chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1001534784610492198">የጫኝው መዝገብ ተሰናክሏል ወይም ትክክል አይደለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>
<translation id="1026101648481255140">መጫኑን ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chromeን ያብጁና ይቆጣጠሩ። ዝማኔ ይገኛል።</translation>
<translation id="1065672644894730302">አማራጮችዎ ሊነበቡ አልቻሉም።

አንዳንድ ባህሪያት ላይገኙ ይችላሉ፣ እና በአማራጮች ላይ የተደረጉ ለውጦች አይቀመጡም።</translation>
<translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ከዚህ ቀደም Chromeን እየተጠቀመ ነበር</translation>
<translation id="110877069173485804">ይሄ የእርስዎ Chrome ነው</translation>
<translation id="1125124144982679672">ማነው Chromeን የሚጠቀመው?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Chromeን ማዘመን አልተቻለም</translation>
<translation id="1149651794389918149">ወደ Chrome በመለያ ይግቡ። ወደ መለያ አንድ ጊዜ ብቻ መግባት ከፈለጉ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />መሣሪያውን እንደ እንግዳ መጠቀም<ph name="GUEST_LINK_END" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="1152920704813762236">ስለ ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;በChrome ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="1194807384646768652">የፋይል ዓይነቱ በተለምዶ ስላማይወርድ እና አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Chrome ይህን ውርድ አግዷል</translation>
<translation id="1203500561924088507">ሰለተጫኑ እናመሰግናለን። <ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀምዎ በፊት አሳሽዎን እንደገና ማስጀመር አለብዎት።</translation>
<translation id="1229096353876452996">Google እንደ ነባሪ Chromeን እንዲያቀናብሩ ይመክራል</translation>
<translation id="1278833599417554002">&amp;Chromeን ለማዘመን ዳግም ያስነሱት</translation>
<translation id="1302523850133262269">እባክዎ Chrome የቅርብ ጊዜዎቹን ዝማኔዎች እስኪጭን ድረስ ይጠብቁ።</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ ከመጠቀምዎ በፊት የሚከተለውን የአገልግሎት ውል እንዲያነብቡ እና እንዲቀበሉ ይፈለጋል። ይህ ውል የGoogle ChromeOS Flex ውሉን አያስፋፋውም፣ አይቀይረውም ወይም አይገድበውም።</translation>
<translation id="1341711321000856656">ከሌላ የChrome መገለጫ የይለፍ ቃሎችን ለማየት መቀየር ይችላሉ</translation>
<translation id="1363996462118479832">ChromeOS እየተገባ ሳለ በተፈጠረ አንድ ስህተት ምክንያት ውሂብዎን ማስመር አልቻለም።</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome ቅድመ-ይሁነታ</translation>
<translation id="1399397803214730675">ይህ ኮምፒውተር አስቀድሞ ይበልጥ የቅርብ ጊዜ የሆነ የGoogle Chrome ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ እባክዎ Google Chromeን ያራግፉና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="139993653570221430">በChrome ቅንብሮች ውስጥ ሐሳብዎን በማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። ሙከራዎቹ ማስታወቂያዎች የሚስተናገዱበት መንገድ ጋር አብረው ይሄዳሉ፣ ስለሆነም ለውጦችን ወዲያውኑ ማየት አይችሉም።</translation>
<translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome ዝማኔን ጨርሷል። ልክ ዳግም እንዳስጀመሩ የቅርብ ጊዜውን ስሪት መጠቀም ይችላሉ። ከዚያም የአሁን ትሮችዎ ዳግም ይከፈታሉ።}=1{Chrome ዝማኔን ጨርሷል። ልክ ዳግም እንዳስጀመሩት የቅርብ ጊዜውን ስሪት መጠቀም ይችላሉ። ከዚያም የአሁን ትሮችዎ ዳግም ይከፈታሉ። የእርስዎ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት እንደገና አይከፈትም።}one{Chrome ዝማኔን ጨርሷል። ልክ ዳግም እንዳስጀመሩት የቅርብ ጊዜውን ስሪት መጠቀም ይችላሉ። ከዚያ የአሁን ትሮችዎ ዳግም ይከፈታሉ። የእርስዎ # ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት እንደገና አይከፈትም።}other{Chrome ዝማኔን ጨርሷል። ልክ ዳግም እንዳስጀመሩት የቅርቡን ስሪት መጠቀም ይችላሉ። ከዚያ የአሁን ትሮችዎ ዳግም ይከፈታሉ። የእርስዎ # ማንነትን የማያሳውቁ መስኮቶች እንደገና አይከፈቱም።}}</translation>
<translation id="1434626383986940139">የChrome Canary መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="146866447420868597">ወደ CHROME ይግቡ?</translation>
<translation id="1492280395845991349">የChrome ዝማኔን ለመጨረስ ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="1497802159252041924">የጭነት ስህተት፦ <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1507198376417198979">አዲሱን የChrome መገለጫዎን ያብጁ</translation>
<translation id="1516530951338665275">Google Chrome ማጣመርን ለመቀጠል የብሉቱዝ መዳረሻ ያስፈልገዋል። <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1547295885616600893">ChromeOS በተጨማሪ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> እውን ሊሆን ችሏል።</translation>
<translation id="155168855724261758">የእርስዎን Chrome ያብጁ</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chromeን አዘምን</translation>
<translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ወደዚህ የChrome መገለጫ አስቀድሞ ገብቷል። ይህ አዲስ የChrome መገለጫ ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይፈጥራል</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ነው፣ ስለዚህ Chrome አግዶታል።</translation>
<translation id="1597911401261118146">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ከውሂብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህንነት ችግሮች ነፃ መሆናቸውን ለማረጋገጥ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ወደ Chrome ይግቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="1619887657840448962">Chromeን ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ፣ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተዘረዘረውን የሚከተለውን ቅጥያ አሰናክለነዋል እና እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />የእርስዎን ውሂብ እንዴት ማቀናበር እንደሚችሉ፦<ph name="END_BOLD" /> የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ዝንባሌዎችዎን በራስ-ሰር እንሰርዛለን። ማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ ዝንባሌ እንደገና በዝርዝሩ ላይ ሊታይ ይችላል። ወይም Chrome ከግምት ውስጥ እንዲያስገባቸው የማይፈልጓቸውን ዝንባሌዎች ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ላይ እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="1640672724030957280">በማውረድ ላይ...</translation>
<translation id="1662146548738125461">ስለChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">አገናኝ በChrome ማንነት የ&amp;ማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome የውሂብ አቃፊውን ማንበብ እና እሱ ላይ መጻፍ አይችልም፦

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome ድረ-ገፆችን እና መተግበሪያዎችን በሚገርም ፍጥነት ማሄድ የሚችል የድር አሳሽ ነው። ፈጣን፣ የረጋ እና ለመጠቀም ቀላል ነው። Google Chrome ውስጥ አብሮት በተሰራ የአስጋሪና ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር መከላከያ አማካኝነት ደህንነትዎ በበለጠ ሁኔታ ተጠብቆ ድሩን ያስሱ።</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{በአንድ ሰዓት ውስጥ Chrome ዳግም ይጀመራል}one{በ# ሰዓቶች ውስጥ Chrome ዳግም ይጀመራል}other{በ# ሰዓቶች ውስጥ Chrome ዳግም ይጀመራል}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">Chrome ይህን የይለፍ ቃል በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ ያስቀምጠዋል። ማስታወስ አይኖርብዎትም።</translation>
<translation id="1786003790898721085">በእርስዎ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ላይ በመለያ ወደ Chrome መግባትዎን ያረጋግጡ እና እንደገና ለመላክ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1812689907177901597">ይህንን በማጥፋት፣ እንደ Gmail ወደ መሰሉ የGoogle ጣቢያዎች ወደ Chrome በመለያ ሳይገቡ መግባት ይችላሉ</translation>
<translation id="1860536484129686729">Chrome ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ ለመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome ነባሪ አሳሽዎ አይደለም</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome ቅድመ-ይሁነታ (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="1919130412786645364">የChrome በመለያ መግባትን ይፍቀዱ</translation>
<translation id="1953553007165777902">በማውረድ ላይ... <ph name="MINUTE" /> ደቂቃ(ዎች) ይቀራል(ሉ)</translation>
<translation id="2001586581944147178">የበይነመረብ ትራፊክዎ መዳረሻ ላላቸው ሰዎች እርስዎ የትኞቹን ጣቢያዎች እንደሚጎበኙ ማየት ያክብዱባቸው። Chrome የጣቢያውን አይ ፒ አድራሻ በዲኤንኤስ (የጎራ ስም ሥርዓት) ውስጥ ለመፈለግ የተመሰጠረ ግንኙነትን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="2018528049276128029">እያንዳንዱ መገለጫ እንደ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎችም ያሉ የራሱ የChrome መረጃዎችን ይይዛል</translation>
<translation id="2018879682492276940">መጫን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2071318482926839249">ሌላ መለያ አስቀድሞ ገብቷል። አሰሳዎን ለይቶ ለማቆየት Chrome የራስዎን መገለጫ ለእርስዎ መፍጠር ይችላል።</translation>
<translation id="207902854391093810">ሙከራዎች ሲበሩ የማስታወቂያ ልኬት እርስዎ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች የማስታወቂያዎቻቸውን አፈጻጸም የሚለካው ጣቢያ የሚያግዘውን መረጃ ከChrome እንዲጠይቁ ያስችላቸዋል። የማስታወቂያ ልኬት በተቻለ መጠን ትንሽ መረጃን በጣቢያዎች መካከል በማስተላለፍ የጣቢያ ተሻጋሪ ክትትልን ይገድባል።</translation>
<translation id="2091012649849228750">የወደፊት የGoogle Chrome ዝማኔዎችን ለማግኘት Windows 10 ወይም ከዚያ በላይ ያስፈልግዎታል። ይህ ኮምፒውተር Windows 8 እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="2094648590148273905">የChromeOS Flex ደንቦች</translation>
<translation id="2094919256425865063">የሆነው ሆኖ Chrome ይቁም?</translation>
<translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex እና <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />የLinux ግንባታ አካባቢ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ሊሠሩ የቻሉት በተጨማሪ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ነው።</translation>
<translation id="2120620239521071941">ይሄ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="2121284319307530122">&amp;Chromeን ለማዘመን ዳግም ያስነሱት</translation>
<translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />የአሁኖቹን ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ሪፖርት በማድረግ Chromium የተሻለ እንዲሆን ያግዙ።</translation>
<translation id="2126108037660393668">የወረደው ፋይል ማረጋገጫን አላለፈም።</translation>
<translation id="2128411189117340671">የChrome መገለጫዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="2131230230468101642">የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ዝንባሌዎችዎን በራስ-ሰር እንሰርዛለን። ማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ ዝንባሌ እንደገና በዝርዝሩ ላይ ሊታይ ይችላል። ወይም Chrome ከግምት ውስጥ እንዳያስገባቸው የማይፈልጓቸውን ዝንባሌዎች ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOSን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2151406531797534936">እባክዎ Chrome ን አሁን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="2174917724755363426">መጫኑ አልተጠናቀቀም። እርግጠኛ ነዎት መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2190166659037789668">የዝማኔ ፍተሻ ስህተት፦ <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />።</translation>
<translation id="2199691482078155239">Chrome በሚያዩዋቸው ማስታወቂያዎች ላይ የበለጠ ቁጥጥር ይሰጥዎታል እንዲሁም ግላዊነት የተላበሱ ማስታወቂያዎችን ሲያሳዩዎ ጣቢያዎች ስለእርስዎ ምን ማወቅ እንደሚችሉ ይገድባል።</translation>
<translation id="223889379102603431">Chrome እንዴት የስር እውቅና ማረጋገጫዎቹን እንደሚያስተዳድር ላይ መረጃ</translation>
<translation id="2258103955319320201">በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ የእርስዎን የChrome አሳሽ ነገሮች ለመድረስ ይግቡ፣ ከዚያ ስምረትን ያብሩ</translation>
<translation id="2290014774651636340">የGoogle ኤ ፒ አይ ቁልፎች ይጎድላሉ። አንዳንድ የGoogle Chrome ተግባራት ይሰናከላሉ።</translation>
<translation id="2290095356545025170">እርግጠኛ ነዎት Google Chromeን ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2309047409763057870">ይሄ ሁለተኛ የGoogle Chrome ጭነት ነው፣ እና ነባሪ አሳሽዎ ማድረግ አይቻልም።</translation>
<translation id="2345992953227471816">Chrome እነዚህ ቅጥያዎች ተንኮል አዘል ዌርን እንደያዙ አግኝቷል</translation>
<translation id="2348335408836342058">Chrome ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን ለመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="234869673307233423">Chrome የእርስዎን የይለፍ ቃላት መፈተሽ አይችልም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="235650106824528204">ይህን መገለጫ በሚጠቀሙበት ጊዜ የመነጨ ማንኛውም የChrome ውሂብ (እንደ የዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች መፈጠር ያለ) በስራ መገለጫ አስተዳዳሪው ሊወገድ ይችላል። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="2401189691232800402">የChromeOS ስርዓት</translation>
<translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 የኤችአይዲ መሣሪያ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰበት ነበር}=1{1 የኤችአይዲ መሣሪያ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰበት ነው}one{# የኤችአይዲ መሣሪያ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰበት ነው}other{# የኤችአይዲ መሣሪያዎች በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰባቸው ናቸው}}</translation>
<translation id="2424440923901031101">ይህ ቅጥያ የChrome የድር መደብር መመሪያን ይጥሳል እና ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል። የግል መረጃዎን ጨምሮ ከእንግዲህ እርስዎ በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ያለውን ውሂብዎን ማየት እና መለወጥ እንዳይችል ከChrome ያስወግዱት።</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome የእርስዎን የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ መላክ ይፈልጋል። ይህንን ለመፍቀድ የWindows የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ።</translation>
<translation id="2472092250898121027">ይህ ቅጥያ ተንኮል አዘል ዌርን ይዟል እና ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም። የግል መረጃዎን ጨምሮ ከእንግዲህ እርስዎ በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ያለውን ውሂብዎን ማየት እና መለወጥ እንዳይችል ከChrome ያስወግዱት።</translation>
<translation id="2472163211318554013">ከChrome የሚችሉትን ሁሉ ለማግኘት በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
<translation id="2513154137948333830">ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል፦ <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2534365042754120737">ውሂብዎን ለመጠበቅ Chrome እርስዎ በቅርቡ ካልጎበኟቸው ጣቢያዎች ፈቃዶችን እንዲያስወግድ ይፍቀዱ። ማሳወቂያዎችን አያቆምም።</translation>
<translation id="2556847002339236023">ድርጅትዎ Chrome ለ<ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ያህል ሥራ ላይ ሳይውል ይዘጋዋል። የአሰሳ ውሂብ ተሰርዟል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል።</translation>
<translation id="2559253115192232574">በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኙት ጣቢያ እርስዎ የሚያዩዋቸውን ማስታወቂያዎች ግላዊነት ለማላበስ Chrome ዝንባሌዎችዎን እንዲያይ ሊጠይቅ ይችላል። Chrome እስከ 3 ዝንባሌዎች ድረስ ማጋራት ይችላል።</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ዳግም ይጀመር?</translation>
<translation id="2569974318947988067">Chrome አሰሳዎችን ወደ ኤችቲቲፒኤስ ለማሻሻል ይሞክራል</translation>
<translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ወደዚህ የChrome መገለጫ አስቀድሞ ገብቷል። አሰሳዎን የተለየ እንደሆነ ለማቆየት Chrome የራስዎን መገለጫ ለእርስዎ መፍጠር ይችላል።</translation>
<translation id="2580411288591421699">አሁን እየሰራ ካለው Google Chrome ጋር አንድ ዓይነት የሆነ ስሪት መጫን አይቻልም። እባክዎ Google Chrome ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2586406160782125153">ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያዎ ይሰርዘዋል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="2597976513418770460">የእርስዎን Chrome አሳሽ ነገሮች ከ<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ያግኙ</translation>
<translation id="259935314519650377">የወረደውን ጫኝ መሸጎጥ አልተሳካም። ስህተት፦ <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2622559029861875898">Chrome ዝማኔዎችን መፈተሽ አይችልም። የበይነመረብ ግንኙነትዎን ለመፈተሽ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2649768380733403658">Chrome የእርስዎ አሳሽ ደህንነታቸው የተጠበቁ ቅንብሮች እንዳለው ለማረጋገጥ በመደበኛነት ይፈትሻል። ማንኛውም ነገር የእርስዎ ግምገማ ካስፈለገው እናሳውቅዎታለን።</translation>
<translation id="2652691236519827073">አገናኝ በአዲስ የChrome &amp;ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="2665296953892887393">የብልሽት ሪፖርቶችን እና <ph name="UMA_LINK" /> ወደ Google በመላክ Google Chromeን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ</translation>
<translation id="2738871930057338499">ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ኤችቲቲፒኤስ 403 ተከልክሏል። እባክዎ ተኪ ውቅረትዎን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="2742320827292110288">ማስጠንቀቂያ፦ የGoogle Chrome ቅጥያዎች የአሰሳ ታሪክዎን እንዳይመዘግቡ መከልከል አይችልም። ይህን ቅጥያ ማንነት በማያሳውቅ ሁነት ላይ ለማሰናከል ይህን አማራጭ አይምረጡ።</translation>
<translation id="2765403129283291972">Chrome ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮፎን ለመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation>
<translation id="2775140325783767197">Chrome የእርስዎን የይለፍ ቃላት መፈተሽ አይችልም። የበይነመረብ ግንኙነትዎን ለመፈተሽ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2846251086934905009">የጭነት ስህተት፦ ጫኚው አልተጠናቀቀም። ጭነቱ ተቋርጧል።</translation>
<translation id="2847461019998147611">Google Chromeን በዚህ ቋንቋ አሳይ</translation>
<translation id="2853415089995957805">እርስዎ የመጎብኘት ዕድልዎ ከፍተኛ የሆኑባቸው ገፆች ሲጎበኟቸው ይበልጥ በፍጥነት እንዲጫኑ Chrome በቅድሚያ ይጭናቸዋል</translation>
<translation id="2857540653560290388">Chromeን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="2857972467023607093">ይህ መለያ ያለው የChrome መገለጫ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="286025080868315611">ለምን Chrome የተወሰኑ ውርዶችን እንደሚያግድ ይወቁ</translation>
<translation id="2861074815332034794">Chromeን በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="2871893339301912279">ወደ Chrome ገብተዋል!</translation>
<translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome እንዴት የእርስዎን ውሂብ በግል እንደሚያስቀምጥ<ph name="END_LINK" /> የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
<translation id="2888126860611144412">ስለChrome</translation>
<translation id="2915996080311180594">በኋላ ዳግም አስነሳ</translation>
<translation id="2926676257163822632">ደካማ የይለፍ ቃላት ለመገመት ቀላል ናቸው። Chrome <ph name="BEGIN_LINK" /> ለእርስዎ ጠንካራ የይለፍ ቃላትን እንዲፈጥር እና እንዲያስታውስ<ph name="END_LINK" /> ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="2926952073016206995">Chrome ለዚህ ጣቢያ የካሜራ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="2928420929544864228">ጭነት ተጠናቅቋል።</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome አልተዘመነም፣ የሆነ ስክህተት ተከስቷል። <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ዝማኔ ችግሮችን እና ያልተሳኩ ዝማኔዎችን ያስተካክሉ።<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2945997411976714835">የጭነት ስህተት፦ የጫኙ ሂደት መጀመር አልተሳካም።</translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - በአውታረ መረብ ወደ መለያ መግባት - Chrome</translation>
<translation id="3018957014024118866">እንዲሁም ከChrome (<ph name="URL" />) ውሂብ ይሰርዙ</translation>
<translation id="3019382870990049182">&amp;ChromeOS Flexን ለማዘመን እንደገና ያስጀምሩ</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome በጀርባ ሁኔታ ላይ ነው።</translation>
<translation id="3038232873781883849">ለመጫን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="3059710691562604940">የጥንቃቄ አሰሳ ጠፍቷል። Chrome እንዲያበሩት ይመክራል።</translation>
<translation id="306179102415443347">ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ በፍጥነት ለመድረስ የእርስዎን አቋራጭ ይጠቀሙ። አቋራጭዎን ወደ ኮምፒውተርዎ መነሻ ማያ ገጽ ወይም የመተግበሪያ አስጀማሪ መውሰድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3065168410429928842">የChrome ትር</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome ሲዘጋ የጀርባ መተግበሪያዎችን ማሂዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3089968997497233615">አዲስና ደህንነቱ ይበልጥ የተጠበቀ የGoogle Chrome ስሪት ይገኛል።</translation>
<translation id="3100998948628680988">የChrome መገለጫዎን ይሰይሙ</translation>
<translation id="3112458742631356345">ፋይሉ በተለምዶ ስላማይወርድ እና አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Chrome ይህን ውርድ አግዷል</translation>
<translation id="3114643501466072395">የእርስዎ ሌሎች የይለፍ ቃላት ከውሂብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህንነት ችግሮች ነፃ መሆናቸውን ለማረጋገጥ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ወደ Chrome ይግቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="3119573284443908657">የማህደር ፋይሉ ተንኮል አዘል ዌርን ሊደብቁ የሚችሉ ሌሎች ፋይሎችን ስላካተተ Chrome ይህን ውርድ አግዶታል</translation>
<translation id="3140883423282498090">ለውጦችዎ Google Chrome ዳግም በሚያስጀምሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ።</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="3169523567916669830">በሙከራዎቹ ጊዜ ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት የሚጠቀሙባቸውን የዝንባሌ ጣቢያዎች ርዕሶች ማየት እና ማስወገድ ይችላሉ። Chrome በቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክዎ ላይ ተመስርቶ የእርስዎን ዝንባሌዎች ይገምታል።</translation>
<translation id="3196187562065225381">ፋይሉ አደገኛ ስለሆነ Chrome ይህን ውርድ አግዷል</translation>
<translation id="3226612997184048185">እንዲሁም ዕልባቶችዎን በእርስዎ Google መለያ ውስጥ ካስቀመጡ Chrome ውስጥ የምርት ዋጋዎችን መከታተል እና ዋጋው ሲቀንስ ማሳወቂያ ማግኘት ይችላሉ</translation>
<translation id="3245429137663807393">እንዲሁም የChrome አጠቃቀም ሪፖርቶችን ካጋሩ፣ እነዚያ ሪፖርቶች እርስዎ የሚጎበኟቸውን ዩአርኤሎች ያካትታሉ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="3286538390144397061">አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="3293912612584488930">በChrome ተጨማሪ ያድርጉ</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome አጋዥ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome አሁን ዳግም ይጀምራል}=1{Chrome በ1 ሰከንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል}one{Chrome በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል}other{Chrome በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>
<translation id="3428747202529429621">በChrome ላይ ደህንነትዎን ይጠብቃል፣ እና በመለያ በገቡባቸው ሌሎች የGoogle መተግበሪያዎች ላይ ደህንነትዎን ለማሻሻል ሥራ ላይ ሊውል ይችላል።</translation>
<translation id="3434246496373299699">Chrome በእርስዎ የGoogle መለያ በሚገቡበት ጊዜ የእርስዎን የይለፍ ቃላትን ሊፈትሽ ይችላል</translation>
<translation id="3450887623636316740">ይህ ፋይል አደገኛ ሊሆን ይችላል<ph name="LINE_BREAK" />የይለፍ ቃሉን ካቀረቡ Chrome ይህንን ውርድ ሊፈትሽልዎ ይችላል። የፋይሉ መረጃ ወደ የGoogle ጥንቃቄ አሰሳ ይላካል፣ ነገር ግን የፋይሉ ይዘት እና የይለፍ ቃል በመሣሪያዎ ላይ ይቆያሉ።</translation>
<translation id="3451115285585441894">ወድ Chrome በማከል ላይ...</translation>
<translation id="345171907106878721">እራስዎን ወደ Chrome ያክሉ</translation>
<translation id="3453763134178591239">የChromeOS ውል</translation>
<translation id="3503306920980160878">Chrome አካባቢዎን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የአካባቢዎ መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="3533694711092285624">ምንም የተቀመጡ የይለፍ ቃላት የሉም። Chrome እርስዎ ሲያስቀምጧቸው የእርስዎን የይለፍ ቃላት መፈተሽ ይችላል።</translation>
<translation id="3541482654983822893">Chrome የእርስዎን የይለፍ ቃላት መፈተሽ አይችልም። ከ24 ሰዓቶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3576528680708590453">የእርስዎ የስርዓት አስተዳዳሪ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />ን ለመድረስ Google Chrome ተለዋጭ አሳሽ እንዲከፍት አዋቅሮታል።</translation>
<translation id="3582972582564653026">Chromeን በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ ያስምሩ እና ግላዊነት ያላብሱ</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{አንድ ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይፈልግብዎታል}=1{አንድ ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይፈልግብዎታል። የእርስዎ ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ዳግም አይከፈትም}one{አንድ ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይፈልግብዎታል። የእርስዎ # ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}other{አንድ ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይፈልግብዎታል። የእርስዎ # ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">አሁን Chromeን ከGoogle መለያዎ ጋር እና በተጋሩ ኮምፒውተሮች ላይ መጠቀም ይበልጥ ቀላል ነው።</translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome እርስዎ የይለፍ ቃላትዎን ሲያስቀምጧቸው መፈተሽ ይችላል</translation>
<translation id="3667616615096815454">መጫን አልተቻለም፣ አገልጋዩ መተግበሪያውን አያውቀውም።</translation>
<translation id="3673813398384385993">Chrome «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተንኮል-አዘል ዌር እንደያዘ አግኝቷል</translation>
<translation id="3697952514309507634">ሌሎች የChrome መገለጫዎች</translation>
<translation id="3703994572283698466">ChromeOS እና <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ግንባታ ምህዳር<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ሊሠሩ የቻሉት በተጨማሪ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ነው።</translation>
<translation id="3716540481907974026">የChromeOS Flex ስሪት</translation>
<translation id="3718181793972440140">ይሄ 1 ንጥል ከዚህ መሣሪያዎ ይሰርዘዋል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="3744202345691150878">ChromeOS ላይ እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3785324443014631273">ሲገቡ በነበረ ስህተት ምክንያት ChromeOS Flex ውሂብዎን ማስመር አልቻለም።</translation>
<translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation>
<translation id="3809772425479558446">Google Chrome Windows 10 ወይም ከዚያ በላይ ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="3835168907083856002">ይህ አዲስ የChrome መገለጫ ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይፈጥራል</translation>
<translation id="386202838227397562">እባክዎ ሁሉንም የChrome መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3865754807470779944">የChrome ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ተጭኗል</translation>
<translation id="3873044882194371212">አገናኝ በChrome ማንነት የ&amp;ማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chromeን አራግፍ</translation>
<translation id="3941890832296813527">የጭነት ስህተት፦ የጫኙ የፋይል ስም ልክ ያልሆነ ወይም የማይደገፍ ነው።</translation>
<translation id="3999683152997576765">ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት የሚጠቀሙባቸውን የዝንባሌ ጣቢያዎች ርዕሶች ማየት እና ማስወገድ ይችላሉ። Chrome በቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክዎ ላይ ተመስርቶ የእርስዎን ዝንባሌዎች ይገምታል።</translation>
<translation id="4035053306113201399">ChromeOS ዝማኔውን ለመተግበር ዳግም መጀመር አለበት።</translation>
<translation id="4050175100176540509">አስፈላጊ የደህንነት ማሻሻያዎች እና አዲስ ባህሪያት በቅርብ ጊዜው ስሪቱ ላይ ይገኛሉ።</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chromeን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="4106587138345390261">Chrome ጣቢያዎች ያነሰ መረጃዎን ተጠቅመው ተመሳሳይ የአሰሳ ተሞክሮ እንዲያቀርቡ የሚያስችሏቸውን አዲስ ባህሪያት እያሰሰ ነው።</translation>
<translation id="4110895483821904099">አዲሱን የChrome መገለጫዎ ያቀናብሩት</translation>
<translation id="4111566860456076004">Chrome ይህ ቅጥያ ከየት እንደመጣ ማረጋገጥ አይችልም፣ እና ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል። የግል መረጃን ጨምሮ ከእንግዲህ እርስዎ በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ያለዎን ውሂብ ማየት እና መለወጥ እንዳይችል ከChrome ያስወግዱት።</translation>
<translation id="4128488089242627000">Chrome ይበልጥ በፍጥነት ይሰራል እና ጃቫስክሪፕት የሚጠቀሙ ባህሪያት በተነደፉት መስራት አለባቸው (የሚመከር)</translation>
<translation id="4147555960264124640">በሚተዳደር መለያ እየገቡ ነው፣ እና አስተዳዳሪው በእርስዎ Google Chrome መገለጫ ላይ ቁጥጥር እየሰጡት ነው። እንደ የእርስዎ መተግበሪያዎች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chrome ውሂብ እስከ መጨረሻው ከ<ph name="USER_NAME" /> ጋር የተያያዙ ይሆናሉ። ይህን ውሂብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካኝነት ሊሰርዙት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ውሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉም። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4148957013307229264">በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ጫኝው መዝገብ ለመበተን አልቻለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>
<translation id="4153934450158521343">Chrome በቅርቡ ይዘጋል እና ውሂብ ይሰርዛል</translation>
<translation id="4173512894976930765">ጣቢያዎች እንደተጠበቀው መስራታቸው አይቀርም። ሁሉንም የChromium መስኮቶች ሲዘጉ ከአብዛኞቹ ጣቢያዎች ይወጣሉ፣ ከGoogle መለያዎ በስተቀር በChromium ውስጥ ገብተው ከሆነ።</translation>
<translation id="4175922240926474352">ጣቢያው ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት እየተጠቀመ ስላልሆነ እና ፋይሉ ተነካክቶ ሊሆን ስለሚችል Chrome ይህን ውርድ አግዷል</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{በአንድ ቀን ውስጥ Chromeን ዳግም አስጀምር}one{በ# ቀኖች ውስጥ Chromeን ዳግም አስጀምር}other{በ# ቀኖች ውስጥ Chromeን ዳግም አስጀምር}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome የእርስዎን የይለፍ ቃላት መፈተሽ አይችልም። ከ24 ሰዓቶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ ወይም <ph name="BEGIN_LINK" />በGoogle መለያዎ ውስጥ የይለፍ ቃላትን ይፈትሹ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="4222932583846282852">በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome ለዚህ ጣቢያ የካሜራ እና የማይክሮፎን ፈቃዶች ያስፈልጉታል</translation>
<translation id="424864128008805179">ከChrome ተዘግቶ ይወጣ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">የChrome ውሂብዎ ከዚህ መለያ ጋር ይገናኝ?</translation>
<translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />ምን ውሂብ ጥቅም ላይ እንደሚውል፦<ph name="END_BOLD" /> የአሰሳ ታሪክዎ፣ በዚህ መሣሪያ ላይ Chromeን ተጠቅመው የጎበኟቸው የጣቢያዎች መዝገብ።</translation>
<translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
<translation id="4293420128516039005">Chromeን በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ ለማሳመር እና ግላዊነት ለማላበስ</translation>
<translation id="430327780270213103">ቅጥያ በChrome የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ የመዳረሻ ጥያቄዎችን እንዲያሳይ ፍቀድ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome ገንቢ (mDNS-In)</translation>
<translation id="4329315893554541805">ግላዊነት ማላበስን እና ሌሎች ባህሪያትን ለማግኘት Chromeን በድር እና በመተግበሪያ እንቅስቃሴ እና በተገናኙ የGoogle አገልግሎቶች ውስጥ ያካትቱ</translation>
<translation id="4334294535648607276">ማውረድ ተጠናቅቋል።</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome ደህንነትዎ ከውሂብ ጥሰቶች፣ ከመጥፎ ቅጥያዎች እና ተጨማሪ ነገሮች እንደተጠበቀ እንዲቆይ ሊያግዝ ይችላል</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ወደ Chrome ታክሏል</translation>
<translation id="4348548358339558429">ግላዊነትን ለማላበስ Chromeን በድር እና በመተግበሪያ እንቅስቃሴ ውስጥ ያካትቱ</translation>
<translation id="436060642166082913">ፋይሉ የእርስዎን የግል እና የማህበራዊ አውታረ መረብ መለያዎች ሊጎዳ ስለሚችል Chrome ይህን ውርድ አግዶታል</translation>
<translation id="4384570495110188418">እርስዎ በመለያ ስላልገቡ ስለሆኑ Chrome የይለፍ ቃላትዎን መፈተሽ አይችልም</translation>
<translation id="4389991535395284064">ማንነትን በማያሳውቅ ሁነታ ሲያስሱ፣ Chrome ደህንነቱ ያልተጠበቀ ግንኙነት በመጠቀም ጣቢያ ከመጫንዎ በፊት ያስጠነቅቀዎታል</translation>
<translation id="4427306783828095590">የተሻሻለ ጥበቃ ማስገር እና ተንኮል-አዘል ዌር ለማገድ የበለጠ ይሠራል</translation>
<translation id="4450664632294415862">Chrome - በአውታረ መረብ ወደ መለያ መግባት - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">በGoogle Chrome ላይ ሌላ ሥርዓተ ክወና በሂደት ላይ ነው። እባክዎ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4459234553906210702">የማስታወቂያ ልኬት እርስዎ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች የማስታወቂያዎቻቸውን አፈጻጸም የሚለካው ጣቢያ የሚያግዘውን መረጃ ከChrome እንዲጠይቁ ያስችላቸዋል። የማስታወቂያ ልኬት በተቻለ መጠን ትንሽ መረጃን በጣቢያዎች መካከል በማስተላለፍ የጣቢያ ተሻጋሪ ክትትልን ይገድባል።</translation>
<translation id="4501471624619070934">በዚህ አገር መዳረሻ የተገደበ ስለሆነ ጭነት አልተሳካም።</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome ድር ላይ ያለ ስልክ ቁጥር ጠቅ እንዲያደርጉት እና በSkype እንዲደውሉለት ያስችልዎታል!</translation>
<translation id="4567424176335768812">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል። አሁን የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች በመለያ በገቡ ሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ መድረስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4571503333518166079">ወደ Chrome ማሳወቂያ ቅንብሮች ይሂዱ</translation>
<translation id="459622048091363950">አንዴ Chrome መዳረሻ ከኖረው በኋላ ድር ጣቢያዎች እርስዎን መዳረሻ መጠየቅ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4600710005438004015">Chrome ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ሊዘመን አልቻለም፣ ስለዚህ አዲስ ባህሪያት እና የደህንነት ማስተካከያዎች እያመለጠዎት ነው።</translation>
<translation id="4624065194742029982">Chrome ማንነት የማያሳውቅ</translation>
<translation id="4627412468266359539">ግዴታ አይደለም፦ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብን በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የChromeOS Flex ባህሪያትን እና አፈጻጸምን እንዲሻሻል ያግዙ።</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ፣ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተጠቀሱ እና እርስዎ ሳያውቋቸው የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ ዝርዝሮችን አሰናክለናል።</translation>
<translation id="4680828127924988555">መጫኑን ሰርዝ</translation>
<translation id="469553575393225953">ካልታወቁ ምንጮች የመጡ ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱ ይችላሉ። Chrome እነሱን ከChrome የድር መደብር ብቻ መጫንን ይመክራል</translation>
<translation id="4724676981607797757">በማይደገፍ የፕሮቶኮል ስህተት ምክንያት መጫኑ አልተሳካም።</translation>
<translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። Google Chrome አሁን እያሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome የእርስዎን ዝንባሌዎች ሊገምት ይችላል።  በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኙት ጣቢያ እርስዎ የሚያዩዋቸውን ማስታወቂያዎች ግላዊነት ለማላበስ Chrome ዝንባሌዎችዎን እንዲያይ ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">ይህ ፋይል አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Chrome አግዶታል።</translation>
<translation id="479167709087336770">ይህ በ Google ፍለጋ ውስጥ ጥቅም ላይ ጋር ተመሳሳይ የፊደል አራሚ ይጠቀማል። በአሳሽ ውስጥ የሚተይቡት ጽሁፍ ወደ Google ይላካል። ይህን ባህሪ ሁልጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4793679854893018356">Chrome እንዴት ደህንነትዎን እንደሚጠብቅ ይወቁ</translation>
<translation id="4828579605166583682">Google Chrome ነባር ይለፍ ቃሎችን ለመተካት እየሞከረ ነው። ይህን ለመፍቀድ የWindows የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ።</translation>
<translation id="4842397268809523050">ስምረት ለጎራዎ ስለማይገኝ ChromeOS Flex ውሂብዎን ማስመር አልቻለም።</translation>
<translation id="4862446263930606916">ድርጅትዎ እንደ እልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና የይለፍ ቃላትዎ ባሉ የስራ መገለጫዎ ውስጥ የአሰሳ ውሂብን ማየት እና ማስተዳደር ይችላል። በግል የChrome መገለጫዎች ውስጥ የአሰሳ ውሂብን ማየት አይችልም።</translation>
<translation id="4873692836499071887">የወደፊት የGoogle Chrome ዝማኔዎችን ለማግኘት macOS 11 ወይም ከዚያ በላይ ያስፈልግዎታል። ይህ ኮምፒውተር macOS 10.15 እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="4873783916118289636">በChrome ውስጥ ቁልፍ የግላዊነት እና የደህንነት ቁጥጥሮችን ይገምግሙ</translation>
<translation id="4891791193823137474">Google Chrome በጀርባ ውስጥ ይሂድ</translation>
<translation id="4895437082222824641">አገናኝ በአዲስ የChrome &amp;ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="492720062778050435">Chrome ይህን ቅጥያ እንዲገመግሙ ይመክርዎታል</translation>
<translation id="4953650215774548573">Google Chromeን እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩ</translation>
<translation id="495931528404527476">በChrome ውስጥ</translation>
<translation id="4969674060580488087">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮችዎ ጊዜ ያለፈባቸው ስለሆኑ ChromeOS Flex ውሂብዎን ማስመር አልቻለም።</translation>
<translation id="4970761609246024540">ወደ Chrome መገለጫዎች እንኳን በደህና መጡ</translation>
<translation id="4970880042055371251">የChromeOS ስሪት</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5003967926796347400">«Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ» ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="5126049312684316860">እርስዎ የመጎብኘት ዕድልዎ ከፍተኛ የሆኑባቸው ተጨማሪ ገጾች ሲጎበኟቸው ይበልጥ በፍጥነት እንዲጫኑ Chrome በቅድሚያ ይጭናቸዋል</translation>
<translation id="5132929315877954718">ለGoogle Chrome ምርጥ መተግበሪያዎችን፣ ጨዋታዎችን፣ ቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን ያግኙ።</translation>
<translation id="5139423532931106058">የChrome መገለጫዎን ያብጁ</translation>
<translation id="5163087008893166964">እንኳን ወደ Chrome በደህና መጡ፤ አዲስ የአሳሽ መስኮት ተከፍቷል።</translation>
<translation id="5170938038195470297">መገለጫዎ የአዲስ Google Chrome ስሪት አካል ስለሆነ መጠቀም አይቻልም።

አንዳንድ ባሕሪያት ላይገኙ ይችላሉ። እባክዎ የተለየ የመገለጫ አቃፊ ይግለጹ ወይም አዲሱን የChrome ስሪት ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="5201744974236816379">Chrome ዝማኔ</translation>
<translation id="521447420733633466">መሣሪያ የሚያጋሩ ከሆኑ ጓደኛዎች እና ቤተሰብ ተለይተው ሊያስሱ እና Chromeን በሚፈልጉበት መንገድ ማዋቀር ይችላሉ</translation>
<translation id="5239627039202700673">በመልዕክቶች፣ ሰነዶች እና ሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ አገናኞች ላይ ጠቅ በሚያደርጉበት ማንኛውም ጊዜ Chrome ይጠቀሙ</translation>
<translation id="5251420635869119124">እንግዳዎች ምንም ነገር ሳይተዉ Chromeን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="5320351714793324716">ኩኪዎችን ከፈቀዱ Chrome ቅድሚያ በመጫን ጊዜ ሊጠቀምባቸው ይችላል</translation>
<translation id="5334309298019785904">ማስመር ለጎራዎ ስለማይገኝ ChromeOS ውሂብዎን ማስመር አልቻለም።</translation>
<translation id="5334487786912937552">Chrome ፋይሎችን ለማውረድ የማከማቻ መዳረሻ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="5337648990166757586">ከተፈለገ፦ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google በራስ-ሰር በመላክ የChromeOS ባህሪያትን እና አፈጻጸምን እንዲሻሻል ያግዙ።</translation>
<translation id="5357889879764279201">በChromeOS Flex ላይ እገዛን ያግኙ</translation>
<translation id="5368118228313795342">ተጨማሪ ኮድ፦ <ph name="EXTRA_CODE" />።</translation>
<translation id="5386118856456530849">ወደ የChrome ስሪት ቅንብሮች ይሂዱ</translation>
<translation id="5386244825306882791">እንዲሁም Chromeን ሲጀምሩት ወይም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገፅ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="5394833366792865639">አንድ የChrome ትር ያጋሩ</translation>
<translation id="5412485296464121825">ጣቢያዎች በChrome አማካኝነት ስለዝንባሌዎችዎ መረጃን ማከማቸት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ለማራቶን ጫማ ለመግዛት ጣቢያን ከጎበኙ ጣቢያው ዝንባሌዎን እንደ ማራቶን መሮጥ ሊገልጽ ይችላል። በኋላ ላይ ለሩጫ ለመመዝገብ ሌላ ጣቢያ ከጎበኙ ይህ ጣቢያ በዝንባሌዎችዎ ላይ ተመስርቶ የመሮጫ ጫማ ማስታወቂያ ሊያሳየዎት ይችላል።</translation>
<translation id="5430073640787465221">የምርጫዎችዎ ፋይል ተበላሽቷል ወይም ልክ አይደለም ነው።

Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translation>
<translation id="5468572406162360320">እነዚህ ባህሪያት እንዲሻሻሉ ለማገዝ Chrome ከእነሱ ጋር ያሉዎትን መስተጋብሮች ወደ Google ይልካል። ይህ ውሂብ በሰው ገምጋሚዎች ሊነበብ፣ ሊሰናዳ እና ሊብራራ ይችላል።</translation>
<translation id="5524761631371622910">ሙከራዎች ሲበሩ እና Chrome በዘፈቀደ እርስዎን በገቢር ሙከራ ካስቀመጠ የአሰሳ ታሪክዎ በሚያዩዋቸው ማስታወቂያዎች እና ከታች በተገመተው ዝንባሌዎች ላይ ተጽዕኖ ይኖረዋል። የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ Chrome በየወሩ ዝንባሌዎችዎን ይሰርዛል።</translation>
<translation id="5530733413481476019">Chromeን የበለጠ ፈጣን ያድርጉት</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Chrome አግዶታል።</translation>
<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{ይህን ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይጠይቀዎታል}=1{ይህን ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይጠይቀዎታል። የእርስዎ ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ዳግም አይከፈትም}one{ይህን ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይጠይቀዎታል። የእርስዎ # ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}other{ይህን ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Chromeን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይጠይቀዎታል። የእርስዎ # ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">Google Chromeን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ። የሆነ ነገር ትኩረትዎ ያስፈልገዋል - ለዝርዝሮች ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="569897634095159764">ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ተኪ አገልጋይ ማረጋገጥ ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="570005089986962444">ሲበራ Chrome ገቢር ካልሆኑ ትሮች ማህደረ ትውስታን ነፃ ያደርጋል። ይህ ገቢር ለሆኑ ትሮች እና ለሌሎች መተግበሪያዎች ተጨማሪ የኮምፒውተር ግብዓቶችን ይሰጣቸዋል እና Chromeን ፈጣን አድርጎ ያቆየዋል። የእርስዎ ገቢር ያልሆኑ ትሮች ተመልሰው ወደ እነሱ ሲሄዱ በራስ-ሰር እንደገና ገቢር ይሆናሉ።</translation>
<translation id="5709557627224531708">Chromeን እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩት</translation>
<translation id="5727531838415286053">Chrome በዘፈቀደ እርስዎን በገቢር ሙከራ ካስቀመጠ የአሰሳ ታሪክዎ በሚያዩዋቸው ማስታወቂያዎች እና ከታች በተገመተው ዝንባሌዎች ላይ ተጽዕኖ ይኖረዋል። የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ Chrome በየወሩ ዝንባሌዎችዎን ይሰርዛል። እርስዎ ካላስወገዷቸው በስተቀር ዝንባሌዎች ይታደሳሉ።</translation>
<translation id="5736850870166430177">አንድ ጣቢያ የእርስዎን የይለፍ ቃል ለመስረቅ ከሞከረ ወይም ጎጂ ፋይል ካወረደ Chrome እንዲሁም የገጽ ይዘትን ክፍሎችም ጨምሮ ዩአርኤሎችን ወደ የጥንቃቄ አሰሳ መላክ ሊልክ ይችላል</translation>
<translation id="5756509061973259733">ይህ መለያ ያለው አንድ የChrome መገለጫ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ አለ።</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chromeን ማስጀመር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5809516625706423866">ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ኤችቲቲፒኤስ 401 አልተፈቀደም። እባክዎ ተኪ ውቅረትዎን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="586971344380992563">ደህንነታቸው ስላልተጠበቀ ጣቢያዎች እና ውርዶች <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ያስጠነቅቅዎታል<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - በአውታረ መረብ ወደ መለያ መግባት</translation>
<translation id="5924017743176219022">ከበይነመረቡ ጋር በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="5932997892801542621">የአድራሻ አሞሌ ወይም የፍለጋ ሳጥን ውስጥ ሲተይቡ Chrome የንጥል ጥቆማዎችን ለማግኘት የሚተይቡትን ወደ Google Drive ይልካል። ይህ ማንነት የማያሳውቅ ውስጥ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="5940385492829620908">የእርስዎ ድር፣ ዕልባቶች እና ሌሎች የChrome ነገሮች እዚህ ይኖራሉ።</translation>
<translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chromeን መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation>
<translation id="6003112304606738118">በማውረድ ላይ... <ph name="HOURS" /> ሰዓት(ታት) ይቀራል(ሉ)</translation>
<translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />ከChrome በመጡ መሣሪያዎች <ph name="END_LINK" /> ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ማሰስ እና በቁጥጥር ውስጥ ሆነው መቆየት ይችላሉ</translation>
<translation id="6022659036123304283">Chromeን የራስዎ ያድርጉት</translation>
<translation id="6025087594896450715">Google Chrome በ<ph name="REMAINING_TIME" /> ውስጥ እንደገና ይጀምራል</translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="6070348360322141662">ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል Google Chrome ውሂብዎን ያመሰጥረዋል</translation>
<translation id="608006075545470555">የስራ መገለጫ ወደዚህ አሳሽ ያክሉ</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome አሁን ይበልጥ ተሻሽሏል</translation>
<translation id="6145313976051292476">PDFዎችን በChrome ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="6157638032135951407">ድርጅትዎ የChrome ውሂብን ለ<ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ያህል ሥራ ላይ ሳይውል ይሰርዘዋል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል።</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="6182736845697986886">በዝማኔ አገልጋይ የውስጥ ስህተት ምክንያት መጫኑ አልተሳካም።</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome ለmDNS ትራፊክ ለመፍቀድ የውስጥ ደንብ።</translation>
<translation id="624230925347970731">Chrome በቅርቡ ይዘጋል</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="6251759518630934363">ከመደበኛ ጥበቃ በላይ ተጨማሪ ውሂብ ከጣቢያዎች ትንታኔ በመስጠት Google እንኳን በፊት ስላላወቃቸው አደገኛ ጣቢያዎች ያስጠነቅቅዎታል። የChrome ማስጠንቀቂያዎችን ለመዝለል መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6273793429163604305">በቦታህ ተገኝ...</translation>
<translation id="6277547788421725101">የእርስዎ ወላጅ ለChrome «የጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ፈቃዶች» የሚለውን አጥፍተዋል።</translation>
<translation id="627882678981830918">Chromeን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ። Chromeን እንደ ነባሪ ያቀናብሩት።</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome Dev መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome ቀደም ብሎ በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ላሉ ተጠቃሚዎች ተጭኗል።</translation>
<translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
<translation id="6327105987658262776">ምንም ዝማኔ የለም።</translation>
<translation id="6360449101159168105">ይህ ትር ቦዝኖ ሳለ Chromeን ፈጣን እንደሆነ ለማቆየት ማህደረ ትውስታ ነፃ ተደርጓል። ይህን ጣቢያ ሁልጊዜ ከመቦዘን ማግለል መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6412673304250309937">በChrome ላይ የተከማቹ ድህንነታቸው ያልተጠበቁ ጣቢያዎች ዝርዝር ጋር ዩአርኤሎችን ይፈትሻል። አንድ ጣቢያ የእርስዎን የይለፍ ቃል ለመስረቅ ከሞከረ ወይም ጎጂ ፋይል ካወረደ Chrome እንዲሁም የገጽ ይዘትን ክፍሎችም ጨምሮ ዩአርኤሎችን ወደ የጥንቃቄ አሰሳ መላክ ሊልክ ይችላል።</translation>
<translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{ድርጅትዎ Chrome ለ1 ደቂቃ ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ ሰር ይዘጋዋል። የአሰሳ ውሂብ ተሰርዟል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል።}one{ድርጅትዎ Chrome ለ# ደቂቃ ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ ሰር ይዘጋዋል። የአሰሳ ውሂብ ተሰርዟል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል።}other{ድርጅትዎ Chrome ለ# ደቂቃዎች ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ ሰር ይዘጋዋል። የአሰሳ ውሂብ ተሰርዟል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል።}}</translation>
<translation id="6418662306461808273">ወደ ነባር የChrome መገለጫ ይቀየር?</translation>
<translation id="6481963882741794338">Chromeን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ እና ለሌሎች ዓላማዎች ያገናኟቸው</translation>
<translation id="648319183876919572">የተሻሻለ የደህንነት አሰሳ እርስዎን ከአደገኛ ድር ጣቢያዎች እና ውርዶች ለመጠበቅ ይበልጥ ያደርጋል</translation>
<translation id="6489302989675808168">በርቷል • Chrome ይህ ቅጥያ ከየት እንደመጣ ማረጋገጥ አይችልም</translation>
<translation id="6493527311031785448">Google Chrome <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /> በመሞከር ላይ ነው</translation>
<translation id="6497147134301593682">Chrome በራስ-ሰር ተዘግቷል</translation>
<translation id="6506909944137591434">Chrome የዙሪያዎን የ3ል ካርታ ለመፍጠር የካሜራ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ግንባታ</translation>
<translation id="659498884637196217">በዚህ መሣሪያ ላይ በGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ</translation>
<translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex ሊሠሩ የቻሉት በተጨማሪ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ነው።</translation>
<translation id="6676384891291319759">በይነመረብን ተዳረስ</translation>
<translation id="6679975945624592337">Google Chrome ጀርባ ውስጥ ይሂድ</translation>
<translation id="6696915334902295848">Chrome ለዚህ ጣቢያ የማይክሮፎን ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="6712881677154121168">የማውረድ ስህተት፦ <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation>
<translation id="6718739135284199302">Chromeን የበለጠ ፈጣን ያድርጉት</translation>
<translation id="6735387454586646204">የChromeOS Flex ስርዓት</translation>
<translation id="6739177684496155661">በአዲሱ የChrome መገለጫ ውስጥ ይቀጥል?</translation>
<translation id="6750954913813541382">የሥርዓተ ሆሄ ህጸሶችን ለማስተካከል እርስዎን የሚተይቡትን ጽሁፍ Chrome ወደ Google በአሳሽ ውስጥ ይልካል</translation>
<translation id="677276454032249905">የሆነው ሆኖ ከChrome ይወጣ?</translation>
<translation id="6794858689789885890">Chromeን በሚዘጉበት ጊዜ የጣቢያ ውሂብን ሁልጊዜ ከመሣሪያዎ ላይ ይሰርዙ</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary ለmDNS ትራፊክ ለመፍቀድ የውስጥ ደንብ።</translation>
<translation id="684888714667046800">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ኬላ የሚጠቀሙ ከሆነ እባክዎ <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> በተፈቀደ ዝርዝር ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6851981911629679515">ተጨማሪ ጥበቃን በChrome ጃቫስክሪፕት እና በWebAssembly ሞተር ውስጥ ያብሩ</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chromeን በማዘመን ላይ</translation>
<translation id="6885412569789873916">የChrome ቅድመ-ይሁነታ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="6933858244219479645">የChromeOS ስርዓት</translation>
<translation id="6938166777909186039">የወደፊት የGoogle Chrome ዝማኔዎችን ለማግኘት Windows 10 ወይም ከዚያ በላይ ያስፈልግዎታል። ይህ ኮምፒውተር Windows 8.1ን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="6943584222992551122">የእዚህ ሰው የአሰሳ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛል። ውሂቡን መልሰው ለማግኘት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="6944202724043006419">Chrome መሳጭ ክፍለ ጊዜ ለመጀመር የትዕይንት ግንዛቤ እና የእጅ ክትትል ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="6967962315388095737">የmDNS ትራፊክን ለመፍቀድ የGoogle Chrome ቅድመ-ይሁንታ የውስጥ ደንብ።</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome ተዘምኗል፣ ግን ቢያንስ ለ30 ቀኖች አልተጠቀሙበትም።</translation>
<translation id="7011190694940573312">ይህ የስርዓተ ክወናው ስሪት ስለማይደገፍ መጫኑ አልተሳካም።</translation>
<translation id="7024536598735240744">ተጠናቆ ያለማቅረብ ስህተት፦ <ph name="UNPACK_ERROR" />።</translation>
<translation id="7025789849649390912">መጫኑ ቆሟል።</translation>
<translation id="7025800014283535195">እዚህ በChrome መገለጫዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ</translation>
<translation id="7036251913954633326">ይህን መለያ ለአንድ ጊዜ ብቻ ለመጠቀም ከፈለጉ በChrome አሳሽ ውስጥ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />የእንግዳ ሁነታ<ph name="GUEST_LINK_END" />ን መጠቀም ይችላሉ። ለሌላ ሰው መለያ ማከል ከፈለጉ በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ <ph name="LINK_BEGIN" />አዲስ ሰው ያክሉ<ph name="LINK_END" />።

አስቀድመው ለድር ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች የሰጧቸው ፈቃዶች በዚህ መለያ ላይ ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። የእርስዎን Google መለያዎች በ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> ውስጥ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
<translation id="7071827361006050863">Chrome በቅርቡ የአሰሳ ውሂብ ይሰርዛል</translation>
<translation id="7085332316435785646">በGoogle አገልግሎቶች ውስጥ ተጨማሪ ግላዊነት የተላበሱ ተሞክሮዎችን ለማግኘት የChrome ታሪክን ለማካተት እና ላለማካተት ይምረጡ</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome የተዘመነ ነው</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome የእርስዎን ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="7099479769133613710">&amp;ChromeOSን ለማዘመን ዳግም ያስነሱት</translation>
<translation id="7106741999175697885">ተግባር መሪ - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{ለChrome አዲስ ዝማኔ የሚገኝ ሲሆን ልክ ዳግም ሲያስጀምሩት ይተገበራል።}=1{ለChrome አዲስ ዝማኔ የሚገኝ ሲሆን ልክ ዳግም ሲያስጀምሩት ይተገበራል። የእርስዎ ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ዳግም አይከፈትም}one{ለChrome አዲስ ዝማኔ የሚገኝ ሲሆን ልክ ዳግም ሲያስጀምሩት ይተገበራል። የእርስዎ # ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}other{ለChrome አዲስ ዝማኔ የሚገኝ ሲሆን ልክ ዳግም ሲያስጀምሩት ይተገበራል። የእርስዎ # ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዳግም አይከፈቱም}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">እንደዚያ ከሆነ፣ ከእርስዎ አዲሱ የይለፍ ቃል ጋር እንዲዛመድ የእርስዎን በChrome የተቀመጠ የይለፍ ቃል አርትዕ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7161904924553537242">ወደ Google Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="7177959540995930968">በChrome ቅንብሮች ውስጥ ስለእነዚህ ባህሪያት የበለጠ ማወቅ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7193885263065350793">ድርጅትዎ Chrome ለ<ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ያህል ሥራ ላይ ሳይውል ይዘጋዋል።</translation>
<translation id="7242029209006116544">በሚተዳደር መለያ እየገቡ ነው፣ እና አስተዳዳሪው በእርስዎ Google Chrome መገለጫ ላይ ቁጥጥር እየሰጡት ነው። እንደየእርስዎ  መተግበሪያዎች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chrome ውሂብ እስከ መጨረሻው ከ<ph name="USER_NAME" /> ጋር የተያያዙ ይሆናሉ። ይህን ውሂብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካኝነት ሊሰርዙት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ውሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉም። ነባሩ የእርስዎ Chrome ውሂብ ለይተው ለማስቀመጥም አዲስ መገለጫ እንደ አማራጭ መፍጠር ይችላሉ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">ይህ ቋንቋ የGoogle Chrome ዩአይን ለማሳየት ሥራ ላይ ይውላል</translation>
<translation id="7296210096911315575">ጠቃሚ የአጠቃቀም እና የደህንነት መረጃ</translation>
<translation id="7308322188646931570">Chrome ፋይሎችን ለማውረድ የማከማቻ መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
<translation id="7398801000654795464">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ወደ Chrome ገብተዋል። እባክዎ እንደገና ለመግባት ተመሳሳዩን መለያ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="7412494426921990001">የChrome ምናሌውን ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 የUSB መሣሪያ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰበት ነበር}=1{1 የUSB መሣሪያ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰበት ነው}one{# የUSB መሣሪያ በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰበት ነው}other{# የUSB መሣሪያዎች በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የChrome ቅጥያዎች እየተደረሰባቸው ነው}}</translation>
<translation id="7426611252293106642">Google Chrome ከእንግዲህ በዚህ Linux ስርጭት ላይ ስለማይደገፍ በአግባቡ ላይሰራ ይችላል</translation>
<translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{ድርጅትዎ Chrome ለ1 ደቂቃ ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ ሰር ይዘጋዋል።}one{ድርጅትዎ Chrome ለ# ደቂቃ ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ ሰር ይዘጋዋል።}other{ድርጅትዎ Chrome ለ# ደቂቃዎች ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ ሰር ይዘጋዋል።}}</translation>
<translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{ድርጅትዎ Chrome ለ1 ደቂቃ ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ-ሰር የአሰሳ ውሂብን ይሰርዛል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል። የእርስዎ ትሮች ክፍት ሆነው ይቆያሉ።}one{ድርጅትዎ Chrome ለ# ደቂቃ ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ-ሰር የአሰሳ ውሂብን ይሰርዛል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል። የእርስዎ ትሮች ክፍት ሆነው ይቆያሉ።}other{ድርጅትዎ Chrome ለ# ደቂቃዎች ጥቅም ላይ ሳይውል ሲቀር በራስ-ሰር የአሰሳ ውሂብን ይሰርዛል። ይህ ታሪክን፣ ራስ-ሙላን እና ውርዶችን ሊያካትት ይችላል። የእርስዎ ትሮች ክፍት ሆነው ይቆያሉ።}}</translation>
<translation id="7477130805345743099">Chrome ደህንነቱ ያልተጠበቀ ግንኙነት በመጠቀም ማንኛውንም ጣቢያ ከመጫንዎ በፊት ያስጠነቅቀዎታል</translation>
<translation id="7481213027396403996">በጣም ጠንካራውን የChrome ደህንነት ያግኙ</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome ገንቢ</translation>
<translation id="7572537927358445944">ጠፍቷል • Chrome ይህ ቅጥያ ከየት እንደመጣ ማረጋገጥ አይችልም</translation>
<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ጫኝ</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ ከመጠቀምዎ በፊት የሚከተለውን የአገልግሎት ውል እንዲያነብቡ እና እንዲቀበሉ ይፈለጋል። ይህ ውል የGoogle ChromeOS ውሉን አያስፋፋውም፣ አይቀይረውም ወይም አይገድበውም።</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome የእርስዎ የይለፍ ቃላት ከተነጠቁ እርስዎ እንዲያውቁት ያደርግዎታል</translation>
<translation id="7641148173327520642">የስርዓት አስተዳዳሪዎ Google Chrome <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ለመድረስ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ን እንዲከፍት አዋቅሮታል።</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ዓርማ</translation>
<translation id="76531479118467370">እርስዎ ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳን ስላጠፉ እና ፋይሉ ሊረጋገጥ ስለማይችል Chrome ይህን ውርድ አግዷል</translation>
<translation id="7655455401911432608">የአሰሳ ታሪክዎ፣ በዚህ መሣሪያ ላይ Chromeን ተጠቅመው የጎበኟቸው የጣቢያዎች መዝገብ።</translation>
<translation id="769538538642757151">ማናቸውም ነገር ግምገማ ካስፈለገው Chrome ያሳውቅዎታል</translation>
<translation id="7747138024166251722">ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም። እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ።</translation>
<translation id="7761834446675418963">Chromeን ለመክፈት እና ማሰስ ለመጀመር ስምዎን ጠቅ ያድርጉት።</translation>
<translation id="7777080907402804672">አንድ ምስል ጠቃሚ መግለጫ ከሌለው Chrome ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራል። ዝርዝር መግለጫዎችን ለመፍጠር፣ ምስሎች ወደ Google ይላካሉ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7781002470561365167">የGoogle Chrome አዲስ ስሪት አለ።</translation>
<translation id="778331955594035129">Chrome ለዚህ ጣቢያ የአካባቢ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="7787950393032327779">መገለጫው በሌላ ኮምፒውተር (<ph name="HOST_NAME" />) ላይ በሌላ የGoogle Chrome ሂደት (<ph name="PROCESS_ID" />) የተያዘ ይመስላል። Chrome መገለጫው እንዳይበላሽ ቆልፎታል።  ሌሎች ሂደቶች ይህን መገለጫ እየተጠቀሙበት እንዳልሆኑ እርግጠኛ ከሆኑ መገለጫውን አስከፍተው Chromeን ዳግም ማስጀመር ይችላሉ።</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome የይለፍ ቃላትን ለመቅዳት እየሞከረ ነው። ይህንን ለመፍቀድ የእርስዎን Windows የይለፍ ቃል ይተይቡ።</translation>
<translation id="7808348361785373670">ከChrome አስወግድ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>
<translation id="7845233973568007926">ሰለተጫኑ እናመሰግናለን። <ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀምዎ በፊት ኮምፒውተርዎን እንደገና ማስጀመር አለብዎት።</translation>
<translation id="7872446069773932638">በማውረድ ላይ... <ph name="SECONDS" /> ሰከንድ(ዶች) ይቀራሉ</translation>
<translation id="7880591377632733558">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ፣ <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="7890208801193284374">ኮምፒውተር የሚጋሩ ከሆኑ ጓደኛዎች እና ቤተሰብ ተለይተው ሊያስሱ እና Chromeን በሚፈልጉበት መንገድ ማዋቀር ይችላሉ።</translation>
<translation id="7896673875602241923">የሆነ ሰው ከዚህ ቀደም በዚህ ኮምፒውተር ላይ እንደ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ሆነው ወደ Chrome ገብተዋል። የእርስዎን መረጃ ለይተው ለማስቀመጥ እባክዎ አዲስ የChrome ተጠቃሚ ይፍጠሩ።</translation>
<translation id="7917876797003313048">በመለያ የገቡትን የGoogle መለያዎችዎን ማቀናበር ይችላሉ። የእርስዎ የGoogle መለያዎች ለChrome አሳሽ፣ ለPlay መደብር፣ ለGmail እና ለሌሎችም ያገለግላሉ። እንደ የቤተሰብ አባል ለሆነ ለሌላ ሰው መለያ ማከል ከፈለጉ በምትኩ በ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ አዲስ ሰው ያክሉ። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7936702483636872823">ፋይሉ አታላይ ስለሆነ እና በመሣሪያዎ ላይ ያልተጠበቁ ለውጦችን ሊያደርግ ስለሚችል Chrome ይህን ውርድ አግዷል</translation>
<translation id="7951272445806340501">ChromeOS Flex ዝማኔውን ለመተግበር እንደገና መጀመር አለበት።</translation>
<translation id="7959172989483770734">የChrome መገለጫዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="7962368738413920945">ጣቢያዎች እርስዎ እንደሚጠብቁት ሊሰሩ ይችላሉ ነገር ግን ሁሉንም የChrome መስኮቶች ከዘጉ በኋላ እርስዎን አያስታውሱዎትም።</translation>
<translation id="7962410387636238736">Windows XP እና Windows Vista ከእንግዲህ ስለማይደገፉ ይህ ኮምፒውተር ከአሁን በኋላ የGoogle Chrome ዝማኔዎችን አይቀበልም።</translation>
<translation id="8005666035647241369">በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chromeን ዳግም ጫነው</translation>
<translation id="8009904340233602924">Chromeን ያለ መለያ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8013993649590906847">አንድ ምስል ጠቃሚ መግለጫ ከሌለው Chrome ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራል። ዝርዝር መግለጫዎችን ለመፍጠር፣ ምስሎች ወደ Google ይላካሉ።</translation>
<translation id="8019103195866286235">ይህ ቅጥያ በገንቢው ከህትመት ወጥቷል እና ደህንነቱ የተጠበቀ ላይሆን ይችላል። የግል መረጃዎን ጨምሮ ከእንግዲህ እርስዎ በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ያለውን ውሂብዎን ማየት እና መለወጥ እንዳይችል ከChrome ያስወግዱት።</translation>
<translation id="8031641407207794385">የእርስዎን Chrome ያብጁ</translation>
<translation id="80471789339884597">ሰለተጫኑ እናመሰግናለን። <ph name="BUNDLE_NAME" />ን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም አሳሾችዎን እንደገና ማስጀመር አለብዎት።</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8077579734294125741">ሌሎች የChrome መገለጫዎች</translation>
<translation id="8086881907087796310">ኮምፒውተርዎ አነስተኛውን የሃርድዌር መስፈርቶች ስላላሟላ መጫኑ አልተሳካም።</translation>
<translation id="8129812357326543296">ስለ &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="813913629614996137">በማስጀመር ላይ…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="8267953129876836456">Chrome ለግምገማዎ አንዳንድ የደህንነት ምክሮችን አግኝቷል</translation>
<translation id="8270775718612349140">በChrome የሚተዳደሩ የእውቅና ማረጋገጫዎች</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome የይለፍ ቃሎችን ለማሳየት እየሞከረ ነው። ይህንን ለመፍቀድ የእርስዎን Windows የይለፍ ቃል ይተይቡ።</translation>
<translation id="8290100596633877290">ኧረ ገዳይ! Google Chrome ተሰናክሏል። አሁን እንደገና ይጀመር?</translation>
<translation id="829923460755755423">ወደ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ አቋራጭ ያክሉ</translation>
<translation id="8336463659890584292">አንድ ጣቢያ በገጻቸው ላይ በግል አገናኞችን ቅድሚያ ለመጫን ሲጠይቅ Chrome የGoogle አገልጋዮችን ይጠቀማል። ይህ ማንነትዎን ቅድሚያ ከተጫነው ጣቢያ ይደብቃል ነገር ግን Google ምን ጣቢያዎች ቅድሚያ እንደሚጫኑ ያውቃል።</translation>
<translation id="8342675569599923794">ይህ ፋይል አደገኛ ስለሆነ Chrome አግዶታል።</translation>
<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />ይህንን ውሂብ እንዴት እንደሚጠቀሙበት፦<ph name="END_BOLD" /> ጣቢያዎች በChrome አማካኝነት ስለዝንባሌዎችዎ መረጃን ማከማቸት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ለማራቶን ጫማ ለመግዛት ጣቢያን ከጎበኙ ጣቢያው ዝንባሌዎን እንደ ማራቶን መሮጥ ሊገልጽ ይችላል። በኋላ ላይ ለሩጫ ለመመዝገብ ሌላ ጣቢያ ከጎበኙ ይህ ጣቢያ በዝንባሌዎችዎ ላይ ተመስርቶ የመሮጫ ጫማ ማስታወቂያ ሊያሳየዎት ይችላል።</translation>
<translation id="8370517070665726704">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> Google LLC. ሁሉም መብቶች በህግ የተጠበቁ ናቸው።</translation>
<translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ይህን ውሂብ እንዴት እንደምንጠቀምበት፦<ph name="END_BOLD" /> Chrome የእርስዎን ዝንባሌዎች ሊገምት ይችላል። በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኙት ጣቢያ እርስዎ የሚያዩዋቸውን ማስታወቂያዎች ግላዊነት ለማላበስ Chrome ዝንባሌዎችዎን እንዲያይ ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
<translation id="8387459386171870978">Chromeን መጠቀምዎን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8394720698884623075">በChrome ላይ የተከማቹ ድህንነታቸው ያልተጠበቁ ጣቢያዎች ዝርዝር ጋር ዩአርኤሎችን ይፈትሻል</translation>
<translation id="8403038600646341038">በኮምፒውተር ማያ ገፅ ውስጥ የChrome ዓርማ።</translation>
<translation id="8416347857511542594">በChrome ውስጥ ማስታወቂያን ግላዊነት ስለማላበስ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="8418845734693287262">የመለያዎ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜያቸው ያለፈባቸው ስለሆኑ ChromeOS ውሂብዎን ማስመር አልቻለም።</translation>
<translation id="842386925677997438">የChrome የደህንነት መሣሪያዎች</translation>
<translation id="8433638294851456451">አንድ ቁጥር ከዚህ ወደ የእርስዎ Android ስልክ ለመላክ፣ በሁለቱም መሣሪያዎች ላይ በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="8451192282033883849">የእርስዎ መለያ የሚተዳደረው በ<ph name="MANAGER_NAME" /> ነው። የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህንን Chrome አሳሽ መገለጫ እንዲሁም እንደ እልባቶች፣ ታሪክ፣ እና የይለፍ ቃላትች ያሉ የእርሱን ውሂቦች መመልከት እና አርትዕ ማድረግ ይችላል/ትችላለች።</translation>
<translation id="8496177819998570653">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="8498858610309223613">ለGoogle Chrome ልዩ የደህንነት ዝማኔ አሁን ተጭኗል። አሁን እንደገና ያስጀምሩ እና የእርስዎን ትሮች እንደነበሩ እንመልሳቸዋለን።</translation>
<translation id="8516431725144212809">በChrome የተገመቱ የእርስዎ ዝንባሌዎች</translation>
<translation id="8521348052903287641">የmDNS ትራፊክን ለመፍቀድ የGoogle Chrome ገንቢ የውስጥ ደንብ።</translation>
<translation id="8550334526674375523">ይህ የስራ መገለጫ ከግል መገለጫዎ ሙሉ ለሙሉ የተለየ ነው።</translation>
<translation id="8555465886620020932">የአገልግሎት ስህተት፡ <ph name="SERVICE_ERROR" />።</translation>
<translation id="8556340503434111824">አዲስ የGoogle Chrome ስሪት አለ፣ እና ከመቼውም በበለጠ ፈጣን ነው።</translation>
<translation id="8571790202382503603">በChrome መገለጫዎች ሁሉንም የChrome ነገሮችዎን መለየት ይችላሉ። ይህ በስራ እና በመዝናኛ መካከል መከፋፈልን ቀላል ያደርገዋል።</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome መልስ አይሰጥም። አሁን ዳግም ይጀምር?</translation>
<translation id="861702415419836452">Chrome የዙሪያዎ 3ል ካርታ መፍጠር እንዲችል ካሜራዎን የመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome በ1 ደቂቃ ውስጥ ዳግም ይጀመራል}one{Chrome በ# ደቂቃዎች ውስጥ ዳግም ይጀመራል}other{Chrome በ# ደቂቃዎች ውስጥ ዳግም ይጀመራል}}</translation>
<translation id="8641606876632989680">እርስዎ በተጠለፈ የይለፍ ቅቃል ሲገቡ Chrome ያሳውቀዎታል</translation>
<translation id="8649026945479135076">የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ልምድዎን ግላዊነት ማላበስ እንዲችሉ እርስዎ የሚፈልጓቸውን ነገሮች ማስታወስ የተለመደ ነው። እንዲሁም ጣቢያዎች ስለዝንባሌዎችዎ መረጃን በChrome አማካኝነት ማከማቸት ይችላሉ።</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome አጋዥ</translation>
<translation id="8679801911857917785">እንዲሁም Chromeን ሲጀምሩት የሚታየውን ገፅ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="8686817260976772516">በ Chromium መገለጫዎች ሁሉንም የ Chromium ነገሮችዎን መለየት ይችላሉ። ለጓደኞች እና ለቤተሰብ መገለጫዎችን ይፍጠሩ፣ ወይም በሥራ እና በመዝናኛ መካከል ይከፋፈሉ።</translation>
<translation id="8712767363896337380">ሊዘመን ጥቂት ቀርቶታል! ዝማኔውን ለማጠናቀቅ Chromeን እንደገና ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome ነባሪ አሳሹን ማወቅ ወይም ማቀናበር አልቻለም</translation>
<translation id="8765470054473112089">የአድራሻ አሞሌ ወይም የፍለጋ ሳጥን ውስጥ ሲተይቡ የተሻሉ ጥቆማዎችን ለማግኘት Chrome የሚተይቡትን ለእርስዎ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ይልካል። ይህ ማንነት የማያሳውቅ ውስጥ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="878572486461146056">የጭነት ስህተት፦ የእርስዎ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪ ጭነትን የሚከላከል የቡድን መመሪያ ተግባራዊ አድርጓል፦ <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="8796073561259064743">ፋይሉ <ph name="USER_EMAIL" /> ጨምሮ የእርስዎን የግል እና የማህበራዊ አውታረ መረብ መለያዎች ሊጎዳ ስለሚችል Chrome ይህን ውርድ አግዶታል</translation>
<translation id="8801657293260363985">V8 የChrome ጃቫስክሪፕት እና የWebAssembly ሞተር የጣቢያን አፈጻጸም ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል</translation>
<translation id="8821043148920470810">የወደፊት የGoogle Chrome ዝማኔዎችን ለማግኘት Windows 10 ወይም ከዚያ በላይ ያስፈልግዎታል። ይህ ኮምፒውተር Windows 7ን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="8825634023950448068">የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ዝንባሌዎችዎን በራስ-ሰር እንሰርዛለን። ማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ ዝንባሌ እንደገና በዝርዝሩ ላይ ሊታይ ይችላል። እና Chrome ከተሳሳተ ወይም የተወሰኑ ማስታወቂያዎችን ማየት ካልፈለጉ ዝንባሌን ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8834965163890861871">Google Chrome የይለፍ ቃላትን ለማርትዕ እየሞከረ ነው። ይህን ለመፍቀድ የእርስዎን Windows የይለፍ ቃል ይተይቡ።</translation>
<translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome እንዲያስወግዱት ይመክራል}one{Chrome እንዲያስወግዱት ይመክራል}other{Chrome እንዲያስወግዷቸው ያመክራል}}</translation>
<translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም። ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8914504000324227558">Chromeን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="8922193594870374009">አንድ ቁጥር ከ<ph name="ORIGIN" /> ወደ የእርስዎ Android ስልክ ለመላክ በሁለቱም መሣሪያዎች ላይ በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="8986207147630327271">የስራ መገለጫን ወደዚህ አሳሽ እያከሉ እና ለአስተዳዳሪዎ በስራ መገለጫው ላይ ብቻ ቁጥጥር እየሰጡ ነው።</translation>
<translation id="8989968390305463310">የአሰሳ ታሪክዎ ከታች እንደተገመተው እርስዎ በሚያዩዋቸው ማስታወቂያዎች እና ዝንባሌዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል። የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ Chrome በየወሩ ዝንባሌዎችዎን በራስ-ሰር ይሰርዛል። እርስዎ ካላስወገዷቸው በስተቀር ዝንባሌዎችን ማደስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8999117580775242387">ኤችቲቲፒኤስ በማይኖርበት ጊዜ Chrome እርስዎን ሳያስጠነቅቅ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ግንኙነት ይጠቀማል</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{የChrome ዝማኔ አለ}=1{የChrome ዝማኔ አለ}one{አንድ የChrome ዝማኔ ለ# ቀኖች ነበር}other{አንድ የChrome ዝማኔ ለ# ቀኖች ነበር}}</translation>
<translation id="9024318700713112071">Chromeን እንደ ነባሪ ያቀናብሩት</translation>
<translation id="9053892488859122171">የChromeOS Flex ስርዓት</translation>
<translation id="9090566250983691233">Chrome ለምን አንዳንድ ፋይሎችን እንደሚያግድ ይወቁ</translation>
<translation id="911206726377975832">የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዝ?</translation>
<translation id="9138603949443464873">የእርስዎን ለውጦች ተፈጻሚ ለማድረግ፣ Chromeን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="9195993889682885387">Chrome ያለፉት ጥቂት ሳምንታት የአሰሳ ታሪክዎ ላይ ተመስርቶ ዝንባሌዎችዎን ሊገምት ይችላል። ይህ መረጃ በመሣሪያዎ ላይ ይቆያል።</translation>
<translation id="919706545465235479">ስምረትን ለመጀመር Chromeን ያዘምኑ</translation>
<translation id="922152298093051471">Chromeን አብጅ</translation>
<translation id="92460355979482493">ሲበራ፣ Chrome ገጾችን በቅድሚያ በመጫን አስሳን እና ፍለጋን እንዲፈጥን ያደርጋል።</translation>
<translation id="93760716455950538">ChromeOS Flexን እንደገና ያስጀምሩ</translation>
<translation id="940313311831216333">በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ የእርስዎን Chrome ነገሮች ለመድረስ ይግቡ፣ ከዚያ ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="943390475793766444">Chrome ይህ ፋይል አደገኛ ሊሆን ስለሚችል እንዲቃኙት ይመክራል።</translation>
<translation id="963650557422347554">ሲበራ Chrome የዳራ እንቅስቃሴን እና እንደ ለስላሳ ሽብለላ እና የቪድዮ የክፈፍ ፍጥነቶች ያሉ ምስላዊ ተጽዕኖዎችን በመገደብ የባትሪ ኃይልን ይቆጥባል።</translation>
<translation id="983803489796659991">የዝማኔ አገልጋዩ ለመተግበሪያው ምንም ሃሽ ውሂብ ስለሌለው መጫኑ አልተሳካም።</translation>
<translation id="989369509083708165">Google Chrome ነባሪ አሳሽዎ ነው</translation>
<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> በChrome መገለጫዎች መካከል መቀያየር ይችላል</translation>
</translationbundle>