">Toplije</translation>
<translation id="8670537393737592796">Da biste se ovde brzo vraćali, instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> klikom na dugme Instaliraj</translation>
<translation id="867085395664725367">Došlo je do privremene greške servera.</translation>
<translation id="86716700541305908">Personalizujte pozadinu, tamnu temu i drugo</translation>
<translation id="8673026256276578048">Pretraži Veb...</translation>
<translation id="867329473311423817">Dozvoljeno im je da upravljaju prozorima na svim ekranima</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problem sa serverom</translation>
<translation id="8674903726754070732">Nažalost, računar je konfigurisan pomoću pogrešno formatiranog ID-a hardvera. To sprečava da se Chrome OS ažurira najnovijim bezbednosnim ispravkama i računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može da bude podložan zlonamernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8675657007450883866">Sajtovi koriste ovu funkciju da bi automatski ušli u režim celog ekrana. Za prelazak na ceo ekran obično je potrebna interakcija korisnika.</translation>
<translation id="8675704450909805533">Program za instalaciju nije uspeo da pronađe ispravno odredište za instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}one{# video}few{# video snimka}other{# videa}}</translation>
<translation id="8676276370198826499">Registrujte se za <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676313779986170923">Hvala vam što ste poslali povratne informacije.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Obriši unos</translation>
<translation id="8676770494376880701">Povezan je punjač male snage</translation>
<translation id="8676985325915861058">Preskoči i podesi nov profil</translation>
<translation id="8677212948402625567">Skupi sve...</translation>
<translation id="8678192320753081984">Pruža najjaču Google zaštitu za nalog za ljude koji su izloženi riziku od ciljanih napada</translation>
<translation id="8678378565142776698">Restartuj i preuzimaj automatska ažuriranja</translation>
<translation id="8678538439778360739">Podaci se šifruju pomoću pristupne fraze za sinhronizaciju <ph name="TIME" />. To ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a.</translation>
<translation id="8678582529642151449">Kartice se ne skupljaju</translation>
<translation id="867882552362231068">Chrome ograničava tip informacija koje sajtovi mogu da koriste da bi vas pratili dok pregledate. Možete da promenite podešavanja da biste odabrali sopstveni nivo zaštite.</translation>
<translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokreće?</translation>
<translation id="8679054765393461130">Prikazivanje liste za izbor mreže će aktivirati često traženje WiFi-ja; to može da utiče na učinak WiFi mreže.</translation>
<translation id="8680251145628383637">Prijavite se da bi vam obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja bili dostupni na svim uređajima. Automatski ćete biti prijavljeni i na Google usluge.</translation>
<translation id="8681886425883659911">Oglasi su blokirani na sajtovima za koje je poznato da prikazuju oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
<translation id="8682730193597992579">Štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan i spreman</translation>
<translation id="8684471948980641888">Dozvoli sinhronizaciju na mrežama sa ograničenjem</translation>
<translation id="8685540043423825702">Chrome profil</translation>
<translation id="8686142379631285985">Prijavljeni ste kao <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="8687103160920393343">Otkažite fajl <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation>
<translation id="8689811383248488428">Odbij i zatvori profil</translation>
<translation id="8689998525144040851">100</translation>
<translation id="8690129572193755009">Sajtovi mogu da traže da upravljaju protokolima</translation>
<translation id="869144235543261764">Ova kartica reprodukuje video u režimu slike u slici</translation>
<translation id="869167754614449887">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je izbrisan iz istorije preuzimanja</translation>
<translation id="8692107307702113268">Lozinka premašuje 1000 znakova</translation>
<translation id="8693639060656817812">Saznajte više o dostupnosti Zaštite od praćenja</translation>
<translation id="8694596275649352090">Zaključaj tokom spavanja ili kada je poklopac zatvoren</translation>
<translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor posle podešavanja</translation>
<translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Otvori lokaciju)</translation>
<translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni ekran, prevucite počev od leve strane.</translation>
<translation id="869884720829132584">Meni aplikacija</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
<translation id="8699188901396699995">PPD za štampač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="8700066369485012242">Recite nam zašto ste dozvolili kolačiće treće strane na ovom sajtu</translation>
<translation id="8700416429250425628">taster pokretača + backspace</translation>
<translation id="8702278591052316269">Meni sa skrivenim sačuvanim grupama kartica</translation>
<translation id="8702825062053163569"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je zaključan.</translation>
<translation id="8703346390800944767">Preskoči oglas</translation>
<translation id="8704662571571150811">Domeni</translation>
<translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation>
<translation id="8705580154597116082">Dostupan je WiFi preko telefona</translation>
<translation id="8705629851992224300">Očitavanje bezbednosnog ključa nije uspelo</translation>
<translation id="8706111173576263877">QR kôd je skeniran.</translation>
<translation id="8707318721234217615">Razmak između slova</translation>
<translation id="8708000541097332489">Obriši pri zatvaranju</translation>
<translation id="870805141700401153">Microsoft potpisivanje pojedinačnih kodova</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;Više informacija</translation>
<translation id="8709368517685334931">Stare boje možete da pronađete u Chrome veb-prodavnici</translation>
<translation id="8710550057342691420">Organizuj slične kartice</translation>
<translation id="8711402221661888347">Krastavčić</translation>
<translation id="8711538096655725662">Pokreće se automatski na svim sajtovima koje posećujete</translation>
<translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
<translation id="8713110120305151436">Prikažite opcije pristupačnosti u Brzim podešavanjima</translation>
<translation id="8713570323158206935">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sistemu<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8714731224866194981">da pregledate slike i aplikacije sa telefona. Brzo odgovarajte na obaveštenja o porukama.</translation>
<translation id="8714838604780058252">Grafika u pozadini</translation>
<translation id="871515167518607670">Odaberite uređaj. Zatim otvorite Chrome da biste videli stranicu.</translation>
<translation id="8715480913140015283">Kartica u pozadini koristi kameru</translation>
<translation id="8716931980467311658">Želite li da izbrišete sve Linux aplikacije i podatke u direktorijumu Linux datoteka na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju?</translation>
<translation id="8717864919010420084">Kopiraj link</translation>
<translation id="8718994464069323380">Otkriven je dodirni ekran</translation>
<translation id="8719472795285728850">Slušaju se i traže aktivnosti dodataka...</translation>
<translation id="8720200012906404956">Traži se mobilna mreža. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8720816553731218127">Vreme pokretanja atributa za vreme instalacije je isteklo.</translation>
<translation id="8721093493695533465">Ovim brišete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje čuvaju prikazani sajtovi i instalirane aplikacije.</translation>
<translation id="8722912030556880711">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To će pomoći u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8724405322205516354">Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta radi identifikacije ili odobravanja kupovina.</translation>
<translation id="8724409975248965964">Otisak prsta je dodat</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
<translation id="8725178340343806893">Omiljeno/Obeleživači</translation>
<translation id="87254326763805752">Potvrdite pristupni kôd</translation>
<translation id="8726206820263995930">Greška pri preuzimanju podešavanja smernica sa servera: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8727043961453758442">Iskoristite sve prednosti Chrome-a</translation>
<translation id="8727333994464775697">Prilagodite ono što vidite na ovoj stranici</translation>
<translation id="8727751378406387165">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />metapodatke za automatsko popunjavanje<ph name="END_LINK1" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          (podaci za automatsko popunjavanje se ne dele)</translation>
<translation id="8729133765463465108">Skeniraj QR kôd pomoću kamere</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8731029916209785242">Dozvole (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="8731268612289859741">Bezbednosni kôd</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> želi da: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">Broj porta</translation>
<translation id="8732030010853991079">Koristite ovaj dodatak klikom na ovu ikonu.</translation>
<translation id="8732212173949624846">Čitanje i menjanje vaše istorije pregledanja na svim uređajima na kojima ste prijavljeni</translation>
<translation id="8732844209475700754">Još podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka</translation>
<translation id="8733779588180110397">⌥ + klik</translation>
<translation id="8734073480934656039">Omogućavanjem ovog podešavanja dozvoljavate kiosk aplikacijama da se automatski pokreću pri pokretanju računara.</translation>
<translation id="8734755021067981851">Nije priključen nijedan USB uređaj.</translation>
<translation id="8736288397686080465">Ovaj sajt je ažuriran u pozadini.</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">Odaberite jezik na koji želite da prevedete stranicu</translation>
<translation id="8738418093147087440">Pretražite prema zemljama, jeziku ili nazivima unosa</translation>
<translation id="8740086188450289493">Koristite lozinku za Google nalog</translation>
<translation id="8740247629089392745">Možete da predate ovaj Chromebook korisniku <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Podešavanje je skoro gotove, pa dolazi vreme za istraživanje.</translation>
<translation id="8740672167979365981">Treba da ažurirate Chrome OS Flex</translation>
<translation id="8741944563400125534">Vodič za podešavanje pristupa pomoću prekidača</translation>
<translation id="8742395827132970586">Instaliranje nije uspelo, čisti se</translation>
<translation id="8742998548129056176">Ovo su opšte informacije o uređaju i načinu na koji ga koristite (poput nivoa napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci će se koristiti za poboljšanje Android-a, a neke objedinjene informacije će pomoći i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
<translation id="8743357966416354615">Upravljano okruženje za razvoj (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romađi</translation>
<translation id="8745034592125932220">Čuvanje podataka na uređaju nije dozvoljeno</translation>
<translation id="8746654918629346731">Već ste tražili „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Želite li da otpremite jednu datoteku na ovaj sajt?}one{Želite li da otpremite # datoteku na ovaj sajt?}few{Želite li da otpremite # datoteke na ovaj sajt?}other{Želite li da otpremite # datoteka na ovaj sajt?}}</translation>
<translation id="8748916845823567967">Brišu se svi podaci i kolačići koje čuva <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="8749805710397399240">Prebacivanje ekrana nije uspelo. Proverite dozvolu za snimanje ekrana u Podešavanjima sistema.</translation>
<translation id="8749826920799243530">Uređaj nije registrovan</translation>
<translation id="8749863574775030885">Pristup USB uređajima nepoznatog prodavca</translation>
<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> želi da se poveže sa serijskim portom</translation>
<translation id="8750346984209549530">Naziv pristupne tačke mobilne mreže</translation>
<translation id="8750786237117206586">Upravljanje podešavanjima zvuka za ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8751034568832412184">Škola</translation>
<translation id="8752451679755290210">Automatski se krećite između stavki</translation>
<translation id="8753948258138515839">Aplikacija Fajlovi pruža brz pristup fajlovima koje ste sačuvali na Google disku, u spoljnoj memoriji ili na Chrome OS Flex uređaju.</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Kada koristite <ph name="PRODUCT_NAME" /> u podržanom računarskom okruženju, koristiće se podešavanja proksija sistema. Međutim, ili sistem nije podržan ili je došlo do problema pri pokretanju konfiguracije sistema.&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;Ali i dalje možete da konfigurišete preko komandne linije. Pogledajte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; za više informacija o obeležjima i promenljivama okruženja.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755175579224030324">Obavljanje zadataka u vezi sa bezbednošću za organizaciju, poput upravljanja sertifikatima i ključevima koji se skladište na uređaju</translation>
<translation id="875532100880844232">Za uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> odaberite radnju za svaki taster</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;Veće</translation>
<translation id="8755584192133371929">Izaberite karticu za deljenje</translation>
<translation id="875604634276263540">URL slike je nevažeći</translation>
<translation id="8756969031206844760">Želite li da ažurirate lozinku?</translation>
<translation id="8757368836647541092">Uklonili ste: <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation>
<translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
<translation id="876161309768861172">Prijava nije uspela, probajte ponovo</translation>
<translation id="8761945298804995673">Ovaj korisnik već postoji</translation>
<translation id="8762886931014513155">Treba da ažurirate <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation>
<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
<translation id="8767069439158587614">Prikazuje sve pretrage za <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation>
<translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation>
<translation id="876956356450740926">Pokrećite alatke za programere, IDE-ove i uređivače. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8770406935328356739">Osnovni direktorijum dodatka</translation>
<translation id="8771300903067484968">Pozadina početne stranice je resetovana na podrazumevanu pozadinu.</translation>
<translation id="8774379074441005279">Potvrdite vraćanje</translation>
<translation id="8774934320277480003">Gornja margina</translation>
<translation id="8775144690796719618">Nevažeći URL</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekundu.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekundu.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekunde.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekundi.
<ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">Organizacija je blokirala ovaj fajl zato što je prevelik za bezbednosnu proveru. Možete da otvarate fajlove veličine do 50 MB.</translation>
<translation id="8777509665768981163">Dodajte ili pronađite dugmad na tabletu</translation>
<translation id="8777628254805677039">osnovna lozinka</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8779944680596936487">Sajtovi mogu da koriste kolačiće samo da bi videli aktivnosti pregledanja kod njih</translation>
<translation id="8780123805589053431">Preuzimaj opise slika sa Google-a</translation>
<translation id="8780443667474968681">Glasovna pretraga je isključena.</translation>
<translation id="8781834595282316166">Nova kartica u grupi</translation>
<translation id="8781980678064919987">Isključi se kad se poklopac zatvori</translation>
<translation id="8782565991310229362">Pokretanje kiosk aplikacije je otkazano.</translation>
<translation id="8783834180813871000">Unesite kôd za uparivanje za Bluetooth, pa pritisnite Return ili Enter.</translation>
<translation id="8783955532752528811">Kontekstualna pomoć u funkcijama</translation>
<translation id="8784626084144195648">Prosek agregacije</translation>
<translation id="8785622406424941542">Pisaljka</translation>
<translation id="8786824282808281903">Kad dete vidi ovu ikonu, može da se koristi otisak prsta za identifikaciju ili odobrenje kupovina.</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez naziva – 1 kartica}one{Grupa bez naziva – # kartica}few{Grupa bez naziva – # kartice}other{Grupa bez naziva – # kartica}}</translation>
<translation id="8787752878731558379">Pomozite nam da poboljšamo Chrome tako što ćete nam reći zašto ste dozvolili kolačiće treće strane</translation>
<translation id="8789898473175677810">Chrome učestvuje u <ph name="LINK_BEGIN" />zajedničkim nastojanjima<ph name="LINK_END" /> da se smanji praćenje na više sajtova i postepeno ukine korišćenje kolačića treće strane. Ali trudimo se da to radimo odgovorno jer mnogi sajtovi koriste kolačiće treće strane da bi funkcionisali na željeni način. Na primer, mnogi sajtovi koriste kolačiće treće strane da bi pojednostavili prijavljivanje, podržali ugrađene sisteme za ćaskanje i komentarisanje, kao i za usluge plaćanja. Oglašavači često koriste kolačiće treće strane kako bi bolje personalizovali oglase. To je važno jer sajtovi često računaju da će im oglasi pomoći da plate troškove i da nastave da pružaju onlajn sadržaj bez naknade.</translation>
<translation id="8791157330927639737">Saznajte više o ažuriranju</translation>
<translation id="8791534160414513928">Šalji zahtev „Do Not Track“ uz saobraćaj pregledanja</translation>
<translation id="8793390639824829328">Sajtovi koriste ovu funkciju da bi skrolovali i zumirali deljene kartice</translation>
<translation id="879413103056696865">Kada je hotspot uključen, <ph name="PHONE_NAME" /> će:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation>
<translation id="8796919761992612392">P&amp;rilagodite Chrome</translation>
<translation id="8797459392481275117">Nikad ne prevodi ovaj sajt</translation>
<translation id="8798099450830957504">Podrazumevano</translation>
<translation id="8800034312320686233">Da li sajt ne radi?</translation>
<translation id="8803526663383843427">Kada je uključeno</translation>
<translation id="8803953437405899238">Otvorite novu karticu jednim klikom</translation>
<translation id="8804419452060773146">Otvara se u:</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premesti karticu u drugi prozor}one{Premesti kartice u drugi prozor}few{Premesti kartice u drugi prozor}other{Premesti kartice u drugi prozor}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">Potvrdite podešavanja sinhronizacije da biste započeli sinhronizaciju.</translation>
<translation id="8805255531353778052">Ogromne uštede</translation>
<translation id="8805385115381080995">Pregledanje je brže jer je manja verovatnoća da će sajt zatražiti da potvrdite da ste stvarna osoba</translation>
<translation id="8807588541160250261">Kada nijedan uređaj nije povezan</translation>
<translation id="8807632654848257479">Stabilno</translation>
<translation id="880812391407122701">Dozvolite da Chrome organizuje kartice</translation>
<translation id="8808478386290700967">Veb-prodavnica</translation>
<translation id="8808686172382650546">Mačka</translation>
<translation id="8809147117840417135">Svetlotirkizna</translation>
<translation id="8811862054141704416">Pristup mikrofonu za Crostini</translation>
<translation id="8811923271770626905">Ovaj dodatak može da bude pokrenut u pozadini</translation>
<translation id="8813199641941291474">Kontrola i reprogramiranje MIDI uređaja je blokirano</translation>
<translation id="8813698869395535039">Prijavljivanje na <ph name="USERNAME" /> nije uspelo</translation>
<translation id="8813872945700551674">Zatraži od roditelja da odobri dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="8813937837706331325">Srednje uštede</translation>
<translation id="8814190375133053267">WiFi</translation>
<translation id="8814319344131658221">Jezici za proveru pravopisa se zasnivaju na podešavanju jezika</translation>
<translation id="8814644416678422095">Hard-disk</translation>
<translation id="881782782501875829">Dodajte broj porta</translation>
<translation id="881799181680267069">Sakrij druge</translation>
<translation id="8818152010000655963">Pozadina</translation>
<translation id="8818958672113348984">Potvrdi pomoću telefona</translation>
<translation id="8819510664278523111">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />, IMEI uređaja je <ph name="IMEI_NUMBER" />, a serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ove brojeve možete da koristite da biste aktivirali uslugu.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Obeleživači</translation>
<translation id="8821045908425223359">Automatski konfiguriši IP adresu</translation>
<translation id="8821268776955756404">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je spremna za korišćenje.</translation>
<translation id="8821647731831124007">Nema dostupnih hotspotova</translation>
<translation id="882204272221080310">Ažurirajte firmver radi veće bezbednosti.</translation>
<translation id="8823514049557262177">Kopiraj tek&amp;st linka</translation>
<translation id="8823704566850948458">Predloži lozinku...</translation>
<translation id="8823963789776061136">Možete i da izaberete PPD štampača. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8824701697284169214">Dodaj stra&amp;nicu...</translation>
<translation id="88265931742956713">Prilagodite dugmad na tabletu</translation>
<translation id="8827125715368568315">Blokirano je: <ph name="PERMISSION" /> i još <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8827289157496676362">Zakačite dodatak</translation>
<translation id="8828933418460119530">Ime DNS-a</translation>
<translation id="883062543841130884">Zamene</translation>
<translation id="8830779999439981481">Restartuje se da biste primenili ažuriranja</translation>
<translation id="8830796635868321089">Provera ažuriranja nije uspela pomoću aktuelnih podešavanja proksija. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8830863983385452402">Sajt će moći da vidi sadržaj ove kartice</translation>
<translation id="8831769650322069887">Otvorite: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8832781841902333794">Vaši profili</translation>
<translation id="8834039744648160717">Konfiguraciju mreže kontroliše <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Uverite se da uvek možete da pristupate sačuvanim lozinkama</translation>
<translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od nedelju dana. <ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8836782447513334597">nastavili</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
<translation id="8838601485495657486">Neprozirno</translation>
<translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
<translation id="8838778928843281408">Upravljajte telefonima</translation>
<translation id="8838841425230629509">Otkači grupu sa trake sa obeleživačima</translation>
<translation id="883924185304953854">Pretraga prema slici</translation>
<translation id="8841786407272321022">Lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste sačuvali nove lozinke na Google nalogu, ažurirajte Google Play usluge.</translation>
<translation id="8841843049738266382">Čitanje i menjanje korisnika na listi dozvoljenih</translation>
<translation id="8842594465773264717">Izbriši ovaj digitalni otisak</translation>
<translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
<translation id="8846132060409673887">Pročitajte proizvođača i model ovog računara</translation>
<translation id="8846163936679269230">Resetujte eSIM profile</translation>
<translation id="8846239054091760429">Mono zvuk, pokretanje, titl uživo i drugo</translation>
<translation id="8847459600640933659">Prihod od oglasa podržava i mnoge besplatne Google proizvode i usluge, kao što su Chrome, Gmail, Mape i YouTube.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
<translation id="8849219423513870962">Otkažite uklanjanje eSIM profila <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> od <ph name="CHECKING" /></translation>
<translation id="8849541329228110748">Oni koji imaju pristup vašem internet saobraćaju mogu da vide koje veb-sajtove posećujete</translation>
<translation id="8850251000316748990">Prikaži više...</translation>
<translation id="885246833287407341">Promenljive za API funkciju</translation>
<translation id="8853586775156634952">Ova kartica će se sačuvati samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="8854745870658584490">Prečica izbora</translation>
<translation id="8855242995793521265">Ne usporava primetno pregledač ili uređaj.</translation>
<translation id="8855977033756560989">Uz ovaj Chromebook Enterprise uređaj dobija se nadogradnja na Chrome za preduzeća. Da biste iskoristili pogodnosti verzije za preduzeća, registrujte ovaj uređaj pomoću naloga Google administratora.</translation>
<translation id="8856028055086294840">Vraćanje aplikacija i stranica</translation>
<translation id="885701979325669005">Memorijski prostor</translation>
<translation id="885746075120788020">Sačuvana podešavanja i aktivnosti će biti spremni na bilo kom Chrome OS uređaju kada se prijavite pomoću Google naloga. Možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u podešavanjima.</translation>
<translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Želite da instalirate aplikaciju?}one{Želite da instalirate aplikacije?}few{Želite da instalirate aplikacije?}other{Želite da instalirate aplikacije?}}</translation>
<translation id="8858369206579825206">Kontrole privatnosti</translation>
<translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">Učitavanje uslova korišćenja usluge nije uspelo</translation>
<translation id="8859662783913000679">Nalog roditelja</translation>
<translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} nalog}one{{COUNT} nalog}few{{COUNT} naloga}other{{COUNT} naloga}}</translation>
<translation id="8861568709166518036">Koristite dugmad na ekranu da biste se kretali do početne stranice ili nazad i menjali aplikacije. Automatski se uključuje ako su uključeni ChromeVox ili automatski klikovi.</translation>
<translation id="8863753581171631212">Otvori link u novom <ph name="APP" /> prozoru</translation>
<translation id="8864055848767439877">Kartica <ph name="TAB_NAME" /> se deli sa aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8864104359314908853">Lozinka je sačuvana</translation>
<translation id="8864458770072227512">Nalog <ph name="EMAIL" /> je uklonjen sa ovog uređaja</translation>
<translation id="8865112428068029930">Koristite deljeni računar? Otvorite prozor bez arhiviranja.</translation>
<translation id="8867102760244540173">Pretražite kartice…</translation>
<translation id="8867228703146808825">Kopirajte detalje verzije u privremenu memoriju</translation>
<translation id="8868333925931032127">Pokreće se režim demonstracije</translation>
<translation id="8868626022555786497">U upotrebi</translation>
<translation id="8868838761037459823">Detalji o mobilnoj mreži</translation>
<translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="8871043459130124414">Pokreće se tek kada kliknete na dodatak</translation>
<translation id="8871551568777368300">Zakačio je administrator</translation>
<translation id="8871696467337989339">Koristite nepodržano obeležje komandne linije: <ph name="BAD_FLAG" />. Stabilnost i bezbednost će biti ugroženi.</translation>
<translation id="8871974300055371298">Podešavanja sadržaja</translation>
<translation id="8872155268274985541">Pronađena je nevažeća datoteka manifesta za spoljno ažuriranje kioska. Ažuriranje kiosk aplikacije nije uspelo. Uklonite USB memoriju.</translation>
<translation id="8872506776304248286">Otvori u aplikaciji</translation>
<translation id="8872774989979382243">Zvuk je isključen. Uključite zvuk.</translation>
<translation id="887292602123626481">Saznajte više o podrazumevanim pretraživačima</translation>
<translation id="8874341931345877644">Prebacujte na uređaj:</translation>
<translation id="8874790741333031443">Probajte privremeno da dozvolite kolačiće treće strane, što znači slabiju zaštitu pregledanja, ali veću verovatnoću da će funkcije sajta raditi na očekivani način.</translation>
<translation id="8875520811099717934">Nadogradnja Linux-a</translation>
<translation id="8875736897340638404">Izaberite vidljivost</translation>
<translation id="8876307312329369159">Ovo podešavanje ne možete da promenite u sesiji demonstracije.</translation>
<translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> koristi Bluetooth skeniranje da bi pronašlo uređaje u blizini.</translation>
<translation id="8877448029301136595">[matični direktorijum]</translation>
<translation id="8879284080359814990">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
<translation id="8879921471468674457">Zapamti podatke za prijavljivanje</translation>
<translation id="8880009256105053174">Pretraži ovu stranicu pomoću Google-a...</translation>
<translation id="8880054210564666174">Preuzimanje liste kontakata nije uspelo. Proverite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />probajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8881020143150461183">Probajte ponovo. Za tehničku podršku se obratite: <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
<translation id="888256071122006425">Podešavanja miša i tačpeda</translation>
<translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzavanje tačpeda</translation>
<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaštite privatnosti, sa liste automatski brišemo sajtove koji su stariji od 4 nedelje. Sajt koji ponovo posetite može ponovo da se pojavi na listi. Možete i da uklonite sajt ako ne želite da on ikad definiše interesovanja za vas.</translation>
<translation id="8884570509232205463">Uređaj se sada zaključava u <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
<translation id="8885449336974696155">Pomozite da poboljšamo Chrome tako što ćete poslati izveštaj o <ph name="BEGIN_LINK" />aktuelnim podešavanjima<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8888253246822647887">Aplikacija će se otvoriti kada se nadogradnja završi. Nadogradnje mogu da traju par minuta.</translation>
<translation id="8888459276890791557">Možete da zakačite ovu bočnu tablu da biste joj lako pristupali</translation>
<translation id="8889294078294184559">Dok nastavljate sa pregledanjem, sajtovi mogu da proveravaju u Chrome-u i da od prethodnog sajta koji ste posetili dobiju potvrdu da ste verovatno stvarna osoba</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke i direktorijume u nastavku</translation>
<translation id="8890170499370378450">Možda će doći do troškova za prenos podataka preko mobilnog operatera</translation>
<translation id="8890516388109605451">Izvori</translation>
<translation id="8890529496706615641">Promena naziva profila nije uspela. Probajte ponovo ili zatražite tehničku podršku od mobilnog operatera.</translation>
<translation id="8892168913673237979">Spremni ste!</translation>
<translation id="8892246501904593980">Pregledajte sve obeleživače u obeleživačima i listama</translation>
<translation id="8893801527741465188">Deinstaliranje je završeno</translation>
<translation id="8893928184421379330">Žao nam je, nije bilo moguće prepoznati uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
<translation id="8894761918470382415">Zaštita pristupa podacima za periferne uređaje</translation>
<translation id="8895454554629927345">Lista obeleživača</translation>
<translation id="8896830132794747524">Brže kretanje miša će pomerati kursor dalje</translation>
<translation id="8898140163781851592">Primarno dugme miša</translation>
<translation id="8898786835233784856">Izaberi sledeću karticu</translation>
<translation id="8898790559170352647">Dodajte Microsoft nalog</translation>
<translation id="8898822736010347272">Šalje Google-u URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica da bi se otkrile nove pretnje i zaštitili svi širom veba.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Otvori link u novom &amp;prozoru</translation>
<translation id="8900413463156971200">Omogući mobilnu mrežu</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> danas.}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pre isteka roka.}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pre isteka roka.}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da napravite rezervnu kopiju podataka i da vratite ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pre isteka roka.}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">Otvori podešavanja za uslugu Izaberite za govor</translation>
<translation id="8903733144777177139">Pristup mikrofonu je blokiran</translation>
<translation id="890616557918890486">Promeni izvor</translation>
<translation id="8907701755790961703">Izaberite zemlju</translation>
<translation id="8908420399006197927">Izuzmi karticu iz predložene grupe</translation>
<translation id="8909298138148012791">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirana</translation>
<translation id="8909833622202089127">Sajt prati lokaciju</translation>
<translation id="8910222113987937043">Promene obeleživača, istorije, lozinki i drugih podešavanja se više neće sinhronizovati sa Google nalogom. Međutim, postojeći podaci će se i dalje čuvati na Google nalogu i možete da upravljate njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8910987510378294980">Sakrijte listu uređaja</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google naloga</translation>
<translation id="8912810933860534797">Omogući automatsko skeniranje</translation>
<translation id="8914504000324227558">Ponovo pokreni Chrome</translation>
<translation id="8915307125957890427">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite prvo Dodaj karticu u grupu, pa Nova grupa</translation>
<translation id="8915370057835397490">Učitavanje predloga</translation>
<translation id="8916476537757519021">Podokvir Bez arhiviranja: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8917490105272468696">Da, omogući</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> korisnika <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8918900204934259333">Aplikacija  se instalira…</translation>
<translation id="891931289445130855">Izbriši podatke i dozvole</translation>
<translation id="8920133120839850939">Izaberite karticu Još pokreta, pa uključite Listaj stranice da biste se kretali nazad i napred</translation>
<translation id="8922624386829239660">Pomeraj ekran kada miš dodiruje ivice ekrana</translation>
<translation id="8923880975836399332">Tamnotirkizna</translation>
<translation id="8925124370124776087">Naslovna traka je sada skrivena</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;Podešavanja</translation>
<translation id="8926389886865778422">Ne pitaj me ponovo</translation>
<translation id="892706138619340876">Neka podešavanja su resetovana</translation>
<translation id="8927438609932588163">Dozvolite sajtovima da čuvaju podatke na uređaju</translation>
<translation id="8929696694736010839">Samo aktuelna sesija bez arhiviranja</translation>
<translation id="8929738682246584251">Uključi/isključi lupu</translation>
<translation id="8930622219860340959">Bežično</translation>
<translation id="8930925309304109522">Da biste instalirali ovaj jezik, oslobodite prostor na uređaju</translation>
<translation id="8931076093143205651">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako što ćete automatski slati podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i korišćenju za ovaj uređaj šalju Google-u. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu.</translation>
<translation id="8931475688782629595">Upravljajte podacima koje sinhronizujete</translation>
<translation id="8931479761457920281">Dozvoljeno im je da zaključavaju pokazivač</translation>
<translation id="8931713990831679796">Ovi štampači su povezani i spremni za korišćenje. Sačuvajte na profilu radi lakšeg pristupa.</translation>
<translation id="8932654652795262306">Detalji o trenutnom privezivanju</translation>
<translation id="893298445929867520">Korpe su sakrivene. Pojaviće se ponovo kada unesete promene.</translation>
<translation id="8933314208895863334">Kolačići mogu da obogate onlajn doživljaj i tako omoguće sajtovima da vam nude korisne funkcije</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u Finder-u</translation>
<translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> pristupa USB uređajima}=2{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}few{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}other{Dodaci koji pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}}</translation>
<translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
<translation id="8938800817013097409">Uređaj sa USB priključkom tipa C (zadnji desni port)</translation>
<translation id="8940081510938872932">Računar trenutno radi previše stvari. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="8940381019874223173">Iz Google slika</translation>
<translation id="8940888110818450052">Opcije za prijavljivanje</translation>
<translation id="8941173171815156065">Opozovite dozvolu „<ph name="PERMISSION" />“</translation>
<translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> je isključena</translation>
<translation id="894191600409472540">Napravite jake lozinke</translation>
<translation id="8942714513622077633">Želite li da otkažete podešavanje Microsoft-a 365?</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
<translation id="8944099748578356325">brža potrošnja baterije (trenutno <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8944485226638699751">Ograničeno</translation>
<translation id="8944725102565796255">Ako želite da koristite ovaj nalog samo jednom, možete da <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />koristite uređaj kao gost<ph name="GUEST_LINK_END" />. Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.

Dozvole koje ste već dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Google nalozima možete da upravljate u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="8945274638472141382">Veličina ikone</translation>
<translation id="8946359700442089734">Funkcije za otklanjanje grešaka nisu u potpunosti omogućene na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju.</translation>
<translation id="8946954897220903437">Skupi sve zahteve na traci za adresu</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobra</translation>
<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> želi da vidi proizvođača i model bezbednosnog ključa</translation>
<translation id="8949304443659090542">Upravljajte sinhronizacijom Chrome pregledača</translation>
<translation id="895054485242522631">Sajtovi mogu da koriste senzore pokreta</translation>
<translation id="8951256747718668828">Nismo uspeli da dovršimo vraćanje zbog greške</translation>
<translation id="8951465597020890363">Želite li da ipak izađete iz režima gosta?</translation>
<translation id="8952831374766033534">Opcija konfigurisanja nije podržana: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8953476467359856141">Tokom punjenja</translation>
<translation id="895347679606913382">Započinjanje...</translation>
<translation id="8954796993367253220">Da biste izbrisali istoriju režima gosta, zatvorite sve prozore režima gosta.</translation>
<translation id="8955174612586215829">Nalaženje tema</translation>
<translation id="8957757410289731985">Prilagodi profil</translation>
<translation id="8959144235813727886">Sajtovi i aplikacije</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript memorija</translation>
<translation id="8960208913905765425">Konverzija jedinica za brze odgovore</translation>
<translation id="8960638196855923532">Sada možete da pregledate obaveštenja i aplikacije na telefonu</translation>
<translation id="8962051932294470566">Možete da delite fajlove samo jedan po jedan. Probajte ponovo kada se završi aktuelni prenos.</translation>
<translation id="8962083179518285172">Sakrij detalje</translation>
<translation id="8962863356073277855">Format URL-a treba da bude https://www.example.com</translation>
<translation id="8962918469425892674">Ovaj sajt koristi senzore pokreta ili svetla.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Idite na podešavanja sajta</translation>
<translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation>
<translation id="8966809848145604011">Drugi profili</translation>
<translation id="8967427617812342790">Dodaj na listu za čitanje</translation>
<translation id="8967548289042494261">Uklonite virtuelnu mašinu <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8968527460726243404">Upisivanje slika Chrome OS sistema</translation>
<translation id="8968766641738584599">Sačuvaj karticu</translation>
<translation id="8968906873893164556">Izaberite nalog koji ćete koristiti za podešavanje</translation>
<translation id="8970887620466824814">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8972513834460200407">Proverite sa administratorom mreže da biste se uverili da zaštitni zid ne blokira preuzimanja sa Google servera.</translation>
<translation id="8973263196882835828">&amp;Omogući titl uživo</translation>
<translation id="8973557916016709913">Ukloni nivo zumiranja</translation>
<translation id="8973596347849323817">Možete da prilagodite ovaj uređaj prema potrebama. Te funkcije pristupačnosti možete kasnije da promenite u Podešavanjima.</translation>
<translation id="897414447285476047">Odredišna datoteka je nepotpuna zbog problema sa vezom.</translation>
<translation id="897525204902889653">Usluga karantina</translation>
<translation id="8975396729541388937">Opozovite prijavu u bilo kom trenutku tako što ćete kliknuti na link u imejlovima koje dobijate.</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još 1 kartica}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartice}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ i još # kartica}}</translation>
<translation id="8977811652087512276">Netačna lozinka ili oštećena datoteka</translation>
<translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinhronizuj sve</translation>
<translation id="8978670037548431647">Osveži mogućnosti privezivanja</translation>
<translation id="8978939272793553320">Veza sa uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /> je prekinuta</translation>
<translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="8980345560318123814">Izveštaji sa povratnim informacijama</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Otkazao je</translation>
<translation id="8981038076986775523">Saznajte više o korišćenju mikrofona</translation>
<translation id="8981825781894055334">Nema dovoljno papira</translation>
<translation id="8982043802480025357">Kada otvarate Word, Excel i PowerPoint fajlove, oni se premeštaju u Microsoft OneDrive pre otvaranja u Microsoft-u 365</translation>
<translation id="8983018820925880511">Ovim novim profilom će upravljati <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> minut/a ćete biti vidljivi svima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Dobro došli u Steam za Chromebook</translation>
<translation id="8985264973231822211">Poslednja aktivnost: pre <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dan/a</translation>
<translation id="8985661493893822002">Povežite se na internet da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8985661571449404298">Preuzet je nebezbedan fajl</translation>
<translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
<translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Google-u statističke podatke o korišćenju i izveštaje o otkazivanju</translation>
<translation id="8987305927843254629">Svaka osoba može da personalizuje doživljaj i čuva privatnost podataka.</translation>
<translation id="8987321822984361516">Pregledač kojim upravlja organizacija, profilom upravlja <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
<translation id="8988539543012086784">Ova stranica je sačuvana u: <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation>
<translation id="8989034257029389285">Možete da pitate „Hej Google, koja je ovo pesma?“</translation>
<translation id="8989359959810288806">Osveži status privezivanja</translation>
<translation id="8991520179165052608">Sajt može da koristi mikrofon</translation>
<translation id="8991694323904646277">Nema kamere</translation>
<translation id="8991766915726096402">Oporavak lokalnih podataka</translation>
<translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Potrošnja memorije – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="8993059306046735527">Ako zaboravite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" />, i dalje možete da vratite lokalne podatke. Morate da se prijavite na Google nalog ili da upotrebite vraćanje pristupa nalogu.</translation>
<translation id="8993737615451556423">Pruža kontrole za ubrzavanje, usporavanje i pauziranje glasa za čitanje</translation>
<translation id="899384117894244799">Uklonite korisnika sa ograničenim pristupom</translation>
<translation id="8993853206419610596">Proširi sve zahteve</translation>
<translation id="8993945059918628059">Dodirnite prstom senzor za otisak prsta. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="899403249577094719">Osnovna URL adresa za Netscape sertifikat</translation>
<translation id="899657321862108550">Vaš Chrome, svuda</translation>
<translation id="899671834467367922">Prijavite se kao drugi korisnik da biste pregledali ovu stranicu i pravili beleške o njoj.</translation>
<translation id="8998078711690114234">Ovaj tip fajla može da bude opasan. Sačuvajte ovaj fajl samo ako je <ph name="ORIGIN" /> pouzdan izvor.</translation>
<translation id="8999027165951679951">Neaktivna kartica: oslobođeno je <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation>
<translation id="8999560016882908256">Sintaksička greška sa odeljkom: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="9000185763019430629">Dodirnite senzor za otisak prsta na desnoj strani <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaja. Podaci o otisku prsta se bezbedno čuvaju na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju i uvek ostaju na njemu.</translation>
<translation id="9003185744423389627">Veza sa serverom za upravljanje uređajima nije uspela uz status <ph name="STATUS_TEXT" /> u <ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
<translation id="90033698482696970">Želite li automatski da skenirate dostupne eSIM profile?</translation>
<translation id="9003647077635673607">Dozvoli na svim veb-sajtovima</translation>
<translation id="9007688236643268728">Prijavi me ponovo</translation>
<translation id="9008201768610948239">Ignoriši</translation>
<translation id="9008201858626224558">Dugme Nazad na stranici sa detaljima <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="9008828754342192581">Prethodno ste odabrali da dozvolite sve dodatke na <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="9009369504041480176">Otpremanje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9009708085379296446">Da li ste želeli da promenite ovu stranicu?</translation>
<translation id="9010845741772269259">Dodajte načine plaćanja</translation>
<translation id="9011163749350026987">Uvek prikazuj ikonu</translation>
<translation id="9011262023858991985">Prebacivanje ove kartice</translation>
<translation id="9011393886518328654">Napomene o verziji</translation>
<translation id="9012122671773859802">Pomeraj ekran stalno uporedo sa mišem</translation>
<translation id="9012157139067635194">Očisti</translation>
<translation id="9012585441087414258">Štiti vas od sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni. Ako stranica uradi nešto sumnjivo, URL-ovi i delovi sadržaja stranice se šalju u Google bezbedno pregledanje.</translation>
<translation id="9013037634206938463">Treba vam <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora da biste instalirali Linux. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Vodič za ChromeVox</translation>
<translation id="9014674417732091912">Premešteno je u <ph name="ROW_NUMBER" />. red</translation>
<translation id="901668144954885282">Pravite rezervne kopije na Google disku</translation>
<translation id="9016827136585652292">uključivanje/isključivanje ekrana za privatnost</translation>
<translation id="90181708067259747">Datum isteka: <ph name="CARD" /></translation>
<translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation>
<translation id="901876615920222131">Da biste ponovo otvorili grupu, kliknite na nju</translation>
<translation id="9019062154811256702">Čitanje i menjanje podešavanja Automatskog popunjavanja</translation>
<translation id="9019956081903586892">Preuzimanje rečnika za proveru pravopisa nije uspelo</translation>
<translation id="9020300839812600209">Unesite URL da biste videli šta će podrška za zastarele pregledače uraditi sa njim.</translation>
<translation id="9020362265352758658">4x</translation>
<translation id="9021662811137657072">Otkriven je virus</translation>
<translation id="902236149563113779">Sajtovi obično prate položaj kamere za potrebe funkcija proširene realnosti, poput igara ili putanja</translation>
<translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> već koristi ovaj nalog na ovom računaru.</translation>
<translation id="9022871169049522985">Sajtovi i oglašavači mogu da mere učinak svojih oglasa</translation>
<translation id="9023015617655685412">Obeleži ovu karticu...</translation>
<translation id="902319268551617004">Skenirajte QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite aktivacioni kôd koji ste dobili od mobilnog operatera.</translation>
<translation id="9023909777842748145">Isključivanje ove funkcije ne utiče na mogućnost uređaja da šalje informacije potrebne za osnovne usluge, na primer, ažuriranja sistema i bezbednost.</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="9024158959543687197">Greška pri učitavanju deljene datoteke. Proverite URL deljenja datoteka i probajte ponovo.</translation>
<translation id="9024692527554990034">Možete da koristite prečice u traci za adresu da biste brzo pretraživali određeni sajt ili da biste koristili drugi pretraživač</translation>
<translation id="902638246363752736">Podešavanja tastature</translation>
<translation id="9026393603776578602">diktiranje</translation>
<translation id="9026731007018893674">preuzimanje</translation>
<translation id="9026852570893462412">Ovo može da potraje par minuta. Preuzima se virtuelna mašina.</translation>
<translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj &amp;kartici</translation>
<translation id="9030515284705930323">Organizacija nije omogućila Google Play prodavnicu za nalog. Kontaktirajte administratora za više informacija.</translation>
<translation id="9030754204056345429">Brže</translation>
<translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
<translation id="9030855135435061269">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> više nije podržana.</translation>
<translation id="9031549947500880805">Pravite rezervne kopije na Google disku. Lako vratite podatke ili pređite na drugi uređaj u bilo kom trenutku. Rezervna kopija obuhvata podatke aplikacija.</translation>
<translation id="9031811691986152304">probajte ponovo</translation>
<translation id="9032004780329249150">Koristite lozinke na iOS uređajima</translation>
<translation id="9032097289595078011">Onemogući Brzo uparivanje</translation>
<translation id="9033765790910064284">Ipak nastavi</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;Nalepi</translation>
<translation id="9034408118624208974">Prvi put koristite Chromebook? Uključite sinhronizaciju da bi bile napravljene rezervne kopije podešavanja.</translation>
<translation id="903480517321259405">Ponovo unesite PIN</translation>
<translation id="9036484080057916082">Lista vremenskih oznaka potpisanih sertifikata</translation>
<translation id="9037054491984310631">Povezani ste sa Bluetooth uređajem pod nazivom <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dozvoljen</translation>
<translation id="9037706442425692248">Omogućite Android aplikacijama da pristupaju USB uređajima na ovom Chromebook-u</translation>
<translation id="9037818663270399707">Veza nije privatna za sav mrežni saobraćaj</translation>
<translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation>
<translation id="9038489124413477075">Neimenovani folder</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Imate još jedan pokušaj.}one{Imate još # pokušaj.}few{Imate još # pokušaja.}other{Imate još # pokušaja.}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">Želite li da aktivirate ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za Chrome OS? Ako je tako, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka pet sekundi.</translation>
<translation id="9040661932550800571">Želite li da ažurirate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">Administrator je onemogućio pristup lokalnim datotekama na računaru</translation>
<translation id="904224458472510106">Ova operacija ne može da se opozove</translation>
<translation id="9042827002460091668">Proverite internet vezu i probajte ponovo</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privatnost i bezbednost</translation>
<translation id="9043264199499366189">Praćenje događaja iz ChromeOS Flex sistema</translation>
<translation id="9044646465488564462">Povezivanje sa mrežom nije uspelo: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">Lista za čitanje je premeštena u novu bočnu tabelu. Isprobajte ovde.</translation>
<translation id="9045430190527754450">Šalje Google-u veb-adresu stranice kojoj pokušavate da pristupite</translation>
<translation id="9048745018038487540">Izaberi sve fontove</translation>
<translation id="9050666287014529139">Pristupna fraza</translation>
<translation id="9052404922357793350">Nastavi sa blokiranjem</translation>
<translation id="90528604757378587">Aktivnost u pozadini i neki vizuelni efekti, na primer, glatko skrolovanje, mogu da budu ograničeni.</translation>
<translation id="9053563360605707198">Štampaj dvostrano</translation>
<translation id="9056788090206401048">Bluetooth mora da bude uključen da biste koristili pristupni kôd na drugom uređaju. Ovim uvek možete da upravljate u podešavanjima.</translation>
<translation id="9056810968620647706">Nije pronađeno nijedno podudaranje.</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi da pristupa sledećem sadržaju:</translation>
<translation id="9057354806206861646">Ažurirajte raspored</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Oko 1 obaveštenje dnevno}one{Oko {NUM_NOTIFICATION} obaveštenje dnevno}few{Oko {NUM_NOTIFICATION} obaveštenja dnevno}other{Oko {NUM_NOTIFICATION} obaveštenja dnevno}}</translation>
<translation id="9058760336383947367">Prikaži PPD štampača</translation>
<translation id="9061694916020926968">Morate da budete prijavljeni na Google nalog da biste koristili Steam za Chromebook (beta). Prijavite se i probajte ponovo.</translation>
<translation id="9062468308252555888">14x</translation>
<translation id="9063208415146866933">Greška od <ph name="ERROR_LINE_START" />. do <ph name="ERROR_LINE_END" />. reda</translation>
<translation id="9064275926664971810">Omogućavanje automatskog popunjavanja veb-obrazaca jednim klikom</translation>
<translation id="9065203028668620118">Izmeni</translation>
<translation id="9066394310994446814">Ova stavka se prikazuje na osnovu prethodnih aktivnosti u Google uslugama. Podatke možete da pregledate, izbrišete ih i promenite podešavanja na <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />.
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Saznajte više o podacima koje Google prikuplja i razlozima za njihovo prikupljanje na <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation>
<translation id="9068298336633421551">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama sa dozvolom za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno da prikuplja podatke o lokaciji i da ih koristi na anoniman način za poboljšanje preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation>
<translation id="9068598199622656904">Pritiskajte jedan po jedan taster da biste koristili tasterske prečice umesto da istovremeno držite tastere</translation>
<translation id="9068878141610261315">Tip fajla nije podržan</translation>
<translation id="9069417381769492963">Nema obeleživača koji se podudaraju sa pretragom</translation>
<translation id="9069665781180028115">Izabrane stavke će biti dostupne na ovom Chromebook-u. Ako ste tek počeli da koristite Chromebook, sinhronizujte sve stavke da biste napravili rezervnu kopiju podešavanja. Unesite izmene u bilo kom trenutku u odeljku Podešavanja &gt; Nalozi.</translation>
<translation id="9070231741075992882">Dozvole koje dozvolite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će biti dozvoljene i za instalirane i strimovane aplikacije.</translation>
<translation id="9070342919388027491">Kartica je pomerena ulevo</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB miš je povezan</translation>
<translation id="9075413375877487220">Poboljšano bezbedno pregledanje ne smatra ovaj dodatak pouzdanim.</translation>
<translation id="9076523132036239772">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl adresu ili lozinku. Prvo pokušajte da se povežete sa mrežom.</translation>
<translation id="9076821103818989526">Bočna tabla</translation>
<translation id="9076977315710973122">Deljenje SMB-a</translation>
<translation id="907779190626433918">Koristite jedinstvenu lozinku za svaki sajt ili aplikaciju. Ako neko otkrije lozinku koju koristite za više naloga, može da je upotrebi za pristup drugim nalozima.</translation>
<translation id="9078193189520575214">Promene se primenjuju...</translation>
<translation id="9078316009970372699">Onemogući trenutno privezivanje</translation>
<translation id="9078546160009814724">Korisničko ime: <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="9079267182985899251">Ova opcija uskoro više neće biti podržana. Da biste prikazali karticu, koristite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="9080175821499742274">Ušteda memorije oslobađa memoriju sa neaktivnih kartica da bi mogle da je koriste aktivne kartice i druge aplikacije.</translation>
<translation id="9080971985541434310">procenjuje interesovanja – Chrome može da proceni vaša interesovanja</translation>
<translation id="9081543426177426948">Sajtovi koje posećujete se ne čuvaju u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="9082750838489080452">Aplikacija: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="9084064520949870008">Otvori kao prozor</translation>
<translation id="9085256200913095638">Napravi duplikat izabrane kartice</translation>
<translation id="9085446486797400519">Pristup kameri</translation>
<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> nije izabran. Da biste izabrali, pritisnite taster za pretragu i razmak.</translation>
<translation id="9087183943157874068">Predloge za grupu kartica možete da potražite u svakom trenutku</translation>
<translation id="9087949559523851360">Dodajte korisnika sa ograničenim pristupom</translation>
<translation id="9088234649737575428">Dodatnu komponentu <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiraju smernice preduzeća</translation>
<translation id="9088446193279799727">Konfigurisanje Linux-a nije uspelo. Povežite se na internet i probajte ponovo.</translation>
<translation id="90885733430013283">WiFi SSID</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metodi unosa</translation>
<translation id="9089959054554410481">Promenite smer skrolovanja tačpedom</translation>
<translation id="9090044809052745245">Kako se uređaj prikazuje drugima</translation>
<translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Premeštanje fajla u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}one{Premeštanje fajlova u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}few{Premeštanje fajlova u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}other{Premeštanje fajlova u <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> nije uspelo}}</translation>
<translation id="9093470422440389061">Pokazatelji učinka WiFi mreže</translation>
<translation id="9094033019050270033">Ažuriraj lozinku</translation>
<translation id="9094038138851891550">Korisničko ime je nevažeće</translation>
<translation id="9094742965093882613">Smanjite veličinu fonta</translation>
<translation id="9094781502270610394">Dodatne evidencije platforme ChromeOS</translation>
<translation id="9094859731829297286">Želite li stvarno da rezervišete disk fiksne veličine za Linux?</translation>
<translation id="9095364055741191097">Vraćanje lokalnih podataka nije uspelo</translation>
<translation id="909554839118732438">Zatvori prozore bez arhiviranja</translation>
<translation id="9095819602391364796">Ne dozvoljavajte sajtovima da kontrolišu i reprogramiraju MIDI uređaje</translation>
<translation id="9096053102600371572">Kontrolisano skrolovanje <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="9096776523567481218">nije lokalno instalirano</translation>
<translation id="9098860402274800697">Ukloni Google Play i Android aplikacije</translation>
<translation id="9099220545925418560">Na osnovu istorije pregledanja. Ovo podešavanje je isključeno.</translation>
<translation id="9100416672768993722">Da biste prešli na poslednje korišćeni metod unosa, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Taster za razmak<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="9100765901046053179">Napredna podešavanja</translation>
<translation id="9101691533782776290">Pokrenite aplikaciju</translation>
<translation id="9102610709270966160">Omogući dodatak</translation>
<translation id="9102864637938129124">Sajtovi i oglašavači mogu da razumeju učinak oglasa. Ovo podešavanje je uključeno.</translation>
<translation id="9103868373786083162">Pritisnite da biste se vratili ili otvorite kontekstualni meni da biste videli istoriju</translation>
<translation id="9107096627210171112">Prevedi...</translation>
<translation id="9108035152087032312">Daj naziv prozoru...</translation>
<translation id="9108072915170399168">Aktuelno podešavanje potrošnje podataka je „Bez interneta“</translation>
<translation id="9108294543511800041">Sada možete da pregledate nedavne slike, medije i obaveštenja na telefonu</translation>
<translation id="9108674852930645435">Istražite šta je novo na <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju</translation>
<translation id="9109122242323516435">Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation>
<translation id="9109283579179481106">Povežite se sa mobilnom mrežom</translation>
<translation id="9110739391922513676">Podesite Microsoft 365 za otvaranje fajlova</translation>
<translation id="9111102763498581341">Otključaj</translation>
<translation id="9111305600911828693">Licenca nije podešena</translation>
<translation id="9111330022786356709">Dodajte ili pronađite dugmad na mišu</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111519254489533373">Idite u podešavanja Bezbednog pregledanja</translation>
<translation id="9111668656364922873">Dobro došli na nov profil</translation>
<translation id="9112517757103905964">Organizacija preporučuje da izbrišete ovaj fajl jer ima osetljiv sadržaj</translation>
<translation id="9112748030372401671">Promena pozadine</translation>
<translation id="9112786533191410418">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasan. Želite da ga pošaljete Google-u na skeniranje?</translation>
<translation id="9112987648460918699">Pronađi...</translation>
<translation id="9113240369465613386">Samo stranice sa neparnim brojevima</translation>
<translation id="9113469270512809735">Uključi/isključi nedavno zatvorene stavke</translation>
<translation id="9114663181201435112">Lako se prijavljujte</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;Obeleživači</translation>
<translation id="9115932142612197835">Ovo podešavanje ne menja dostupnost Google prevodioca ili Objektiva</translation>
<translation id="9116366756388192417">Odaberite temu</translation>
<translation id="9116799625073598554">Aplikacija za pravljenje beleški</translation>
<translation id="9117030152748022724">Upravljajte aplikacijama</translation>
<translation id="9119587891086680311">Ove funkcije koriste veštačku inteligenciju, u ranom su razvoju, pa neće uvek raditi kako treba.</translation>
<translation id="9120362425083889527">Instalacija nije uspela. Probajte ponovo ili zatvorite ovaj prozor</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za najbolji doživljaj instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Možete i da ga instalirate kasnije sa ekrana za prijavljivanje.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni za instalaciju, možete da ga pokrenete sa USB-a da biste ga isprobali. Time ćete zadržati postojeći OS i podatke, ali možda ćete primetiti ograničenja u pogledu memorijskog prostora i performansi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9121814364785106365">Otvori kao zakačenu karticu</translation>
<translation id="9123287046453017203">Uređaj nije ažuriran</translation>
<translation id="9125910124977405374">Uklonite <ph name="LANGUAGE_NAME" /> iz jezika koji se automatski prevode</translation>
<translation id="9126149354162942022">Boja kursora</translation>
<translation id="9128317794749765148">Podešavanje nije dovršeno</translation>
<translation id="9128335130883257666">Otvorite stranicu podešavanja za <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
<translation id="9128870381267983090">Povezivanje sa mrežom</translation>
<translation id="9130015405878219958">Unet je nevažeći režim.</translation>
<translation id="9130208109420587135">Izmeni naziv grupe <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="9130364135697530260">Ugrađeni sadržaj na ovom sajtu ne može da koristi informacije koje su sačuvane o vama</translation>
<translation id="9131209053278896908">Ovde se prikazuju blokirani sajtovi</translation>
<translation id="9131487537093447019">Slanje poruka na Bluetooth uređaje i primanje poruka sa njih.</translation>
<translation id="9133568201369135151">Prikupljanje dijagnostičkih podataka je završeno. U te podatke su uvršteni i neki lični podaci.</translation>
<translation id="9133985615769429248">Ako delite ovaj uređaj sa drugima, možete da koristite otključavanje ekrana da biste potvrdili da ste to vi kada god koristite sačuvanu lozinku</translation>
<translation id="9134066738478820307">Sajtovi mogu da koriste identifikatore za puštanje zaštićenog sadržaja</translation>
<translation id="913411432238655354">Vraćanje aplikacija pri pokretanju</translation>
<translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
<translation id="9137157311132182254">Željeni pretraživač</translation>
<translation id="9137916601698928395">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation>
<translation id="9138978632494473300">Dodajte prečice do sledećih mesta:</translation>
<translation id="9139988741193276691">Konfiguriše se Linux</translation>
<translation id="9140067245205650184">Koristite nepodržanu oznaku funkcije: <ph name="BAD_FLAG" />. Ugrozićete stabilnost i bezbednost.</translation>
<translation id="914031120300235526">Otključavanje profila nije uspelo</translation>
<translation id="9142637293078737510">Pseudonim za sliku</translation>
<translation id="9143298529634201539">Želite li da uklonite predlog?</translation>
<translation id="9143922477019434797">Zaštitite lozinke</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opcije</translation>
<translation id="9148058034647219655">Izađi</translation>
<translation id="9148126808321036104">Prijavi me ponovo</translation>
<translation id="9148963623915467028">Ovaj sajt može da pristupa lokaciji.</translation>
<translation id="9149866541089851383">Izmeni...</translation>
<translation id="9150045010208374699">Korišćenje kamere</translation>
<translation id="9150079578948279438">Uklanjanje profila nije uspelo. Probajte ponovo ili zatražite tehničku podršku od mobilnog operatera.</translation>
<translation id="9150860646299915960">Nadogradite Linux kontejner</translation>
<translation id="915112772806845021">Sajtovi koriste ovu funkciju da bi automatski ulazili u režim slike u slici. To vam omogućava da nastavite da gledate video i da istovremeno oslobodite ekran za druge zadatke.</translation>
<translation id="9151249085738989067">Automatski promeni ChromeVox glas na osnovu jezika</translation>
<translation id="9151906066336345901">end</translation>
<translation id="9153274276370926498">Informacije o sistemu Lacros</translation>
<translation id="9153367754133725216">Pogledajte predloge za nove aplikacije i veb-sadržaj u Pokretaču i rezultatima pretrage. Šalje statistiku da bi se poboljšali predlozi samo ako ste izabrali da šaljete izveštaje o otkazivanju, dijagnostiku i podatke o korišćenju u ChromeOS.</translation>
<translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation>
<translation id="915485121129452731">Tablet sa olovkom</translation>
<translation id="9155344700756733162">Poništite izbor boje</translation>
<translation id="9157096865782046368">0,8 sekundi</translation>
<translation id="9157697743260533322">Podešavanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspelo (greška pokretanja pri proveri: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9157915340203975005">Vrata štampača su otvorena</translation>
<translation id="9158715103698450907">Ups! Došlo je do problema sa komunikacijom na mreži tokom potvrde autentičnosti. Proverite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="9159458465299853289">Sinhronizacija je uključena</translation>
<translation id="9159643062839240276">Isprobajte:
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />Proverite mrežne kablove, modem i ruter
      <ph name="LIST_ITEM" />Ponovo se povežite na WiFi
      <ph name="LIST_ITEM" />Pokrenite Chrome dijagnostiku povezivosti
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Slika u slici</translation>
<translation id="9166253503936244008">Skenirajte ovaj QR kôd pomoću uređaja koji ima pristupni kôd koji želite da koristite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="9167063903968449027">Prikaži listu za čitanje</translation>
<translation id="9167450455589251456">Profil nije podržan</translation>
<translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> naloga</translation>
<translation id="9168436347345867845">Uradiću to kasnije</translation>
<translation id="9169496697824289689">Prikaz tasterskih prečica</translation>
<translation id="916964310188958970">Zašto ovaj predlog?</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">Aktuelno podešavanje vidljivosti je: Svi kontakti</translation>
<translation id="9170766151357647548">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />. Pomoću ovog broja možete da aktivirate uslugu.</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Opozovi</translation>
<translation id="9170884462774788842">Drugi program na računaru je dodao temu koja može da promeni način na koji Chrome funkcioniše.</translation>
<translation id="9173063514323762371">Sakrij traku sa obeleživačima</translation>
<translation id="917350715406657904">Dostigao/la si vremensko ograničenje koje je roditelj podesio za: <ph name="APP_NAME" />. Sutra imaš <ph name="TIME_LIMIT" /> na raspolaganju.</translation>
<translation id="9174401638287877180">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da poboljšamo Android doživljaj za dete tako što ćete automatski slati Google-u podatke o dijagnostici i korišćenju uređaja i aplikacija. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta.</translation>
<translation id="9176476835295860688">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To će pomoći u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanje<ph name="END_LINK1" /> primenjuje vlasnik. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth uređaje je povezan</translation>
<translation id="9178061802301856367">Izbrišite podatke za prijavljivanje</translation>
<translation id="9179243438030184085">Koristite dugme Deli u dnu kartice da biste delili kopiju lozinke sa nekim u grupi za porodicu</translation>
<translation id="9179524979050048593">Korisničko ime na ekranu za prijavljivanje</translation>
<translation id="9180281769944411366">Ovo može da potraje par minuta. Pokreće se Linux kontejner.</translation>
<translation id="9180380851667544951">Sajt može da deli ekran</translation>
<translation id="9180847522826713506">Da biste videli lozinku ili dodali napomenu o njoj, kliknite na ikonu ključa</translation>
<translation id="9182556968660520230">Ne dozvoljavaj sajtovima da puštaju zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google dokumenti</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">Prijavite se pomoću Google naloga deteta</translation>
<translation id="9187967020623675250">Tasteri se ne podudaraju. Pritisnite bilo koji taster da biste <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9191638749941292185">Šalje titl Google-u radi automatskog prevoda</translation>
<translation id="9192019773545828776">Slušajte govorne povratne informacije da biste mogli da koristite uređaj bez gledanja u ekran. Povratne informacije sa Brajevom azbukom dostupne su pomoću povezanog uređaja. Koristite Ctrl + Alt + Z da biste uključili ili isključili ChromeVox. Koristite taster za pretragu + strelicu nalevo ili strelicu nadesno da biste se kretali. Za izbor (aktiviranje) koristite taster za pretragu + taster za razmak.</translation>
<translation id="919686179725692564">Saznajte više o pravljenju rezervnih kopija aplikacija</translation>
<translation id="9199503643457729322">Kliknite da biste napustili Vodič za privatnost.</translation>
<translation id="9199695835892108985">Želite da resetujete sve dozvole za serijski port?</translation>
<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> će moći da menja fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
<translation id="920045321358709304">Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="9201117361710210082">Pregledali ste ranije</translation>
<translation id="9201220332032049474">Opcije zaključavanja ekrana</translation>
<translation id="9201842707396338580">Došlo je do greške. Obratite se vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="9203296457393252944">Crveno-zelena, slaba zelena (deuteranomalija)</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;Profilisanje je omogućeno</translation>
<translation id="9203904171912129171">Izaberite uređaj</translation>
<translation id="920410963177453528">Kliknite na padajući meni da biste izabrali drugu tablu</translation>
<translation id="9206889157914079472">Pravljenje beleški na zaključanom ekranu pomoću pisaljke</translation>
<translation id="9207669213427469593">Ako pomerite prozor na jednu stranu da biste koristili podeljeni ekran, videćete predloge prozora za drugu stranu</translation>
<translation id="9209563766569767417">Proverava se podešavanje Linux kontejnera</translation>
<translation id="9214520840402538427">Ups! Vreme pokretanja atributa za vreme instalacije je isteklo. Kontaktirajte predstavnika podrške.</translation>
<translation id="9214695392875603905">Mafin</translation>
<translation id="9215293857209265904">Dodat je „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
<translation id="9215742531438648683">Deinstalirajte Google Play prodavnicu</translation>
<translation id="9218430445555521422">Podesi kao podrazumevano</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (aplikacija nije podržana)</translation>
<translation id="9219582468404818260">Pomozite nam da napravimo bolji veb</translation>
<translation id="9219741625496141320">Podaci pregledanja su automatski izbrisani</translation>
<translation id="9220525904950070496">Uklanjanje naloga</translation>
<translation id="9220723036554088545">otpremite fajl</translation>
<translation id="9220820413868316583">Podignite, pa probajte ponovo.</translation>
<translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
<translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation>
<translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Otvorite odeljak Dodaci da biste upravljali njime}one{Otvorite odeljak Dodaci da biste upravljali njima}few{Otvorite odeljak Dodaci da biste upravljali njima}other{Otvorite odeljak Dodaci da biste upravljali njima}}</translation>
<translation id="924818813611903184">Upravljajte jezicima u podešavanjima Chrome OS-a</translation>
<translation id="925270020047573546">Prebacivanje zvuka sa računara nije podržano na ovom uređaju.</translation>
<translation id="925575170771547168">Ovim brišete <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje čuvaju sajtovi</translation>
<translation id="930193457234051160">Chrome WebUI osvežavanje 2023.</translation>
<translation id="930268624053534560">Detaljne vremenske oznake</translation>
<translation id="930551443325541578">Ponavljaj tastere i dijakritičke znakove</translation>
<translation id="930893132043726269">Trenutno je u romingu</translation>
<translation id="930991362911221750">Želite da dozvolite da <ph name="APP_NAME" /> vidi ovu karticu?</translation>
<translation id="931273044114601262">Dozvoljeno na ovom sajtu</translation>
<translation id="93140074055951850">Android aplikacije su zaustavljene</translation>
<translation id="932327136139879170">Početna</translation>
<translation id="932508678520956232">Nije moguće pokrenuti štampanje.</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ova datoteka je prevelika za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}one{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}few{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}other{Neke od ovih datoteka su prevelike za bezbednosnu proveru. Možete da otpremite datoteke veličine do 50 MB.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">Idite na <ph name="BEGIN_LINK1" />stranicu pravne pomoći<ph name="END_LINK1" /> da biste zatražili izmene sadržaja iz pravnih razloga. Neke informacije o nalogu i sistemu se možda šalju Google-u. Informacije koje nam date koristićemo za rešavanje tehničkih problema i poboljšanje svojih usluga, u skladu sa <ph name="BEGIN_LINK2" />Politikom privatnosti<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />Uslovima korišćenja usluge<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="93393615658292258">Samo lozinka</translation>
<translation id="934244546219308557">Dajte naziv ovoj grupi</translation>
<translation id="93480724622239549">Problem ili greška</translation>
<translation id="936646668635477464">Kamera i mikrofon</translation>
<translation id="936801553271523408">Sistemski dijagnostički podaci</translation>
<translation id="93766956588638423">Popravi dodatak</translation>
<translation id="938623846785894166">Neuobičajen fajl</translation>
<translation id="939401694733344652">Ovi nalozi se trenutno ne koriste sa Android aplikacijama. Ako izaberete nalog za korišćenje sa ovom Android aplikacijom, on može da se koristi i sa drugim Android aplikacijama. Možete da promenite pristup Android aplikacijama u odeljku <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja &gt; Nalozi<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="939598580284253335">Unesite pristupnu frazu</translation>
<translation id="939736085109172342">Novi folder</translation>
<translation id="940212040923880623">&amp;Pronađi i izmeni</translation>
<translation id="942296794412775122">Uključi/isključi mikrofon</translation>
<translation id="942488123151518958">Pauziraj (k)</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu i zvuk.</translation>
<translation id="943673863723789781">Lako podesite <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. Možete da dodate Google nalog bez ručnog unošenja lozinke.
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    Vidljivo kao <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="947156494302904893">Sajtovi koje posećujete mogu da potvrde da ste stvarna osoba, a ne bot</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;Proveri elemente</translation>
<translation id="947526284350604411">Odgovor</translation>
<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne može da otvori fajlove u ovom folderu jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome će danas ponovo ograničiti kolačiće}=1{Chrome će sutra ponovo ograničiti kolačiće}one{# dan dok Chrome ponovo ne ograniči kolačiće}few{# dana dok Chrome ponovo ne ograniči kolačiće}other{# dana dok Chrome ponovo ne ograniči kolačiće}}</translation>
<translation id="949807244219288032">Ova kartica je povezana sa HID uređajem</translation>
<translation id="950079950995628542">Sa telefona <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="950307215746360464">Vodič za podešavanje</translation>
<translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Instalirao je administrator</translation>
<translation id="951991426597076286">Odbij</translation>
<translation id="952471655966876828">Veza sa uređajem će se automatski uključiti kada se uređaj uključi ili se koristi</translation>
<translation id="953434574221655299">Imaju dozvolu da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="954749761428814584">Jezik i metod unosa</translation>
<translation id="956500788634395331">Štitimo vas od potencijalno štetnih dodataka</translation>
<translation id="957179356621191750">Sa 6 tačka</translation>
<translation id="957960681186851048">Ovaj sajt je pokušao da automatski preuzme više datoteka</translation>
<translation id="958571289841636277">Pomerajte unazad i unapred pomoću pokreta prevlačenja</translation>
<translation id="960987915827980018">Ostalo je oko sat vremena</translation>
<translation id="961856697154696964">Izbriši podatke pregledanja</translation>
<translation id="962802172452141067">Stablo direktorijuma obeleživača</translation>
<translation id="963000966785016697">Traži sliku uz: <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="964286338916298286">IT administrator je onemogućio Chrome zabavne stvarčice za uređaj.</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikacija}one{Aplikacije}few{Aplikacije}other{Aplikacije}}</translation>
<translation id="964790508619473209">Raspored na ekranu</translation>
<translation id="96535553604365597">Prijavite problem sa Google Cast-om</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Pregledajte 1 sajt koji je nedavno poslao mnogo obaveštenja}one{Pregledajte {NUM_SITES} sajt koji je nedavno poslao mnogo obaveštenja}few{Pregledajte {NUM_SITES} sajta koja su nedavno poslala mnogo obaveštenja}other{Pregledajte {NUM_SITES} sajtova koji su nedavno poslali mnogo obaveštenja}}</translation>
<translation id="966588271015727539">Izaberite Bluetooth Brajev ekran</translation>
<translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&amp;Zatvori ovaj profil}one{&amp;Zatvori ovaj profil (# prozor)}few{&amp;Zatvori ovaj profil (# prozora)}other{&amp;Zatvori ovaj profil (# prozora)}}</translation>
<translation id="967398046773905967">Ne dozvoljavaj sajtovima da pristupaju uređajima sa interfejsom</translation>
<translation id="96756691973639907">Još radnji za: <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="967624055006145463">Sačuvani podaci</translation>
<translation id="96774243435178359">Upravljani štampači</translation>
<translation id="968000525894980488">Uključite Google Play usluge.</translation>
<translation id="968037381421390582">Nalepi i pretraži „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
<translation id="969096075394517431">Promeni jezike</translation>
<translation id="969574218206797926">Ušteda memorije oslobađa memoriju sa neaktivnih kartica da bi mogle da je koriste aktivne kartice i druge aplikacije</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="971774202801778802">URL obeleživača</translation>
<translation id="973473557718930265">Izađi</translation>
<translation id="973558314812359997">Veličina miša</translation>
<translation id="975893173032473675">Jezik na koji želite da prevodite</translation>
<translation id="976499800099896273">Prikazuje se dijalog za opozivanje automatskog ispravljanja reči <ph name="TYPED_WORD" /> u <ph name="CORRECTED_WORD" />.  Pritisnite strelicu nagore da biste pristupili toj reči ili Escape da biste je ignorisali.</translation>
<translation id="976572010712028687">Potvrdite da ste roditelj</translation>
<translation id="978146274692397928">Početna širina interpunkcije je „puna“</translation>
<translation id="978978324795544535">Dvaput dodirnite stavku, zadržite pri drugom dodiru, pa prevucite stavku da biste je premestili</translation>
<translation id="97905529126098460">Ovaj prozor će se zatvoriti kada se otkazivanje dovrši.</translation>
<translation id="979345485590886759">Sajtovi mogu da traže da zaključaju pokazivač miša</translation>
<translation id="980731642137034229">Dugme menija sa radnjama</translation>
<translation id="981121421437150478">Oflajn</translation>
<translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
<translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera i mikrofon snimaju</translation>
<translation id="984275831282074731">Načini plaćanja</translation>
<translation id="984705303330760860">Dodajte jezike za proveru pravopisa</translation>
<translation id="98515147261107953">Horizontalno</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">Opšte</translation>
<translation id="987475089238841621">Jezički paketi se koriste za titl uživo i čuvaju se na uređaju</translation>
<translation id="988320949174893488">Povremeno se koči</translation>
<translation id="988978206646512040">Polje za pristupnu frazu ne može da bude prazno</translation>
<translation id="992032470292211616">Dodaci, aplikacije i teme mogu da naškode uređaju. Želite li stvarno da nastavite?</translation>
<translation id="992256792861109788">Ružičasta</translation>
<translation id="992592832486024913">Onemogući ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="992653586748191655">Predloženih grupa kartica: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="992778845837390402">U toku je pravljenje rezervne kopije Linux podataka</translation>
<translation id="993540765962421562">Instalacija je u toku</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Ponavljaj</translation>
<translation id="995755448277384931">Dodajte IBAN</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="996250603853062861">Uspostavljanje bezbedne veze...</translation>
<translation id="996803490569799917">Pogledajte uspomene sa omiljenim osobama i drugo</translation>
<translation id="997143476478634194">Sajtovi automatski prate ovo podešavanje kada ih posetite. Sajtovi obično šalju obaveštenja da bi vas obavestili o udarnim vestima ili porukama ćaskanja.</translation>
<translation id="99731366405731005">Uključite <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome sinhronizaciju<ph name="LINK1_END" /> da biste koristili WiFi sinhronizaciju. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="998747458861718449">P&amp;regledaj</translation>
</translationbundle>