| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es"> |
| <translation id="1001534784610492198">El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Reanudar instalación</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Personaliza y controla Google Chrome. Hay una actualización disponible.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Para eliminar los datos de navegación de este dispositivo, pero no de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />cierra sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias. |
| |
| Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios que hagas en las preferencias.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> usaba Chrome anteriormente</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">¿Qué perfil de Chrome quieres usar?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">No se puede actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Inicia sesión en Chrome. Si quieres iniciar sesión en una cuenta solo una vez, puedes <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />usar el dispositivo como invitado<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">Información de ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Abrir en Chrome</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el tipo de archivo no se descarga habitualmente y podría ser peligroso</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar tu navegador para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google recomienda configurar Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Reiniciar para actualizar &Chrome</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes los siguientes Términos del Servicio antes de utilizar este dispositivo. Estos términos no amplían, modifican ni limitan los Términos de Google ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Puedes cambiar de perfil para ver las contraseñas de otro perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">ChromeOS no ha podido sincronizar tus datos debido a un error de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Este ordenador tiene instalada una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Puedes cambiar de opinión en cualquier momento en la configuración de Chrome. Las pruebas se realizan de forma paralela al modo en que se publican los anuncios actualmente, por lo que no verás cambios de inmediato.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome ha terminado de actualizarse. Puedes usar la versión más reciente cuando lo reinicies. A continuación, se reabrirán las pestañas que tuvieras abiertas.}=1{Chrome ha terminado de actualizarse. Puedes usar la versión más reciente cuando lo reinicies. A continuación, se reabrirán las pestañas que tuvieras abiertas. No se reabrirá 1 ventana de Incógnito.}other{Chrome ha terminado de actualizarse. Puedes usar la versión más reciente cuando lo reinicies. A continuación, se reabrirán las pestañas que tuvieras abiertas. No se reabrirán # ventanas de Incógnito.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplicaciones de Chrome Canary</translation> |
| <translation id="146866447420868597">¿Iniciar sesión en Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Reinicia para finalizar la actualización de Chrome</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Error de instalación: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Personaliza tu nuevo perfil de Chrome.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome necesita acceso al Bluetooth para continuar |
| con la vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOS se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Personalizar Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ya ha iniciado sesión en este perfil de Chrome. Se creará un perfil nuevo de Chrome para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome está utilizando la cámara.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> es peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Para comprobar si tus contraseñas han sufrido quiebras de seguridad de datos u otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado la siguiente extensión que no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que puede haberse añadido sin tu conocimiento.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes gestionar tus datos:<ph name="END_BOLD" /> para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente tus intereses que tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, es posible que un interés vuelva a aparecer en la lista. También puedes eliminar los intereses que no quieras que Chrome tenga en cuenta.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Obtener ayuda de Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Descargando...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Información sobre ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Abrir enlace en una ventana de incó&gnito de Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome no puede leer el directorio de datos ni escribir en él: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome es un navegador web que ejecuta aplicaciones y páginas web a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Navega por la Web de forma más segura gracias a la protección integrada contra suplantación de identidad y malware.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome se reiniciará dentro de 1 hora}other{Chrome se reiniciará dentro de # horas}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome guardará esta contraseña en tu cuenta de Google para que no tengas que recordarla.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Comprueba que hayas iniciado sesión en Chrome con tu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> y, después, prueba a enviarlo de nuevo.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Si esta opción está desactivada, puedes iniciar sesión en sitios de Google, como Gmail, sin hacerlo en Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara en este sitio web</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome no es tu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Permitir el inicio de sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Descargando... Minutos restantes: <ph name="MINUTE" />.</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Haz que a las personas con acceso a tu tráfico de Internet les resulte más complicado ver los sitios que visitas. Chrome usa una conexión segura para buscar la dirección IP de un sitio en el DNS (sistema de nombres de dominio).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Cada perfil almacena su propia información de Chrome, como los marcadores, el historial, las contraseñas y mucho más.</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">No se ha podido realizar la instalación. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Ya hay otra cuenta con la sesión iniciada. Para mantener tu información de navegación aparte, Chrome puede crearte un perfil propio.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Cuando las pruebas están activas, la medición de anuncios permite a los sitios que visitas pedir a Chrome información que les ayude a medir el rendimiento de sus anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios al transferir la menor cantidad de información posible entre ellos.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Para recibir futuras actualizaciones de Google Chrome, deberás tener Windows 10 o una versión posterior. Este ordenador tiene Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Términos de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">¿Quieres cerrar Chrome de todas formas?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como el <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />entorno de desarrollo de Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Se eliminarán <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Reiniciar para actualizar &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Genera un informe de la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración actual<ph name="END_LINK" /> para ayudar a mejorar Chrome</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">No se ha podido verificar el archivo descargado.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Gestionar perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente tus intereses que tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, es posible que un interés vuelva a aparecer en la lista. También puedes eliminar los intereses que no quieras que Chrome tenga en cuenta.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Reiniciar ChromeOS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Reinicia Chrome ahora</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">No se ha completado la instalación. ¿Seguro que quieres cancelarla?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Error de comprobación de actualizaciones: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome te ofrece más control sobre los anuncios que ves y limita la información que los sitios pueden obtener sobre ti cuando te muestran anuncios personalizados</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Información sobre cómo gestiona Chrome sus certificados raíz</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Para acceder a tus elementos del navegador de Chrome en todos tus dispositivos, inicia sesión y activa la sincronización.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Faltan las claves de la API de Google. Se inhabilitarán algunas funciones de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">¿Seguro que quieres desinstalar Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Esta instalación de Google Chrome es secundaria, por lo que no se puede establecer como navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome ha detectado que estas extensiones contienen malware:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara y al micrófono en este sitio web</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome no puede comprobar tus contraseñas. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">El administrador del perfil de trabajo puede quitar cualquier dato de Chrome generado durante el uso de este perfil, como los marcadores, el historial, las contraseñas y otros ajustes. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">Sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Una o varias extensiones de Chrome estaban accediendo a 1 dispositivo HID}=1{Una o varias extensiones de Chrome están accediendo a 1 dispositivo HID}other{Una o varias extensiones de Chrome están accediendo a # dispositivos HID}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store y podría no ser segura. Elimínala de Chrome para que no pueda ver ni cambiar tus datos en los sitios que visites, incluida tu información personal.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome quiere exportar tus contraseñas. Escribe tu contraseña de Windows para permitirlo.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Esta extensión contiene malware y no es segura. Elimínala de Chrome para que no pueda ver ni cambiar tus datos en los sitios que visites, incluida tu información personal.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Inicia sesión para sacarle el máximo partido a Chrome</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Reinicio requerido: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Para proteger tus datos, permite que Chrome quite los permisos de los sitios que no hayas visitado recientemente. No dejarás de recibir notificaciones.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Tu organización cierra Chrome cuando lleva <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> sin usarse. Se han eliminado los datos de navegación. Entre estos datos, podrían incluirse el historial, la función Autocompletar y las descargas.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Después, un sitio que visites puede pedirle a Chrome consultar tus intereses para personalizar los anuncios que veas. Chrome puede compartir hasta 3 intereses.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">¿Reiniciar Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome intentará cambiar los accesos a páginas a HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ya ha iniciado sesión en este perfil de Chrome. Para mantener tu información de navegación aparte, Chrome puede crearte un perfil propio.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">No se puede instalar la misma versión de Google Chrome que se está ejecutando. Cierra el navegador y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Se eliminarán tus datos de navegación de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Accede a tus datos del navegador Chrome de <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">No se ha podido guardar en caché el instalador descargado. Error: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome no puede comprobar si hay actualizaciones. Revisa tu conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome comprueba periódicamente si tu navegador tiene la configuración más segura. Te avisaremos si tienes que revisar algo.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Abrir enlace en una pes&taña nueva de Chrome</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Ayudar a mejorar Google Chrome enviando informes sobre fallos y <ph name="UMA_LINK" /> a Google</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">No se puede conectar a Internet. HTTP 403 no permitido. Comprueba la configuración del proxy.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Advertencia: Google Chrome no puede evitar que las extensiones registren tu historial de navegación. Para inhabilitar esta extensión en el modo Incógnito, desmarca esta opción.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome necesita permiso para acceder al micrófono en este sitio web</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome no puede comprobar tus contraseñas. Revisa tu conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Error de instalación: no se ha completado el proceso de instalación. Se ha cancelado la instalación.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Mostrar Google Chrome en este idioma</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome precarga páginas que probablemente visites para que se carguen más rápido cuando accedas a ellas</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Iniciando Chrome...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Ya existe un perfil de Chrome con esta cuenta</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Averigua por qué bloquea Chrome algunas descargas</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Actualizando Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Has iniciado sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Más información sobre <ph name="BEGIN_LINK" />cómo protege Chrome la privacidad de tus datos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Información de Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Reiniciar más tarde</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Permite que Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />cree y recuerde contraseñas seguras por ti<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome necesita el permiso de la cámara para este sitio</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Instalación completada.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome no se ha actualizado, algo no va bien. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona los problemas y errores de actualización de Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Error de instalación: no se ha podido iniciar el proceso de instalación.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" />, inicio de sesión en la red, Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Eliminar también los datos de Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Reiniciar para actualizar &ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome está en modo de segundo plano.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Esperando para instalar...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">La función Navegación segura está desactivada. Chrome recomienda activarla.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Usa el acceso directo para acceder rápidamente al Gestor de contraseñas de Google. Puedes mover el acceso directo a la pantalla de inicio o al menú de aplicaciones de tu ordenador.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Pestaña de Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Google Chrome</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Hay una nueva versión más segura de Google Chrome disponible.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Pon un nombre a tu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el archivo no se descarga habitualmente y podría ser peligroso</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Para comprobar si tus otras contraseñas han sufrido quiebras de seguridad de datos u otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el archivo incluye otros archivos que pueden ocultar malware</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Durante las pruebas, puedes ver y eliminar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chrome estima tus intereses según tu historial de navegación reciente.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el archivo es peligroso</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Si también guardas los marcadores en tu cuenta de Google, puedes hacer un seguimiento de los precios de los productos en Chrome y recibir una notificación cuando bajen</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Si también compartes informes de uso de Chrome, esos informes incluirán las URLs que visites.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Haz más con Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Ayudante de Chrome</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se reiniciará ahora}=1{Chrome se reiniciará dentro de 1 segundo}other{Chrome se reiniciará dentro de # segundos}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Te protege en Chrome y puede usarse para mejorar tu seguridad en otras aplicaciones de Google cuando has iniciado sesión</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome puede comprobar tus contraseñas si inicias sesión con tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Este archivo podría ser peligroso<ph name="LINE_BREAK" />Chrome puede comprobar esta descarga si proporcionas la contraseña. La información sobre el archivo se envía a Navegación segura de Google, pero su contenido y la contraseña permanecen en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Añadiendo a Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Añadirte a Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Términos de ChromeOS</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio web</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">No hay ninguna contraseña guardada. Chrome puede comprobar tus contraseñas cuando las guardas.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome no puede comprobar tus contraseñas. Vuelve a intentarlo en 24 horas.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">El administrador del sistema ha configurado Google Chrome para que abra otro navegador al acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Sincroniza y personaliza Chrome en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Ahora es más fácil utilizar Chrome con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome puede comprobar tus contraseñas cuando las guardas</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">No se puede realizar la instalación porque se trata de una aplicación desconocida para el servidor.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome ha detectado que "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene malware</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Otros perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">ChromeOS se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como el <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />entorno de desarrollo de Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Versión de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Se eliminará un elemento de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Obtener ayuda de ChromeOS</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex no ha podido sincronizar tus datos debido a un error de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome requiere Windows 10 o una versión posterior.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Se creará un perfil nuevo de Chrome para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Está instalada la versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chrome</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Abrir enlace en una ventana de incó&gnito de Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Error de instalación: el nombre de archivo del instalador no es válido o no se admite.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Puedes ver y eliminar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chrome estima tus intereses según tu historial de navegación reciente.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">ChromeOS se debe reiniciar para que se aplique la actualización.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Personaliza y controla Google Chrome</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome está explorando nuevas funciones que permitan a los sitios ofrecer la misma experiencia de navegación usando menos información tuya.</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Configura tu nuevo perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome no puede verificar el origen de esta extensión y podría no ser segura. Elimínala de Chrome para que no pueda ver ni cambiar tus datos en los sitios que visites, incluida tu información personal.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome se ejecuta más rápido y las funciones que usan JavaScript deberían funcionar según lo previsto (opción recomendada)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociar estos datos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome se cerrará y eliminará los datos dentro de poco</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Es probable que los sitios funcionen correctamente. Cuando cierres todas las ventanas de Chrome, se cerrará tu sesión en la mayoría de los sitios, salvo la de tu cuenta de Google si has iniciado sesión en Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el sitio no utiliza una conexión segura y es posible que el archivo se haya manipulado</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicia Chrome en el próximo día}other{Reinicia Chrome en los próximos # días}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome no puede comprobar tus contraseñas. Vuelve a intentarlo en 24 horas o <ph name="BEGIN_LINK" />comprueba las contraseñas en tu cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Cancelando...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome necesita los permisos del micrófono y de la cámara para este sitio</translation> |
| <translation id="424864128008805179">¿Quieres cerrar sesión en Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">¿Quieres vincular tus datos de Chrome a esta cuenta?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Qué datos se usan:<ph name="END_BOLD" /> tu historial de navegación, un registro de los sitios que has visitado usando Chrome en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Términos del Servicio</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Inicia sesión para sincronizar y personalizar Chrome en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Permitir que la extensión muestre solicitudes de acceso en la barra de herramientas de Chrome</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Para disfrutar de personalización y otras funciones, incluye Chrome en Actividad en la Web y en Aplicaciones y en los servicios de Google vinculados</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Descarga completa.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome puede protegerte frente a brechas de seguridad de datos, extensiones dañinas y mucho más</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se ha añadido a Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Para disfrutar de personalización, incluye Chrome en Actividad en la Web y en Aplicaciones</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el archivo puede dañar tus cuentas personales y de redes sociales</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome no puede comprobar tus contraseñas porque no has iniciado sesión</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Cuando navegues en modo Incógnito, Chrome te avisará antes de cargar un sitio usando una conexión no segura</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y malware.</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome, inicio de sesión en la red, <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Hay otra operación en curso en Google Chrome. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">La medición de anuncios permite a los sitios que visitas pedir a Chrome información que les ayude a medir el rendimiento de sus anuncios. La medición de anuncios restringe el seguimiento entre sitios al transferir la menor cantidad de información posible entre ellos.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Se ha producido un error en la instalación debido a una restricción de acceso en este país.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ahora puedes acceder a tus marcadores, a tu historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Ir a los ajustes de notificaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Una vez que Chrome tenga acceso, los sitios web podrán solicitarlo también.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">No se ha podido actualizar Chrome a la versión más reciente, por lo que no disfrutas de las últimas funciones y correcciones de seguridad.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome en Incógnito</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Opcional: Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS Flex enviando automáticamente datos de diagnóstico y de uso a Google.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que podrían haberse añadido sin tu conocimiento.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Cancelar instalación</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Las extensiones, las aplicaciones y los temas de fuentes desconocidas pueden dañar tu dispositivo. Chrome recomienda instalarlos únicamente desde Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">No se ha podido realizar la instalación debido a un error de protocolo no admitido.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome puede estimar tus intereses. Después, un sitio que visites puede pedirle a Chrome consultar tus intereses para personalizar los anuncios que veas.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (tráfico mDNS entrante)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Es posible que este archivo sea peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Utiliza el mismo corrector ortográfico que se usa en la Búsqueda de Google. El texto que escribas en el navegador se enviará a Google. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento desde los ajustes.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Descubre cómo te protege Chrome</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome está intentando reemplazar las contraseñas. Introduce tu contraseña de Windows para permitirlo.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex no ha podido sincronizar tus datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Tu organización puede ver y gestionar los datos de navegación de tu perfil de trabajo, como los marcadores, el historial y las contraseñas. No puede ver los datos de navegación de los perfiles personales de Chrome.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Para recibir futuras actualizaciones de Google Chrome, necesitarás macOS 11 o una versión posterior. Este ordenador usa macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Revisa los controles principales de privacidad y de seguridad en Chrome</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Abrir enlace en una pes&taña nueva de Chrome</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome te recomienda que revises esta extensión</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="495931528404527476">En Chrome</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex no ha podido sincronizar tus datos porque la información de inicio de sesión de tu cuenta está obsoleta.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Te damos la bienvenida a los perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Versión de ChromeOS</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Haz clic en Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome precarga más páginas de las que probablemente visites para que se carguen más rápido si accedes a ellas</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Descubre formidables aplicaciones, juegos, extensiones y temas para Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Personaliza tu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Te damos la bienvenida a Chrome. Se ha abierto una nueva ventana del navegador.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">No se puede usar tu perfil porque se corresponde con una versión más reciente de Google Chrome. |
| |
| Puede que algunas funciones no estén disponibles. Especifica otro directorio de perfil o usa una versión más reciente de Chrome.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Actualización de Chrome</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Si compartes un dispositivo, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome a su gusto.</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Usa Chrome cada vez que hagas clic en enlaces de mensajes, documentos y otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Los invitados pueden utilizar Chrome sin dejar nada atrás.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Si permites las cookies, es posible que Chrome las use en la precarga</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">ChromeOS no ha podido sincronizar tus datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome necesita el permiso de acceso al almacenamiento para descargar archivos</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Opcional: Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS enviando automáticamente datos de diagnóstico y de uso a Google.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Obtener ayuda con ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Código adicional: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Ir a la configuración de la versión de Chrome</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Compartir una pestaña de Chrome</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Los sitios pueden almacenar información con Chrome sobre tus intereses. Por ejemplo, si visitas un sitio para comprar zapatillas para una maratón, es posible que el sitio considere que te interesa correr maratones. Si más tarde visitas un sitio diferente para registrarte en una carrera, ese sitio puede mostrarte un anuncio de zapatillas de correr basándose en tus intereses.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Tu archivo de preferencias está dañado o no es válido. |
| |
| Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Para ayudar a mejorar estas funciones, Chrome envía a Google tus interacciones con ellas. Estos datos pueden ser leídos, procesados y anotados por revisores humanos.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Si las pruebas están activas y Chrome te ha incluido aleatoriamente en alguna, tu historial de navegación influirá en los anuncios que veas y en los intereses que se estimen abajo. Para proteger tu privacidad, Chrome elimina tus intereses cada mes.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Haz que Chrome sea más rápido</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (tráfico mDNS entrante)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Es posible que <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Personaliza y controla Google Chrome. Se requiere tu intervención. Haz clic aquí para obtener más información.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">No se puede conectar a Internet. El servidor proxy requiere autenticación.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Cuando esta opción está activada, Chrome libera memoria de las pestañas inactivas. Esto proporciona más recursos informáticos a las pestañas activas y a otras aplicaciones, y permite que Chrome siga funcionando con rapidez. Tus pestañas inactivas volverán a activarse automáticamente cuando vuelvas a ellas.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Si Chrome te ha incluido aleatoriamente en una prueba activa, tu historial de navegación influirá en los anuncios que veas y en los intereses que se estimen abajo. Para proteger tu privacidad, Chrome elimina tus intereses cada mes. Los intereses se actualizan a menos que los elimines.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Si un sitio intenta robarte tu contraseña o si descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe URLs, incluidos fragmentos de contenido de la página, a Navegación segura.</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Ya existe un perfil de Chrome con esa cuenta en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">No se ha podido iniciar Chrome. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">No se puede conectar a Internet. HTTP 401 no autorizado. Comprueba la configuración del proxy.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome te advierte<ph name="END_LINK" /> sobre sitios y descargas no seguros</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" />, inicio de sesión en la red</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Conectando a Internet...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Al escribir en la barra de direcciones o en el cuadro de búsqueda, Chrome envía lo que escribes a Google Drive para sugerirte elementos. Esta función está desactivada en el modo Incógnito.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Aquí puedes encontrar tus páginas web, tus marcadores y otros contenidos de Chrome.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Descargando... Horas restantes: <ph name="HOURS" />.</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Las <ph name="BEGIN_LINK" />herramientas de Chrome<ph name="END_LINK" /> te permiten navegar de forma segura y mantener el control</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome se reiniciará dentro de <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Para mayor seguridad, Google Chrome cifrará tus datos</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Añadir perfil de trabajo a este navegador</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome mejor que nunca</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Abrir archivos PDF en Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Tu organización elimina los datos de Chrome cuando lleva <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> sin usarse. Entre estos datos, podrían incluirse el historial, la función Autocompletar y las descargas.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">No se ha podido realizar la instalación debido a un error interno del servidor de actualizaciones.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Regla entrante para que Google Chrome permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome se cerrará dentro de poco</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Te envía advertencias sobre sitios peligrosos (aunque Google no los conozca) analizando más datos de sitios que la protección estándar. Si quieres, puedes omitir las advertencias de Chrome.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Preparados...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Tus padres han desactivado Permisos de sitios web, aplicaciones y extensiones en Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Personaliza y controla Chrome. Establece Chrome como navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Aplicaciones de Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome ya está instalado para todos los usuarios de tu ordenador.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Desinstalar de Chrome</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">No hay actualizaciones disponibles.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Mientras esta pestaña estaba inactiva, se ha liberado memoria para que Chrome siga funcionando rápido. Si quieres, puedes excluir este sitio para que no pueda estar inactivo.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Comprueba las URL guardadas en Chrome con una lista de sitios que no son seguros. Si un sitio web intenta robarte la contraseña o te descargas un archivo dañino, puede que Chrome también envíe URL, así como fragmentos de contenido de la página, a Navegación segura.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Tu organización cerrará Chrome automáticamente cuando lleve 1 minuto sin usarse. Los datos de navegación se eliminarán. Esto podría incluir el historial, los datos de Autocompletar y las descargas.}other{Tu organización cerrará Chrome automáticamente cuando lleve # minutos sin usarse. Los datos de navegación se eliminarán. Esto podría incluir el historial, los datos de Autocompletar y las descargas.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">¿Cambiar a un perfil de Chrome?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Vincula Chrome y otros servicios de Google con fines de personalización y otros propósitos</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Navegación segura mejorada te protege de forma más eficaz de los sitios web y las descargas peligrosos</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Activado • Chrome no puede verificar el origen de esta extensión</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome está intentando <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome se ha cerrado automáticamente</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome necesita el permiso de la cámara para crear un mapa 3D de tu entorno</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">En el Gestor de contraseñas de Google de este dispositivo</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome necesita el permiso del micrófono para este sitio</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Error de descarga: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Aumenta la velocidad de Chrome</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Sistema ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">¿Continuar en un nuevo perfil de Chrome?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Chrome envía a Google el texto que escribes en el navegador para corregir los errores ortográficos</translation> |
| <translation id="677276454032249905">¿Quieres salir de Chrome de todas formas?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Eliminar siempre los datos de sitios de tu dispositivo al cerrar Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Regla entrante para que Google Chrome Canary permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">No se puede conectar a Internet. Si usas un cortafuegos, asegúrate de que <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> esté en la lista de permitidos.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Activa la protección adicional en el motor de Chrome para JavaScript y WebAssembly</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Actualizando Chrome</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Aplicaciones de Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Para recibir futuras actualizaciones de Google Chrome, deberás tener Windows 10 o una versión posterior. Este ordenador tiene Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán del dispositivo. Para recuperar los datos, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome necesita comprender la escena y tener permiso de seguimiento de las manos para iniciar una sesión inmersiva</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Regla entrante para que Google Chrome Beta permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">No se ha podido realizar la instalación porque esta versión del sistema operativo no es compatible.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Error al descomprimir: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Instalación detenida.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Puedes cambiar de un perfil de Chrome a otro aquí</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Si quieres usar esta cuenta solo una vez, puedes usar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo Invitado<ph name="GUEST_LINK_END" /> en el navegador Chrome. Si quieres añadir una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />añade una persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Puedes gestionar tus cuentas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome eliminará los datos de navegación dentro de poco</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Indica si quieres incluir el historial de Chrome para ofrecer una experiencia más personalizada de los servicios de Google</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome está actualizado</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome está utilizando el micrófono.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Reiniciar para actualizar &ChromeOS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas de Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador.}=1{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Si es así, edita la contraseña guardada en Chrome para que coincida con la nueva.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Bienvenido a Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Puedes obtener más información sobre estas funciones en la configuración de Chrome.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Tu organización cierra Chrome cuando lleva <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> sin usarse.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociar estos datos a otra cuenta. De forma opcional, puedes crear un nuevo perfil para mantener separados tus datos de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">La UI de Google Chrome se muestra en este idioma</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Información importante sobre el uso y la seguridad</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Habías iniciado sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Haz clic en el menú de Chrome</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Una o varias extensiones de Chrome estaban accediendo a 1 dispositivo USB}=1{Una o varias extensiones de Chrome están accediendo a 1 dispositivo USB}other{Una o varias extensiones de Chrome están accediendo a # dispositivos USB}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Es posible que Google Chrome no funcione correctamente porque ya no es compatible con esta distribución Linux</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Tu organización cerrará Chrome automáticamente cuando lleve 1 minuto sin usarse.}other{Tu organización cerrará Chrome automáticamente cuando lleve # minutos sin usarse.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Tu organización eliminará automáticamente los datos de navegación cuando Chrome lleve 1 minuto sin usarse. Esto podría incluir el historial, los datos de Autocompletar y las descargas. Las pestañas seguirán abiertas.}other{Tu organización eliminará automáticamente los datos de navegación cuando Chrome lleve # minutos sin usarse. Esto podría incluir el historial, los datos de Autocompletar y las descargas. Las pestañas seguirán abiertas.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome te avisará antes de cargar un sitio usando una conexión no segura</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Consigue la seguridad más potente de Chrome</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Desactivado • Chrome no puede verificar el origen de esta extensión</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Instalador de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes los siguientes Términos del Servicio antes de utilizar este dispositivo. Estos términos no amplían, modifican ni limitan los Términos de Google ChromeOS.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome te avisará si tus contraseñas están en riesgo</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">El administrador del sistema ha configurado Google Chrome para que abra <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> al acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Logotipo de Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome ha bloqueado esta descarga porque has desactivado Navegación segura y el archivo no se puede verificar</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Tu historial de navegación, un registro de los sitios que has visitado usando Chrome en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome te avisará si tienes que revisar algo</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Haz clic en tu nombre para abrir Chrome y empezar a navegar.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chrome intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google. Puedes desactivar esta opción cuando quieras desde la configuración.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome necesita el permiso de ubicación para este sitio</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Parece que otro proceso de Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) está utilizando el perfil en otro ordenador (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome ha bloqueado el perfil para que no se dañe. Si estás seguro de que ningún otro proceso está utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome está intentando copiar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Desinstalar de Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">La instalación no se ha podido realizar a causa de un error no especificado. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar tu ordenador para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Descargando... Segundos restantes: <ph name="SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Te damos la bienvenida a Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome a su gusto.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Otro usuario ha iniciado sesión anteriormente en Chrome con la cuenta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> a través de este ordenador. Debes crear un usuario de Chrome para proteger tu información.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que hayas iniciado sesión. Tus cuentas de Google se usan para el navegador Chrome, Play Store, Gmail y más. Si quieres añadir la cuenta de otra persona (por ejemplo, un miembro de tu familia), añade una persona nueva a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el archivo es engañoso y podría hacer cambios inesperados en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">ChromeOS Flex debe reiniciarse para aplicar la actualización.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Gestionar perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Es probable que los sitios funcionen como deben, pero no te recordarán tras cerrar todas las ventanas de Chrome.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque ya no es compatible con Windows XP ni Windows Vista.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">En el Gestor de contraseñas de Google de este dispositivo</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Usar Chrome sin una cuenta</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chrome intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">El desarrollador de esta extensión ha anulado su publicación y la extensión podría no ser segura. Elimínala de Chrome para que no pueda ver ni cambiar tus datos en los sitios que visites, incluida tu información personal.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Personalizar Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Gracias por realizar la instalación. Debes reiniciar todos tus navegadores para poder usar <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Otros perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">No se ha podido realizar la instalación porque tu ordenador no cumple los requisitos mínimos de hardware.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Información de &Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome está utilizando la cámara y el micrófono.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome ha encontrado algunas recomendaciones de seguridad para que las revises</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Certificados gestionados por Chrome</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">¡Vaya! Se ha producido un fallo en Google Chrome. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Añade un acceso directo al Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Cuando un sitio te pregunta si quieres precargar de forma privada los enlaces de su página, Chrome usa los servidores de Google. De este modo, se oculta tu identidad en el sitio precargado, pero Google sabe qué sitios se han precargado.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Este archivo es peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo usamos estos datos:<ph name="END_BOLD" /> los sitios pueden almacenar información con Chrome sobre tus intereses. Por ejemplo, si visitas un sitio para comprar zapatillas para una maratón, es posible que el sitio considere que te interesa correr maratones. Si más tarde visitas un sitio diferente para registrarte en una carrera, ese sitio puede mostrarte un anuncio de zapatillas de correr basándose en tus intereses.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo usamos estos datos:<ph name="END_BOLD" /> Chrome puede estimar tus intereses. Después, un sitio que visites puede pedirle a Chrome consultar tus intereses para personalizar los anuncios que veas.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Seguir usando Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Comprueba URLs con una lista de sitios no seguros guardada en Chrome.</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Logotipo de Chrome dentro de una pantalla de ordenador.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Más información sobre la personalización de anuncios en Chrome</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">ChromeOS no ha podido sincronizar tus datos porque la información de inicio de sesión de tu cuenta está obsoleta.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Herramientas de seguridad de Chrome</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Para enviar un número desde aquí a tu teléfono Android, inicia sesión en Chrome con ambos dispositivos.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> gestiona tu cuenta. Tu administrador puede ver y editar este perfil del navegador Chrome y sus datos, como los marcadores, el historial o las contraseñas.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">&Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Se acaba de instalar una actualización de seguridad especial para Google Chrome. Reinicia ahora y restauraremos las pestañas.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Tus intereses estimados por Chrome</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Regla entrante para que Google Chrome Dev permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabajo es completamente independiente de tu perfil personal.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Error del servicio: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible que funciona a una velocidad sin precedentes.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Los perfiles de Chrome te permiten organizar todos tus elementos de Chrome. Esto permite separar el trabajo del entretenimiento con más facilidad.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Para crear un mapa 3D de tu entorno, Chrome necesita permiso para acceder a tu cámara</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome se reiniciará dentro de 1 minuto}other{Chrome se reiniciará dentro de # minutos}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome te enviará una notificación cuando inicies sesión con una contraseña vulnerada</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Es habitual que los sitios que visitas recuerden lo que te interesa para personalizar tu experiencia. Los sitios también pueden almacenar información con Chrome sobre tus intereses.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Ayudante de Google Chrome</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Con los perfiles de Chrome, puedes separar todos tus elementos de Chrome. Crea perfiles para amigos y familiares, o un perfil de trabajo y otro de ocio.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">La actualización ya casi ha terminado. Reinicia Chrome para completar la actualización.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Al escribir en la barra de direcciones o en el cuadro de búsqueda, Chrome envía lo que escribes a tu buscador predeterminado para que obtengas mejores sugerencias. Esta función está desactivada en el modo Incógnito.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Error de instalación: tu administrador de red ha aplicado una política de grupo que impide la instalación: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome ha bloqueado esta descarga porque el archivo puede dañar tus cuentas personales y de redes sociales, incluida <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 es el motor de Chrome para JavaScript y WebAssembly que se usa para mejorar el rendimiento de los sitios</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Para recibir futuras actualizaciones de Google Chrome, deberás tener Windows 10 o una versión posterior. Este ordenador tiene Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome no está actualizado</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente tus intereses que tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, es posible que un interés vuelva a aparecer en la lista. Además, si Chrome se equivoca o no quieres ver ciertos anuncios, puedes eliminar un interés.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome está intentando cambiar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome te recomienda que la elimines}other{Chrome te recomienda que las elimines}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">No dispones de los derechos necesarios para la instalación en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalación como administrador.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Volver a iniciar Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Para enviar un número desde <ph name="ORIGIN" /> a tu teléfono Android, inicia sesión en Chrome con ambos dispositivos.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Vas a añadir un perfil de trabajo a este navegador y le vas a dar a tu administrador el control únicamente sobre este perfil.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Tu historial de navegación influye en los anuncios que ves y en los intereses que se estiman abajo. Para proteger tu privacidad, Chrome elimina automáticamente tus intereses cada mes. Los intereses se actualizan a menos que los elimines.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Si HTTPS no está disponible, Chrome usará una conexión no segura sin avisarte</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Hay una actualización de Chrome disponible}=1{Hay una actualización de Chrome disponible}other{Hay una actualización de Chrome disponible desde hace # días}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Establecer Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Sistema ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Averigua por qué bloquea Chrome algunos archivos</translation> |
| <translation id="911206726377975832">¿Quieres borrar también los datos de navegación?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Reinicia Chrome para aplicar los cambios</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome puede estimar tus intereses basándose en tu historial de navegación de las últimas semanas. Esta información se queda en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Actualiza Chrome para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Cuando esta opción está activada, Chrome precarga las páginas, lo que te permite navegar y hacer búsquedas más rápido.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Reiniciar ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Para acceder a tus cosas de Chrome en todos tus dispositivos, inicia sesión y activa la sincronización.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome recomienda analizar este archivo porque puede que sea peligroso.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Si se activa esta opción, Chrome ahorrará batería limitando la actividad en segundo plano y los efectos visuales, como el desplazamiento fluido y la velocidad de fotogramas de los vídeos.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">No se ha podido realizar la instalación porque el servidor de actualizaciones no tiene datos hash de la aplicación.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome es tu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Usa <ph name="SHORTCUT" /> para cambiar de un perfil de Chrome a otro</translation> |
| </translationbundle> |
