| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ne"> |
| <translation id="1001534784610492198">स्थापनाकर्ता संग्रह दुषित वा अवैध छ । Google Chrome फेरि डाउनलोड गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया सुचारु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome लाई आफू अनुकूल बनाउने र नियन्त्रण गर्ने कार्य गर्नुहोस्। अद्यावधिक उपलब्ध छ।</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">तपाईंको Google खातामा ब्राउजिङ डेटा यथावत् राखी यो डिभाइसबाट मात्र ब्राउजिङ डेटा मेटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome बाट साइन आउट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">तपाइँका प्राथमिकातहरू पढ्न सकिदैन। |
| |
| केही सुविधाहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन् र प्राथमिकताहरूमा परिवर्तनहरू बचत हुने छैनन्।</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ले पहिला Chrome प्रयोग गरिरहेको थियो</translation> |
| <translation id="110877069173485804">यो तपाईंको क्रोम हो</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Chrome कसले चलाउँदै हुनुहुन्छ?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome लाई अद्यावधिक गर्न सकिएन</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं कुनै खातामा एक पटक मात्र साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />अतिथिका रूपमा यो डिभाइस प्रयोग गर्न<ph name="GUEST_LINK_END" /> सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">ChromeOS का बारेमा</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">Chrome मा खोल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">यस प्रकारको फाइल सामान्यतया डाउनलोड नगरिने र खतरनाक हुन सक्ने भएकाले Chrome ले उक्त प्रकारको फाइल डाउनलोड गर्ने कार्य ब्लक गरेको छ</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">इन्स्टल गर्नुभएकोमा धन्यवाद। <ph name="BUNDLE_NAME" /> प्रयोग गर्नुअघि तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो ब्राउजर रिस्टार्ट गर्नु पर्छ।</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google ले Chrome लाई डिफल्ट ब्राउजरका रूपमा सेट गर्न सिफारिस गर्छ</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">&Chrome अपडेट गर्न पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Chrome ले नवीनतम सिस्टम अपडेटहरू स्थापित गर्दै गर्दा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> को नीतिअनुसार तपाईंले यो डिभाइस प्रयोग गर्नुअघि सेवाका निम्न सर्तहरू पढेर स्वीकार गर्नु पर्ने हुन्छ। यी सर्तले Google ChromeOS Flex का सर्तहरू विस्तार, परिमार्जन वा सीमित गर्दैनन्।</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">तपाईं Chrome को अर्कै प्रोफाइलमा सेभ गरिएका पासवर्डहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने प्रोफाइल बदल्न सक्नुहुन्छ</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">साइन इन गर्ने क्रममा त्रुटि भएकाले ChromeOS ले तपाईंको डेटा सिंक गर्न सकेन।</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome बिटा</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">यो कम्प्युटर पहिले नै Google Chrome को एउटा अझ हालैको संस्करण छ। यदि सफ्टवेयरले काम गरिरहेको छैन भने, कृपया Google Chrome को स्थापना हटाउनुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="139993653570221430">तपाईं जुनसुकै बेला Chrome का सेटिङमा गई आफ्नो सहमति फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ। यी ट्रायलहरूमा विज्ञापन देखाउने हालको तरिका नै अपनाइने भएकाले तपाईंले गर्नुभएका परिवर्तनहरू तुरुन्तै लागू हुँदैनन्।</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome अपडेट भएको छ। तपाईं रिलन्च गर्ने बित्तिकै नवीनतम संस्करण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्।}=1{Chrome अपडेट भएको छ। तपाईं रिलन्च गर्ने बित्तिकै नवीनतम संस्करण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्। तपाईंको इन्कोग्निटो विन्डो फेरि खुल्ने छैन।}other{Chrome अपडेट भएको छ। तपाईं रिलन्च गर्ने बित्तिकै नवीनतम संस्करण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंका ट्याबहरू फेरि खुल्ने छन्। तपाईंका # वटा इन्कोग्निटो विन्डो फेरि खुल्ने छैनन्।}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome क्यानरी एप्स</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Chrome मा साइन इन गर्ने हो?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chrome अपडेट गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्न रिलन्च गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">इन्स्टल गर्ने क्रममा त्रुटि भयो: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">आफ्नो नयाँ Chrome प्रोफाइल आफूले चाहे जस्तो बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">कनेक्ट गर्ने प्रक्रिया जारी राख्न Google Chrome लाई ब्लुटुथ प्रयोग गर्ने अनुमति |
| दिनु पर्ने हुन्छ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOS अतिरिक्त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />खुला स्रोत सफ्टवेयर<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> प्रयोग गरी निर्माण गरिएको हो।</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> अहिले यो Chrome प्रोफाइलमा साइन इन हुनुहुन्छ। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> का लागि नयाँ Chrome प्रोफाइल बनाइने छ</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ले तपाइँको क्यामेरा प्रयोग गर्दैछ।</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक छ, त्यसैले Chrome ले यसमाथि रोक लगाएको छ।</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">तपाईंका पासवर्डहरू कतै खुलासा भएका छन् कि छैनन् तथा सुरक्षासम्बन्धी अन्य समस्याबाट सुरक्षित छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच्न <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome लाई अझ सुरक्षित बनाउन हामी <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूचीबद्ध नभएका र तपाईँले थाहा नपाई थपिएका हुन सक्ने निम्न विस्तारलाई असक्षम गर्छौँ।</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />तपाईं आफ्नो जानकारी कसरी व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षार्थ हामी ४ हप्ताभन्दा पुराना तपाईंका रुचिहरू स्वतः मेटाउँछौँ। तपाईंले विभिन्न साइटहरू ब्राउज गरिराख्ने क्रममा कुनै रुचि यो सूचीमा फेरि देखिन सक्छ। अथवा तपाईं Chrome ले कुनै रुचिसँग सम्बन्धित सामग्री नदेखाओस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने तपाईं उक्त रुचि हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome को सम्बन्धमा मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">डाउनलोड गरिँदै छ...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex का बारेमा जानकारी</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">लिंकलाई Chrome को इन्कोग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chromeले यसको डाटा निर्देशिका पढ्न वा लेख्न सक्दैन: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome एक वेब ब्राउजर हो जसले वेबपृष्ठहरू र एपहरू तडित गतिमा चालू गर्छ। यो छिटो, स्थिर र प्रयोग गर्न सजिलो छ। Google Chrome मा मालवेयर र फिसिङ सुरक्षाको साथमा थप सुरक्षाको साथमा वेब ब्राउज गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome एक घन्टामा पुनः सुरु हुने छ}other{Chrome # एक घन्टामा पुनः सुरु हुने छ}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome ले तपाईंको Google खातामा यो पासवर्ड सुरक्षित गर्ने छ। तपाईंले यसलाई सम्झिराख्नु पर्ने छैन।</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">तपाईंले आफ्नो <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> मा Chrome मा साइन इन गर्नुभएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् अनि फेरि पठाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">यसलाई निष्क्रिय पारेर, तपाईं Chrome मा साइन इन नगरिकनै Gmail जस्तो Google का साइटहरूमा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome लाई यो साइटका लागि तपाईंको क्यामेरामाथि पहुँच राख्ने अनुमति चाहिन्छ</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome तपाईंको डिफल्ट ब्राउजर होइन</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome बिटा (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome को मिति समाप्त भएको छ</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome मा साइन इन गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">डाउनलोड गरिँदै छ... <ph name="MINUTE" /> मिनेट बाँकी छ</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">तपाईंको इन्टरनेट ट्राफिक प्रयोग गर्न सक्ने मान्छेहरूलाई तपाईं कुन कुन वेबसाइटहरूमा जानुहुन्छ भन्ने कुरा हेर्न अझ कठिन बनाइदिनुहोस्। Chrome ले DNS (डोमेन नेम सिस्टम) मा कुनै वेबसाइटको IP एड्रेस हेर्न सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गर्छ।</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">हरेक प्रोफाइलका आफ्नै बुकमार्क, इतिहास, पासवर्डलगायत Chrome का सबै जानकारी हुन्छन्</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">इन्स्टल गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">अर्को खातामा पहिल्यैदेखि साइन इन गरिएको छ। तपाईंले ब्राउज गर्ने डेटा गोप्य राख्न Chrome ले तपाईंका निम्ति छुट्टै प्रोफाइल बनाइदिन सक्छ।</translation> |
| <translation id="207902854391093810">ट्रायल अन भएका बेला तपाईंले खोल्ने साइटहरूले विज्ञापनको पर्फर्मेन्स मापन गर्ने सुविधाका सहायताले Chrome सँग साइटलाई त्यसका विज्ञापनहरूको पर्फर्मेन्स मापन गर्न सघाउने जानकारी माग्न सक्छन्। विज्ञापनको पर्फर्मेन्स मापन गर्ने सुविधाले विभिन्न साइटहरूका बिचमा सकेसम्म कम जानकारी ट्रान्स्फर गरेर ती साइटमा गरिने गतिविधि ट्र्याक गर्न दिँदैन।</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">तपाईंको कम्प्युटरमा Windows १० वा सोभन्दा नयाँ संस्करण छ भने मात्र तपाईं भविष्यमा Google Chrome का अपडेट प्राप्त गर्नुहुन्छ। यो कम्प्युटरमा Windows ८ प्रयोग भइरहेको छ।</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex का सर्तहरू</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">जे भए पनि Chrome छाडेर बाहिरिने हो?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux डेभलपमेन्ट इनभारमेन्ट<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> जस्तै अतिरिक्त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />खुला स्रोतको सफ्टवेयर<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> प्रयोग गरी निर्माण गरिएको हो।</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">यसले यस डिभाइसका <ph name="ITEMS_COUNT" /> वस्तुहरू मेट्नेछ। पछि आफ्नो डेटा प्राप्त गर्न Chrome मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">&Chrome अपडेट गर्न पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />हालका सेटिङहरू<ph name="END_LINK" /> को रिपोर्ट गरेर Chrome लाई अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">डाउनलोड गरिएको फाइल पुष्टि गर्न सकिएन।</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Chrome प्रोफाइलहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षार्थ हामी ४ हप्ताभन्दा पुराना तपाईंका रुचिहरू स्वतः मेटाउँछौँ। तपाईंले विभिन्न साइटहरू ब्राउज गरिराख्ने क्रममा कुनै रुचि यो सूचीमा फेरि देखिन सक्छ। अथवा तपाईं Chrome ले कुनै रुचिसँग सम्बन्धित सामग्री नदेखाओस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने तपाईं उक्त रुचि हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">ChromeOS रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">कृपया अहिले नै Chrome पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा भएन। तपाईंले यो प्रक्रिया रद्द गर्न खोज्नुभएकै हो?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">अपडेट उपलब्ध छ कि छैन भन्ने कुरा जाँच्ने क्रममा निम्न त्रुटि भयो: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome ले तपाईंले हेर्ने विज्ञापनहरूमा अझ बढी नियन्त्रण गर्छ र तपाईंलाई पर्सनलाइज गरिएका विज्ञापनहरू देखाउँदा ती साइटहरूले तपाईंका बारेमा जान्न सक्ने जानकारीको सीमा तोक्छ</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Chrome ले आफ्ना मूल प्रमाणपत्र कसरी व्यवस्थापन गर्छ भन्ने कुरासम्बन्धी जानकारी</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">आफूले प्रयोग गर्ने जुनसुकै डिभाइसबाट Chrome मा भएका आफ्ना कुराहरू हेर्न तथा प्रयोग गर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">गूगल API कुञ्जीहरू हराइरहेका छन्। Google Chrome का केही कार्यक्षमता अक्षम हुनेछन्।</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">के तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ Google Chrome विस्थापित गर्न चाहनुहुन्छ?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">यो Google Chrome को एउटा सहायक स्थापना हो र यसलाई तपाईँको डिफल्ट ब्राउजर बनाउन सकिँदैन।</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome ले यी एक्स्टेन्सनमा मालवेयर भएको कुरा पत्ता लगाएको छ:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome लाई यो साइटका लागि तपाईंको क्यामेरा र माइक्रोफोनमाथि पहुँच राख्ने अनुमति चाहिन्छ</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome ले तपाईंका पासवर्डहरूको जाँच गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="235650106824528204">कार्य प्रोफाइलका एड्मिन यो प्रोफाइल चलाउँदा Chrome मा सिर्जना हुने (बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङलगायतका) सबै डेटा हटाउन सक्नुहुन्छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">जारी राख्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS सिस्टम</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{एउटा वा सोभन्दा बढी Chrome एक्सटेन्सनले एउटा HID डिभाइस प्रयोग गरेका थिए}=1{एउटा वा सोभन्दा बढी Chrome एक्सटेन्सनले एउटा HID डिभाइस प्रयोग गरिरहेका छन्}other{एउटा वा सोभन्दा बढी Chrome एक्सटेन्सनले # वटा HID डिभाइस प्रयोग गरिरहेका छन्}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">यो एक्स्टेन्सनले Chrome वेब स्टोरसम्बन्धी नीति उल्लङ्घन गर्छ र उक्त एक्स्टेन्सन असुरक्षित हुन सक्छ। यो एक्स्टेन्सनले अबदेखि तपाईंले खोल्ने साइटहरूमा रहेका तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीलगायतका तपाईंको डेटा हेर्न र प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका लागि यसलाई Chrome बाट हटाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome तपाईंका पासवर्डहरू निर्यात गर्न चाहन्छ। यसो गर्ने अनुमति दिन Windows को आफ्नो पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">यो एक्स्टेन्सनमा मालवेयर छ र उक्त एक्स्टेन्सन असुरक्षित छ। यो एक्स्टेन्सनले अबदेखि तपाईंले खोल्ने साइटहरूमा रहेका तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीलगायतका तपाईंको डेटा हेर्न र प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका लागि यसलाई Chrome बाट हटाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">तपाईं Chrome बाट बढीभन्दा बढी फाइदा लिन चाहनुहुन्छ भने साइन इन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">विस्थापन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">तपाईंको जानकारीको सुरक्षार्थ Chrome लाई तपाईंले हालै नखोलेका साइटहरूलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्न दिनुहोस्। सूचनाहरू भने प्राप्त भइराख्ने छन्।</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">तपाईंको सङ्गठनले तोकेको नियमअनुसार तपाईंले <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> सम्म Chrome प्रयोग गर्नुभएन भने त्यो स्वतः बन्द हुन्छ। ब्राउजिङ डेटा मेटाइयो। यसअन्तर्गत हिस्ट्री, अटोफिल तथा डाउनलोड समावेश हुन सक्छन्।</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">तपाईंले यसपछि खोल्ने साइटले Chrome सँग तपाईंलाई देखाइने विज्ञापनहरू पर्सनलाइज गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंका रुचिहरू हेर्ने अनुमति माग्न सक्छ। Chrome ले बढीमा ३ वटा रुचि सेयर गर्न सक्छ।</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chrome बन्द गरेर फेरि खोल्ने हो?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome ले HTTPS मा नेभिगेसन अपग्रेड गर्ने प्रयास गर्ने छ</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> अहिले यो Chrome प्रोफाइलमा साइन इन हुनुहुन्छ। तपाईंले ब्राउज गर्ने डेटा गोप्य राख्न Chrome ले तपाईंका निम्ति छुट्टै प्रोफाइल बनाइदिन सक्छ।</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">हाल चलिरहेको Google Chrome संस्करणलाई स्थापना गर्न सकिँदैन। कृपया Google Chrome बन्द गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">यसले यस यन्त्रको तपाईंको ब्राउजिङको डेटा मेट्नेछ। पछि आफ्नो डेटा प्राप्त गर्न Chrome मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> मार्फत Chrome ब्राउजरमा भएका आफ्ना डेटा प्राप्त गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="259935314519650377">डाउनलोड गरिएको इन्स्टलरको क्यास बनाउन सकिएन। त्रुटि भयो: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome ले अद्यावधिक छ वा छैन भन्ने कुराको जाँच गर्न सकेन। आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गरी हेर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome ले तपाईंको ब्राउजरका सेटिङ सबैभन्दा सुरक्षित छ भन्ने कुराको सुनिश्चित गर्न नियमित रूपमा जाँच गर्छ। केही कुराको समीक्षा गर्नु पर्ने भएमा हामी तपाईंलाई जानकारी गराउने छौँ।</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">लिंकलाई Chrome को नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Google मा क्रयास प्रतिवेदनहरू र <ph name="UMA_LINK" /> पठाएर Google Chrome लाई अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकिएन। HTTP ४०३ निषेधित। कृपया आफ्नो प्रोक्सी कन्फिगुरेसन जाँच्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">चेतावनी: Google Chrome ले एक्स्टेन्सनहरूलाई तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास रेकर्ड गर्नबाट रोक्न सक्दैन। यो एक्स्टेन्सन इन्कोग्निटो मोडमा अफ गर्न यो विकल्पको चयन रद्द गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome लाई यो साइटका लागि तपाईंको माइक्रोफोनमाथि पहुँच राख्ने अनुमति चाहिन्छ</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">डिफल्ट ब्राउजरलाई यसमा बदल्नुहोस्:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome ले तपाईंका पासवर्डहरूको जाँच गर्न सकेन। आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गरी हेर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">पुन: सुरुवात गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">इन्स्टल गर्ने क्रममा त्रुटि भयो: इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा भएन। इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया रद्द गरिएको छ।</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">यो भाषामा Google Chrome प्रदर्शन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome ले तपाईंले खोल्न सक्ने पेजहरू प्रिलोड गर्छ। तपाईंले ती पेज खोल्दा ती पेजहरू अझ छिटो लोड होऊन् भन्नाका लागि Chrome ले यसो गर्छ</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome सुरु गर्दै…</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">यो खाता प्रयोग गरेर Chrome प्रोफाइल बनाइसकिएको छ</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Chrome ले केही फाइलहरू डाउनलोड गर्न किन रोक्छ भन्ने बारेमा जान्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Chrome अपडेट गरिँदै छ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">तपाईं Chrome मा साइन इन हुनुभएको छ!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ले तपाईंको डेटा कसरी गोप्य राख्छ<ph name="END_LINK" /> भन्ने बारेमा थप जान्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">कार्य व्यवस्थापक</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome को बारेमा</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">पछि रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">कमजोर पासवर्डहरू सजिलै अनुमान लगाउन सकिन्छ। Chrome लाई <ph name="BEGIN_LINK" />तपाईंका लागि भरपर्दा पासवर्ड बनाउन र याद राख्न<ph name="END_LINK" /> दिनुहोस्।</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">यो साइट चलाउन Chrome लाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">इन्स्टल गरियो।</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome अद्यावधिक भएन, कुनै समस्या आयो। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome अद्यावधिक गर्दा देखिएका समस्या तथा अद्यावधिक नहुने समस्याहरू समाधान गर्नुहोस्।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">इन्स्टल गर्ने क्रममा त्रुटि भयो: इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया सुरु गर्न सकिएन।</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवर्क साइन इन - Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">यो जानकारी Chrome बाट पनि मेटाउनुहोस् (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">तपाईं &ChromeOS Flex अपडेट गर्न चाहनुहुन्छ भने रिलन्च गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome पृष्ठभूमि मोडमा छ।</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">इन्स्टल गर्ने प्रतीक्षा गरिँदै छ...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">सुरक्षित ब्राउजिङ निष्क्रिय छ। Chrome ले यो सेवा सक्रिय गर्न सिफारिस गर्छ।</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Google पासवर्ड म्यानेजरमा तुरुन्तै जान आफ्नो सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं आफ्नो सर्टकट सारेर कम्प्युटरको होम स्क्रिन वा एप लन्चरमा लैजान सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome को ट्याब</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome बन्दा हुँदा पृष्ठभूमि एपहरू चालू हुन जारी राख्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chrome खो नयाँ, सुरक्षित संस्करण उपलब्ध छ।</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">आफ्नो Chrome प्रोफाइलको नाम राख्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">यो फाइल सामान्यतया डाउनलोड नगरिने र खतरनाक हुन सक्ने भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्ने कार्य ब्लक गरेको छ</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">तपाईंका अन्य पासवर्डहरू कतै खुलासा भएका छन् कि छैनन् तथा सुरक्षासम्बन्धी अन्य समस्याबाट सुरक्षित छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच्न <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">यो आर्काइभ फाइलमा मालवेयर लुकाउन सक्ने अन्य फाइलहरू समावेश भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्न रोक लगाएको छ</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">तपाइँले अर्को पटक Google Chrome पुन: सुरुवात गर्दा तपाइँका परिवर्तनहरू लागू हुनेछन्।</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome एपहरू</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">तपाईं यी ट्रायलहरूका क्रममा वेबसाइटहरूले तपाईंलाई विज्ञापन देखाउन प्रयोग गर्ने रुचिका विषयहरू हेर्न र तिनलाई हटाउन सक्नुहुन्छ। Chrome ले तपाईंको हालसालैको ब्राउजिङ इतिहासका आधारमा तपाईंलाई रुचि लाग्न सक्ने विषयहरू पत्ता लगाउँछ।</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">यो फाइल खतरनाक भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्ने कार्य ब्लक गरेको छ</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">तपाईं आफ्ना बुकमार्कहरू Google खातामा पनि सेभ गर्नुहुन्छ भने तपाईं Chrome मा उत्पादनका मूल्यहरू ट्र्याक गर्न र मूल्य घट्दा सूचना प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">तपाईंले Chrome को प्रयोगसम्बन्धी रिपोर्टहरू पनि सेयर गर्नुभयो भने ती रिपोर्टमा तपाईंले खोलेका URL हरू समावेश हुन्छन्</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">अहिले फेरी सुरु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Chrome प्रयोग गरी अझ धेरै काम गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome सहायककर्ता</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome अब पुनः सुरु हुने छ}=1{Chrome १ सेकेन्डमा पुनः सुरु हुने छ}other{Chrome # सेकेन्डमा पुनः सुरु हुने छ}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">स्थापना हुँदा एक सञ्चालन प्रणाली त्रुटि भयो। कृपया Google Chrome फेरि डाउनलोड गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">तपाईं साइन इन भएका बेला यस सुविधाले Chrome मा तपाईंलाई सुरक्षित राख्छ। त्यस्तै, यो सुविधा तपाईंलाई Google का अन्य एपहरूमा अझ् धेरै सुरक्षा प्रदान गर्न पनि प्रयोग गरिन सक्छ</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गरेपछि मात्र Chrome ले तपाईंका पासवर्डहरूको जाँच गर्न सक्छ</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">यो फाइल खतरनाक हुन सक्छ<ph name="LINE_BREAK" />तपाईंले पासवर्ड प्रदान गर्नुभयो भने Chrome ले तपाईंका तर्फबाट यो फाइलको जाँच गरिदिन सक्छ। यो फाइलसम्बन्धी जानकारी Google सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाइन्छ तर फाइलमा भएको सामग्री र पासवर्ड तपाईंकै डिभाइसमा रहन्छन्।</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome मा थप्दै...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">आफूलाई Chrome मा थप्नुहोस</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">ChromeOS का सर्तहरू</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">यो साइटसँग तपाईंको स्थान आदान प्रदान गर्न Chrome सँग तपाईंको स्थानमाथिको पहुँच हुनु पर्छ</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">कुनै पनि सुरक्षित गरिएको पासवर्ड छैन। तपाईंले आफ्ना पासवर्डहरू सुरक्षित गर्नुभएको छ भने मात्र Chrome ले तिनको जाँच गर्न सक्छ।</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome तपाईंका पासवर्डहरू जाँच्न सक्दैन। २४ घन्टापछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">तपाईंको प्रणालीका प्रशासकले <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> माथि पहुँच गर्नका लागि वैकल्पिक ब्राउजर खोल्न Google Chrome कन्फिगर गरेको छ।</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">आफ्ना यन्त्रहरूभरि Chrome लाई सिंक तथा वैयक्तीकृत गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{तपाईंका व्यवस्थापकका अनुसार तपाईंले यो अद्यावधिक लागू गर्न Chrome पुनः सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ}=1{तपाईंका व्यवस्थापकका अनुसार तपाईंले यो अद्यावधिक लागू गर्न Chrome पुनः सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंको इन्कोग्निटो विन्डो पुनः खुल्ने छैन।}other{तपाईंका व्यवस्थापकका अनुसार तपाईंले यो अद्यावधिक लागू गर्न Chrome पुनः सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंका # वटा इन्कोग्निटो विन्डो पुनः खुल्ने छैनन्।}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">अब Chrome तपाइँको Google खाता र साझा गरिएका कम्प्युटरहरूमा प्रयोग गर्न सजिलो भएको छ।</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">तपाईंले आफ्ना पासवर्डहरू सेभ गरेपछि मात्र Chrome ले तिनको जाँच गर्न सक्छ</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">इन्स्टल गर्न सकिएन, सर्भरका लागि यो एप अज्ञात छ।</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome ले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" मा मालवेयर भएको कुरा पत्ता लगाएको छ</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Chrome का अन्य प्रोफाइलहरू</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">ChromeOS पनि <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux डेभलपमेन्ट इनभारमेन्ट<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> जस्तै अतिरिक्त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />खुला स्रोत सफ्टवेयर<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> प्रयोग गरी निर्माण गरिएको हो।</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex को संस्करण</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">यसले यो डिभाइसको १ वस्तु मेट्नेछ। पछि आफ्नो डेटा प्राप्त गर्न Chrome मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">ChromeOS का सम्बन्धमा मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">साइन इन गर्ने क्रममा त्रुटि भएकाले ChromeOS Flex ले तपाईंको डेटा सिंक गर्न सकेन।</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">तपाईंको कम्प्युटरमा Windows १० वा सोभन्दा नयाँ संस्करण छ भने मात्र तपाईं Google Chrome इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> का लागि नयाँ Chrome प्रोफाइल बनाइने छ</translation> |
| <translation id="386202838227397562">कृपया सबै Google Chrome सन्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chrome को संस्करण <ph name="PRODUCT_VERSION" /> स्थापित छ</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">लिंकलाई Chrome को इन्कोग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome को स्थापना हटाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">इन्स्टल गर्ने क्रममा त्रुटि भयो: इन्स्टलर फाइलनेम अवैध वा प्रयोग गर्न नमिल्ने खालको छ।</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">तपाईं वेबसाइटहरूले तपाईंलाई विज्ञापन देखाउन प्रयोग गर्ने रुचिका विषयहरू हेर्न तथा हटाउन सक्नुहुन्छ। Chrome ले तपाईंको हालसालैको ब्राउजिङ इतिहासका आधारमा तपाईंलाई रुचि लाग्न सक्ने विषयहरू पत्ता लगाउँछ।</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">यो अपडेट लागू गर्न ChromeOS रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">नवीनतम संस्करणमा महत्वपूर्ण सुरक्षा सुधारहरू र नयाँ सुविधाहरू उपलब्ध छन्।</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome आफू अनुकूल र नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome ले साइटहरूलाई कम जानकारी प्रयोग गरेर उही स्तरको ब्राउजिङ अनुभव प्रदान गर्न सघाउने नयाँ सुविधाहरूको परीक्षण गरिरहेको छ</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Chrome मा आफ्नो नयाँ प्रोफाइल सेटअप गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome ले यो एक्स्टेन्सनको स्रोत पुष्टि गर्न सक्दैन र यो असुरक्षित हुन सक्छ। यो एक्स्टेन्सनले अबदेखि तपाईंले खोल्ने साइटहरूमा रहेका व्यक्तिगत जानकारीलगायतका तपाईंको डेटा हेर्न र परिवर्तन गर्न नसकोस् भन्नाका लागि यसलाई Chrome बाट हटाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome अझ चाँडो चल्छ र JavaScript प्रयोग गर्ने सुविधाहरूले डिजाइन गरिएअनुसार काम गर्नु पर्ने हो (सिफारिस गरिएको)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">तपाईं एउटा व्यवस्थित खाताद्वारा साइन इन गर्दै हुनुहुन्छ र यसको व्यवस्थापकलाई आफ्नो Google Chrome प्रोफाइल माथिको नियन्त्रण दिँदै हुनुहुन्छ। तपाईंको Chrome डाटा, जस्तै एप्स, बुकमार्कहरू, इतिहास, पासवर्डहरू, र अन्य सेटिङहरू स्थायी रूपमा <ph name="USER_NAME" /> सँग गाँसिनेछन्। तपाईंले यो डाटा Google खाताहरू ड्यासबोर्ड मार्फत मेटाउन सक्नुहुनेछ, तर तपाईं॥े यो डाटालाई अर्को खातासँग सम्बद्ध गर्न सक्नुहुन्न। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">स्थापना गर्दै...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">स्थापनाकर्ता आर्किभलाई अनकम्प्रेस गर्न असफल भयो। कृपया Google Chrome पुन: डाउनलोड गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome ले चाँडै नै विन्डोहरू बन्द गर्ने र डेटा मेटाउने छ</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">साइटहरूले अपेक्षित रूपमा काम गर्ने छन्। तपाईंले Chrome का सबै विन्डो बन्द गर्नुभयो भने तपाईंलाई अधिकांश साइटहरूबाट साइन आउट गरिने छ तर तपाईं Chrome मा साइन इन अवस्थामा हुनुहुन्छ भने तपाईंलाई तपाईंको Google खाताबाट भने साइन आउट गरिने छैन।</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">यो साइटले सुरक्षित कनेक्सन प्रयोग नगरिरहेको र यो फाइलमा छेडखानी गरिएको हुन सक्ने भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्ने कार्य ब्लक गरेको छ</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{एक दिनभित्र Chrome पुनः सुरु गर्नुहोस्}other{# दिनभित्र Chrome पुनः सुरु गर्नुहोस्}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome तपाईंका पासवर्डहरू जाँच्न सक्दैन। २४ घन्टापछि फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा <ph name="BEGIN_LINK" />आफ्नो Google खातामा गई आफ्ना पासवर्डहरू जाँच्नुहोस्<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">रद्द गरिँदै...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">यो साइट चलाउन Chrome लाई क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome बाट साइन आउट गर्ने हो?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">तपाइँको Chrome लगतलाई यस खातामा लिङ्क गर्ने?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />कस्ता खालका डेटा प्रयोग गरिन्छ:<ph name="END_BOLD" /> तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास अर्थात् तपाईंले यो डिभाइसमा Chrome प्रयोग गरी खोलेका साइटहरूको रेकर्ड।</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">सेवाका सर्तहरू</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">आफ्ना यन्त्रहरूभरि Chrome लाई सिंक तथा पर्सनलाइज गर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="430327780270213103">एक्स्टेन्सनलाई Chrome टुलबारमा साइट प्रयोग गर्ने अनुमतिसम्बन्धी अनुरोध देखाउने अनुमति दिनुहोस्</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">पर्सनलाइजेसन र अन्य सुविधाहरू प्राप्त गर्न Chrome लाई वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधि र Google का लिंक गरिएका सेवाहरूमा समावेश गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">डाउनलोड सम्पन्न भयो</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome ले तपाईंलाई डेटा चोरीका घटना, हानिकारक एक्स्टेन्सन र थप समस्याहरूबाट सुरक्षित रहन मद्दत गर्न सक्छ</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई Chrome मा थपिएको छ</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">पर्सनलाइजेसन प्राप्त गर्न Chrome लाई वेब तथा एपसम्बन्धी गतिविधिमा समावेश गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="436060642166082913">यो फाइलले तपाईंको व्यक्तिगत तथा सामाजिक सञ्जाल खाताहरूमा हानि पुर्याउन सक्ने भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्न रोक लगाएको छ</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">तपाईं साइन इन नहुनुभएकाले Chrome ले तपाईंका पासवर्डहरूको जाँच गर्न सकेन</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">तपाईं इन्कोग्निटो मोड प्रयोग गरेर साइटहरू ब्राउज गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईंले कुनै असुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गरी साइट लोड गर्नुअघि Chrome ले तपाईंलाई चेतावनी दिने छ</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">परिष्कृत सुरक्षा प्रयोग गरी फिसिङ तथा मालवेयरमाथि अझ राम्रोसँग रोक लगाउन सकिन्छ</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome - नेटवर्क साइन इन - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome मा अर्को कारबाही जारी छ। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">तपाईंले खोल्ने साइटहरूले विज्ञापनको पर्फर्मेन्स मापन गर्ने सुविधाका सहायताले Chrome सँग साइटलाई त्यसका विज्ञापनहरूको पर्फर्मेन्स मापन गर्न सघाउने जानकारी माग्न सक्छन्। विज्ञापनको पर्फर्मेन्स मापन गर्ने सुविधाले विभिन्न साइटहरूका बिचमा सकेसम्म कम जानकारी ट्रान्स्फर गरेर ती साइटमा गरिने गतिविधि ट्र्याक गर्न दिँदैन।</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">यो देशमा एक्सेसमाथि प्रतिबन्ध लगाइएको हुनाले इन्स्टल गर्न सकिएन।</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ले तपाइँलाई वेबमा एउटा फोन नम्बरमा क्लिक गर्न दिन्छ र Skype बाट त्यसलाई कल गर्न दिन्छ!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">तपाइँ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को रूपमा साइन इन हुनुभएको छ। अब तपाइँले तपाइँका सबै साइन इन भएका यन्त्रहरूमा तपाइँका पृष्ठमञ्जूषाहरू, इतिहास, र अन्य सेटिङहरू पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome को सूचनासम्बन्धी सेटिङहरूमा जानुहोस्</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chrome ले पहुँच प्राप्त गरेपछि, वेबसाइटहरू तपाईंसँग पहुँच माग्न सक्ने छन्।</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome लाई नवीनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न सकिएन, जसका कारण तपाईं नयाँ सुविधाहरू तथा सुरक्षासम्बन्धी समाधानहरू चलाउनबाट वञ्चित भइराख्नुभएको छ।</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome को इन्कोग्निटो मोड</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">ऐच्छिक: Google लाई डाइग्नोस्टिक र प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः पठाएर ChromeOS Flex को पर्फर्मेन्स र यसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्न सघाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome लाई झन छिटो बनाउनको लागि, हामीले <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूचित नभएका र तपाइँलाई थाहा नहुँदै थपिएका केही विस्तारहरू असक्षम गर्यौँ।</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया रद्द गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="469553575393225953">अज्ञात स्रोतबाट डाउनलोड गरिएका एक्स्टेन्सन, एप र थिमहरूले तपाईंको डिभाइसमा हानि पुर्याउन सक्छन्। Chrome त्यस्ता कुराहरू Chrome वेब स्टोरबाट मात्र इन्स्टल गर्न सिफारिस गर्छ</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">प्रयोग गर्न नमिल्ने प्रोटोकलसम्बन्धी त्रुटि भएकाले इन्स्टल गर्न सकिएन।</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">अनिर्दिष्ट त्रुटिको कारण स्थापना असफल भयो। यदि Google Chrome अहिले चालू छ भने, कृपया यसलाई बन्द गरि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome ले तपाईंका रुचिहरू अनुमान गर्न सक्छ। तपाईंले यसपछि खोल्ने साइटले Chrome सँग तपाईंलाई देखाइने विज्ञापनहरू पर्सनलाइज गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंका रुचिहरू हेर्ने अनुमति माग्न सक्छ।</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome क्यानरी (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">यो फाइल खतरनाक हुन सक्छ, त्यसैले Chrome ले यसमाथि रोक लगाएको छ।</translation> |
| <translation id="479167709087336770">यसले Google खोजमा प्रयोग गरिएकै स्पेल चेकर प्रयोग गर्दछ। तपाईंले ब्राउजरमा टाइप गर्ने पाठ Google मा पठाइन्छ। तपाईं सेटिङमा गई जुनसुकै बेला उक्त व्यवहार परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Chrome ले तपाईंलाई कसरी सुरक्षित राख्छ भन्ने कुरा जान्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome ले हालका पासवर्डहरू बदल्न खोजिरहेको छ। यसो गर्ने अनुमति दिन Windows को पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">तपाईंको डोमेनका हकमा सिंक गर्ने सुविधा उपलब्ध नभएको हुनाले ChromeOS Flex ले तपाईंको डेटा सिंक गर्न सकेन।</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा बुकमार्क, हिस्ट्री र पासवर्डहरू जस्ता ब्राउजिङ डेटा हेर्न र व्यवस्थापन गर्न सक्छ। यसबाट व्यक्तिगत Chrome प्रोफाइलमा रहेको ब्राउजिङ डेटा हेर्न सकिँदैन।</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">तपाईंको कम्प्युटरमा macOS ११ वा सोभन्दा नयाँ संस्करण इन्स्टल गरिएको छ भने मात्र तपाईं भविष्यमा Google Chrome का अपडेट प्राप्त गर्नुहुन्छ। यो कम्प्युटरमा macOS १०.१५ प्रयोग भइरहेको छ।</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Chrome मा भएका गोपनीयता र सुरक्षासम्बन्धी मुख्य नियन्त्रण सुविधाहरूको समीक्षा गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome लाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिनुहोस्</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">लिंकलाई Chrome को नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome ले तपाईंलाई यो एक्स्टेन्सनको समीक्षा गर्न सिफारिस गर्छ</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Google Chrome लाई तपाइँको डिफल्ट ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome मा</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">तपाईंको खाताको साइन इनसम्बन्धी विवरणको म्याद सकिएको हुनाले ChromeOS Flex ले तपाईंको डेटा सिंक गर्न सकेन।</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Chrome का प्रोफाइलमा तपाईंलाई स्वागत छ</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">ChromeOS को संस्करण</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome क्यानरी</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">“Google पासवर्ड म्यानेजर” मा क्लिक गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome ले तपाईंले खोल्न सक्ने अझ धेरै पेजहरू प्रिलोड गर्छ। तपाईंले ती पेज खोल्दा ती पेजहरू अझ छिटो लोड होऊन् भन्नाका लागि Chrome ले यसो गर्छ</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome को लागि उत्कृष्ट एप्स, खेलहरू, एक्स्टेन्सनहरू र थिमहरू पत्ता लगाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">आफ्नो Chrome प्रोफाइल आफूले चाहे जस्तो बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Chrome मा तपाईंलाई स्वागत छ; ब्राउजरको नयाँ विन्डो खोलियो</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">तपाईंको प्रोफाइल प्रयोग गर्न सकिंदैन किनकी यो Google Chrome को नयाँ संस्करणबाट छ। केही सुविधाहरू अनुपलब्ध हुन सक्नेछन्। कृपया भिन्न प्रोफाइल डाइरेकटरी निर्दिष्ट गर्नुहोस् वा क्रोम को एक नयाँ संस्करण प्रयोग गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome अपडेट</translation> |
| <translation id="521447420733633466">तपाईं आफ्ना परिवार र साथीभाइसँग मिलेर यन्त्र चलाउनुहुन्छ भने उनीहरू सबै जना सोही यन्त्रमा आ-आफ्नो खातामार्फत ब्राउज गर्न र आफूले चाहेअनुसार Chrome सेटअप गर्न सक्छन्</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">जुनसुकै बेला म्यासेज, डकुमेन्ट र अन्य एपहरूमा भएका लिंकहरूमा क्लिक गरेर Chrome प्रयोग गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">अतिथिहरूले केही पनि पछाडि नछोडिकन Chrome प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">तपाईंले कुकीहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो भने Chrome ले पेजहरू प्रिलोड गर्दा ती कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्छ</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">तपाईंको डोमेनका हकमा सिंक गर्ने सुविधा उपलब्ध नभएको हुनाले ChromeOS ले तपाईंको डेटा सिंक गर्न सकेन।</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">फाइल डाउनलोड गर्न Chrome लाई भण्डारण प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">ऐच्छिक: Google लाई डाइग्नोस्टिक र प्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः पठाएर ChromeOS को पर्फर्मेन्स र यसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्न सघाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex का सम्बन्धमा मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">अतिरिक्त कोड: <ph name="EXTRA_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Chrome को संस्करणसम्बन्धी सेटिङमा जानुहोस्</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">यसले तपाईंले Chrome सुरु गर्नुहुँदा वा ओम्निहक्सको लागि खोजी गर्नुहुँदा कुन-कुन पृष्ठ देखाइन्छ भन्ने कुरा पनि नियन्त्रण गर्छ।</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome को ट्याब सेयर गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">साइटहरूले Chrome मा तपाईंका रुचिसम्बन्धी जानकारी भण्डारण गर्न सक्छन्। उदाहरणका लागि, तपाईंले कुनै साइटमा गएर म्याराथनमा दौडिँदा लगाइने जुत्ता किन्नुभयो भने उक्त साइटले तपाईं म्याराथन दौडमा रुचि राख्नुहुन्छ भन्ने कुरा बुझ्न सक्छ। पछि तपाईं दौड प्रतियोगितामा आफ्नो नाम लेखाउन अर्कै साइटमा जानुभयो भने उक्त साइटले तपाईंको रुचिका आधारमा तपाईंलाई दौडिँदा लगाइने जुत्ताको विज्ञापन देखाउन सक्छ।</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">तपाईंको प्राथमिकता फाइल बिग्रेको वा अवैध छ। |
| |
| Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पुन: प्राप्त गर्न सकदैन।</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">यी सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार्ने प्रयोजनका लागि Chrome ले तपाईंले यी सुविधासँग गरेका अन्तर्क्रियासम्बन्धी जानकारी Google मा पठाउँछ। समीक्षकहरू यो जानकारी पढ्न, प्रोसेस गर्न र एनोटेट गर्न सक्छन्।</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">ट्रायल सुविधाहरू अन छन् र Chrome ले तपाईंलाई अनियमित रूपमा एक्टिभ ट्रायलअन्तर्गत राखेको छ भने तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासका कारण तपाईंलाई देखाइने विज्ञापन र तलका अनुमानित रुचिहरू फरक पर्न सक्छन्। तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षार्थ Chrome ले हरेक महिना क्रमिक रूपमा तपाईंका रुचिहरू मेटाउँछ।</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Chrome लाई अझ छिटो काम गर्ने बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हुन सक्छ, त्यसैले Chrome ले यसमाथि रोक लगाएको छ।</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{तपाईंका व्यवस्थापकले तपाईंलाई यो अद्यावधिक लागू गर्न Chrome पुनः सुरु गर्न आग्रह गर्नुभएको छ}=1{तपाईंका व्यवस्थापकले तपाईंलाई यो अद्यावधिक लागू गर्न Chrome पुनः सुरु गर्न आग्रह गर्नुभएको छ। तपाईंको इन्कोग्निटो विन्डो पुनः खुल्ने छैन।}other{तपाईंका व्यवस्थापकले तपाईंलाई यो अद्यावधिक लागू गर्न Chrome पुनः सुरु गर्न आग्रह गर्नुभएको छ। तपाईंका # वटा इन्कोग्निटो विन्डो पुनः खुल्ने छैनन्।}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome लाई आफू अनुकूल पार्नुका साथै यसमाथि नियन्त्रण गर्नुहोस्। केही कुराका सम्बन्धमा तपाईंको कारबाही आवश्यक छ - विवरण हेर्न क्लिक गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकिएन। प्रोक्सी सर्भर पुष्टि गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation> |
| <translation id="570005089986962444">यो सेटिङ अन हुँदा Chrome ले निष्क्रिय ट्याबहरूले प्रयोग गर्ने मेमोरी खाली गर्छ। मेमोरी खाली हुँदा सक्रिय ट्याब तथा अन्य एपहरूले कम्प्युटरका अझ बढी स्रोतहरू प्रयोग गर्न सक्छन् र Chrome पनि अझ छिटो चल्छ। तपाईंले आफ्ना निष्क्रिय ट्याबहरू फेरि खोलेपछि ती ट्याबहरू फेरि स्वतः सक्रिय हुन्छन्।</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome लाई आफ्नो डिफल्ट ब्राउजरका रूपमा सेट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Chrome ले तपाईंलाई अनियमित रूपमा एक्टिभ ट्रायलअन्तर्गत राखेको छ भने तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासका कारण तपाईंलाई देखाइने विज्ञापन र तलका अनुमानित रुचिहरू फरक पर्न सक्छन्। तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षार्थ Chrome ले हरेक महिना क्रमिक रूपमा तपाईंका रुचिहरू मेटाउँछ। तपाईंले आफ्ना रुचिहरू नहटाउन्जेल ती रुचि रिफ्रेस हुन्छन्।</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">कुनै साइटले तपाईंको पासवर्ड चोरी गर्न खोज्दा वा तपाईंले कुनै हानिकारक फाइल डाउनलोड गर्दा Chrome ले पेजमा भएका केही सामग्रीसहित उक्त साइटका URL हरू Safe Browsing मा पठाउन पनि सक्छ</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">यस यन्त्रमा यो खाता प्रयोग गरेर Chrome प्रोफाइल बनाइसकिएको छ</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome सुरु गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकिएन। HTTP ४०१ अनधिकृत। कृपया आफ्नो प्रोक्सी कन्फिगुरेसन जाँच्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ले तपाईंलाई<ph name="END_LINK" /> असुरक्षित साइट तथा डाउनलोडका बारेमा चेतावनी दिन्छ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">पुन: शुरू गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवर्क साइन इन</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिँदै छ...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">तपाईंले एड्रेस बार वा खोज बाकसमा टाइप गर्दा तपाईंलाई सामग्रीसम्बन्धी सुझावहरू देखाउन सकियोस् भन्नाका लागि Chrome ले तपाईंले टाइप गर्ने कुरा Google Drive मा पठाउँछ। इन्कोग्निटो मोडमा यो सुविधा अफ हुन्छ।</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">तपाईंको वेब, बुकमार्कहरू, र अन्य Chrome सामान यहाँ रहन्छन्।</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">सानो बनाउनुहोस</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome लाई डिफल्ट ब्राउजर बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">डाउनलोड गरिँदै छ... <ph name="HOURS" /> घण्टा बाँकी छ</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा उपलब्ध टुलहरू<ph name="END_LINK" /> प्रयोग गरी सुरक्षित तरिकाले र आफ्नै नियन्त्रणमा ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome लाई आफ्नै बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome <ph name="REMAINING_TIME" /> पछि रिस्टार्ट हुने छ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">थप गरिएको सुरक्षाका लागि Google Chrome ले तपाईंको डेटालाई इन्क्रिप्ट गर्ने छ</translation> |
| <translation id="608006075545470555">यो ब्राउजरमा कार्य प्रोफाइल हाल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome अझ राम्रो भएको छ</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">PDF फाइलहरू Chrome मा खोलियोस्</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">तपाईंको सङ्गठनले तोकेको नियमअनुसार तपाईंले <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> सम्म Chrome प्रयोग गर्नुभएन भने त्यसको डेटा स्वतः मेटिने छ। यसअन्तर्गत हिस्ट्री, अटोफिल तथा डाउनलोड समावेश हुन सक्छन्।</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome बिटा</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">अपडेट सर्भरमा आन्तरिक त्रुटि भएकाले इन्स्टल गर्न सकिएन।</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS ट्राफिकलाई अनुमति दिन Google Chrome का लागि भित्री नियम।</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome ले चाँडै नै विन्डोहरू बन्द गर्ने छ</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google पासवर्ड म्यानेजर</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">यसले मानक सुरक्षाको तुलनामा साइटहरूबाट प्राप्त हुने अझ धेरै जानकारी विश्लेषण गरेर Google लाई पनि यसअघि थाहा नभएका खतरनाक साइटहरूका बारेमा तपाईंलाई चेतावनी दिन्छ। तपाईं Chrome का चेतावनीहरू स्किप गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">तयार रहनुहोस्...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">तपाईंका अभिभावकले Chrome का हकमा "साइट, एप तथा एक्सटेन्सनसम्बन्धी अनुमति" अफ गर्नुभएको छ</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्। Chrome लाई डिफल्ट ब्राउजर बनाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev एपहरू</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">तपाईँको कम्प्युटरमा पहिले नै सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि Google Chrome को स्थापना गरिएको छ।</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome बाट हटाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">कुनै पनि अपडेट उपलब्ध छैन।</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">यो ट्याब निष्क्रिय हुँदा Chrome छिटो चल्ने बनाइराख्न मेमोरी खाली गरिएको थियो। तपाईं यो साइटलाई जुनसुकै बेला सक्रिय राखिराख्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome मा भण्डारण गरिएका असुरक्षित साइटको सूची जाँच गरी URL हरू सुरक्षित छन् वा छैनन् भन्ने कुरा यकिन गर्छ। कुनै साइटले तपाईंको पासवर्ड चोरी गर्न खोज्दा वा तपाईंले कुनै हानिकारक फाइल डाउनलोड गर्दा Chrome ले पृष्ठका केही सामग्रीसहित URL हरूलाई सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाउन पनि सक्छ।</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{तपाईंको सङ्गठनले तय गरेअनुसार तपाईंले १ मिनेटसम्म Chrome प्रयोग गर्नुभएन भने Chrome स्वतः बन्द हुन्छ। ब्राउजिङ डेटा मेटाइएको छ। यसअन्तर्गत हिस्ट्री, अटोफिल तथा डाउनलोड समावेश हुन सक्छन्।}other{तपाईंको सङ्गठनले तय गरेअनुसार तपाईंले # मिनेटसम्म Chrome प्रयोग गर्नुभएन भने Chrome स्वतः बन्द हुन्छ। ब्राउजिङ डेटा मेटाइएको छ। यसअन्तर्गत हिस्ट्री, अटोफिल तथा डाउनलोड समावेश हुन सक्छन्।}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">विद्यमान Chrome प्रोफाइल प्रयोग गर्ने हो?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">पर्सनलाइज गर्ने तथा अन्य उद्देश्यहरूका लागि Chrome र Google का अन्य सेवाहरू लिंक गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="648319183876919572">परिष्कृत Safe Browsing सुविधाले तपाईंलाई खतरनाक वेबसाइट तथा डाउनलोडबाट थप सुरक्षित राख्छ</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">अन छ • Chrome ले यो एक्स्टेन्सनको स्रोतका बारेमा पुष्टि गर्न सक्दैन</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /> प्रयास गर्दै छ</translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome स्वतः बन्द गरियो</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">तपाईं वरपरको ठाउँको 3D नक्सा बनाउन Chrome लाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">यो डिभाइसमा Google पासवर्ड म्यानेजरमा</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex अतिरिक्त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />खुला स्रोतको सफ्टवेयर<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> प्रयोग गरी निर्माण गरिएको हो।</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">इन्टरनेट एक्सेस गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome लाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिनुहोस्</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">यो साइट चलाउन Chrome लाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">डाउनलोड गर्ने क्रममा त्रुटि भयो: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Chrome लाई अझ छिटो काम गर्ने बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex सिस्टम</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">नयाँ Chrome प्रोफाइल प्रयोग गरी साइन इन गर्ने हो?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">हिज्जेसम्बन्धी त्रुटि सच्याउने प्रयोजनका लागि Chrome ले तपाईंले ब्राउजरमा टाइप गर्ने पाठ Google लाई पठाउँछ</translation> |
| <translation id="677276454032249905">जे भए पनि Chrome बाट बाहिरिने हो?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Chrome बन्द गरेपछि आफ्नो डिभाइसबाट सधैँ साइट डेटा मेटाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS ट्राफिक अनुमतिका लागि गूगल क्रोम क्यानरीका लागि अन्तरगामी नियम।</translation> |
| <translation id="684888714667046800">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकिएन। तपाईंले कुनै फायरवाल प्रयोग गरेका खण्डमा कृपया श्वेतसूचीमा <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> समावेश गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Chrome को JavaScript र WebAssembly इन्जिनमा अतिरिक्त सुरक्षा अन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Chrome अपडेट गरिँदै छ</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome बिटा एपहरू</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS सिस्टम</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">तपाईंको कम्प्युटरमा Windows १० वा सोभन्दा नयाँ संस्करण छ भने मात्र तपाईं भविष्यमा Google Chrome का अपडेट प्राप्त गर्नुहुन्छ। यो कम्प्युटरमा Windows ८.१ प्रयोग भइरहेको छ।</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">यस डिभाइसबाट यो व्यक्तिको ब्राउजिङ डेटा मेटाइने छ। डेटा पुनः प्राप्त गर्न <ph name="USER_EMAIL" /> का रूपमा Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">इमर्सिभ सत्र थाल्न Chrome लाई दृश्य बुझाइ र ह्याण्ड ट्र्याकिङ गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS ट्राफिकलाई अनुमति दिने Google Chrome बिटाको अन्तर्गामी नियम।</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome अद्यावधिक गरिएको छ, तर तपाइँले त्यसलाई कम्तीमा पनि 30 दिनको लागि प्रयोग गर्नुभएको छैन।</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">अपरेटिङ सिस्टमको यो संस्करण प्रयोग गर्न नमिल्ने भएकाले इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा हुन सकेन।</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">अनप्याक गर्ने क्रममा त्रुटि भयो: <ph name="UNPACK_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया रोकियो।</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">तपाईं यहाँबाट Chrome मा रहेको एक प्रोफाइलबाट अर्को प्रोफाइलमा जान सक्नुहुन्छ</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">तपाईं यो खाता एक पटक मात्र प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं Chrome ब्राउजरमार्फत <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />गेस्ट मोड<ph name="GUEST_LINK_END" /> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं अरू कसैको खाता लिंक गर्न चाहनुहुन्छ भने उहाँलाई <ph name="LINK_BEGIN" />नयाँ व्यक्तिका रूपमा<ph name="LINK_END" /> आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सामेल गराउनुहोस्। |
| |
| तपाईंले वेबसाइट तथा एपहरूलाई दिइसक्नुभएका अनुमति यो खाताका हकमा पनि लागू हुन सक्छ। तपाईं <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />मा गई आफ्ना Google खाताहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome ले चाँडै नै ब्राउजिङ डेटा मेटाउने छ</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Google का सेवाहरूमा आफ्नो आवश्यकताअनुसारका सुविधाहरू पाउन Chrome को ब्राउजिङ इतिहास समावेश गर्ने कि नगर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome अपडेट छ</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ले तपाइँको माइक्रोफोन प्रयोग ग्रदैछ।</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">&ChromeOS अपडेट गर्न रिलन्च गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">कार्य प्रबन्धक - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome को नयाँ अद्यावधिक उपलब्ध छ र तपाईंले Chrome पुनः सुरु गर्ने बित्तिकै यो अद्यावधिक लागू हुने छ।}=1{Chrome को नयाँ अद्यावधिक उपलब्ध छ र तपाईंले Chrome पुनः सुरु गर्ने बित्तिकै यो अद्यावधिक लागू हुने छ। तपाईंको इन्कोग्निटो विन्डो पुनः खुल्ने छैन।}other{Chrome को नयाँ अद्यावधिक उपलब्ध छ र तपाईंले Chrome पुनः सुरु गर्ने बित्तिकै यो अद्यावधिक लागू हुने छ। तपाईंका # वटा इन्कोग्निटो विन्डो पुनः खुल्ने छैनन्।}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">पासवर्ड परिवर्तन गरिसक्नुभयो भने कृपया Chrome मा सुरक्षित गरिएको पासवर्ड सम्पादन गरी त्यसलाई नयाँ पासवर्डसँग मिल्दो बनाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Google Chrome मा स्वागत छ</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">तपाईं Chrome का सेटिङमा गई यी सुविधाहरूका बारेमा थप जान्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">तपाईंको सङ्गठनले तोकेको नियमअनुसार तपाईंले <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> सम्म Chrome प्रयोग गर्नुभएन भने त्यो स्वतः बन्द हुन्छ।</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">तपाईं व्यवस्थित खाता संग हस्ताक्षर र आफ्नो Google Chrome प्रोफाइल मा आफ्नो प्रशासक नियन्त्रण दिइरहेका छन् । यस्तो आफ्नो एपहरू, बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, र अन्य सेटिङहरू रूपमा तपाईंको Chrome डाटा, स्थायी गर्न बाँधेर हुनेछ <ph name="USER_NAME" /> । तपाईं Google खाता ड्यासबोर्ड मार्फत यो डेटा नष्ट गर्न मा सक्षम हुनेछ, तर तपाईं अर्को खातामा यो डेटा संगत गर्न सक्ने छैन। तपाईं वैकल्पिक अलग आफ्नो विद्यमान Chrome डाटा राख्न एक नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">यो भाषा Google Chrome UI प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिन्छ</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">प्रयोग तथा सुरक्षासम्बन्धी महत्त्वपूर्ण जानकारी</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome लाई फाइलहरू डाउनलोड गर्न भण्डारणमाथिको पहुँच आवश्यक पर्छ</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">नयाँ विन्डो</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">तपाइँलाई Chrome मा <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को रूपमा साइन इन गिरएको थियो। कृपया फेरि साइन इन गर्नको लागि समान खाता प्रयोग गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Chrome मेनुमा क्लिक गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{एउटा वा सोभन्दा बढी Chrome एक्सटेन्सनले एउटा USB डिभाइस प्रयोग गरेका थिए}=1{एउटा वा सोभन्दा बढी Chrome एक्सटेन्सनले एउटा USB डिभाइस प्रयोग गरिरहेका छन्}other{एउटा वा सोभन्दा बढी Chrome एक्सटेन्सनले # वटा USB डिभाइस प्रयोग गरिरहेका छन्}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome मा अब उप्रान्त Linux को यो संस्करण प्रयोग गर्न नमिल्ने भएकाले Google Chrome ले राम्ररी काम नगर्न सक्छ</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{तपाईंको सङ्गठनले तय गरेअनुसार तपाईंले १ मिनेटसम्म Chrome प्रयोग गर्नुभएन भने Chrome स्वतः बन्द हुन्छ।}other{तपाईंको सङ्गठनले तय गरेअनुसार तपाईंले # मिनेटसम्म Chrome प्रयोग गर्नुभएन भने Chrome स्वतः बन्द हुन्छ।}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Chrome १ मिनेटसम्म प्रयोग नगरिएका खण्डमा तपाईंको सङ्गठनले ब्राउजिङ डेटा स्वतः मेटाउँछ। यसअन्तर्गत हिस्ट्री, अटोफिल तथा डाउनलोड समावेश हुन सक्छन्। तपाईंका ट्याबहरू खुलै रहने छन्।}other{Chrome # मिनेटसम्म प्रयोग नगरिएका खण्डमा तपाईंको सङ्गठनले ब्राउजिङ डेटा स्वतः मेटाउँछ। यसअन्तर्गत हिस्ट्री, अटोफिल तथा डाउनलोड समावेश हुन सक्छन्। तपाईंका ट्याबहरू खुलै रहने छन्।}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">असुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गरेर कुनै पनि साइट लोड गर्नुअघि Chrome ले तपाईंलाई चेतावनी दिने छ</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Chrome को सबैभन्दा भरपर्दो सुरक्षा प्राप्त गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">अफ छ • Chrome ले यो एक्स्टेन्सनको स्रोतका बारेमा पुष्टि गर्न सक्दैन</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> इन्स्टलर</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome मा स्वागत छ</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> को नीतिअनुसार तपाईंले यो डिभाइस प्रयोग गर्नुअघि सेवाका निम्न सर्तहरू पढेर स्वीकार गर्नु पर्ने हुन्छ। यी सर्तले Google ChromeOS का सर्तहरू विस्तार, परिमार्जन वा सीमित गर्दैनन्।</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">तपाईंको पासवर्ड ह्याक भएको भण्डमा Chrome ले तपाईंलाई त्यसको जानकारी दिन्छ</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">तपाईंको प्रणालीका प्रशासकले <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> माथि पहुँच गर्नका लागि <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> खोल्न Google Chrome कन्फिगर गरेको छ।</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">मद्दत</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome इन्टरप्राइजको लोगो</translation> |
| <translation id="76531479118467370">तपाईंले Safe Browsing अफ गरेका कारण यो फाइल पुष्टि गर्न नमिल्ने भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्ने कार्य ब्लक गरेको छ</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास अर्थात् तपाईंले यो डिभाइसमा Chrome प्रयोग गरी खोलेका साइटहरूको रेकर्ड।</translation> |
| <translation id="769538538642757151">तपाईंले कुनै कुराको समीक्षा गर्नु पर्ने भएमा Chrome ले तपाईंलाई त्यसका बारेमा जानकारी गराउने छ</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">स्थापनाकर्ताले एक अस्थायी डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन। कृपया खाली डिस्क स्थान र सफ्टवेयर स्थापना गर्न अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome खोल्न र ब्राउज गर्न सुरु गर्नको लागि तपाइँको नाम क्लिक गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">कुनै छविमा उपयोगी विवरण नभएका खण्डमा Chrome ले तपाईंलाई एउटा विवरण उपलब्ध गराउने प्रयास गर्ने छ। विवरणहरू सिर्जना गर्न फोटो Google मा पठाइन्छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई जुनसुकै बेला यसलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chrome को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ।</translation> |
| <translation id="778331955594035129">यो साइट चलाउन Chrome लाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">यो प्रोफाइल अर्को Google Chrome प्रक्रिया (<ph name="PROCESS_ID" />) द्वारा अर्को कम्प्युटर (<ph name="HOST_NAME" />) मा प्रयोग भइरहेको जस्तो देखिन्छ। Chrome ले प्रोफाइललाई लक गरेको छ ता कि यो अनुपयोगी नहोस्। यदि तपाईं अन्य कुनैपनि प्रक्रियाहरूले यो प्रोफाइल प्रयोग गरिरहेका छैनन् भनेर निश्चित हुनुहुन्छ भने, तपाईंले त्यस प्रोफाइललाई अनलक गरेर Chrome लाई पुन: लन्च गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome ले पासवर्डहरू कपी गर्ने प्रयास गर्दैछ। यसो गर्ने अनुमति दिन आफूले Windows मा प्रयोग गरेको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome बाट हटाउनुहोस्...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">अनिर्दिष्ट त्रुटिको कारण स्थापना असफल भयो। कृपया Google Chrome पुन: डाउनलोड गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">इन्स्टल गर्नुभएकोमा धन्यवाद। <ph name="BUNDLE_NAME" /> प्रयोग गर्नुअघि तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो कम्प्युटर रिस्टार्ट गर्नु पर्छ।</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">डाउनलोड गरिँदै छ... <ph name="SECONDS" /> सेकेन्ड बाँकी छ</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Chrome मा स्वागत छ, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">यदि तपाईँले कम्प्युटर साझा गर्नुहुन्छ भने, साथी तथा परिवारले अलग रूपमा ब्राउज गर्न सक्छन् र तिनीहरूले चाहे अनुरूपको Chrome सेटअप गर्न सक्छन्।</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">कुनै व्यक्तिले अघिल्लो पटक <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> को रूपमा यस कम्प्युटरमा Chrome मा साइन इन गरेको थियो। कृपया आफ्नो जानकारी छुट्टै राख्न Chrome मा एउटा नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">तपाईं साइन इन गरिएका आफ्ना Google खाताहरू व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंका Google खाताहरू Chrome ब्राउजर, Play स्टोर, Gmail र अन्य एपहरूमा प्रयोग गरिन्छन्। तपाईं परिवारका सदस्य जस्ता अरू कसैको खाता थप्न चाहनुहुन्छ भने उहाँको खाता थप्नुको साटो उहाँलाई नयाँ व्यक्तिका रूपमा आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा सामेल गराउनुहोस्। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान्नुहोस्<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">यो फाइल भ्रामक भएको र यसले तपाईंको डिभाइसमा अनपेक्षित परिवर्तन गर्न सक्ने भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्ने कार्य ब्लक गरेको छ</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">यो अपडेट लागू गर्नका लागि ChromeOS Flex रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Chrome प्रोफाइलहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">साइटहरूले सम्भवतः तपाईंले अपेक्षा गरेअनुसार काम गर्ने छन् तर तपाईंले Chrome का सबै विन्डोहरू बन्द गरेपछि तपाईंको जानकारी याद राख्ने छैनन्</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Windows XP र Windows Vista अब उप्रान्त समर्थित नभएकाले अब उप्रान्त यस कम्प्युटरले Google Chrome का अद्यावधिकहरू प्राप्त गर्ने छैन</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">यो डिभाइसमा Google पासवर्ड म्यानेजरमा</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome लाई पुन: स्थापना गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">कुनै खातामा साइन इन नगरिकनै Chrome चलाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">कुनै छविमा उपयोगी विवरण नभएका खण्डमा Chrome ले तपाईंलाई एउटा विवरण उपलब्ध गराउने प्रयास गर्ने छ। विवरणहरू सिर्जना गर्न फोटो Google मा पठाइन्छ।</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">यो एक्स्टेन्सनको विकासकर्ताले नै यसको प्रकाशन रद्द गरेको थियो र उक्त एक्स्टेन्सन असुरक्षित हुन सक्छ। यो एक्स्टेन्सनले अबदेखि तपाईंले खोल्ने साइटहरूमा रहेका तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीलगायतका तपाईंको डेटा हेर्न र प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका लागि यसलाई Chrome बाट हटाउनुहोस्।</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Chrome कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="80471789339884597">इन्स्टल गर्नुभएकोमा धन्यवाद। <ph name="BUNDLE_NAME" /> प्रयोग गर्नुअघि तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्ना सबै ब्राउजर रिस्टार्ट गर्नु पर्छ।</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Chrome का अन्य प्रोफाइलहरू</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">तपाईंको कम्प्युटरले हार्डवेयरसम्बन्धी न्यूनतम मापदण्डहरू पूरा नगर्ने भएकाले इन्स्टल गर्ने प्रक्रिया पूरा हुन सकेन।</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome बारे</translation> |
| <translation id="813913629614996137">सुरुवात गर्दै...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ले तपाइँको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्दैछ।</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome ले तपाईंले समीक्षा गर्नु पर्ने सुरक्षासम्बन्धी केही सिफारिसहरू फेला पारेको छ</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chrome ले व्यवस्थापन गर्ने प्रमाणपत्रहरू</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome ले पासवर्डहरू देखाउन प्रयास गर्दैछ। यसलाई अनुमति दिन तपाइँको विन्डोस पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">बाह! Google Chrome क्रयास भएको छ। अहिले पुन: सुरुवात गर्ने?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google पासवर्ड म्यानेजरको सर्टकट हाल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">कुनै साइटले आफ्नो पेजमा भएका लिंकहरू गोप्य तरिकाले प्रिलोड गर्न लगाएका खण्डमा Chrome ले Google का सर्भरहरू प्रयोग गर्छ। यसो गर्दा प्रिलोड गरिएको साइटमा भएको तपाईंको पहिचान खुलाउने जानकारी लुकाइन्छ तर Google ले कुन कुन साइट प्रिलोड गरिन्छन् भन्ने कुरा सिक्छ।</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">यो फाइल खतरनाक छ, त्यसैले Chrome ले यसमाथि रोक लगाएको छ।</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />हामी यो जानकारी कसरी प्रयोग गर्छौँ:<ph name="END_BOLD" /> साइटहरूले Chrome मा तपाईंका रुचिसम्बन्धी जानकारी भण्डारण गर्न सक्छन्। उदाहरणका लागि, तपाईंले कुनै साइटमा गएर म्याराथनमा दौडिँदा लगाइने जुत्ता किन्नुभयो भने उक्त साइटले तपाईं म्याराथन दौडमा रुचि राख्नुहुन्छ भन्ने कुरा बुझ्न सक्छ। पछि तपाईं दौड प्रतियोगितामा आफ्नो नाम लेखाउन अर्कै साइटमा जानुभयो भने उक्त साइटले तपाईंको रुचिका आधारमा तपाईंलाई दौडिँदा लगाइने जुत्ताको विज्ञापन देखाउन सक्छ।</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">प्रतिलिपि अधिकार <ph name="YEAR" /> Google LLC। सर्वाधिकार सुरक्षित।</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />हामीले यो डेटा कसरी प्रयोग गर्छौँ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ले तपाईंका रुचिहरू पत्ता लगाउन सक्छ। तपाईंले यसपछि खोल्ने साइटले Chrome सँग तपाईंलाई देखाइने विज्ञापनहरू पर्सनलाइज गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंका रुचिहरू हेर्ने अनुमति माग्न सक्छ।</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Chrome चलाइराख्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">यो सुविधाले Chrome मा भण्डारण गरिएका असुरक्षित साइटको सूची जाँच गरी URL हरू सुरक्षित छन् कि छैनन् भन्ने कुरा यकिन गर्छ</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">कम्प्युटरको स्क्रिनमा भएको Chrome को लोगो।</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Chrome मा विज्ञापनको पर्सनलाइजेसनका बारेमा थप जान्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">तपाईंको खाताको साइन इनसम्बन्धी विवरणको म्याद सकिएको हुनाले ChromeOS ले तपाईंको डेटा सिंक गर्न सकेन।</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome का सुरक्षासम्बन्धी टुलहरू</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">यहाँबाट आफ्नो Android फोनमा कुनै नम्बर पठाउन दुवै यन्त्रमा Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="8451192282033883849"><ph name="MANAGER_NAME" /> तपाईंको खाता व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ। तपाईंका एड्मिन यो Chrome ब्राउजर प्रोफाइल र यसका बुकमार्क, इतिहास तथा पासवर्डलगायतका डेटा हेर्न तथा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google पासवर्ड म्यानेजर</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome को एक विशेष सुरक्षा अद्यावधिक भर्खरै लागू गरियो। पुनः सुरु गर्नुहोस् र हामी तपाईंका ट्याबहरू पुनर्स्थापना गर्ने छाैँ।</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Chrome ले तपाईंका रुचिहरू पत्ता लगाएको हो</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS ट्राफिकलाई अनुमति दिने Google Chrome Dev को अन्तर्गामी नियम।</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">यो कार्य प्रोफाइल तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलबाट पूर्ण रूपमा अलग हुन्छ।</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">सेवासम्बन्धी त्रुटि भयो: <ph name="SERVICE_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chrome को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ, र यो अहिलेसम्मकै द्रुत छ।</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">तपाईं Chrome का प्रोफाइल प्रयोग गरी Chrome मा भएका आफ्ना सबै कुराहरू छुट्याएर राख्न सक्नुहुन्छ। त्यसकारण तपाईं काम र मनोरञ्जनसँग सम्बन्धित कुराहरू अझ सजिलैसँग छुट्याएर राख्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ले प्रतिक्रिया जनाइरहेको छैन। अहिले नै पुन: लन्च गर्ने?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome लाई तपाईं वरपरको ठाउँको 3D नक्सा बनाउन तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिन्छ</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome १ मिनेटमा पुनः सुरु हुने छ}other{Chrome # मिनेटमा पुनः सुरु हुने छ}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">तपाईंले अरूले देखेको पासवर्ड प्रयोग गरी साइन इन गर्दा Chrome ले तपाईंलाई त्यसबारे जानकारी दिने छ</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">तपाईंले खोल्ने साइटहरूले तपाईंलाई उपलब्ध गराइने सुविधा पर्सनलाइज गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको रुचि भएका कुराहरू याद राख्नु सामान्य कुरा हो। साइटहरूले Chrome मा तपाईंका रुचिसम्बन्धी जानकारी भण्डारण गर्न पनि सक्छन्।</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome सहायक</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">तपाइँले Chrome सुरु गर्दा कुन पृष्ठ देखाउँछ भनेर पनि यसले नियन्त्रण गर्छ।</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">तपाईं Chrome का प्रोफाइल प्रयोग गरी Chrome मा भएका आफ्ना सबै कुराहरू छुट्याएर राख्न सक्नुहुन्छ। साथीभाइ तथा परिवारका सदस्यहरूका लागि अलग्गै प्रोफाइल बनाइदिनुहोस् वा काम तथा मनोरञ्जनसँग सम्बन्धित कुराहरू छुट्याएर राख्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">अपडेट गर्ने कार्य लगभग पूरा हुन लाग्यो! अपडेट गर्ने कार्य पूरा गर्न Chrome बन्द गरेर फेरि खोल्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ले डिफल्ट ब्राउजर निर्धारण वा सेट गर्न सक्दैन</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">तपाईंले एड्रेस बार वा खोज बाकसमा टाइप गर्दा तपाईंलाई अझ राम्रा सुझावहरू देखाउन सकियोस् भन्नाका लागि Chrome ले तपाईंले टाइप गर्ने कुरा तपाईंको डिफल्ट सर्च इन्जिनमा पठाउँछ। इन्कोग्निटो मोडमा यो सुविधा अफ हुन्छ।</translation> |
| <translation id="878572486461146056">इन्स्टल गर्ने क्रममा त्रुटि भयो: तपाईंका नेटवर्क एड्मिनले इन्स्टल गर्न रोक लगाउने समूहसम्बन्धी नीति लागू गरेका छन्: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">यो फाइलले <ph name="USER_EMAIL" /> लगायतका तपाईंका व्यक्तिगत तथा सामाजिक सञ्जाल खाताहरूमा हानि पुर्याउन सक्ने भएकाले Chrome ले यो फाइल डाउनलोड गर्न रोक लगाएको छ</translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 भनेको साइटको पर्फर्मेन्समा सुधार ल्याउन प्रयोग गरिने Chrome को JavaScript र WebAssembly इन्जिन हो</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">तपाईंको कम्प्युटरमा Windows १० वा सोभन्दा नयाँ संस्करण छ भने मात्र तपाईं भविष्यमा Google Chrome का अपडेट प्राप्त गर्नुहुन्छ। यो कम्प्युटरमा Windows ७ प्रयोग भइरहेको छ।</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome को मिति समाप्त भएको छ</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षार्थ हामी ४ हप्ताभन्दा पुराना तपाईंका रुचिहरू स्वतः मेटाउँछौँ। तपाईंले विभिन्न साइटहरू ब्राउज गरिराख्ने क्रममा कुनै रुचि यो सूचीमा फेरि देखिन सक्छ। र Chrome ले तपाईंको रुचि राम्रोसँग ठम्याउन सकेन वा तपाईं खास विज्ञापनहरू हेर्न चाहनुहुन्न भने तपाईं उक्त रुचि हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ले पासवर्डहरू बदल्ने प्रयास गर्दैछ। यसो गर्ने अनुमति दिन आफूले Windows मा प्रयोग गरेको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome ले तपाईंलाई यो एक्स्टेन्सन हटाउन सिफारिस गर्छ}other{Chrome ले तपाईंलाई ती एक्स्टेन्सनहरू हटाउन सिफारिस गर्छ}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">तपाईंसँग सिस्टम-स्तरको स्थापनाको लागि उपयुक्त अधिकारहरू छैनन्। स्थापकलाई व्यवस्थापकको रूपमा पुन: चलाउने प्रयास गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> बाट आफ्नो Android फोनमा कुनै नम्बर पठाउन दुवै यन्त्रमा Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">तपाईं यो ब्राउजरमा एउटा कार्य प्रोफाइल हाल्दै हुनुहुन्छ। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंका एड्मिन केवल उक्त कार्य प्रोफाइल नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासका कारण तपाईंलाई देखाइने विज्ञापन र तलका अनुमानित रुचिहरू फरक पर्न सक्छन्। तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षार्थ Chrome ले हरेक महिना क्रमिक रूपमा तपाईंका रुचिहरू स्वतः मेटाउँछ। तपाईंले आफ्ना रुचिहरू नहटाउन्जेल ती रुचि रिफ्रेस हुन सक्छन्।</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">HTTPS उपलब्ध नहुँदा Chrome ले तपाईंलाई चेतावनी नदिइकनै असुरक्षित कनेक्सन प्रयोग गर्ने छ</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome को अद्यावधिक उपलब्ध छ}=1{Chrome को अद्यावधिक उपलब्ध छ}other{Chrome को अद्यावधिक # दिनदेखि उपलब्ध छ}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Chrome लाई डिफल्ट ब्राउजर बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex सिस्टम</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Chrome ले केही फाइलहरू ब्लक गर्नुको कारण जान्नुहोस्</translation> |
| <translation id="911206726377975832">साथै तपाईंको ब्राउजिङ डाटा पनि मेट्ने?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">आफूले गरेका परिवर्तनहरू लागू गर्न Chrome पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">गत केही हप्ताको तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासका आधारमा Chrome ले तपाईंका रुचिहरू अनुमान गर्न सक्छ। यो जानकारी तपाईंको डिभाइसमै भण्डारण गरिन्छ।</translation> |
| <translation id="919706545465235479">सिंंक सुरु गर्न Chrome लाई अपडेट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome आफूले चाहे जस्तो बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="92460355979482493">यो सेटिङ अन हुँदा Chrome ले पेजहरू प्रिलोड गर्छ। यसले गर्दा पेजहरू अझ छिटो ब्राउज गर्न तथा खोज्न सकिन्छ।</translation> |
| <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="940313311831216333">आफूले प्रयोग गर्ने जुनसुकै यन्त्रबाट Chrome मा रहेका आफ्ना डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="943390475793766444">यो फाइल जोखिमपूर्ण हुन सक्ने भएकाले Chrome ले यो फाइल स्क्यान गर्न सिफारिस गर्छ।</translation> |
| <translation id="963650557422347554">यो सेटिङ अन हुँदा Chrome ले निर्वाध रूपमा स्क्रोल गर्ने सुविधा तथा भिडियोको फ्रेम रेटलगायतका ब्याकग्राउन्डमा हुने क्रियाकलाप र भिजुअल इफेक्टहरू सीमित पारेर ब्याट्रीको पावर जोगाउँछ।</translation> |
| <translation id="983803489796659991">अपडेट सर्भरमा यो एपको कुनै पनि ह्यास डेटा नभएकाले उक्त एप इन्स्टल गर्न सकिएन।</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome तपाईंको डिफल्ट ब्राउजर हो</translation> |
| <translation id="989816563149873169">तपाईं <ph name="SHORTCUT" /> थिचेर Chrome मा एक प्रोफाइलबाट अर्को प्रोफाइलमा जान सक्नुहुन्छ</translation> |
| </translationbundle> |
