| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fi"> |
| <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Jatka asennusta</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Muokkaa ja hallinnoi Google Chromea. Päivitys on saatavilla.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Jos haluat poistaa selausdatan vain tältä laitteelta mutta säilyttää sen Google-tililläsi, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu ulos Chromesta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> käytti aiemmin Chromea</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Tämä on oma Chromesi</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kuka käyttää Chromea?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chromen päivitys epäonnistui</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Kirjaudu Chromeen. Jos haluat kirjautua tilille vain kerran, voit <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />käyttää laitetta vieraana<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">Avaa Chr&omessa</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska tiedostotyyppiä ei ladata usein, ja se saattaa olla haitallinen</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Kiitos asennuksesta. Selain pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google suosittelee Chromen asettamista oletusselaimeksi</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Päivitä &Chrome käynnistämällä se uudelleen</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Odota hetki, Chrome asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Google ChromeOS Flexin ehtoja.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Voit vaihtaa profiilia nähdäksesi toisen Chrome-profiilin salasanat</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida dataa sisäänkirjautumisvirheen vuoksi.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chromen betaversio</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Voit muuttaa tämän milloin tahansa Chromen asetuksista. Kokeilut ovat voimassa mainosten nykyisen näyttötavan ohessa, joten et heti näe muutoksia.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chromen päivitys on valmis. Voit käyttää uusinta versiota heti, kun käynnistät sovelluksen uudelleen. Sen jälkeen nykyiset välilehdet avautuvat uudelleen.}=1{Chromen päivitys on valmis. Voit käyttää uusinta versiota heti, kun käynnistät sovelluksen uudelleen. Sen jälkeen nykyiset välilehdet avautuvat uudelleen. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Chromen päivitys on valmis. Voit käyttää uusinta versiota heti, kun käynnistät sovelluksen uudelleen. Sen jälkeen nykyiset välilehdet avautuvat uudelleen. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary -sovellukset</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Haluatko kirjautua Chromeen?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Viimeistele Chrome-päivitys käynnistämällä se uudelleen</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Asennusvirhe: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Muokkaa uusi Chrome-profiili näköiseksesi</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome tarvitsee Bluetoothia jatkaakseen |
| laiteparin muodostusta. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> tukee Chrome-käyttöjärjestelmää.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Yksilöi Chromea</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Päivitä Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> on jo kirjautunut tähän Chrome-profiiliin. Tämä luo uuden Chrome-profiilin: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome käyttää kameraasi.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Jos haluat tarkistaa, ovatko salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromeen<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ei tarjoa ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Miten voit vaikuttaa dataasi:<ph name="END_BOLD" /> Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat kiinnostuksen kohteet. Kun jatkat selaamista, kiinnostuksen kohde voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa kiinnostuksen kohteet, joita et halua Chromen ottavan huomioon.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Ohjeita Chromen käyttöön</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Ladataan...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Tietoa ChromeOS Flexistä</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Avaa linkki Chromen inco&gnito-ikkunassa</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Chrome ei voi lukea tietohakemistoaan <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /> tai kirjoittaa siihen</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Selaa verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome käynnistetään uudelleen tunnin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # tunnin kuluttua}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome tallentaa tämän salasanan Google-tilillesi. Sinun ei tarvitse muistaa sitä.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Varmista, että olet kirjautunut Chromeen laitteellasi (<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />) ja yritä sitten lähettämistä uudelleen.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Poistamalla tämän käytöstä voit kirjautua Google-sivustoille, esim. Gmailiin, kirjautumatta Chromeen.</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää kameraasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chromen betaversio (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Salli Chrome-kirjautuminen</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Ladataan… <ph name="MINUTE" /> minuuttia jäljellä</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Pyri estämään avaamiesi sivustojen näkyminen henkilöille, joilla on pääsy internetliikenteeseesi. Chrome käyttää turvallista yhteyttä sivuston IP-osoitteen etsimiseen DNS:stä (Domain Name System)</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Jokainen profiili sisältää omat Chrome-tietonsa, esim. kirjanmerkit, historian ja salasanat</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Asennus epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Toinen tili on jo kirjautunut sisään. Chrome voi luoda sinulle oman profiilin, jotta selaamisesi pysyy erillään.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Kokeilujen aikana käyttämäsi sivustot voivat pyytää Chromelta mainosten mittaamisen avulla tietoja, jotka auttavat mittaamaan sivustoilla näkyvien mainosten suoriutumista. Mainosten mittaaminen rajoittaa sivustojen välistä seurantaa siirtämällä mahdollisimman vähän tietoja sivustojen välillä.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Jotta saat tulevia Google Chromen päivityksiä, sinulla on oltava Windows 10 tai uudempi. Tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flexin ehdot</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Suljetaanko Chrome silti?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> tukee ChromeOS Flexiä, kuten myös <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-kehitysympäristöä<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> kohdetta poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Päivitä &Chrome käynnistämällä se uudelleen</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Auta parantamaan Chromea ilmoittamalla <ph name="BEGIN_LINK" />nykyiset asetukset<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Ladattua tiedostoa ei voitu vahvistaa.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Ylläpidä Chrome-profiileja</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat kiinnostuksen kohteet. Kun jatkat selaamista, kiinnostuksen kohde voi näkyä listalla uudelleen. Voit myös poistaa kiinnostuksen kohteet, joita et halua Chromen ottavan huomioon.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Käynnistä Chrome-käyttöjärjestelmä uudelleen</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Käynnistä Chrome uudelleen nyt</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Asennus ei ole valmis. Haluatko varmasti perua sen?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Virhe päivityksiä tarkistettaessa: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chromen avulla voit vaikuttaa enemmän näkemiisi mainoksiin ja rajoittaa, mitä tietoa sivustot saavat sinusta, kun ne näyttävät sinulle personoituja mainoksia</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Tietoa siitä, miten Chrome hallinnoi juurivarmenteitaan</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Jos haluat pääsyn Chromen selainsisältöön kaikilla laitteilla, kirjaudu sisään ja laita sitten synkronointi päälle.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Google Chromen toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Tämä on Google Chromen toissijainen asennus, eikä sitä voi asettaa oletusselaimeksi.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome havaitsi, että näissä laajennuksissa on haittaohjelmia:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää kameraasi ja mikrofoniasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Työprofiilin järjestelmänvalvoja voi poistaa tämän profiilin käytön aikana luotua Chrome-dataa (esim. kirjanmerkit, historia, salasanat ja muut asetukset). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Yhdellä tai useammalla Chrome-laajennuksella oli pääsy yhdelle HID-laitteelle}=1{Yhdellä tai useammalla Chrome-laajennuksella on pääsy yhdelle HID-laitteelle}other{Yhdellä tai useammalla Chrome-laajennuksella on pääsy # HID-laitteelle}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Tämä laajennus rikkoo Chrome Web Storen käytäntöä ja saattaa olla vaarallinen. Poista se Chromesta, jotta se ei enää voi nähdä tai muuttaa dataasi sivustoilla, joilla vierailet, mukaan lukien henkilökohtaisia tietojasi.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome yrittää viedä salasanojasi tiedostoon. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Tämä laajennus sisältää haittaohjelmia, ja se ei ole turvallinen. Poista se Chromesta, jotta se ei enää voi nähdä tai muuttaa dataasi sivustoilla, joilla vierailet, mukaan lukien henkilökohtaisia tietojasi.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Saat eniten irti Chromesta kirjautumalla sisään</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Poista</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Uudelleenkäynnistys vaaditaan: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Datasi suojaamiseksi salli Chromen poistaa luvat sivustoilta, joilla et ole käynyt viime aikoina. Tämä ei estä ilmoituksia.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Kun Chrome on ollut käyttämättömänä <ph name="TIMEOUT_DURATION" />, organisaatiosi sulkee sen. Selausdata on poistettu. Data voi sisältää historian, automaattisen täytön ja lataukset.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Sivustot, joilla käyt, voivat myöhemmin pyytää Chromelta tietoa kiinnostuksen kohteistasi ja personoida näkemiäsi mainoksia. Chrome voi jakaa enintään kolme kiinnostuksen kohdetta.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Käynnistetäänkö Chrome uudelleen?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome yrittää päivittää siirtymiset HTTPS:ään</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> on jo kirjautunut tähän Chrome-profiiliin. Chrome voi luoda sinulle oman profiilin, jotta selaamisesi pysyy erillään.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Ei voi asentaa samaa Google Chromen versiota, joka tällä hetkellä on käytössä. Sulje Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Selaustiedot poistetaan tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Käytä tililtä <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> löytyvää Chrome-selaimen sisältöä</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Ladatun asennusohjelman siirtäminen välimuistiin epäonnistui. Virhe: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome ei voi tarkistaa päivityksiä. Tarkista internetyhteytesi.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome tarkistaa säännöllisesti, että selaimen asetukset ovat mahdollisimman turvalliset. Ilmoitamme, jos jotain on tarkistettava.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Avaa linkki uudella Chromen välilehdellä</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Auta parantamaan Google Chromea lähettämällä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK" /> Googlelle</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Internetyhteyden muodostaminen ei onnistu. HTTP 403 (kielletty). Tarkista välityspalvelimen asetukset.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Varoitus: Google Chrome ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Voit poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa poistamalla tämän valinnan.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää mikrofoniasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Tarkista internetyhteytesi.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Käynnistä uudelleen</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Asennusvirhe: Asennusohjelmaa ei suoritettu loppuun. Asennus on keskeytetty.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Näytä Google Chrome tällä kielellä</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome esilataa sivut, joilla todennäköisesti käyt, jotta ne latautuisivat avatessa nopeammin</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Käynnistetään Chromea…</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Tällä tilillä on jo Chrome-profiili</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Miksi Chrome estää joitakin latauksia</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Päivitetään Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Olet kirjautunut Chromeen!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Lue lisää siitä, <ph name="BEGIN_LINK" />miten Chrome pitää datasi yksityisenä<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Tehtävänhallinta</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Tietoja Chromesta</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Uudelleenkäynnistä myöhemmin</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Heikko salasana on helppo arvata. Chrome voi <ph name="BEGIN_LINK" />luoda ja muistaa vahvoja salasanoja puolestasi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome tarvitsee kameran luvan tällä sivustolla</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Asennus valmis</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chromea ei päivitetty, vaan jotain meni pieleen. <ph name="BEGIN_LINK" />Korjaa Chromen päivitysongelmat ja epäonnistuneet päivitykset<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Asennusvirhe: Asennusprosessin aloittaminen ei onnistunut.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Kirjautuminen verkkoon – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Poista data myös Chromesta (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Päivitä &ChromeOS Flex käynnistämällä se uudelleen</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome on käynnissä taustalla.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Asennetaan…</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Selaussuoja on pois päältä. Chrome suosittelee laittamaan sen päälle.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Käytä Google Salasanoja nopeasti pikakuvakkeen avulla. Voit siirtää pikakuvakkeen tietokoneen aloitusnäytölle tai sovelluksien käynnistysohjelmaan.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome-välilehti</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Jätä taustaohjelmat käyntiin, kun Google Chrome suljetaan</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Nimeä Chrome-profiilisi</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska tiedostoa ei ladata usein, ja se saattaa olla haitallinen</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Jos haluat tarkistaa, ovatko muut salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromeen<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska arkistotiedosto sisältää muita tiedostoja, jotka voivat piilottaa haittaohjelmia</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Google Chromen seuraavan kerran.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome-sovellukset</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Kokeilujen aikana voit katsella ja poistaa kiinnostuksen kohteita, joita sivustot käyttävät mainosten näyttämiseen. Chrome arvioi viimeaikaisen selaushistoriasi perusteella, mikä saattaisi kiinnostaa sinua.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska tiedosto on haitallinen</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Jos tallennat kirjanmerkit myös Google-tilillesi, voit seurata tuotteiden hintoja Chromessa ja saada ilmoituksen, kun hinta laskee</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Jos jaat myös Chromen käyttöraportteja, avaamasi URL-osoitteet näkyvät niissä</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Käynnistä uudelleen</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Tee enemmän Chromella</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome käynnistetään uudelleen nyt}=1{Chrome käynnistetään uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # sekunnin kuluttua.}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Pitää sinut turvassa Chromessa ja voi parantaa suojaustasi muissa Google-sovelluksissa, kun olet sisäänkirjautuneena</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome voi tarkistaa salasanasi, kun kirjaudut sisään Google-tililläsi.</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Tämä tiedosto voi olla vaarallinen<ph name="LINE_BREAK" />Chrome voi tarkistaa latauksen puolestasi, jos annat salasanan. Tiedoston tiedot lähetetään Googlen selaussuojalle, mutta tiedoston sisältö ja salasana pysyvät laitteellasi.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Lisätään Chromeen...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Lisää itsesi Chromeen</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Chrome-käyttöjärjestelmän käyttöehdot</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää sijaintiasi, jotta se voidaan jakaa tämän sivuston kanssa.</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Ei tallennettuja salasanoja. Chrome voi tarkistaa salasanasi, kun tallennat niitä.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä uudelleen 24 tunnin päästä.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Järjestelmänvalvojasi on määrittänyt Chromen käynnistämään vaihtoehtoisen selaimen, kun <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> avataan.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Voit synkronoida Chromen ja tehdä siitä yksilöllisemmän kaikilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Ylläpitäjä vaatii Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.}=1{Ylläpitäjä vaatii Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Ylläpitäjä vaatii Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Nyt voit helpommin käyttää Chromea Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome voi tarkistaa salasanasi, kun tallennat niitä</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Asennus ei onnistu, palvelin ei tunnista sovellusta.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome havaitsi, että "<ph name="EXTENSION_NAME" />" sisältää haittaohjelmia</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Muut Chrome-profiilit</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> tukee Chrome-käyttöjärjestelmää, kuten myös <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-kehitysympäristöä<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flexin versio</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Yksi kohde poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Ohjeita Chrome-käyttöjärjestelmän käyttöön</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome ‑käyttöjärjestelmä</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome edellyttää Windows 10:tä tai uudempaa versiota.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Tämä luo uuden Chrome-profiilin: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chromen versio <ph name="PRODUCT_VERSION" /> asennettu</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Avaa linkki Chromen inco&gnito-ikkunassa</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Asennusvirhe: Asennusohjelman tiedostonimi on virheellinen, tai sitä ei tueta.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Voit tarkistaa ja poistaa kiinnostuksen kohteita, joita sivustot käyttävät mainosten näyttämiseen. Chrome arvioi viimeaikaisen selaushistoriasi perusteella, mikä saattaisi kiinnostaa sinua.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Chrome-käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chromen muokkaaminen ja hallinta</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome kokeilee uusia ominaisuuksia, joiden avulla sivustot voivat tarjota saman selauskokemuksen vähemmillä tiedoilla.</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Luo uusi Chrome-profiili</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome ei voi vahvistaa, mistä tämä laajennus on peräisin, ja se saattaa olla vaarallinen. Poista se Chromesta, jotta se ei enää voi nähdä tai muuttaa dataasi (mukaan lukien henkilökohtaisia tietoja) avatuilla sivustoilla.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome toimii nopeammin ja JavaScriptiä käyttävien ominaisuuksien pitäisi toimia suunnitellusti (suositus)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Asennetaan...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome suljetaan ja data poistetaan pian</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Sivustot toimivat todennäköisesti odotetulla tavalla. Sinut kirjataan ulos useimmilta sivustoilta, kun suljet kaikki Chrome-ikkunat. Tämä ei kuitenkaan koske Google-tiliäsi, jos olet kirjautuneena Chromeen.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska sivusto ei käytä suojattua yhteyttä ja tiedostoa on ehkä peukaloitu</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Käynnistä Chrome uudelleen vuorokauden kuluessa}other{Käynnistä Chrome uudelleen # vuorokauden kuluessa}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä uudelleen 24 tunnin kuluttua tai <ph name="BEGIN_LINK" />tarkista salasanat Google-tililtä<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Peruutetaan…</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome tarvitsee kameran ja mikrofonin luvan tällä sivustolla</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kirjaudutaanko ulos Chromesta?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Linkitetäänkö Chrome-tiedot tähän tiliin?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Mitä dataa käytetään:<ph name="END_BOLD" /> Selaushistoriaasi ja listaa sivuista, joilla olet käynyt Chromella tällä laitteella</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Kirjaudu sisään, niin voit synkronoida Chromen ja tehdä siitä yksilöllisemmän kaikilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Salli laajennuksen näyttää pääsyoikeuspyyntöjä Chrome-työkalupalkissa</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chromen kehittäjäversio (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Voit käyttää personointia ja muita ominaisuuksia, kun lisäät Chromen verkko- ja sovellustoimintaan ja linkitettyihin Googlen palveluihin</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Lataus on valmis.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome voi auttaa suojaamaan sinua tietosuojaloukkauksilta, haitallisilta laajennuksilta ja muilta</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on lisätty Chromeen</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Voit käyttää personointia, kun lisäät Chromen verkko- ja sovellustoimintaan</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska tiedosto voi vahingoittaa some‐ ja henkilökohtaisia tilejäsi</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi, koska et ole kirjautuneena sisään</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Kun selaat incognito-tilassa, Chrome varoittaa sinua ennen kuin sivusto ladataan suojaamattomalla yhteydellä</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Parannettu suojaus torjuu tietojenkalastelua ja haittaohjelmia entistä tehokkaammin</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Kirjautuminen verkkoon – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Toinen Google Chrome ‑prosessi on jo käynnissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Mainosten mittaamisen avulla käyttämäsi sivustot voivat pyytää Chromelta tietoja, jotka auttavat mittaamaan sivustoilla näkyvien mainosten suoriutumista. Mainosten mittaaminen rajoittaa sivustojen välistä seurantaa siirtämällä mahdollisimman vähän tietoja sivustojen välillä.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Asentaminen epäonnistui, koska pääsyä on rajoitettu tässä maassa.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chromen avulla voit klikata puhelinnumeroa verkossa ja soittaa siihen Skypellä!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Siirry Chromen ilmoitusasetuksiin</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Kun Chromella on käyttöoikeus, sivustot voivat pyytää sitä sinulta.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chromea ei voitu päivittää uusimpaan versioon, joten sinulta puuttuu joitakin uusia ominaisuuksia ja tietoturvakorjauksia.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chromen incognito-tila</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Valinnainen: Auta parantamaan ChromeOS Flexin ominaisuuksia ja suorituskykyä lähettämällä diagnostiikka- ja käyttödataa automaattisesti Googlelle.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Peru asennus</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Jos laajennukset, sovellukset ja teemat ovat tuntemattomista lähteistä, ne voivat vahingoittaa laitetta. Chrome suosittelee niiden asentamista vain Chrome Web Storesta</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Asennus epäonnistui, koska protokollaa ei tueta.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome voi arvioida sinua kiinnostavia aiheita. Sivut, joilla käyt, voivat myöhemmin pyytää Chromelta tietoa kiinnostuksen kohteistasi ja personoida näkemiäsi mainoksia.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Tämä tiedosto voi olla vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Tämä käyttää samaa oikeinkirjoituksen tarkistusta kuin Google Haku. Selaimeen kirjoittamasi teksti lähetetään Googlelle. Voit vaihtaa valintasi milloin tahansa asetuksista.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Katso, miten Chrome pitää sinut turvassa</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome yrittää korvata nykyiset salasanat. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex ei voinut synkronoida dataa, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Organisaatiosi voi nähdä ja hallinnoida työprofiilisi selausdataa, esimerkiksi kirjanmerkkejä, historiaa ja salasanoja. Se ei näe henkilökohtaisten Chrome-profiilien selausdataa.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Sinulla on oltava macOS 11 tai uudempi, jotta saat tulevia Google Chromen päivityksiä. Tällä tietokoneella on macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Tarkista Chromen tärkeimmät yksityisyys‑ ja turvallisuusasetukset</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Avaa linkki uudella Chromen välilehdellä</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome suosittelee, että tarkistat tämän laajennukseen</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Aseta Google Chrome oletusselaimeksi</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chromessa</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex ei voinut synkronoida dataa, koska tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Tervetuloa Chrome-profiileihin</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Chrome-käyttöjärjestelmän versio</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Valitse "Google Salasanat"</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome esilataa enemmän sivuja, joilla todennäköisesti käyt, jotta ne latautuisivat avatessa nopeammin</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Löydät hienoja sovelluksia, pelejä ja teemoja Google Chromelle.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Muokkaa Chrome-profiiliasi</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Tervetuloa Chromeen, uusi selainikkuna avattu</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Profiiliasi ei voi käyttää, koska se on peräisin uudemmasta Google Chromen versiosta. Kaikkia toimintoja ei välttämättä voi käyttää. Määritä toinen profiilihakemisto tai käytä uudempaa Chromen versiota.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome-päivitys</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Jos käytät jaettua laitetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa erillään ja räätälöidä Chromesta juuri itselleen sopivan</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Käytä Chromea aina, kun klikkaat viesteissä, dokumenteissa ja muissa sovelluksissa olevia linkkejä</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Vierailijat voivat käyttää Chromea jälkiä jättämättä.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Jos sallit evästeet, Chrome voi käyttää niitä esilataamisen aikana</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida dataa, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome tarvitsee tallennustilan pääsyoikeudet tiedostojen lataamiseen</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Valinnainen: Auta parantamaan Chrome-käyttöjärjestelmän ominaisuuksia ja suorituskykyä lähettämällä diagnostiikka- ja käyttödataa Googlelle automaattisesti.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Apua ChromeOS Flexin kanssa</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Lisäkoodi: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Siirry Chrome-version asetuksiin</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Määrittää myös Chromen ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Jaa Chrome-välilehti</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Sivustot voivat tallentaa Chromeen tietoja kiinnostuksen kohteistasi. Jos esimerkiksi käyt sivustolla, koska haluat ostaa kengät maratonia varten, sivusto voi määritellä maratonjuoksun sinua kiinnostavaksi aiheeksi. Jos myöhemmin käyt toisella sivustolla, jolla ilmoittaudut juoksukilpailuun, kyseinen sivusto voi näyttää sinulle mainoksen juoksukengistä kiinnostuksen kohteidesi perusteella.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Asetustiedostosi on virheellinen. Google Chrome ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Chrome lähettää toimintasi Googlelle näiden ominaisuuksien parantamiseksi. Tarkastajat voivat lukea, käsitellä ja tehdä merkintöjä dataan.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Jos Chrome on sijoittanut sinut aktiiviseen kokeiluun satunnaisesti, selaushistoriasi vaikuttaa näkemiisi mainoksiin ja alla kuvatulla tavalla arvioituihin kiinnostuksen kohteisiin kokeilujen aikana. Yksityisyytesi suojaamiseksi Chrome poistaa kiinnostuksen kohteesi kuukausittain.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Chromen nopeuttaminen</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Ylläpitäjä pyytää Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta tämä päivitys voidaan ottaa käyttöön.}=1{Ylläpitäjä pyytää Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta tämä päivitys voidaan ottaa käyttöön. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Ylläpitäjä pyytää Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta tämä päivitys voidaan ottaa käyttöön. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Yksilöi ja ylläpidä Google Chromea. Toimenpiteitä vaaditaan. Katso lisätiedot klikkaamalla.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Internetyhteyden muodostaminen ei onnistu. Välityspalvelin edellyttää todennusta.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Kun tämä on päällä, Chrome vapauttaa muistia ei-aktiivisilta välilehdiltä. Näin aktiiviset välilehdet ja muut sovellukset voivat käyttää enemmän tietokoneen resursseja ja Chrome pysyy nopeana. Ei-aktiiviset välilehdet aktivoituvat automaattisesti, kun palaat niihin.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Aseta Chrome oletusselaimeksi</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Jos Chrome on sijoittanut sinut aktiiviseen kokeiluun satunnaisesti, selaushistoriasi vaikuttaa näkemiisi mainoksiin ja alla kuvatulla tavalla arvioituihin kiinnostuksen kohteisiin. Yksityisyytesi suojaamiseksi Chrome poistaa kiinnostuksen kohteesi kuukausittain. Kiinnostuksen kohteet päivittyvät, ellet poista niitä.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Jos sivusto yrittää varastaa salasanaasi tai jos lataat haitallisen tiedoston, Chrome voi myös lähettää Selaussuojan tarkistettavaksi URL-osoitteita, mukaan lukien osia sivujen sisällöstä</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Tämän tilin Chrome-profiili on jo tällä laitteella</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chromen käynnistäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Internetyhteyden muodostaminen ei onnistu. HTTP 401 (ei lupaa). Tarkista välityspalvelimen asetukset.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome varoittaa sinua<ph name="END_LINK" /> vaarallisista sivustoista ja latauksista</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Käynnistä uudelleen</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Kirjautuminen verkkoon</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Muodostetaan internetyhteyttä…</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Kun kirjoitat osoitepalkkiin tai hakukenttään, Chrome lähettää kirjoittamasi tekstin Google Driveen, niin saat parempia ehdotuksia. Tämä on poissa päältä incognito-tilassa.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chrome-sisältösi koti.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Pienennä</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Ladataan… <ph name="HOURS" /> tuntia jäljellä</translation> |
| <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromen työkaluilla<ph name="END_LINK" /> voit selata turvallisesti ja pitää ohjat omissa käsissäsi</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Tee Chromesta näköisesi</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome käynnistyy uudelleen, kun <ph name="REMAINING_TIME" /> on kulunut</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Google Chrome lisää suojausta salaamalla tietosi</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Lisää työprofiili tähän selaimeen</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome on nyt entistä parempi</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Avaa PDF-tiedostot Chromessa</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Kun Chrome-data on ollut käyttämättömänä <ph name="TIMEOUT_DURATION" />, organisaatiosi poistaa sen. Data voi sisältää historian, automaattisen täytön ja lataukset.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Asennus epäonnistui päivityspalvelimen sisäisen virheen takia.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Google Chromen saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome suljetaan pian</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Googlen Salasanojen ylläpito</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Varoittaa vaarallisista sivustoista, myös niistä, joista Google ei ole tiennyt aiemmin, analysoimalla enemmän dataa sivustoilta kuin perustason suojaus. Voit ohittaa Chromen varoitukset.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Paikoillanne…</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Vanhempasi on laittanut Chromen "Sivustojen, sovellusten ja laajennusten käyttöluvat" pois päältä</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Yksilöi Chromea ja muuta sen asetuksia. Valitse Chrome oletusselaimeksi.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chromen kehittäjäversion sovellukset</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome on jo asennettuna kaikille tietokoneen käyttäjille.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Poista Chromesta</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Päivityksiä ei ole saatavilla.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Kun tämä välilehti ei ollut aktiivinen, muistia vapautettiin Chromen pitämiseksi nopeana. Voit halutessasi valita, että tämä sivusto ei ole koskaan ei-aktiivinen.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Tarkistaa URL-osoitteet Chromeen tallennetun vaarallisten sivustojen luettelon avulla. Jos sivusto yrittää varastaa salasanaasi tai jos lataat haitallisen tiedoston, Chrome voi myös lähettää Selaussuojan tarkistettavaksi URL-osoitteita, mukaan lukien osia sivujen sisällöstä.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Organisaatiosi sulkee Chromen automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 1 minuuttiin. Selausdata poistetaan. Tämä voi sisältää historian, automaattisen täytön ja lataukset.}other{Organisaatiosi sulkee Chromen automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty # minuuttiin. Selausdata poistetaan. Tämä voi sisältää historian, automaattisen täytön ja lataukset.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Vaihdetaanko nykyiseen Chrome-profiiliin?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Linkitä Chrome ja muita Googlen palveluja esimerkiksi personointia varten</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Parannettu selaussuoja suojaa sinua entistä paremmin vaarallisilta sivustoilta ja latauksilta</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Päällä • Chrome ei voi vahvistaa, mistä tämä laajennus on peräisin</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome yrittää seuraavaa: <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome on suljettu automaattisesti</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome tarvitsee kameran luvan, jotta se voi luoda 3D-kartan ympäristöstäsi</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Googlen Salasanojen ylläpidossa tällä laitteella</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> tukee ChromeOS Flexiä.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome tarvitsee mikrofonin luvan tällä sivustolla</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Latausvirhe: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Chromen nopeuttaminen</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flexin järjestelmä</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Jatketaanko uudessa Chrome-profiilissa?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Chrome lähettää selaimeen kirjoittamasi tekstin Googlelle kirjoitusvirheiden korjaamiseksi</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Suljetaanko Chrome silti?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Poista laitteen sivustodata aina, kun suljet Chromen</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canaryn saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Internetyhteyttä ei voi muodostaa. Jos käytät palomuuria, varmista, että <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> kuuluu sallittuihin.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Laita lisäsuojaus päälle Chromen JavaScript- ja WebAssembly-moottorissa</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Päivitetään Chromea</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chromen betaversion sovellukset</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Jotta saat tulevia Google Chromen päivityksiä, sinulla on oltava Windows 10 tai uudempi. Tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Käyttäjän selaustiedot poistetaan tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome tarvitsee luvan ympäristön ymmärtämiseen ja käden seuraamiseen immersiivisen istunnon aloittamiseksi</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Google Chromen betaversion saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Asennus epäonnistui, koska tätä käyttöjärjestelmän versiota ei tueta.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Purkamisvirhe: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Asennus keskeytyi.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Voit vaihdella Chrome-profiilien välillä täällä</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Jos haluat käyttää tiliä vain tämän kerran, voit käyttää Chrome-selaimen <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />vierastilaa<ph name="GUEST_LINK_END" />. Jos haluat lisätä tilin jollekulle toiselle, <ph name="LINK_BEGIN" />lisää uusi henkilö<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" />‑laitteelle. |
| |
| Sivustoille ja sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit ylläpitää Google-tilejä <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />asetuksissa<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Selausdata poistetaan pian Chromesta</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Valitse, käytetäänkö Chrome-historiaa personoituun kokemukseen Google-palveluissa</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome on ajan tasalla</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome käyttää mikrofoniasi.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Päivitä &Chrome-käyttöjärjestelmä käynnistämällä se uudelleen</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Uusi Chrome-päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen.}=1{Uusi Chrome-päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Uusi Chrome-päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Jos vaihdoit, päivitä muutos Chromen tallennettuihin salasanoihin.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Tervetuloa Google Chromeen</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Voit lukea lisää näistä ominaisuuksista Chromen asetuksista.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Kun Chrome on ollut käyttämättömänä <ph name="TIMEOUT_DURATION" />, organisaatiosi sulkee sen.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. Voit myös halutessasi luoda uuden profiilin, jos haluat pitää aiemmat Chrome-tietosi erillään. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Google Chrome ‑käyttöliittymä näytetään tällä kielellä</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Tärkeää käyttö- ja turvallisuustietoa</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chromeen kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Valitse Chrome-valikko</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Yhdellä tai useammalla Chrome-laajennuksella oli pääsy yhdelle USB-laitteelle}=1{Yhdellä tai useammalla Chrome-laajennuksella on pääsy yhdelle USB-laitteelle}other{Yhdellä tai useammalla Chrome-laajennuksella on pääsy # USB-laitteelle}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome ei välttämättä toimi oikein, koska tämä Linux-jakelu ei enää tue sitä</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Organisaatiosi sulkee Chromen automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 1 minuuttiin.}other{Organisaatiosi sulkee Chromen automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty # minuuttiin.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Organisaatiosi poistaa selausdatan automaattisesti, kun Chromea ei ole käytetty 1 minuuttiin. Tämä voi sisältää historian, automaattisen täytön ja lataukset. Välilehdet pysyvät auki.}other{Organisaatiosi poistaa selausdatan automaattisesti, kun Chromea ei ole käytetty # minuuttiin. Tämä voi sisältää historian, automaattisen täytön ja lataukset. Välilehdet pysyvät auki.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome varoittaa sinua ennen kuin lataat sivustoja suojaamattomalla yhteydellä</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Ota Chromen tehokkain suojaus käyttöön</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chromen kehittäjäversio</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Pois päältä • Chrome ei voi vahvistaa, mistä tämä laajennus on peräisin</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Asennusohjelma: <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Tervetuloa Chromeen</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Google Chrome ‑käyttöjärjestelmän ehtoja.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome ilmoittaa sinulle, jos salasanasi ovat vaarantuneet</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Järjestelmänvalvojasi on määrittänyt Chromen avaamaan osoitteen <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> selaimella <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ohje</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ‑logo</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska laitoit Selaussuojan pois päältä eikä tiedostoa voi vahvistaa</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Selaushistoriaasi eli tietoa sivuista, jotka olet avannut Chromessa tällä laitteella</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome ilmoittaa, jos jotain on tarkistettava</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Avaa Chrome klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chrome yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten. Voit milloin tahansa poistaa tämän käytöstä asetuksissa.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome tarvitsee sijaintiluvan tällä sivustolla</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Profiili näyttäisi olevan toisen Google Chrome -prosessin (<ph name="PROCESS_ID" />) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromen uudelleen.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome yrittää kopioida salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Poista Chromesta…</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Kiitos asennuksesta. Tietokone pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Ladataan… <ph name="SECONDS" /> sekuntia jäljellä</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Tervetuloa Chromeen, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromesta juuri itselleen sopivan.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella Chromeen käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Luo uusi Chrome-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Voit ylläpitää sisäänkirjautuneita Google-tilejäsi. Google-tilejäsi käytetään Chrome-selaimella, Play Kaupassa ja muualla. Jos haluat lisätä tilin jollekulle toiselle, esim. perheenjäsenelle, lisää tämän sijasta uusi henkilö laitteelle (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska tiedosto on harhaanjohtava ja se voi tehdä odottamattomia muutoksia laitteellesi</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">ChromeOS Flex täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Ylläpidä Chrome-profiileja</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Sivustot toimivat todennäköisesti odotetulla tavalla, mutta ne eivät muista sinua suljettuasi kaikki Chrome-ikkunat</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Tämän tietokoneen Google Chromea ei enää päivitetä, koska Windows XP:tä ja Windows Vistaa ei enää tueta.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Googlen Salasanojen ylläpitoon tällä laitteella</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Asenna Chrome uudelleen</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Käytä Chromea ilman tiliä</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chrome yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Kehittäjä on perunut laajennuksen julkaisun, joten se voi olla vaarallinen. Poista se Chromesta, jotta se ei enää voi nähdä tai muuttaa dataasi sivustoilla, joilla vierailet, mukaan lukien henkilökohtaisia tietojasi.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Yksilöi Chromea</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Kiitos asennuksesta. Kaikki selaimet pitää käynnistää uudelleen ennen kuin <ph name="BUNDLE_NAME" /> otetaan käyttöön.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Muut Chrome-profiilit</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Asennus epäonnistui, koska tietokoneesi ei täytä laitteiston vähimmäisvaatimuksia.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Tietoja &Google Chromesta</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Alustetaan…</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome on löytänyt turvallisuussuosituksia, jotka sinun täytyy tarkistaa</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chromen hallinnoimat varmenteet</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome yrittää näyttää salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Hups! Google Chrome kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Lisää pikakuvake Google Salasanoihin</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kun sivusto pyytää lupaa esiladata sen sivulla olevia linkkejä yksityisesti, Chrome käyttää Googlen palvelimia. Henkilöllisyytesi piilotetaan esiladatulta sivustolta, mutta Google oppii, mitä sivustoja esiladataan.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Tämä tiedosto on vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Miten käytämme tätä dataa:<ph name="END_BOLD" /> Sivustot voivat tallentaa Chromeen tietoja kiinnostuksen kohteistasi. Jos esimerkiksi käyt sivustolla, koska haluat ostaa kengät maratonia varten, sivusto voi määritellä maratonjuoksun sinua kiinnostavaksi aiheeksi. Jos myöhemmin käyt toisella sivustolla, jolla ilmoittaudut juoksukilpailuun, kyseinen sivusto voi näyttää sinulle mainoksen juoksukengistä kiinnostuksen kohteidesi perusteella.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Miten käytämme tätä dataa:<ph name="END_BOLD" /> Chrome voi rakentaa kuvaa kiinnostuksen kohteistasi. Sivut, joilla käyt, voivat myöhemmin pyytää Chromelta tietoa kiinnostuksen kohteistasi ja personoida näkemiäsi mainoksia.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Jatka Chromen käyttöä</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Tarkistaa URL-osoitteet Chromeen tallennetun vaarallisten sivustojen listan avulla</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Chrome-logo tietokoneen näytöllä.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Lue lisää mainosten personoinnista Chromessa</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida dataa, koska tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chromen turvallisuustyökalut</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Jos haluat lähettää numeron täältä Android-puhelimeesi, kirjaudu Chromeen molemmilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> ylläpitää tiliäsi. Järjestelmänvalvoja voi nähdä tämän Chrome-selainprofiilin ja sen datan (esim. kirjanmerkit, historian ja salasanat) sekä muokata niitä.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google S&alasanat</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chromen tärkeä tietoturvapäivitys on asennettu. Käynnistä selain uudelleen – palautamme avoimet välilehdet.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Chromen arvio siitä, mitkä ovat kiinnostuksen kohteitasi</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Google Chromen kehittäjäversion saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Tämä työprofiili on täysin erillinen henkilökohtaisesta profiilistasi.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Palveluvirhe: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Kun käytät Chrome-profiileja, voit pitää kaiken Chrome-sisällön erillään. Näin työ ja hauskanpito on helpompi erottaa toisistaan.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome tarvitsee luvan käyttää kameraasi ympäristön 3D-kartoittamiseen</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome käynnistetään uudelleen 1 minuutin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # minuutin kuluttua.}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome ilmoittaa, kun kirjaudut sisään vaarantuneella salasanalla</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">On tavallista, että avaamasi sivustot muistavat sinua kiinnostavat asiat personoidakseen käyttökokemustasi. Sivustot voivat myös tallentaa Chromeen tietoja kiinnostuksen kohteistasi.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Määrittää myös Chromen aloitussivun.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Kun käytät Chrome-profiileja, voit pitää kaiken Chrome-sisällön erillään. Luo profiileja kavereita ja perhettä varten tai tee ero työn ja hauskanpidon välille.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Melkein ajan tasalla. Viimeistele päivitys käynnistämällä Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ei voi tunnistaa tai asettaa oletusselainta.</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kun kirjoitat osoitepalkkiin tai hakukenttään, Chrome lähettää kirjoittamasi tekstin oletushakukoneellesi, niin saat parempia ehdotuksia. Tämä on poissa päältä incognito-tilassa.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Asennusvirhe: Verkon järjestelmänvalvojan käyttämä ryhmäkäytäntö estää asennuksen: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome on estänyt tämän latauksen, koska tiedosto voi vahingoittaa some‑ ja henkilökohtaisia tilejäsi, mukaan lukien <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 on Chromen JavaScript- ja WebAssembly-moottori, jota käytetään sivuston suorituskyvyn parantamiseen</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Jotta saat tulevia Google Chromen päivityksiä, sinulla on oltava Windows 10 tai uudempi. Tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome on vanhentunut</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Yksityisyytesi suojaamiseksi poistamme automaattisesti yli neljä viikkoa vanhat kiinnostuksen kohteet. Kun jatkat selaamista, kiinnostuksen kohde voi näkyä listalla uudelleen. Jos Chromen arvio menee pieleen tai jos et halua nähdä tiettyjä mainoksia, voit poistaa tietyn kiinnostuksen kohteen.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome yrittää muuttaa salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome suosittelee poistamaan sen}other{Chrome suosittelee poistamaan ne}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Käynnistä Chrome uudelleen</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Jos haluat lähettää numeron osoitteesta <ph name="ORIGIN" /> Android-puhelimeesi, kirjaudu Chromeen molemmilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Olet lisäämässä työprofiilia tähän selaimeen ja antamassa järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita pelkkää työprofiilia.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Selaushistoria vaikuttaa näkemiisi mainoksiin ja alla kuvatulla tavalla arvioituihin kiinnostuksen kohteisiisi. Yksityisyyden suojaamiseksi Chrome poistaa kiinnostuksen kohteesi automaattisesti kuukausittain. Kiinnostuksen kohteet voivat päivittyä, ellet poista niitä.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Kun HTTPS ei ole käytettävissä, Chrome käyttää suojaamatonta yhteyttä ilman erillistä varoitusta</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome-päivitys on saatavilla}=1{Chrome-päivitys on saatavilla}other{Chrome-päivitys on ollut saatavilla # vuorokauden ajan}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Valitse Chrome oletusselaimeksi</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flexin järjestelmä</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Lue lisää siitä, miksi Chrome estää joitakin tiedostoja</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Ota muutokset käyttöön käynnistämällä Chrome uudelleen</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome voi arvioida kiinnostuksen kohteitasi muutaman viime viikon selaushistoriasi perusteella. Tiedot pysyvät laitteellasi.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Aloita synkronointi päivittämällä Chrome.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Yksilöi Chromea</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Kun tämä on päällä, Chrome esilataa sivuja, mikä nopeuttaa selaamista ja hakemista.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Käynnistä ChromeOS Flex uudelleen</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Jos haluat pääsyn Chrome-sisältöösi kaikilla laitteilla, kirjaudu sisään ja laita sitten synkronointi päälle.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome suosittelee tiedoston skannaamista, koska se voi olla vaarallinen.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Kun se on päällä, Chrome säästää akkua rajoittamalla taustatoimintaa ja visuaalisia tehosteita, esim. sujuvaa vierittämistä ja videon kuvanopeutta.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Asennus epäonnistui, koska päivityspalvelimella ei ole tiivistedataa sovelluksesta.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome on oletusselaimesi.</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Valitsemalla <ph name="SHORTCUT" /> voit vaihdella eri Chrome-profiilien välillä</translation> |
| </translationbundle> |
