| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1001534784610492198">ထည့်သွင်းရာတွင် အသုံးပြုသည့် ချုံ့ထားသောဖိုင်မှတ်တမ်း ပျက်စီးနေသည် သို့မဟုတ် တရားမဝင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ Google Chrome ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">ထည့်သွင်းမှု ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပြီး ထိန်းချုပ်ပါ။ အပ်ဒိတ် ရရှိပါပြီ။</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဤစက်မှသာ ဖျက်ပြီး သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome မှ ထွက်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">သင့်စိတ်ကြိုက်များ ဖတ်၍မရပါ။ |
| |
| အချို့အင်္ဂရပ်များ မရရှိနိုင်ပါ၊ စိတ်ကြိုက်များသို့ ပြောင်းလဲခြင်းများ သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> သည် ယခင်က Chrome ကို အသုံးပြုခဲ့သည်</translation> |
| <translation id="110877069173485804">ဒါဟာ သင်၏ Chrome ပါ</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Chrome ကို မည်သူသုံးနေသလဲ။</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရခြင်း</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ အကောင့်ကို တစ်ကြိမ်သာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်လိုပါက <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />စက်ကို ဧည့်သည်အဖြစ်သုံး<ph name="GUEST_LINK_END" /> နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">ChromeOS အကြောင်း</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Chrome တွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့မရှိသည့်အပြင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သဖြင့် Chrome က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">ထည့်သွင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ <ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Chrome ကို မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် Google က အကြံပြုသည်</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">&Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">ကျေးဇူးပြုပြီး Chrome က စနစ်၏ နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှုများကို တပ်ဆင်ပေးနေတာကို စောင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1335640173511558774">ဤစက်ကိုမသုံးမီ အောက်ပါ ‘ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖတ်ရှုပြီး လက်ခံရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤစည်းမျဉ်းများက ‘Google ChromeOS Flex စည်းမျဉ်းများ’ ကို ထပ်ထည့်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်း မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">အခြား Chrome ပရိုဖိုင်မှ စကားဝှက်များကို ကြည့်ရန် ပြောင်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">လက်မှတ်ထိုးဝင်စဉ် အမှားဖြစ်သွားသောကြောင့် ChromeOS က သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome စမ်းသပ်</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">ဒီကွန်ပျူတာ ထဲမှာ ပိုပြီး နောက်ကျသော Google Chrome ဗားရှင်း ရှိနေပါပြီ။ ဆော့ဝဲ အလုပ်မလုပ်လျှင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Google Chrome ကို ဖြုတ်လိုက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Chrome ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး စိတ်အလိုကျ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ လက်ရှိကြော်ငြာ ပြသသည့်နည်းလမ်းနှင့်တွဲ၍ စမ်းသပ်မှုများကို ပြုလုပ်သဖြင့် ပြောင်းလဲမှုများကို ချက်ချင်းမြင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ။ ပြန်ဖွင့်သည်နှင့် နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို သုံးနိုင်သည်။ ယင်းနောက် လက်ရှိတဘ်များကို ပြန်ဖွင့်မည်။}=1{Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ။ ပြန်ဖွင့်သည်နှင့် နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို သုံးနိုင်သည်။ ယင်းနောက် လက်ရှိတဘ်များကို ပြန်ဖွင့်မည်။ ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ။ ပြန်ဖွင့်သည်နှင့် နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို သုံးနိုင်သည်။ ယင်းနောက် လက်ရှိတဘ်များကို ပြန်ဖွင့်မည်။ ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome ၏ Canary စမ်းသပ်အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်မလား။</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chrome အပ်ဒိတ်အပြီးသတ်ရန် ပြန်ဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">တပ်ဆင်မှုအမှား- <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">သင့် Chrome ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome သည် ဆက်လက်တွဲချိတ်ရန် ဘလူးတုသ်သုံးခွင့် |
| လိုပါသည်။ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOS ကို <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ရင်းမြစ် ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်းဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ကို ဤ Chrome ပရိုဖိုင်တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အတွက် Chrome ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome iသည် သင်၏ ကင်မရာကို သုံးနေ</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် Chrome က ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">သင်၏စကားဝှက်များတွင် ဒေတာပေါက်ကြားမှုနှင့် အခြားသော လုံခြုံရေးပြဿနာများ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome ပိုမိုလုံခြုံမှုရှိစေရန်၊ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> တွင် စာရင်းဝင်ထားခြင်း မရှိသည့်အပြင် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ထည့်ထားပုံရသည့် အောက်ပါ တိုးချဲ့လိုင်းအား ပိတ်ထားခဲ့၏။</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဒေတာကို စီမံနိုင်ပုံ-<ph name="END_BOLD" /> သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chrome ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome အကူအညီရယူရန်</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex အကြောင်း</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Chrome ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome သည် ၎င်း၏ဒေတာဒါရိုက်ထရီသို့ မဖတ်နိုင် မရေးနိုင်ပါ: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome သည် ဝက်စာမျက်နှာများ နှင့် အပလီကေးရှင်းများကို လျှပ်တပြက်အတွင်းမှာ ဖွင့်ပေးနိုင်သည့် ဝဘ် ဘရောင်ဇာပါ။ ၎င်းမှာ မြန်မသည်၊ တည်ငြိမ်သည်၊ ပြီးတော့ သုံးရာတွင် လွယ်ကူသည်။ Google Chrome ထဲတွင် ထည့်ဆောက်ထားသည့် အန္တရာယ်ဝဲ နှင့် မျှားယူမှုမှ ကာကွယ်မှုဖြင့် ဝဘ်ကို လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်နိင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome ကို တစ်နာရီအကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chrome ကို # နာရီအကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome သည် ဤစကားဝှက်ကို သင်၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းဆည်းသွားပါမည်။ သင်၎င်းကို မှတ်ထားစရာမလိုပါ။</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">သင်၏ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> တွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်ပို့ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">၎င်းကိုပိတ်ခြင်းဖြင့် Chrome တွင် လက်မှတ်ထိုးမဝင်ဘဲ Gmail ကဲ့သို့ Google ဝဘ်ဆိုက်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါသည်</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chrome သည် သင်၏ကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome သည် သင်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာ မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome စမ်းသပ် (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့် ပေးပါ</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="MINUTE" /> မိနစ် ကျန်သည်</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">သင်မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ ဝင်ကြည့်ကြောင်း သင့်အင်တာနက် ဒေတာစီးဆင်းမှုကို သုံးခွင့်ရှိသူများ မြင်နိုင်ရန် ခက်ခဲစေသည်။ Chrome သည် DNS (ဒိုမိန်းအမည်ပေးစနစ်) အတွင်းရှိ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ IP လိပ်စာကို ရှာရာတွင် လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု အသုံးပြုသည်။</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">ပရိုဖိုင်တစ်ခုစီတွင် လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များ စသည်တို့ကဲ့သို့ ၎င်း၏သီးခြား Chrome အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">အခြားအကောင့်က လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပြီးသားဖြစ်သည်။ သင်၏ကြည့်ရှုမှုကို သီးခြားခွဲထားရန် Chrome က သင့်အတွက် သီးခြားပရိုဖိုင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="207902854391093810">အစမ်းသုံးခြင်းများဖွင့်ထားပါက Ad measurement သည် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chrome ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">နောင်လာမည့် Google Chrome အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် Windows 10 နှင့်အထက် လိုအပ်မည်။ ဤကွန်ပျူတာက Windows 8 သုံးနေသည်။</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex စည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Chrome ကို မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပိတ်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="2106831557840787829"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> တွင် <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ရင်းမြစ် ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်းဖြင့် ChromeOS Flex ကို ရေးဆွဲထားသည်။</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ခုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chrome သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">&Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />လက်ရှိဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" />ကို အစီရင်ခံပေးခြင်းအားဖြင့် Chromium ကို ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီပေးပါ</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဖိုင်ကို စိစစ်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Chrome ပရိုဖိုင်များ စီမံရန်</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chrome ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">ChromeOS ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Chrome ကို ယခုပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">ထည့်သွင်းမှု မပြီးဆုံးပါ။ ပယ်ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">အပ်ဒိတ်စစ်ဆေးရန် အမှား- <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />။</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome သည် သင်မြင်ရသည့် ကြော်ငြာများကို ပိုမိုထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးပြီး ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ကြော်ငြာများ ပြသောအခါ သင့်အကြောင်း လေ့လာနိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ကန့်သတ်သည်</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Chrome က ပင်မအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို စီမံပုံအကြောင်း အချက်အလက်များ</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">သင့်စက်အားလုံးတွင် သင်၏ Chrome ဘရောင်ဇာနှင့်သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို သုံးရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API သော့များ မရှိပါ။ Google Chrome ၏ အချို့သော လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းများမှာ ပိတ်ခံကြရမည်။</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">သင်သည် Google Chromeကို ဖြုတ်ချင်တာ သေချာလား?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">ဤသည်မှာ Google Chrome ကို အရန်သဘော ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး သင်၏မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">ဤနောက်ဆက်တွဲများတွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်သည်ကို Chrome ကတွေ့ထားသည်-</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chrome သည် သင်၏ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="235650106824528204">ဤပရိုဖိုင်အသုံးပြုစဉ်အတွင်း ရရှိလာသော Chrome ဒေတာမှန်သမျှ (လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားဆက်တင်များပြုလုပ်ခြင်း ကဲ့သို့) ကို အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲသူက ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS စနစ်</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Chrome ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် လူများအတွက် ကြားခံစက် (HID) ၁ ခုကိုသုံးထားသည်}=1{Chrome ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် လူများအတွက် ကြားခံစက် (HID) ၁ ခုကိုသုံးနေသည်}other{Chrome ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် လူများအတွက် ကြားခံစက် (HID) # ခုကိုသုံးနေသည်}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် Chrome Web Store မူဝါဒကို ချိုးဖောက်သဖြင့် လုံခြုံမှုမရှိနိုင်ပါ။ ၎င်းကို Chrome မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome သည် သင်၏ စကားဝှက်များကို တင်ပို့လိုသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">ဤနောက်ဆက်တွဲတွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်ပြီး လုံခြုံမှုမရှိပါ။ ၎င်းကို Chrome မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Chrome ကို အကောင်းဆုံးသုံးနိုင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">ပြန်လည်စတင်ရမည်- <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">သင့်ဒေတာကို ကာကွယ်ရန် လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ထားခြင်း မရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ခွင့်ပြုချက်များကို Chrome အား ဖယ်ရှားခွင့်ပြုပါ။ အကြောင်းကြားချက်များ ရပ်မသွားပါ။</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Chrome ကို <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ကြာ အသုံးမပြုဘဲထားပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို ပိတ်ပါသည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်က Chrome ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။ Chrome က စိတ်ဝင်စားမှု ၃ ခုအထိ မျှဝေနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chrome ပြန်ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome က လမ်းညွှန်မှုများကို HTTPS သို့ အဆင့်မြှင့်ရန် ကြိုးစားပါမည်</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ကို ဤ Chrome ပရိုဖိုင်တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ သင်၏ကြည့်ရှုမှုကို သီးခြားခွဲထားရန် Chrome က သင့်အတွက် သီးခြားပရိုဖိုင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">လက်ရှိ အချိန်မှာ ဖွင့်သုံးထားသည့် Google Chrome ဗားရှင်းကိုပဲ တပ်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Google Chrome ကို ပိတ်လိုက်ကာ ထပ်စမ်းပါ။</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းထဲရှိ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု အချက်အလက်များကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chrome သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ၏ Chrome ဘရောင်ဇာ အကြောင်းအရာများကို ရယူပါ</translation> |
| <translation id="259935314519650377">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်ကို ကက်ရှ်လုပ်၍မရပါ။ အမှား- <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />။</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome က အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">သင့်ဘရောင်ဇာတွင် အလုံခြုံဆုံး ဆက်တင်များ ရှိနေကြောင်း သေချာစေရန် Chrome က ပုံမှန်စစ်ဆေးသည်။ သင်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးပါမည်။</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Chrome တဘ်အသစ်တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံချက်များနှင့် <ph name="UMA_LINK" /> ကို Google သို့ပို့ခြင်းဖြင့် Google Chrome အားကူညီကာ ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါ။</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ တားမြစ်ထားသည့်အမှား HTTP 403။ သင့်ပရောက်စီ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">သတိပေးချက်- Google Chrome သည် နောက်ဆက်တွဲများက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို မှတ်သားမထားရန် တားမြစ်၍မရပါ။ ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဤနောက်ဆက်တွဲကို ပိတ်ရန်အတွက် ဤရွေးချယ်မှုကို ပြန်ဖြုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chrome သည် သင်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">ပုံသေ ဘရောင်ဇာအာ:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ပြန်လည်ဖွင့်တင်ရန်</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">ထည့်သွင်းမှုအမှား- ထည့်သွင်းစနစ် အပြီးသတ်၍မရပါ။ ထည့်သွင်းမှုကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Google Chrome ကို ဤဘာသာစကားဖြင့် ပြသပါ</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">သင်ဝင်ကြည့်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် စာမျက်နှာများသို့ ဝင်ကြည့်အခါ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ပွင့်စေရန် Chrome သည် ၎င်းတို့ကို ကြိုဖွင့်သည်</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome ကို ဖွင့်နေသည်...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">ဤအကောင့်သုံးထားသော Chrome ပရိုဖိုင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="286025080868315611">ဒေါင်းလုဒ်အချို့ကို Chrome က ဘာကြောင့်ပိတ်ထားကြောင်း လေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Chrome သို့သင် ဝင်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome က သင့်ဒေတာကို သီးသန့်ထားပေးပုံ<ph name="END_LINK" /> အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome အကြောင်း</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">နောက်မှ ပြန်စရန်</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် စကားဝှက်များကို အလွယ်တကူ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်အတွက် လုံခြုံမှုမြင့်သည့်စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပြီး မှတ်ထားရန်<ph name="END_LINK" /> Chrome ကို ခွင့်ပြုပါ။</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ကင်မရာခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ၊ တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome အပ်ဒိတ်ပြဿနာများနှင့် လုပ်၍မရသော အပ်ဒိတ်များကို ပြင်ဆင်ပါ။<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">ထည့်သွင်းမှုအမှား- ထည့်သွင်းစနစ်လုပ်ဆောင်မှုကို စ၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း - Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Chrome (<ph name="URL" />) မှဒေတာကိုလည်း ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">ChromeOS Flex အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome သည် နောက်ခံ မုဒ်ထဲမျာ ရှိနေသည်။</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">ထည့်သွင်းရန်စောင့်နေသည်…</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">'လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း' ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Google Password Manager ကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးပါ။ ကွန်ပျူတာ ပင်မစာမျက်နှာ (သို့) App Launcher သို့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ရွှေ့ထားနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome တဘ်</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome ကို ပိတ်လိုက်ချိန်မှာ နောက်ခံအက်ပ်များကို ဆက်ဖွင့် ထားရန်</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">ပိုသစ်သော၊ ပိုလုံခြုံသော Google Chrome ရနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">သင်၏ Chrome ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပေးပါ</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">ဤဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့မရှိသည့်အပြင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သဖြင့် Chrome က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">သင်၏အခြားစကားဝှက်များတွင် ဒေတာပေါက်ကြားမှုနှင့် အခြားသော လုံခြုံရေးပြဿနာများ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့် မှတ်တမ်းဖိုင်တွင် မဲလ်ဝဲကို ဝှက်ထားပေးနိုင်သည့် အခြားဖိုင်များ ပါဝင်သောကြောင့် ၎င်းကို Chrome က ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">သင် ပြောင်းလဲခဲ့သည်များမျာ သင်က Google Chrome ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ဖွင့်စဉ် အကျိုးသက်ရောက် လာကြပါမည်။</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">စမ်းသပ်ကာလအတွင်း သင့်ကို ကြော်ငြာပြသလေ့ရှိသည့် စိတ်ဝင်စားသော ဝဘ်ဆိုက်များ၏ အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ပြီး ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ သင့်လတ်တလော ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းအပေါ်မူတည်၍ သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome က ခန့်မှန်းသည်။</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">ဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် Chrome က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">သင့် Google Account တွင် လိပ်စာများလည်း သိမ်းထားပါက Chrome တွင် ထုတ်ကုန်ဈေးများကို ခြေရာခံနိုင်ပြီး ဈေးကျသွားပါက အကြောင်းကြားချက် ရယူနိုင်ပါသည်</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Chrome အသုံးပြမှုအစီရင်ခံစာများ မျှဝေပါကလည်း ထိုအစီရင်ခံစာများတွင် သင်ဝင်ကြည့်သော URL များ ပါဝင်သည်</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">ယခု ပြန်လည်အစပြုမည</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Chrome ကို ပိုမိုအသုံးချပါ</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome ကူညီပေးသူ</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ကို ယခု ပြန်လည်စတင်ပါမည်}=1{Chrome ကို ၁ စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chrome ကို # စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">ထည့်သွင်းစဉ်တွင် လည်ပတ်မှုစနစ် မှားယွင်းမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ Google Chrome ကို ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံ ဒေါင်းလုဒ် ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Chrome တွင် ဘေးကင်းစေပြီး သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ အခြား Google အက်ပ်များတွင် သင့်လုံခြုံရေး ပိုကောင်းမွန်စေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">သင်၏ Google Account နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်<ph name="LINE_BREAK" />သင်စကားဝှက်ပေးပါက Chrome သည် သင့်အတွက် ဤဒေါင်းလုဒ်ကို စစ်ပေးနိုင်သည်။ ဖိုင်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့သော်လည်း ဖိုင်အကြောင်းအရာနှင့် စကားဝှက်သည် သင့်စက်တွင်သာ ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome သို့ ထည့်ပေးနေ...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် Chrome သို့ ထည့်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">ChromeOS စည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် သင်၏တည်နေရာကို မျှဝေရန် Chrome သည် သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ။ သင်စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ Chrome က ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ၂၄ နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူသည် <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ဖွင့်ကြည့်ရန်အတွက် အစားထိုးဘရောင်ဇာ အသုံးပြုရန် Google Chrome ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">သင်၏ စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် Chrome ကို စင့်ခ်လုပ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chrome ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်}=1{အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chrome ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chrome ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">ယခုအခါ သင့် Google အကောင့်ဖြင့် Chrome နှင့် မျှဝေထားသည့် ကွန်ပျူတာများတွင် အသုံးပြုရ ပိုမိုလွယ်ကူလာပါသည်။</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">သင်စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ Chrome က၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">ဤဆာဗာတွင် အပလီကေးရှင်းကို မသိသဖြင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” တွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်သည်ကို Chrome ကတွေ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">အခြား Chrome ပရိုဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="3703994572283698466"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> တွင် <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ရင်းမြစ် ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်းဖြင့် ChromeOS ကို ရေးဆွဲထားသည်။</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex ဗားရှင်း</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chrome သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Chrome OS အတွက် အကူအညီရယူရန်</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">လက်မှတ်ထိုးဝင်စဉ် အမှားဖြစ်သွားသောကြောင့် ChromeOS Flex က သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome ထည့်သွင်းရန် Windows 10 နှင့်အထက် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">၎င်းသည် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အတွက် Chrome ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="386202838227397562">ကျေးဇူးပြုပြီး Google Chrome ဝင်ဒိုးများကို ပိတ်ပြီ ထပ်စမ်းပါ။</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chrome ဗားရှင်း <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ကို ထည့်သွင်းလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Chrome ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ကို ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">ထည့်သွင်းမှုအမှား- ထည့်သွင်းစနစ်ဖိုင်အမည် မမှန်ပါ (သို့) ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">ကြော်ငြာပြရန်သုံးသည့် သင်စိတ်ဝင်စားသော ဝဘ်ဆိုက်များ၏ အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ကာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ သင့်လတ်တလော ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းအပေါ်မူတည်၍ သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome က ခန့်မှန်းသည်။</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">အပ်ဒိတ်ထည့်သွင်းရန် ChromeOS ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">အရေးကြီးလုံခြုံရေးဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများနှင့် အင်္ဂါရပ် အသစ်များအား နောက်ဆုံးပေါ် ဗားရှင်းဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ကို စိတ်ကြိုက် ပြုပြင်ရန် နှင့် ထိန်းချုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">သင်၏အချက်အလက်အနည်းငယ်သာသုံး၍ တူညီသောကြည့်ရှုနိုင်မှု အတွေ့အကြုံပေးနိုင်မည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များကို Chrome က စူးစမ်းလေ့လာလျက်ရှိသည်</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">သင်၏ Chrome ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome သည် ဤနောက်ဆက်တွဲ လာသည့်နေရာကို စိစစ်၍မရပါ။ ၎င်းသည် မလုံခြုံနိုင်ပါ။ ၎င်းကို Chrome မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome က ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်ပြီး JavaScript သုံးသော တူးလ်များက ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်မည် (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">သင်သည် စီမံခြင်းအကောင့်ဖြင့် ဝင်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ကြီးကြပ်သူကို Google Chrome ပရိုဖိုင်အား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးသည်။ အက်ပ်များ၊ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ လျှို့ဝှက်စကားလုံးများ၊ နှင့် အခြား ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များကဲ့သို့ Chrome ဒေတာများသည် <ph name="USER_NAME" /> သို့အမြဲတမ်း ချည်နှောင်ထားပါသည်။ ဤဒေတာများကို သင် Google အကောင့်များ ဒိုင်ခွက်မှ တစ်ဆင့် ဖျက်နိုင်သည်၊ သို့သော် ဤဒေတာများကို အခြားအကောင့်ဖြင့် ချိတ်ဆက်၍ရမည် မဟုတ်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">တပ်ဆင်နေ...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">ထည့်သွင်းရန်လုပ်ဆောင်ရာတွင် ချုံ့ထားသောဖိုင်မှတ်တမ်းကို ပြန်ဖွင့်မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ Google Chrome ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">မကြာမီ Chrome ပိတ်ပြီး ဒေတာဖျက်ပါတော့မည်</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">ဝဘ်ဆိုက်က မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။ Chrome ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်သောအခါ ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှ သင်ထွက်သွားမည်။ Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပါက သင့် Google Account မှ ထွက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">ဝဘ်ဆိုက်သည် လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှု မသုံးသည့်အပြင် ဖိုင်ကို ကလိထားနိုင်သဖြင့် Chrome က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome ကို တစ်ရက်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါ}other{Chrome ကို # ရက်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါ}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ၂၄ နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးပါ<ph name="END_LINK" />။</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">ပယ်ဖျက်နေသည်…</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome မှထွက်မလား။</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">သင်၏ Chrome ဒေတာကို ဒီကွန်ပျူတာ နှင့် ချိတ်ပေးရမလား?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />အသုံးပြုသည့် ဒေတာ-<ph name="END_BOLD" /> ဤစက်တွင် Chrome အသုံးပြု၍ သင်ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည့် သင်၏ ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း။</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">သင်၏ စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် Chrome ကို စင့်ခ်လုပ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Chrome ကိရိယာဘားတွင် သုံးခွင့်တောင်းဆိုချက်များ ပြရန် နောက်ဆက်တွဲကို ခွင့်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အခြားတူးလ်များ ရယူရန် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’၊ လင့်ခ်ချိတ်ထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် Chrome ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">ဒေတာပေါက်ကြားမှု၊ ဘေးကင်းမှုမရှိသော နောက်ဆက်တွဲနှင့် အခြားအန္တရာယ်များမှ သင့်ကိုလုံခြုံအောင် Chrome က ကူညီပေးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို Chrome သို့ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း ရယူရန် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ တွင် Chrome ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="436060642166082913">ဒေါင်းလုဒ်ဖိုင်သည် သင်၏ ကိုယ်ပိုင်နှင့် လူမှုကွန်ရက်အကောင့်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို Chrome က ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">လက်မှတ်ထိုးဝင်မထားသဖြင့် Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဘရောက်စ်လုပ်သောအခါ Chrome က လုံခြုံမှုမရှိသော ချိတ်ဆက်မှုသုံးသည့် ဝဘ်ဆိုက်ကို မဖွင့်မီ သတိပေးပါမည်</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှုက ဖြားယောင်းမှုနှင့် မဲလ်ဝဲများကို ပိုမိုပိတ်ဆို့ပေးသည်</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome ရှိ အခြားလုပ်ဆောင်ချက်မှာ မပြီးပြတ်သေးပါ။ ခဏကြာမှ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Ad measurement က သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chrome ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">ဤနိုင်ငံအတွက် သုံးခွင့်ကန့်သတ်ထားသဖြင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome က ဝဘ် ပေါ်က ဖုန်း နံပါတ်ကို ကလစ်လျက် ၎င်းကို Skype ဖြင့် ခေါ်ဆိုပေးနိုင်သည်!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">သင်သည် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ထားသည်။ သင်သည် ယခုတော့ သင် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ထားသည့် ကိရိယာ အားလုံးတို့မှာ သင်၏ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များကို ရယူသုံးနိုင်ပါပြီ။</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chrome အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ထံခွင့်ပြုချက်တောင်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome ကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရသောကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များနှင့် လုံခြုံရေး ပြင်ဆင်မွမ်းမံချက်များကို သင်ရရှိမည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome ရုပ်ဖျက်မုဒ်</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်- အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး ChromeOS Flex ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome ပိုပြီး လုံခြုံစေရန် အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲမှာ ဖေါ်ပြမထားသည့်၊ သင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးထားတာ ဖြစ်နိုင်သည့်၊ တိုးချဲ့မှု အချို့ကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">ထည့်သွင်းမှု ပယ်ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="469553575393225953">မူရင်း မသိရှိသော အရင်းအမြစ်များမှ နောက်ဆက်တွဲများ၊ အက်ပ်များနှင့် အပြင်ဆင်များသည် သင့်စက်ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို Chrome Web Store မှသာ ထည့်သွင်းရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">ပံ့ပိုးမထားသော ပရိုတိုကောအမှားအယွင်းကြောင့် ထည့်သွင်းမှုမအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် တပ်ဆင်မှု မအေင်မြင်ခဲ့ပါ။ Google Chrome သည် လောလောဆယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေလျှင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ၎င်းကို ပိတ်လိုက်ကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome သည် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် Chrome သည် ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="479167709087336770">၎င်းက Google ရှာဖွေမှုတွင် အသုံးပြုထားသော စာလုံးပေါင်း စစ်စနစ် တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုသည်။ ဘရောင်ဇာတွင် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ပို့ပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ပုံကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Chrome က သင်ဘေးကင်းစေရန် လုပ်ဆောင်ပုံကို လေ့လာခြင်း</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome သည် ရှိပြီးသား စကားဝှက်များကို အစားထိုးလိုသည်။ ၎င်းကိုခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">သင့်ဒိုမိန်းအတွက် ‘စင့်ခ်လုပ်ခြင်း’ မရနိုင်သဖြင့် ChromeOS Flex က သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">သင့်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်တို့ကဲ့သို့ သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက မြင်နိုင်၊ စီမံနိုင်သည်။ ကိုယ်ပိုင် Chrome ပရိုဖိုင်များရှိ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ၎င်းက မမြင်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Google Chrome အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် macOS 11 နှင့်အထက် လိုအပ်မည်။ ဤကွန်ပျူတာက macOS 10.15 သုံးနေသည်။</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး ထိန်းချုပ်မှုများကို Chrome တွင် ကြည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome အားနောက်ခံတွင် ဖွင့်စေပါ</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Chrome တဘ်အသစ်တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="492720062778050435">ဤနောက်ဆက်တွဲကို စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ကို သင်၏ ပုံသေ ဘရောင်ဇာ အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome ထဲမှာ</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">သင့်အကောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်များ ဟောင်းသွားသဖြင့် ChromeOS Flex က သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Chrome ပရိုဖိုင်များမှ ကြိုဆိုပါသည်</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">ChromeOS ဗားရှင်း</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">“Google Password Manager” ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">သင်ဝင်ကြည့်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် စာမျက်နှာများသို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ပွင့်စေရန် Chrome သည် စာမျက်နှာတစ်ခုထက်ပို၍ ကြိုဖွင့်သည်</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome အတွက် ဧရာမ အက်ပ်များ၊ ဂိမ်းများ၊ တိုးချဲ့မှုများ နှင့် အပြင်အဆင်များကို ရှာကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">သင့် Chrome ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Chrome က ကြိုဆိုပါသည်၊ ဘရောင်ဇာဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">သင်၏ ပရိုဖိုင်မှာ ပိုသစ်သော Google Chrome ဗားရှင်း ထဲမှ ဖြစ်နေ၍ ၎င်းကို သုံးမရနိုင်ပါ။ |
| |
| အချို့သော အင်္ဂါရပ်များကို ရချင်မှ ရပါမည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား ပရိုဖိုင် ဒါရိုက်ထရီ တစ်ခုကို ဖေါ်ပြပေးပါ သို့မဟုတ် Chrome ၏ ပိုသစ်သော ဗားရှင်းကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome အပ်ဒိတ်</translation> |
| <translation id="521447420733633466">စက်ကိုမျှဝေအသုံးပြုပါက မိတ်ဆွေများနှင့် မိသားစုသည် သီးခြားစီဝင်ကြည့်နိုင်ပြီး သူတို့စိတ်ကြိုက်ပုံစံဖြင့် Chrome ကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">မက်ဆေ့ဂျ်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအက်ပ်တို့ရှိ လင့်ခ်များကို နှိပ်သည့်အခါတိုင်း Chrome ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">ဧည့်သည်များသည် နောက်မှာ မကျန်ရစ်စေခဲ့ဘဲ Chrome ကို သုံးနိုင်ကြသည်။</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုပါက ကြိုဖွင့်သောအခါ Chrome က ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">သင့်ဒိုမိန်းအတွက် ‘စင့်ခ်လုပ်ခြင်း’ မရနိုင်သဖြင့် ChromeOS က သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome သည် ဖိုင်များဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်- အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး ChromeOS ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex အတွက် အကူအညီ ရယူရန်</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">အပိုကုဒ်- <ph name="EXTRA_CODE" />။</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Chrome ဗားရှင်းဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">၎င်းသည် သင်က Chrome ကို စတင်စဉ် သို့မဟုတ် Omnibox ထဲမှ ရှာဖွေစဉ် ပြပေးသည့် စာမျက်နှာကိုပါ ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome တဘ် မျှဝေခြင်း</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">သင်၏ ဦးစားပေးမှု ဖိုင်မှာ ပျက်စီး သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ပါ။ |
| |
| Google Chrome သည် သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်ပြီး မဖေါ်ထုတ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">ဤဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းမွန်စေရန် Chrome က သင်၏ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို ၎င်းတို့နှင့်အတူ Google ထံသို့ပို့သည်။ ဤဒေတာကို သုံးသပ်ချက်ပေးသူ ပုဂ္ဂိုလ်များဖြင့် ဖတ်ပြီး စီမံဆောင်ရွက်ကာ မှတ်ချက်ရေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">အစမ်းသုံးခြင်းများ ဖွင့်ထားပြီး Chrome သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Chrome ပိုမြန်အောင်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့် Chrome က ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{ဤအပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chrome ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်}=1{ဤအပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chrome ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{ဤအပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chrome ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome ကို စိတ်ကြိုက် ပြုပြင်ရန် နှင့် ထိန်းချုပ်ရန်။ သင် ဆောင်ရွက်စရာ ရှိသည် - အသေးစိတ်အတွက် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ပရောက်စီဆာဗာအတွက် အထောက်အထားစိစစ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="570005089986962444">ဖွင့်ထားပါက Chrome သည် အသုံးမပြုသည့်တဘ်များရှိ မှတ်ဉာဏ်ကို နေရာလွတ်ပြုလုပ်သည်။ ၎င်းက အသုံးပြုနေသည့်တဘ်နှင့် အခြားအက်ပ်များအား ကွန်ပျူတာရင်းမြစ် ပိုပေးပြီး Chrome ကို မြန်ဆန်စေသည်။ အသုံးမပြုသည့်တဘ်များသို့ ပြန်သွားသောအခါ ၎င်းတို့က အလိုအလျောက် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်လာမည်။</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chromium ကို သင်၏မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Chrome သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်သည်။</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန်ကြိုးပမ်းပါက (သို့) အန္တရာယ်ဖိုင်ကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါက Chrome သည် ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ URL များအပြင် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအချို့ကို ပို့နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">ယခုစက်တွင် ဤအကောင့်သုံးထားသော Chrome ပရိုဖိုင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ခွင့်ပြုမထားသည့်အမှား HTTP 401။ သင့်ပရောက်စီ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation> |
| <translation id="586971344380992563">မလုံခြုံသော ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome က သင့်ကို သတိပေးသည်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်နေသည်…</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">လိပ်စာဘား (သို့) ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် စာရိုက်သောအခါ ဖိုင်အကြံပြုချက်များ ရယူရန်အတွက် Chrome သည် သင်ရိုက်ထည့်သောအရာကို Google Drive သို့ ပို့သည်။ ၎င်းသည် ‘ရုပ်ဖျက်’ တွင် ပိတ်နေမည်။</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">သင်၏ ဝဘ်၊ စာညှပ်များ၊ နှင့် အခြားသော Chrome အရာများဟာ ဒီမှာ နေထိုင်ကြပါသည်။</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">အနည်းဆုံး လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ကို ပုံသေ ဘရောင်ဇာ ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="HOURS" /> နာရီ ကျန်သည်</translation> |
| <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome မှ တူးလ်များ<ph name="END_LINK" /> ဖြင့် လုံခြုံစွာဘရောက်စ်လုပ်ပြီး ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome ကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်လိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome ကို <ph name="REMAINING_TIME" /> အတွင်း ပြန်စမည်</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">လုံခြုံရေး ပိုမိုတင်းကြပ်စေရန်အတွက် Google Chrome သည် သင်၏ ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားပါမည်</translation> |
| <translation id="608006075545470555">ဤဘရောင်ဇာတွင် အလုပ်ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome သည် ပိုလို့ကို ကောင်းလာပါပြီ</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Chrome တွင် PDF များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Chrome ဒေတာကို <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ကြာ အသုံးမပြုဘဲထားပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို ဖျက်ပါသည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">အပ်ဒိတ်ဆာဗာတွင် အတွင်းပိုင်းအမှားဖြစ်သွားသောကြောင့် ထည့်သွင်းမှုမအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Google Chrome အတွက် mDNS သွားလာမှု ခွင့်ပြုရေး အဝင် စည်းကမ်းချက်</translation> |
| <translation id="624230925347970731">မကြာမီ Chrome ပိတ်ပါတော့မည်</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">ပုံမှန်ကာကွယ်မှုထက်ပို၍ ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ နောက်ထပ်ဒေတာများကို စိတ်ဖြာလေ့လာခြင်းဖြင့် Google က ယခင် သိထားခြင်းမရှိသော အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်း သင့်ကို သတိပေးပါသည်။ Chrome သတိပေးချက်များကို ကျော်ရန် ရွေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">အသင့်ပြင်ပါ…</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Chrome အတွက် “ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲ ခွင့်ပြုချက်များ” ကို သင့်မိဘက ပိတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်၊ သတ်မှတ်ရန်။ Chrome ကို သင့်မူရင်းအဖြစ်သတ်မှတ်ရန်။</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူများအတွက် Google Chrome ကို ထည့်သွင်းထားပြီးဖြစ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome ထဲမှ ဖယ်ရှားပစ်ရန်</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">အပ်ဒိတ် မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Chrome မြန်ဆန်စေရန်အတွက် ဤတဘ် အသုံးမပြုစဉ် မှတ်ဉာဏ်ကို နေရာလွတ်ပြုလုပ်ထားသည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်ကို အသုံးမပြုသည့်စာရင်းမှ အမြဲဖယ်ထုတ်ထားရန် ရွေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome တွင် သိမ်းဆည်းထားသော လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များကို စစ်ဆေးပေးသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန် ကြိုးပမ်းလာပါက သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသည့်ဖိုင်တစ်ခုကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်အခါ Chrome သည် Safe Browsing သို့ URL များအပြင် ဝဘ်ဆိုက်ပါ အကြောင်းအရာအချို့ကို ပို့နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Chrome ကို ၁ မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။}other{Chrome ကို # မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">လက်ရှိ Chrome ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းမလား။</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် Chrome နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများကို လင့်ခ်ချိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="648319183876919572">အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များရန်မှ ကာကွယ်ရန် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ က ပိုမိုလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">ဖွင့် • Chrome သည် ဤနောက်ဆက်တွဲ လာသည့်နေရာကို စိစစ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome လုပ်ဆောင်နေသည်မှာ <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome ကို အလိုအလျောက် ပိတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို 3D မြေပုံဖန်တီးရန် ကင်မရာခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">ဤစက်ရှိ ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင်</translation> |
| <translation id="6632473616050862500"><ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ရင်းမြစ်ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်းဖြင့် ChromeOS Flex ကို ရေးဆွဲထားသည်။</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">အင်တာနက် ရယူရန်</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်ပေးပါ</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">ဒေါင်းလုဒ် အမှား- <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />။</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Chrome ပိုမြန်အောင်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex စနစ်</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Chrome ပရိုဖိုင်အသစ်တွင် ဆက်လုပ်မလား။</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">စာလုံးပေါင်း အမှားများ ပြင်ရန် Chrome က ဘရောင်ဇာတွင် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ ပို့ပါသည်</translation> |
| <translation id="677276454032249905">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ Chrome မှ ထွက်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Chrome ကို ပိတ်သည့်အခါ သင့်စက်မှ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို အမြဲဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Google Chrome ကိန္နရီ အတွက် mDNS သွားလာမှု ခွင့်ပြုရေး အဝင် စည်းကမ်းချက်</translation> |
| <translation id="684888714667046800">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ Firewall သုံးပါက <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> သည် ခွင့်ပြုစာရင်းတွင် ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Chrome ၏ JavaScript နှင့် WebAssembly အင်ဂျင်တွင် ထပ်ဆောင်းကာကွယ်မှု ဖွင့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome စမ်းသပ် အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS စနစ်</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Google Chrome အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် Windows 10 နှင့်အထက် လိုအပ်မည်။ ဤကွန်ပျူတာက Windows 8.1 သုံးနေသည်။</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">ဤပုဂ္ဂိုလ်၏ ကြည့်ရှုမှုဒေတာများကို ဤကိရိယာမှနေ၍ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဒေတာကို ပြန်လည်ရယူရန် <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome သည် ဘက်ပေါင်းစုံစက်ရှင် စတင်ရန် မြင်ကွင်းသိရှိနားလည်မှုနှင့် လက်လှုပ်ရှားဟန်သိခြင်း ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Google Chrome စမ်းသပ်ဆော့ဖ်ဝဲက mDNS အသွားအလာကို ခွင့်ပြုပေးနိုင်ရန်အတွက် ချမှတ်ထားသော အတွင်းစည်းမျဉ်း။</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ကို မွမ်းမံပြီးသွားပြီ၊ သို့သော် သင်သည် ၎င်းကို အနည်းဆုံးအားဖြင့် ရက် ၃၀ အတွင်းမှာ မသုံးခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">ဤလည်ပတ်သည့်စနစ်၏ ဗားရှင်းကို မပံ့ပိုးသောကြောင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">ဖိုင်တွဲဖြေခြင်းဆိုင်ရာ အမှား- <ph name="UNPACK_ERROR" />။</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">ထည့်သွင်းမှု ရပ်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">ဤနေရာတွင် Chrome ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">ဤအကောင့်ကို တစ်ကြိမ်သာအသုံးပြုလိုပါက Chrome ဘရောင်ဇာတွင် <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ဧည့်သည်မုဒ်<ph name="GUEST_LINK_END" /> သုံးနိုင်သည်။ အခြားတစ်ယောက်အတွက် အကောင့်ထည့်လိုပါက သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် <ph name="LINK_BEGIN" />ပုဂ္ဂိုလ်အသစ်ကို ထည့်နိုင်သည်<ph name="LINK_END" />။ |
| |
| ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များက ဤအကောင့်တွင် အကျုံးဝင်နိုင်သည်။ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ဆက်တင်များ<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> တွင် သင်၏ Google Account များကို စီမံနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome သည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို မကြာမီဖျက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Google ဝန်ဆောင်မှုများရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အတွေ့အကြုံများ ပိုရရှိရန်အတွက် Chrome မှတ်တမ်းကို ထည့်၊ မထည့် ရွေးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome က အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေပြီ</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome သည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေ</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">&ChromeOS အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">တာဝန် မန်နေဂျာ - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။}=1{Chrome အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{Chrome အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">ထိုသို့ဆိုလျှင် Chrome တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်ကို သင်၏စကားဝှက်အသစ်နှင့် တူညီစေရန် တည်းဖြတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Google Chrome က ကြိုဆိုပါ၏</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">ဤဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း Chrome ဆက်တင်များတွင် ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Chrome ကို <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ကြာ အသုံးမပြုဘဲထားပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို ပိတ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">သင်သည် စီမံခြင်းအကောင့်ဖြင့် ဝင်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ကြီးကြပ်သူကို Google Chrome ပရိုဖိုင်အား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးသည်။ အက်ပ်များ၊ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ လျှို့ဝှက်စကားလုံးများ၊ နှင့် အခြား ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များကဲ့သို့ Chrome ဒေတာများသည် <ph name="USER_NAME" /> သို့အမြဲတမ်း ချည်နှောင်ထားပါသည်။ ဤဒေတာများကို သင် Google အကောင့်များ ဒိုင်ခွက်မှ တစ်ဆင့် ဖျက်နိုင်သည်၊ သို့သော် ဤဒေတာများကို အခြားအကောင့်ဖြင့် ချိတ်ဆက်၍ရမည် မဟုတ်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Google Chrome UI ပြသရန် ဤဘာသာစကားကို အသုံးပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">အရေးကြီး အသုံးပြုခြင်းနှင့် အန္တရာယ်ကင်း အချက်အလက်များ</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်အတွက် Chrome သည် သိုလှောင်ခန်းကို သုံးခွင့်ရရန် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chrome သို့ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ်သင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ တူညီသည့်အကောင့်ကို အသုံးပြုကာ ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Chrome မီနူးကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Chrome ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် USB စက်ပစ္စည်း ၁ ခုကိုသုံးထားသည်}=1{Chrome ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် USB စက်ပစ္စည်း ၁ ခုကိုသုံးနေသည်}other{Chrome ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် USB စက်ပစ္စည်း # ခုကိုသုံးနေသည်}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Linux ဖြန့်ချိမှုတွင် Google Chrome ကို မပံ့ပိုးတော့သောကြောင့် မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Chrome ကို ၁ မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။}other{Chrome ကို # မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Chromium ကို ၁ မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ သင့်တဘ်များ ဆက်ပွင့်နေမည်။}other{Chrome ကို # မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ သင့်တဘ်များ ဆက်ပွင့်နေမည်။}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome က လုံခြုံမှုမရှိသော ချိတ်ဆက်မှုသုံးသည့် မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုမဆို မဖွင့်မီ သတိပေးပါမည်</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Chrome ၏ အခိုင်မာဆုံးလုံခြုံရေးကို ရယူခြင်း</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">ပိတ် • Chrome သည် ဤနောက်ဆက်တွဲ လာသည့်နေရာကို စိစစ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome က ကြိုဆိုပါသည်</translation> |
| <translation id="7626072681686626474">ဤစက်ကိုမသုံးမီ အောက်ပါ ‘ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖတ်ရှုပြီး လက်ခံရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤစည်းမျဉ်းများက ‘Google ChromeOS စည်းမျဉ်းများ’ ကို ထပ်ထည့်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်း မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">သင့်စကားဝှက်များ ကျိုးပေါက်ထားခြင်း ရှိမရှိ Chrome က သင့်အား အသိပေးပါမည်</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">သင့်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူသည် <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> သို့ ဝင်ကြည့်ရန်အတွက် <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ဖွင့်ရန် Google Chrome ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome လုပ်ငန်းသုံး သင်္ကေတ</translation> |
| <translation id="76531479118467370">‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ပိတ်ထားသဖြင့် ဖိုင်ကို စိစစ်၍မရနိုင်သောကြောင့် Chrome က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">ဤစက်တွင် Chrome သုံးပြီး သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်သော သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း။</translation> |
| <translation id="769538538642757151">သင်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါက Chrome က အသိပေးပါမည်</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">ဤထည့်သွင်းသူသည် ယာယီဒါရိုက်ထရီကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒစ်က် နေရာလွတ်နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုချက်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome အားဖွင့်ရန် သင့်အမည်ကို နှိပ်ကာ စတင်အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">ပုံတွင် အသုံးဝင်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chrome က သင့်အတွက် ဖော်ပြပေးပါမည်။ အကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ၏ ဗားရှင်း အသစ်ကို ရနိုင်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တည်နေရာခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">ပရိုဖိုင်အား Google Chrome လုပ်ငန်းစဉ် (<ph name="PROCESS_ID" />) မှ အခြားကွန်ပျူတာ တစ်ခု (<ph name="HOST_NAME" />) တွင် အသုံးပြုနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ Chrome သည်ပရိုဖိုင်အား သော့ချထားသောကြောင့် မပျက်စီးနိုင်ပါ။ သင်သည် ဤပရိုဖိုင်အား မည်သူမျှ အသုံးမပြုဟု သေချာမှုရှိလျှင်၊ ပရိုဖိုင်အား သော့ဖွင့်၍ Chrome အား ပြန်လည်စတင်နိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome သည် စကားဝှက်များ မိတ္တူကူးရန် ကြိုးစားနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome ထဲမှ ဖယ်ရှားပစ်ရန်</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် တပ်ဆင်မှု မအေင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Google Chrome ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">ထည့်သွင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ <ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="SECONDS" /> စက္ကန့် ကျန်သည်</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Chrome က ကြိုဆိုပါသည် <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">သင်သည် ကွန်ပျူတာကို မျှဝေသုံးသည့် ဆိုလျှင်၊ မိတ်ဆွေများ နှင့် မိသားစုသည် သီးခြားစီ ဝင်ကြည့်နိုင်ကြပြီး Chrome ကို သူတို့ စိတ်ကြိုက် စဖွင့်သတ်မှတ် နိုင်ကြပါသည်။</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယခင်က ဤကွန်ပျူတာပေါ်တွင် Chrome သို့ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခဲ့သည်။ သင့်အချက်အလက်များကို ခွဲခြားထားရန် Chrome အသုံးပြုသူ အသစ်သတ်မှတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Account များကို စီမံနိုင်သည်။ Chrome ဘရောင်ဇာ၊ Play Store၊ Gmail စသည်တို့အတွက် သင်၏ Google Account များကို သုံးသည်။ မိသားစုဝင်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အကောင့်ထည့်လိုပါက ၎င်းအစား ထိုပုဂ္ဂိုလ်အသစ်ကို သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ထည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">ဖိုင်သည် လှည့်စားနိုင်ပြီး သင့်စက်ကို မမျှော်လင့်ထားသည့် အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်နိုင်သဖြင့် Chrome က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">အပ်ဒိတ်ထည့်သွင်းရန် ChromeOS Flex ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Chrome ပရိုဖိုင်များ စီမံရန်</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">ဝဘ်ဆိုက်များက သင်မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း Chrome ၏ ဝင်းဒိုးအားလုံးပိတ်လိုက်ပါက သင့်ကို မှတ်မိမည်မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Windows XP နှင့် Windows Vista ကို ဆက်မပံ့ပိုးတော့သောကြောင့် ဤကွန်ပျူတာသည် Google Chrome အပ်ဒိတ်များကို မရယူတော့ပါ။</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">ဤစက်ရှိ ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome ကို ပြန်လည်တပ်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Chrome ကို အကောင့်မပါဘဲ အသုံးပြုရန်</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">ပုံတွင် အသုံးဝင်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chrome က သင့်အတွက် ဖော်ပြပေးပါမည်။ အကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">ဤနောက်ဆက်တွဲကို ၎င်း၏ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ထုတ်ဝေမထားပါ။ ၎င်းသည် လုံခြုံမှု မရှိနိုင်ပါ။ ၎င်းကို Chrome မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="80471789339884597">ထည့်သွင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ <ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာအားလုံးကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">အခြား Chrome ပရိုဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">သင့်ကွန်ပျူတာသည် ဟာ့ဒ်ဝဲပိုင်း အနည်းဆုံးသတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသောကြောင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Google Chrome &အကြောင်း</translation> |
| <translation id="813913629614996137">စတင်နေသည်…</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome က သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ကရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်။</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome သည် သင်စစ်ဆေးရန် လုံခြုံရေးအကြံပြုချက်အချို့ တွေ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chrome မှစီမံထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome သည် စကားဝှက်ကို ပြပေးရန် ကြိုးစာနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">ဝါး! Google Chrome ပျက်သွားပြီ။ ယခုပြန်စတင်မလား?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google Password Manager သို့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">ဝဘ်ဆိုက်က ၎င်း၏စာမျက်နှာရှိ လင့်ခ်များ သီးသန့်ကြိုဖွင့်ရန် တောင်းဆိုသောအခါ Chrome က Google ဆာဗာကို သုံးသည်။ ၎င်းက သင့်အထောက်အထားကို ကြိုဖွင့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်ထံမှ ဖျောက်ပေးသော်လည်း မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်ကို ကြိုဖွင့်ထားကြောင်း Google က လေ့လာသည်။</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် Chrome သည် ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />ဤဒေတာကို အသုံးပြုပုံ-<ph name="END_BOLD" /> ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ကျွန်ုပ်တို့ ဤဒေတာ အသုံးပြုပုံ-<ph name="END_BOLD" /> Chrome က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်က Chrome ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Chrome ဆက်သုံးရန်</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chrome တွင် သိမ်းထားသော လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များကို စစ်ဆေးပေးသည်</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်အတွင်းရှိ Chrome အမှတ်တံဆိပ်။</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်း Chrome တွင် ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">သင်၏အကောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အသေးစိတ်များမှာ ဟောင်းသွားသဖြင့် ChromeOS သည် ဒေတာကို စင့်ခ်မလုပ်ပေးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome ၏ လုံခြုံရေးတူးလ်များ</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">ဤနေရာမှ သင်၏ Android ဖုန်းသို့ နံပါတ်တစ်ခုပို့ရန် စက်နှစ်ခုလုံးတွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">သင့်အကောင့်ကို <ph name="MANAGER_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်။ သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ဤ Chrome ဘရောင်ဇာပရိုဖိုင်နှင့် လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်းနှင့် စကားဝှက်များ ကဲ့သို့သော ၎င်း၏ဒေတာများကို ကြည့်နိုင်၊ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google P&assword Manager</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome အတွက် အထူးလုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်ကို ယခုလေးတင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ယခုပြန်လည်စတင်လိုက်ပါက သင်၏ တဘ်များကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါမည်။</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Chrome က ခန့်မှန်းထားသည့် သင်၏ စိတ်ဝင်စားမှုများ</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Google Chrome Dev က mDNS အသွားအလာကို ခွင့်ပြုပေးနိုင်ရန်အတွက် ချမှတ်ထားသော အတွင်းစည်းမျဉ်း။</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">ဤအလုပ်ပရိုဖိုင်ကို သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်မှ လုံးဝခွဲထုတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">ဆာဗာ အမှား -<ph name="SERVICE_ERROR" />။</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chrome ၏ ဗားရှင်း အသစ်ကို ရနိုင်ပါပြီ၊ ၎င်းသည် မကြုံစဖူး ပိုမြန်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို Chrome ပရိုဖိုင်များဖြင့် သီးသန့်ခွဲခြားနိုင်သည်။ အလုပ်နှင့် ပျော်ရွှင်မှုကြား ခွဲခြားနိုင်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome သည် မတုံ့ပြန်ပါ။ ယခု ပြန်ပြီးဖွင့်တင်ရမလား?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံ ပြုလုပ်ရန် Chrome က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ကို ၁ မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chrome ကို # မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chrome က သင့်ကို အကြောင်းကြားပါမည်</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များအနေနှင့် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာများကို မှတ်သားခြင်းက ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကိုလည်း Chrome တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome ကူညီပေးသူ</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">သင်က Chrome ကို စတင်စဉ် ဘယ်စာမျက်နှာ ပြကြောင်းကိုပါ ၎င်းက ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို Chrome ပရိုဖိုင်များဖြင့် သီးသန့်ခွဲခြားနိုင်သည်။ မိတ်ဆွေများနှင့် မိသားစုတို့အတွက် ပရိုဖိုင်များပြုလုပ်ပါ (သို့) အလုပ်နှင့် ပျော်စရာအကြား ခွဲခြားအသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">အပ်ဒိတ်ဖြစ်ပါတော့မည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း အပြီးသတ်ရန် Chrome ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome သည် မူရင်းဘရောင်ဇာကို ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်းသော်လည်းကောင်း သတ်မှတ်ခြင်းသော်လည်းကောင်း လုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">လိပ်စာဘား (သို့) ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် စာရိုက်သောအခါ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံပြုချက်များ ရယူရန်အတွက် Chrome သည် သင်ရိုက်ထည့်သောအရာကို သင့်မူလရှာဖွေရေးအင်ဂျင်သို့ ပို့သည်။ ၎င်းသည် ‘ရုပ်ဖျက်’ တွင် ပိတ်နေမည်။</translation> |
| <translation id="878572486461146056">ထည့်သွင်းမှုအမှား- သင့်ကွန်ရက် စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းမှုကို ဟန့်တားသည့် ‘အဖွဲ့မူဝါဒ’ ကိုသုံးထားသည်- <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">ဒေါင်းလုဒ်ဖိုင်သည် <ph name="USER_EMAIL" /> အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ပိုင်နှင့် လူမှုကွန်ရက်အကောင့်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို Chrome က ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 သည် ဝဘ်ဆိုက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို မွမ်းမံရန်သုံးသော Chrome ၏ JavaScript နှင့် WebAssembly အင်ဂျင်ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Google Chrome အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် Windows 10 နှင့်အထက် လိုအပ်မည်။ ဤကွန်ပျူတာက Windows 7 သုံးနေသည်။</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ Chrome မှားယွင်းသွားပါက (သို့) အချို့သောကြော်ငြာများကို မမြင်လိုပါက စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome သည် စကားဝှက်များ တည်းဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်}other{၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">သင့်ဆီမှာ စနစ်အဆင့်မှာ တပ်ဆင်နိုင်ရန် အတွက် လိုအပ်သည့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များ မရှိပါ။ တပ်ဆင်သူကို ထပ်ပြီး စီမံအုပ်ချုပ်သူ အဖြစ် ဖွင့်သုံးကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chromium ကို အသစ်တစ်ဖန် ပြန်စရန်</translation> |
| <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> မှ သင်၏ Android ဖုန်းသို့ နံပါတ်တစ်ခုပို့ရန် စက်နှစ်ခုလုံးတွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">သင်သည် ဤဘရောင်ဇာတွင် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကိုထည့်နေပြီး သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက်သာ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">HTTPS မရနိုင်သောအခါ Chrome က လုံခြုံမှုမရှိသည့် ချိတ်ဆက်မှုကို သင့်အားသတိမပေးဘဲ အသုံးပြုပါမည်</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်}=1{Chrome အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်}other{Chrome အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်သည်မှာ # ရက်ရှိပါပြီ}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Chrome ကို သင့်မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex စနစ်</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">ဖိုင်အချို့ကို Chrome က ဘာကြောင့်ပိတ်ထားကြောင်း လေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="911206726377975832">သင့်အသုံးပြုမှု ဒေတာအားလဲ ဖျက်မည်လား?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">သင့်အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းရန် Chrome ကို ပြန်စတင်ပါ</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">ပြီးခဲ့သောသီတင်းပတ် အနည်းငယ်မှ သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းပေါ် အခြေခံပြီး Chrome က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို သင်၏စက်တွင်သာ သိမ်းသည်။</translation> |
| <translation id="919706545465235479">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation> |
| <translation id="92460355979482493">ဖွင့်ထားပါက Chrome သည် ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းနှင့် ရှာဖွေခြင်း ပိုမြန်စေရန် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex ကို ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="940313311831216333">သင့်စက်အားလုံးတွင် သင်၏ Chrome နှင့်သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို သုံးရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="943390475793766444">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သဖြင့် စကင်ဖတ်ရန် Chrome က အကြံပြုသည်။</translation> |
| <translation id="963650557422347554">ဖွင့်ထားသောအခါ ချောမွေ့စွာလှိမ့်ခြင်းနှင့် ဗီဒီယို ဖရိမ်ပြနှုန်းများကဲ့သို့ နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဖန်တီးပြသချက်များကို ကန့်သတ်ခြင်းဖြင့် Chrome သည် ဘက်ထရီပါဝါကို ချွေတာသည်။</translation> |
| <translation id="983803489796659991">အပ်ဒိတ်ဆာဗာတွင် အပလီကေးရှင်းအတွက် မည်သည့်အသွင်ဝှက်သည့် ဒေတာမျှ မရှိသောကြောင့် ထည့်သွင်းမှုမအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome သည် သင်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> သည် Chrome ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းပေးနိုင်သည်</translation> |
| </translationbundle> |
