| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1001534784610492198">ইনষ্টলাৰ আৰ্কাইভটো ব্যৱহাৰযোগ্য নহয় বা অমান্য। অনুগ্ৰহ কৰি Google Chrome পুনৰ ডাউনল'ড কৰক।</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">ইনষ্টল কৰাটো পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome কাষ্টমাইজ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক। আপডে’ট উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা ৰাখি কেৱল এই ডিভাইচৰ পৰা সেই ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ পঢ়িব নোৱাৰি। |
| |
| কিছুমান সুবিধা উপলব্ধ নহ'ব পাৰে আৰু অগ্ৰাধিকাৰসমূহত কৰা সলনি কার্য ছেভ নহ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />এ আগতে Chrome ব্যৱহাৰ কৰি আছিল</translation> |
| <translation id="110877069173485804">এয়া হৈছে আপোনাৰ Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Chrome কোনে ব্যৱহাৰ কৰি আছে?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome আপডে’ট কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Chromeত ছাইন-ইন কৰক। আপুনি যদি এটা একাউণ্টত কেৱল এবাৰ ছাইন ইন কৰিবলৈ বিচাৰে, <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />আপুনি ডিভাইচটো অতিথি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে<ph name="GUEST_LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">ChromeOSৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">Chromeত &খোলক</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">এই ফাইলৰ প্ৰকাৰটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰু ই বিপজ্জনক হ’ব পাৰে বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">ইনষ্টল কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। আপুনি <ph name="BUNDLE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Googleএ Chromeক ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰাটো চুপাৰিছ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">&Chrome আপডে'ট কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Chromeএ শেহতীয়া ছিষ্টেম আপডে’ট ইনষ্টল কৰালৈ অপেক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে তলত উল্লেখ কৰা সেৱাৰ চৰ্তাৱলী পঢ়ি তাত সন্মতি দিয়াৰ আৱশ্যক। এই চৰ্তাৱলীয়ে ChromeOS Flexৰ চৰ্তাৱলী বিস্তাৰ, সংশোধন অথবা সীমিত নকৰে।</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">অন্য এটা Chromeৰ প্ৰ’ফাইলৰ পৰা পাছৱৰ্ডসমূহ চাবলৈ আপুনি সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">ছাইন ইন কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হোৱাৰ কাৰণে ChromeOSএ আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome বিটা</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">এই কম্পিউটাৰটোৰ এটা অধিক শেহতীয়া Google Chrome সংস্কৰণ আছে। যদি ছফ্টৱেৰটোৱে কাম নকৰে তেন্তে Google Chrome আনইনষ্টল কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="139993653570221430">আপুনি যিকোনো সময়তে Chromeৰ ছেটিঙত নিজৰ সিদ্ধান্ত সলনি কৰিব পাৰে। ট্ৰায়েলসমূহ বৰ্তমান বিজ্ঞাপনবোৰ দেখুওৱাৰ সমান্তৰালকৈ চলে, সেয়েহে আপুনি লগে লগে সালসলনিসমূহ দেখা নাপাব।</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chromeৰ আপডে’ট সম্পূৰ্ণ হৈছে। আপুনি পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ লগে লগে শেহতীয়া সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। তাৰ পাছত আপোনাৰ বৰ্তমান টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।}=1{Chromeৰ আপডে’ট সম্পূৰ্ণ হৈছে। আপুনি পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ লগে লগে শেহতীয়া সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। তাৰ পাছত আপোনাৰ বৰ্তমান টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব। আপোনাৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’খন পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}one{Chromeৰ আপডে’ট সম্পূৰ্ণ হৈছে। আপুনি পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ লগে লগে শেহতীয়া সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। তাৰ পাছত আপোনাৰ বৰ্তমান টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব। আপোনাৰ # খন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}other{Chromeৰ আপডে’ট সম্পূৰ্ণ হৈছে। আপুনি পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ লগে লগে শেহতীয়া সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। তাৰ পাছত আপোনাৰ বৰ্তমান টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব। আপোনাৰ # খন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary এপ্</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Chromeত ছাইন-ইন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chromৰ আপডে’ট সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">ইনষ্টল কৰোঁতে হোৱা আসোঁৱাহ: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">আপোনাৰ Chromeৰ নতুন প্ৰ’ফাইলটো কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">পেয়াৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ Google Chromeক ব্লুটুথ সুবিধাৰ এক্সেছৰ |
| আৱশ্যক। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOSক অতিৰিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="155168855724261758">আপোনাৰ Chrome কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" />এ এই Chrome প্ৰ’ফাইলটোত ইতিমধ্যে ছাইন ইন কৰিছে। এইটোৱে <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে এটা নতুন Chrome প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰিব</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chromeএ আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" />টো ক্ষতিকাৰক বাবে Chromeএ সেইটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ডেটা উলংঘন আৰু আন সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ পৰা নিৰাপদে আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">আমি Chromeক অধিক সুৰক্ষিত কৰি তুলিবলৈ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীবদ্ধ নোহোৱা আৰু আপুনি নজনাকৈয়ে যোগ হ’ব পৰা এক্সটেনশ্বন অক্ষম কৰিছোঁ।</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপুনি নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:<ph name="END_BOLD" /> আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আমি ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচোঁ। আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পুনৰ কোনো এটা আগ্ৰহ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা আপুনি যিবোৰ আগ্ৰহ Chromeএ বিবেচনা কৰাটো নিবিচাৰে সেইবোৰ আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chromeৰ জৰিয়তে সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">ডাউনল’ড হৈ আছে...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flexৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Chromeৰ ইনক’গ&নিট’ ৱিণ্ড’ লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chromeএ নিজৰ ডেটা ডাইৰেক্টৰী পঢ়িব আৰু লিখিব নোৱাৰে: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome হৈছে ৱেবপৃষ্ঠা আৰু এপ্লিকেশ্বনসমূহক বিজুলী বেগেৰে চলোৱা এক ৱেব ব্ৰাউজাৰ। এইটো ক্ষিপ্ৰ, স্থিৰ আৰু ব্যৱহাৰৰ বাবে সুবিধাজনক। মালৱেৰ আৰু ফিশ্বিঙৰ পৰা বিশেষভাৱে সুৰক্ষা পোৱা সুবিধাৰে নির্মিত Google Chromeৰ জৰিয়তে অতি সুৰক্ষিতভাৱে ৱেব ব্ৰাউজ কৰক।</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{১ঘণ্টাত Chromium পুনৰ লঞ্চ হ’ব}one{#ঘণ্টাত Chromium পুনৰ লঞ্চ হ’ব}other{#ঘণ্টাত Chromium পুনৰ লঞ্চ হ’ব}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chromeএ এই পাছৱৰ্ডটো আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিব৷ আপুনি ইয়াক মনত ৰাখিব নালাগে৷</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">আপোনাৰ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />ত Chromeত আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক আৰু তাৰ পাছত পুনৰ পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">আপুনি এইটো অফ কৰি বিভিন্ন Google ছাইট যেনে Gmailত Chromeত ছাইন ইন নকৰাকৈ ছাইন ইন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">এই ছাইটটোৰ বাবে Chromeক আপোনাৰ কেমেৰা এক্সেছ কৰাৰ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ নহয়</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome বিটা (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chromeৰ ম্যাদ উকলিছে</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chromeত ছাইন ইন কৰিব দিয়ক</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="MINUTE" /> মিনিট বাকী আছে</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেটৰ ট্ৰেফিকৰ এক্সেছ থকা লোকসকলে আপুনি কি ছাইটলৈ যায় সেয়া চোৱাটো কঠিন কৰি তোলক। Chromeএ DNSত (ড’মেইন নে’ম ছিষ্টেম) কোনো ছাইটৰ IP ঠিকনা চাবলৈ এক সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">প্ৰতিটো প্ৰ'ফাইলে ইয়াৰ নিজৰ Chromeৰ তথ্য ৰাখে, যেনে বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">অন্য এটা একাউণ্ট ইতিমধ্যে ছাইন ইন কৰি থোৱা আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজিং পৃথক কৰি ৰাখিবলৈ Chromeএ আপোনাৰ বাবে আপোনাৰ নিজৰ প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰি পাৰে।</translation> |
| <translation id="207902854391093810">ট্ৰায়েল অন কৰা থাকিলে, বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখে আপুনি যিবিলাক ছাইটলৈ যায়, সেইবিলাকক Chromeৰ পৰা তথ্য অনুৰোধ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে, যিটোৱে ছাইটটোক নিজৰ বিজ্ঞাপনৰ কাৰ্যক্ষমতা জোখাত সহায় কৰে। বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখে ছাইটবিলাকৰ মাজত যিমান পাৰি কম তথ্য স্থানান্তৰণৰ জৰিয়তে ক্ৰছ-ছাইট ট্ৰেকিং সীমিত কৰে।</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Google Chromeৰ ভৱিষ্যতৰ আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক Windows 10 অথবা তাৰ পাছৰ সংস্কৰণৰ আৱশ্যক হ’ব। এই কম্পিউটাৰটোৱে Windows 8 ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flexৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">যিকোনো প্ৰকাৰে Chrome বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux বিকাশৰ পৰিৱেশ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ৰ দৰে ChromeOS Flexক অতিৰিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">ইয়াৰ ফলত এই ডিভাইচৰ পৰা <ph name="ITEMS_COUNT" />টা বস্তু মচা হ'ব। আপোনাৰ ডেটা পাছত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ Chromeত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">&Chrome আপডে'ট কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমানৰ ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" />ৰ সম্পর্কে প্ৰতিবেদন দি Chromeক উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">ডাউনল’ড কৰা ফাইলটোৰ সত্যাপন বিফল হৈছে।</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Chromeৰ প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আমি ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচোঁ। আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পুনৰ কোনো এটা আগ্ৰহ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা আপুনি যিবোৰ আগ্ৰহ Chromeএ বিবেচনা কৰাটো নিবিচাৰে সেইবোৰ আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">ChromeOS ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">অনুগ্ৰহ কৰি Chrome এতিয়া ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">ইনষ্টল কৰাটো সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই। আপুনি বাতিল কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">আপডে’ট পৰীক্ষা কৰা সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহ: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chromeএ আপোনাক আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰে আৰু ছাইটসমূহে আপোনাক ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখুৱালে আপোনাৰ বিষয়ে কি শিকিব পাৰে সেয়া সীমিত কৰে</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Chromeএ ইয়াৰ মূল প্ৰমাণপত্ৰ কেনেকৈ পৰিচালনা কৰে সেই বিষয়ক তথ্য</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ Chrome ব্ৰাউজাৰৰ বস্তু এক্সেছ কৰিবলৈ, ছাইন ইন কৰি তাৰ পাছত ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API কীসমূহ নাই। Google Chromeৰ কিছুমান কার্যক্ৰম অক্ষম কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">আপুনি Google Chrome আনইনষ্টল কৰিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">এয়া Google Chromeৰ এক গৌণ ইনষ্টলেশ্বন আৰু ইয়াক আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chromeএ এই বস্তুবোৰত মালৱেৰ থকাটো পাইছে:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">এই ছাইটটোত আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিবলৈ Chromeক অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="235650106824528204">কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰশাসকে এই প্ৰ’ফাইলৰ ব্যৱহাৰৰ সময়ত সৃষ্টি হোৱা যিকোনো Chrome ডেটা (যেনে, বুকমাৰ্কৰ সৃষ্টি, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিং) আঁতৰাব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে ১ টা HID ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছিল}=1{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে ১ টা HID ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}one{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে # টা HID ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}other{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে # টা HID ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">এই এক্সটেনশ্ননটোৱে Chrome Web Storeৰ নীতি উলংঘা কৰে আৰু ই অসুৰক্ষিত হ’ব পাৰে। এইটো Chromeৰ পৰা আঁতৰাই পেলাওক যাতে ই আপুনি চোৱা ছাইটসমূহত আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্যকে ধৰি আপোনাৰ ডেটা আৰু চাব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ ৰপ্তানি কৰিব খোজে। এই কার্যৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱর্ড দিয়ক।</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">এই এক্সটেনশ্বনটোত মালৱেৰ আছে আৰু ই অসুৰক্ষিত। এইটো Chromeৰ পৰা আঁতৰাই পেলাওক যাতে ই আপুনি চোৱা ছাইটসমূহত আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্যকে ধৰি আপোনাৰ ডেটা আৰু চাব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Chromeৰ পৰা পাৰ্যমানে উপকৃত হ’বলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">আনইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">ৰিবুট কৰাৰ আৱশ্যক: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">আপোনাৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আপুনি শেহতীয়াকৈ নোচোৱা ছাইটসমূহৰ পৰা Chromeক অনুমতিসমূহ আঁতৰাবলৈ দিয়ক। জাননীসমূহ বন্ধ নকৰে।</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Chrome <ph name="TIMEOUT_DURATION" />ৰ বাবে ব্যৱহাৰ নকৰিলে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইয়াক বন্ধ কৰে। ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">পাছত, আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ Chromeক আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয়বস্তু দেখুৱাবলৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে। Chromeএ ৩ টা পৰ্যন্ত আগ্ৰহৰ বিষয়বস্তু শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chromeএ নেভিগেশ্বন HTTPSলৈ আপগ্ৰেড কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" />এ এই Chrome প্ৰ'ফাইলটোত ইতিমধ্যে ছাইন ইন কৰিছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজিং পৃথক কৰি ৰাখিবলৈ Chromeএ আপোনাৰ বাবে আপোনাৰ নিজৰ প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰি পাৰে।</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">বর্তমান ব্যৱহাৰ কৰি থকা Google Chromeৰ সংস্কৰণটো পুনৰ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি Google Chrome বন্ধ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">এই কাৰ্যই এই ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ডেটা মচি পেলাব৷ আপোনাৰ ডেটা পাছত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ, Chromeত <ph name="USER_EMAIL" />.হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" />ৰ পৰা আপোনাৰ Chrome ব্ৰাউজাৰৰ বস্তু পাওক</translation> |
| <translation id="259935314519650377">ডাউনল’ড কৰা ইনষ্টলাৰটো কেশ্ব কৰাত বিফল হৈছে। আসোঁৱাহ: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chromeএ আপডে'টসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত আটাইতকৈ সুৰক্ষিত ছেটিং আছে নে নাই সেয়া নিশ্চিত কৰিবলৈ Chromeএ নিয়মিতভাৱে পৰীক্ষা কৰে। যদি আপুনি কিবা পৰ্যালোচনা কৰাৰ প্ৰয়োজন হয় তেন্তে আমি আপোনাক জনাম।</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Chromeৰ নতুন &টেবত লিংক খোলক</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Googleলৈ ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্ট আৰু <ph name="UMA_LINK" /> পঠিয়াই Google Chrome আৰু উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই। HTTP 403 নিষিদ্ধ। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰ’ক্সি কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">সকীয়নি: Google Chromeএ কোনো এক্সটেনশ্বনক আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ৰেকৰ্ড কৰাত বাধা দিব নোৱাৰে। এই এক্সটেনশ্বনটো ইনক’গনিট’ ম’ডত অক্ষম কৰিবলৈ এই বিকল্পটো বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chromeক এই ছাইটৰ বাবে আপোনাৰ মাইক্ৰ'ফ'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">ইয়ালৈ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ সলনি কৰক:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">ইনষ্টল কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে: ইনষ্টলাৰটোৱে সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰিলে। ইনষ্টলেশ্বনটো বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে।</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Google Chrome এইটো ভাষাত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chromeএ আপুনি চোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা পৃষ্ঠাসমূহ আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে, যাতে আপুনি চোৱাৰ সময়ত সেইবোৰ অধিক ক্ষিপ্ৰতাৰে ল’ড হয়</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome লঞ্চ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">এই একাউণ্টটোৰ সৈতে এটা Chrome প্ৰ'ফাইল ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Chromeএ কিয় কিছুমান ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰে সেই বিষয়ে জানক</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Chrome আপডে’ট কৰি থকা হৈছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">আপুনি Chromeত ছাইন ইন হৈ আছে!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeএ কেনেকৈ আপোনাৰ ডেটা ব্যক্তিগত কৰি ৰাখে<ph name="END_LINK" /> সেই বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">কাৰ্য পৰিচালক</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chromeৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">পাছত ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">দুৰ্বল পাছৱৰ্ডসমূহ অনুমান কৰিবলৈ সহজ। Chromeক <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ বাবে শক্তিশালী পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু মনত ৰাখিবলৈ দিয়ক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chromeক এই ছাইটটোৰ বাবে কেমেৰাৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">ইনষ্টল কৰাটো সম্পূৰ্ণ হ’ল।</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome আপডে'ট হোৱা নাই, কিবা ভুল হৈছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeৰ আপডে'ট সম্পর্কীয় সমস্যাবোৰ আৰু বিফল হোৱা আপডে'টসমূহ সমাধান কৰক।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">ইনষ্টল কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে: ইনষ্টলাৰৰ প্ৰক্ৰিয়াটো আৰম্ভ হ’ব পৰা নাই।</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটৱর্কত ছাইন ইন - Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">লগতে Chrome (<ph name="URL" />)ৰ পৰা ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">&ChromeOS Flex আপডে’ট কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome নেপথ্যৰ ম’ডত আছে।</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">ইনষ্টল কৰাৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ আছে। Chromeএ ইয়াক অন কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation> |
| <translation id="306179102415443347">দ্ৰুতভাৱে Google Password Managerলৈ যাবলৈ আপোনাৰ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি আপোনাৰ শ্বৰ্টকাটটো আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ গৃহ স্ক্ৰীন অথবা এপ্ লঞ্চাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome টেব</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome বন্ধ কৰাৰ পিছতো নেপথ্যত এপ্সমূহ চলি থাকিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chromeৰ এটি নতুন, অধিক সুৰক্ষিত সংস্কৰণ উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">আপোনাৰ Chrome প্ৰ'ফাইলৰ নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">এই ফাইলটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰু ই বিপজ্জনক হ’ব পাৰে বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">আপোনাৰ অন্য পাছৱৰ্ডসমূহ ডেটা উলংঘন আৰু আন সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ পৰা নিৰাপদে আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">আৰ্কাইভ কৰা ফাইলটোত অন্য ফাইল আছে, যিবোৰে মালৱেৰ লুকুৱাই ৰাখিব পাৰে বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত Google Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিলে আপুনি কৰা সলনিসমূহ কাৰ্যকৰী হ’ব।</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chromeৰ এপ্</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">আপোনাক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ ছাইটবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা আগ্ৰহৰ বিষয়বোৰ আপুনি ট্ৰায়েলৰ সময়ত চাব আৰু আঁতৰাব পাৰে। আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Chromeএ আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয়বস্তু অনুমান কৰে।</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">ফাইলটো বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">যদি আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টত নিজৰ বুকমাৰ্কসমূহো ছেভ কৰে, আপুনি Chromeত প্ৰ’ডাক্টৰ দামসমূহ ট্ৰেক কৰিব পাৰে আৰু দাম কৰিলে জাননী পাব পাৰে</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">যদি আপুনি Chrome ব্যৱহাৰ কৰাৰ ৰিপ’ৰ্টও শ্বেয়াৰ কৰে, সেই ৰিপ’ৰ্টত আপুনি চোৱা URLসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হয়</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chromeত ছাইন-ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">এতিয়াই ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Chromeৰ জৰিয়তে অধিক কাৰ্য কৰক</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chromeৰ সহায়ক</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{এতিয়া Chrome পুনৰ লঞ্চ হ’ব}=1{১ ছেকেণ্ডত Chrome পুনৰ লঞ্চ হ’ব}one{# ছেকেণ্ডত Chrome পুনৰ লঞ্চ হ’ব}other{# ছেকেণ্ডত Chrome পুনৰ লঞ্চ হ’ব}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">ইনষ্টলেশ্বনৰ সময়ত অপাৰেটিং ছিষ্টেম সম্পর্কীয় এটা আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি Google Chrome পুনৰ ডাউনল’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">আপোনাক Chromeত সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে আৰু আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা সময়ত অন্য Google এপ্সমূহত আপোনাৰ সুৰক্ষা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰোঁতে Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">এই ফাইলটো ক্ষতিকাৰক হ’ব পাৰে<ph name="LINE_BREAK" />যদি আপুনি পাছৱৰ্ডটো প্ৰদান কৰে, তেন্তে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো আপোনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰিব পাৰে। ফাইলটোৰ বিষয়ে তথ্য Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিওৱা হয়, কিন্তু ফাইলৰ সমল আৰু পাছৱৰ্ড আপোনাৰ ডিভাইচতে থাকে।</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chromeলৈ যোগ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">নিজকে Chromeত যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">ChromeOSৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">এই ছাইটটোৰ সৈতে আপোনাৰ অৱস্থান শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ Chromeএ আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰাটো দৰকাৰ</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">ছেভ কৰা কোনো পাছৱৰ্ড নাই। আপুনি আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ ছেভ কৰিলে Chromeএ সেইবোৰ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। ২৪ ঘণ্টাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকে <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> এক্সেছ কৰিবলৈ Google Chromeক এটা বিকল্প ব্ৰাউজাৰ খুলিবলৈ কনফিগাৰ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">আপোনাৰ সমগ্ৰ ডিভাইচতে Chromeক ছিংক কৰি ব্যক্তিকৃত কৰক</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{আপোনাৰ প্ৰশাসকে কোনো আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰাটো বিচাৰে}=1{আপোনাৰ প্ৰশাসকে কোনো আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰাটো বিচাৰে। আপোনাৰ.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড'খন পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}one{আপোনাৰ প্ৰশাসকে কোনো আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰাটো বিচাৰে। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড' পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}other{আপোনাৰ প্ৰশাসকে কোনো আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰাটো বিচাৰে। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড' পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">বর্তমান আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে আৰু শ্বেয়াৰ কৰা কম্পিউটাৰসমূহ সহজে Chrome ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিলে Chromeএ সেইবোৰ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">ইনষ্টল কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল, এই এপ্লিকেশ্বনটো ছাৰ্ভাৰটোৰ বাবে অজ্ঞাত।</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chromeএ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ত মালৱেৰ থকাটো পাইছে</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Chromeৰ অন্য প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="3703994572283698466"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux বিকাশৰ পৰিৱেশ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ৰ দৰে ChromeOSক অতিৰিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flexৰ সংস্কৰণ</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">ইয়াৰ ফলত এই ডিভাইচটোৰ পৰা ১টা বস্তু মচা হ’ব। আপোনাৰ ডেটা পাছত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ Chromeত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">ChromeOSৰ বাবে সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ছাইন ইন কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হোৱাৰ কাৰণে ChromeOS Flexএ আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chromeৰ বাবে Windows 10 অথবা তাৰ পাছৰ সংস্কৰণৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">এইটোৱে <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে এটা নতুন Chrome প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰিব</translation> |
| <translation id="386202838227397562">অনুগ্ৰহ কৰি Google Chrome windows বন্ধ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chrome সংস্কৰণ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ইনষ্টল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Chromeৰ ইনক'&গনিট' ৱিণ্ড'ত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">ইনষ্টল কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে: ইনষ্টলাৰৰ ফাইলৰ নামটো অমান্য অথবা অসমৰ্থিত।</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">আপোনাক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা আগ্ৰহৰ বিষয়বোৰ আপুনি চাব আৰু আঁতৰাব পাৰে। আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Chromeএ আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয়বোৰ অনুমান কৰে।</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">আপডে’টটো প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ ChromeOS ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">শেহতীয়া সংস্কৰণত কিছুমান গুৰুত্বপূর্ণ উন্নত সুৰক্ষাৰ ব্যৱস্থা আৰু নতুন সুবিধা উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome কাষ্টমাইজ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chromeএ এনে কিছুমান নতুন সুবিধা অন্বেষণ কৰি আছে, যিবোৰে ছাইটসমূহক আপোনাৰ তথ্য কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰি একেই ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ দিয়ে</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">আপোনাৰ নতুন Chrome প্ৰ'ফাইল ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">এই এক্সটেনশ্বনটো ক’ৰ পৰা আহিছে সেয়া Chromeএ সত্যাপন কৰিব নোৱাৰে আৰু ই অসুৰক্ষিত হ’ব পাৰে। এইটো Chromeৰ পৰা আঁতৰাই পেলাওক যাতে ই আপুনি চোৱা ছাইটসমূহত ব্যক্তিগত তথ্যকে ধৰি আপোনাৰ ডেটা আৰু চাব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome অধিক ক্ষিপ্ৰভাৱে চলে আৰু JavaScript ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাসমূহে ডিজাইন কৰা অনুসৰি কাম কৰিব লাগে (চুপাৰিছ কৰা হৈছে)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">আপুনি কোনো পৰিচালিত একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিছে আৰু কোনো প্ৰশাসকক আপোনাৰ Google Chrome প্ৰ’ফাইলৰ নিয়ন্ত্ৰণ দিছে। আপোনাৰ এপ্, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহৰ দৰে নিজৰ Chrome ডেটা স্থায়ীভাৱে <ph name="USER_NAME" />ৰ সৈতে সংযুক্ত হ’ব। আপুনি Google একাউণ্ট ডেশ্বব’ৰ্ডৰ জৰিয়তে এই ডেটা মচিব পাৰিব কিন্তু আপুনি এই ডেটা অন্য একাউণ্টৰ সৈতে সংলগ্ন কৰিব নোৰাৰিব।<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">ইনষ্টলাৰে আৰ্কাইভক অসংকুচিত কৰিব নোৱাৰিলে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ Google Chrome ডাউনল'ড কৰক।</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome শীঘ্ৰেই বন্ধ হ’ব আৰু ডেটা মচি পেলাব</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">ছাইটসমূহে হয়তো আশা কৰা ধৰণে কাম কৰিব। আপুনি আটাইবোৰ Chrome ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিলে আপোনাক বেছিভাগ ছাইটৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব, কিন্তু আপুনি যদি Chromeত ছাইন ইন হৈ থাকে তেন্তে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট নহয়।</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">এই ছাইটটোৱে কোনো সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি থকা নাই আৰু ফাইলটো ক্ষতিকাৰকভাৱে সলনি কৰা হ’ব পাৰে বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{এদিনৰ ভিতৰত Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক}one{# দিনৰ ভিতৰত Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক}other{# দিনৰ ভিতৰত Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। ২৪ ঘণ্টাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">বাতিল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chromeক এই ছাইটটোৰ বাবে মাইক্ৰ’ফ’ন আৰু কেমেৰাৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">এই একাউণ্টত আপোনাৰ Chrome ডেটা লিংক কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />কি ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা হয়:<ph name="END_BOLD" /> আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, আপুনি এই ডিভাইচটোত Chrome ব্যৱহাৰ কৰি চোৱা ছাইটৰ ৰেকৰ্ড।</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত Chrome ছিংক আৰু ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Chrome টুলবাৰত এক্সেছৰ অনুৰোধসমূহ দেখুৱাবলৈ এক্সটেনশ্বনক অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">ব্যক্তিগতকৰণ আৰু অন্য সুবিধাসমূহ পাবলৈ, ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপত Chrome আৰু লিংক কৰি থোৱা Google সেৱাসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল।</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chromeএ আপোনাক ডেটা উলংঘন, ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন তথা আন বহুতৰ পৰা সুৰক্ষিত থকাত সহায় কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromeত যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">ব্যক্তিগতকৰণ পাবলৈ, ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপত Chromeক অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="436060642166082913">ফাইলটোৱে আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু সামাজিক নেটৱৰ্কৰ একাউণ্টসমূহৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">আপুনি ছাইন ইন হৈ নথকাৰ বাবে Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">ইনক’গনিট’ ম’ডত ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত, Chromeএ কোনো অসুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি এটা ছাইট ল’ড কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাক সতৰ্ক কৰিব</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ সুবিধাটোৱে ফিশ্বিং আৰু মালৱেৰ অৱৰোধ কৰিবলৈ অধিক কাৰ্য কৰে</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome - নেটৱর্কত ছাইন ইন - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chromeত অন্য এটা কার্য চলি আছে। অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময়ৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখে আপুনি যিবিলাক ছাইটলৈ যায়, সেইবিলাকক Chromeৰ পৰা তথ্য অনুৰোধ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে, যিটোৱে ছাইটটোক নিজৰ বিজ্ঞাপনৰ কাৰ্যক্ষমতা জোখাত সহায় কৰে। বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখে ছাইটবিলাকৰ মাজত যিমান পাৰি কম তথ্য স্থানান্তৰণৰ জৰিয়তে ক্ৰছ-ছাইট ট্ৰেকিং সীমিত কৰে।</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">এই দেশখনত এক্সেছ প্ৰতিবন্ধিত হোৱাৰ বাবে ইনষ্টল কৰাটো বিফল হৈছে।</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">আপোনাক Chromiumএ ৱেবত কোনো ফ’ন নম্বৰ ক্লিক কৰি Skypeৰ জৰিয়তে নম্বৰটোলৈ কল কৰাৰ সুবিধা দিয়ে!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">আপুনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিচাপে ছাইন ইন হৈ আছে। আপুনি এতিয়া আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু আন ছেটিং আপুনি ছাইন ইন কৰি ৰখা সকলো ডিভাইচত এক্সেছ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chromeৰ জাননী ছেটিংসমূহ-লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chromeএ এক্সেছ পোৱাৰ পাছতেই ৱেবছাইটসমূহে আপোনাক এক্সেছৰ বাবে অনুমতি বিচাৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chromeক শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ আপডে'ট কৰিব পৰা নগ'ল, গতিকে আপুনি নতুন সুবিধা আৰু সমস্যা সমাধানৰ উপায়সমূহ লাভ কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome ইনক’গনিট’</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">ঐচ্ছিক: Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই ChromeOS Flexৰ সুবিধা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক।</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">আমি Chromeক অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীভুক্ত কিছুমান এক্সটেনশ্বন অক্ষম কৰিছোঁ যিবোৰ হয়তো আপোনাৰ অজ্ঞাতে যোগ কৰা হৈছিল।</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">ইনষ্টল কৰাটো বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="469553575393225953">অজ্ঞাত উৎসৰ এক্সটেনশ্বন, এপ্ আৰু থীমসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে। সেইবোৰ কেৱল Chrome Web Storeৰ পৰা ডাউনল’ড কৰাটো Chromeএ চুপাৰিছ কৰে</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">অসমৰ্থিত প্ৰট’কল আসোঁৱাহৰ বাবে ইনষ্টলেশ্বন কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">অনির্দিষ্ট আসোঁৱাহৰ বাবে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। যদি Google Chrome বৰ্তমান চলি আছে, অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো বন্ধ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chromeএ আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ অনুমান কৰিব পাৰে। পাছত, আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ Chromeক আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহৰ বিষয়ে সুধিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">এই ফাইলটো ক্ষতিকাৰক হ'ব পাৰে বাবে Chromeএ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="479167709087336770">এইটোৱে Google Searchত ব্যৱহৃত একেটা বানান পৰীক্ষকেই ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি ব্ৰাউজাৰত টাইপ কৰা পাঠ Googleলৈ পঠিওৱা হয়। আপুনি ছেটিংসমূহ-ত যিকোনো সময়তে এই আচৰণটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Chromeএ আপোনাক কিদৰে সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে জানক</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chromeএ আগৰে পৰা থকা পাছৱৰ্ডসমূহ সলনি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। এই কাৰ্যৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱৰ্ডটো টাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">আপোনাৰ ড’মেইনত ছিংক কৰাৰ সুবিধা নথকাৰ বাবে ChromeOS Flexএ আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত থকা ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা, যেনে- আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু পাছৱৰ্ড চাব আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে। ই ব্যক্তিগত Chrome প্ৰ’ফাইলত থকা ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা চাব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Google Chromeৰ ভৱিষ্যতৰ আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক macOS 11 অথবা তাৰ পাছৰ সংস্কৰণৰ আৱশ্যক হ’ব। এই কম্পিউটাৰটোৱে macOS 10.15 ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Chromeত গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় মুখ্য নিয়ন্ত্ৰণসমূহ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chromeক নেপথ্যত চলিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Chromeৰ নতুন টে&বত লিংক খোলক</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chromeএ আপোনাক এই এক্সটেনশ্বনটো পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে Google Chromeক ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chromeত</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষ তথ্যৰ ম্যাদ উকলি যোৱাৰ বাবে ChromeOS Flexএ আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Chromeৰ প্ৰ’ফাইললৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">ChromeOSৰ সংস্কৰণ</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">“Google Password Manager”ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chromeএ আপুনি চোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা অধিক পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে, যাতে আপুনি সেইবোৰ চালে সেইবোৰ অধিক ক্ষিপ্ৰতাৰে ল’ড হয়</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chromeৰ বাবে উত্তম এপ্, গে’ম, এক্সটেনশ্বন আৰু থীম বিচাৰক৷</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">আপোনাৰ Chromeৰ প্ৰ’ফাইল কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Chromeলৈ স্বাগতম; নতুন ব্ৰাউজাৰৰ ৱিণ্ড’ খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ এয়া Google Chromeৰ এক নতুন সংস্কৰণ। |
| |
| কিছুমান সুবিধা নাথাকিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য কোনো প্ৰ’ফাইল ডাইৰেক্টৰী নির্দিষ্ট কৰক বা Chromeৰ নতুন সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chromeৰ আপডে’ট</translation> |
| <translation id="521447420733633466">আপুনি যদি এটা ডিভাইচ শ্বেয়াৰ কৰে, আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ আৰু পৰিয়ালে পৃথককৈ ব্ৰাউজ কৰিব পাৰে আৰু তেওঁলোকে বিচৰা ধৰণে Chrome ছেট আপ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">আপুনি বাৰ্তা, নথি আৰু অন্য এপ্সমূহত থকা কোনো লিংকত ক্লিক কৰি যিকোনো সময়তে Chrome ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">অতিথিসকলে কোনো সুবিধা বাদ নিদিয়াকৈ Chrome ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">আপুনি যদি কুকিৰ অনুমতি দিয়ে Chromeএ সেয়া আগতীয়াকৈ ল’ড কৰোঁতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">আপোনাৰ ড’মেইনত ছিংক কৰাৰ সুবিধা নথকাৰ বাবে ChromeOSএ আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chromeক ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ ষ্ট’ৰেজৰ এক্সেছৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">ঐচ্ছিক: Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই ChromeOSৰ সুবিধা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক।</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flexৰ বাবে সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">অতিৰিক্ত ক’ড: <ph name="EXTRA_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Chromeৰ সংস্কৰণৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">এইটোৱে লগতে আপুনি Chrome আৰম্ভ কৰিলে বা Omniboxৰ পৰা সন্ধান কৰিলে কি পৃষ্ঠা খোল খায় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome টেব এটা শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">ছাইটে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়ে তথ্য Chromeৰ জৰিয়তে ষ্ট’ৰ কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি মাৰাথানৰ বাবে জোতা কিনিবলৈ কোনো ছাইটলৈ যায়, ছাইটটোৱে আপোনাৰ মাৰাথান দৌৰাটো আপোনাৰ আগ্ৰহ হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। পাছত, যদি আপুনি দৌৰ প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অন্য এটা ছাইটলৈ যায়, সেই ছাইটটোৱে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ভিত্তিত আপোনাক দৌৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা জোতাৰ এটা বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">আপোনাৰ পচন্দৰ ফাইলটো ব্যৱহাৰযোগ্য নহয় বা অমান্য। |
| |
| Google Chromeএ আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ল।</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">এই সুবিধাসমূহ উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ, আপুনি Chromeৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় Googleলৈ পঠিয়ায়। এই ডেটাখিনি মানৱ পৰ্যালোচকে পঢ়িব, প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিব আৰু এন’টেট কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">ট্ৰায়েল অন কৰি থোৱা থাকিলে আৰু যদি আপোনাক Chromeএ যাদৃশ্যিকভাৱে কোনো সক্ৰিয় ট্ৰায়েলত ৰাখিছে, তেন্তে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসে আপুনি দেখা পোৱা বিজ্ঞাপন আৰু তলত অনুমান কৰা আগ্ৰহসমূহত প্ৰভাৱ পেলায়। আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Chromeএ প্ৰতি মাহে এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ অন্তৰে অন্তৰে আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ মচে।</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Chromeক দ্ৰুত কৰি তোলক</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ক্ষতিকাৰক হ'ব পাৰে বাবে Chromiumএ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাক এই আপডে’টটো প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ আপোনাক Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিবলৈ কৈছে}=1{আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাক এই আপডে’টটো প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ আপোনাক Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিবলৈ কৈছে। আপোনাৰ.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড'খন পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}one{আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাক এই আপডে’টটো প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ আপোনাক Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিবলৈ কৈছে। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড' পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}other{আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাক এই আপডে’টটো প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ আপোনাক Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিবলৈ কৈছে। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড' পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome কাষ্টমাইজ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক। এই বিষয়ত আপুনি মনোযোগ দিয়াৰ প্ৰয়োজন - সবিশেষৰ বাবে ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই। প্ৰ’ক্সি ছাৰ্ভাৰৰ বাবে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="570005089986962444">অন কৰি থোৱা থাকিলে, Chromeএ নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহৰ পৰা মেম’ৰী খালী কৰে। এইটোৱে সক্ৰিয় টেব আৰু অন্য এপক কম্পিউটাৰৰ অধিক সম্পদ দিয়ে আৰু Chromeক দ্ৰুত কৰি ৰাখে। আপুনি নিজৰ নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহলৈ উভতি গ’লে সেইবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পুনৰ সক্ৰিয় হয়।</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chromeক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">যদি আপোনাক Chromeএ যাদৃশ্যিকভাৱে কোনো সক্ৰিয় ট্ৰায়েলত ৰাখিছে, তেন্তে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসে আপুনি দেখা পোৱা বিজ্ঞাপন আৰু তলত অনুমান কৰা আগ্ৰহসমূহত প্ৰভাৱ পেলায়। আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Chromeএ প্ৰতি মাহে এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ অন্তৰে অন্তৰে আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ মচে। আপুনি আঁতৰাই নিদিয়া পৰ্যন্ত আগ্ৰহসমূহ ৰিফ্ৰেশ্ব হয়।</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ সময়ত Chromeএ পৃষ্ঠাৰ সমলৰ বিটসমূহকে ধৰি URLসমূহ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াব পাৰে</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">এই ডিভাইচটোত এই একাউণ্টটোৰ সৈতে এটা Chrome প্ৰ’ফাইল ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome লঞ্চ কৰিব পৰা নগ'ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই। HTTP 401 অকৰ্তৃত্বশীল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰ’ক্সি কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="586971344380992563">অসুৰক্ষিত ছাইট আৰু ডাউনল’ডৰ বিষয়ে<ph name="BEGIN_LINK" />Chromeএ আপোনাক সকীয়নি দিয়ে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটৱর্কত ছাইন ইন</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">ইন্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">যেতিয়া আপুনি ঠিকনাৰ বাৰ অথবা সন্ধান বাকচত টাইপ কৰে, তেতিয়া বস্তুৰ বিষয়ে পৰামৰ্শ লাভ কৰিবলৈ Chromeএ আপুনি যি টাইপ কৰে সেয়া Google Driveলৈ পঠিয়ায়। এয়া ইনক’গনিট’ ম’ডত অফ কৰা থাকে।</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">আপোনাৰ ৱেব, বুকমার্ক আৰু Chromeৰ অন্য বস্তুবোৰ ইয়াত থাকে৷</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">সৰু কৰক</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chromeক ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="HOURS" /> ঘণ্টা বাকী আছে</translation> |
| <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeৰ সঁজুলি<ph name="END_LINK" />ৰ জৰিয়তে, আপুনি সুৰক্ষিতভাৱে ব্ৰাউজ কৰি নিয়ন্ত্ৰণত থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">আপোনাৰ ডিভাইচত Chromeৰ ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome <ph name="REMAINING_TIME" />ত ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে Google Chromeএ আপোনাৰ ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰিব</translation> |
| <translation id="608006075545470555">এই ব্ৰাউজাৰত কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome অধিক ব্যৱহাৰৰ উপযোগী হৈছে</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Chromeত PDF খোলক</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Chromeৰ ডেটা <ph name="TIMEOUT_DURATION" />ৰ বাবে ব্যৱহাৰ নকৰিলে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সেইবোৰ মচে। ইয়াৰ ভিতৰত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome বিটা</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">আপডে’ট ছাৰ্ভাৰৰ অভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহৰ বাবে ইনষ্টলেশ্বন কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS ট্ৰেফিকক অনুমতি দিবলৈ Google Chromeৰ অন্তৰ্গামী নিয়ম</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome শীঘ্ৰেই বন্ধ হ’ব</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google পাছৱৰ্ড পৰিচালক</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">মানক সুৰক্ষাৰ তুলনাত ছাইটসমূহৰ পৰা অধিক ডেটা বিশ্লেষণ কৰি আনকি Googleৰ বাবেও পূৰ্বে অজ্ঞাত বিপজ্জনক ছাইটসমূহৰ বিষয়ে আপোনাক সতৰ্ক কৰি দিয়ে। আপুনি Chromeৰ সকীয়নি এৰি যোৱাটো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">সাজু হওক…</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">আপোনাৰ অভিভাৱকে Chromeৰ বাবে "ছাইট, এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ বাবে অনুমতি" অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Chrome কাষ্টমাইজ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক। Chromeক আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হিচাপে ছেট কৰক।</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev এপ্</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">আপোনাৰ কম্পিউটাৰত থকা সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে Google Chrome ইতিমধ্যে ইনষ্টল কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chromeৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">কোনো আপডে’ট উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">এই টেবটো নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ সময়ত, Chrome দ্ৰুত কৰি ৰাখিবলৈ মেম’ৰী খালী কৰা হৈছে। আপুনি এই ছাইটটো নিষ্ক্ৰিয় হোৱাৰ পৰা সদায় বাদ দিয়াটো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chromeত ষ্ট'ৰ কৰি ৰখা অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহৰ এখন সূচীৰ সৈতে URLসমূহ পৰীক্ষা কৰে। যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱর্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল'ড কৰাৰ সময়ত Chromeএ পৃষ্ঠাৰ সমলৰ বিটসমূহকে ধৰি URLসমূহ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Chrome ১ মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইয়াক বন্ধ কৰে। ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হয়। ইয়াত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।}one{Chrome # মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইয়াক বন্ধ কৰে। ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হয়। ইয়াত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।}other{Chrome # মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইয়াক বন্ধ কৰে। ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হয়। ইয়াত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">পূৰ্বে থকা Chrome প্ৰ'ফাইললৈ যাবনে?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ আৰু অন্য উদ্দেশ্যে Chrome আৰু অন্য Google সেৱাসমূহ লিংক কৰক</translation> |
| <translation id="648319183876919572">বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট আৰু ডাউনল’ডৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ অধিক কাৰ্য কৰে</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">অন আছে • এই এক্সটেনশ্বনটো ক’ৰ পৰা আহিছে সেয়া Chromeএ সত্যাপন কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chromeএ <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /> চেষ্টা কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome স্বয়ংক্ৰিয়াভাৱে বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">আপোনাৰ ওচৰ-পাজৰৰ ঠাইসমূহৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ Chromeক কেমেৰাৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">এই ডিভাইচটোত Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flexক অতিৰিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />ৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">ইণ্টাৰনেট এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chromeক নেপথ্যত চলিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chromeক এই ছাইটটোৰ বাবে মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">ডাউনল’ড সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Chromeক দ্ৰুত কৰক</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">এটা নতুন Chrome প্ৰ'ফাইলত অব্যাহত ৰাখিবনে?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Chromeএ বানানৰ আসোঁৱাহসমূহ আঁতৰাবলৈ আপুনি ব্ৰাউজাৰত টাইপ কৰা পাঠ Googleলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="677276454032249905">যিকোনো প্ৰকাৰে Chrome বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">আপুনি Chrome বন্ধ কৰিলে সদায়েই আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ছাইটৰ ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS ট্ৰেফিকক অনুমতি দিবলৈ Google Chrome বিটাৰ অন্তৰ্গামী নিয়ম।</translation> |
| <translation id="684888714667046800">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই। আপুনি যদি কোনো ফায়াৰৱাল ব্যৱহাৰ কৰে, অনুগ্ৰহ কৰি অনুমতি দিয়া সূচীখনত <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Chromeৰ JavaScript আৰু WebAssembly ইঞ্জিনত অতিৰিক্ত সুৰক্ষা অন কৰক</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Chrome আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome বিটা এপ্সমূহ</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Google Chromeৰ ভৱিষ্যতৰ আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক Windows 10 অথবা তাৰ পাছৰ সংস্কৰণৰ আৱশ্যক হ’ব। এই কম্পিউটাৰটোৱে Windows 8.1 ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">এই ব্যক্তিজনৰ ব্ৰাউজিং ডেটা এই ডিভাইচৰপৰা মচা হ'ব। ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">কোনো ইমাৰ্ছিভ ছেশ্বন আৰম্ভ কৰিবলৈ Chromeক দৃশ্য বুজা আৰু হাত ট্ৰেক কৰাৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS ট্ৰেফিকক অনুমতি দিবলৈ Google Chrome বিটাৰ অন্তৰ্গামী নিয়ম</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome আপডে’ট কৰা হৈছে কিন্তু যোৱা ৩০ দিন ধৰি আপুনি ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">অপাৰেটিং ছিষ্টেমটোৰ এই সংস্কৰণটো সমৰ্থন নকৰে বাবে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">আনপেক আসোঁৱাহ: <ph name="UNPACK_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">ইনষ্টল কৰাটো বন্ধ হৈছে।</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">ইয়াত আপুনি Chromeৰ প্ৰ’ফাইলসমূহৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">যদি আপুনি এই একাউণ্টটো কেৱল এবাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে, আপুনি Chrome ব্ৰাউজাৰত <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />অতিথি ম'ডটো<ph name="GUEST_LINK_END" /> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। যদি আপুনি অন্য কাৰোবাৰ বাবে এটা একাউণ্ট যোগ দিব বিচাৰে, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত <ph name="LINK_BEGIN" />এগৰাকী নতুন ব্যক্তি যোগ দিয়ক<ph name="LINK_END" />। |
| |
| আপুনি ইতিমধ্যে ৱেবছাইট আৰু এপক দিয়া অনুমতি এই একাউণ্টটোত প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে। আপুনি <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্ট পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chromeএ শীঘ্ৰেই ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলাব</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Google সেৱাসমূহত অধিক ব্যক্তিগতকৃত অভিজ্ঞতা লাভ কৰিবলৈ Chromeৰ ইতিহাস অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবনে নকৰে সেয়া বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome আপ টু ডে’ট আছে</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chromeএ আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">&ChromeOS আপডে’ট কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">কাৰ্য পৰিচালক - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chromeৰ এটা নতুন আপডে’ট উপলব্ধ হৈছে আৰু আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিলেই সেইটো প্ৰযোজ্য হ’ব।}=1{Chromeৰ এটা নতুন আপডে’ট উপলব্ধ হৈছে আৰু আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিলেই সেইটো প্ৰযোজ্য হ’ব। আপোনাৰ.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড'খন পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}one{Chromeৰ এটা নতুন আপডে’ট উপলব্ধ হৈছে আৰু আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিলেই সেইটো প্ৰযোজ্য হ’ব। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড' পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}other{Chromeৰ এটা নতুন আপডে’ট উপলব্ধ হৈছে আৰু আপুনি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিলেই সেইটো প্ৰযোজ্য হ’ব। আপোনাৰ #খন.ইনক’গনিট' ৱিণ্ড' পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">যদি সেয়া হয়, অনুগ্ৰহ কৰি Chromeত আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডটো সম্পাদনা কৰক যাতে এইটো আপোনাৰ নতুন পাছৱৰ্ডটোৰ সৈতে মিলে।</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Google Chromeলৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">আপুনি Chromeৰ ছেটিঙত এই সুবিধাসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Chrome <ph name="TIMEOUT_DURATION" />ৰ বাবে ব্যৱহাৰ নকৰিলে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইয়াক বন্ধ কৰে।</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">আপুনি কোনো পৰিচালিত একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিছে আৰু কোনো প্ৰশাসকক আপোনাৰ Google Chrome প্ৰ’ফাইলৰ নিয়ন্ত্ৰণ দিছে। আপোনাৰ এপ্, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহৰ দৰে নিজৰ Chrome ডেটা স্থায়ীভাৱে <ph name="USER_NAME" />ৰ সৈতে সংযুক্ত হ’ব। আপুনি Google একাউণ্ট ডেশ্বব’ৰ্ডৰ জৰিয়তে এই ডেটা মচিব পাৰিব কিন্তু আপুনি এই ডেটা অন্য একাউণ্টৰ সৈতে সংলগ্ন কৰিব নোৱাৰিব। আপুনি নিজৰ পূর্বে থকা Chrome ডেটা পৃথকে ৰাখিবলৈ ঐচ্ছিকভাৱে এটা নতুন প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰিব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">এই ভাষাটো Google Chrome UI দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">ব্যৱহাৰ আৰু সুৰক্ষা সম্পর্কীয় গুৰুত্বপূর্ণ তথ্য</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ Chromeক ষ্ট’ৰেজৰ এক্সেছৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">নতুন ৱিণ্ড'</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">আপুনি Chromeত <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিচাপে ছাইন ইন হৈ আছিলে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ ছাইন ইন কৰিবলৈ একেটা একাউন্টেই ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Chromeৰ মেনুত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে ১ টা ইউএছবি ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছিল}=1{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে ১ টা ইউএছবি ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}one{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে # টা ইউএছবি ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}other{এক বা একাধিক Chromeৰ এক্সটেনশ্বনে # টা ইউএছবি ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chromeএ সঠিকভাৱে কাম নকৰিবও পাৰে কাৰণ এইটো আৰু Linux বিতৰণত সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Chrome ১ মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইয়াক বন্ধ কৰে।}one{Chrome # মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইয়াক বন্ধ কৰে।}other{Chrome # মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইয়াক বন্ধ কৰে।}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Chrome ১ মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলায়। ইয়াত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। আপোনাৰ টেবসমূহ খোলা থাকিব।}one{Chrome # মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলায়। ইয়াত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। আপোনাৰ টেবসমূহ খোলা থাকিব।}other{Chrome # মিনিটলৈকে ব্যৱহাৰ কৰা নহ’লে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলায়। ইয়াত ইতিহাস, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু ডাউনল’ড অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। আপোনাৰ টেবসমূহ খোলা থাকিব।}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chromeএ কোনো অসুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি যিকোনো ছাইট ল’ড কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাক সতৰ্ক কৰিব</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Chromeৰ আটাইতকৈ বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ সুবিধা লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">অফ আছে • এই এক্সটেনশ্বনটো ক’ৰ পৰা আহিছে সেয়া Chromeএ সত্যাপন কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ইনষ্টলাৰ</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chromeলৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে তলত উল্লেখ কৰা সেৱাৰ চৰ্তাৱলী পঢ়ি তাত সন্মতি দিয়াৰ আৱশ্যক। এই চৰ্তাৱলীয়ে ChromeOSৰ চৰ্তাৱলী বিস্তাৰ, সংশোধন অথবা সীমিত নকৰে।</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chromeএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ কেতিয়াবা হেক কৰা হৈছিল নেকি আপোনাক জানিবলৈ দিয়ে</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকে <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> এক্সেছ কৰিবৰ কাৰণে <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> খুলিবলৈ Google Chromeক কনফিগাৰ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ ল’গ’</translation> |
| <translation id="76531479118467370">আপুনি সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিছে আৰু ফাইলটো সত্যাপন কৰিব নোৱাৰি বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, আপুনি এই ডিভাইচটোত Chrome ব্যৱহাৰ কৰি চোৱা ছাইটৰ ৰেকৰ্ড।</translation> |
| <translation id="769538538642757151">ক’ৰবাত আপোনাৰ পৰ্যালোচনাৰ প্ৰয়োজন হ’লে Chromeএ আপোনাক জনাব</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">ইনষ্টলাৰটোৱে কোনো অস্থায়ী ডাইৰেক্ট'ৰী সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি খালী ঠাই আৰু লগতে অনুমতি আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome খুলিবলৈ আপোনাৰ নামত ক্লিক কৰক আৰু ব্ৰাউজিং আৰম্ভ কৰক।</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">যদি কোনো প্ৰতিচ্ছবিত উপযোগী বিৱৰণ নাই তেন্তে Chromeএ আপোনাক সেয়া প্ৰদান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব। বিৱৰণ সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰতিচ্ছবি Googleলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ ইয়াক অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">এটা নতুন সংস্কৰণ আছে।</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chromeক এই ছাইটটোৰ বাবে অৱস্থানৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">অন্য কোনো কম্পিউটাৰত (<ph name="HOST_NAME" />) অন্য এটা Google Chrome প্ৰক্ৰিয়াৰ (<ph name="PROCESS_ID" />) দ্বাৰা প্ৰ’ফাইলটো ব্যৱহাৰ হৈ থকা যেন লাগিছে। প্ৰ’ফাইলটো ক্ষতিগ্ৰস্থ নহ’বলৈ Google Chromeএ ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে। যদি অন্য কোনো প্ৰক্ৰিয়াই এই প্ৰ’ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰি থকা নাই বুলি আপুনি নিশ্চিত হয় তেন্তে আপুনি প্ৰ’ফাইলটো আনলক কৰি Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chromeএ পাছৱর্ডসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। ইয়াৰ অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱৰ্ডটো টাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chromeৰ পৰা আঁতৰাওক...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">অনির্দিষ্ট আসোঁৱাহৰ বাবে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি Google Chrome পুনৰ ডাউনল'ড কৰক।</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">ইনষ্টল কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। আপুনি <ph name="BUNDLE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="SECONDS" /> ছেকেণ্ড বাকী আছে</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Chromeলৈ স্বাগতম <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">আপুনি যদি কোনো কম্পিউটাৰ শ্বেয়াৰ কৰে, আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ আৰু পৰিয়ালে পৃথককৈ ব্ৰাউজ কৰিব পাৰে আৰু তেওঁলোকে বিচৰা ধৰণে Chrome ছেট আপ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">কোনো লোকে এই কম্পিউটাৰৰ Chromeত <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> হিচাপে পূর্বে ছাইন ইন কৰিছে। আপোনাৰ তথ্য পৃথক কৰি ৰাখিবলৈ কোনো নতুন Chrome ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">আপুনি নিজৰ ছাইন ইন কৰি ৰখা Google একাউণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে। আপোনাৰ Google একাউণ্টসমূহ Chrome ব্ৰাউজাৰ, Play Store, Gmail আৰু বহুতো প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰা হয়। যদি আপুনি অন্য কাৰোবাৰ বাবে এটা একাউণ্ট যোগ দিব খোজে, যেনে পৰিয়ালৰ কোনো সদস্যৰ বাবে, তাৰ সলনি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত এগৰাকী নতুন ব্যক্তি যোগ দিয়ক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">এই ফাইলটো প্ৰতাৰণামূলক আৰু ই আপোনাৰ ডিভাইচত অপ্ৰত্যাশিত সালসলনিসমূহ কৰিব পাৰে বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">আপডে’টটো প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ ChromeOS Flex ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Chromeৰ প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">ছাইটসমূহে হয়তো আপুনি বিচৰা ধৰণে কাম কৰিব, কিন্তু আপুনি Chromeৰ আটাইবোৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰি দিয়াৰ পাছত সেইসমূহে আপোনাক মনত নাৰাখিব</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">এতিয়াৰ পৰা Windows XP আৰু Windows Vista সমৰ্থন কৰা নহয় বাবে এই কম্পিউটাৰটোৱে এতিয়াৰে পৰা Google Chromeৰ আপডে'টসমূহ নাপাব</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">এই ডিভাইচটোত Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকলৈ</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome পুনৰ ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">কোনো একাউণ্টৰ অবিহনে Chrome ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">যদি কোনো প্ৰতিচ্ছবিত উপযোগী বিৱৰণ নাই তেন্তে Chromeএ আপোনাক সেয়া প্ৰদান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব। বিৱৰণ সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰতিচ্ছবি Googleলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">এই এক্সটেনশ্বনটো ইয়াৰ বিকাশকৰ্তাই অপ্ৰকাশিত কৰিছে আৰু ই অসুৰক্ষিত হ’ব পাৰে। এইটো Chromeৰ পৰা আঁতৰাই পেলাওক যাতে ই আপুনি চোৱা ছাইটসমূহত আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্যকে ধৰি আপোনাৰ ডেটা আৰু চাব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">আপোনাৰ Chrome কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="80471789339884597">ইনষ্টল কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। আপুনি <ph name="BUNDLE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্ৰাউজাৰ ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Chromeৰ অন্য প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটোৱে হাৰ্ডৱেৰৰ ন্যূনতম আৱশ্যকতাসমূহ পূৰণ নকৰে বাবে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chromeৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="813913629614996137">আৰম্ভ কৰা হৈছে…</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chromeএ আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">আপোনাৰ পৰ্যালোচনাৰ বাবে Chromeএ কিছুমান সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চুপাৰিছ পাইছে</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chromeএ পৰিচালনা কৰা প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chromeএ পাছৱৰ্ড দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। ইয়াৰ অনুমতি আপোনাৰ দিবলৈ Windows পাছৱৰ্ড টাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">আমি দুঃখিত! Google Chrome ক্ৰেশ্ব হৈছে! এতিয়া পুনৰ লঞ্চ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google Password Managerত এটা শ্বৰ্টকাট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">কোনো ছাইটে নিজৰ পৃষ্ঠাত থকা লিংকসমূহ গোপনে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিবলৈ বিচাৰিলে, Chromeএ Googleৰ ছাৰ্ভাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। এইটোৱে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা ছাইটৰ পৰা আপোনাৰ পৰিচয় লুকুৱায়, কিন্তু কোনবোৰ ছাইট আগতীয়াকৈ ল’ড হয় সেয়া Googleএ জানে।</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">এই ফাইলটো বিপজ্জনক, সেয়েহে Chromeএ সেইটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />আমি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰোঁ:<ph name="END_BOLD" /> ছাইটে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়ে তথ্য Chromeৰ জৰিয়তে ষ্ট’ৰ কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি মাৰাথানৰ বাবে জোতা কিনিবলৈ কোনো ছাইটলৈ যায়, ছাইটটোৱে আপোনাৰ মাৰাথান দৌৰাটো আপোনাৰ আগ্ৰহ হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। পাছত, যদি আপুনি দৌৰ প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ অন্য এটা ছাইটলৈ যায়, সেই ছাইটটোৱে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ভিত্তিত আপোনাক দৌৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা জোতাৰ এটা বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">স্বত্বাধিকাৰ <ph name="YEAR" /> Google LLC। সর্বস্বত্ব সংৰক্ষিত।</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />আমি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰোঁ:<ph name="END_BOLD" /> Chromeএ আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয়বস্তু অনুমান কৰিব পাৰে। পাছত, আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ Chromeক আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয়বস্তু দেখুৱাবলৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Chrome ব্যৱহাৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chromeত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহৰ এখন সূচীৰ সৈতে URLসমূহ পৰীক্ষা কৰে</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">কম্পিউটাৰৰ স্ক্ৰীনত Chromeৰ লগ'।</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Chromeত বিজ্ঞাপনৰ ব্যক্তিগতকৰণৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষ তথ্যৰ ম্যাদ উকলি যোৱাৰ বাবে ChromeOSএ আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chromeৰ সুৰক্ষা সঁজুলি</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">ইয়াৰ পৰা আপোনাৰ Android ফ’নলৈ নম্বৰ পঠিয়াবলৈ দুয়োটা ডিভাইচত Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">আপোনাৰ একাউণ্টটো <ph name="MANAGER_NAME" />এ পৰিচালনা কৰে। আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই Chrome ব্ৰাউজাৰৰ প্ৰ’ফাইলটো আৰু বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু পাছৱৰ্ডৰ দৰে ইয়াৰ ডেটা চাব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google P&assword Manager</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chromeৰ এটা বিশেষ সুৰক্ষা আপডে’ট এইমাত্ৰ প্ৰয়োগ কৰা হৈছে। এতিয়াই ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু আমি আপোনাৰ টেববোৰ পুনঃস্থাপন কৰিম।</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Chromeএ অনুমান কৰা অনুসৰি আপোনাৰ আগ্ৰহ</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS ট্ৰেফিকক অনুমতি দিবলৈ Google Chrome Devৰ অন্তৰ্গামী নিয়ম।</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ পৰা সম্পূৰ্ণৰূপে পৃথক।</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">ছাৰ্ভাৰ সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহ: <ph name="SERVICE_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chromerৰ এটা নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ হৈছে আৰু এইটো সকলোতকৈ দ্ৰুত।</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Chromeৰ প্ৰ’ফাইলৰ জৰিয়তে আপুনি নিজৰ আটাইবোৰ Chromeৰ বস্তু পৃথক কৰিব পাৰে। এইটোৱে কৰ্মস্থান আৰু মনোৰঞ্জনৰ মাজত বিভাজন কৰাটো অধিক সহজ কৰি তোলে।</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chromeএ সঁহাৰি জনোৱা নাই। এতিয়াই পুনৰ লঞ্চ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ Chromeক আপোনাৰ কেমেৰা এক্সেছ কৰাৰ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{১ মিনিটত Chrome পুনৰ লঞ্চ হ’ব}one{# মিনিটত Chrome পুনৰ লঞ্চ হ’ব}other{# মিনিটত Chrome পুনৰ লঞ্চ হ’ব}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">আপুনি কোনো হেক কৰা পাছৱৰ্ডৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিলে Chromeএ আপোনাক জাননী দিব</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">আপোনাৰ অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ, আপুনি চোৱা ছাইটে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়সমূহ মনত ৰখাটো সাধাৰণ কথা। ছাইটে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়ে তথ্য Chromeৰ জৰিয়তে ষ্ট’ৰ কৰিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome সহায়ক</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">আপুনি Chrome আৰম্ভ কৰিলে কি পৃষ্ঠা দেখুওৱা হ’ব সেয়াও ই নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Chromeৰ প্ৰ’ফাইলৰ জৰিয়তে আপুনি নিজৰ আটাইবোৰ Chromeৰ বস্তু পৃথক কৰিব পাৰে। বন্ধুবৰ্গ আৰু পৰিয়ালৰ বাবে প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰক অথবা কৰ্মস্থান আৰু মনোৰঞ্জনৰ মাজত বিভাজন কৰক।</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">প্ৰায় আপ টু ডে’ট হৈছে! আপডে’ট হোৱাটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক।</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chromeএ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ নির্ধাৰণ বা ছেট কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">যেতিয়া আপুনি ঠিকনাৰ বাৰ অথবা সন্ধান বাকচত টাইপ কৰে, তেতিয়া উন্নত পৰামৰ্শ লাভ কৰিবলৈ Chromeএ আপুনি যি টাইপ কৰে সেয়া আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনলৈ পঠিয়ায়। এয়া ইনক’গনিট’ত অফ কৰা থাকে।</translation> |
| <translation id="878572486461146056">ইনষ্টল কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে: আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ প্ৰশাসকে এটা গোটৰ নীতি প্ৰয়োগ কৰিছে, যিটোৱে ইনষ্টলেশ্বনৰ ক্ষেত্ৰত বাধা দিছে: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">ফাইলটোৱে <ph name="USER_EMAIL" />কে ধৰি আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু সামাজিক নেটৱৰ্কৰ একাউণ্টসমূহৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে বাবে Chromeএ এই ডাউনল’ডটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 হৈছে Chromeৰ JavaScript আৰু ছাইটৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ WebAssembly ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Google Chromeৰ ভৱিষ্যতৰ আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক Windows 10 অথবা তাৰ পাছৰ সংস্কৰণৰ আৱশ্যক হ’ব। এই কম্পিউটাৰটোৱে Windows 7 ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chromeটো অতি পুৰণি</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আমি ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচোঁ। আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পুনৰ কোনো এটা আগ্ৰহ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। যদি Chromeএ ভুলকৈ এইটো কৰে অথবা আপুনি নিৰ্দিষ্ট কিছুমান বিজ্ঞাপন চাবলৈ নিবিচাৰে, তেন্তে আপুনি কোনো আগ্ৰহ আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chromeএ পাছৱর্ডসমূহ সম্পাদনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। এই কার্যৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱৰ্ডটো টাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromeএ আপোনাক এইটো আঁতৰাবলৈ চুপাৰিছ কৰে}one{Chromeএ আপোনাক এইসমূহ আঁতৰাবলৈ চুপাৰিছ কৰে}other{Chromeএ আপোনাক এইসমূহ আঁতৰাবলৈ চুপাৰিছ কৰে}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">ছিষ্টেম-পৰ্যায়ৰ ইনষ্টলৰ বাবে আপোনাৰ সঠিক অধিকাৰ নাই। প্রশাসক হিচাপে ইনষ্টলাৰটো পুনৰ চলাই চাওক।</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />ৰ পৰা এটা নম্বৰ আপোনাৰ Android ফ’নলৈ পঠিয়াবলৈ দুয়োটা ডিভাইচত Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">আপুনি এই ব্ৰাউজাৰত এটা কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল যোগ দিছে আৰু নিজৰ প্ৰশাসকক কেৱল কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটোৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ দিছে।</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসে আপুনি দেখা বিজ্ঞাপন আৰু তলত দিয়া আগ্ৰহসমূহৰ অনুমান প্ৰভাৱিত কৰে। আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Chromeএ প্ৰতি মাহে এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ অন্তৰে অন্তৰে আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। আপুনি আঁতৰাই নিদিয়া পৰ্যন্ত আগ্ৰহসমূহ ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">HTTPS উপলব্ধ নোহোৱা সময়ত, Chromeএ আপোনাক সতৰ্ক নকৰাকৈ কোনো অসুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব।</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chromeৰ এটা আপডে’ট উপলব্ধ}=1{Chromeৰ এটা আপডে’ট উপলব্ধ}one{# দিনৰ বাবে Chromeৰ এটা আপডে’ট উপলব্ধ}other{# দিনৰ বাবে Chromeৰ এটা আপডে’ট উপলব্ধ}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Chromeক আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Chromeএ কিয় কিছুমান ফাইল অৱৰোধ কৰে সেই বিষয়ে জানক</translation> |
| <translation id="911206726377975832">লগতে আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ডেটাও মচিবনে?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">আপুনি কৰা সলনি কার্যসমূহ প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chromeএ যোৱা কেইসপ্তাহমানৰ আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ভিত্তিত আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ অনুমান কৰিব পাৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটোত এই তথ্য থাকে।</translation> |
| <translation id="919706545465235479">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ Chrome আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="92460355979482493">অন হৈ থাকিলে, Chromeএ পৃষ্ঠাসমূহ আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে যিয়ে ব্ৰাউজিং আৰু সন্ধান দ্ৰুত কৰে।</translation> |
| <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="940313311831216333">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ Chromeৰ বস্তু এক্সেছ কৰিবলৈ, চাইন ইন কৰি তাৰ পাছত ছিংক অন কৰক।</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chromeএ এই ফাইলটো স্কেন কৰাটো চুপাৰিছ কৰে কাৰণ ই বিপজ্জনক হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="963650557422347554">অন হৈ থাকিলে, Chromeএ নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ভিজুৱেল ইফেক্ট, যেনে- মসৃণ স্ক্ৰ’লিং আৰু ভিডিঅ’ ফ্ৰে’মৰ হাৰ সীমিত কৰি বেটাৰীৰ পাৱাৰ সংৰক্ষণ কৰে।</translation> |
| <translation id="983803489796659991">এপ্লিকেশ্বনটোৰ বাবে আপডে’ট ছাৰ্ভাৰৰ কোনো হেশ্ব ডেটা নথকাৰ বাবে ইনষ্টলেশ্বন কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> টিপি Chromeৰ প্ৰ’ফাইলসমূহৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰি</translation> |
| </translationbundle> |
