| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="1001534784610492198">Installija arhiiv on rikutud või kehtetu. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Jätka installimist</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Kohandage ja juhtige Google Chrome'i. Saadaval on värskendus.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Sirvimisandmete kustutamiseks ainult sellest seadmest, kuid jättes need oma Google'i kontole alles, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chrome'ist välja<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Kasutaja <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kasutas varem Chrome'i</translation> |
| <translation id="110877069173485804">See on teie Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kes kasutab Chrome'i?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome'i ei saa värskendada</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Logi Chrome’i sisse. Kui soovite kontole sisse logida ainult ühe korra, saate <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />seadet kasutada külalisena<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">Teave ChromeOS-i kohta</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Ava Chrome'is</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna seda faili tüüpi ei laadita sageli alla ja see võib olla ohtlik</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate selle taaskäivitama.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google soovitab Chrome'i määrata vaikebrauseriks</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Taaskäivitage &Chrome'i värskendamiseks</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Oodake, kuni Chrome installib uusimad süsteemivärskendused.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Google Chrome OS Flexi tingimusi.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Saate lülituda, et näha paroole teiselt Chrome'i profiililt</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida sisselogimisvea tõttu.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome'i beetaversioon</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Selles arvutis on juba Google Chrome'i uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige Google Chrome ja proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Chrome'i seadetes saate oma valikuid alati muuta. Prooviversioone käitatakse kõrvuti praeguse reklaamide esitamise viisiga, seega ei näe te kohe muutusi.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome'i värskendamine jõudis lõpule. Uusima versiooni kasutamiseks käivitage uuesti. Pärast seda avanevad teie vahelehed uuesti.}=1{Chrome'i värskendamine jõudis lõpule. Uusima versiooni kasutamiseks käivitage uuesti. Pärast seda avanevad teie vahelehed uuesti. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Chrome'i värskendamine jõudis lõpule. Uusima versiooni kasutamiseks käivitage uuesti. Pärast seda avanevad teie vahelehed uuesti. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary rakendused</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Kas logida Chrome'i sisse?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chrome'i värskendamise lõpuleviimiseks käivitage uuesti</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Installimisviga: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Kohandage oma uut Chrome'i profiili</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome vajab sidumise jätkamiseks juurdepääsu Bluetoothile. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Chrome OS on võimalik tänu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga lisatarkvarale<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Kohanda minu Chrome’i</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Värskenda Chrome'i</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> on juba sellele Chrome'i profiilile sisse logitud. See loob konto <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> jaoks uue Chrome'i profiili.</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kasutab teie kaamerat.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on ohtlik, mistõttu Chrome blokeeris selle.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Kui soovite kontrollida, kas teie paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chrome'i sisse<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mis võidi lisada teie teadmata.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas saate oma andmeid hallata?<ph name="END_BOLD" /> Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chrome'il arvesse võtta.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome'i puhul abi hankimine</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Allalaadimine ...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Teave Chrome OS Flexi kohta</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Ava link Chrome'i inko&gnito aknas</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome on veebibrauser, mis käitab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, töökindel ja lihtsalt kasutatav. Veebi sirvimine on turvalisem tänu Google Chrome'i sisseehitatud pahavara- ja andmepüügivastasele kaitsele.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome käivitatakse uuesti tunni aja pärast}other{Chrome käivitatakse uuesti # tunni pärast}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome salvestab selle parooli teie Google'i kontole. Te ei pea seda meeles pidama.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Veenduge, et oleksite seadmes <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> Chrome'i sisse logitud, ja proovige siis uuesti saata.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Kui selle välja lülitate, saate Google'i saitidele (nt Gmaili) sisse logida ilma Chrome'i sisse logimata</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale juurde pääseda</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome ei ole vaikebrauser</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome'i beetaversioon (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Luba Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Allalaadimine … <ph name="MINUTE" /> minut(it) jäänud</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Muutke teie internetiliiklusele juurdepääsu omavate inimeste jaoks keerulisemaks vaadata, milliseid saite külastate. Chrome kasutab DNS-ist (domeeninimesüsteemist) saidi IP-aadressi otsimiseks turvalist ühendust.</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Igal profiilil on oma Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muu</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Installimine ebaõnnestus. Proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Teine konto on juba sisse logitud. Teie sirvimise eraldi hoidmiseks saab Chrome teile luua oma profiili.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Kui katsed on sisse lülitatud, võimaldab reklaamide mõõtmine külastatavatel saitidel taotleda Chrome'ilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Google Chrome'i tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi Windows 10 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flexi tingimused</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Kas väljuda Chrome'ist ikkagi?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flexi ja ka <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxi arenduskeskkonna<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> aluseks on <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga lisatarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">See kustutab sellest seadmest <ph name="ITEMS_COUNT" /> üksust. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Taaskäivitage &Chrome'i värskendamiseks</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Aidake Chrome paremaks muuta, teavitades meid <ph name="BEGIN_LINK" />praegustest seadetest<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Allalaaditud faili kinnitamine ebaõnnestus.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Halda Chrome’i profiile</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chrome'il arvesse võtta.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Taaskäivitage Chrome OS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Käivitage Chrome kohe uuesti</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Installimine ei ole lõpetatud. Kas soovite kindlasti tühistada?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Värskenduse kontrolli viga: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome annab teile suurema kontrolli nähtavate reklaamide üle ja piirab teavet, mida saidid teile isikupärastatud reklaamide näitamisel saavad teie kohta õppida</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Teave selle kohta, kuidas Chrome oma juursertifikaate haldab</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Selleks et oma Chrome'i brauseri sisule kõigis oma seadmetes juurde pääseda, logige sisse ja lülitage siis sisse sünkroonimine</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API võtmed on puudu. Google Chrome'i teatud funktsioonid keelatakse.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Olete kindel, et soovite Google Chrome'i desinstallida?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">See on Google Chrome'i sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome leidis, et need laiendused sisaldavad pahavara:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale ja mikrofonile juurde pääseda</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome ei saa teie paroole kontrollida. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Kõik Chrome'i andmed, mis luuakse selle profiili kasutamise ajal (nt järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded), saab tööprofiili administraator eemaldada. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS-i süsteem</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Üks või mitu Chrome'i laiendust kasutasid juurdepääsu ühele HID-seadmele}=1{Üks või mitu Chrome'i laiendust kasutasid juurdepääsu ühele HID-seadmele}other{Üks või mitu Chrome'i laiendust kasutasid juurdepääsu # HID-seadmele}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Laiendus rikub Chrome'i veebipoe eeskirju ja see võib olla ebaturvaline. Eemaldage see Chrome'ist, et see ei saaks enam näha ja muuta teie andmeid saitidel, mida külastate, sealhulgas teie isiklikku teavet.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome soovib teie paroole eksportida. Selle lubamiseks sisestage oma Windowsi parool.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Laiendus sisaldab pahavara ja see on ebaturvaline. Eemaldage see Chrome'ist, et see ei saaks enam näha ja muuta teie andmeid saitidel, mida külastate, sealhulgas teie isiklikku teavet.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Chrome'i parimal moel kasutamiseks logige sisse</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Vajalik on taaskäivitamine: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Andmete kaitsmiseks laske Chrome'il eemaldada load saitidelt, mida te pole hiljuti külastanud. See ei peata märguandeid.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Teie organisatsioon suleb Chrome'i, kui seda ei kasutata <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> jooksul. Sirvimisandmed kustutati. Need võivad hõlmata ajalugu, automaattäidet ja allalaadimisi.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Hiljem saab teie külastatav sait küsida Chrome'ilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame. Chrome võib jagada kuni kolme huvi.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Kas käivitada Chrome uuesti?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome üritab navigeerimise HTTPS-ile üle viia</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> on juba sellele Chrome'i profiilile sisse logitud. Teie sirvimise eraldi hoidmiseks saab Chrome teile luua oma profiili.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Töötava Google Chrome'i versiooniga sama versiooni ei saa installida. Sulgege Google Chrome ja proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">See kustutab sellest seadmest teie sirvimisandmed. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Hankige oma Chrome'i brauseri sisu kontolt <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Allalaaditud installiprogrammi vahemällu salvestamine ebaõnnestus. Viga: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome ei saa värskendusi otsida. Kontrollige internetiühendust.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome kontrollib regulaarselt, kas teie brauseril on kõige turvalisemad seaded. Anname teile teada, kui midagi tuleb üle vaadata.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Ava link Chrome'i uuel &vahelehel</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Aidake Google Chrome'i täiustada, saates Google'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Internetiga ei õnnestu ühendust luua. HTTP 403 on keelatud. Kontrollige puhverserveri seadistust.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Hoiatus: Google Chrome ei saa laiendustel teie sirvimisajaloo salvestamist takistada. Selle laienduse keelamiseks inkognito režiimis tühistage see valik.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome vajab selle saidi puhul luba, et teie mikrofonile juurde pääseda</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome ei saa teie paroole kontrollida. Kontrollige internetiühendust.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Taaskäivita</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Installimisviga: installiprogrammi ei viidud lõpule. Installimine katkestati.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Kuva Google Chrome selles keeles</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome eellaadib lehed, mida tõenäoliselt külastada soovite, et need laaditaks avamisel kiiremini</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome'i käivitamine …</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Selle kontoga Chrome'i profiil on juba olemas</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Vaadake, miks Chrome mõned allalaadimised blokeerib</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Chrome’i värskendamine (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Olete Chrome'i sisse logitud.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Vaadake lisateavet, <ph name="BEGIN_LINK" />kuidas Chrome teie andmeid privaatsena hoiab<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Tegumihaldur</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Teave Chrome'i kohta</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Taaskäivita hiljem</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Nõrku paroole on lihtne ära arvata. Laske Chrome'il <ph name="BEGIN_LINK" />teie jaoks luua ja meelde jätta tugevaid paroole<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome vajab selle saidi puhul kaamera kasutamise luba</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Installimine lõpetati.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome'i ei värskendatud, midagi läks valesti. <ph name="BEGIN_LINK" />Lahendage Chrome'i värskendamisprobleemid ja parandage ebaõnnestunud värskendused.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Installimisviga: installiprotsessi käivitamine ebaõnnestus.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – võrku sisselogimine – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Kustutage ka andmed Chrome'ist (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Taaskäivitage &Chrome OS Flexi värskendamiseks</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome on taustarežiimis.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Installimise ootamine …</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Google'i ohutu sirvimine on välja lülitatud. Chrome soovitab selle sisse lülitada.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Kasutage oma otseteed, et kiiresti Google'i paroolihalduri juurde pääseda. Saate teisaldada otsetee arvuti avakuvale või rakenduste käivitajale.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome'i vaheleht</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Jätka taustal olevate rakenduste tööd, kui Google Chrome on suletud</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Saadaval on uus ja turvalisem Google Chrome'i versioon.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Andke oma Chrome'i profiilile nimi</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna seda faili ei laadita sageli alla ja see võib olla ohtlik</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Kui soovite kontrollida, kas teie muud paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chrome'i sisse<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna arhiivifail sisaldab muid faile, mis võivad peita pahavara</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui avate Google Chrome'i.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome'i rakendused</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Prooviperioodidel saate vaadata ja eemaldada huvipakkuvaid teemasid, mida saidid teile reklaamide näitamiseks kasutavad. Chrome prognoosib teie huvisid teie hiljutise sirvimisajaloo põhjal.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna fail on ohtlik</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Kui salvestate ka oma järjehoidjad Google'i kontole, saate jälgida Chrome'is toodete hindu ja saada teateid hinnalanguste kohta</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Kui jagate ka Chrome'i kasutusaruandeid, hõlmavad need teie külastatavaid URL-e</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Taaskäivitada kohe</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Tehke Chrome’iga rohkem</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome'i abistaja</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome käivitatakse kohe uuesti}=1{Chrome käivitatakse uuesti 1 sekundi pärast}other{Chrome käivitatakse uuesti # sekundi pärast}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Kaitseb teid Chrome'is ja seda võidakse kasutada teie turvalisuse suurendamiseks muudes Google'i rakendustes, kui olete sisse logitud</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome saab teie paroole kontrollida siis, kui logite sisse oma Google'i kontoga</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">See fail võib olla ohtlik<ph name="LINE_BREAK" />Chrome võib seda allalaadimist teie eest kontrollida, kui sisestate parooli. Failiga seotud teave saadetakse teenusesse Google'i ohutu sirvimine, aga faili sisu ja parool jäävad teie seadmesse.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome'i lisamine ...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Lisa Chrome'i</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Chrome OS-i tingimused</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Salvestatud paroole ei ole. Chrome saab teie paroole kontrollida, kui olete need salvestanud.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome ei saa teie paroole kontrollida. Proovige uuesti 24 tunni pärast.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Teie süsteemiadministraator on konfigureerinud Google Chrome'i avama alternatiivset brauserit, et saada juurdepääs lehele <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Sünkroonige ja isikupärastage Chrome kõigis oma seadmetes</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Administraator nõuab, et käivitaksite Chrome'i värskenduse rakendamiseks uuesti}=1{Administraator nõuab, et käivitaksite Chrome'i värskenduse rakendamiseks uuesti. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Administraator nõuab, et käivitaksite Chrome'i värskenduse rakendamiseks uuesti. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Nüüd on Chrome'i lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutites.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome saab teie paroole kontrollida, kui olete need salvestanud</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Ei saa installida, rakendus on serverile tundmatu.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome leidis, et laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ sisaldab pahavara</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Muud Chrome'i profiilid</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Chrome OS-i ja ka <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxi arenduskeskkonna<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> aluseks on <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga lisatarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Chrome OS Flexi versioon</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">See kustutab seadmest ühe üksuse. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Chrome OS-i puhul abi hankimine</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">Chrome OS Flex ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows 10 või uuemat versiooni.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">See loob konto <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> jaoks uue Chrome'i profiili.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chrome'i versioon <ph name="PRODUCT_VERSION" /> on installitud</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Ava link Chrome'i inko&gnito aknas</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Installimisviga: installiprogrammi failinimi on sobimatu või seda ei toetata.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Saate vaadata ja eemaldada huvipakkuvaid teemasid, mida saidid teile reklaamide näitamiseks kasutavad. Chrome prognoosib teie huvisid teie hiljutise sirvimisajaloo põhjal.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Chrome OS tuleb värskenduse rakendamiseks taaskäivitada.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'i kohandamine ja juhtimine</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome katsetab uusi funktsioone, mis võimaldaksid saitidel pakkuda väiksema teabemahu juures samasugust sirvimiskogemust</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Uue Chrome'i profiili seadistamine</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome ei suuda tuvastada, kust see laiendus pärineb. Laiendus võib olla ebaturvaline. Eemaldage see Chrome'ist, et see ei saaks enam näha ja muuta teie andmeid saitidel, mida külastate, sealhulgas isiklikku teavet.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome töötab kiiremini ja JavaScripti kasutavad funktsioonid peaksid töötama kavandatud viisil (soovitatav)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed Google'i kontode juhtpaneeli kaudu kustutada, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Installimine ...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome sulgub peagi ja kustutab andmed</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Tõenäoliselt töötavad saidid ootuspäraselt. Kui sulgete kõik Chrome'i aknad, logitakse teid välja enamikust saitidest, v.a Google'i kontost, kui olete Chrome'is sisse logitud</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna sait ei kasuta turvalist ühendust ja faili võidi muuta</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Käivitage Chrome uuesti päeva jooksul}other{Käivitage Chrome uuesti # päeva jooksul}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome ei saa teie paroole kontrollida. Proovige uuesti 24 tunni pärast või <ph name="BEGIN_LINK" />kontrollige oma Google'i kontol paroole<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Tühistamine …</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome vajab selle saidi puhul kaamera ja mikrofoni kasutamise luba</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kas logida Chrome'ist välja?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Kas soovite linkida Chrome'i andmed selle kontoga?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Milliseid andmeid kasutatakse?<ph name="END_BOLD" /> Teie sirvimisajalugu, selles seadmes Chrome'iga külastatud saitide andmed.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Teenusetingimused</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Logige sisse, et Chrome kõigis oma seadmetes sünkroonida ja isikupärastada</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Lubage laiendus, et juurdepääsutaotlused Chrome'i tööriistaribal kuvada</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Isikupärastatud kasutuskogemuse saamiseks ja muude funktsioonide kasutamiseks kaasake Chrome veebi- ja rakendustegevustesse ning lingitud Google'i teenustesse</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Allalaadimine on lõpule viidud.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome aitab teid kaitsta andmetega seotud rikkumiste, ohtlike laienduste ja muu eest</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on Chrome'i lisatud</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Isikupärastatud kasutuskogemuse saamiseks kaasake Chrome veebi- ja rakendustegevustesse</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna fail võib kahjustada teie isiklikke ja sotsiaalvõrgustiku kontosid</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome ei saa teie paroole kontrollida, kuna te pole sisse logitud</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Kui sirvite inkognito režiimis, hoiatab Chrome teid enne saidi laadimist ebaturvalise ühenduse kaudu</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Täiustatud kaitse aitab andmepüüki ja pahavara paremini blokeerida</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – võrku sisselogimine – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Teine toiming on Google Chrome'is pooleli. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Reklaamide mõõtmine võimaldab külastatavatel saitidel paluda Chrome'ilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Installimine nurjus selle riigi juurdepääsupiirangute tõttu.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i abil helistada!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Ava Chrome'i märguandeseaded</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Kui annate Chrome'ile juurdepääsu, saavad veebisaidid küsida teilt juurdepääsuluba.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome'i ei saanud uusimale versioonile värskendada, mistõttu jääte ilma uutest funktsioonidest ja turvaparandustest.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome'i inkognito režiim</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Valikuline: aidake Chrome OS Flexi funktsioone ja toimivust täiustada, saates Google'ile automaatselt diagnostika- ja kasutusandmeid.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Tühista installimine</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Tundmatutest allikatest pärinevad laiendused, rakendused ja teemad võivad teie seadet kahjustada. Chrome soovitab neid vaid Chrome'i veebipoe kaudu installida</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Installimine ebaõnnestus toetamata protokolli vea tõttu.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome suudab teie huvisid prognoosida. Hiljem saab teie külastatav sait küsida Chrome'ilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Chrome blokeeris faili, kuna see võib olla ohtlik.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">See kasutab sama õigekirjakontrolli, mida kasutatakse Google'i otsingus. Brauseris sisestatav tekst saadetakse Google'ile. Seda käitumist saab seadetes alati muuta.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Vaadake, kuidas Chrome teid kaitseb</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome püüab olemasolevaid paroole asendada. Selle lubamiseks sisestage oma Windowsi parool.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Chrome OS Flex ei saa teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenis pole sünkroonimine saadaval.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Teie organisatsioon saab näha ja hallata teie tööprofiilil olevaid sirvimisandmeid (nt järjehoidjaid, ajalugu ja paroole). Isiklike Chrome'i profiilide sirvimisandmeid organisatsioon ei näe.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Google Chrome'i tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi macOS 11 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Vaadake üle Chrome'i peamised privaatsus- ja turvaseaded</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Luba Google Chrome'i töötamine taustal</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Ava link Chrome'i uuel &vahelehel</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome soovitab teil selle laienduse üle vaadata</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Määra Google Chrome vaikebrauseriks</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome'is</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Chrome OS Flex ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Tere tulemast kasutama Chrome'i profiile</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Chrome OS-i versioon</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Klõpsake „Google'i paroolihaldur”</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome eellaadib veelgi rohkem lehti, mida tõenäoliselt külastada soovite, et need laaditaks avamisel kiiremini</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Avastage Google Chrome'i jaoks suurepäraseid rakendusi, mänge, laiendusi ja teemasid.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Kohandage oma Chrome'i profiili</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Tere tulemast Chrome'i; avati uus brauseriaken</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb Google Chrome'i uuemast versioonist. |
| |
| Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chrome'i uuemat versiooni.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome'i värskendus</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Kui jagate seadet, saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chrome'i just nii, nagu neile meeldib.</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Kasutage Chrome’i iga kord, kui klõpsate sõnumites, dokumentides ja teistes rakendustes linkidel</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Külastajad saavad kasutada Chrome'i jälgi jätmata.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Kui lubate küpsised, võib Chrome neid eellaadimise ajal kasutada</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Google OS ei saanud teie andmeid sünkroonida, sest sünkroonimine pole teie domeenil saadaval.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Valikuline. Aidake Chrome OS-i funktsioone ning toimivust täiustada, saates Google'ile automaatselt diagnostika- ja kasutusandmeid.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Hankige abi Chrome OS Flexi kasutamisel</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Lisakood: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Chrome'i versiooni seadete avamine</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Lisaks juhib Chrome'i käivitamisel kuvatavat lehte või omnikastikese otsingut.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome’i vahelehe jagamine</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Saidid võivad talletada Chrome'i teavet teie huvide kohta. Näiteks kui külastate saiti, et osta maratoni jooksmiseks jalatseid, võib sait määratleda teie huviks maratonijooksu. Kui külastate hiljem jooksule registreerumiseks muud saiti, võib see sait näidata teile teie huvide alusel jooksujalatsite reklaami.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu. Google Chrome ei saa teie seadeid taastada.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Nende funktsioonide täiustamiseks saadab Chrome teie interaktsioonid funktsioonidega Google'ile. Ülevaatajad võivad neid andmeid lugeda, töödelda ja nende kohta märkmeid teha.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Kui katsed on sisse lülitatud ja Chrome on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome teie huvisid jooksvalt iga kuu.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Muutke Chrome kiiremaks</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik, mistõttu Chrome blokeeris selle.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Administraator palub teil Chrome'i selle värskenduse rakendamiseks uuesti käivitada}=1{Administraator palub teil Chrome'i selle värskenduse rakendamiseks uuesti käivitada. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Administraator palub teil Chrome'i selle värskenduse rakendamiseks uuesti käivitada. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Kohandage ja hallake Google Chrome'i. Miski vajab teie tähelepanu – klõpsake üksikasjade nägemiseks.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Internetiga ei õnnestu ühendust luua. Puhverserver nõuab autentimist.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Kui see on sisse lülitatud, vabastab Chrome inaktiivsete vahelehtede mälu. See annab aktiivsetele vahelehtedele ja muudele rakendustele rohkem arvutiressursse ja tagab Chrome'i kiiruse. Teie inaktiivsed vahelehed muutuvad automaatselt aktiivseks niipea, kui nendele naasete.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Määrake Chrome vaikebrauseriks</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Kui Chrome on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid värskendatakse, kui te neid ei eemalda.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata URL-id ja lehe sisu osad teenusele Google'i ohutu sirvimine.</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Selle kontoga Chrome'i profiil on selles seadmes juba olemas</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome'i ei õnnestunud käivitada. Proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Internetiga ei õnnestu ühendust luua. HTTP 401 pole lubatud. Kontrollige puhverserveri seadistust.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome hoiatab teid<ph name="END_LINK" /> ebaturvaliste saitide ja allalaadimiste eest</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – võrku sisselogimine</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Internetiga ühenduse loomine …</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Kui sisestate aadressiribale või otsingukasti teksti, saadab Chrome sisestatud teksti üksusesoovituste hankimiseks Google Drive’i. See on inkognito režiimis välja lülitatud.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja muu Chrome'i kraam.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimeeri</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chrome vaikebrauseriks</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Allalaadimine … <ph name="HOURS" /> tund(i) on jäänud</translation> |
| <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'i tööriistadega<ph name="END_LINK" /> saate ohutult sirvida ja kõik kontrolli all hoida</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Isikupärastage Chrome'i</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome taaskäivitub <ph name="REMAINING_TIME" /> pärast</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Sulge</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Turvalisuse suurendamiseks krüpteerib Google Chrome teie andmed</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Tööprofiili lisamine sellesse brauserisse</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome muutus just paremaks</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Ava PDF-id Chrome'is</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Teie organisatsioon kustutab Chrome'i andmed, kui neid ei kasutata <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> jooksul. Need võivad hõlmata ajalugu, automaattäidet ja allalaadimisi.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome'i beetaversioon</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Installimine ebaõnnestus, kuna värskendusserveris ilmnes sisemine viga.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Sissetuleku reegel Google Chrome'ile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome suletakse peagi</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google'i paroolihaldur</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Hoiatab teid ohtlike saitide eest, isegi nende eest, millest Google varem ei teadnud, analüüsides standardse kaitsega võrreldes rohkem saitidelt pärinevaid andmeid. Soovi korral saate Chrome'i hoiatused vahele jätta.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Tähelepanu …</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Sinu vanem lülitas Chrome'i puhul valiku „Saitide, rakenduste ja laienduste load” välja</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Kohandage ja hallake Chrome'i. Määrake Chrome vaikebrauseriks.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Devi rakendused</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome on arvutisse kõigi kasutajate jaoks juba installitud.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Eemalda Chrome'ist</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Ühtegi uuendust ei ole saadaval.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Ajal, mil see vaheleht oli inaktiivne, vabastati mälu, et Chrome oleks jätkuvalt kiire. Soovi korral võite selle saidi inaktiivseks muutumise alati välistada.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontrollib URL-e Chrome'i talletatud ohtlike saitide loendi alusel. Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata URL-id ja lehe sisu osad teenusesse Google'i ohutu sirvimine.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Teie organisatsioon sulgeb Chrome’i automaatselt, kui seda ei kasutata 1 minuti jooksul. Sirvimisandmed kustutatakse. Need võivad hõlmata ajalugu, automaattäidet ja allalaadimisi.}other{Teie organisatsioon sulgeb Chrome’i automaatselt, kui seda ei kasutata # minuti jooksul. Sirvimisandmed kustutatakse. Need võivad hõlmata ajalugu, automaattäidet ja allalaadimisi.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Kas lülituda olemasolevale Chrome'i profiilile?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Linkige Chrome ja teised Google’i teenused isikupärastamiseks ja muudel eesmärkidel</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Täiustatud ohutu sirvimine kaitseb teid paremini ohtlike veebisaitide ja allalaadimiste eest</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Sees • Chrome ei suuda tuvastada, kust see laiendus pärineb</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome proovib teha järgmist: <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome suleti automaatselt</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome vajab kaamera kasutamise luba, et luua teie ümbruskonnast 3D-kaart</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Selle seadme Google'i paroolihalduris</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Chrome OS Flexi aluseks on <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga lisatarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Luba Google Chrome'il taustal töötada</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome vajab selle saidi puhul mikrofoni kasutamise luba</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Allalaadimisviga: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Muutke Chrome kiiremaks</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Chrome OS Flexi süsteem</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Kas jätkata uuel Chrome'i profiilil?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Õigekirjavigade parandamiseks saadab Chrome brauseris sisestatava teksti Google'ile</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Kas väljuda Chrome'ist ikkagi?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Saidiandmed kustutatakse alati seadmest, kui Chrome’i sulgete</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Sissetuleku reegel Google Chrome Canaryle mDNS-liikluse lubamiseks.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Internetiga ei saa ühendust. Kui kasutate tulemüüri, veenduge, et <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> oleks lubamisloendis.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Lülitage Chrome'i JavaScripti ja WebAssembly mootoris sisse lisakaitse</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Chrome'i värskendamine</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome'i beetaversiooni rakendused</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS-i süsteem</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Google Chrome'i tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi Windows 10 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Interaktiivse seansi alustamiseks on Chrome’il vaja luba stseeni tuvastamiseks ja käeliigutuste jälgimiseks</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Sissetuleku reegel Google Chrome'i beetaversioonile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome'i on värskendatud, aga te pole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Installimine ebaõnnestus, kuna operatsioonisüsteemi seda versiooni ei toetata.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Viga lahtipakkimisel: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Installimine on peatatud.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Chrome'i profiili saate vahetada siin</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Kui soovite seda kontot kasutada ainult ühe korra, võite Chrome'i brauseris kasutada <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />külalisrežiimi<ph name="GUEST_LINK_END" />. Kui soovite konto lisada kellegi teise jaoks, <ph name="LINK_BEGIN" />lisage oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> uus inimene<ph name="LINK_END" />. |
| |
| Load, mille olete juba veebisaitidele ja rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. Saate oma Google'i kontosid hallata jaotises <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Seaded<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome kustutab peagi sirvimisandmed</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Valige, kas Google'i teenustes rohkem isikupärastatud kasutuskogemuse saamiseks kaasata Chrome'i ajalugu</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome on ajakohane</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome kasutab teie mikrofoni.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Taaskäivitage &Chrome OS-i värskendamiseks</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Tegumihaldur - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Saadaval on uus Chrome'i värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel.}=1{Saadaval on uus Chrome'i värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Saadaval on uus Chrome'i värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Sellisel juhul muutke Chrome'is oma salvestatud parooli, et see ühtiks teie uue parooliga.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Tere tulemast Google Chrome'i</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Nende funktsioonide kohta leiate lisateavet Chrome'i seadetest.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Teie organisatsioon suleb Chrome'i, kui seda ei kasutata <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> jooksul.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle oma Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed Google'i kontode juhtpaneeli kaudu kustutada, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Seda keelt kasutatakse Google Chrome’i UI kuvamiseks</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Tähtis kasutus- ja ohutusteave</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Olite Chrome'i sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Klõpsake Chrome'i menüül</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Üks või mitu Chrome'i laiendust kasutasid juurdepääsu ühele USB-seadmele}=1{Üks või mitu Chrome'i laiendust kasutasid juurdepääsu ühele USB-seadmele}other{Üks või mitu Chrome'i laiendust kasutasid juurdepääsu # USB-seadmele}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam selles Linuxi versioonis</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Teie organisatsioon sulgeb Chrome’i automaatselt, kui seda ei kasutata 1 minuti jooksul.}other{Teie organisatsioon sulgeb Chrome’i automaatselt, kui seda ei kasutata # minuti jooksul.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Teie organisatsioon kustutab sirvimisandmed automaatselt, kui Chrome'i ei kasutata 1 minuti jooksul. Need võivad hõlmata ajalugu, automaattäidet ja allalaadimisi. Teie vahelehed jäävad avatuks.}other{Teie organisatsioon kustutab sirvimisandmed automaatselt, kui Chrome'i ei kasutata # minuti jooksul. Need võivad hõlmata ajalugu, automaattäidet ja allalaadimisi. Teie vahelehed jäävad avatuks.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome hoiatab teid enne mis tahes saidi laadimist ebaturvalise ühenduse kaudu</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Hankige Chrome'i parimad turbefunktsioonid</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Väljas • Chrome ei suuda tuvastada, kust see laiendus pärineb</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Brauseri <ph name="COMPANY_NAME" /> installiprogramm</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Tere tulemast Chrome'i</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> nõuab, et loeksite enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustuksite nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Google Chrome OS-i tingimusi.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome annab teile teada, kui teie paroolid ohtu satuvad</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Teie süsteemiadministraator on seadistanud Google Chrome'i avama brauseri <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, et lehele <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> juurde pääseda.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Abi</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise'i logo</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna lülitasite Google'i ohutu sirvimise välja ja faili ei saa kinnitada</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Teie sirvimisajalugu, selles seadmes Chrome'iga külastatud saitide andmed.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome annab teile teada, kui midagi tuleb üle vaadata</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome'i avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chrome selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile. Võite selle seadetes igal ajal välja lülitada.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome vajab selle saidi puhul asukohale juurdepääsu luba</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Tundub, et mõni muu Google Chrome'i protsess (<ph name="PROCESS_ID" />) mõnes teises arvutis (<ph name="HOST_NAME" />) kasutab profiili. Chrome on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda. Kui olete kindel, et ükski teine protsess seda profiili ei kasuta, võite selle avada ja Chrome'i taaskäivitada.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome püüab kopeerida paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome'ist eemaldamine ...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Installimine nurjus määramata vea tõttu. Laadige Google Chrome uuesti alla.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate oma arvuti taaskäivitama.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Allalaadimine … <ph name="SECONDS" /> sekund(it) on jäänud</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Tere tulemast Chrome'i, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Kui jagate oma arvutit, siis saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chrome'i just nii, nagu neile meeldib.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Keegi on varem selles arvutis Chrome'i sisse loginud kasutajana <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Looge uus Chrome'i kasutaja, et oma teave eraldi hoida.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Saate oma sisselogitud Google'i kontosid hallata. Teie Google'i kontosid kasutatakse Chrome'i brauseris, Play poes, Gmailis ja mujal. Kui soovite lisada konto kellegi teise (näiteks pereliikme) jaoks, lisage selle asemel oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> uus inimene. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna fail on petlik ja võib teie seadmes ootamatuid muudatusi teha</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Chrome OS Flex tuleb värskenduse rakendamiseks taaskäivitada.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Halda Chrome’i profiile</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Saidid toimivad tõenäoliselt ootuspäraselt, kuid teid ei mäletata pärast kõigi Chrome'i akende sulgemist</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">See arvuti ei saa enam Google Chrome'i värskendusi, kuna Windows XP-d ja Windows Vistat enam ei toetata</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Selle seadme Google'i paroolihaldurile</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Installi Chrome uuesti</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Kasuta Chrome'i ilma kontota</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chrome selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Arendaja tühistas selle laienduse avaldamise ja see võib olla ebaturvaline. Eemaldage see Chrome'ist, et see ei saaks enam näha ja muuta teie andmeid saitidel, mida külastate, sealhulgas teie isiklikku teavet.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Kohanda minu Chrome’i</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Täname teid installimise eest. Enne brauseri <ph name="BUNDLE_NAME" /> kasutamist peate taaskäivitama kõik brauserid.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Muud Chrome'i profiilid</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Installimine ebaõnnestus, kuna arvuti ei vasta riistvara miinimumnõuetele.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Teave &Google Chrome'i kohta</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Lähtestamine …</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome leidis teile ülevaatamiseks mõned turvasoovitused</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chrome'i hallatavad sertifikaadid</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Tohoh! Google Chrome jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Lisage otsetee Google'i paroolihaldurisse</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kui sait palub lehel olevad lingid privaatselt eellaadida, kasutab Chrome Google'i servereid. See peidab teie identiteedi eellaaditud saidi eest, kuid Google saab teada, milliseid saite eellaaditakse.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Chrome blokeeris faili, kuna see on ohtlik.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas neid andmeid kasutame?<ph name="END_BOLD" /> Saidid võivad talletada Chrome'i teavet teie huvide kohta. Näiteks kui külastate saiti, et osta maratoni jooksmiseks jalatseid, võib sait määratleda teie huviks maratonijooksu. Kui külastate hiljem jooksule registreerumiseks muud saiti, võib see sait näidata teile teie huvide alusel jooksujalatsite reklaami.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google LLC. Kõik õigused on kaitstud.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas neid andmeid kasutame?<ph name="END_BOLD" /> Chrome saab teie huvisid prognoosida. Hiljem saab teie külastatav sait küsida Chrome'ilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Jätkan Chrome'i kasutamist.</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Kontrollib URL-e Chrome'i talletatud ohtlike saitide loendi alusel.</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Chrome’i logo arvutiekraanil.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Lisateave Chrome'is reklaamide isikupärastamise kohta</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Chrome OS ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome'i ohutustööriistad</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Numbri saatmiseks siit Android-telefoni logige mõlemas seadmes Chrome'i sisse.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Teie kontot haldab <ph name="MANAGER_NAME" />. Administraator saab seda Chrome'i brauseri profiili ja selle andmeid (nt järjehoidjaid, ajalugu ja paroole) vaadata ning muuta.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google'i p&aroolihaldur</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Äsja rakendati Google Chrome'i spetsiaalne turvavärskendus. Taaskäivitage brauser, misjärel taastame teie vahelehed.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Teie Chrome'i prognoositud huvid</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Sissetuleku reegel Google Chrome Devile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">See tööprofiil on teie isiklikust profiilist täielikult eraldi.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Teenuse viga: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon ja see on senistest kiireim.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Chrome'i profiilidega saate eraldada kogu oma Chrome'i sisu. See muudab töö ja lõbu eraldamise lihtsamaks.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome vajab luba teie kaamerale juurdepääsemiseks, et luua teid ümbritsevast 3D-kaart</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome käivitatakse uuesti 1 minuti pärast}other{Chrome käivitatakse uuesti # minuti pärast}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome teavitab teid, kui logite sisse ohustatud parooliga</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">On tavapärane, et teie külastatavad saidid jätavad meelde asju, mis teile huvi pakuvad, et teie kasutuskogemust isikupärastada. Saidid võivad ka talletada Chrome'i teavet teie huvide kohta.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamisel kuvatavat lehte.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Chrome'i profiilidega saate eraldada kogu oma Chrome'i sisu. Looge profiile sõprade või pereliikmete jaoks või eraldage nende abil töö ja lõbu.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Peaaegu ajakohane! Värskendamise lõpuleviimiseks käivitage Chrome uuesti.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ei saa määrata ega seadistada vaikebrauserit</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kui sisestate teksti aadressiribale või otsingukasti, saadab Chrome teie sisestatud teksti teie vaikeotsingumootorisse, et saada paremaid soovitusi. See on inkognito režiimis välja lülitatud.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Installimisviga: teie võrguadministraator on kehtestanud rühmareegli, mis takistab installimist: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome blokeeris selle allalaadimise, kuna fail võib kahjustada teie isiklikke ja sotsiaalvõrgustiku kontosid, sealhulgas kontot <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 on Chrome'i JavaScripti ja WebAssembly mootor, mida kasutatakse saidi jõudluse parandamiseks</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Google Chrome'i tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi Windows 10 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome on aegunud</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Kui Chrome eksib või te ei soovi teatud reklaame näha, võite huvisid eemaldada.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome proovib muuta paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome soovitab selle eemaldada}other{Chrome soovitab need eemaldada}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Käivita Chrome uuesti</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Numbri saatmiseks asukohast <ph name="ORIGIN" /> Android-telefoni logige mõlemas seadmes Chrome'i sisse.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Lisate sellesse brauserisse tööprofiili ja annate administraatorile kontrolli vaid oma tööprofiili üle.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Teie sirvimisajalugu mõjutab kuvatavaid reklaame ja huvisid vastavalt allolevatele prognoosidele. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome automaatselt teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid võidakse värskendada, kui te neid ei eemalda.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Kui HTTPS pole saadaval, kasutab Chrome ebaturvalist ühendust ilma teid hoiatamata</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome'i värskendus on saadaval}=1{Chrome'i värskendus on saadaval}other{Chrome'i värskendus on # päeva saadaval olnud}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Määrake Chrome vaikebrauseriks</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flexi süsteem</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Vaadake, miks Chrome mõned failid blokeerib</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Muudatuste rakendamiseks käivitage Chrome uuesti</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome suudab prognoosida teie huvisid, võttes aluseks teie viimase mõne nädala sirvimisajaloo. See teave jääb teie seadmesse.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Sünkroonimise alustamiseks värskendage Chrome'i</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome'i kohandamine</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Kui see on sisse lülitatud, eellaadib Chrome lehed ning see muudab sirvimise ja otsimise kiiremaks.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Taaskäivitage Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Selleks et oma Chrome'i sisule kõigis oma seadmetes juurde pääseda, logige sisse ja lülitage siis sisse sünkroonimine.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome soovitab seda faili skannida, kuna see võib olla ohtlik.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Kui see on sisse lülitatud, säästab Chrome akutoidet, piirates taustal toimuvaid tegevusi ja visuaalseid efekte, nagu sujuv kerimine ja video kaadrisagedus.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Installimine ebaõnnestus, kuna värskendusserveril pole rakenduse kohta räsiandmeid.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome on teie vaikebrauser</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Chrome'i profiilide vahel vahetamiseks vajutage klahve <ph name="SHORTCUT" /></translation> |
| </translationbundle> |
