| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr-Latn"> |
| <translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Nastavi instalaciju</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Prilagodite i kontrolišite Google Chrome. Dostupno je ažuriranje.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Da biste izbrisali podatke pregledanja samo sa ovog uređaja, ali ne i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se iz Chrome-a<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Podešavanja ne mogu da se pročitaju. |
| |
| Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja neće biti sačuvane.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Korisnik <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> je prethodno koristio Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Ovo je vaš Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Ko koristi Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Ne možete da ažurirate Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Prijavite se u Chrome. Ako želite da se prijavite na nalog samo jednom, možete da <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />koristite uređaj kao gost<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">O ChromeOS-u</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Otvori u Chrome-u</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer se ovaj tip fajl ne preuzima često i može da bude opasan</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Hvala vam na instalaciji. Potrebno je da restartujete pregledač pre nego što počnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google preporučuje da podesite Chrome kao podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Ponovo pokreni da bi se &Chrome ažurirao</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Sačekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sistema.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahteva da pročitate i prihvatite sledeće Uslove korišćenja usluge pre korišćenja ovog uređaja. Ovi uslovi ne proširuju, menjaju niti ograničavaju Uslove za Google Chrome OS Flex.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Možete da se prebacite da biste videli lozinke sa drugog Chrome profila</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke zbog greške pri prijavljivanju.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Ovaj računar već ima noviju verziju Google Chrome pregledača. Ako softver ne funkcioniše, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Možete da se predomislite u bilo kom trenutku u Chrome podešavanjima. Probe se obavljaju paralelno uz trenutni način prikazivanja oglasa, pa nećete odmah videti promene.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Ažuriranje Chrome-a je završeno. Možete da koristite najnoviju verziju čim ga ponovo pokrenete. Aktuelne kartice će se posle toga ponovo otvoriti.}=1{Ažuriranje Chrome-a je završeno. Možete da koristite najnoviju verziju čim ga ponovo pokrenete. Aktuelne kartice će se posle toga ponovo otvoriti. Prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}one{Ažuriranje Chrome-a je završeno. Možete da koristite najnoviju verziju čim ga ponovo pokrenete. Aktuelne kartice će se posle toga ponovo otvoriti. # prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}few{Ažuriranje Chrome-a je završeno. Možete da koristite najnoviju verziju čim ga ponovo pokrenete. Aktuelne kartice će se posle toga ponovo otvoriti. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}other{Ažuriranje Chrome-a je završeno. Možete da koristite najnoviju verziju čim ga ponovo pokrenete. Aktuelne kartice će se posle toga ponovo otvoriti. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary aplikacije</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Želite li da se prijavite u Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Ponovo pokrenite da biste dovršili ažuriranje Chrome-a</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Greška pri instalaciji: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Prilagodite novi Chrome profil</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome zahteva pristup Bluetooth-u radi nastavljanja sa |
| uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Chrome OS je moguć zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru sa otvorenim kodom<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Prilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen na ovaj Chrome profil. Ovim će se napraviti nov Chrome profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome koristi kameru.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Da biste proverili da li su lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Da bismo učinili Chrome bezbednijim, onemogućili smo sledeći dodatak koji <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ne navodi i koji je možda dodat bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chrome uzima u obzir.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Pronađite pomoć za Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">O Chrome OS Flex-u</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Otvori link u Chrome prozoru bez arhi&viranja</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može da čita podatke iz svog direktorijuma sa podacima niti da ih u njih upisuje: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome je veb pregledač koji veb-stranice i aplikacije pokreće brzinom svetlosti. On je brz, stabilan i lak za korišćenje. Još bezbednije pregledajte Veb uz pomoć zaštite od malvera i „pecanja“ koja je ugrađena u Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za jedan sat}one{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # sat}few{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # sata}other{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # sati}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome će sačuvati ovu lozinku na Google nalogu. Nećete morati da je pamtite.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Uverite se da ste prijavljeni u Chrome na uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i probajte da pošaljete ponovo.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Kada to uključite, možete da se prijavljujete na Google sajtove, kao što je Gmail, ali se ne prijavljujete u Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome traži dozvolu da pristupi kameri za ovaj sajt</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome nije podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastareo</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Dozvoli prijavljivanje u Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Preuzima se... Još <ph name="MINUTE" /> min</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Otežajte onima koji imaju pristup vašem internet saobraćaju da vide koje sajtove posećujete. Chrome koristi bezbednu vezu da bi tražio IP adresu sajta u DNS-u (sistemu imena domena).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Svaki profil zadržava sopstvene Chrome podatke, poput obeleživača, istorije, lozinki i drugog sadržaja</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspela. Probajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Drugi nalog je već prijavljen. Da bi vam pregledanje bilo razdvojeno, Chrome može da napravi zaseban profil za vas.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Dok probni periodi traju, Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chrome-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Da biste dobijali buduća Google Chrome ažuriranja, treba vam Windows 10 ili novija verzija. Ovaj računar koristi Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex uslovi</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Želite li ipak da zatvorite Chrome?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex je omogućen zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru sa otvorenim kodom<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, kao što je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux okruženje za programiranje<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Ovim ćete izbrisati <ph name="ITEMS_COUNT" /> stavke(i) sa ovog uređaja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Ponovo pokreni da bi se &Chrome ažurirao</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Pomozite da poboljšamo Chrome tako što ćete poslati izveštaj o <ph name="BEGIN_LINK" />aktuelnim podešavanjima<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Verifikacija preuzetog fajla nije uspela.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Upravljaj Chrome profilima</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chrome uzima u obzir.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Restartujte Chrome OS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Ponovo pokrenite Chrome</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Instalacija nije dovršena. Želite stvarno da je otkažete?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Greška sa proverom ažuriranja: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome vam pruža veću kontrolu nad oglasima koje vidite i ograničava informacije koje sajtovi mogu da saznaju o vama kada prikazuju personalizovane oglase</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Informacije o tome kako Chrome upravlja sertifikatima osnovnog nivoa</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Da biste pristupali Chrome pregledaču na svim uređajima, prijavite se, pa uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Nedostaju šifre za Google API. Neke funkcije Google Chrome-a će biti onemogućene.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Da li stvarno želite da deinstalirate Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Ovo je sekundarna instalacija Google Chrome-a pa ne možete da ga podesite kao podrazumevani pregledač.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome je otkrio malver u ovim dodacima:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome traži dozvolu da pristupi kameri i mikrofonu za ovaj sajt</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome ne može da vam proverava lozinke. Probajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Administrator poslovnog profila može da ukloni sve podatke Chrome-a koji se generišu tokom korišćenja ovog profila (poput pravljenja obeleživača, istorije, lozinki i drugih podešavanja). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">Sistem ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Jedan ili više dodataka za Chrome su pristupali 1 HID uređaju}=1{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju 1 HID uređaju}one{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju # HID uređaju}few{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju HID uređajima (#)}other{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju HID uređajima (#)}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Ovaj dodatak krši smernice Chrome veb-prodavnice i možda nije bezbedan. Uklonite ga iz Chrome-a da više ne bi mogao da vidi i menja podatke na sajtovima koje posećujete, uključujući lične podatke.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi da izveze lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Ovaj dodatak sadrži malver i nije bezbedan. Uklonite ga iz Chrome-a da više ne bi mogao da vidi i menja podatke na sajtovima koje posećujete, uključujući lične podatke.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Prijavite se da biste iskoristili Chrome na najbolji način</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Potrebno je restartovanje: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Da biste zaštitili podatke, dozvolite da Chrome uklanja dozvole sa sajtova koje duže niste posećivali. To ne zaustavlja obaveštenja.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Organizacija zatvara Chrome kada se ne koristi <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Podaci pregledanja su izbrisani. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chrome-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju. Chrome može da deli najviše 3 interesovanja.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Želite ponovo da pokrenete Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome će probati da nadogradi navigacije na HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen na ovaj Chrome profil. Da bi vam pregledanje bilo razdvojeno, Chrome može da napravi zaseban profil za vas.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati verziju Google Chrome pregledača koja je ista kao trenutno pokrenuta verzija. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Ovim ćete izbrisati podatke pregledanja sa uređaja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Preuzmite sadržaj iz Chrome pregledača sa: <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Keširanje preuzetog instalacionog programa nije uspelo. Greška: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome ne može da traži ažuriranja. Proverite internet vezu.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome redovno proverava da li pregledač ima najbezbednija podešavanja. Obavestićemo vas ako je potrebno da nešto pregledate.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Otvori link u novoj Chrome &kartici</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Pomozite nam da poboljšamo Google Chrome tako što ćete Google-u slati izveštaje o otkazivanju i <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Povezivanje sa internetom nije uspelo. Zabranjen je pristup (HTTP 403). Proverite konfiguraciju proksija.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Upozorenje: Google Chrome ne može da spreči dodatke da snimaju vašu istoriju pregledanja. Da biste onemogućili ovaj dodatak u režimu bez arhiviranja, poništite izbor ove opcije.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome traži dozvolu da pristupi mikrofonu za ovaj sajt</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Promeni podrazumevani pregledač u:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome ne može da vam proverava lozinke. Proverite internet vezu.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Ponovo pokreni</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Greška pri instalaciji: Program za instalaciju nije završio instalaciju. Instalacija je otkazana.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Prikazuj Google Chrome na ovom jeziku</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome predučitava stranice koje ćete verovatno posetiti, kako bi se brže učitavale kada ih posetite</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Pokreće se Chrome...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Chrome profil sa ovim nalogom već postoji</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Saznajte zašto Chrome blokira neka preuzimanja</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Ažuriramo Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Prijavljeni ste u Chrome!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome štiti privatnost podataka<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Menadžer zadataka</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O Chrome pregledaču</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Restartuj kasnije</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Slabe lozinke lako mogu da se pogode. Dozvolite da Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />pravi i pamti jake lozinke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome-u treba dozvola za kameru za ovaj sajt</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Instalacija je dovršena.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome se nije ažurirao. Došlo je do greške. <ph name="BEGIN_LINK" />Otklonite probleme sa ažuriranjem Chrome-a i neuspela ažuriranja.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Greška pri instalaciji: Proces instalacije nije uspeo.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijavljivanje na mrežu – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Izbriši i podatke iz Chrome-a (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Ponovo pokreni radi ažuriranja Chrome OS Flex-a</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome je u pozadinskom režimu.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Čeka se instaliranje...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Bezbedno pregledanje je isključeno. Chrome preporučuje da ga uključite.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Koristite prečicu da biste brzo pristupali Google menadžeru lozinki. Prečicu možete da premestite na početni ekran računara ili u pokretač aplikacija.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome kartica</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Nastavi sa pokretanjem aplikacija u pozadini kada se Google Chrome zatvori</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, bezbednija verzija Google Chrome pregledača.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Dajte naziv Chrome profilu</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer se ovaj fajl ne preuzima često i može da bude opasan</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Da biste proverili da li su ostale lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer fajl arhive sadrži druge fajlove koji mogu da kriju malver</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Promene će stupiti na snagu kada sledeći put ponovo pokrenete Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome aplikacije</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Tokom proba možete da vidite i uklanjate interesovanja koja sajtovi koriste da bi vam prikazivali oglase. Chrome procenjuje vaša interesovanja na osnovu nedavne istorije pregledanja.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer je ovaj fajl opasan</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ako sačuvate obeleživače i na Google nalogu, možete da pratite cene proizvoda u Chrome-u i da dobijate obaveštenja kada padne cena</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ako delite i Chrome izveštaje o korišćenju, ti izveštaji obuhvataju URL-ove koje posećujete</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijavljivanje u Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Restartuj odmah</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Uradite više uz Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome pomoćnik</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome}=1{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za 1 sekundu}one{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # sekundu}few{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # sekunde}other{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # sekundi}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Tokom instalacije je došlo do greške u operativnom sistemu. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Štiti vas u Chrome-u i može da se koristi za poboljšanje bezbednosti u drugim Google aplikacijama kada ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome može da vam proverava lozinke kada se prijavite pomoću Google naloga</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Ovaj fajl može da bude opasan<ph name="LINE_BREAK" />Chrome može da proveri ovo preuzimanje umesto vas ako navedete lozinku. Informacije o fajlu se šalju u Google bezbedno pregledanje, ali sadržaj fajla i lozinka ostaju na uređaju.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Dodajte sebe u Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Chrome OS uslovi</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome traži pristup vašoj lokaciji da biste je delili sa ovim sajtom</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Nema sačuvanih lozinki. Chrome može da proverava lozinke kada ih sačuvate.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome ne može da vam proverava lozinke. Probajte ponovo za 24 sata.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Administrator sistema je konfigurisao Chrome da otvara alternativni pregledač za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Sinhronizujte i personalizujte Chrome na svim uređajima</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ažuriranje}=1{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ažuriranje. Prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}one{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ažuriranje. # prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}few{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ažuriranje. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}other{Administrator zahteva da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ažuriranje. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Sada možete lakše da koristite Chrome sa Google nalogom i na deljenim računarima.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome može da proverava lozinke kada ih sačuvate</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Instaliranje nije uspelo, aplikacije je nepoznata serveru.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome je otkrio da <ph name="EXTENSION_NAME" /> sadrži malver</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Drugi Chrome profili</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Chrome OS je omogućen zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru sa otvorenim kodom<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, kao što je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux okruženje za programiranje<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Verzija Chrome OS Flex-a</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Ovim ćete izbrisati 1 stavku sa ovog uređaja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Pronađite pomoć za Chrome OS</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">Chrome OS Flex nije uspeo da sinhronizuje podatke zbog greške pri prijavljivanju.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Za Google Chrome je potreban Windows 10 ili novija verzija.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Ovim će se napraviti nov Chrome profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Zatvorite sve prozore Google Chrome pregledača i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Instalirana je verzija Chrome-a <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Otvori link u Chrome prozoru bez arhi&viranja</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Deinstaliraj Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Greška pri instalaciji: Naziv fajla programa za instalaciju je nevažeći ili nije podržan.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Možete da vidite i uklonite teme interesovanja koje sajtovi koriste da bi vam prikazivali oglase. Chrome procenjuje vaša interesovanja na osnovu nedavne istorije pregledanja.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Treba da restartujete Chrome OS da biste primenili ažuriranje.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Važna bezbednosna poboljšanja i nove funkcije su dostupni u najnovijoj verziji.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Prilagodite i kontrolišite Google Chrome</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome istražuje nove funkcije koje omogućavaju sajtovima da pružaju isti doživljaj pregledanja, a da koriste manje podataka</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Podesite nov Chrome profil</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome ne može da potvrdi odakle potiče ovaj dodatak i možda nije bezbedan. Uklonite ga iz Chrome-a da više ne bi mogao da vidi i menja podatke na sajtovima koje posećujete, uključujući lične podatke.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome radi brže i funkcije koje koriste JavaScript bi trebalo da rade kako je predviđeno (preporučeno)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se pomoću naloga kojim se upravlja i dajete njegovom administratoru kontrolu nad Google Chrome profilom. Chrome podaci, kao što su aplikacije, obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja, biće trajno povezani sa nalogom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete da izbrišete te podatke preko Kontrolne table Google naloga, ali nećete moći da ih povežete sa nekim drugim nalogom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije uspeo da dekomprimuje arhivu. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome će se uskoro zatvoriti i izbrisati podatke</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Sajtovi će verovatno raditi na očekivani način. Bićete odjavljeni sa većine sajtova kada zatvorite sve Chrome prozore, osim sa Google naloga ako ste prijavljeni u Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ovaj sajt ne koristi bezbednu vezu, pa je fajl možda neovlašćeno menjan</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome za jedan dan}one{Ponovo pokrenite Chrome za # dan}few{Ponovo pokrenite Chrome za # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome za # dana}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome ne može da vam proverava lozinke. Probajte ponovo posle 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />proverite lozinke na Google nalogu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Otkazuje se...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome-u su potrebne dozvole za kameru i mikrofon za ovaj sajt</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Želite li da se odjavite iz Chrome-a?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Želite li da povežete Chrome podatke sa ovim nalogom?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Koji podaci se koriste:<ph name="END_BOLD" /> Istorija pregledanja, evidencija sajtova koje ste posetili pomoću Chrome-a na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Uslovi korišćenja usluge</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Prijavite se da biste sinhronizovali i personalizovali Chrome na svim uređajima</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Dozvoli dodatku da prikazuje zahteve za pristup na Chrome traci s alatkama</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Programerska verzija Google Chrome-a (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Da biste dobili personalizaciju i druge funkcije, uvrstite Chromium u aktivnosti na vebu i u aplikacijama i povezane Google usluge</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome može da vas štiti od upada u podatke, neispravnih dodataka i drugih problema</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Dodatak <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodat u Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Da biste dobili personalizaciju, uvrstite Chrome u aktivnosti na vebu i u aplikacijama</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ovaj fajl može da naškodi ličnim nalozima i nalozima na društvenim mrežama</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome ne može da vam proverava lozinke zato što niste prijavljeni</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Kada pregledate u režimu bez arhiviranja, Chrome će vas upozoriti pre učitavanja sajta pomoću nebezbedne veze</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita nudi više mogućnosti za blokiranje „pecanja“ i malvera</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – prijavljivanje na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Druga radnja u Google Chrome-u je u toku. Probajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chrome-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Instalacija nije uspela jer je pristup u ovoj zemlji ograničen.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vam omogućava da kliknete na broj telefona na vebu i da ga pozovete pomoću Skype-a!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete da pristupate obeleživačima, istoriji i drugim podešavanjima na svim uređajima na kojima ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Idi na podešavanja obaveštenja za Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, veb-sajtovi će moći da zatraže pristup.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome nije uspeo da se ažurira na najnoviju verziju, pa propuštate nove funkcije i bezbednosne ispravke.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome režim bez arhiviranja</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Opcionalno: Automatski šaljite Google-u dijagnostiku i podatke o korišćenju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS Flex-a.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Da bismo učinili Chrome bezbednijim, onemogućili smo neke dodatke koje ne navodi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koji su možda dodati bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Otkaži instalaciju</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Dodaci, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu da naškode uređaju. Chrome preporučuje da ih instalirate samo iz Chrome veb-prodavnice</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Instalacija nije uspela zbog nepodržane greške protokola.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome može da proceni vaša interesovanja. Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chrome-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Ova datoteka može da bude opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Koristi istu proveru pravopisa kao Google pretraga. Tekst koji unesete u pregledač se šalje Google-u. To uvek možete da promenite u podešavanjima.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Saznajte kako vas Chrome štiti</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome pokušava da zameni postojeće lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Chrome OS Flex ne može da sinhronizuje podatke jer sinhronizacija nije dostupna za domen.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Organizacija može da vidi podatke pregledanja na poslovnom profilu, poput obeleživača, istorije i lozinki, i da upravlja njima. Ne može da vidi podatke pregledanja na ličnim Chrome profilima.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Da biste dobijali buduća Google Chrome ažuriranja, treba vam macOS 11 ili novija verzija. Ovaj računar koristi macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i bezbednosti u Chrome-u</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Otvori link u novoj Chrome &kartici</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome vam preporučuje da pregledate ovaj dodatak</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Podesi Google Chrome kao podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="495931528404527476">U Chrome-u</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Chrome OS Flex ne može da sinhronizuje podatke zato što su podaci za prijavljivanje na nalog zastareli.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Dobro došli u Chrome profile</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Verzija Chrome OS-a</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Kliknite na Google menadžer lozinki</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome predučitava još više stranica koje ćete verovatno posetiti, kako bi se brže učitavale kada ih posetite</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Otkrijte odlične aplikacije, igre, dodatke i teme za Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Prilagodite Chrome profil</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Dobro došli u Chrome; otvoren je novi prozor pregledača</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Profil ne može da se koristi jer je iz novije verzije Google Chrome-a. |
| |
| Neke funkcije su možda nedostupne. Navedite drugi direktorijum profila ili koristite noviju verziju Chrome-a.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Ažuriranje za Chrome</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Ako delite uređaj, prijatelji i porodica mogu zasebno da pregledaju i da podese Chrome baš onako kako žele</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Koristite Chrome svaki put kada kliknite na linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Gosti mogu da koriste Chrome a da ne ostavljaju nikakve tragove.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ako dozvolite kolačiće, Chrome može da ih koristi kada predučitava stranice</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke jer Sinhronizacija nije dostupna za domen.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome-u treba pristup memorijskom prostoru da bi preuzimao fajlove</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Opcionalno: Automatski šaljite Google-u dijagnostiku i podatke o korišćenju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Dobijte pomoć za Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Dodatni kôd: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Idite u podešavanja verzije Chrome-a</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chrome ili pretražujete iz omniboksa.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Delite Chrome karticu</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Sajtovi mogu da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u. Na primer, ako posetite sajt da biste kupili patike za maraton, taj sajt može da definiše vaše interesovanje kao trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt da biste se prijavili za trku, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje na osnovu interesovanja.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Datoteka podešavanja je oštećena ili nevažeća. |
| |
| Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Da bi poboljšao ove funkcije, Chrome Google-u šalje vaše interakcije sa njima. Osobe koje pregledaju mogu da čitaju, obrađuju i komentarišu ove podatke.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Dok probni periodi traju i ako vas je Chrome nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Ubrzajte Chrome</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ovo ažuriranje}=1{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ovo ažuriranje. Prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}one{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ovo ažuriranje. # prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}few{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ovo ažuriranje. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}other{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome da biste primenili ovo ažuriranje. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Prilagodite i kontrolišite Google Chrome. Treba da obratite pažnju na nešto – kliknite za više detalja.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Povezivanje sa internetom nije uspelo. Proksi server zahteva potvrdu identiteta.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Kada je uključeno, Chrome oslobađa memoriju sa neaktivnih kartica. To aktivnim karticama i drugim aplikacijama pruža više računarskih resursa i održava Chrome brzim. Neaktivne kartice se automatski ponovo aktiviraju kada se vratite na njih.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Podesite Chrome kao podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetni fajl, Chrome može da pošalje URL-ove, uključujući delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Chrome profil sa ovim nalogom već postoji na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Nije moguće pokrenuti Chrome. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Povezivanje sa internetom nije uspelo. Nije ovlašćen pristup (HTTP 401). Proverite konfiguraciju proksija.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome vas upozorava<ph name="END_LINK" /> na nebezbedne sajtove i preuzimanja</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijavljivanje na mrežu</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Povezujete se sa internetom…</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Kada unosite tekst u traku za adresu ili okvir za pretragu, Chrome šalje ono što unosite na Google disku da biste dobili predloge stavki. Ovo je isključeno u režimu bez arhiviranja.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Veb, obeleživači i drugi Chrome sadržaj se ovde uživo prikazuju.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Umanji</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Podesite Google Chrome kao podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Preuzima se... Još <ph name="HOURS" /> č</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome alatki<ph name="END_LINK" /> možete bezbedno da pregledate i zadržite kontrolu</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome sebi</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome će se restartovati za <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Google Chrome će šifrovati podatke radi dodatne sigurnosti</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Dodajte poslovni profil u ovaj pregledač</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Upravo smo poboljšali Chrome</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Otvarajte PDF-ove u Chrome-u</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Organizacija briše Chrome podatke kada se ne koriste <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome beta</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Instalacija nije uspela zbog interne greške servera za ažuriranje.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Pravilo za dolazni saobraćaj za Google Chrome da biste omogućili mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome će se uskoro zatvoriti</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google menadžeru lozinki</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Upozorava vas na opasne sajtove, čak i na one za koje Google ranije nije znao, analizirajući više podataka sa sajtova nego standardna zaštita. Možete da odaberete da preskočite upozorenja Chrome-a.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Pripremate se...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Roditelj je isključio „Dozvole za sajtove, aplikacije i dodatke“ za Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Prilagodite i kontrolišite Chrome. Podesite Chrome kao podrazumevani pregledač.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome aplikacije za programerski kanal</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome je već instaliran za sve korisnike na računaru.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz Chrome-a</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Nema dostupnih ažuriranja.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Dok je ova kartica bila neaktivna, memorija je oslobođena da bi Chrome bio brz. Možete da odaberete da uvek izuzmete ovaj sajt iz neaktivnosti.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Proverava URL-ove sa listom nebezbednih sajtova koji se čuvaju u Chrome-u. Ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetnu datoteku, Chrome može da pošalje URL-ove, uključujući delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi 1 minut. Podaci pregledanja se brišu. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}one{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minut. Podaci pregledanja se brišu. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}few{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minuta. Podaci pregledanja se brišu. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}other{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minuta. Podaci pregledanja se brišu. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Želite da pređete na postojeći Chrome profil?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Povežite Chrome i druge Google usluge radi personalizacije i drugih svrha</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Poboljšano bezbedno pregledanje doprinosi zaštiti od opasnih veb-sajtova i preuzimanja</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Uključeno • Chrome ne može da proveri odakle potiče ovaj dodatak</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome pokušava da <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome je automatski zatvoren</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome-u treba dozvola za kameru da bi napravio 3D mapu okruženja</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Programerska verzija Google Chrome-a</translation> |
| <translation id="659498884637196217">U Google menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Chrome OS Flex je omogućen zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru sa otvorenim kodom<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Pristupite Internetu</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome-u treba dozvola za mikrofon za ovaj sajt</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Greška pri preuzimanju: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Ubrzajte Chrome</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Chrome OS Flex sistem</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Želite da nastavite na novom Chrome profilu?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Da bi ispravio pravopisne greške, Chrome Google-u šalje tekst koji unosite u pregledač</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Želite li ipak da zatvorite Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Uvek izbrišite podatke o sajtovima sa uređaja kada zatvorite Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Pravilo za dolazni saobraćaj za Google Chrome Canary da biste omogućili mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Povezivanje sa internetom nije uspelo. Ako koristite zaštitni zid, proverite da li se <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> nalazi na listi dozvoljenih.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Uključite dodatnu zaštitu u Chrome alatki za JavaScript i WebAssembly</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Ažuriramo Chrome</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome aplikacije za beta kanal</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Sistem ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Da biste dobijali buduća Google Chrome ažuriranja, treba vam Windows 10 ili novija verzija. Ovaj računar koristi Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Podaci pregledanja ove osobe će biti izbrisani sa ovog uređaja. Da biste vratili podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome-u treba dozvola za razumevanje scene i praćenje ruku da bi započeo stapajuću sesiju</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Pravilo za dolazni saobraćaj za Google Chrome beta da biste omogućili mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Instaliranje nije uspelo zato što ova verzija operativnog sistema nije podržana.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Greška pri otpakivanju: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Instalacija je prekinuta.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Ovde možete da prelazite sa jednog Chrome profila na drugi</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Ako želite da koristite ovaj nalog samo jednom, možete da koristite <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim gosta<ph name="GUEST_LINK_END" /> u Chrome pregledaču. Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Dozvole koje ste već dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Google nalozima možete da upravljate u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome će uskoro izbrisati podatke pregledanja</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Odaberite da li ćete uvrstiti istoriju Chrome-a radi personalizovanijih doživljaja u Google uslugama</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome koristi mikrofon.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Ponovo pokreni da bi se &Chrome OS ažurirao</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Menadžer zadataka – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Novo ažuriranje za Chrome je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete.}=1{Novo ažuriranje za Chrome je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. Prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}one{Novo ažuriranje za Chrome je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. # prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}few{Novo ažuriranje za Chrome je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}other{Novo ažuriranje za Chrome je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Ako je tako, izmenite sačuvanu lozinku u Chrome-u tako da se podudara sa novom lozinkom.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Dobro došli u Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Više o ovim funkcijama možete da saznate u podešavanjima Chrome-a.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Organizacija zatvara Chrome kada se ne koristi <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se pomoću naloga kojim se upravlja i dajete njegovom administratoru kontrolu nad Google Chrome profilom. Chrome podaci, kao što su aplikacije, obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja, biće trajno povezani sa nalogom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete da izbrišete te podatke preko Kontrolne table Google naloga, ali nećete moći da ih povežete sa nekim drugim nalogom. Možete opcionalno da napravite novi profil da bi postojeći Chrome podaci ostali odvojeni. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Ovaj jezik se koristi za prikazivanje korisničkog interfejsa Google Chrome-a</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Važne informacije o upotrebi i bezbednosti</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome traži pristup memorijskom prostoru da bi preuzimao datoteke</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Bili ste prijavljeni u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti nalog da biste se ponovo prijavili.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Kliknite na Chrome meni</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Jedan ili više dodataka za Chrome su pristupali 1 USB uređaju}=1{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju 1 USB uređaju}one{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju # USB uređaju}few{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju USB uređajima (#)}other{Jedan ili više dodataka za Chrome pristupaju USB uređajima (#)}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome možda neće ispravno raditi zato što više nije podržan na ovoj verziji Linux-a</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi 1 minut.}one{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minut.}few{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minuta.}other{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minuta.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatski briše podatke pregledanja kada se Chrome ne koristi 1 minut. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}one{Organizacija automatski briše podatke pregledanja kada se Chrome ne koristi # minut. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}few{Organizacija automatski briše podatke pregledanja kada se Chrome ne koristi # minuta. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}other{Organizacija automatski briše podatke pregledanja kada se Chrome ne koristi # minuta. To može da obuhvata istoriju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome će vas upozoriti pre učitavanja bilo kog sajta pomoću nebezbedne veze</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Nabavite najjaču Chrome zaštitu</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Programerska verzija Google Chrome-a</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Isključeno • Chrome ne može da proveri odakle potiče ovaj dodatak</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> program za instalaciju</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> zahteva da pročitate i prihvatite sledeće Uslove korišćenja usluge pre korišćenja ovog uređaja. Ovi uslovi ne proširuju, menjaju niti ograničavaju Uslove za Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome vas obaveštava ako su lozinke ugrožene</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Administrator sistema je konfigurisao Google Chrome da otvara pregledač <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> da bi pristupao <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotip</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ste isključili Bezbedno pregledanje, pa fajl ne može da se verifikuje</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Istorija pregledanja, evidencija sajtova koje ste posetili pomoću Chrome-a na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome će vas obavestiti ako treba da pregledate nešto</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije mogao da napravi privremeni direktorijum. Proverite da li imate slobodnog prostora na disku, kao i dozvolu da instalirate softver.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Kliknite na ime da biste otvorili Chrome i počnite da pregledate.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ako slika nema koristan opis, Chrome će probati da vam ga pruži. Slike se šalju Google-u radi pravljenja opisa. To možete da isključite u podešavanjima u svakom trenutku.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija Google Chrome pregledača.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome-u treba dozvola za lokaciju za ovaj sajt</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Izgleda da se profil koristi u nekom drugom Google Chrome procesu (<ph name="PROCESS_ID" />) na nekom drugom računaru (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome je zaključao profil da ne bi bio oštećen. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne koristi ovaj profil, možete da otključate profil i ponovo pokrenete Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome pokušava da kopira lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chrome-a...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspela usled neutvrđene greške. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Hvala vam na instalaciji. Morate da restartujete računar pre nego što počnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Preuzima se... Još <ph name="SECONDS" /> sek</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Dobro došli u Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ako delite računar, prijatelji i porodica mogu zasebno da pregledaju i da podese Chrome baš onako kako žele.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Neko se prethodno prijavio na Chrome na ovom računaru kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Napravite novog korisnika Chrome-a da bi informacije bile razdvojene.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Možete da upravljate Google nalozima na koje ste prijavljeni. Google nalozi se koriste za Chrome pregledač, Play prodavnicu, Gmail i drugo. Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, npr. člana porodice, umesto toga dodajte novu osobu na svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer je ovaj fajl obmanjujući i može da izvrši neočekivane promene na uređaj</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Treba da restartujete Chrome OS Flex da biste primenili ažuriranje.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Upravljaj Chrome profilima</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Sajtovi će verovatno raditi na očekivani način, ali vas neće zapamtiti kada zatvorite sve Chrome prozore</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Ovaj računar više neće dobijati ažuriranja za Google Chrome jer Windows XP i Windows Vista više nisu podržani</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">U Google menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Koristite Chrome bez naloga</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ako slika nema koristan opis, Chrome će probati da vam ga pruži. Slike se šalju Google-u radi pravljenja opisa.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Programer je objavio ovaj dodatak i on možda nije bezbedan. Uklonite ga iz Chrome-a da više ne bi mogao da vidi i menja podatke na sajtovima koje posećujete, uključujući lične podatke.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Prilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Hvala vam na instalaciji. Morate da restartujete sve pregledače pre nego što počnete da koristite <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Drugi Chrome profili</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Instaliranje nije uspelo zato što računar ne ispunjava minimalne zahteve za hardver.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">O &Google Chrome-u</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Pokreće se…</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome koristi kameru i mikrofon.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome je pronašao bezbednosne preporuke koje možete da pregledate</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Sertifikati kojima upravlja Chrome</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokušava da prikaže lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je otkazao. Želite li da ga odmah ponovo pokrenete?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Dodajte prečicu u Google menadžer lozinki</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kada sajt zatraži da privatno predučitava linkove na stranici, Chrome koristi Google servere. Na taj način se vaš identitet krije od predučitanog sajta, ali Google saznaje koji sajtovi su unapred učitani.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Ova datoteka je opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Sajtovi mogu da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u. Na primer, ako posetite sajt da biste kupili patike za maraton, taj sajt može da definiše vaše interesovanje kao trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt da biste se prijavili za trku, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje na osnovu interesovanja.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chrome može da proceni vaša interesovanja. Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chrome-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Nastavite sa korišćenjem Chrome-a</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Proverava URL-ove sa listom nebezbednih sajtova koji se čuvaju u Chrome-u</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Chrome logotip na ekranu računara.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Saznajte više o personalizaciji oglasa u Chrome-u</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke zato što su podaci za prijavljivanje na nalog zastareli.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome alatke za bezbednost</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Da biste poslali broj sa ovog uređaja na Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Vašim nalogom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administrator može da vidi i menja ovaj profil u Chrome pregledaču i njegove podatke, poput obeleživača, istorije i lozinki.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google menadžer lozinki</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Posebno bezbednosno ažuriranje za Google Chrome je upravo primenjeno. Restartujte ga i vratićemo vam kartice.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Vaša interesovanja prema proceni Chrome-a</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Pravilo za dolazni saobraćaj za programersku verziju Google Chrome-a da biste omogućili mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Ovaj poslovni profil je potpuno odvojen od ličnog profila.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Greška u usluzi: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija Google Chrome pregledača, brža nego ikad pre.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Pomoću Chrome profila možete da razdvojite sve Chrome sadržaje. Na taj način ćete lakše moći da razdvojite posao i zabavu.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reaguje. Želite li da ga odmah ponovo pokrenete?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome traži dozvolu da pristupi kameri da bi napravio 3D mapu okruženja</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za 1 minut}one{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # minut}few{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # minuta}other{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # minuta}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome će vas obavestiti kada se prijavite pomoću ugrožene lozinke</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Uobičajeno je da sajtovi koje posećujete pamte stvari koje vas zanimaju radi personalizacije doživljaja. Sajtovi mogu i da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome pomoćnik</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Pomoću Chrome profila možete da razdvojite sve Chrome sadržaje. Napravite profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Skoro je ažuriran! Ponovo pokrenite Chrome da biste završili ažuriranje.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ne može da odredi ni da podesi podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kada kucate u traci za adresu ili u okviru za pretragu, Chrome šalje tekst koji unosite podrazumevanom pretraživaču da biste dobijali bolje predloge. Ovo je isključeno u režimu bez arhiviranja.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Greška pri instalaciji: Administrator mreže je primenio smernice za grupu koje sprečavaju instalaciju: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ovaj fajl može da naškodi ličnim nalozima i nalozima na društvenim mrežama, uključujući <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 je Chrome alatka za JavaScript i WebAssembly koja se koristi za poboljšanje performansi sajta</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Da biste dobijali buduća Google Chrome ažuriranja, treba vam Windows 10 ili novija verzija. Ovaj računar koristi Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastareo</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Ako Chrome pogreši ili ne želite da vam se prikazuju određeni oglasi, možete da uklonite interesovanje.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava da izmeni lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome preporučuje da ovo uklonite}one{Chrome preporučuje da ih uklonite}few{Chrome preporučuje da ih uklonite}other{Chrome preporučuje da ih uklonite}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Probajte ponovo da pokrenete program za instalaciju, ovoga puta kao administrator.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokreni Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Da biste poslali broj sa <ph name="ORIGIN" /> na Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Dodajete poslovni profil u ovaj pregledač i dajete administratoru kontrolu samo nad ovim poslovnim profilom.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Istorija pregledanja utiče na oglase koji vam se prikazuju i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome automatski briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja mogu da se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Kada HTTPS nije dostupan, Chrome će koristiti nebezbednu vezu bez upozorenja</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ažuriranje za Chrome je dostupno}=1{Ažuriranje za Chrome je dostupno}one{Ažuriranje za Chrome je dostupno već # dan}few{Ažuriranje za Chrome je dostupno već # dana}other{Ažuriranje za Chrome je dostupno već # dana}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Podesite Chrome kao podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flex sistem</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Saznajte zašto Chrome blokira neke fajlove</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Želite li da izbrišete i podatke pregledanja?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Da biste primenili promene, ponovo pokrenite Chrome</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome može da proceni interesovanja na osnovu istorije pregledanja iz poslednjih nekoliko nedelja. Te informacije ostaju na uređaju.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da biste započeli sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Kada je ovo uključeno, Chrome predučitava stranice, što ubrzava pregledanje i pretragu.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Restartujte Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Da biste pristupali Chrome sadržaju na svim uređajima, prijavite se, pa uključite sinhronizaciju.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome preporučuje skeniranje ovog fajla jer može da bude opasan.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Kada je uključena, Chrome štedi bateriju tako što ograničava aktivnosti u pozadini i vizuelne efekte, kao što je glatko skrolovanje i brzine kadrova u videu.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Instalacija nije uspela zato što server za ažuriranje nema nikakve heširane podatke za aplikaciju.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome je podrazumevani pregledač</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Pomoću prečice <ph name="SHORTCUT" /> možete da prelazite sa jednog Chrome profila na drugi</translation> |
| </translationbundle> |
