| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1001534784610492198">הארכיון של המתקין פגום או שאינו חוקי. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">המשך בהתקנה</translation> |
| <translation id="102763973188675173">כדי להתאים אישית את Google Chrome ולשלוט בו טוב יותר, יש להוריד את העדכון החדש.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">כדי למחוק את נתוני הגלישה מהמכשיר הזה בלבד ועדיין לשמור אותם בחשבון שלך ב-Google, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך לצאת מהחשבון ב-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">לא הייתה אפשרות לקרוא את ההעדפות שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות ושינויים בהעדפות לא יישמרו.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">בכתובת <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> השתמשו בעבר ב-Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">זה ה-Chrome שלך</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">מי משתמש/ת ב-Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">לא ניתן לעדכן את Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">יש להיכנס אל Chrome. אם רוצים להיכנס לחשבון באופן חד-פעמי בלבד, אפשר <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />להשתמש במכשיר כאורח<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">מידע על ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&פתיחה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome חסם את ההורדה הזאת כי לרוב לא מתבצעת הורדה של קבצים מהסוג הזה ויכול להיות שהקובץ מסוכן</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש את הדפדפן לפני השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google ממליצה להגדיר את Chrome כברירת המחדל</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">הפעלה מחדש לצורך עדכון &Chrome</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">יש להמתין בזמן ש-Chrome מתקין את עדכוני המערכת האחרונים.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774">לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, צריך לקרוא את התנאים וההגבלות הבאים ולהסכים להם לפני השימוש במכשיר הזה. התנאים האלה לא מרחיבים, משנים או מגבילים את התנאים לשימוש ב-Google ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">אפשר לעבור כדי לראות סיסמאות מפרופיל Chrome אחר</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">לא בוצע סנכרון של הנתונים ב-ChromeOS בגלל שגיאה בתהליך הכניסה.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">גרסת הבטא של Google Chrome</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">במחשב זה מותקנת כבר גרסה עדכנית יותר של Google Chrome. אם התוכנה אינה פועלת, יש להסיר את ההתקנה של Google Chrome ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">יש לך אפשרות לשנות את הבחירה בכל שלב בהגדרות של Chrome. גרסאות הניסיון יפעלו במקביל לשיטה הנוכחית של הצגת המודעות, אז השינויים לא יורגשו מיד.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{העדכון של Chrome הסתיים. אפשר להשתמש בגרסה העדכנית מיד עם ההפעלה מחדש. לאחר מכן, הכרטיסיות הנוכחיות ייפתחו מחדש.}=1{העדכון של Chrome הסתיים. אפשר להשתמש בגרסה העדכנית מיד עם ההפעלה מחדש. לאחר מכן, הכרטיסיות הנוכחיות ייפתחו מחדש. החלון הפרטי לא ייפתח מחדש.}one{העדכון של Chrome הסתיים. אפשר להשתמש בגרסה העדכנית מיד עם ההפעלה מחדש. לאחר מכן, הכרטיסיות הנוכחיות ייפתחו מחדש. # החלונות הפרטיים לא ייפתחו מחדש.}two{העדכון של Chrome הסתיים. אפשר להשתמש בגרסה העדכנית מיד עם ההפעלה מחדש. לאחר מכן, הכרטיסיות הנוכחיות ייפתחו מחדש. # החלונות הפרטיים לא ייפתחו מחדש.}other{העדכון של Chrome הסתיים. אפשר להשתמש בגרסה העדכנית מיד עם ההפעלה מחדש. לאחר מכן, הכרטיסיות הנוכחיות ייפתחו מחדש. # החלונות הפרטיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">אפליקציות Chrome – קאנארי</translation> |
| <translation id="146866447420868597">להיכנס אל Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">צריך להפעיל מחדש כדי לסיים את העדכון של Chrome</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">שגיאת התקנה: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">רוצה להתאים אישית את פרופיל Chrome?</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">ל-Google Chrome נדרשת גישה ל-Bluetooth כדי להמשיך |
| את ההתאמה. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893"><ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספת מאפשרת את השימוש ב-ChromeOS.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">התאמה אישית של Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">כדאי לעדכן את Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">המשתמש <ph name="EXISTING_USER" /> כבר מחובר לפרופיל Chrome הזה. ייווצר פרופיל Chrome חדש בשביל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome משתמש במצלמה שלך.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">כדי לבדוק אם שאר הסיסמאות מוגנות מפני פרצות באבטחת מידע ובעיות אבטחה אחרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">כדי לשפר את האבטחה של Chrome, השבתנו את התוסף הבא שאינו רשום ב-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />איך ניתן לנהל את הנתונים שלך:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chrome כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">קבלת עזרה בנושא Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">מוריד...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">מידע על ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">פתיחת הקישור בחלון &אנונימי של Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome אינו יכול לקרוא ולכתוב בספריית הנתונים שלו: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ואפליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש. הגלישה באינטרנט בטוחה יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג, המובנית ב-Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד שעה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">הסיסמה הזאת תישמר על ידי Chrome בחשבון Google. אין צורך לזכור אותה.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">יש לוודא שנכנסת ל-Chrome ב-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ולשלוח שוב.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">כיבוי הגדרה זו יאפשר לך להיכנס לאתרי Google, כמו Gmail, בלי להיכנס אל Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome זקוק להרשאת גישה למצלמה בשביל האתר הזה</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome אינו דפדפן ברירת המחדל שלך</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">גרסת הביטא של Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome אינו מעודכן</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">התרת כניסה אל Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">מתבצעת הורדה… יש עוד <ph name="MINUTE" /> דק'</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">לאנשים שיש להם גישה לתעבורת הנתונים שלך יהיה קשה יותר לראות את האתרים שביקרת בהם. Chrome משתמש בחיבור מאובטח לחיפוש כתובות IP של אתרים ב-DNS.</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">בכל פרופיל מאוחסנים נתוני Chrome משלו כמו סימניות, היסטוריה, סיסמאות ועוד</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">ההתקנה נכשלה. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">כבר מחובר חשבון אחר. כדי להפריד בין פעילויות גלישה, Chrome יכול ליצור עבורך פרופיל משלך.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">כשגרסאות הניסיון פעילות, מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שבהם ביקרת לבקש מ-Chrome מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">כדי לקבל עדכונים של Google Chrome בעתיד, צריך להשתמש ב-Windows מגרסה 10 ואילך. במחשב הזה פועלת מערכת Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">התנאים של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">לסגור את Chrome בכל זאת?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">השימוש ב-ChromeOS Flex מתאפשר בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספת כמו <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />סביבת הפיתוח של Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">פעולה זו תמחק <ph name="ITEMS_COUNT" /> פריטים מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">הפעלה מחדש לצורך עדכון &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">דיווח על <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות הנוכחיות<ph name="END_LINK" /> יעזור לשפר את Chrome</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">נכשל האימות של הקובץ שהורד.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">ניהול הפרופילים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chrome כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">הפעלה מחדש של ChromeOS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">יש להפעיל מחדש את Chrome עכשיו</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">ההתקנה לא הושלמה. להמשיך בביטול?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">השגיאה בבדיקת העדכון: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">ב-Chrome יש לך יותר שליטה במודעות שמוצגות לך, וחלות הגבלות על המידע עליך שהאתרים יכולים לקבל בהצגת מודעות בהתאמה אישית</translation> |
| <translation id="223889379102603431">מידע על האופן שבו Chrome מנהל את אישורי הבסיס שלו</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">כדי לקבל גישה אל הפריטים שלך בדפדפן Chrome בכל המכשירים, צריך להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">המפתחות של Google API חסרים. פונקציונליות מסוימת של Google Chrome תהיה מושבתת.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">ברצונך באמת להסיר את Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">זוהי התקנה משנית של Google Chrome, ולא ניתן להפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">התוספים האלה שנמצאו ב-Chrome מכילים תכונה זדונית:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome זקוק להרשאת גישה אל המצלמה והמיקרופון בשביל האתר הזה</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">המנהל של פרופיל העבודה יכול להסיר נתוני Chrome שמופקים בזמן השימוש בפרופיל (כמו יצירת סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות נוספות). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">מערכת ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש למכשיר ממשק אנושי (HID) אחד}=1{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש למכשיר ממשק אנושי (HID) אחד}one{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש ל-# מכשירי ממשק אנושי (HID)}two{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש ל-# מכשירי ממשק אנושי (HID)}other{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש ל-# מכשירי ממשק אנושי (HID)}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">התוסף הזה מפר את המדיניות של חנות האינטרנט של Chrome, ויכול להיות שהוא לא בטוח. צריך להסיר אותו מ-Chrome כדי לא לאפשר לו יותר להציג ולשנות את הנתונים שלך באתרים שאליהם תתבצע כניסה, כולל הפרטים האישיים שלך.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome רוצה לייצא את הסיסמאות שלך. יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows כדי לאפשר זאת.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">התוסף הזה מכיל תוכנה זדונית והוא לא בטוח. צריך להסיר אותו מ-Chrome כדי לא לאפשר לו יותר להציג ולשנות את הנתונים שלך באתרים שאליהם תתבצע כניסה, כולל הפרטים האישיים שלך.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">כדי להפיק את המרב מ-Chrome, עליך להיכנס לחשבון</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">הסרת התקנה</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">נדרשת הפעלה מחדש: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">כדי להגן על הנתונים שלך, כדאי לאפשר ל-Chrome להסיר הרשאות מאתרים שלא נכנסת אליהם לאחרונה. המערכת תמשיך לשלוח התראות.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. נתוני הגלישה נמחקו. בין הנתונים שנמחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chrome כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך. Chrome יכול לשתף עד 3 תחומי עניין.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">להפעיל את Chrome מחדש?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome ינסה לשדרג את הניווטים ל-HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">המשתמש <ph name="EXISTING_USER" /> כבר מחובר לפרופיל Chrome הזה. כדי להפריד בין פעילויות גלישה, Chrome יכול ליצור עבורך פרופיל משלך.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">אין אפשרות להתקין את אותה גרסת Google Chrome הפועלת כעת. יש לסגור את Google Chrome ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">הפעולה תמחק את נתוני הגלישה מהמכשיר. כדי לאחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">אפשר לקבל את הנתונים של <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ולשמור אותם בדפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="259935314519650377">שמירת מנהל ההתקנה שהורד במטמון נכשלה. השגיאה: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome לא יכול לחפש עדכונים. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome מוודא בקביעות שלדפדפן שלך יש את ההגדרות הבטוחות ביותר. נודיע לך אם צריך לבדוק משהו.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">פתיחת הקישור ב&כרטיסיית Chrome חדשה</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">שיפור Google Chrome על ידי שליחת <ph name="UMA_LINK" /> ודוחות קריסה אל Google</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">לא ניתן להתחבר לאינטרנט. HTTP 403: קוד איסור. צריך לבדוק את ההגדרה של שרת ה-proxy.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">אזהרה: Google Chrome לא יכול למנוע מתוספים לתעד את היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית את התוסף הזה במצב אנונימי, יש לבטל את הבחירה באפשרות הזו.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome זקוק להרשאת גישה למיקרופון בשביל האתר הזה</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">שינוי דפדפן ברירת המחדל ל:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">שגיאת התקנה: פעולת מנהל ההתקנה לא הושלמה. ההתקנה בוטלה.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">הצגת Google Chrome בשפה זו</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">כדי שהדפים שבהם מבקרים ייטענו מהר יותר, Chrome טוען מראש דפים שיש סיכוי גבוה שייפתחו</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">הפעלת Chrome...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">כבר קיים פרופיל Chrome עם החשבון הזה</translation> |
| <translation id="286025080868315611">למה הורדות מסוימות נחסמות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">מתבצע עדכון של Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">נכנסת ל-Chrome!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף לגבי השמירה על פרטיות הנתונים ב-Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">מידע כללי על Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">הפעלה מחדש מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">קל לנחש סיסמאות חלשות. באמצעות Chrome אפשר <ph name="BEGIN_LINK" />ליצור ולזכור סיסמאות חזקות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">נדרשת הרשאת גישה למצלמה ב-Chrome עבור האתר הזה</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">ההתקנה הושלמה.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome לא התעדכן, משהו השתבש. <ph name="BEGIN_LINK" />לטיפול בבעיות בעדכון של Chrome ובעדכונים שנכשלו<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">שגיאת התקנה: הפעלת התהליך של מנהל ההתקנה נכשלה.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – כניסה לרשת – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">אני רוצה למחוק את הנתונים גם מ-Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">צריך להפעיל מחדש כדי לעדכן את ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome נמצא במצב רקע.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">בהמתנה להתקנה…</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">הגלישה הבטוחה כבויה. ההמלצה של Chrome היא להפעיל אותה.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">באמצעות קיצורי הדרך אפשר להגיע מהר למנהל הסיסמאות של Google. ניתן להעביר את קיצור הדרך למרכז האפליקציות או למסך הבית של המחשב.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">כרטיסייה של Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">המשך הפעלת אפליקציות ברקע כאשר Google Chrome סגור</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">גרסה חדשה ובטוחה יותר של Google Chrome זמינה כעת</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">בחירת שם לפרופיל Chrome שלך</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome חסם את ההורדה הזאת כי לרוב לא מתבצעת הורדה של קבצים כאלה ויכול להיות שהקובץ מסוכן</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">כדי לבדוק אם הסיסמאות האחרות מוגנות מפני פרצות באבטחת מידע ובעיות אבטחה אחרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome חסם את ההורדה הזו כי קובץ הארכיון כולל קבצים אחרים שעלולים להסתיר תוכנות זדוניות</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה ש-Google Chrome יופעל מחדש.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">אפליקציות Chrome</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">במהלך הפעולה של גרסאות הניסיון, תהיה לך אפשרות לראות ולהסיר את תחומי העניין שלפיהם האתרים הציגו לך את המודעות. ההערכה של תחומי העניין ב-Chrome מתבססת על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome חסם את ההורדה הזאת כי הקובץ מסוכן</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">אם הסימניות שלך נשמרות גם בחשבון Google, יש לך אפשרות לעקוב אחרי מחירי מוצרים ב-Chrome ולקבל הודעות כשהמחירים יורדים</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">אם בנוסף ישותפו דוחות שימוש ב-Chrome, הדוחות האלה יכללו את כתובות ה-URL שבהן ביקרת</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">כניסה ל-Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">הפעל מחדש כעת</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">מספיקים יותר עם Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">במהלך ההתקנה אירעה שגיאה של מערכת ההפעלה. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">מגן עליך ב-Chrome וייתכן שייעשה בו שימוש לשיפור האבטחה באפליקציות אחרות של Google שבהן נכנסת לחשבון</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome יכול לבדוק את הסיסמאות כשנכנסים באמצעות חשבון Google</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">הקובץ הזה עלול להיות מסוכן<ph name="LINE_BREAK" />דפדפן Chrome יכול לבדוק את ההורדה הזו אם מזינים את הסיסמה. מידע על הקובץ נשלח אל התכונה 'גלישה בטוחה של Google', אבל הסיסמה והתוכן של הקובץ נשארים במכשיר.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">הוספה ל-Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">הוספת עצמך ל-Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">התנאים של ChromeOS</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome זקוק לגישה למיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">אין סיסמאות שמורות. Chrome יכול לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח דפדפן חלופי כדי לגשת אל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">סינכרון והתאמה אישית של Chrome בכל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">קל יותר כעת להשתמש ב-Chrome באמצעות חשבון Google שלך ובמחשבים משותפים.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">ל-Chrome יש אפשרות לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">אין אפשרות להתקין, האפליקציה לא מוכרת לשרת.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">הפריט "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שנמצא ב-Chrome מכיל תכונה זדונית</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">פרופילים אחרים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">השימוש ב-ChromeOS מתאפשר בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספות כמו <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />סביבת הפיתוח של Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">הגרסה של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">פעולה זו תמחק פריט אחד מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">עזרה בנושא ChromeOS</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">לא ניתן היה לסנכרן את הנתונים ב-ChromeOS Flex בגלל שגיאה בכניסה.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">כדי להשתמש ב-Google Chrome, נדרש Windows מגרסה 10 ואילך.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">ייווצר פרופיל Chrome חדש בשביל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">יש לסגור את כל החלונות של Google Chrome ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">מותקנת גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /> של Chrome</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">פתיחת הקישור בחלון &אנונימי של Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">הסרת Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">שגיאת התקנה: שם הקובץ של מנהל ההתקנה לא תקין או לא נתמך.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">יש לך אפשרות לראות ולהסיר את תחומי העניין שלפיהם האתרים מציגים לך את המודעות. ההערכה של תחומי העניין ב-Chrome מתבססת על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">יש להפעיל מחדש את ChromeOS כדי להחיל את העדכון.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">הגרסה החדשה כוללת שיפורי בטיחות חשובים ותכונות חדשות.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">הגדרת Google Chrome בהתאם לרצונך</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">אנחנו בודקים תכונות חדשות ב-Chrome שמאפשרות לאתרים לספק את אותה חוויית הגלישה תוך שימוש בפחות פרטים אישיים</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">הגדרת הפרופיל החדש שלך ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome לא יכול לאמת את מקור התוסף הזה, ויכול להיות שהוא לא בטוח. צריך להסיר אותו מ-Chrome כדי לא לאפשר לו יותר לראות ולשנות את הנתונים שלך באתרים שאליהם תתבצע כניסה, כולל הפרטים האישיים שלך.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">דפדפן Chrome פועל מהר יותר ותכונות שמשתמשות ב-JavaScript אמורות לפעול כמו שצריך (מומלץ)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">בחרת להיכנס לחשבון מנוהל, ומנהל המערכת שלו יקבל שליטה על הפרופיל שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ב-Chrome, כגון אפליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות מרכז השליטה של חשבונות Google, אבל לא ניתן יהיה לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">מתקין...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome ייסגר בקרוב והנתונים שבו יימחקו</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">סביר להניח שאתרים יפעלו כצפוי. אם סוגרים את כל החלונות של Chrome, מתבצעת יציאה מהחשבון ברוב האתרים, חוץ מחשבון Google אם הוא מחובר ל-Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">ההורדה הזו נחסמה על ידי Chrome כי האתר לא משתמש בחיבור מאובטח ויכול להיות שבוצעו שינויים לא מורשים בקובץ</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך יום אחד}one{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}two{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}other{צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות או <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את הסיסמאות בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">מבטל…</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">נדרשות הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון ב-Chrome עבור האתר הזה</translation> |
| <translation id="424864128008805179">האם לצאת מ-Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">האם לקשר את הנתונים שלך ב-Chrome לחשבון זה?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />באילו נתונים נעשה שימוש:<ph name="END_BOLD" /> היסטוריית הגלישה – תיעוד האתרים שביקרת בהם באמצעות Chrome במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">כניסה לחשבון תסנכרן ותתאים אישית את Chrome בכל המכשירים שברשותך</translation> |
| <translation id="430327780270213103">מתן הרשאה לתוסף להציג בקשות גישה בסרגל הכלים של Chrome</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">גרסת הפיתוח של Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">כדי להשתמש בהתאמה אישית ובתכונות אחרות, צריך לכלול את Chrome ב'פעילות באינטרנט ובאפליקציות' ובשירותי Google המקושרים</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">ההורדה הושלמה.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome עוזר להגן עליך מפני פרצות באבטחת המידע, תוספים לא תקינים ועוד</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> נוסף ל-Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">כדי להשתמש בהתאמה אישית, צריך לכלול את Chrome ב'פעילות באינטרנט ובאפליקציות'</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome חסם את ההורדה הזו כי הקובץ יכול לפגוע בחשבונות האישיים ובחשבונות שלך ברשתות החברתיות</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך כי לא נכנסת לחשבון</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">בגלישה במצב פרטי, Chrome יציג אזהרה לפני טעינת אתר באמצעות חיבור לא מאובטח</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">עם ההגנה המשופרת, החסימה של פישינג ותוכנות זדוניות מקיפה יותר</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – כניסה לרשת – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">מתבצעת כרגע פעולה אחרת ב-Google Chrome. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שביקרת בהם לבקש מ-Chrome מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">ההתקנה נכשלה כי הגישה מוגבלת במדינה הזו.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome מאפשר לך ללחוץ על מספר טלפון באינטרנט ולהתקשר אליו באמצעות Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">נכנסת למערכת בתור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. כעת יש לך אפשרות לגשת אל הסימניות, ההיסטוריה והגדרות אחרות שלך בכל המכשירים שבהם התחברת לחשבון.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">מעבר אל הגדרות של הודעות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">אחרי מתן גישה ל-Chrome, אתרים יוכלו לבקש ממך גישה.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">עדכון Chrome לגרסה האחרונה לא הצליח, ולכן אין לך גישה אל תכונות חדשות ותיקוני אבטחה.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">מצב פרטי ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">אופציונלי: שליחה אוטומטית של נתוני השימוש וניתוח הביצועים אל Google תעזור לשפר את התכונות ואת הביצועים של ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">כדי לשפר את האבטחה של Chrome, השבתנו חלק מהתוספים שלא רשומים ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו ללא ידיעתך.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">ביטול ההתקנה</translation> |
| <translation id="469553575393225953">תוספים, אפליקציות ועיצובים ממקורות לא מוכרים עלולים להזיק למכשיר. ההמלצה של Chrome היא להתקין אותם רק מחנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">ההתקנה נכשלה בגלל שגיאת פרוטוקול שלא נתמך.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, יש לסגור אותו ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך. לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chrome כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">גרסה ניסיונית של Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Chrome חסם את הקובץ הזה כי הוא עלול להיות מסוכן.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">נעשה כאן שימוש בבדיקת האיות של חיפוש Google. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח אל Google. אפשר לשנות את ההתנהגות הזו בכל שלב דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">איך מערכת Chromium שומרת על האבטחה שלך</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome מנסה להחליף סיסמאות קיימות. כדי לאפשר זאת, יש להזין את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">לא ניתן היה לסנכרן את הנתונים שלך ב-ChromeOS Flex כי הסנכרון לא זמין בדומיין שלך.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">האדמין בארגון שלך יכול לראות ולנהל את נתוני הגלישה בפרופיל העבודה שלך, כמו הסימניות, ההיסטוריה והסיסמאות. אין לאדמין אפשרות לראות את נתוני הגלישה בפרופילים אישיים של Chrome.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">כדי לקבל עדכונים של Google Chrome בעתיד, צריך להשתמש ב-macOS מגרסה 11 ואילך. במחשב הזה פועלת גרסה 10.15 של macOS.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">בדיקה של אמצעי הבקרה החשובים ביותר על פרטיות ואבטחה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">לאפשר ל-Google Chrome לפעול ברקע</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">פתיחת הקישור ב&כרטיסיית Chrome חדשה</translation> |
| <translation id="492720062778050435">לפי המלצת Chrome, כדאי לבדוק את התוסף הזה</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">הגדרת Google Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="495931528404527476">ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">לא ניתן לסנכרן את הנתונים שלך ב-ChromeOS Flex כי פרטי הכניסה של החשבון שלך לא מעודכנים.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">ברוך בואך לפרופילים של Chrome</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">גרסת ChromeOS</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">לוחצים על 'מנהל הסיסמאות של Google'</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">כדי שהדפים שבהם מבקרים ייטענו מהר יותר, מערכת Chrome טוענת מראש עוד יותר דפים שיש סיכוי גבוה שייפתחו</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">מקום לגלות אפליקציות, משחקים, תוספים ועיצובים מעולים ל-Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">התאמה אישית של פרופיל Chrome</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">ברוך בואך אל Chrome. נפתח חלון חדש בדפדפן</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">לא ניתן להשתמש בפרופיל שלך משום שהוא מגרסה חדשה יותר של Google Chrome. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות. ציין ספריית פרופיל אחרת או השתמש בגרסה חדשה יותר של Chrome.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">עדכון ל-Chrome</translation> |
| <translation id="521447420733633466">כשמשתפים מכשיר, חברים ובני משפחה יכולים לגלוש בנפרד ולהגדיר את Chrome בדיוק כפי שהם רוצים</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">שימוש ב-Chrome בכל פעם שלוחצים על קישורים בהודעות, במסמכים ובאפליקציות אחרות.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">אורחים יכולים להשתמש ב-Chrome בלי להשאיר עקבות.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">אם מאפשרים שימוש בקובצי cookie, יכול להיות שמערכת Chrome תשתמש בהם במהלך טעינה מראש.</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">לא בוצע סנכרון של הנתונים ב-ChromeOS כי הסנכרון לא זמין לדומיין שלך.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">נדרשת הרשאת גישה לאחסון ב-Chrome כדי להוריד את קבצים</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">אופציונלי: שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ונתוני שימוש במכשיר אל Google תעזור לשפר את התכונות ואת הביצועים של ChromeOS.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">קבלת עזרה לגבי ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">קוד נוסף: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">מעבר אל ההגדרות של גרסת Chrome</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome או כשמבצעים חיפוש מסרגל הכתובות.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">שיתוף כרטיסיית Chrome</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך. לדוגמה, אם ביקרת באתר כדי לקנות נעליים למרתון, האתר עשוי להגדיר 'ריצת מרתון' כתחום עניין שלך. לאחר מכן, בביקור באתר שונה, למשל כדי להירשם למרוץ, יכול להיות שתוצג לך מודעה לנעלי ריצה על סמך תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">קובץ ההעדפות שלך פגום או לא חוקי. Google Chrome לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">כדי לשפר את התכונות האלו, Chrome שולח את האינטראקציות שלך איתן ל-Google. בודקים אנושיים יכולים לקרוא את הנתונים האלה, לעבד אותם ולהוסיף להם הערות.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">כשגרסאות הניסיון פעילות, ובמקרים שבהם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">שיפור המהירות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה}=1{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">התאמה אישית וניהול של Google Chrome. נחוצה פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת פרטים נוספים.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">לא ניתן להתחבר לאינטרנט. נדרש אימות של שרת ה-proxy.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">כשההגדרה מופעלת, Chrome מפנה מקום בזיכרון שמוקצה לכרטיסיות לא פעילות. כך, לכרטיסיות הפעילות ולאפליקציות אחרות יש יותר משאבים מהמחשב ו-Chrome פועל מהר. כשחוזרים לכרטיסיות הלא פעילות, הן מופעלות מחדש באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">אם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">אם באתר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב את הסיסמה שלך, או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי גם לשלוח כתובות URL לבדיקה באמצעות 'גלישה בטוחה'. הנתונים שנשלחים לבדיקה כוללים ביטים מתוכן של דפים</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">כבר קיים במכשיר פרופיל Chrome עם החשבון הזה.</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">לא ניתן היה להפעיל את Chrome. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">לא ניתן להתחבר לאינטרנט. HTTP 401: אין הרשאה. צריך לבדוק את ההגדרה של שרת ה-proxy.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />ב-Chrome מוצגות אזהרות<ph name="END_LINK" /> מפני הורדות ואתרים לא בטוחים</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – כניסה לרשת</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">מתבצעת התחברות לאינטרנט…</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">כשמקלידים טקסט בסרגל הכתובות או בתיבת החיפוש, Chrome שולח את הטקסט הזה ל-Google Drive כדי לקבל הצעות לפריטים. האפשרות הזו מושבתת במצב הפרטי.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">היסטוריית האתרים, הסימניות ופריטים נוספים מ-Chrome נמצאים כאן.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">מזעור</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome יהיה דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">מתבצעת הורדה… יש עוד <ph name="HOURS" /> שע'</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">בעזרת <ph name="BEGIN_LINK" />הכלים של Chrome<ph name="END_LINK" /> אפשר לגלוש בבטחה ובשליטה</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">אפשר להתאים אישית את Chrome בדרך שנוחה לך</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome יופעל מחדש בעוד <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגירה</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">לשיפור האבטחה, Google Chrome יצפין את הנתונים</translation> |
| <translation id="608006075545470555">הוספת פרופיל עבודה לדפדפן זה</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome השתפר</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">פתיחת קובצי PDF ב-Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">לפי הגדרת הארגון, נתוני Chrome נמחקים אוטומטית כשלא משתמשים בהם במשך <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. בין הנתונים שנמחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת ביטא</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">ההתקנה נכשלה עקב שגיאה פנימית בשרת העדכון.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">כלל נכנס עבור Google Chrome על מנת לאפשר תנועת mDNS.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome ייסגר בקרוב</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">מנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">מקבלים אזהרות לגבי אתרים מסוכנים, גם כאלה שלא היו ידועים ל-Google לפני כן, בעזרת ניתוח של יותר נתונים מאתרים בהשוואה להגנה הרגילה. אפשר לדלג על האזהרות מ-Chrome.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">למקומות…</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">ההורה שלך השבית ב-Chrome את ההגדרה 'הרשאות לאתרים, לאפליקציות ולתוספים'</translation> |
| <translation id="627882678981830918">אפשר להתאים אישית את Chrome ולנהל אותו. הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">אפליקציות לגרסת הפיתוח של Chrome</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome כבר מותקן במחשב ונגיש לכל המשתמשים.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">הסרה מ-Chrome</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">אין עדכונים זמינים.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">בזמן שהכרטיסייה הזו לא הייתה פעילה, התפנה זיכרון כדי ש-Chrome ימשיך לפעול במהירות. ניתן לבחור להחריג תמיד את האתר הזה כדי שיישאר במצב פעיל.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">המערכת בודקת כתובות URL ששמורות ב-Chrome ומכילות רשימות של אתרים לא בטוחים. אם אתר מסוים מנסה לגנוב סיסמה או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי גם לשלוח כתובות URL לבדיקה באמצעות 'גלישה בטוחה'. הנתונים שנשלחים לבדיקה כוללים ביטים מהתוכן של הדף.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך דקה. נתוני הגלישה נמחקים. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות.}one{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך # דקות. נתוני הגלישה נמחקים. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות.}two{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך # דקות. נתוני הגלישה נמחקים. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות.}other{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך # דקות. נתוני הגלישה נמחקים. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">לעבור לפרופיל Chrome קיים?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">אפשר לקשר את Chrome לשירותי Google אחרים לצורך התאמה אישית ולמטרות אחרות</translation> |
| <translation id="648319183876919572">הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה מגנה עליך טוב יותר מפני הורדות ואתרים מסוכנים</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">מופעל • Chrome לא יכול לאמת את מקור התוסף הזה</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome מנסה <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome נסגר באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">נדרשת הרשאת גישה למצלמה ב-Chrome כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת פיתוח</translation> |
| <translation id="659498884637196217">שמורה במנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">השימוש ב-ChromeOS Flex מתאפשר בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספת.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome יכול לפעול ברקע</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">נדרשת הרשאת גישה למיקרופון ב-Chrome עבור האתר הזה</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">שגיאה בהורדה: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">שיפור המהירות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">מערכת ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">להמשיך בפרופיל Chrome חדש?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">כדי לתקן שגיאות כתיב, הטקסט שהוקלד על ידך בדפדפן נשלח אל Google על ידי Chrome</translation> |
| <translation id="677276454032249905">לסגור את Chrome בכל זאת?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">מחיקת נתונים מאתרים מהמכשיר בכל פעם שסוגרים את Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">כלל נכנס עבור הגרסה הניסיונית של Google Chrome על מנת לאפשר תנועת mDNS.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">לא ניתן להתחבר לאינטרנט. אם משתמשים בחומת אש, צריך לוודא ש-<ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> ברשימת ההיתרים.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">הפעלת הגנה נוספת במנוע WebAssembly ו-JavaScript של Chrome</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">מתבצע עדכון של Chrome</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">אפליקציות לגרסת הבטא של Chrome</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">מערכת ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">כדי לקבל עדכונים של Google Chrome בעתיד, צריך להשתמש ב-Windows מגרסה 10 ואילך. במחשב הזה פועלת מערכת Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">נתוני הגלישה של האדם הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים, יש להיכנס ל-Chrome בתור<ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">כדי להתחיל פעילות של מציאות משולבת, נדרשת ל-Chrome הרשאה ל'הבנת סצנות' ולמעקב אחר תנועות הידיים</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">כלל נכנס לגרסת הבטא של Google Chrome כדי לאפשר תנועת mDNS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome עודכן, אך לא השתמשת בו לפחות 30 ימים.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">ההתקנה נכשלה כי הגרסה הזו של מערכת ההפעלה לא נתמכת.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">שגיאה בפתיחה: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">ההתקנה נעצרה.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">כאן ניתן לעבור בין פרופילים של Chrome</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">אם ברצונך להשתמש בחשבון הזה באופן חד-פעמי, אפשר להשתמש <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />במצב אורח<ph name="GUEST_LINK_END" /> בדפדפן Chrome. כדי להוסיף חשבון של מישהו אחר, <ph name="LINK_BEGIN" />יש להוסיף משתמש חדש<ph name="LINK_END" /> אל <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| יכול להיות שהרשאות שכבר נתת לאתרים ולאפליקציות יחולו על החשבון הזה. יש לך גם אפשרות לנהל את חשבונות Google <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />בהגדרות<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">נתוני הגלישה ב-Chrome יימחקו בקרוב</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">בוחרים אם לכלול את ההיסטוריה ב-Chrome להתאמה אישית מדויקת יותר בשירותי Google</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome מעודכן</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome משתמש במיקרופון שלך.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">הפעלה מחדש לצורך עדכון &ChromeOS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">מנהל המשימות - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}one{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}two{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">אם שינית את הסיסמה הזו, יש לערוך את הסיסמה השמורה ב-Chrome כך שהיא תתאים לסיסמה החדשה שלך.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">ברוך הבא ל-Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">מידע נוסף לגבי התכונות האלה זמין בהגדרות של Chrome.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">בחרת להיכנס לחשבון מנוהל, ויינתן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Google Chrome. הנתונים שלך ב-Chrome, כגון אפליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות מרכז השליטה של חשבונות Google, אבל לא ניתן יהיה לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">זו השפה שבה מוצג ממשק המשתמש של Google Chrome</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">מידע חשוב על בטיחות ועל אופן השימוש</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome זקוק לגישה לאחסון כדי להוריד קבצים</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">חלון חדש</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">התחברת ל-Chrome כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. יש להשתמש באותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">לוחצים על תפריט Chrome</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש להתקן USB אחד}=1{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש להתקן USB אחד}one{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש ל-# התקני USB}two{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש ל-# התקני USB}other{תוסף אחד לפחות ל-Chrome ניגש ל-# התקני USB}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">יכול להיות ש-Google Chrome לא יפעל כראוי כי הוא כבר לא נתמך בגרסה הזו של Linux</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך דקה.}one{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך # דקות.}two{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך # דקות.}other{לפי הגדרת הארגון, Chrome נסגר אוטומטית כשלא משתמשים בו במשך # דקות.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{נתוני הגלישה נמחקים באופן אוטומטי על ידי הארגון כשלא נעשה שימוש ב-Chrome במשך דקה. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות. הכרטיסיות יישארו פתוחות.}one{נתוני הגלישה נמחקים באופן אוטומטי על ידי הארגון כשלא נעשה שימוש ב-Chrome במשך # דקות. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות. הכרטיסיות יישארו פתוחות.}two{נתוני הגלישה נמחקים באופן אוטומטי על ידי הארגון כשלא נעשה שימוש ב-Chrome במשך # דקות. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות. הכרטיסיות יישארו פתוחות.}other{נתוני הגלישה נמחקים באופן אוטומטי על ידי הארגון כשלא נעשה שימוש ב-Chrome במשך # דקות. בין הנתונים שיימחקו: היסטוריה, מילוי אוטומטי והורדות. הכרטיסיות יישארו פתוחות.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome יציג אזהרה לפני טעינת אתר כלשהו באמצעות חיבור לא מאובטח</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">רוצה להשיג את רמת האבטחה הגבוהה ביותר של Chrome?</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">גרסת הפיתוח של Google Chrome</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">מושבת • Chrome לא יכול לאמת את מקור התוסף הזה</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">מנהל ההתקנה של <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">ברוך בואך אל Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474">לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, יש לקרוא ולאשר את התנאים וההגבלות הבאים לפני השימוש במכשיר הזה. תנאים אלה לא מרחיבים, משנים או מגבילים את התנאים לשימוש ב-ChromeOS.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome מודיע לך אם הסיסמאות שלך נמצאות בסיכון</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח את <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> כדי לגשת אל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">לוגו של Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome חס את ההורדה הזאת כי השבתת את הגלישה הבטוחה ואי אפשר לאמת את הקובץ</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">היסטוריית הגלישה – תיעוד האתרים שביקרת בהם באמצעות Chrome במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome יעדכן אותך אם יש משהו שצריך לבדוק</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">המתקין לא הצליח ליצור ספרייה זמנית. יש לבדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">אפשר ללחוץ על השם שלך כדי לפתוח את Chrome ולהתחיל לגלוש.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">אם אין לתמונה תיאור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Google. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל זמן דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">גרסה חדשה של Google Chrome זמינה כעת.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">נדרשת הרשאת מיקום ב-Chrome עבור האתר הזה</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">נראה שהפרופיל נמצא בשימוש על ידי תהליך אחר של Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) במחשב אחר (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome נעל את הפרופיל כדי שלא ייפגם. אם ברור לך שאף תהליך אחר אינו משתמש בפרופיל זה, באפשרותך לבטל את נעילת הפרופיל ולהפעיל את Chrome מחדש.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome מנסה להעתיק את הסיסמאות. כדי לאפשר את הפעולה הזו, יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">הסרה מ-Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא מזוהה. צריך להוריד שוב את Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש את המחשב לפני השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">מתבצעת הורדה… יש עוד <ph name="SECONDS" /> שנ'</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">ברוך בואך אל Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">כשמשתפים מחשב, חברים ובני משפחה יכולים לגלוש בנפרד ולהגדיר את Chrome בדיוק כפי שהם רוצים.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">מישהו נכנס בעבר ל-Chrome מהמחשב הזה כ-<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. יש ליצור משתמש חדש ל-Chrome כדי לשמור על הפרדת המידע שלך.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">יש לך אפשרות לנהל את חשבונות Google שאליהם נכנסת. כדי ליהנות מחיבור לחשבון בדפדפן Chrome, בחנות Play, ב-Gmail ובשירותים נוספים, עליך להיכנס עם חשבונות Google שלך. כדי להוסיף חשבון של מישהו אחר, כמו חבר/ה בקבוצה המשפחתית, יש להוסיף משתמש חדש ל-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome חסם את ההורדה הזאת כי הקובץ מטעה ועשוי לבצע שינויים לא צפויים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">צריך להפעיל מחדש את ChromeOS Flex כדי להחיל את העדכון.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">ניהול הפרופילים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">סביר להניח שאתרים יפעלו כצפוי, אבל ההעדפות שלך באתרים האלו יימחקו לאחר סגירת כל החלונות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">המחשב הזה כבר לא יקבל עדכונים ל-Google Chrome, מאחר שכבר אין תמיכה במערכות Windows XP ו-Windows Vista</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">נשמרה במנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">התקנת Chrome מחדש</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">שימוש ב-Chrome ללא חשבון</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">אם אין לתמונה תיאור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Google.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">הפרסום של התוסף הזה בוטל על ידי המפתח שלו, ויכול להיות שהתוסף לא בטוח. צריך להסיר אותו מ-Chrome כדי לא לאפשר לו יותר להציג ולשנות את הנתונים שלך באתרים שאליהם תתבצע כניסה, כולל הפרטים האישיים שלך.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">התאמה אישית של Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">תודה שהתקנת. עליך להפעיל מחדש את כל הדפדפנים לפני השימוש ב-<ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">פרופילים אחרים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">ההתקנה נכשלה כי המחשב לא עומד בדרישות החומרה המינימליות.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">מידע על Google Chrome&</translation> |
| <translation id="813913629614996137">מתבצע אתחול...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome משתמש במצלמה ובמיקרופון שלך.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">יש ל-Chrome כמה המלצות לגבי בטיחות שכדאי לבדוק</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">אישורים שמנוהלים על ידי Chrome</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome מנסה להציג סיסמאות. יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows כדי לאפשר זאת.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">אופס! Google Chrome קרס. להפעיל מחדש עכשיו?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">ניתן להוסיף קיצור דרך למנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">כשאתר מבקש לטעון מראש קישורים בדף שלו באופן פרטי, Chrome משתמש בשרתי Google. כך מוסתרת הזהות שלך מהאתר שנטען מראש, אבל Google יכולה לדעת אילו אתרים נטענים מראש.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Chrome חסם את הקובץ הזה כי הוא מסוכן.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה:<ph name="END_BOLD" /> אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך. לדוגמה, אם ביקרת באתר כדי לקנות נעליים למרתון, האתר עשוי להגדיר 'ריצת מרתון' כתחום עניין שלך. לאחר מכן, בביקור באתר שונה, למשל כדי להירשם למרוץ, יכול להיות שתוצג לך מודעה לנעלי ריצה על סמך תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. כל הזכויות שמורות.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה:<ph name="END_BOLD" /> Chrome יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך. לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chrome כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">המשך השימוש ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">המערכת בודקת כתובות URL בעזרת רשימה של אתרים לא בטוחים ששמורה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">הלוגו של Chromium בתוך מסך מחשב.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">מידע נוסף על ההתאמה האישית של המודעות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">לא בוצע סנכרון של הנתונים ב-ChromeOS כי פרטי הכניסה לחשבון לא מעודכנים.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">הכלים לבטיחות של Chrome</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">כדי לשלוח מספר מכאן לטלפון Android, יש להיכנס ל-Chrome בשני המכשירים.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">החשבון שלך מנוהל על ידי <ph name="MANAGER_NAME" />. האדמין שלך יכול לראות ולערוך את הפרופיל הזה של דפדפן Chrome ואת הנתונים שלו, כמו סימניות, היסטוריה וסיסמאות.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">מנהל &הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">בוצע עדכון אבטחה מיוחד של Google Chrome. עכשיו עליך להפעיל מחדש את Chrome ואנחנו נשחזר את הכרטיסיות.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">תחומי העניין שלך בהתאם להערכה של Chrome</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">כלל נכנס לגרסת הפיתוח של Google Chrome כדי לאפשר תנועת mDNS.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">פרופיל העבודה שלך נפרד לחלוטין מהפרופיל האישי שלך.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">שגיאה בשירות: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">גרסה חדשה של Google Chrome זמינה, והיא מהירה יותר מאי פעם.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">בעזרת פרופילים ב-Chrome, אפשר להפריד בין הפריטים ששומרים ב-Chrome. באופן הזה קל יותר להפריד בין עבודה לפנאי.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome אינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome זקוק להרשאת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}one{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}two{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">אם מערכת Chrome תזהה שנכנסת עם סיסמה שנחשפה, היא תתריע לך על כך</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">באתרים רבים נהוג לשמור את תחומי העניין שלך כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה בהם. בנוסף, אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">בעזרת פרופילים ב-Chrome, אפשר להפריד בין הפריטים ששומרים ב-Chrome. יוצרים פרופילים המיועדים לחברים ולבני משפחה או פרופילים נפרדים לעבודה ולבילויים בשעות הפנאי.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">העדכון כמעט הושלם. כדי להשלים את העדכון, עליך להפעיל את Chrome מחדש.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome אינו יכול לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">כשמקלידים טקסט בסרגל הכתובות או בתיבת החיפוש, Chrome שולח את הטקסט הזה למנוע החיפוש שמוגדר כברירת מחדל כדי לקבל הצעות טובות יותר. האפשרות הזו מושבתת במצב הפרטי.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">שגיאת התקנה: מנהל הרשת החיל מדיניות קבוצתית שמונעת את ההתקנה: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome חסם את ההורדה הזו כי הקובץ יכול לפגוע בחשבונות האישיים ובחשבונות שלך ברשתות החברתיות, כולל <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 הוא מנוע WebAssembly ו-JavaScript של Chrome שמשמש לשיפור ביצועי האתרים</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">כדי לקבל עדכונים של Google Chrome בעתיד, צריך להשתמש ב-Windows מגרסה 10 ואילך. במחשב הזה פועלת מערכת Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome אינו מעודכן</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. אם ב-Chrome הוגדר תחום עניין שגוי או שאינך רוצה לראות מודעות מסוימות, יש לך אפשרות להסיר תחומי עניין.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome מנסה לערוך את הסיסמאות. כדי לאפשר את הפעולה הזו, יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ההמלצה של Chrome היא להסיר אותו}one{ההמלצה של Chrome היא להסיר אותם}two{ההמלצה של Chrome היא להסיר אותם}other{ההמלצה של Chrome היא להסיר אותם}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">אין לך זכויות שמתאימות להתקנה ברמת המערכת. יש לנסות להפעיל שוב את המתקין כמנהל מערכת.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">הפעלה מחדש של Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">כדי לשלוח מספר מ-<ph name="ORIGIN" /> לטלפון Android, יש להיכנס אל Chrome בשני המכשירים.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">בחרת להוסיף פרופיל עבודה לדפדפן זה ולתת למנהל המערכת שליטה רק על פרופיל העבודה.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה אוטומטית של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">כש-HTTPS לא יהיה זמין, Chrome ישתמש בחיבור לא מאובטח בלי להציג אזהרה</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{יש עדכון זמין ל-Chrome}=1{יש עדכון זמין ל-Chrome}one{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}two{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}other{עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">מערכת ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">למה קבצים מסוימים נחסמים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">כדי להחיל את השינויים שביצעת, יש להפעיל מחדש את Chrome</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהשבועות האחרונים. המידע הזה נשאר במכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">יש לעדכן את Chrome כדי להתחיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="922152298093051471">התאמה אישית של Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">כשההגדרה מופעלת, Chrome טוען מראש דפים וכך ניתן לגלוש ולחפש מהר יותר.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">הפעלה מחדש של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">כדי לקבל גישה אל הפריטים שלך ב-Chrome בכל המכשירים, יש להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">ההמלצה של Chrome היא לסרוק את הקובץ הזה כי הוא עלול להיות מסוכן.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">כשהתכונה מופעלת, Chrome חוסך בחיי הסוללה על ידי הגבלת הפעילות ברקע והאפקטים החזותיים, כמו גלילה חלקה וקצב פריימים של סרטונים.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">ההתקנה נכשלה כי שרת העדכון לא מכיל נתוני גיבוב (hash) של האפליקציה.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome הוא דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="989816563149873169">ניתן לעבור בין פרופילים של Chrome באמצעות <ph name="SHORTCUT" /></translation> |
| </translationbundle> |
