| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lt"> |
| <translation id="1001534784610492198">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Tęsti diegimą</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Tinkinkite ir valdykite „Google Chrome“. Pasiekiamas naujinys.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Norėdami ištrinti naršymo duomenis tik iš šio įrenginio ir palikti juos „Google“ paskyroje, <ph name="BEGIN_LINK" />atsijunkite nuo „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Jūsų nuostatų negalima nuskaityti. |
| |
| Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išsaugoti.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> anksčiau naudojo „Chrome“</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Tai jūsų „Chrome“</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kas naudoja „Chrome“?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Nepavyko atnaujinti „Chrome“</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Prisijunkite prie „Chrome“. Jei prie paskyros norite prisijungti tik vieną kartą, galite <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />naudoti įrenginį kaip svečias<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">Apie „ChromeOS“</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Atidaryti naudojant „Chrome“</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes šio tipo failas nėra dažnai atsisiunčiamas ir jis gali būti pavojingas</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti naršyklę, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">„Google“ rekomenduoja nustatyti „Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Paleisti iš naujo atnaujinant „&Chrome“</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Palaukite, kol „Chrome“ įdiegs naujausius sistemos naujinius.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas. Šios sąlygos neišplečia, nepakeičia ir neapriboja „ChromeOS Flex“ sąlygų.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Galite perjungti, kad būtų rodomi slaptažodžiai iš kito „Chrome“ profilio</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">„Chrome“ OS nepavyko sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">„Google Chrome“ beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Kompiuteryje jau yra naujausia „Google Chrome“ versija. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Bet kada galite persigalvoti ir tai pakeisti „Chrome“ nustatymuose. Bandomuoju laikotarpiu skelbimai taip pat pateikiami esamu būdu, todėl pokyčių galite pastebėti ne iš karto.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{„Chrome“ atnaujinta. Naujausią versiją galite naudoti iš karto, kai paleidžiama iš naujo. Dabartiniai skirtukai bus atidaryti iš naujo.}=1{„Chrome“ atnaujinta. Naujausią versiją galite naudoti iš karto, kai paleidžiama iš naujo. Dabartiniai skirtukai bus atidaryti iš naujo. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{„Chrome“ atnaujinta. Naujausią versiją galite naudoti iš karto, kai paleidžiama iš naujo. Dabartiniai skirtukai bus atidaryti iš naujo. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{„Chrome“ atnaujinta. Naujausią versiją galite naudoti iš karto, kai paleidžiama iš naujo. Dabartiniai skirtukai bus atidaryti iš naujo. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{„Chrome“ atnaujinta. Naujausią versiją galite naudoti iš karto, kai paleidžiama iš naujo. Dabartiniai skirtukai bus atidaryti iš naujo. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{„Chrome“ atnaujinta. Naujausią versiją galite naudoti iš karto, kai paleidžiama iš naujo. Dabartiniai skirtukai bus atidaryti iš naujo. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">„Chrome“ programos („Canary“)</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Prisijungti prie „Chrome“?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Paleiskite iš naujo, kad užbaigtumėte „Chrome“ atnaujinimą</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Diegimo klaida: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Tinkinkite naująjį „Chrome“ profilį</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">„Google Chrome“ reikia pasiekti „Bluetooth“, kad galėtų sieti |
| toliau. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">„Chrome“ OS pasiekiama naudojant papildomą <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Tinkinti „Chrome“</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atnaujinti „Chrome“</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">Naudotojas (<ph name="EXISTING_USER" />) jau yra prisijungęs prie šio „Chrome“ profilio. Bus sukurtas naujas <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> „Chrome“ profilis</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Jei norite patikrinti, ar slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Kad „Chrome“ būtų saugesnė, išjungėme toliau nurodytą plėtinį, kuris nepateiktas <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> sąraše ir tikriausiai buvo pridėtas be jūsų žinios.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip galite tvarkyti savo duomenis:<ph name="END_BOLD" /> siekdami apsaugoti jūsų privatumą, automatiškai ištriname senesnius nei keturių savaičių pomėgius. Jums naršant toliau, pomėgiai vėl gali atsirasti sąraše. Arba galite pašalinti pomėgius, kurių „Chrome“ įtraukti neturėtų.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Gaukite pagalbos dėl „Chrome“</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Atsisiunčiama...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Apie „ChromeOS Flex“</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Atidaryti nuorodą „Chrome“ inko&gnito lange</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">„Google Chrome“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">„Google Chrome“ yra žiniatinklio naršyklė, kuri akimirksniu paleidžia tinklalapius ir programas. Ji greita, stabili ir lengvai naudojama. Naršykite žiniatinklį saugiau – „Google Chrome“ įdiegta apsauga nuo kenkėjiškų programų ir sukčiavimo.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{„Chrome“ bus paleista iš naujo po valandos}one{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # valandos}few{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # valandų}many{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # valandos}other{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # valandų}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">„Chrome“ išsaugos šį slaptažodį „Google“ paskyroje. Jums nereikia jo prisiminti.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Įsitikinkite, kad esate prisijungę prie „Chrome“ naudodami „<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />“, ir bandykite siųsti iš naujo.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Jei išjungsite šį nustatymą, prie „Google“ svetainių galėsite prisijungti kaip prie „Gmail“ neprisijungę prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti fotoaparatą šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">„Google Chrome“ nėra numatytoji naršyklė</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">„Google Chrome“ beta („mDNS-In“)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">„Chrome“ versija yra pasenusi</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Leisti „Chrome“ prisijungti</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Atsisiunčiama... Liko <ph name="MINUTE" /> min.</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Neleiskite srautą internete galintiems pasiekti žmonėms matyti svetainių, kuriose lankotės. „Chrome“ naudoja saugų ryšį ieškodama svetainės IP adreso DNS (domenų pavadinimų sistemoje).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Kiekviename profilyje saugoma atskira „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija, slaptažodžiai ir kt.</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Nepavyko įdiegti. Bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Jau prisijungta prie kitos paskyros. Kad naršytumėte atskirai, „Chrome“ gali sukurti jums atskirą profilį.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Naudojant šias bandomąsias versijas, Skelbimų vertinimas leidžia svetainėms, kuriose lankotės, prašyti „Chrome“ informacijos, padedančios įvertinti savo skelbimų našumą. Skelbimų vertinimas apriboja veiklos skirtingose svetainėse stebėjimą tarp svetainių perduodant kaip įmanoma mažiau informacijos.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Jei norite gauti būsimus „Google Chrome“ naujinius, jums reikės 10 ar naujesnės versijos „Windows“. Šiame kompiuteryje naudojama 8 versijos „Windows“.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">„ChromeOS Flex“ sąlygos</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Vis tiek išeiti iš „Chrome“?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">„ChromeOS Flex“, kaip ir <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />„Linux“ kūrimo aplinka<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />, pasiekiama naudojant papildomą <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Atlikus šį veiksmą, iš šio įrenginio bus ištrinta tiek elementų: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Paleisti iš naujo atnaujinant „&Chrome“</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Padėkite tobulinti „Chrome“ pateikę ataskaitą apie <ph name="BEGIN_LINK" />dabartinius nustatymus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Nepavyko patvirtinti atsisiųsto failo.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Tvarkyti „Chrome“ profilius</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Siekdami apsaugoti jūsų privatumą, automatiškai ištriname senesnius nei keturių savaičių pomėgius. Jums naršant toliau, pomėgiai vėl gali atsirasti sąraše. Arba galite pašalinti pomėgius, kurių „Chrome“ įtraukti neturėtų.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">„Chrome“ OS paleidimas iš naujo</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Dabar iš naujo paleiskite „Chrome“</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Diegimas nebaigtas. Ar tikrai norite atšaukti?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Naujinio patikros klaida: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">„Chrome“ suteikia daugiau galimybių valdyti matomus skelbimus ir apriboja, ką svetainės gali sužinoti apie jus, kai jose rodomi suasmeninti skelbimai</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Informacija apie tai, kaip „Chrome“ tvarko šakninius sertifikatus</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Jei norite pasiekti „Chrome“ naršyklės duomenis visuose savo įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Trūksta „Google“ API raktų. Bus išjungtos kai kurios „Google Chrome“ funkcijos.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Tai yra antrinis „Google Chrome“ diegimas, todėl ji negali būti nustatyta kaip numatytoji naršyklė.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">„Chrome“ aptiko kenkėjišką programą šiuose plėtiniuose:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti fotoaparatą ir mikrofoną šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="234869673307233423">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Visus „Chrome“ duomenis, sugeneruotus naudojant šį profilį (pvz., sukurtas žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus), gali pašalinti darbo profilio administratorius. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tęskite</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">„ChromeOS“ sistema</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Vienas ŽSĮ įrenginys buvo pasiekiamas naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}=1{Vienas ŽSĮ įrenginys pasiekiamas naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}one{# ŽSĮ įrenginys pasiekiamas naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}few{# ŽSĮ įrenginiai pasiekiami naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}many{# ŽSĮ įrenginio pasiekiama naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}other{# ŽSĮ įrenginių pasiekiama naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Šis plėtinys pažeidžia „Chrome“ internetinės parduotuvės politiką ir gali būti nesaugus. Pašalinkite jį iš „Chrome“, kad jis nebematytų ir negalėtų pakeisti jūsų duomenų svetainėse, kuriose lankotės, įskaitant jūsų asmens informaciją.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">„Google Chrome“ nori eksportuoti jūsų slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Šiame plėtinyje yra kenkėjiškų programų ir jis nesaugus. Pašalinkite jį iš „Chrome“, kad jis nebematytų ir negalėtų pakeisti jūsų duomenų svetainėse, kuriose lankotės, įskaitant jūsų asmens informaciją.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Prisijunkite, kad išnaudotumėte visas „Chrome“ galimybes</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Būtina paleisti iš naujo: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Kad apsaugotumėte duomenis, leiskite „Chrome“ pašalinti svetainių, kuriose pastaruoju metu nesilankėte, leidimus. Pranešimai nesustabdomi.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Organizacija uždaro „Chrome“, kai ji nenaudojama <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Naršymo duomenys ištrinti. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chrome“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jūsų matomus skelbimus. „Chrome“ gali bendrinti iki 3 pomėgių.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Iš naujo paleisti „Chrome“?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">„Chrome“ bandys naujovinti naršymą į HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Naudotojas (<ph name="EXISTING_USER" />) jau yra prisijungęs prie šio „Chrome“ profilio. Kad naršytumėte atskirai, „Chrome“ gali sukurti jums atskirą profilį.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Negalima įdiegti tos pačios „Google Chrome“ versijos, kuri dabar paleista. Uždarykite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Atlikus šį veiksmą bus ištrinti naršymo duomenys iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Gaukite „Chrome“ naršyklės informaciją iš <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Nepavyko talpykloje išsaugoti atsisiųstos diegimo programos. Klaida: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">„Chrome“ negali tikrinti naujinių. Pabandykite patikrinti interneto ryšį.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">„Chrome“ reguliariai tikrina, ar naršyklės nustatymai yra saugiausi. Pranešime, jei reikės ką nors peržiūrėti.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Atidaryti nuorodą naujame „Chrome“ &skirtuke</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Padėkite tobulinti „Google Chrome“ siųsdami „Google“ strigčių ataskaitas ir <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Nepavyko prisijungti prie interneto. HTTP 403 uždrausta. Patikrinkite tarpinio serverio konfigūraciją.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Įspėjimas: „Google Chrome“ negali neleisti plėtiniams įrašyti jūsų naršymo istorijos. Jei norite neleisti šio plėtinio inkognito režimu, atšaukite šios parinkties pasirinkimą.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti mikrofoną šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Pabandykite patikrinti interneto ryšį.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Paleisti iš naujo</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Diegimo klaida: diegimo programa neužbaigta. Diegimas nutrauktas.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Pateikti „Google Chrome“ šia kalba</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">„Chrome“ iš anksto įkelia puslapius, kuriuose galite apsilankyti, kad jie būtų sparčiau įkeliami juose lankantis.</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Pristatoma „Chrome“...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">„Chrome“ profilis su tokia paskyra jau yra</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Sužinokite, kodėl „Chrome“ blokuoja kai kuriuos atsisiuntimus</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Atnaujinama „Chrome“ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Esate prisijungę prie „Chrome“.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Sužinokite daugiau, <ph name="BEGIN_LINK" />kaip „Chrome“ užtikrina jūsų duomenų privatumą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Užduočių tvarkytuvė</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Apie „Chrome“</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Paleisti iš naujo vėliau</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Nesudėtingus slaptažodžius lengva atspėti. Leiskite „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK" />jums sukurti ir įsiminti sudėtingus slaptažodžius<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">„Chrome“ reikalingas fotoaparato leidimas šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Diegimas baigtas.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Nepavyko atnaujinti „Chrome“, įvyko klaida. <ph name="BEGIN_LINK" />Pašalinkite „Chrome“ naujinimo problemas ir naujinių klaidas.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Diegimo klaida: nepavyko pradėti diegimo programos proceso.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – prisijungimas prie tinklo – „Chrome“</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Taip pat ištrinti duomenis iš „Chrome“ (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Iš naujo paleisti norint atnaujinti &„ChromeOS Flex“</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">„Google Chrome“ veikia fono režimu.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Laukiama, kol bus įdiegta...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Saugaus naršymo funkcija išjungta. „Chrome“ rekomenduoja ją įjungti.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Naudodami šaukinį galite greitai pasiekti „Google“ slaptažodžių tvarkyklę. Šaukinį galite perkelti į kompiuterio pagrindinį ekraną ar programų paleidimo priemonę.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">„Chrome“ skirtukas</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Uždarius „Google Chrome“ toliau leisti fono programas</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Galima nauja, saugesnė „Google Chrome“ versija.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Pavadinkite „Chrome“ profilį</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes failas nėra dažnai atsisiunčiamas ir jis gali būti pavojingas</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Jei norite patikrinti, ar kiti slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes archyvo faile yra kitų failų, kurie gali slėpti kenkėjiškas programas</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Google Chrome“.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">„Chrome“ programos</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Bandomuoju laikotarpiu matysite ir galėsite pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chrome“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes failas pavojingas</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Jei taip pat išsaugosite žymes „Google“ paskyroje, galėsite stebėti produktų kainas naršyklėje „Chrome“ ir gauti pranešimą, kai kaina sumažės</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Jei taip pat bendrinate „Chrome“ naudojimo ataskaitas, į tas ataskaitas įtraukiami URL, kuriais lankėtės</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Paleisti iš naujo dabar</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Padarykite daugiau naudodami „Chrome“</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">„Chrome“ pagalbos priemonė</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{„Chrome“ bus paleista iš naujo dabar}=1{„Chrome“ bus paleista iš naujo po 1 sekundės}one{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}few{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}many{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}other{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Diegimo metu įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Apsaugo jus naršyklėje „Chrome“ ir gali būti naudojama apsaugai kitose „Google“ programose pagerinti, kai esate prisijungę</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">„Chrome“ gali tikrinti jūsų slaptažodžius, kai prisijungiate naudodami „Google“ paskyrą</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Šis failas gali būti pavojingas<ph name="LINE_BREAK" />„Chrome“ gali patikrinti šį atsisiuntimą už jus, jei pateiksite slaptažodį. Informacija apie failą siunčiama „Google“ saugaus naršymo paslaugai, bet failo turinys ir slaptažodis lieka įrenginyje.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Pridedama prie „Chrome“...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Pridėkite save prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">„Chrome“ OS sąlygos</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti vietovės informaciją ir bendrinti ją su šia svetaine</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Nėra išsaugotų slaptažodžių. „Chrome“ gali tikrinti jūsų slaptažodžius, kai juos išsaugote.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Bandykite dar kartą po 24 val.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Sistemos administratorius sukonfigūravo „Google Chrome“ atidaryti alternatyvią naršyklę, norint pasiekti <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Sinchronizuokite ir suasmeninkite „Chrome“ skirtinguose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Administratorius reikalauja paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį}=1{Administratorius reikalauja paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{Administratorius reikalauja paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{Administratorius reikalauja paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{Administratorius reikalauja paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{Administratorius reikalauja paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti naujinį. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Dabar galite lengviau naudoti „Chrome“ naudodami „Google“ paskyrą ir bendrinamus kompiuterius.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">„Chrome“ gali tikrinti jūsų slaptažodžius, kai juos išsaugote</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Nepavyko įdiegti, nes programa nežinoma serveriui.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">„Chrome“ aptiko kenkėjišką programą plėtinyje „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Kiti „Chrome“ profiliai</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">„Chrome“ OS, kaip ir <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />„Linux“ kūrimo aplinka<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />, pasiekiama naudojant papildomą <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">„ChromeOS Flex“ versija</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Atlikus šį veiksmą iš šio įrenginio bus ištrintas 1 elementas. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Gauti su „Chrome“ OS susijusios pagalbos</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">„Chrome“ – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="3785324443014631273">„ChromeOS Flex“ negalėjo sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">„Google Chrome“ OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Kad būtų galima naudoti „Google Chrome“, reikalinga 10 ar naujesnės versijos „Windows“.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Bus sukurtas naujas <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> „Chrome“ profilis</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Uždarykite visus „Google Chrome“ langus ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">„Chrome“ versija <ph name="PRODUCT_VERSION" /> įdiegta</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Atidaryti nuorodą „Chrome“ inko&gnito lange</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Išdiegti „Google Chrome“</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Diegimo klaida: diegimo programos failo pavadinimas netinkamas arba nepalaikomas.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Galite peržiūrėti ir pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chrome“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Kad būtų galima pritaikyti naujinį, „Chrome“ OS reikia paleisti iš naujo.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Naujausios versijos programoje įdiegti svarbūs saugos patobulinimai ir pasiekiamos naujos funkcijos.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Tinkinkite ir valdykite „Google Chrome“</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">„Chrome“ tyrinėja naujas funkcijas, leidžiančias svetainėms teikti tas pačias naršymo funkcijas, naudojant mažiau jūsų informacijos</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Nustatykite naują „Chrome“ profilį</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">„Chrome“ negali patvirtinti, iš kur gaunamas šis plėtinys, ir jis gali būti nesaugus. Pašalinkite jį iš „Chrome“, kad jis nebematytų ir negalėtų pakeisti jūsų duomenų svetainėse, kuriose lankotės, įskaitant jūsų asmens informaciją.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">„Chrome“ veikia sparčiau, o „JavaScript“ naudojančios funkcijos turėtų veikti, kaip numatyta (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Google Chrome“ profilį. „Chrome“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Diegiama...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">„Chrome“ netrukus bus uždaryta ir ištrins duomenis</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Svetainės tikriausiai veiks kaip numatyta. Būsite atjungti nuo daugelio svetainių, kai uždarysite visus „Chrome“ langus, išskyrus „Google“ paskyrą, jei esate prisijungę prie „Chrome“.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes svetainėje nenaudojamas saugus ryšys ir failas gali būti sugadintas</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{„Chrome“ paleidimas iš naujo po dienos}one{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienos}few{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienų}many{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienos}other{„Chrome“ paleidimas iš naujo po # dienų}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Bandykite dar kartą po 24 val. arba <ph name="BEGIN_LINK" />patikrinkite slaptažodžius „Google“ paskyroje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Atšaukiama...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">„Chrome“ reikalingi fotoaparato ir mikrofono leidimai šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Atsijungti nuo „Chrome“?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Susisieti „Chrome“ duomenis su šia paskyra?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kokie duomenys naudojami:<ph name="END_BOLD" /> jūsų naršymo istorija, svetainių, kuriose lankėtės naudodami „Chrome“ šiame įrenginyje, įrašas.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Prisijunkite, kad galėtumėte sinchronizuoti ir suasmeninti „Chrome“ skirtinguose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Leisti plėtiniui rodyti prieigos užklausas „Chrome“ įrankių juostoje</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">„Google Chrome Dev“ („mDNS-In“)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Jei norite naudoti suasmeninimo ir kitas funkcijas, įtraukite „Chrome“ į Žiniatinklio ir programų veiklą bei susietas „Google“ paslaugas</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Atsisiuntimas baigtas.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">„Chrome“ gali padėti apsisaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų, blogų plėtinių ir daugiau</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pridėtas prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Jei norite naudoti suasmeninimo funkciją, įtraukite „Chrome“ į Žiniatinklio ir programų veiklą</translation> |
| <translation id="436060642166082913">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes failas gali pakenkti asmeninėms ir socialinių tinklų paskyroms</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių, nes esate neprisijungę</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Kai naršysite inkognito režimu, „Chrome“ perspės jus prieš įkeliant svetainę, kurioje naudojamas nesaugus ryšys</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Naudojant sustiprintą apsaugą pasitelkiama papildomų priemonių sukčiavimui ir kenkėjiškoms programoms užblokuoti</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">„Chrome“ – prisijungimas prie tinklo – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Vykdoma kita „Google Chrome“ operacija. Vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Skelbimų vertinimas leidžia svetainėms, kuriose lankotės, prašyti „Chrome“ informacijos, padedančios įvertinti savo skelbimų našumą. Skelbimų vertinimas apriboja veiklos skirtingose svetainėse stebėjimą tarp svetainių perduodant kaip įmanoma mažiau informacijos.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Diegimas nepavyko, nes šioje šalyje prieiga ribojama.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Naudodami „Google Chrome“ galite spustelėti telefono numerį žiniatinklyje ir skambinti juo naudodami „Skype“!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Esate prisijungę kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dabar galite pasiekti savo žymes, istoriją ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Eiti į „Chrome“ pranešimų nustatymus</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Kai „Chrome“ galės pasiekti duomenis, svetainės taip pat galės prašyti suteikti leidimą juos pasiekti.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Nepavyko atnaujinti „Chrome“ į naujausią versiją, todėl nebus pasiekiamos naujos funkcijos ir saugos pataisos.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">„Chrome“ inkognito režimas</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Pasirenkama: padėkite tobulinti „ChromeOS Flex“ funkcijas ir našumą automatiškai siųsdami diagnostikos ir naudojimo duomenis į sistemą „Google“.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Kad „Chrome“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Atšaukti diegimą</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Plėtiniai, programos ir temos iš nežinomų šaltinių gali pakenkti jūsų įrenginiui. „Chrome“ rekomenduoja įdiegti tik iš „Chrome“ internetinės parduotuvės</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Įdiegti nepavyko dėl nepalaikomo protokolo klaidos.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">„Chrome“ gali numatyti jūsų pomėgius. Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chrome“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jūsų matomus skelbimus.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">„Canary“ versijos „Google Chrome“ (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Šis failas gali būti pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Naudojamas tas pats rašybos tikrinimas kaip ir „Google“ paieškoje. Tekstas, kurį įvedate naršyklėje, nusiunčiamas „Google“. Šį veikimą visada galite pakeisti nustatymuose.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Sužinokite, kaip „Chrome“ užtikrina jūsų saugą</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">„Google Chrome“ bando pakeisti esamus slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">„ChromeOS Flex“ negalėjo sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas negalimas.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Organizacija darbo profilyje gali peržiūrėti ir tvarkyti naršymo duomenis, pvz., žymes, istoriją ir slaptažodžius. Ji negali peržiūrėti naršymo duomenų asmeniniuose „Chrome“ profiliuose.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Jei norite gauti būsimus „Google Chrome“ naujinius, jums reikės 11 ar naujesnės „macOS“ versijos. Šiame kompiuteryje naudojama 10.15 versijos „macOS“.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Peržiūrėkite pagrindinius privatumo ir saugos valdiklius naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Paleisti „Google Chrome“ fone</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Atidaryti nuorodą naujame „Chrome“ &skirtuke</translation> |
| <translation id="492720062778050435">„Chrome“ rekomenduoja peržiūrėti šį plėtinį</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Nustatyti „Google Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Naudojant „Chrome“</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">„ChromeOS Flex“ negali sinchronizuoti jūsų duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Sveiki, tai – „Chrome“ profiliai</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">„Chrome“ OS versija</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Spustelėkite „Google“ slaptažodžių tvarkyklė“.</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">„Chrome“ iš anksto įkelia dar daugiau puslapių, kuriuose galite apsilankyti, kad jie būtų sparčiau įkeliami juose lankantis</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Suraskite puikių „Google Chrome“ programų, žaidimų, plėtinių ir temų.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Tinkinti „Chrome“ profilį</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Sveiki, tai – „Chrome“; atidarytas naujas naršyklės langas</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Jūsų profilio negalima naudoti, nes jis iš naujesnės „Google Chrome“ versijos. |
| |
| Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalogą arba naudokite naujesnės versijos „Chrome“.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">„Chrome“ naujinys</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Jei bendrinate įrenginį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti „Chrome“ pagal savo poreikius</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Naudokite „Chrome“ bet kada spustelėję nuorodas pranešimuose, dokumentuose ir kitose programose</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Svečiai gali naudoti „Chrome“ nepalikdami jokių duomenų.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Jei leisite slapukus, „Chrome“ gali naudoti juos iš anksto įkeldama puslapius</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">„Chrome“ OS nepavyko sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos, kad būtų galima atsisiųsti failus</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Pasirenkama: padėkite tobulinti „Chrome“ OS funkcijas ir našumą automatiškai siųsdami diagnostikos ir naudojimo duomenis sistemai „Google“.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Gauti su „ChromeOS Flex“ susijusios pagalbos</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Papildomas kodas: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Eiti į „Chrome“ versijos nustatymus</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chrome“ ar ieškote „omnibox“.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">„Chrome“ skirtuko bendrinimas</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Svetainėse gali būti renkama su „Chrome“ susijusi informacija apie jūsų pomėgius. Pavyzdžiui, jei apsilankote svetainėje norėdami įsigyti batelius maratonui, svetainė gali prie jūsų pomėgių prisikirti maratonų bėgimą. Vėliau, apsilankius kitoje svetainėje norint užsiregistruoti į lenktynes, atsižvelgiant į jūsų pomėgius joje galės būti rodomas bėgimo batelių skelbimas.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Nuostatų failas sugadintas ar netinkamas. |
| |
| „Google Chrome“ negali atkurti nustatymų.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Kad padėtų tobulinti šias funkcijas, „Chrome“ siunčia jūsų sąveikas su jomis sistemai „Google“. Šiuos duomenis gali skaityti, apdoroti ir komentuoti tikrinantys žmonės.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Naudojant šias bandomąsias versijas ir jei „Chrome“ atsitiktinai parenka jus naudoti bandomąją versiją, jūsų naršymo istorija lemia, kokius skelbimus matysite ir kokie jūsų pomėgiai bus numatomi toliau. Siekiant apsaugoti privatumą, „Chrome“ reguliariai kiekvieną mėnesį ištrina jūsų pomėgius.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Paspartinkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">„Google Chrome“ (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali būti pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Administratorius prašo paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį}=1{Administratorius prašo paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{Administratorius prašo paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{Administratorius prašo paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{Administratorius prašo paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{Administratorius prašo paleisti „Chrome“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Tinkinkite ir valdykite „Google Chrome“. Reikia atkreipti dėmesį – spustelėkite ir peržiūrėkite išsamią informaciją.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Nepavyko prisijungti prie interneto. Reikalingas tarpinio serverio autentifikavimas.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Įjungus, „Chrome“ atlaisvina atminties iš neaktyvių skirtukų. Taip aktyviems skirtukams ir kitoms programoms suteikiama daugiau kompiuterio išteklių ir „Chrome“ veikia sparčiai. Neaktyvūs skirtukai automatiškai vėl tampa aktyvūs, kai grįžtate į juos.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Nustatyti „Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Jei „Chrome“ atsitiktinai parenka jus naudoti bandomąją versiją, jūsų naršymo istorija lemia, kokius skelbimus matysite ir kokie jūsų pomėgiai bus numatomi toliau. Siekiant apsaugoti privatumą, „Chrome“ reguliariai kiekvieną mėnesį ištrina jūsų pomėgius. Pomėgiai atnaujinami, kol jų nepašalinate.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ taip pat gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, Saugaus naršymo funkcijai</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Šios paskyros „Chrome“ profilis jau yra šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="5795887333006832406">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Google Chrome Canary“</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Nepavyko paleisti „Chrome“. Bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Nepavyko prisijungti prie interneto. HTTP 401 nesuteikta prieigos teisė. Patikrinkite tarpinio serverio konfigūraciją.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />„Chrome“ jus įspėja<ph name="END_LINK" /> apie nesaugias svetaines ir atsisiuntimus</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Paleisti iš naujo</translation> |
| <translation id="5903106910045431592">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – prisijungimas prie tinklo</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Prisijungiama prie interneto...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Kai vedate tekstą adreso juostoje ar paieškos laukelyje, „Chrome“ siunčia tai, ką įvedate, į „Google“ diską, kad gautų elementų pasiūlymų. Ši funkcija inkognito režimu išjungta.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Čia saugoma žiniatinklio informacija, žymės ir kiti „Chrome“ duomenys.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Sumažinti</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Atsisiunčiama… Liko <ph name="HOURS" /> val.</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Naudodami <ph name="BEGIN_LINK" />„Chrome“ įrankius<ph name="END_LINK" /> galite saugiai naršyti ir valdyti situaciją</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Suasmeninkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">„Google Chrome“ bus paleista iš naujo po <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Kad būtų papildomai užtikrintas saugumas, „Google Chrome“ užšifruos duomenis</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Darbo profilio pridėjimas prie šios naršyklės</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">„Chrome“ dabar dar tobulesnė</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Atidaryti PDF failus naudojant „Chrome“</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Organizacija ištrina „Chrome“ duomenis, kai jie nenaudojami <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" />– „Google Chrome“</translation> |
| <translation id="6173637689840186878">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Google Chrome Beta“</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Įdiegti nepavyko dėl vidinės atnaujinimo serverio klaidos.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">„Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas mDNS srautas.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">„Chrome“ netrukus bus uždaryta</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">„Google“ slaptažodžių tvarkytuvė</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Įspėjama apie pavojingas svetaines, net ir apie tas, apie kurias anksčiau „Google“ nežinojo, analizuojant daugiau duomenų iš svetainių, nei taikant įprastą apsaugą. Galite pasirinkti praleisti „Chrome“ įspėjimus.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Susikaupkite...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Vienas iš tėvų išjungė svetainių, programų ir plėtinių leidimus sistemoje „Chrome“</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Tinkinkite ir valdykite „Chrome“. Nustatykite „Chrome“ kaip numatytąją naršyklę.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">„Chrome Dev“ programos</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">„Google Chrome“ jau įdiegta visiems kompiuterio naudotojams.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Pašalinti iš „Chrome“</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Naujini nėra.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Kol šis skirtukas buvo neaktyvus, atmintis buvo atlaisvinta, kad „Chrome“ veiktų sparčiai. Galite pasirinkti visada išskirti šią svetainę, kad būtų aktyvi.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Tikrinami URL pagal nesaugių svetainių sąrašą, saugomą naršyklėje „Chrome“. Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ taip pat gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, Saugaus naršymo funkcijai.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama vieną minutę. Naršymo duomenys ištrinami. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai.}one{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minutę. Naršymo duomenys ištrinami. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai.}few{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minutes. Naršymo duomenys ištrinami. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai.}many{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minutės. Naršymo duomenys ištrinami. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai.}other{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minučių. Naršymo duomenys ištrinami. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Perjungti į esamą „Chrome“ profilį?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Susiekite „Chrome“ ir kitas „Google“ paslaugas, kad būtų galima suasmeninti ir kitais tikslais</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Sustiprinto saugaus naršymo funkcija padeda apsaugoti jus nuo pavojingų svetainių ir atsisiuntimų</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Įjungta • „Chrome“ nepavyko patvirtinti, iš kur gaunamas šis plėtinys</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">„Google Chrome“ bando <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">„Chrome“ automatiškai uždaryta</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">„Chrome“ reikalingas fotoaparato leidimas, kad būtų galima sukurti trimatį aplinkos žemėlapį</translation> |
| <translation id="6515495397637126556">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Google Chrome Dev“</translation> |
| <translation id="659498884637196217">„Google“ slaptažodžių tvarkytuvė šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">„ChromeOS Flex“ pasiekiama naudojant papildomą <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">„Google Chrome“ leidimas fone</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">„Chrome“ reikalingas mikrofono leidimas šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Atsisiuntimo klaida: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Paspartinkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">„ChromeOS Flex“ sistema</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Tęsti naudojant naują „Chrome“ profilį?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Kad ištaisytų rašybos klaidas, „Chrome“ tekstą, kurį įvedate naršyklėje, siunčia „Google“</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Vis tiek išeiti iš „Chrome“?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Visada ištrinti svetainių duomenis iš įrenginio uždarius „Chrome“</translation> |
| <translation id="683440813066116847">„Canary“ versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Nepavyksta prisijungti prie interneto. Jei naudojate užkardą, įsitikinkite, kad „<ph name="PRODUCT_EXE_NAME" />“ yra leidžiamųjų sąraše.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Įjunkite papildomą apsaugą „Chrome“ „JavaScript“ ir „WebAssembly“ variklyje</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">„Chrome“ atnaujinimas</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">„Chrome“ beta versijos programos</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">„ChromeOS“ sistema</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Jei norite gauti būsimus „Google Chrome“ naujinius, jums reikės 10 ar naujesnės versijos „Windows“. Šiame kompiuteryje naudojama 8.1 versijos „Windows“.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Šio asmens naršymo duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Jei norite atkurti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">„Chrome“ reikia scenos paaiškinimo ir rankos stebėjimo leidimo, kad galėtų pradėti įtraukiantį seansą</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Beta versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">„Google Chrome“ atnaujinta, tačiau jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Įdiegti nepavyko, nes ši operacinės sistemos versija nepalaikoma.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Išpakavimo klaida: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Diegimas sustabdytas.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Čia galite perjungti „Chrome“ profilius</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Jei norite šią paskyrą naudoti tik vieną kartą, galite naudoti <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />svečio režimą<ph name="GUEST_LINK_END" /> naršyklėje „Chrome“. Jei norite pridėti paskyrą kitam asmeniui, <ph name="LINK_BEGIN" />pridėkite naują asmenį<ph name="LINK_END" /> prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. |
| |
| Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taikomi šiai paskyrai. Galite tvarkyti „Google“ paskyras skiltyje <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />„Nustatymai“<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">„Chrome“ netrukus ištrins naršymo duomenis</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Pasirinkite, ar įtraukti „Chrome“ istoriją, kad būtų teikiamos labiau suasmenintos funkcijos „Google“ paslaugose</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">„Chrome“ atnaujinta</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">„Google Chrome“ naudoja jūsų mikrofoną.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Paleisti iš naujo ir atnaujinti „&Chrome“ OS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Užduočių tvarkytuvė – „Google Chrome“</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo.}=1{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Jei taip, redaguokite išsaugotą slaptažodį naršyklėje „Chrome“, kad jis atitiktų naują.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Sveiki! Tai - „Google Chrome“</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Daugiau apie šias funkcijas sužinosite „Chrome“ nustatymuose.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Organizacija uždaro „Chrome“, kai ji nenaudojama <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Google Chrome“ profilį. „Chrome“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. Galite pasirinktinai sukurti naują profilį, kad esami „Chrome“ duomenys būtų saugomi atskirai. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Ši kalba vartojama „Google Chrome“ NS pateikti</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Svarbi naudojimo ir saugos informacija</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos, kad būtų galima atsisiųsti failus</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Naujas langas</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Buvote prisijungę prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prisijungdami vėl naudokite tą pačią paskyrą.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Spustelėkite „Chrome“ meniu</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Vienas USB įrenginys buvo pasiekiamas naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}=1{Vienas USB įrenginys pasiekiamas naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}one{# USB įrenginys pasiekiamas naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}few{# USB įrenginiai pasiekiami naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}many{# USB įrenginio pasiekiama naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}other{# USB įrenginių pasiekiama naudojant vieną ar daugiau „Chrome“ plėtinių}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">„Google Chrome“ gali tinkamai neveikti, nes ji nebepalaikoma naudojant šią „Linux“ versiją</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama vieną minutę.}one{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minutę.}few{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minutes.}many{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minutės.}other{Organizacija automatiškai uždaro „Chrome“, kai nenaudojama # minučių.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Jūsų organizacija automatiškai ištrina naršymo duomenis, kai „Chrome“ nenaudojama vieną minutę. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai. Skirtukai liks atidaryti.}one{Jūsų organizacija automatiškai ištrina naršymo duomenis, kai „Chrome“ nenaudojama # minutę. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai. Skirtukai liks atidaryti.}few{Jūsų organizacija automatiškai ištrina naršymo duomenis, kai „Chrome“ nenaudojama # minutes. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai. Skirtukai liks atidaryti.}many{Jūsų organizacija automatiškai ištrina naršymo duomenis, kai „Chrome“ nenaudojama # minutės. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai. Skirtukai liks atidaryti.}other{Jūsų organizacija automatiškai ištrina naršymo duomenis, kai „Chrome“ nenaudojama # minučių. Tai gali būti istorija, automatinis pildymas ir atsisiuntimai. Skirtukai liks atidaryti.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">„Chrome“ perspės jus prieš įkeliant bet kokią svetainę, kurioje naudojamas nesaugus ryšys</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Patikimiausios „Chrome“ saugos užtikrinimas</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Išjungta • „Chrome“ nepavyko patvirtinti, iš kur gaunamas šis plėtinys</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">„<ph name="COMPANY_NAME" />“ diegimo programa</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas ir su jomis sutiktumėte. Šios sąlygos neišplečia, nepakeičia ir neapriboja „Google Chrome“ OS sąlygų.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">„Chrome“ praneš, jei slaptažodžiai bus pažeisti</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Sistemos administratorius sukonfigūravo „Google Chrome“ atidaryti alternatyvią naršyklę <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, norint pasiekti <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pagalba</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">„Chrome Enterprise“ logotipas</translation> |
| <translation id="76531479118467370">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes išjungėte Saugaus naršymo funkciją ir failo nepavyko patvirtinti</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Jūsų naršymo istorija, svetainių, kuriose lankėtės naudodami „Chrome“ šiame įrenginyje, įrašas.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">„Chrome“ praneš, jei reikės ką nors peržiūrėti</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Spustelėkite savo vardą, kad atidarytumėte „Chrome“ ir pradėtumėte naršyti.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Jei nebus naudingo vaizdo aprašo, „Chrome“ bandys jums jį pateikti. Kad būtų galima kurti aprašus, vaizdai siunčiami į sistemą „Google“. Šią parinktį galite bet kada išjungti skiltyje „Nustatymai“.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Galima nauja „Google Chrome“ versija.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">„Chrome“ reikalingas leidimas pasiekti vietovės duomenis šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Atrodo, kad profilį naudoja kitas „Google Chrome“ procesas (<ph name="PROCESS_ID" />) kitame kompiuteryje (<ph name="HOST_NAME" />). „Chrome“ užrakino profilį, kad jis nebūtų sugadintas. Jei esate tikri, kad jokie kiti procesai nenaudoja šio profilio, galite atrakinti profilį ir iš naujo paleisti „Chrome“.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">„Google Chrome“ bando kopijuoti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Pašalinti iš „Chrome“...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Nepavyko įdiegti dėl nenustatytos klaidos. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti kompiuterį, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Atsisiunčiama... Liko <ph name="SECONDS" /> sek.</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Sveiki, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />, tai – „Chrome“</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Jei bendrinate kompiuterį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti „Chrome“ pagal savo poreikius.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Kažkas anksčiau prisijungė prie „Chrome“ šiame kompiuteryje kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Sukurkite naują „Chrome“ naudotoją, kad apsaugotumėte savo informaciją.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Galite tvarkyti „Google“ paskyras, prie kurių prisijungiate. Jūsų „Google“ paskyros naudojamos naršyklei „Chrome“, „Play“ parduotuvei, „Gmail“ ir kt. Jei norite kam nors pridėti paskyrą, pvz., šeimos grupės nariui, pridėkite naują asmenį prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginio. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes failas yra klaidinantis ir gali atlikti nenumatytų pakeitimų įrenginyje</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Kad būtų galima pritaikyti naujinį, „ChromeOS Flex“ reikia paleisti iš naujo.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Tvarkyti „Chrome“ profilius</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Svetainės tikriausiai veiks taip, kaip tikitės, bet jos neįsimins jūsų duomenų, kai uždarysite visus „Chrome“ langus</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Šiame kompiuteryje nebebus gaunami „Google Chrome“ naujiniai, nes „Windows XP“ ir „Windows Vista“ nebepalaikomos.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">„Google“ slaptažodžių tvarkytuvė šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Iš naujo įdiegti „Chrome“</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Naudoti „Chrome“ be paskyros</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Jei nebus naudingo vaizdo aprašo, „Chrome“ bandys jums jį pateikti. Kad būtų galima kurti aprašus, vaizdai siunčiami į sistemą „Google“.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Kūrėjas anuliavo šio plėtinio paskelbimą ir gali būti nesaugus. Pašalinkite jį iš „Chrome“, kad jis nebematytų ir negalėtų pakeisti jūsų duomenų svetainėse, kuriose lankotės, įskaitant jūsų asmens informaciją.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Tinkinti „Chrome“</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Dėkojame už diegimą. Turite iš naujo paleisti visas naršykles, prieš naudodami „<ph name="BUNDLE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Kiti „Chrome“ profiliai</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Įdiegti nepavyko, nes kompiuteris neatitinka minimalių aparatinės įrangos reikalavimų.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Apie „&Google Chrome“</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inicijuojama...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą ir mikrofoną.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">„Chrome“ rado kelias saugos rekomendacijas, kurias reikia peržiūrėti</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Sertifikatai, kuriuos tvarko „Chrome“</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">„Google Chrome“ bando rodyti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Oi! „Google Chrome“ užstrigo. Paleisti iš naujo dabar?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Pridėkite šaukinį prie „Google“ slaptažodžių tvarkyklės</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kai svetainė paprašo privačiai iš anksto įkelti nuorodas savo puslapyje, „Chrome“ naudoja „Google“ serverius. Taip slepiama jūsų tapatybė nuo iš anksto įkeltos svetainės, bet „Google“ sužino, kokios svetainės įkeliamos iš anksto.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Šis failas pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip naudojame šiuos duomenis:<ph name="END_BOLD" /> svetainėse gali būti renkama su „Chrome“ susijusi informacija apie jūsų pomėgius. Pavyzdžiui, jei apsilankote svetainėje norėdami įsigyti batelius maratonui, svetainė gali prie jūsų pomėgių prisikirti maratonų bėgimą. Vėliau, apsilankius kitoje svetainėje norint užsiregistruoti į lenktynes, atsižvelgiant į jūsų pomėgius joje galės būti rodomas bėgimo batelių skelbimas.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autorių teisės „Google LLC.“, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip naudojame šiuos duomenis:<ph name="END_BOLD" /> „Chrome“ gali įvertinti jūsų pomėgius. Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chrome“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jūsų matomus skelbimus.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Toliau naudoti „Chrome“</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Tikrinami URL pagal nesaugių svetainių sąrašą, saugomą naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">„Chrome“ logotipas kompiuterio ekrane.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Sužinokite daugiau apie skelbimų suasmeninimą sistemoje „Chrome“</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">„Chrome“ OS nepavyko sinchronizuoti duomenų, nes išsami paskyros prisijungimo informacija pasenusi.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">„Chrome“ saugos įrankiai</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Jei norite iš čia į „Android“ telefoną išsiųsti numerį, prisijunkite prie „Chrome“ abiejuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Jūsų paskyrą tvarko <ph name="MANAGER_NAME" />. Jūsų administratorius gali matyti ir redaguoti šį „Chrome“ naršyklės profilį bei jo duomenis, pvz., žymes, istoriją ir slaptažodžius.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">„Google“ slaptažodžių tvarkyklė</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Ką tik pritaikytas specialus „Google Chrome“ skirtas saugos naujinys. Dabar paleiskite naršyklę iš naujo ir atkursime visus skirtukus.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">„Chrome“ įvertinti jūsų pomėgiai</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">„Dev“ versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Šis darbo profilis visiškai atskirtas nuo jūsų asmeninio profilio.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Paslaugos klaida: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Galima nauja „Google Chrome“ versija, kuri greitesnė nei bet kada.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Naudodami „Chrome“ profilius galite atskirti visus savo „Chrome“ duomenis. Galėsite lengviau atskirti darbą ir pramogas.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">„Google Chrome“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">„Chrome“ reikia leidimo naudoti fotoaparatą jūsų aplinkos 3D žemėlapiui kurti</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{„Chrome“ bus paleista iš naujo po 1 minutės}one{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minutės}few{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minučių}many{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minutės}other{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minučių}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">„Chrome“ praneš jums, kai prisijungsite naudodami pažeistą slaptažodį</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Įprasta, kad svetainės, kuriose lankotės, įsimena, kuo domitės, kad galėtų suasmeninti jūsų patirtį. Svetainėse taip pat gali būti renkama su „Chrome“ susijusi informacija apie jūsų pomėgius.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">„Google Chrome“ pagalbos priemonė</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chrome“.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Naudodami „Chrome“ profilius galite atskirti visus savo „Chrome“ duomenis. Sukurkite profilius draugams ir šeimos nariams arba atskirkite darbą ir pramogas</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Beveik atnaujinta! Paleiskite „Chrome“ iš naujo, kad būtų užbaigtas atnaujinimas.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">„Google Chrome“ nepavyko aptikti arba nustatyti numatytosios naršyklės</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kai įvedate tekstą adreso juostoje ar paieškos laukelyje, „Chrome“ siunčia tai, ką įvedate, į numatytąjį paieškos variklį, kad gautų geresnių pasiūlymų. Ši funkcija inkognito režimu išjungta.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Diegimo klaida: tinklo administratorius taiko grupių politiką, pagal kurią neleidžiama įdiegti: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">„Chrome“ užblokavo šį atsisiuntimą, nes failas gali pakenkti asmeninėms ir socialinių tinklų paskyroms, įskaitant <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 yra „Chrome“ „JavaScript“ ir „WebAssembly“ variklis, naudojamas svetainės našumui pagerinti</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Jei norite gauti būsimus „Google Chrome“ naujinius, jums reikės 10 ar naujesnės versijos „Windows“. Šiame kompiuteryje naudojama 7 versijos „Windows“.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">„Chrome“ versija yra pasenusi</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Siekdami apsaugoti jūsų privatumą, automatiškai ištriname senesnius nei keturių savaičių pomėgius. Jums naršant toliau, pomėgiai vėl gali atsirasti sąraše. Ir jei „Chrome“ sprendimas atrodo neteisingas arba nenorite matyti tam tikrų skelbimų, galite pašalinti pomėgį.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">„Google Chrome“ bando redaguoti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{„Chrome“ rekomenduoja tai pašalinti}one{„Chrome“ rekomenduoja tai pašalinti}few{„Chrome“ rekomenduoja tai pašalinti}many{„Chrome“ rekomenduoja tai pašalinti}other{„Chrome“ rekomenduoja tai pašalinti}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Iš naujo paleisti „Chrome“</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Jei norite iš <ph name="ORIGIN" /> į „Android“ telefoną išsiųsti numerį, prisijunkite prie „Chrome“ abiejuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Pridedate darbo profilį prie šios naršyklės ir suteikiate administratoriui teisę valdyti tik darbo profilį.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Naršymo istorija lemia, kokius skelbimus matysite ir kokie jūsų pomėgiai bus numatomi toliau. Siekiant apsaugoti privatumą, „Chrome“ reguliariai kiekvieną mėnesį automatiškai ištrina jūsų pomėgius. Pomėgiai gali būti atnaujinami, kol jų nepašalinate.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Kai HTTPS nepasiekiamas, „Chrome“ naudos nesaugų ryšį be perspėjimo</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Pasiekiamas „Chrome“ naujinys}=1{Pasiekiamas „Chrome“ naujinys}one{„Chrome“ naujinys pasiekiamas # dieną}few{„Chrome“ naujinys pasiekiamas # dienas}many{„Chrome“ naujinys pasiekiamas # dienos}other{„Chrome“ naujinys pasiekiamas # dienų}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Nustatykite „Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">„ChromeOS Flex“ sistema</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Sužinokite, kodėl „Chrome“ blokuoja kai kuriuos failus</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Norėdami pritaikyti pakeitimus, paleiskite „Chrome“ iš naujo</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">„Chrome“ gali numatyti jūsų pomėgius pagal pastarųjų kelių savaičių naršymo istoriją. Ši informacija lieka jūsų įrenginyje.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Atnaujinkite „Chrome“, kad galėtumėte pradėti sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Tinkinti „Chrome“</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Įjungus, „Chrome“ iš anksto įkelia puslapius, kad būtų galima sparčiau naršyti ir ieškoti.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">„ChromeOS Flex“ paleidimas iš naujo</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Jei norite pasiekti „Chrome“ duomenis visuose savo įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">„Chrome“ rekomenduoja nuskaityti šį failą, nes jis gali būti pavojingas.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Kai įjungta, „Chrome“ taupo akumuliatoriaus energiją, apribodama veiklą fone ir vaizdo efektus, pvz., tolygų slinkimą ir vaizdo įrašų kadrų dažnį.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Įdiegti nepavyko, nes atnaujinimo serveryje nėra jokių programos maišos duomenų.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">„Google Chrome“ yra numatytoji naršyklė</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Naudojant spartųjį klavišą <ph name="SHORTCUT" /> galima perjungti „Chrome“ profilius</translation> |
| </translationbundle> |
