| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hr"> |
| <translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Nastavi instaliranje</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome. Dostupno je ažuriranje.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Da biste podatke o pregledavanju izbrisali samo s ovog uređaja, a zadržali ih na svojem Google računu, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se iz Chromea<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Vaše postavke nije moguće čitati. Neke značajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">E-adresa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> prethodno je upotrebljavala Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Ovo je vaš Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Tko upotrebljava Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Nije moguće ažurirati Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Prijavite se u Chrome. Ako se želite prijaviti samo jednom, možete <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />upotrebljavati uređaj kao gost<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">O ChromeOS-u</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Otvori u Chromeu</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer se ova vrsta datoteke obično ne preuzima i mogla bi biti opasna</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti preglednik.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google preporučuje postavljanje Chromea kao zadanog</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &Chrome</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Pričekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje uvjeta ChromeOS Flexa.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Možete se prebaciti da biste vidjeli zaporke s nekog drugog profila na Chromeu</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Chrome OS nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Beta verzija preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Na ovom računalu već postoji novija verzija programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Uvijek se možete predomisliti i promijeniti postavke u Chromeu. Probe se prikazuju uz trenutačan način prikazivanja oglasa, stoga nećete odmah vidjeti promjene.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome je ažuriran. Možete upotrijebiti najnoviju verziju čim ponovno pokrenete preglednik. Nakon toga vaše će se trenutačne kartice ponovno otvoriti.}=1{Chrome je ažuriran. Možete upotrijebiti najnoviju verziju čim ponovno pokrenete preglednik. Nakon toga vaše će se trenutačne kartice ponovno otvoriti. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Chrome je ažuriran. Možete upotrijebiti najnoviju verziju čim ponovno pokrenete preglednik. Nakon toga vaše će se trenutačne kartice ponovno otvoriti. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Chrome je ažuriran. Možete upotrijebiti najnoviju verziju čim ponovno pokrenete preglednik. Nakon toga vaše će se trenutačne kartice ponovno otvoriti. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Chrome je ažuriran. Možete upotrijebiti najnoviju verziju čim ponovno pokrenete preglednik. Nakon toga vaše će se trenutačne kartice ponovno otvoriti. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplikacije kanala Chrome Canary</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Želite li se prijaviti u Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Ponovno pokrenite da biste dovršili ažuriranje Chromea</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Instalacijska pogreška: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Prilagodite svoj novi profil u Chromeu</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome treba pristup Bluetoothu za nastavak |
| uparivanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Chrome OS omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softverom utemeljenim na otvorenom izvornom kodu<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Prilagodite svoj Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> već je prijavljen na taj profil u Chromeu. Izradit će se novi profil u Chromeu za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome upotrebljava vašu kameru.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Da biste provjerili jesu li vaše zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Kako bismo Chrome učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chrome razmatra.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Potraži pomoć za upotrebu Chromea</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">O ChromeOS Flexu</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Otvori vezu u ano&nimnom prozoru Chromea</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome jest web-preglednik koji web-stranice i aplikacije pokreće brzinom svjetlosti. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Sigurnije pregledavajte web uz zaštitu protiv zlonamjernog i špijunskog softvera koja je ugrađena u Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za sat vremena}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # h}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # h}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # h}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome će spremiti tu zaporku na vaš Google račun. Ne morate je pamtiti.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Obavezno se prijavite na Chrome na uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i nakon toga ponovno pokušajte sa slanjem.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Ako isključite tu opciju, možete se prijaviti na Googleove web-lokacije kao što je Gmail bez prijavljivanja u Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome treba dopuštenje za pristup kameri za ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome nije vaš zadani preglednik</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Dopusti prijavu u Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Preuzimanje... Još <ph name="MINUTE" /> min</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Otežajte korisnicima s pristupom vašem internetskom prometu da vide koje web-lokacije posjećujete. Chrome upotrebljava sigurnu vezu za traženje IP adrese web-lokacije u DNS-u (Domain Name System).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Svaki profil ima vlastite podatke u Chromeu kao što su oznake, povijest, zaporke i slično</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Već je prijavljen neki drugi račun. Da bi vaše pregledavanje ostalo odvojeno, Chrome vam može izraditi vlastiti profil.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Tijekom eksperimenata Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromea traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Da biste primali buduća ažuriranja Google Chromea, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Uvjeti za ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Želite li ipak zatvoriti Chrome?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex omogućuje dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softver otvorenog izvornog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, isto kao i <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />razvojno okruženje Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Ponovno pokretanje radi ažuriranja &Chromea</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Pomognite poboljšati Chrome tako što ćete prijaviti <ph name="BEGIN_LINK" />trenutačne postavke<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Preuzeta datoteka nije zadovoljila provjeru.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Upravljajte profilima na Chromeu</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chrome razmatra.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Ponovo pokrenite Chrome OS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Sada ponovo pokrenite Chrome</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Instaliranje nije dovršeno. Jeste li sigurni da ga želite otkazati?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Pogreška provjere ažuriranja: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome vam pruža veću kontrolu nad oglasima koji vam se prikazuju i ograničava ono što web-lokacije mogu saznati o vama kad vam prikazuju personalizirane oglase.</translation> |
| <translation id="223889379102603431">informacije o tome kako Chrome upravlja korijenskim certifikatima</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Da biste mogli pristupiti svojim sadržajima u pregledniku Chrome na svim svojim uređajima, prijavite se i zatim uključite sinkronizaciju.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Nedostaju ključevi Google API-ja. Neke funkcije Google Chromea bit će onemogućene.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Ovo je sekundarna instalacija Google Chromea, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome je otkrio da ova proširenja sadrže zlonamjerni softver:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome treba dopuštenje za pristup kameri i mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno kasnije.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Sve podatke iz Chromea koji se generiraju tijekom upotrebe ovog profila (primjerice izradom oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki) može ukloniti administrator poslovnog profila. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">Sustav ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupalo je jednom HID uređaju}=1{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa jednom HID uređaju}one{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa # HID uređaju}few{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa # HID uređaja}other{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa # HID uređaja}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">To proširenje krši pravila Chrome Web Storea i možda nije sigurno. Uklonite ga iz Chromea kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše osobne podatke.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Ovo proširenje sadrži zlonamjerni softver i nije sigurno. Uklonite ga iz Chromea kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše osobne podatke.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Prijavite se da biste iskoristili sve prednosti Chromea</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Potrebno je ponovno pokretanje: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Da biste zaštitili svoje podatke, dopustite Chromeu da ukloni dopuštenja s web-lokacija koje niste posjetili u posljednje vrijeme. Obavijesti se ne zaustavljaju.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Vaša organizacija zatvara Chrome kada se ne upotrebljava <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Podaci o pregledavanju su izbrisani. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati. Chrome može dijeliti najviše tri interesa.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Ponovo pokrenuti Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome će pokušati nadograditi kretanja na HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> već je prijavljen na taj profil u Chromeu. Da bi vaše pregledavanje ostalo odvojeno, Chrome vam može izraditi vlastiti profil.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju programa Google Chrome koja je trenutačno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Time će se izbrisati podaci o pregledavanju s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Sadržajima u pregledniku Chrome možete pristupiti putem računa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Spremanje preuzetog alata za instalaciju u predmemoriju nije uspjelo. Pogreška: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome ne može provjeriti ažuriranja. Provjerite internetsku vezu.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome redovito provjerava jesu li postavke preglednika najsigurnije. Obavijestit ćemo vas ako bilo što treba pregledati.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Otvori vezu na novoj &kartici Chromea</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Pomognite nam poboljšati Google Chrome šaljući izvješća o rušenju programa i <ph name="UMA_LINK" /> Googleu</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Povezivanje s internetom nije moguće. HTTP 403 Zabranjeno je. Provjerite konfiguraciju proxyja.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Upozorenje: Google Chrome ne može onemogućiti proširenjima da bilježe vašu povijest pregledavanja. Da biste onemogućili to proširenje u anonimnom načinu, poništite odabir te opcije.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke. Provjerite internetsku vezu.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Pokreni ponovo</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Pogreška pri instalaciji: program za instalaciju nije dovršio radnju. Instalacija je prekinuta.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Prikaži Google Chrome na tom jeziku</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome predučitava stranice koje ćete vjerojatno posjetiti kako bi se brže učitale kad ih posjetite</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Pokretanje Chromea...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Već postoji profil u Chromeu s tim računom</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Saznajte zašto Chrome blokira neka preuzimanja</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Ažuriranje Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Prijavljeni ste na Chrome!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome štiti privatnost vaših podataka<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Ponovo pokreni kasnije</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Slabe zaporke lako je pogoditi. Neka Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />izradi i zapamti snažne zaporke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome treba dopuštenje za fotoaparat za ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Instaliranje je dovršeno.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome se nije ažurirao zbog pogreške. <ph name="BEGIN_LINK" />Riješite probleme s ažuriranjem i neuspjela ažuriranja Chromea.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Pogreška instalacije: nije uspjelo pokretanje programa za instalaciju.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava na mrežu – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Izbriši i podatke iz Chromea (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome radi u pozadini.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Čekanje na instaliranje...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Sigurno pregledavanje je isključeno. Chrome preporučuje da ga uključite.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Pomoću prečaca brzo pristupite Google upravitelju zaporki. Prečac možete premjestiti na početni zaslon računala ili u pokretač aplikacija.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chromeova kartica</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Nastavi prikazivati pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Google Chrome</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Odaberite naziv profila za Chrome</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer se ova datoteka obično ne preuzima i mogla bi biti opasna</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ta arhivska datoteka uključuje druge datoteke koje mogu skrivati zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Vaše izmjene stupit će na snagu sljedeći put kada se ponovo pokrene Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer je datoteka opasna</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ako oznake spremate i na Google račun, cijene proizvoda možete pratiti u Chromeu i primati obavijesti kad cijena padne</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ako dijelite i izvješća o upotrebi Chromea, ta izvješća uključuju URL-ove koje posjećujete</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Učinite više s Chromeom</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Štiti vas na Chromeu i može se upotrebljavati za poboljšanje vaše sigurnosti u drugim Googleovim aplikacijama kada ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome može provjeriti vaše zaporke kad se prijavite Google računom</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Datoteka može biti opasna<ph name="LINE_BREAK" />Chrome može provjeriti tu datoteku za vas ako unesete zaporku. Podaci o datoteci šalju se Google sigurnom pregledavanju, ali sadržaj i zaporka datoteke ostaju na vašem uređaju.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Dodajte sebe kao korisnika Chromea</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Uvjeti za Chrome OS</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Nema nijedne spremljene zaporke. Chrome može provjeriti vaše zaporke kad ih spremite.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Vaš administrator sustava konfigurirao je Google Chrome da otvara zamjenski preglednik za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Uključite sinkronizaciju Chromea kako bi vam bio prilagođen na svim vašim uređajima</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja}=1{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Upotreba Chromea s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome može provjeriti vaše zaporke kad ih spremite</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Nije moguće instalirati, aplikacija nije poznata poslužitelju.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome je otkrio da <ph name="EXTENSION_NAME" /> sadrži zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Ostali profili na Chromeu</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Chrome OS omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softverom utemeljenim na otvorenom izvornom kodu<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, isto kao i <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />razvojnim okruženjem Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Verzija ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Time će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Potraži pomoć za upotrebu Chrome OS-a</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome zahtijeva Windows 10 ili noviju verziju.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Izradit će se novi profil u Chromeu za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Zatvorite sve Google Chrome prozore i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Instalirana je Chromeova verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Otvori vezu u ano&nimnom prozoru Chromea</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Pogreška pri instalaciji: naziv datoteke programa za instalaciju nije važeći ili nije podržan.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Potrebno je ponovo pokrenuti Chrome OS kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove značajke.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome istražuje nove značajke koje web-lokacijama omogućuju pružanje istog doživljaja pregledavanja uz upotrebu manje količine vaših informacija</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Postavite novi profil u Chromeu</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome ne može provjeriti odakle dolazi ovo proširenje, pa bi moglo biti nesigurno. Uklonite ga iz Chromea kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući osobne podatke.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome se pokreće brže, a značajke koje upotrebljavaju JavaScript trebale bi funkcionirati kako je predviđeno (preporučeno)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome će se uskoro zatvoriti i izbrisati podatke</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Web-lokacije će vjerojatno funkcionirati prema očekivanjima. Kad zatvorite sve prozore Chroma, odjavit ćete se s većine web-lokacija osim Google računa ako ste prijavljeni na Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ova web-lokacija ne upotrebljava sigurnu vezu i datoteka se možda neovlašteno mijenjala</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}few{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite zaporke na svojem Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Otkazivanje...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome treba dopuštenje za fotoaparat i mikrofon za ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Želite li se odjaviti s Chromea?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Želite li povezati svoje podatke sustava Chrome s tim računom?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Koji se podaci upotrebljavaju<ph name="END_BOLD" />: vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromeu na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Prijavite se da biste sinkronizirali i prilagodili Chrome na svim svojim uređajima</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Omogućuje proširenju da prikazuje zahtjeve za pristup na alatnoj traci Chromea</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Da biste dobili personalizaciju i druge značajke, uključite Chrome u aktivnost na webu i u aplikacijama te povezane Googleove usluge</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome vam može pomoći da se bolje zaštitite od povrede podataka, zlonamjernih proširenja i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> dodano je u Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Da biste dobili personalizaciju, uključite Chrome u aktivnost na webu i u aplikacijama</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ta datoteka može naštetiti vašim osobnim računima i računima na društvenim mrežama</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome ne može provjeriti vaše zaporke jer niste prijavljeni</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Ako pregledavate u anonimnom načinu, Chrome će vas upozoriti prije nego što učitate web-lokaciju putem nesigurne veze</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita blokira krađu identiteta i zlonamjerni softver na više načina</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">U tijeku je neka druga operacija na Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromea traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Instalacija nije uspjela jer je pristup ograničen za ovu zemlju.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Otvori postavke obavijesti za Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove značajke i sigurnosne popravke.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chromeov anonimni način</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Neobavezno: pomozite poboljšati značajke i izvedbu ChromeOS Flexa automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Kako bismo Chrome učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Otkaži instaliranje</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Proširenja, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu naštetiti vašem uređaju. Chrome preporučuje da ih instalirate samo iz Chrome Web Storea</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Instalacija nije uspjela zbog pogreške nepodržanog protokola.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome može procijeniti vaše interese. Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Datoteka je možda opasna i Chrome ju je blokirao.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Google pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Googleu. To ponašanje možete promijeniti u postavkama kad god želite.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Saznajte kako vas Chrome štiti</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome pokušava zamijeniti postojeće zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Vaša organizacija može vidjeti podatke o pregledavanju na vašem poslovnom profilu, kao što su oznake, povijest i zaporke, te upravljati njima. Ne može vidjeti podatke o pregledavanju na osobnim profilima na Chromeu.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Da biste primali buduća ažuriranja Google Chromea, trebat će vam macOS 11 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i sigurnosti u Chromeu</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Otvori vezu na novoj &kartici Chromea</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome preporučuje da pregledate ovo proširenje</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Postavite Google Chrome kao svoj zadani preglednik</translation> |
| <translation id="495931528404527476">U Chromeu</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Dobro došli u Chromeove profile</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Verzija Chrome OS-a</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Kliknite Google upravitelj zaporki</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome predučitava još više stranica koje ćete vjerojatno posjetiti kako bi se brže učitale kad ih posjetite.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Otkrijte sjajne aplikacije, igre, proširenja i teme za Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Prilagodite profil u Chromeu</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Dobro došli u Chrome; otvorio se novi prozor preglednika</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Vaš se profil ne može upotrijebiti jer pripada novijoj verziji proizvoda Google Chrome. Neke značajke možda nisu dostupne. Navedite drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju proizvoda Chrome.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Ažuriranje Chromea</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Ako dijelite uređaj, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chrome prema svojim željama</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Chrome možete upotrebljavati svaki put kad kliknete veze u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Gosti mogu upotrebljavati Chrome bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ako dopustite kolačiće, Chrome ih može koristiti prilikom predučitavanja.</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Chrome OS nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome treba dopuštenje za pristup pohrani radi preuzimanja datoteka</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Nije obavezno: pomozite poboljšati značajke i izvedbu Chrome OS-a automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Zatražite pomoć za ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Dodatni kôd: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Otvorite postavke verzije Chromea</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Podijeli karticu Chrome</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Web-lokacije mogu pohraniti informacije o vašim interesima u Chrome. Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća. Google Chrome nema mogućnost oporavka vaših postavki.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Radi poboljšanja tih značajki Chrome šalje Googleu vaše interakcije s njim. Pregledatelji te podatke mogu čitati, obrađivati i označavati.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Tijekom eksperimenata i ako vas je Chrome nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Ubrzavanje Chromea</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> mogla bi biti opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja}=1{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chrome radi primjene tog ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime. Trebate obratiti pozornost na nešto – kliknite za pojedinosti.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Povezivanje s internetom nije moguće. Proxy poslužitelj zahtijeva autentifikaciju.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Kad je to uključeno, Chrome oslobađa memoriju neaktivnih kartica. Time se aktivnim karticama i drugim aplikacijama daje više računalnih resursa, a Chrome ostaje brz. Neaktivne kartice automatski će se ponovo aktivirati kada se vratite na njih.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se osvježavaju ako ih ne uklonite.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Ako neka web-lokacija pokuša ukrasti vašu zaporku ili ako preuzmete štetnu datoteku, Chrome također može sigurnom pregledavanju poslati URL-ove, uključujući dijelove sadržaja web-stranice</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Profil u Chromeu s tim računom već postoji na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Pokretanje Chromea nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Povezivanje s internetom nije moguće. HTTP 401 Nije ovlašteno. Provjerite konfiguraciju proxyja.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome vas upozorava<ph name="END_LINK" /> na nesigurne web-lokacije i preuzimanja</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava na mrežu</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Povezivanje s internetom...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Kad upisujete u adresnu traku ili okvir za pretraživanje, ono što upisujete Chrome šalje Google disku kako bi vam pružio prijedloge za stavke. To je isključeno u anonimnom načinu.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromeu.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Neka Google Chrome bude zadani preglednik.</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Preuzimanje... Još <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Uz <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeove alate<ph name="END_LINK" /> možete sigurno pregledavati i zadržati kontrolu</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome sebi</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome ponovo će se pokrenuti za <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Radi dodatne sigurnosti Google Chrome kriptirat će vaše podatke</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Dodavanje poslovnog profila u ovaj preglednik</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao bolji</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Otvaranje PDF-ova u Chromeu</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Vaša organizacija briše Chromeove podatke kada se ne upotrebljava <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Instalacija nije uspjela zbog interne pogreške poslužitelja ažuriranja.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome dopustio mDNS promet.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome će se uskoro zatvoriti</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google upravitelj zaporki</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Upozorava vas na opasne web-lokacije, čak i one za koje Google još nije znao, analiziranjem više podataka s web-lokacija od standardne zaštite. Možete preskočiti Chromeova upozorenja.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Priprema...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Tvoj je roditelj isključio postavku "Dopuštenja za web-lokacije, aplikacije i proširenja" za Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Prilagodite Chrome i upravljajte njime. Postavite Chrome kao zadani preglednik.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Aplikacije preglednika Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome već je instaliran za sve korisnike na računalu.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz programa Chrome</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Ažuriranja nisu dostupna.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Dok je ova kartica bila neaktivna, memorija je oslobođena kako bi Chrome ostao brz. Možete odabrati da ta web-lokacija uvijek bude neaktivna.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Provjerava URL-ove s popisom nesigurnih web-lokacija pohranjenih u Chromeu. Ako neka web-lokacija pokuša ukrasti vašu zaporku ili ako preuzmete štetnu datoteku, Chrome također može poslati URL-ove, uključujući dijelove sadržaja web-stranice, Sigurnom pregledavanju.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Kad se Chrome ne koristi jednu minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}one{Kad se Chrome ne koristi # minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}few{Kad se Chrome ne koristi # minute, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}other{Kad se Chrome ne koristi # minuta, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Želite li prijeći na postojeći profil u Chromeu?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Povezivanje Chromea i drugih Googleovih usluga radi personalizacije i u druge svrhe</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Poboljšano sigurno pregledavanje pruža vam više zaštite od opasnih web-lokacija i preuzimanja</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Uključeno • Chrome ne može provjeriti odakle dolazi ovo proširenje</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome pokušava sljedeće: <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome je automatski zatvoren</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome treba dopuštenje za fotoaparat kako bi mogao izraditi 3D kartu vašeg okruženja</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Na Google upravitelju zaporki na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex omogućuje dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softver otvorenog izvornog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome treba dopuštenje za mikrofon za ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Pogreška pri preuzimanju: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Ubrzajte Chrome</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Sustav ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Želite li nastaviti na novom profilu u Chromeu?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Chrome šalje Googleu tekst koji utipkate u preglednik radi ispravljanja pravopisnih pogrešaka</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Želite li ipak zatvoriti Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Podaci web-lokacije uvijek se brišu s uređaja kad zatvorite Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Canary dopustio mDNS promet.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Povezivanje s internetom nije moguće. Ako upotrebljavate vatrozid, provjerite je li <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> na popisu dopuštenih.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Uključite dodatnu zaštitu u Chromeovom alatu za JavaScript i WebAssembly</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Ažuriranje Chromea</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Aplikacije preglednika Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Sustav ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Da biste primali buduća ažuriranja Google Chromea, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome treba dopuštenje za razumijevanje scene i praćenje ruku kako bi pokrenuo interaktivnu sesiju</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Beta dopustio mDNS promet.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ažuriran je, ali vi ga niste upotrebljavali barem 30 dana.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Instalacija nije uspjela jer ova verzija operativnog sustava nije podržana.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Pogreška pri raspakiranju: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Instaliranje je zaustavljeno.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Ovdje se možete prebacivati između profila u Chromeu</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Ako ovaj račun želite upotrijebiti samo jednom, možete upotrijebiti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />način rada za goste<ph name="GUEST_LINK_END" /> u pregledniku Chrome. Ako želite dodati račun za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun. Svojim Google računima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome će uskoro izbrisati podatke o pregledavanju</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Odaberite želite li uključiti povijest na Chromeu za prilagođenije doživljaje na Googleovim uslugama</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome upotrebljava vaš mikrofon.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &Chrome OS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Ako jeste, uredite zaporku spremljenu u Chromeu kako bi odgovarala vašoj novoj zaporki.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Dobro došli u Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Više informacija o tim značajkama dostupno je u postavkama Chromea.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Vaša organizacija zatvara Chrome kada se ne upotrebljava <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Chrome zasebno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Taj se jezik koristi za prikaz korisničkog sučelja Google Chromea</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Važne informacije o upotrebi i sigurnosti</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Bili ste prijavljeni na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Kliknite izbornik preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupalo je jednom USB uređaju}=1{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa jednom USB uređaju}one{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa # USB uređaju}few{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa # USB uređaja}other{Jedno ili više Chromeovih proširenja pristupa # USB uređaja}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na toj distribuciji Linuxa</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Kad se Chrome ne koristi jednu minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara.}one{Kad se Chrome ne koristi # minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara.}few{Kad se Chrome ne koristi # minute, vaša ga organizacija automatski zatvara.}other{Kad se Chrome ne koristi # minuta, vaša ga organizacija automatski zatvara.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chrome ne koristi jednu minutu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}one{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chrome ne koristi # minutu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}few{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chrome ne koristi # minute. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}other{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chrome ne koristi # minuta. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome će vas upozoriti prije učitavanja bilo koje web-lokacije putem nesigurne veze</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Odaberite najsnažniju Chromeovu zaštitu sigurnosti</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Isključeno • Chrome ne može provjeriti odakle dolazi ovo proširenje</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Program za instalaciju <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ni ograničenje uvjeta Google Chrome OS-a.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome će vas obavijestiti ako vaše zaporke budu ugrožene</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Vaš administrator sustava konfigurirao je Google Chrome da otvara <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Logotip Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ste isključili sigurno pregledavanje i datoteka se ne može potvrditi</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromeu na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome će vas obavijestiti ako nešto trebate pregledati</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chrome i počeli s pregledavanjem.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ako slika nema koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu. To možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome treba dopuštenje za lokaciju za ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Izgleda da neki drugi proces preglednika Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) na nekom drugom računalu (<ph name="HOST_NAME" />) upotrebljava taj profil. Chrome je zaključao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, možete ga otključati i ponovo pokrenuti Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome pokušava kopirati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chromea...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti računalo.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Preuzimanje... Još <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Dobro došli u Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ako dijelite računalo, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chrome prema svojim željama.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Netko se prethodno prijavio u Chrome na ovom računalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Izradite novog korisnika Chromea kako bi vaši podaci bili odvojeni.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni. Vaši Google računi koriste se za preglednik Chrome, Trgovinu Play, Gmail i brojne druge usluge. Ako želite dodati račun za nekog drugog, na primjer člana obitelji, dodajte novu osobu na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer je ova datoteka obmanjujuća i može napraviti neočekivane promjene na vašem uređaju</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Potrebno je ponovo pokrenuti ChromeOS Flex kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Upravljajte profilima na Chromeu</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Web-lokacije će vjerojatno funkcionirati kao što očekujete, ali vas neće zapamtiti nakon što zatvorite sve prozore Chromea</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Ovo računalo više neće primati ažuriranja za Google Chrome jer sustavi Windows XP i Windows Vista više nisu podržani</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Na Google upravitelj zaporki na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Koristi Chrome bez računa</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Razvojni programer poništio je objavljivanje tog proširenja i možda nije sigurno. Uklonite ga iz Chromea kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše osobne podatke.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Prilagodite svoj Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti sve preglednike.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Ostali profili na Chromeu</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Instalacija nije uspjela jer vaše računalo ne zadovoljava minimalne zahtjeve za hardver.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">O programu Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Pokretanje...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome je pronašao neke sigurnosne preporuke za vaš pregled</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Certifikati kojima upravlja Chrome</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je pao. Ponovo pokrenuti sada?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Dodavanje prečaca Google upravitelju zaporki</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kad web-lokacija zatraži privatno predučitavanje veza na stranici, Chrome upotrebljava Googleove poslužitelje. Na taj se način vaš identitet sakriva od predučitane web-lokacije, ali Google saznaje koje se web-lokacije predučitavaju.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Datoteka je opasna i Chrome ju je blokirao.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako upotrebljavamo te podatke<ph name="END_BOLD" />: web-lokacije mogu pohraniti informacije o vašim interesima u Chrome. Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava pridržana.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako upotrebljavamo te podatke<ph name="END_BOLD" />: Chrome može procijeniti vaše interese. Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Nastavi upotrebljavati Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Provjerava nalaze li se URL-ovi na popisu nesigurnih web-lokacija pohranjenom u Chromeu</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Logotip Chroma na zaslonu računala.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromeu</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Chrome OS nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chromeovi sigurnosni alati</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Da biste poslali broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se na Chrome na oba uređaja.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Vašim računom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Vaš administrator može pregledavati i uređivati profil ovog preglednika Chrome i njegove podatke, kao što su oznake, povijest i zaporke.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google upravitelj zaporki</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Google Chrome. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Vaši interesi prema Chromeovoj procjeni</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Dev dopustio mDNS promet.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Ovaj poslovni profil potpuno je zaseban od vašeg osobnog profila.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Pogreška usluge: <ph name="SERVICE_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome, brža no ikad.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Chromeovi profili omogućuju vam da razdvojite sve svoje sadržaje u Chromeu. To olakšava odvajanje posla i zabave.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome treba dopuštenje za pristup kameri radi izrade 3D karte vašeg okruženja</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu minutu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome će vas obavijestiti kada se prijavite ugroženom zaporkom</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Uobičajeno je da web-lokacije koje posjećujete pamte vaše interese radi prilagodbe vašeg doživljaja. Web-lokacije mogu i pohraniti podatke o vašim interesima u Chrome.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Chromeovi profili omogućuju vam da razdvojite sve svoje sadržaje u Chromeu. Izradite profile za prijatelje i obitelj ili odvojite posao i zabavu.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Ažuriranje je skoro gotovo! Ponovo pokrenite Chrome da biste završili ažuriranje.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kad upisujete u adresnu traku ili okvir za pretraživanje, ono što upisujete Chrome šalje vašoj zadanoj tražilici kako bi vam pružio bolje prijedloge. To je isključeno u anonimnom načinu.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Pogreška pri instalaciji: vaš administrator mreže primijenio je pravilo grupe koje sprječava instalaciju: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ta datoteka može naštetiti vašim osobnim računima i računima na društvenim mrežama, uključujući <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 je Chromeov alat za JavaScript i WebAssembly koji se upotrebljava za poboljšanje izvedbe web-lokacija</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Da biste primali buduća ažuriranja Google Chromea, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. A ako Chrome pogriješi ili ne želite vidjeti određene oglase, možete ukloniti interes.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava urediti zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome preporučuje da ga uklonite}one{Chrome preporučuje da ih uklonite}few{Chrome preporučuje da ih uklonite}other{Chrome preporučuje da ih uklonite}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokrenite Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Da biste poslali broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se na Chrome na oba uređaja.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Dodat ćete poslovni profil u ovaj preglednik i dati administratoru kontrolu samo nad poslovnim profilom.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome automatski kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se mogu osvježiti ako ih ne uklonite.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Kad HTTPS nije dostupan, Chrome će upotrebljavati nesigurnu vezu bez upozorenja</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromea}=1{Dostupno je ažuriranje Chromea}one{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}few{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}other{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Sustav ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Saznajte zašto Chrome blokira neke datoteke</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Da bi se vaše promjene primijenile, ponovo pokrenite Chrome</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome može procijeniti vaše interese na temelju vaše povijesti pregledavanja iz posljednjih nekoliko tjedana. Te informacije ostaju na vašem uređaju.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da bi se pokrenula sinkronizacija</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Kad je to uključeno, Chrome predučitava stranice, što ubrzava pregledavanje i pretraživanje.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Ponovo pokretanje ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Da biste mogli pristupiti svojim sadržajima u Chromeu na svim svojim uređajima, prijavite se i zatim uključite sinkronizaciju.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome preporučuje skeniranje datoteke jer je možda opasna.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Kad je to uključeno, Chrome štedi bateriju ograničavajući pozadinsku aktivnost i vizualne efekte, kao što je glatko pomicanje i broj sličica u sekundi videozapisa.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Instalacija nije uspjela jer poslužitelj za ažuriranje nema hashiranih podataka za aplikaciju.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome vaš je zadani preglednik</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Pomoću prečaca <ph name="SHORTCUT" /> možete se prebacivati između profila u Chromeu</translation> |
| </translationbundle> |
