| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1001534784610492198">ইনস্টলার আর্কাইভ ক্ষতিগ্রস্ত বা ভুল৷ অনুগ্রহ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">ইনস্টলেশন আবার চালু করুন</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome কে কাস্টমাইজ এবং নিয়ন্ত্রণ করুন৷ আপডেট পাওয়া যাবে৷</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">আপনার অভিরুচিগুলি পড়া যাবে না৷ কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপলব্ধ থাকতে পারে ও অভিরুচিগুলিতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হবে না৷</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> পূর্বে Chrome ব্যবহার করছিলেন</translation> |
| <translation id="110877069173485804">এটি হল আপনার Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Chrome কে ব্যবহার করছেন?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome আপডেট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Chrome-এ সাইন-ইন করুন। আপনি যদি একটি অ্যাকাউন্টে শুধুমাত্র একবার সাইন-ইন করতে চান তবে আপনি <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ডিভাইসটি গেস্ট হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন<ph name="GUEST_LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">ChromeOS সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Chrome এ খুলুন</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">এই ধরনের ফাইল সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে, তাই Chrome এই ডাউনলোডটি ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই ব্রাউজার রিস্টার্ট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google, ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে Chrome সেট করার জন্য সাজেস্ট করে</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">&Chrome আপডেট করতে আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Chrome যখন সাম্প্রতিক সিস্টেম আপডেটগুলিকে ইনস্টল করে তখন দয়া করে অপেক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" />-এ এই ডিভাইস ব্যবহার করার আগে আপনাকে নিম্নলিখিত পরিষেবার শর্তাবলী পড়ে নিতে হবে এবং তাতে সম্মতি দিতে হবে। এইসব শর্ত Google ChromeOS Flex-এর শর্তাবলীকে সম্প্রসারণ, পরিবর্তন বা সীমাবদ্ধ করে না।</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">অন্য Chrome প্রোফাইল থেকে পাসওয়ার্ড দেখতে, আপনি প্রোফাইল পরিবর্তন করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">সাইন-ইনে সমস্যা থাকার জন্য ChromeOS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome বিটা</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">এই কম্পিউটারটিতে ইতিমধ্যে Google Chrome-এর অতি সাম্প্রতিক ভার্সন রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যারটি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome আনইনস্টল করুন এবং এটি আবার ডাউনলোড করুন৷</translation> |
| <translation id="139993653570221430">আপনি Chrome সেটিংস থেকে যেকোনও সময় আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারেন। বিজ্ঞাপনগুলি বর্তমানে যেখাবে দেখানো হয় সেইভাবে ট্রায়াল কাজ করে তাই সেই মুহূর্তে আপনি পরিবর্তনগুলি দেখতে পাবেন না।</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome আপডেট করা হয়েছে। আপনি আবার লঞ্চ করার সাথে সাথে লেটেস্ট ভার্সনটি ব্যবহার করতে পারেন। এরপরে, আপনার বর্তমান ট্যাবগুলি আবার খুলবে।}=1{Chrome আপডেট করা হয়েছে। আপনি আবার লঞ্চ করার সাথে সাথে লেটেস্ট ভার্সনটি ব্যবহার করতে পারেন। এরপরে, আপনার বর্তমান ট্যাবগুলি আবার খুলবে। আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}one{Chrome আপডেট করা হয়েছে। আপনি আবার লঞ্চ করার সাথে সাথে লেটেস্ট ভার্সনটি ব্যবহার করতে পারেন। এরপরে, আপনার বর্তমান ট্যাবগুলি আবার খুলবে। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}other{Chrome আপডেট করা হয়েছে। আপনি আবার লঞ্চ করার সাথে সাথে লেটেস্ট ভার্সনটি ব্যবহার করতে পারেন। এরপরে, আপনার বর্তমান ট্যাবগুলি আবার খুলবে। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Chrome-এ সাইন-ইন করবেন?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chrome আপডেট শেষ করতে আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">ইনস্টলেশন সংক্রান্ত সমস্যা: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">আপনার নতুন Chrome প্রোফাইল কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">অন্য ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার জন্য Google Chrome-কে ব্লুটুথের অ্যাক্সেস দিতে |
| হবে। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">অতিরিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />-এর মাধ্যমে ChromeOS তৈরি করা সম্ভব হয়েছে।</translation> |
| <translation id="155168855724261758">আপনার Chrome কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> আগে থেকেই এই Chrome প্রোফাইলে সাইন-ইন করে আছেন। <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য এটি একটি নতুন Chrome প্রোফাইল তৈরি করবে</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">আপনার পাসওয়ার্ড ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন এবং অন্যান্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা থেকে সুরক্ষিত কিনা তা চেক করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-এ সাইন-ইন করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome-কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নিচের এক্সটেনশনটি বন্ধ করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনি কীভাবে ডেটা ম্যানেজ করতে পারেন:<ph name="END_BOLD" /> আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে, আমরা ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো আপনার আগ্রহগুলি অটোমেটিক মুছে ফেলি। আপনি ব্রাউজিং চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তালিকায় আবার আগ্রহগুলি দেখা যেতে পারে। অথবা, আপনি যে আগ্রহগুলি Chrome বিবেচনা করুক বলে চান না সেগুলি সরিয়ে দিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome বিষয়ে সাহায্য পান</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Chrome-এ ছদ্মবেশী উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome-এর ডেটা নির্দেশিকা পড়তে এবং লিখতে পারে না: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome হল একটি ওয়েব ব্রাউজার যা ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি এবং অ্যাপগুলিকে বিদ্যুৎ গতিতে চালনা করে৷ এটি দ্রুত, সুস্থির এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য৷ Google Chrome-এ অন্তর্গঠিত ম্যালওয়ার এবং ফিশিং সুরক্ষার সাথে আরও নিরাপদে ওয়েব ব্রাউজ করুন৷</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome ১ ঘণ্টার মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}one{Chrome # ঘণ্টার মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}other{Chrome # ঘণ্টার মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Google অ্যাকাউন্টে এই পাসওয়ার্ডটি Chrome সেভ করবে। আপনার এটি মনে রাখার দরকার নেই।</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">আপনার <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-এর Chrome-এ সাইন-ইন করেছেন কিনা তা দেখে নিন এবং তারপরে আবার পাঠানোর চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">এটি বন্ধ করার মানে হল, আপনি Chrome-এ সাইন-ইন না করে Gmail এর মতো Google সাইটগুলিতে সাইন-ইন করতে পারেন</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">এই সাইটটির জন্য Chrome কে আপনার ক্যামেরায় অ্যাক্সেস দিতে হবে</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome বিটা (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome পুরানো হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome-এ সাইন-ইন করতে দিন</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">ডাউনলোড হচ্ছে... <ph name="MINUTE" /> মিনিট বাকি আছে</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">আপনি যে ইন্টারনেট ট্রাফিক ব্যবহার করছেন, সেটির অ্যাক্সেস থাকা লোকজনেরা যাতে আপনি কোন কোন সাইট দেখেন তা দেখতে না পারেন তার ব্যবস্থা করুন। Chrome সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে ডিএনএস (ডোমেন নেম সিস্টেম)-এ কোনও সাইটের IP অ্যাড্রেস দেখে।</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">প্রতিটি প্রোফাইলে বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও আরও অনেক কিছুর মতো তার নিজস্ব Chrome তথ্য আছে</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">ইনস্টল করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">অন্য অ্যাকাউন্ট দিয়ে আগেই সাইন-ইন হয়ে আছে। আপনার ব্রাউজিং আলাদা করতে, Chrome আপনার জন্য প্রোফাইল তৈরি করে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="207902854391093810">ট্রায়াল চলাকালীন, বিজ্ঞাপন পরিমাপ আপনি যে সাইটগুলিতে যান সেগুলিকে Chrome থেকে তথ্যের অনুরোধ করার অনুমতি দেয় যা সাইটটিকে তাদের বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করতে সহায়তা করে। বিজ্ঞাপন পরিমাপ, সাইটগুলির মধ্যে একটি থেকে অন্যটিতে যতটা সম্ভব কম তথ্য ট্রান্সফার করার মাধ্যমে ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং সীমাবদ্ধ করে।</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">ভবিষ্যতে Google Chrome আপডেট পেতে হলে, আপনার কম্পিউটারে Windows 10 বা এর পরবর্তী যেকোনও ভার্সন থাকতে হবে। এই কম্পিউটারে Windows 8 ভার্সন ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-এর শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">তা স্বত্তেও Chrome বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />-এর ক্ষেত্রে যেমন করা হয়েছে, তেমনভাবে অতিরিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />-এর মাধ্যমে ChromeOS Flex তৈরি করা সম্ভব হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">এটি এই ডিভাইস থেকে <ph name="ITEMS_COUNT" />টি আইটেম মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome-এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">&Chrome আপডেট করতে আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমান সেটিংস<ph name="END_LINK" />-এর রিপোর্ট করে Chrome-কে আরও ভাল করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">ডাউনলোড করা ফাইলটি যাচাই করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Chrome প্রোফাইল ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে, আমরা ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো আপনার আগ্রহগুলি অটোমেটিক মুছে ফেলি। আপনি ব্রাউজিং চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তালিকায় আবার আগ্রহগুলি দেখা যেতে পারে। অথবা, আপনি যে আগ্রহগুলি Chrome বিবেচনা করুক বলে চান না সেগুলি সরিয়ে দিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">ChromeOS রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">এখনই Chrome রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">ইনস্টলেশন শেষ হয়নি। আপনি কি সত্যিই বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">আপডেট চেক করার সময় সমস্যা হয়েছে: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">আপনি কোন ধরনের বিজ্ঞাপন দেখবেন, Chrome তা আরও ভালোভাবে আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেয় এবং পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর সময় সাইট আপনার সম্পর্কে কোন কোন তথ্য জানতে পারবে, তাও সীমিত করে</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Chrome কীভাবে মূল সার্টিফিকেট ম্যানেজ করে সেই বিষয়ে তথ্য</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">সব ডিভাইস জুড়ে Chrome ব্রাউজারে থাকা ডেটা অ্যাক্সেস করতে, প্রথমে সাইন-ইন করে সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google এপিআই কীগুলি অনুপস্থিত৷ Google Chrome-এর কিছু বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে৷</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিষ্চিত ?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">এটা Google Chrome-এর সেকেন্ডারি ইনস্টলেশন এবং একে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome এইসব আইটেমে ম্যালওয়্যার আছে বলে খুঁজে পেয়েছে:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">এই সাইটটির জন্য Chrome কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিতে হবে</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="235650106824528204">এই প্রোফাইল ব্যবহার করার সময় জেনারেট হওয়া Chrome ডেটা (যেমন বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও অন্যান্য সেটিংস) অফিস প্রোফাইল অ্যাডমিনিস্ট্রেটর মুছে দিতে পারেন। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS সিস্টেম</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{১টি HID ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছিল}=1{১টি HID ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছে}one{#টি HID ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছে}other{#টি HID ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">এই এক্সটেনশন, Chrome ওয়েব স্টোর নীতি লঙ্ঘন করে এবং এটি নিরাপদ নাও হতে পারে। Chrome থেকে এটি সরান যাতে আপনার ভিজিট করা সাইটের ডেটা এটি আর দেখতে না পায় এবং তা পরিবর্তন না করতে পারে, এর মধ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্যও রয়েছে।</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome আপনার পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করতে চাইছে। অনুমতি দিতে Windows এর পাসওয়ার্ড টাইপ করুন।</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">এই এক্সটেনশনে ম্যালওয়্যার রয়েছে এবং এটি নিরাপদ নাও হতে পারে। Chrome থেকে এটি সরান যাতে আপনার ভিজিট করা সাইটের ডেটা এটি আর দেখতে না পায় এবং তা পরিবর্তন না করতে পারে, এর মধ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্যও রয়েছে।</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Chrome থেকে সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেতে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">আবার চালু করতে হবে: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">আপনার ডেটা সুরক্ষিত রাখতে, আপনি সম্প্রতি ভিজিট করেননি এমন সাইট থেকে Chrome-কে অনুমতি সরাতে দিন। এর ফলে বিজ্ঞপ্তি বন্ধ হয় না।</translation> |
| <translation id="2556847002339236023"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ধরে ব্যবহার করা না হলে, আপনার সংস্থা Chrome বন্ধ করে দেয়। ব্রাউজ করা ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">পরে, আপনি যে সাইটটি দেখেন সেটি আপনার দেখা বিজ্ঞাপনগুলিকে পছন্দমতো করার জন্য Chrome-কে আপনার আগ্রহগুলি দেখতে বলতে পারে। Chrome সর্বাধিক ৩টি আগ্রহ শেয়ার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chrome আবার লঞ্চ করবেন?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome নেভিগেশনকে HTTPS-তে আপগ্রেড করার চেষ্টা করবে</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> আগে থেকেই এই Chrome প্রোফাইলে সাইন-ইন করে আছেন। আপনার ব্রাউজিং আলাদা করতে, Chrome আপনার জন্য প্রোফাইল তৈরি করে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">বর্তমানে Google Chrome-এর যে ভার্সনটি চলছে সেটি ইনস্টল করা যায় না৷ অনুগ্রহ করে Google Chrome বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome-এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> থেকে আপনার Chrome ব্রাউজারের ডেটা পান</translation> |
| <translation id="259935314519650377">ডাউনলোড করা ইনস্টলার ক্যাশে করা যায়নি। সমস্যা হয়েছে: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome কোনও আপডেট আছে কিনা তা চেক করে দেখতে পারছে না। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">আপনার ব্রাউজারে সবচেয়ে নিরাপদ সেটিংস নিশ্চিত করতে Chrome তা নিয়মিত চেক করে। আপনাকে কোনও কিছু পর্যালোচনা করতে হবে কিনা তা আমরা আপনাকে জানাব।</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">নতুন Chrome ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Google-এ <ph name="UMA_LINK" /> এবং ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠিয়ে Google Chrome-কে আরও ভাল করতে সাহায্য় করুন৷</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা যায়নি। HTTP 403 নিষিদ্ধ। আপনার প্রক্সি কনফিগারেশন চেক করুন।</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">সতর্কতা: Google Chrome কোনও এক্সটেনশনকে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস রেকর্ড করার কাজে বাধা দিতে পারে না। ছদ্মবেশী মোডে এই এক্সটেনশনটি বন্ধ করতে, আপনার বেছে নেওয়া বিকল্পগুলির মধ্যে থেকে এটিকে সরিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">এই সাইটটির জন্য Chrome কে আপনার মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিতে হবে</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">আপনার পাসওয়ার্ড Chrome চেক করে দেখতে পারছে না। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">ইনস্টল সংক্রান্ত সমস্যা: ইনস্টলার সম্পূর্ণ হয়নি। ইনস্টলেশন বাতিল করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">এই ভাষায় Google Chrome প্রদর্শন করুন</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">আপনি দেখতে পারেন এমন পৃষ্ঠা Chrome প্রিলোড করে, যাতে আপনি দেখার সময় সেগুলি দ্রুত লোড হতে পারে</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome লঞ্চ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">এই অ্যাকাউন্টের সাথে আগে থেকেই একটি Chrome প্রোফাইল রয়েছে</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Chrome কেন কিছু ডাউনলোড ব্লক করে তা জানুন</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Chrome আপডেট হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">আপনি Chrome এ প্রবেশ করেছেন৷</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome কীভাবে আপনার ডেটা ব্যক্তিগত রাখে<ph name="END_LINK" /> সেই সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome সম্বন্ধে</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">পরে একবার রিস্টার্ট করে নিন</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">দুর্বল পাসওয়ার্ড সহজেই অনুমান করা যায়। Chrome-কে <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার জন্য শক্তিশালী পাসওয়ার্ড তৈরি করার ও সেটি মনে রাখার<ph name="END_LINK" /> অনুমতি দিন।</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">এই সাইটের জন্য Chrome-এর ক্যামেরা অ্যাক্সেসের অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">ইনস্টলেশন শেষ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome আপডেট করা যায়নি, কোনও সমস্যা হয়েছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-এ আপডেট করতে না পারার সমস্যা ও আপডেট করা যায়নি এমন সমস্যার সমাধান করুন।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">ইনস্টল সংক্রান্ত সমস্যা: ইনস্টলার প্রসেস শুরু করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটওয়ার্ক সাইন-ইন - Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">এছাড়া, Chrome থেকেও ডেটা মুছে দিন (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">&ChromeOS Flex আপডেট করার জন্য আবার চালু করুন</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome পটভূমি মোডে রয়েছে।</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">ইনস্টল করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">'Safe Browsing'-এর সুবিধা বন্ধ করা আছে। তবে Chrome আপনাকে এটি চালু রাখার জন্য সাজেস্ট করছে।</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Google Password Manager চটপট অ্যাক্সেস করতে আপনার শর্টকাট ব্যবহার করুন। আপনি কম্পিউটারের হোম স্ক্রিন বা অ্যাপ লঞ্চারে শর্টকাট সরাতে পারেন।</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome ট্যাব</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome বন্ধ হলে পশ্চাদপট অ্যাপ্লিকেশানের চলা অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-এর একটি নতুন, তুলনামূলক নিরাপদ ভার্সন উপলব্ধ৷</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">আপনার Chrome প্রোফাইলের নাম লিখুন</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">এই ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে, তাই Chrome এই ডাউনলোডটি ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">আপনার অন্যান্য পাসওয়ার্ড ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন এবং অন্যান্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা থেকে সুরক্ষিত কিনা তা চেক করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-এ সাইন-ইন করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome এটি ডাউনলোড করা বন্ধ করে দিয়েছে কারণ আর্কাইভ করা ফাইলে অন্যান্য এমন ফাইল রয়েছে যেটি ম্যালওয়্যার গোপন করতে পারে</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">আপনি পরবর্তী সময়ে যখন Google Chrome আবার লঞ্চ করবেন আপনার পরিবর্তনগুলি কার্যকর হবে৷</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome অ্যাপগুলি</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">ট্রায়াল চলাকালীন, আপনি বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য আগ্রহের সাইটগুলির বিষয়গুলি দেখতে এবং সরাতে পারেন। Chrome আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে আপনার আগ্রহের বিষয়গুলি অনুমান করে।</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">এই ফাইলটি বিপজ্জনক, তাই Chrome এই ডাউনলোডটি ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">এছাড়াও, আপনি বুকমার্ক Google অ্যাকাউন্টে সেভ করলে Chrome-এ প্রোডাক্টের দাম ট্র্যাক করার সুবিধা পাবেন এবং সেই সাথে প্রোডাক্টের দাম কমলে আপনাকে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে জানানো হবে।</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">আপনি Chrome ব্যবহারের রিপোর্ট শেয়ার করলেও, আপনার দেখা URL তার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome-এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">এখন পুর্নসূচনা করবেন</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Chrome ব্যবহার করে আরও অনেক কিছু করুন</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome সহায়তাকারী</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome এখন আবার লঞ্চ হবে}=1{Chrome ১ সেকেন্ডের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}one{Chrome # সেকেন্ডের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}other{Chrome # সেকেন্ডের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">ইনস্টলেশনের সময় অপারেটিং সিস্টেমে একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷ অনুগ্রহ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">সাইন-ইন করা অবস্থায় আপনাকে Chrome-এ নিরাপদ রাখতে এবং হয়ত অন্যান্য Google অ্যাপে নিরাপত্তা আরও ভাল করতে এই মোডটি ব্যবহার করা হয়</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">আপনি যখন নিজের Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন-ইন করবেন, Chrome তখন আপনার পাসওয়ার্ড চেক করে দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">এই ফাইল বিপজ্জনক হতে পারে<ph name="LINE_BREAK" />আপনি নিজের পাসওয়ার্ড দিলে Chrome আপনার জন্য এই ডাউনলোড চেক করতে পারবে। ফাইল সম্পর্কিত তথ্য Google Safe Browsing-কে পাঠানো হয়, তবে ফাইলের কন্টেন্ট ও পাসওয়ার্ড আপনার ডিভাইসেই থাকে।</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome-এ জোড়া হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Chrome এর সাথে নিজেকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">ChromeOS-এর শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">এই সাইটটির সাথে আপনার লোকেশন শেয়ার করার জন্য Chrome কে আপনার লোকেশনের তথ্যে অ্যাক্সেস দিতে হবে</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা নেই। আপনি পাসওয়ার্ড সেভ করলে Chrome সেটি চেক করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না। ২৪ ঘণ্টা পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3576528680708590453"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> অ্যাক্সেস করতে অন্য ব্রাউজার খোলার জন্য আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর Google Chrome কনফিগার করেছেন।</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">আপনার সব ডিভাইস জুড়ে Chrome সিঙ্ক করুন এবং নিজের মতো সাজিয়ে নিন</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{একটি আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন}=1{একটি আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন। আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}one{একটি আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}other{একটি আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম্পিউটারগুলিতে Chrome ব্যবহার করা আরো সহজ৷</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">আপনি পাসওয়ার্ড সেভ করলে Chrome তা চেক করতে পারবে</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">ইনস্টল করা যায়নি, অ্যাপ্লিকেশনটি সার্ভারের ক্ষেত্রে অজানা।</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এ ম্যালওয়্যার আছে বলে খুঁজে পেয়েছে</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">অন্যান্য Chrome প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="3703994572283698466"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />-এর ক্ষেত্রে যেমন করা হয়েছে, তেমনভাবে অতিরিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />-এর মাধ্যমে ChromeOS তৈরি করা সম্ভব হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex ভার্সন</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">এটি এই ডিভাইস থেকে ১টি আইটেম মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome-এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">ChromeOS সম্পর্কে সহায়তা পান</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">সাইন-ইনে সমস্যা থাকার জন্য ChromeOS Flex আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome-এর Windows 10 বা আরও উন্নত ভার্সন প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="3835168907083856002"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য এটি একটি নতুন Chrome প্রোফাইল তৈরি করবে</translation> |
| <translation id="386202838227397562">দয়া করে সকল Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chrome ভার্সন <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ইনস্টল করা আছে</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Chrome-এ ছদ্মবেশী উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">ইনস্টল সংক্রান্ত সমস্যা: ইনস্টলার ফাইলের নাম ভুল বা সেটি কাজ করে না।</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">আগ্রহের যেসব বিষয়ের উপর ভিত্তি করে সাইট আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখায়, আপনি সেগুলি দেখতে ও সরিয়ে দিতে পারবেন। Chrome আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে আপনার আগ্রহ সম্পর্কে ধারণা করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">আপডেটটি প্রয়োগ করতে ChromeOS আবার চালু করা প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা উন্নতি এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সর্বশেষ ভার্সনে উপলভ্য।</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome নতুন ফিচার এক্সপ্লোর করছে যা সাইটগুলিকে আপনার কম তথ্য ব্যবহার করে একই ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা প্রদান করতে দেয়</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">আপনার নতুন Chrome প্রোফাইল সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">এই এক্সটেনশন কোথা থেকে এসেছে তা Chrome যাচাই করতে পারে না এবং এটি নিরাপদ নাও হতে পারে। Chrome থেকে এটি সরান যাতে ব্যক্তিগত তথ্য সহ আপনার ভিজিট করা সাইটের ডেটা এটি আর দেখতে না পায় এবং তা পরিবর্তন করতে না পারে।</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome আরও দ্রুত কাজ করে এবং যেসব ফিচার জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে, সেগুলি ডিজাইন করা (সাজেস্ট করা হয়েছে) হিসেবে কাজ করতে হবে</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন-ইন করছেন এবং এর অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে আপনার Google Chrome প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিচ্ছেন৷ আপনার Chrome ডেটা, যেমন অ্যাপগুলি, বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, পাসওয়ার্ডগুলি এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> এতে স্থায়ীভাবে সম্পৃক্ত হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টের ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে পারবেন, কিন্তু আপনি অন্য একটি অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">ইনস্টল হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">ইনস্টলারটি আর্কাইভ আনকমপ্রেস করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome শীঘ্রই বন্ধ হবে এবং ডেটা মুছে ফেলা হবে</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">সাইটগুলি প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করতে পারে। আপনি সব Chrome উইন্ডো বন্ধ করে দিলে আপনাকে বেশিরভাগ সাইট থেকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে, তবে আপনি Chrome-এ সাইন-ইন করে থাকলে আপনাকে Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না।</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">এই সাইটটি নিরাপদ কানেকশন ব্যবহার করছে না এবং ফাইলটিতে কিছু পরিবর্তন করা হয়ে থাকতে পারে, তাই Chrome এই ডাউনলোডটি ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome এক দিনের মধ্যে আবার লঞ্চ করুন}one{Chrome # দিনের মধ্যে আবার লঞ্চ করুন}other{Chrome # দিনের মধ্যে আবার লঞ্চ করুন}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না। ২৪ ঘণ্টা পরে আবার চেষ্টা করুন বা <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড চেক করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">বাতিল করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">এই সাইটের জন্য Chrome-এর ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome থেকে সাইন-আউট করবেন?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">এই অ্যাকাউন্টে আপনার Chrome ডেটা লিঙ্ক করবেন?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />কোন ডেটা ব্যবহার করা হয়:<ph name="END_BOLD" /> আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস, এই ডিভাইসে Chrome ব্যবহার করে আপনি যে সাইটগুলি ভিজিট করেছেন তার একটি রেকর্ড।</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">আপনার সব ডিভাইস জুড়ে Chrome সিঙ্ক করতে এবং নিজের মতো সাজিয়ে নিতে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Chrome টুলবারে অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অনুরোধ দেখাতে এক্সটেনশনকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome ডেভেলপার (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">পছন্দমতো সুবিধা ও অন্যান্য ফিচার ব্যবহার করতে ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি ও লিঙ্ক করা Google পরিষেবায় Chrome যোগ করে নিন</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">ডাউনলোড সম্পূর্ণ।</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন, এক্সটেনশন এবং আরও অনেক কিছুর থেকে Chrome আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করে</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Chrome-এ <ph name="EXTENSION_NAME" /> যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">পছন্দমতো সুবিধা পেতে ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটিতে Chrome যোগ করে নিন</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome এটি ডাউনলোড করা বন্ধ করে দিয়েছে কারণ ফাইলটি আপনার ব্যক্তিগত ও সোশ্যাল নেটওয়ার্ক অ্যাকাউন্টের ক্ষতি করতে পারে</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">সাইন-ইন করে না থাকার কারণে Chrome আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">ছদ্মবেশী মোডে ব্রাউজ করার সময়, Chrome অসুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে কোনও সাইট লোড করার আগে আপনাকে সতর্ক করবে</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">ফিশিং ও ম্যালওয়্যার ব্লক করার ব্যাপারে উন্নত সুরক্ষা আরও সাহায্য করে</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome - নেটওয়ার্ক সাইন-ইন - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome এ আরেকটি ক্রিয়াকলাপ প্রক্রিয়ায় আছে। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">বিজ্ঞাপন পরিমাপ আপনি যে সাইটগুলিতে যান সেগুলিকে Chrome থেকে তথ্যের অনুরোধ করার অনুমতি দেয় যা সাইটটিকে তাদের বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করতে সহায়তা করে। বিজ্ঞাপন পরিমাপ, সাইটগুলির মধ্যে একটি থেকে অন্যটিতে যতটা সম্ভব কম তথ্য ট্রান্সফার করার মাধ্যমে ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং সীমাবদ্ধ করে।</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">এই দেশে অ্যাক্সেস সীমিত হওয়ার কারণে ইনস্টলেশন করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome আপনাকে ওয়েবে কোনো ফোন নম্বরে ক্লিক করতে এবং Skype-এর মাধ্যমে সেটিতে কল করতে দেয়!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন৷ এখন আপনি আপনার সমস্ত সাইন-ইন করা ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome বিজ্ঞপ্তি সেটিংসে যান</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chrome অ্যাক্সেস পেলেই, ওয়েবসাইটগুলি আপনাকে অ্যাক্সেসের অনুরোধ করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrom লেটেস্ট ভার্সনে আপডেট করা যাচ্ছে না, তাই আপনি নতুন বৈশিষ্ট্য এবং সুরক্ষা সমাধানগুলি পাচ্ছেন না।</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome-এর 'ছদ্মবেশী' মোড</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">ঐচ্ছিক: Google-কে অটোমেটিক ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে ChromeOS Flex-এর ফিচার ও পারফর্ম্যান্সের উন্নতিতে সাহায্য করুন।</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা কিছু এক্সটেনশান অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">ইনস্টলেশন বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="469553575393225953">অজানা সোর্স থেকে এক্সটেনশন, অ্যাপ এবং থিম আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে। Chrome শুধুমাত্র Chrome ওয়েব স্টোর থেকে সেগুলি ইনস্টল করার সাজেশন দেয়</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">ইনস্টলেশন করা যায়নি, কারণ কাজ করে না এমন প্রোটোকলে সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি Google Chrome বর্তমানে চলতে থাকে তবে দয়া করে এটি বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome আপনার আগ্রহ অনুমান করতে পারে। পরে, আপনি যে সাইটটি দেখেন সেটি আপনার দেখা বিজ্ঞাপনগুলিকে পছন্দমতো করার জন্য Chrome-কে আপনার আগ্রহগুলি দেখতে বলতে পারে।</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">এই ফাইলটি বিপজ্জনক হতে পারে, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation> |
| <translation id="479167709087336770">এটি Google সার্চ-এ যে বানান পরীক্ষা করার টুল ব্যবহার করা হয় সেটিই ব্যবহার করে। আপনি ব্রাউজারে যে টেক্সট লেখেন, সেটি Google-এ পাঠানো হয়। সেটিংস থেকে আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Chrome কীভাবে আপনাকে নিরাপদে রাখে তা জানুন</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome, বর্তমানে থাকা পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের চেষ্টা করছে। এটি করার অনুমতি দিতে, আপনার Windows-এর পাসওয়ার্ড টাইপ করুন।</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক করার সুবিধা উপলভ্য না থাকার জন্য ChromeOS Flex আপনার ডেটা সিঙ্ক পারেনি।</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">আপনার সংস্থা আপনার অফিস প্রোফাইলে ব্রাউজিং ডেটা দেখতে এবং ম্যানেজ করতে পারে। যেমন, আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পাসওয়ার্ড। এটি Chrome-এর ব্যক্তিগত প্রোফাইল সম্পর্কিত ব্রাউজ করা ডেটা দেখতে পাবে না।</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">ভবিষ্যতে Google Chrome সম্পর্কিত আপডেট পেতে হলে, আপনার কাছে macOS 11 বা তার পরবর্তী ভার্সন থাকতে হবে। এই কম্পিউটারে macOS 10.15 ভার্সন ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Chrome-এ মূল গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome-কে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে দিন</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">নতুন Chrome ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="492720062778050435">এই এক্সটেনশন পর্যালোচনা করার জন্য Chrome সাজেস্ট করে</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে Google Chrome-কে সেট করুন</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome-এ</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">আপনার অ্যাকাউন্টের সাইন-ইনের বিবরণ পুরানো হয়ে যাওয়ার কারণে ChromeOS Flex আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Chrome প্রোফাইলে স্বাগতম</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">ChromeOS ভার্সন</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome ক্যানারি</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">“Google Password Manager”-এ ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">আপনি ভিজিট করতে পারেন এমন আরও বেশি সংখ্যক পৃষ্ঠা Chrome প্রিলোড করে, যাতে সেই ভিজিট করার সময় সেই পৃষ্ঠাগুলি আরও দ্রুত লোড হয়</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome-এর দুর্দান্ত অ্যাপ্লিকেশান, গেম, এক্সটেনশান এবং থিম আবিষ্কার করুন৷</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">আপনার Chrome প্রোফাইল কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Chrome-এ স্বাগতম; নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খোলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">আপনার প্রোফাইল ব্যবহার করা যাবে কারণ এটি Google Chrome-এর একটি নতুন ভার্সনে গঠিত৷ |
| |
| কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপলভ্য হতে পারে৷ একটি ভিন্ন প্রোফাইল নির্দেশিকা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন অথবা Chrome এর নতুন ভার্সন ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome সম্পর্কিত আপডেট</translation> |
| <translation id="521447420733633466">যদি আপনি কোনও ডিভাইস শেয়ার করেন, তাহলে বন্ধু ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে ব্রাউজ করতে পারবেন এবং তাদের পছন্দ অনুযায়ী Chrome সেট-আপ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">যেকোনও সময় মেসেজ, ডকুমেন্ট এবং অন্যান্য অ্যাপে থাকা লিঙ্কে ক্লিক করতে Chrome ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">অতিথিগণ কোনো কিছুর জন্য অভাব বোধ না করেই Chrome ব্যবহার করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">আপনি কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দিলে, প্রিলোড করার জন্য Chrome তা ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক করার সুবিধা উপলভ্য না থাকার জন্য ChromeOS আপনার ডেটা সিঙ্ক পারেনি।</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">ফাইল ডাউনলোড করতে Chrome-এর স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">ঐচ্ছিক: ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা অটোমেটিক Google-এ পাঠিয়ে ChromeOS-এর ফিচার ও পারফরম্যান্স আরও উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন।</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex ব্যবহারে সাহায্য পেতে</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">অতিরিক্ত কোড: <ph name="EXTRA_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Chrome ভার্সন সেটিংস দেখুন</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">আপনি Chrome শুরু করলে বা Omnibox থেকে সার্চ করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">একটি Chrome ট্যাব শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Chrome-এর মাধ্যমে আপনার আগ্রহের বিষয়ে তথ্যগুলি সাইট স্টোর করতে পারে। যেমন, আপনি যদি ম্যারাথনের জন্য জুতো কেনার একটি সাইট ভিজিট করেন, তাহলে সাইটটি আপনার আগ্রহকে ম্যারাথন দৌড় হিসেবে বিবেচনা করবে। পরে আপনি যদি রেসের জন্য রেজিস্ট্রেশন করতে অন্য একটি সাইটে যান, তাহলে আপনার আগ্রহের উপর ভিত্তি করে সাইটটি আপনাকে দৌড়ানোর জুতোর বিজ্ঞাপন দেখাবে।</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">আপনার পছন্দের ফাইল ক্ষতিকর অথবা ভুল৷\n\nGoogle Chrome আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে পারছে না৷</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">এইসব ফিচার উন্নত করতে, Chrome, এগুলির সাথে আপনার ইন্ট্যার্যাকশন সংক্রান্ত তথ্য Google-এর কাছে পাঠায়। এই ডেটা হিউম্যান রিভিউয়ারের দ্বারা পড়া, প্রসেস করা ও অ্যানোটেট করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">ট্রায়াল চালু থাকাকালীন, Chrome আপনার জন্য র্যান্ডমলি ট্রায়াল রাখলে, যে বিজ্ঞাপনগুলি আপনি দেখেন তাতে এবং নিচে অনুমান করা আগ্রহগুলিতে আপনার ভ্রাউজিং ইতিহাস প্রভাব ফেলতে পারে। আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য, Chrome প্রতি মাসে রোলিংয়ের ভিত্তিতে আপনার আগ্রহগুলি মুছে দেয়।</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Chrome-এর ব্যবহার আরও দ্রুত করে তোলা</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হতে পারে, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন}=1{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন। আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}one{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}other{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chrome আবার চালু করতে বলছেন। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন। একটি বিষয়ে আপনার নজর দেওয়া দরকার - বিস্তারিত বিবরণের জন্য ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা যায়নি। প্রক্সি সার্ভার যাচাই করতে হবে।</translation> |
| <translation id="570005089986962444">চালু থাকাকালীন, Chrome ইনঅ্যাক্টিভ ট্যাব থেকে মেমরি খালি করে। এটি অ্যাক্টিভ ট্যাব এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আরও কম্পিউটার রিসোর্স প্রদান করে এবং Chrome-এর স্পিড বেশি রাখে। আপনার ইনঅ্যাক্টিভ ট্যাবগুলি আবার ব্যবহার করা শুরু করলে অটোমেটিক সেগুলি অ্যাক্টিভ হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome-কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করুন</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Chrome আপনার জন্য র্যান্ডমলি ট্রায়াল রাখলে, যে বিজ্ঞাপনগুলি আপনি দেখেন তাতে এবং নিচে অনুমান করা আগ্রহগুলিতে আপনার ভ্রাউজিং ইতিহাস প্রভাব ফেলতে পারে। আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য, Chrome প্রতি মাসে রোলিংয়ের ভিত্তিতে আপনার আগ্রহগুলি মুছে দেয়। আপনি সেগুলি সরিয়ে না দিলে আগ্রহগুলি রিফ্রেশ হবে।</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">যদি কোনও সাইট আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করার চেষ্টা করে বা আপনি কোনও ক্ষতিকারক ফাইল ডাউনলোড করলে, Chrome, পৃষ্ঠার কিছু কন্টেন্ট সহ URL ও হয়ত Safe Browsing-এ পাঠাতে পারে</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">এই ডিভাইসে এই অ্যাকাউন্টের সাথে Chrome প্রোফাইল আগে থেকেই আছে</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome লঞ্চ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা যায়নি। HTTP 401 অননুমোদিত। আপনার প্রক্সি কনফিগারেশন চেক করুন।</translation> |
| <translation id="586971344380992563">নিরাপদ নয় এমন সাইট ও ডাউনলোড সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome আপনাকে সতর্ক করে দেয়<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">পুনর্সূচনা</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - নেটওয়ার্ক সাইন-ইন</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">আপনি অ্যাড্রেস বার বা সার্চ বক্সে টাইপ করার সময়, আপনি যা টাইপ করেন, আইটেম সম্পর্কিত সাজেশন পেতে Chrome সেটি Google Drive-এ পাঠাবে। এটি 'ছদ্মবেশী' মোডে বন্ধ করা আছে।</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">আপনার ওয়েব, বুকমার্ক এবং Chrome-এর অন্যান্য জিনিস এখানে রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">ডাউনলোড হচ্ছে... <ph name="HOURS" /> ঘণ্টা বাকি আছে</translation> |
| <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-এর টুল<ph name="END_LINK" /> দিয়ে আপনি নিরাপদে ব্রাউজ ও কন্ট্রোল করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome-কে আপনার করে নিন</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome <ph name="REMAINING_TIME" />-এর মধ্যে রিস্টার্ট হবে</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, Google Chrome আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করবে</translation> |
| <translation id="608006075545470555">এই ব্রাউজারে অফিস প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome আরও ভাল হয়ে উঠেছে</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Chrome-এ পিডিএফ ফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="6157638032135951407"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ধরে ব্যবহার করা না হলে, আপনার সংস্থা Chrome ডেটা মুছে দেয়। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome বিটা</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">ইনস্টলেশন করা যায়নি, কারণ আপডেট সার্ভারের ইন্টার্নাল সমস্যা আছে।</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome এর জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষার চেয়ে সাইট থেকে আরও বেশি ডেটা বিশ্লেষণ করার মাধ্যমে Google আপনাকে বিপজ্জনক সাইট সম্পর্কে সতর্ক করে, এমনকি আগে যার সম্পর্কে জানা নেই সেই বিষয়েও সতর্ক করে। আপনি Chrome সম্পর্কিত সতর্কতা এড়িয়ে যাওয়ার বিকল্প বেছে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">শুরু করার প্রস্তুতি…</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">তোমার অভিভাবক Chrome-এর জন্য "সাইট, অ্যাপ ও এক্সটেনশনের অনুমতি" বন্ধ করে দিয়েছেন</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Chrome কাস্টমাইজ ও কন্ট্রোল করুন। আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে Chrome সেট করুন।</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome ডেভেলপার অ্যাপ</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome ইতোমধ্যে আপনার কম্পিউটারের সকল ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome থেকে সরান</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">কোনও আপডেট উপলভ্য নেই।</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Chrome যাতে দ্রুত কাজ করে সেই জন্য এই ট্যাব বন্ধ থাকাকালীন মেমরি খালি করা হয়েছে। এই সাইটটি অ্যাক্টিভ রাখার বিকল্প সব সময় বেছে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome-এ স্টোর করা নিরাপদ নয় এমন সাইটের তালিকা থেকে সাইটগুলির ইউআরএল পরীক্ষা করে দেখে। যদি কোনও সাইট আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করার চেষ্টা করে বা আপনি কোনও ক্ষতিকারক ফাইল ডাউনলোড করলে, Safe Browsing-এ Chrome পৃষ্ঠার কিছু কন্টেন্ট সহ ইউআরএলও হয়ত পাঠাতে পারে।</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Chrome ১ মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটি বন্ধ করে দেয়। ব্রাউজ করা ডেটা মুছে ফেলা হয়। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে।}one{Chrome # মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটি বন্ধ করে দেয়। ব্রাউজ করা ডেটা মুছে ফেলা হয়। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে।}other{Chrome # মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটি বন্ধ করে দেয়। ব্রাউজ করা ডেটা মুছে ফেলা হয়। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে।}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">বর্তমান Chrome প্রোফাইলে পাল্টাতে চান?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">পছন্দমতো অভিজ্ঞতা এবং অন্যান্য সুবিধা পেতে Google-এর সব পরিষেবাগুলি সাথে Chrome লিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="648319183876919572">উন্নত Safe Browsing আপনাকে বিপজ্জনক ওয়েবসাইট, ডাউনলোড থেকে আরও সুরক্ষা দেয়</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">চালু আছে • Chrome এই এক্সটেনশনের সোর্স যাচাই করতে পারে না</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" />-এর চেষ্টা করছে</translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome অটোমেটিক বন্ধ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">আপনার আশেপাশের জায়গার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করার জন্য Chrome-এর ক্যামেরা অ্যাক্সেসের অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">এই ডিভাইসে Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">অতিরিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />-এর মাধ্যমে ChromeOS Flex তৈরি করা সম্ভব হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome-কে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে দিন</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">এই সাইটের জন্য Chrome-এর মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">ডাউনলোড করার সমস্যা হয়েছে: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Chrome ব্যবহারের স্পিড বাড়ান</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex সিস্টেম</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">নতুন Chrome প্রোফাইলে কাজ চালিয়ে যেতে চান?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">বানান ভুল ঠিক করতে, আপনি ব্রাউজারে যে টেক্সট লেখেন Chrome সেটি Google-এ পাঠায়</translation> |
| <translation id="677276454032249905">তা স্বত্তেও Chrome বন্ধ করতে চান?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Chrome বন্ধ করার সময় আপনার ডিভাইস থেকে সবসময় সাইট ডেটা মুছুন</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome Canary এর জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation> |
| <translation id="684888714667046800">ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা যায়নি। আপনি ফায়ারওয়াল ব্যবহার করলে, <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> সাদাতালিকায় আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Chrome-এর জাভাস্ক্রিপ্ট ও WebAssembly ইঞ্জিনে অতিরিক্ত সুরক্ষা চালু করুন</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Chrome আপডেট হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome বিটা অ্যাপ</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS সিস্টেম</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">ভবিষ্যতে Google Chrome আপডেট পেতে হলে, আপনার কম্পিউটারে Windows 10 বা এর পরবর্তী যেকোনও ভার্সন থাকতে হবে। এই কম্পিউটারে Windows 8.1 ভার্সন ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">ডিভাইসটি থেকে এই ব্যক্তির ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হবে। ডেটা ফিরিয়ে আনতে Chrome-এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">ইমারসিভ সেশন শুরু করতে, Chrome-এর কাছে দৃশ্যটি বুঝতে এবং ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণের অনুমতি থাকতে হবে</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome বিটার জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome আপডেট হয়েছে তবে আপনি এটি কমপক্ষে 30 দিন যাবত ব্যবহার করেন নি৷</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">ইনস্টলেশন করা যায়নি কারণ অপারেটিং সিস্টেমের এই ভার্সন কাজ করে না।</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">আনপ্যাক করার সময় সমস্যা হয়েছে: <ph name="UNPACK_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">ইনস্টলেশন বন্ধ হয়ে গেছে।</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">আপনি এখানে একটি Chrome প্রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল্টাতে পারেন</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">আপনি শুধু একবারের জন্য এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলে, Chrome ব্রাউজারের <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />গেস্ট মোড<ph name="GUEST_LINK_END" /> ব্যবহার করুন। অন্য কোনও ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করতে চাইলে, <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ <ph name="LINK_BEGIN" />নতুন ব্যক্তিকে যোগ করুন<ph name="LINK_END" />। |
| |
| বিভিন্ন ওয়েবসাইট ও অ্যাপকে আপনার আগে দেওয়া অনুমতি এই অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> থেকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome শীঘ্রই ব্রাউজ করা ডেটা মুছে ফেলবে</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Google পরিষেবাতে আরও পছন্দমতো অভিজ্ঞতার জন্য Chrome ইতিহাস অন্তর্ভুক্ত করবেন কিনা তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome আপ-টু-ডেট আছে</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">&ChromeOS আপডেট করতে আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">কার্য পরিচালক - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে।}=1{Chrome-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে। আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}one{Chrome-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}other{Chrome-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">যদি তাই হয়, তাহলে Chrome-এ আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড এডিট করুন যাতে এটি আপনার নতুন পাসওয়ার্ডের সাথে ম্যাচ করে।</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Google Chrome-এ আপনাকে স্বাগতম</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">আপনি Chrome সেটিংস থেকে এই ফিচার সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7193885263065350793"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ধরে ব্যবহার করা না হলে, আপনার সংস্থা Chrome বন্ধ করে দেয়।</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন-ইন করছেন এবং এর অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে আপনার Google Chrome প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিচ্ছেন৷ আপনার Chrome ডেটা, যেমন অ্যাপ, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> এতে স্থায়ীভাবে সম্পৃক্ত হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টের ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে পারবেন, কিন্তু অন্য অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷ বিকল্প হিসেবে আপনি আপনার বিদ্যমান Chrome ডেটা আলাদা রাখার জন্য একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করতে পারেন৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Google Chrome UI-এ দেখানোর জন্য এই ভাষা ব্যবহার করা হয়</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">ব্যবহার ও নিরাপত্তা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">ফাইল ডাউনলোড করতে Chrome-এর স্টোরেজের অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে Chrome-এ প্রবেশ করেছেন৷ আবার সাইন-ইন করতে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Chrome মেনুতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{১টি USB ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছিল}=1{১টি USB ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছে}one{#টি USB ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছে}other{#টি USB ডিভাইস এক বা একাধিক Chrome এক্সটেনশনের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে কারণ এটি এখন আর এই Linux ডিস্ট্রিবিউশনে আর সমর্থিত নয়</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Chrome ১ মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটি বন্ধ করে দেয়।}one{Chrome # মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটি বন্ধ করে দেয়।}other{Chrome # মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটি বন্ধ করে দেয়।}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Chrome ১ মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটির ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দেয়। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে। আপনার ট্যাব খোলা থাকবে।}one{Chrome # মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটির ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দেয়। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে। আপনার ট্যাব খোলা থাকবে।}other{Chrome # মিনিট ধরে ব্যবহার না করলে, আপনার সংস্থা অটোমেটিক এটির ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দেয়। এর মধ্যে ইতিহাস, অটোফিল এবং ডাউনলোড সংক্রান্ত ডেটা থাকতে পারে। আপনার ট্যাব খোলা থাকবে।}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome অসুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে যেকোনও সাইট লোড করার আগে আপনাকে সতর্ক করবে</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Chrome-এ সবচেয়ে বেশি সুরক্ষা পান</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome ডেভেলপার</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">বন্ধ রয়েছে • Chrome এই এক্সটেনশনের সোর্স যাচাই করতে পারে না</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ইনস্টলার</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome এ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" />-এ এই ডিভাইস ব্যবহার করার আগে আপনাকে নিম্নলিখিত পরিষেবার শর্তাবলী পড়ে নিতে হবে এবং তাতে সম্মতি দিতে হবে। এইসব শর্ত Google ChromeOS-এর শর্তাবলীকে সম্প্রসারণ, পরিবর্তন বা সীমাবদ্ধ করে না।</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">আপনার পাসওয়ার্ড কখনও চুরি হলে তা Chrome আপনাকে জানিয়ে দেবে</translation> |
| <translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> অ্যাক্সেস করতে <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ব্যবহার করার জন্য আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর Google Chrome কনফিগার করেছে।</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome এন্টারপ্রাইজ লোগো</translation> |
| <translation id="76531479118467370">আপনি Safe Browsing ফিচারটি বন্ধ করে দেওয়ার ফলে ফাইলটি যাচাই করা যাচ্ছে না, তাই Chrome এই ডাউনলোডটি ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস, এই ডিভাইসে Chrome ব্যবহার করে আপনি যে সাইটগুলি ভিজিট করেছেন তার একটি রেকর্ড।</translation> |
| <translation id="769538538642757151">আপনাকে কোনও কিছু পর্যালোচনা করতে হবে কিনা তা Chrome আপনাকে জানাবে</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">ইনস্টলারটি অস্থায়ী ডাইরেক্টরি তৈরি করতে পারে নি৷ অনুগ্রহ করে খালি ডিস্ক স্পেশ এবং সফটওয়্যারটি ইনস্টল করার অনুমতি যাচাই করে নিন৷</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome খোলার জন্য আপনার নামের উপরে ক্লিক করুন এবং ব্রাউজ করা শুরু করুন৷</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">যদি ছবিতে প্রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে একটি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে। বিবরণ তৈরির জন্য, Google-এ ছবি পাঠানো হয়। সেটিংসে গিয়ে আপনি যেকোনও সময়ে এটি বন্ধ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chrome-এর একটি নতুন ভার্সন উপলভ্য।</translation> |
| <translation id="778331955594035129">এই সাইটের জন্য Chrome-এর লোকেশন অ্যাক্সেসের অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">অন্য একটি কম্পিউটারে (<ph name="HOST_NAME" />) প্রোফাইলটি অন্য Google Chrome প্রক্রিয়া (<ph name="PROCESS_ID" />) দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে৷ Chrome প্রোফাইলটিকে লক করেছে যাতে এটি বিকৃত না হয়ে যায়৷ যদি আপনি নিশ্চিত হন যে আর কোনো প্রক্রিয়া এই প্রোফাইলটিকে ব্যবহার করছে না, তবে আপনি প্রোফাইলটিকে আনলক করতে পারেন এবং Chrome কে পুনরায় লঞ্চ করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome পাসওয়ার্ড কপি করার চেষ্টা করছে। এর অনুমতি দিতে আপনার Windows পাসওয়ার্ড টাইপ করুন।</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome থেকে সরান...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টল করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই কম্পিউটার রিস্টার্ট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">ডাউনলোড হচ্ছে... <ph name="SECONDS" /> সেকেন্ড বাকি আছে</translation> |
| <translation id="7880591377632733558"><ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, Chrome-এ আপনাকে স্বাগতম</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">যদি আপনি একটি কম্পিউটার শেয়ার করেন, তাহলে বন্ধু ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে ব্রাউজ করতে পারবেন এবং তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী Chrome-এর সেটআপ করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">আগে কোনো একজন এই কম্পিউটারে <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> হিসাবে Chrome-এ সাইন-ইন করেছেন। আপনার তথ্য আলাদা রাখার জন্য অনুগ্রহ করে একটি নতুন Chrome ব্যবহারকারী তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">আপনার সাইন-ইন করা Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন। Chrome ব্রাউজার, Play Store, Gmail এবং আরও অনেক কিছুর জন্য আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হয়। পরিবারের সদস্যের মতো অন্য কারও অ্যাকাউন্ট যোগ করতে চাইলে, তার পরিবর্তে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ নতুন ব্যক্তিকে যোগ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">এই ফাইলটি প্রতারণামূলক এবং এটি ডিভাইসে অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন করে দিতে পারে, তাই Chrome এই ডাউনলোডটি ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">আপডেটটি প্রয়োগ করতে ChromeOS Flex আবার চালু করা প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Chrome প্রোফাইল ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">সাইটগুলি সম্ভবত আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করবে কিন্তু আপনি সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করার পরে Chrome আপনাকে মনে রাখবে না</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Windows XP ও Windows Vista আর সমর্থিত না হওয়ার জন্য এই কম্পিউটারে আর Google Chrome আপডেট পাবে না</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">এই ডিভাইসে Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome আবার ইন্সটল করুন</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">কোনও অ্যাকাউন্ট ছাড়াই Chrome ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">যদি ছবিতে প্রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে একটি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে। বিবরণ তৈরির জন্য, Google-এ ছবি পাঠানো হয়।</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">ডেভেলপার এই এক্সটেনশনটি প্রকাশনা থেকে সরিয়ে নিয়েছেন এবং এটি নিরাপদ নাও হতে পারে। Chrome থেকে এটি সরান যাতে আপনার ভিজিট করা সাইটের ডেটা এটি আর দেখতে না পায় এবং তা পরিবর্তন না করতে পারে, এর মধ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্যও রয়েছে।</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">আপনার Chrome কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="80471789339884597">ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ। <ph name="BUNDLE_NAME" /> ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই সমস্ত ব্রাউজার রিস্টার্ট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">অন্যান্য Chrome প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">ইনস্টলেশন করা যায়নি কারণ আপনার কম্পিউটার হার্ডওয়্যারের নূন্যতম প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করে না।</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome সম্বন্ধে</translation> |
| <translation id="813913629614996137">আরম্ভ হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">আপনার পর্যালোচনার জন্য Chrome কিছু সুরক্ষা সম্পর্কিত সাজেশন খুঁজে পেয়েছে</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chrome দ্বারা ম্যানেজ করা সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome পাসওয়ার্ডগুলি দেখানোর চেষ্টা করছে। এটির অনুমতি দিতে আপনার Windows পাসওয়ার্ড টাইপ করুন।</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">হোয়া! Google Chrome ক্র্যাশ হয়েছে৷ এখনই পুনঃলঞ্চ করবেন?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google Password Manager-এ শর্টকাট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">কোনও সাইট সেটির পৃষ্ঠার লিঙ্কগুলি ব্যক্তিগতভাবে প্রিলোড করা হোক বলে নির্দেশ দিলে, Chrome Google সার্ভার ব্যবহার করে। এর ফলে আপনার পরিচয় প্রিলোড করা সাইটের থেকে লুকানো থাকে, কিন্তু Google জানতে পারে কোন সাইটগুলি প্রিলোড করা হয়।</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">এই ফাইলটি বিপজ্জনক, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />এই ডেটা আমরা কীভাবে ব্যবহার করি:<ph name="END_BOLD" /> Chrome-এর মাধ্যমে আপনার আগ্রহের বিষয়ে তথ্যগুলি সাইট স্টোর করতে পারে। যেমন, আপনি যদি ম্যারাথনের জন্য জুতো কেনার একটি সাইট ভিজিট করেন, তাহলে সাইটটি আপনার আগ্রহকে ম্যারাথন দৌড় হিসেবে বিবেচনা করবে। পরে আপনি যদি রেসের জন্য রেজিস্ট্রেশন করতে অন্য একটি সাইটে যান, তাহলে আপনার আগ্রহের উপর ভিত্তি করে সাইটটি আপনাকে দৌড়ানোর জুতোর বিজ্ঞাপন দেখাবে।</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Google LLC সব স্বত্ব সংরক্ষিত আছে।</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />এই ডেটা আমরা কীভাবে ব্যবহার করি:<ph name="END_BOLD" /> Chrome আপনার আগ্রহ অনুমান করতে পারে। পরে, আপনি যে সাইটটি দেখেন সেটি আপনার দেখা বিজ্ঞাপনগুলিকে পছন্দমতো করার জন্য Chrome-কে আপনার আগ্রহগুলি দেখতে বলতে পারে।</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Chrome ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chrome-এ স্টোর করা নিরাপদ নয় এমন সাইটের তালিকা থেকে সাইটগুলির URL পরীক্ষা করে দেখে</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">কম্পিউটার স্ক্রিনের মধ্যে Chrome লোগো।</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Chrome-এ পছন্দ অনুযায়ী বিজ্ঞাপন বেছে নেওয়া সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">আপনার অ্যাকাউন্টের সাইন-ইনের বিবরণ পুরানো হয়ে যাওয়ার কারণে ChromeOS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome-এর নিরাপত্তা টুল</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">এখান থেকে আপনার Android ফোনে একটি নম্বর পাঠাতে, উভয় ডিভাইসের Chrome-এ সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> আপনার অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করে। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই Chrome ব্রাউজার প্রোফাইল ও বুকমার্ক, ইতিহাস ও পাসওয়ার্ডের মতো ডেটা দেখতে এবং ম্যানেজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google Password Manager</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome-এর জন্য একটি বিশেষ নিরাপত্তা আপডেট এইমাত্র প্রয়োগ করা হয়েছে। এখনই রিস্টার্ট করুন এবং আপনার ট্যাব আমরা রিস্টোর করব।</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">আপনার আগ্রহ Chrome দ্বারা অনুমান করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome ডেভেলপারের জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">এই অফিস প্রোফাইল আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইল থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">পরিষেবায় সমস্যা হয়েছে: <ph name="SERVICE_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-এর একটি নতুন ভার্সন উপলভ্য এবং এটি আগের তুলনায় দ্রুততর৷</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Chrome প্রোফাইলের সাহায্যে আপনি সব Chrome-এ থাকা ডেটা আলাদা করতে পারবেন। এর ফলে সহজেই অফিস এবং বিনোদনের প্রোফাইল আলাদা করা যায়।</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এখনই পুনঃলঞ্চ করবেন?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">আপনার আশেপাশের 3D ম্যাপ তৈরি করতে এই সাইটটির জন্য Chrome-কে আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ১ মিনিটের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}one{Chrome # মিনিটের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}other{Chrome # মিনিটের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">কোনও চুরি যাওয়া পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন-ইন করলে Chrome আপনাকে তা জানাবে</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">আপনার অভিজ্ঞতাকে পছন্দমতো করতে, আপনি যে সাইটগুলিতে যান সেগুলি আপনার আগ্রহের বিষয়গুলি মনে রাখা সাধারণ। এছাড়া Chrome-এর মাধ্যমে আপনার আগ্রহের বিষয়ে তথ্যগুলি সাইট স্টোর করতে পারে।</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome সহায়তাকারী</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Chrome প্রোফাইলের সাহায্যে আপনি সব Chrome স্টাফ আলাদা করতে পারবেন। বন্ধু এবং পরিবারের জন্য প্রোফাইল তৈরি করুন অথবা অফিস এবং বিনোদনের প্রোফাইল আলাদা আলাদা রাখুন।</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">প্রায় আপডেট হয়ে গেছে! আপডেট প্রসেস সম্পূর্ণ করতে, Chrome আবার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ডিফল্ট ব্রাউজার নির্ধারণ বা সেট করতে পারছে না</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">আপনি যখন অ্যাড্রেস বার বা সার্চ বক্সে টাইপ করেন, তখন আরও ভালো পরামর্শ পেতে Chrome আপনি যা টাইপ করেন তা আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনে পাঠায়। এটি ছদ্মবেশী মোডে বন্ধ আছে।</translation> |
| <translation id="878572486461146056">ইনস্টল সংক্রান্ত সমস্যা: আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর একটি গ্রুপ নীতি প্রয়োগ করেছেন যা ইনস্টলেশনে বাধা তৈরি করছে: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome এটি ডাউনলোড করা বন্ধ করে দিয়েছে কারণ ফাইলটি <ph name="USER_EMAIL" /> সহ আপনার ব্যক্তিগত ও সোশ্যাল নেটওয়ার্ক অ্যাকাউন্টের ক্ষতি করতে পারে</translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 হল Chrome-এর জাভাস্ক্রিপ্ট ও WebAssembly ইঞ্জিন সাইটের পারফরম্যান্স উন্নত করতে ব্যবহার করা হয়</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">ভবিষ্যতে Google Chrome আপডেট পেতে হলে, আপনার কম্পিউটারে Windows 10 বা এর পরবর্তী যেকোনও ভার্সন থাকতে হবে। এই কম্পিউটারে Windows 7 ভার্সন ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome পুরানো হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে, আমরা ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো আপনার আগ্রহগুলি অটোমেটিক মুছে ফেলি। আপনি ব্রাউজিং চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তালিকায় আবার আগ্রহগুলি দেখা যেতে পারে। এবং যদি Chrome এটি ভুল করে বা আপনি নির্দিষ্ট বিজ্ঞাপন দেখতে না চান, তাহলে আপনি একটি আগ্রহ সরাতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome আপনার পাসওয়ার্ড এডিট করার অনুমতি চাইছে। অনুমতি দিতে আপনার Windows পাসওয়ার্ড টাইপ করুন।</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome আপনাকে এটি সরিয়ে দেওয়ার সাজেশন দেয়}one{Chrome আপনাকে এগুলি সরিয়ে দেওয়ার সাজেশন দেয়}other{Chrome আপনাকে এগুলি সরিয়ে দেওয়ার সাজেশন দেয়}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">সিস্টেম-স্তরীয় ইনস্টলের জন্য আপনার কাছে যথাযথ অধিকারগুলি নেই৷ অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হিসেবে আবার ইনস্টলারটি চালানোর চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> থেকে আপনার Android ফোনে একটি নম্বর পাঠাতে, উভয় ডিভাইসের Chrome-এ সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">আপনি এই ব্রাউজারে অফিস প্রোফাইল যোগ করছেন এবং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে শুধু অফিস প্রোফাইলটি নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার দিচ্ছেন।</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস আপনি যে বিজ্ঞাপনগুলি দেখেন এবং নিচের অনুমান অনুযায়ী আগ্রহগুলিকে প্রভাবিত করে। আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য, Chrome প্রতি মাসে রোলিংয়ের ভিত্তিতে আপনার আগ্রহগুলি অটোমেটিক মুছে দেয়। আপনি সেগুলি সরিয়ে না দিলে আগ্রহগুলি রিফ্রেশ হতে পারে।</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">HTTPS উপলভ্য না থাকলে, Chrome আপনাকে সতর্ক না করেই অসুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করবে</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome-এর একটি আপডেট উপলভ্য আছে}=1{Chrome-এর একটি আপডেট উপলভ্য আছে}one{Chrome-এর একটি আপডেট # দিন ধরে উপলভ্য আছে}other{Chrome-এর একটি আপডেট # দিন ধরে উপলভ্য আছে}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে Chrome সেট করুন</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex সিস্টেম</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Chrome কিছু ফাইল কেন ব্লক করে সেই সম্পর্কে জানুন</translation> |
| <translation id="911206726377975832">আপনার ব্রাউজিং ডেটাও মুছে দেবেন?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">আপনার পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে, Chrome রিলঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome গত কয়েক সপ্তাহের আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে আপনার আগ্রহ অনুমান করতে পারে। আপনার ডিভাইসে এই তথ্য থাকে।</translation> |
| <translation id="919706545465235479">সিঙ্ক শুরু করতে Chrome আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="92460355979482493">চালু থাকলে, Chrome পৃষ্ঠা প্রিলোড করে যা ব্রাউজ ও সার্চ করার কাজকে আরও দ্রুত করে তোলে।</translation> |
| <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="940313311831216333">সব ডিভাইস জুড়ে Chrome-এ থাকা ডেটা অ্যাক্সেস করতে, প্রথমে সাইন-ইন করে সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="943390475793766444">ফাইলটি বিপজ্জনক হতে পারে বলে Chrome এটি স্ক্যান করার সাজেশন দেয়।</translation> |
| <translation id="963650557422347554">এই বিকল্পটি চালু থাকলে, Chrome ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি এবং ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি এবং স্মুথ স্ক্রলিং ও ভিডিও ফ্রেম রেটের মতো কিছু ভিজ্যুয়াল এফেক্টের ব্যবহার সীমিত করে ব্যাটারি সাশ্রয় করে।</translation> |
| <translation id="983803489796659991">ইনস্টলেশন করা যায়নি, কারণ আপডেট সার্ভারের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য কোনও হ্যাশ ডেটা নেই।</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার</translation> |
| <translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> ব্যবহার করে একটি Chrome প্রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল্টানো যায়</translation> |
| </translationbundle> |
