| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="1001534784610492198">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Google Chrome поново.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Настави инсталацију</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Прилагодите и контролишите Google Chrome. Доступно је ажурирање.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Да бисте избрисали податке прегледања само са овог уређаја, али не и са Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />одјавите се из Chrome-а<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Подешавања не могу да се прочитају. |
| |
| Неке функције су можда недоступне и промене подешавања неће бити сачуване.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Корисник <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> је претходно користио Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Ово је ваш Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Ко користи Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Не можете да ажурирате Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Пријавите се у Chrome. Ако желите да се пријавите на налог само једном, можете да <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />користите уређај као гост<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">О ChromeOS-у</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Отвори у Chrome-у</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome је блокирао ово преузимање јер се овај тип фајл не преузима често и може да буде опасан</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Хвала вам на инсталацији. Потребно је да рестартујете прегледач пре него што почнете да користите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google препоручује да подесите Chrome као подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Поново покрени да би се &Chrome ажурирао</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Сачекајте да Chrome инсталира најновија ажурирања система.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре коришћења овог уређаја. Ови услови не проширују, мењају нити ограничавају Услове за Google Chrome OS Flex.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Можете да се пребаците да бисте видели лозинке са другог Chrome профила</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Chrome ОС не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome бета</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Овај рачунар већ има новију верзију Google Chrome прегледача. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Google Chrome и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Можете да се предомислите у било ком тренутку у Chrome подешавањима. Пробе се обављају паралелно уз тренутни начин приказивања огласа, па нећете одмах видети промене.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Ажурирање Chrome-а је завршено. Можете да користите најновију верзију чим га поново покренете. Актуелне картице ће се после тога поново отворити.}=1{Ажурирање Chrome-а је завршено. Можете да користите најновију верзију чим га поново покренете. Актуелне картице ће се после тога поново отворити. Прозор без архивирања се неће поново отворити.}one{Ажурирање Chrome-а је завршено. Можете да користите најновију верзију чим га поново покренете. Актуелне картице ће се после тога поново отворити. # прозор без архивирања се неће поново отворити.}few{Ажурирање Chrome-а је завршено. Можете да користите најновију верзију чим га поново покренете. Актуелне картице ће се после тога поново отворити. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}other{Ажурирање Chrome-а је завршено. Можете да користите најновију верзију чим га поново покренете. Актуелне картице ће се после тога поново отворити. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary апликације</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Желите ли да се пријавите у Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Поново покрените да бисте довршили ажурирање Chrome-а</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Грешка при инсталацији: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Прилагодите нови Chrome профил</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome захтева приступ Bluetooth-у ради настављања са |
| упаривањем. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Chrome OС je могућ захваљујући додатном <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтверу са отвореним кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Прилагодите Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">Корисник <ph name="EXISTING_USER" /> је већ пријављен на овај Chrome профил. Овим ће се направити нов Chrome профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome користи камеру.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Да бисте проверили да ли су лозинке безбедне од упада у податке и других безбедносних проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите се у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Да бисмо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили смо следећи додатак који <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи и који је можда додат без вашег знања.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како можете да управљате подацима:<ph name="END_BOLD" /> Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Можете и да уклањате интересовања за која не желите да их Chrome узима у обзир.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Пронађите помоћ за Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Преузимање...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">О Chrome OS Flex-у</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Отвори линк у Chrome прозору без архи&вирања</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може да чита податке из свог директоријума са подацима нити да их у њих уписује: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome је веб прегледач који веб-странице и апликације покреће брзином светлости. Он је брз, стабилан и лак за коришћење. Још безбедније прегледајте Веб уз помоћ заштите од малвера и „пецања“ која је уграђена у Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Поново ћемо покренути Chrome за један сат}one{Поново ћемо покренути Chrome за # сат}few{Поново ћемо покренути Chrome за # сата}other{Поново ћемо покренути Chrome за # сати}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome ће сачувати ову лозинку на Google налогу. Нећете морати да је памтите.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Уверите се да сте пријављени у Chrome на уређају <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> и пробајте да пошаљете поново.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Када то укључите, можете да се пријављујете на Google сајтове, као што је Gmail, али се не пријављујете у Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome тражи дозволу да приступи камери за овај сајт</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome није подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome бета (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome је застарео</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Дозволи пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Преузима се... Још <ph name="MINUTE" /> мин</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Отежајте онима који имају приступ вашем интернет саобраћају да виде које сајтове посећујете. Chrome користи безбедну везу да би тражио IP адресу сајта у DNS-у (систему имена домена).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Сваки профил задржава сопствене Chrome податке, попут обележивача, историје, лозинки и другог садржаја</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Инсталација није успела. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Други налог је већ пријављен. Да би вам прегледање било раздвојено, Chrome може да направи засебан профил за вас.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Док пробни периоди трају, Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chrome-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Да бисте добијали будућа Google Chrome ажурирања, треба вам Windows 10 или новија верзија. Овај рачунар користи Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex услови</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Желите ли ипак да затворите Chrome?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex је омогућен захваљујући додатном <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтверу са отвореним кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, као што је <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux окружење за програмирање<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Овим ћете избрисати <ph name="ITEMS_COUNT" /> ставке(и) са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Поново покрени да би се &Chrome ажурирао</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Помозите да побољшамо Chrome тако што ћете послати извештај о <ph name="BEGIN_LINK" />актуелним подешавањима<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Верификација преузетог фајла није успела.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Управљај Chrome профилима</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Можете и да уклањате интересовања за која не желите да их Chrome узима у обзир.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Рестартујте Chrome ОС</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Поново покрените Chrome</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Инсталација није довршена. Желите стварно да је откажете?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Грешка са провером ажурирања: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome вам пружа већу контролу над огласима које видите и ограничава информације које сајтови могу да сазнају о вама када приказују персонализоване огласе</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Информације о томе како Chrome управља сертификатима основног нивоа</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Да бисте приступали Chrome прегледачу на свим уређајима, пријавите се, па укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Недостају шифре за Google API. Неке функције Google Chrome-а ће бити онемогућене.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Да ли стварно желите да деинсталирате Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Ово је секундарна инсталација Google Chrome-а па не можете да га подесите као подразумевани прегледач.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome је открио малвер у овим додацима:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome тражи дозволу да приступи камери и микрофону за овај сајт</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome не може да вам проверава лозинке. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Администратор пословног профила може да уклони све податке Chrome-а који се генеришу током коришћења овог профила (попут прављења обележивача, историје, лозинки и других подешавања). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Настави</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">Систем ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Један или више додатака за Chrome су приступали 1 HID уређају}=1{Један или више додатака за Chrome приступају 1 HID уређају}one{Један или више додатака за Chrome приступају # HID уређају}few{Један или више додатака за Chrome приступају HID уређајима (#)}other{Један или више додатака за Chrome приступају HID уређајима (#)}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Овај додатак крши смернице Chrome веб-продавнице и можда није безбедан. Уклоните га из Chrome-а да више не би могао да види и мења податке на сајтовима које посећујете, укључујући личне податке.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome жели да извезе лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Овај додатак садржи малвер и није безбедан. Уклоните га из Chrome-а да више не би могао да види и мења податке на сајтовима које посећујете, укључујући личне податке.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Пријавите се да бисте искористили Chrome на најбољи начин</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Потребно је рестартовање: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Да бисте заштитили податке, дозволите да Chrome уклања дозволе са сајтова које дуже нисте посећивали. То не зауставља обавештења.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Организација затвара Chrome када се не користи <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Подаци прегледања су избрисани. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Сајт који касније посетите може да затражи од Chrome-а приступ вашим интересовањима да би персонализовао огласе који вам се приказују. Chrome може да дели највише 3 интересовања.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Желите поново да покренете Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome ће пробати да надогради навигације на HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Корисник <ph name="EXISTING_USER" /> је већ пријављен на овај Chrome профил. Да би вам прегледање било раздвојено, Chrome може да направи засебан профил за вас.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Није могуће инсталирати верзију Google Chrome прегледача која је иста као тренутно покренута верзија. Затворите Google Chrome и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Овим ћете избрисати податке прегледања са уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Преузмите садржај из Chrome прегледача са: <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Кеширање преузетог инсталационог програма није успело. Грешка: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome не може да тражи ажурирања. Проверите интернет везу.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome редовно проверава да ли прегледач има најбезбеднија подешавања. Обавестићемо вас ако је потребно да нешто прегледате.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Отвори линк у новој Chrome &картици</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Помозите нам да побољшамо Google Chrome тако што ћете Google-у слати извештаје о отказивању и <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Повезивање са интернетом није успело. Забрањен је приступ (HTTP 403). Проверите конфигурацију проксија.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Упозорење: Google Chrome не може да спречи додатке да снимају вашу историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, поништите избор ове опције.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome тражи дозволу да приступи микрофону за овај сајт</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome не може да вам проверава лозинке. Проверите интернет везу.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Поново покрени</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Грешка при инсталацији: Програм за инсталацију није завршио инсталацију. Инсталација је отказана.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Приказуј Google Chrome на овом језику</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome предучитава странице које ћете вероватно посетити, како би се брже учитавале када их посетите</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Покреће се Chrome...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Chrome профил са овим налогом већ постоји</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Сазнајте зашто Chrome блокира нека преузимања</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Ажурирамо Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Пријављени сте у Chrome!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Сазнајте више о томе <ph name="BEGIN_LINK" />како Chrome штити приватност података<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Рестартуј касније</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Слабе лозинке лако могу да се погоде. Дозволите да Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />прави и памти јаке лозинке за вас<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome-у треба дозвола за камеру за овај сајт</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Инсталација је довршена.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome се није ажурирао. Дошло је до грешке. <ph name="BEGIN_LINK" />Отклоните проблеме са ажурирањем Chrome-а и неуспела ажурирања.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Грешка при инсталацији: Процес инсталације није успео.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – пријављивање на мрежу – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Избриши и податке из Chrome-а (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Поново покрени ради ажурирања Chrome OS Flex-а</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome је у позадинском режиму.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Чека се инсталирање...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Безбедно прегледање је искључено. Chrome препоручује да га укључите.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Користите пречицу да бисте брзо приступали Google менаџеру лозинки. Пречицу можете да преместите на почетни екран рачунара или у покретач апликација.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome картица</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Настави са покретањем апликација у позадини када се Google Chrome затвори</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Доступна је нова, безбеднија верзија Google Chrome прегледача.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Дајте назив Chrome профилу</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome је блокирао ово преузимање јер се овај фајл не преузима често и може да буде опасан</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Да бисте проверили да ли су остале лозинке безбедне од упада у податке и других безбедносних проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите се у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome је блокирао ово преузимање јер фајл архиве садржи друге фајлове који могу да крију малвер</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome апликације</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Током проба можете да видите и уклањате интересовања која сајтови користе да би вам приказивали огласе. Chrome процењује ваша интересовања на основу недавне историје прегледања.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome је блокирао ово преузимање јер је овај фајл опасан</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ако сачувате обележиваче и на Google налогу, можете да пратите цене производа у Chrome-у и да добијате обавештења када падне цена</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ако делите и Chrome извештаје о коришћењу, ти извештаји обухватају URL-ове које посећујете</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Рестартуј одмах</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Урадите више уз Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome помоћник</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Поново ћемо покренути Chrome}=1{Поново ћемо покренути Chrome за 1 секунду}one{Поново ћемо покренути Chrome за # секунду}few{Поново ћемо покренути Chrome за # секунде}other{Поново ћемо покренути Chrome за # секунди}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Google Chrome поново.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Штити вас у Chrome-у и може да се користи за побољшање безбедности у другим Google апликацијама када сте пријављени</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome може да вам проверава лозинке када се пријавите помоћу Google налога</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Овај фајл може да буде опасан<ph name="LINE_BREAK" />Chrome може да провери ово преузимање уместо вас ако наведете лозинку. Информације о фајлу се шаљу у Google безбедно прегледање, али садржај фајла и лозинка остају на уређају.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Додавање у Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Додајте себе у Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Chrome ОС услови</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Нема сачуваних лозинки. Chrome може да проверава лозинке када их сачувате.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome не може да вам проверава лозинке. Пробајте поново за 24 сата.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Администратор система је конфигурисао Chrome да отвара алтернативни прегледач за приступ URL-у <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Синхронизујте и персонализујте Chrome на свим уређајима</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Администратор захтева да поново покренете Chrome да бисте применили ажурирање}=1{Администратор захтева да поново покренете Chrome да бисте применили ажурирање. Прозор без архивирања се неће поново отворити.}one{Администратор захтева да поново покренете Chrome да бисте применили ажурирање. # прозор без архивирања се неће поново отворити.}few{Администратор захтева да поново покренете Chrome да бисте применили ажурирање. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}other{Администратор захтева да поново покренете Chrome да бисте применили ажурирање. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Сада можете лакше да користите Chrome са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome може да проверава лозинке када их сачувате</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Инсталирање није успело, апликације је непозната серверу.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome је открио да <ph name="EXTENSION_NAME" /> садржи малвер</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Други Chrome профили</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Chrome ОС је омогућен захваљујући додатном <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтверу са отвореним кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, као што је <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux окружење за програмирање<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Верзија Chrome OS Flex-а</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Овим ћете избрисати 1 ставку са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Пронађите помоћ за Chrome OS</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">Chrome OS Flex није успео да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">За Google Chrome је потребан Windows 10 или новија верзија.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Овим ће се направити нов Chrome профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Затворите све прозоре Google Chrome прегледача и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Инсталирана је верзија Chrome-а <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Отвори линк у Chrome прозору без архи&вирања</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Деинсталирај Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Грешка при инсталацији: Назив фајла програма за инсталацију је неважећи или није подржан.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Можете да видите и уклоните теме интересовања које сајтови користе да би вам приказивали огласе. Chrome процењује ваша интересовања на основу недавне историје прегледања.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Треба да рестартујете Chrome OS да бисте применили ажурирање.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Важна безбедносна побољшања и нове функције су доступни у најновијој верзији.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Прилагодите и контролишите Google Chrome</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome истражује нове функције које омогућавају сајтовима да пружају исти доживљај прегледања, а да користе мање података</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Подесите нов Chrome профил</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome не може да потврди одакле потиче овај додатак и можда није безбедан. Уклоните га из Chrome-а да више не би могао да види и мења податке на сајтовима које посећујете, укључујући личне податке.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome ради брже и функције које користе JavaScript би требало да раде како је предвиђено (препоручено)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Google Chrome профилом. Chrome подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Инсталирање...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Google Chrome поново.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome ће се ускоро затворити и избрисати податке</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Сајтови ће вероватно радити на очекивани начин. Бићете одјављени са већине сајтова када затворите све Chrome прозоре, осим са Google налога ако сте пријављени у Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome је блокирао ово преузимање јер овај сајт не користи безбедну везу, па је фајл можда неовлашћено мењан</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Поново покрените Chrome за један дан}one{Поново покрените Chrome за # дан}few{Поново покрените Chrome за # дана}other{Поново покрените Chrome за # дана}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome не може да вам проверава лозинке. Пробајте поново после 24 сата или <ph name="BEGIN_LINK" />проверите лозинке на Google налогу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Отказује се...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome-у су потребне дозволе за камеру и микрофон за овај сајт</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Желите ли да се одјавите из Chrome-а?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Желите ли да повежете Chrome податке са овим налогом?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Који подаци се користе:<ph name="END_BOLD" /> Историја прегледања, евиденција сајтова које сте посетили помоћу Chrome-а на овом уређају.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Пријавите се да бисте синхронизовали и персонализовали Chrome на свим уређајима</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Дозволи додатку да приказује захтеве за приступ на Chrome траци с алаткама</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Програмерска верзија Google Chrome-а (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Да бисте добили персонализацију и друге функције, уврстите Chromium у активности на вебу и у апликацијама и повезане Google услуге</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Преузимање је довршено.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome може да вас штити од упада у податке, неисправних додатака и других проблема</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је додат у Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Да бисте добили персонализацију, уврстите Chrome у активности на вебу и у апликацијама</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome је блокирао ово преузимање јер овај фајл може да нашкоди личним налозима и налозима на друштвеним мрежама</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome не може да вам проверава лозинке зато што нисте пријављени</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Када прегледате у режиму без архивирања, Chrome ће вас упозорити пре учитавања сајта помоћу небезбедне везе</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Побољшана заштита нуди више могућности за блокирање „пецања“ и малвера</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – пријављивање на мрежу – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Друга радња у Google Chrome-у је у току. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chrome-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Инсталација није успела јер је приступ у овој земљи ограничен.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сада можете да приступате обележивачима, историји и другим подешавањима на свим уређајима на којима сте пријављени.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Иди на подешавања обавештења за Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Када Chrome добије приступ, веб-сајтови ће моћи да затраже приступ.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome није успео да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате нове функције и безбедносне исправке.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome режим без архивирања</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Опционално: Аутоматски шаљите Google-у дијагностику и податке о коришћењу да бисте нам помогли да побољшамо функције и учинак Chrome OS Flex-а.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Да бисмо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који су можда додати без вашег знања.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Откажи инсталацију</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Додаци, апликације и теме из непознатих извора могу да нашкоде уређају. Chrome препоручује да их инсталирате само из Chrome веб-продавнице</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Инсталација није успела због неподржане грешке протокола.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome може да процени ваша интересовања. Сајт који касније посетите може да затражи од Chrome-а приступ вашим интересовањима да би персонализовао огласе који вам се приказују.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Ова датотека може да буде опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Користи исту проверу правописа као Google претрага. Текст који унесете у прегледач се шаље Google-у. То увек можете да промените у подешавањима.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Сазнајте како вас Chrome штити</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome покушава да замени постојеће лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Chrome OS Flex не може да синхронизује податке јер синхронизација није доступна за домен.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Организација може да види податке прегледања на пословном профилу, попут обележивача, историје и лозинки, и да управља њима. Не може да види податке прегледања на личним Chrome профилима.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Да бисте добијали будућа Google Chrome ажурирања, треба вам macOS 11 или новија верзија. Овај рачунар користи macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Прегледајте кључне контроле приватности и безбедности у Chrome-у</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Нека Google Chrome ради у позадини</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Отвори линк у новој Chrome &картици</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome вам препоручује да прегледате овај додатак</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Подеси Google Chrome као подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="495931528404527476">У Chrome-у</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Chrome OS Flex не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Добро дошли у Chrome профиле</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Верзија Chrome ОС-а</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Кликните на Google менаџер лозинки</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome предучитава још више страница које ћете вероватно посетити, како би се брже учитавале када их посетите</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Откријте одличне апликације, игре, додатке и теме за Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Прилагодите Chrome профил</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Добро дошли у Chrome; отворен је нови прозор прегледача</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Профил не може да се користи јер је из новије верзије Google Chrome-а. |
| |
| Неке функције су можда недоступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију Chrome-а.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Ажурирање за Chrome</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Ако делите уређај, пријатељи и породица могу засебно да прегледају и да подесе Chrome баш онако како желе</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Користите Chrome сваки пут када кликните на линкове у порукама, документима и другим апликацијама.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Гости могу да користе Chrome а да не остављају никакве трагове.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ако дозволите колачиће, Chrome може да их користи када предучитава странице</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Chrome ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome-у треба приступ меморијском простору да би преузимао фајлове</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Опционално: Аутоматски шаљите Google-у дијагностику и податке о коришћењу да бисте нам помогли да побољшамо функције и учинак Chrome ОС-а.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Добијте помоћ за Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Додатни кôд: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Идите у подешавања верзије Chrome-а</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chrome или претражујете из омнибокса.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Делите Chrome картицу</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Сајтови могу да чувају информације о вашим интересовањима у Chrome-у. На пример, ако посетите сајт да бисте купили патике за маратон, тај сајт може да дефинише ваше интересовање као трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт да бисте се пријавили за трку, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање на основу интересовања.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Датотека подешавања је оштећена или неважећа. |
| |
| Google Chrome не може да врати подешавања.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Да би побољшао ове функције, Chrome Google-у шаље ваше интеракције са њима. Особе које прегледају могу да читају, обрађују и коментаришу ове податке.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Док пробни периоди трају и ако вас је Chrome насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome брише интересовања сваког месеца чим постану доступна.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Убрзајте Chrome</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је можда опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Администратор тражи да поново покренете Chrome да бисте применили ово ажурирање}=1{Администратор тражи да поново покренете Chrome да бисте применили ово ажурирање. Прозор без архивирања се неће поново отворити.}one{Администратор тражи да поново покренете Chrome да бисте применили ово ажурирање. # прозор без архивирања се неће поново отворити.}few{Администратор тражи да поново покренете Chrome да бисте применили ово ажурирање. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}other{Администратор тражи да поново покренете Chrome да бисте применили ово ажурирање. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Прилагодите и контролишите Google Chrome. Треба да обратите пажњу на нешто – кликните за више детаља.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Повезивање са интернетом није успело. Прокси сервер захтева потврду идентитета.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Када је укључено, Chrome ослобађа меморију са неактивних картица. То активним картицама и другим апликацијама пружа више рачунарских ресурса и одржава Chrome брзим. Неактивне картице се аутоматски поново активирају када се вратите на њих.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Подесите Chrome као подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Ако вас је Chrome насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања се освежавају ако их не уклоните.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетни фајл, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове садржаја странице, у Безбедно прегледање</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Chrome профил са овим налогом већ постоји на овом уређају</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Није могуће покренути Chrome. Покушајте поново.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Повезивање са интернетом није успело. Није овлашћен приступ (HTTP 401). Проверите конфигурацију проксија.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome вас упозорава<ph name="END_LINK" /> на небезбедне сајтове и преузимања</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – пријављивање на мрежу</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Повезујете се са интернетом…</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Када уносите текст у траку за адресу или оквир за претрагу, Chrome шаље оно што уносите на Google диску да бисте добили предлоге ставки. Ово је искључено у режиму без архивирања.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Веб, обележивачи и други Chrome садржај се овде уживо приказују.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Умањи</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Подесите Google Chrome као подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Преузима се... Још <ph name="HOURS" /> ч</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome алатки<ph name="END_LINK" /> можете безбедно да прегледате и задржите контролу</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Прилагодите Chrome себи</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome ће се рестартовати за <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Google Chrome ће шифровати податке ради додатне сигурности</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Додајте пословни профил у овај прегледач</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Управо смо побољшали Chrome</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Отварајте PDF-ове у Chrome-у</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Организација брише Chrome податке када се не користе <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Инсталација није успела због интерне грешке сервера за ажурирање.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome ће се ускоро затворити</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google менаџеру лозинки</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Упозорава вас на опасне сајтове, чак и на оне за које Google раније није знао, анализирајући више података са сајтова него стандардна заштита. Можете да одаберете да прескочите упозорења Chrome-а.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Припремате се...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Родитељ је искључио „Дозволе за сајтове, апликације и додатке“ за Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Прилагодите и контролишите Chrome. Подесите Chrome као подразумевани прегледач.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome апликације за програмерски канал</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome је већ инсталиран за све кориснике на рачунару.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Уклони из Chrome-а</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Нема доступних ажурирања.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Док је ова картица била неактивна, меморија је ослобођена да би Chrome био брз. Можете да одаберете да увек изузмете овај сајт из неактивности.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Проверава URL-ове са листом небезбедних сајтова који се чувају у Chrome-у. Ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетну датотеку, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове садржаја странице, у Безбедно прегледање.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи 1 минут. Подаци прегледања се бришу. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања.}one{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи # минут. Подаци прегледања се бришу. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања.}few{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи # минута. Подаци прегледања се бришу. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања.}other{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи # минута. Подаци прегледања се бришу. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Желите да пређете на постојећи Chrome профил?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Повежите Chrome и друге Google услуге ради персонализације и других сврха</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Побољшано безбедно прегледање доприноси заштити од опасних веб-сајтова и преузимања</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Укључено • Chrome не може да провери одакле потиче овај додатак</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome покушава да <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome је аутоматски затворен</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome-у треба дозвола за камеру да би направио 3D мапу окружења</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Програмерска верзија Google Chrome-а</translation> |
| <translation id="659498884637196217">У Google менаџеру лозинки на овом уређају</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Chrome OS Flex је омогућен захваљујући додатном <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтверу са отвореним кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Нека Google Chrome ради у позадини</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome-у треба дозвола за микрофон за овај сајт</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Грешка при преузимању: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Убрзајте Chrome</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Chrome OS Flex систем</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Желите да наставите на новом Chrome профилу?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Да би исправио правописне грешке, Chrome Google-у шаље текст који уносите у прегледач</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Желите ли ипак да затворите Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Увек избришите податке о сајтовима са уређаја када затворите Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome Canary да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Повезивање са интернетом није успело. Ако користите заштитни зид, проверите да ли се <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> налази на листи дозвољених.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Укључите додатну заштиту у Chrome алатки за JavaScript и WebAssembly</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Ажурирамо Chrome</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome апликације за бета канал</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Систем ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Да бисте добијали будућа Google Chrome ажурирања, треба вам Windows 10 или новија верзија. Овај рачунар користи Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Подаци прегледања ове особе ће бити избрисани са овог уређаја. Да бисте вратили податке, пријавите се у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome-у треба дозвола за разумевање сцене и праћење руку да би започео стапајућу сесију</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome бета да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Инсталирање није успело зато што ова верзија оперативног система није подржана.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Грешка при отпакивању: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Инсталација је прекинута.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Овде можете да прелазите са једног Chrome профила на други</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Ако желите да користите овај налог само једном, можете да користите <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режим госта<ph name="GUEST_LINK_END" /> у Chrome прегледачу. Ако желите да додате налог за неког другог, <ph name="LINK_BEGIN" />додајте нову особу<ph name="LINK_END" /> на уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Дозволе које сте већ дали веб-сајтовима и апликацијама могу да важе за овај налог. Google налозима можете да управљате у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Подешавањима<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome ће ускоро избрисати податке прегледања</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Одаберите да ли ћете уврстити историју Chrome-а ради персонализованијих доживљаја у Google услугама</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome је ажуриран</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome користи микрофон.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Поново покрени да би се &Chrome ОС ажурирао</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Менаџер задатака – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Ново ажурирање за Chrome је доступно и примениће се чим га поново покренете.}=1{Ново ажурирање за Chrome је доступно и примениће се чим га поново покренете. Прозор без архивирања се неће поново отворити.}one{Ново ажурирање за Chrome је доступно и примениће се чим га поново покренете. # прозор без архивирања се неће поново отворити.}few{Ново ажурирање за Chrome је доступно и примениће се чим га поново покренете. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}other{Ново ажурирање за Chrome је доступно и примениће се чим га поново покренете. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Ако је тако, измените сачувану лозинку у Chrome-у тако да се подудара са новом лозинком.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Добро дошли у Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Више о овим функцијама можете да сазнате у подешавањима Chrome-а.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Организација затвара Chrome када се не користи <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Google Chrome профилом. Chrome подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. Можете опционално да направите нови профил да би постојећи Chrome подаци остали одвојени. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Овај језик се користи за приказивање корисничког интерфејса Google Chrome-а</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Важне информације о употреби и безбедности</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome тражи приступ меморијском простору да би преузимао датотеке</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Били сте пријављени у Chrome као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Кликните на Chrome мени</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Један или више додатака за Chrome су приступали 1 USB уређају}=1{Један или више додатака за Chrome приступају 1 USB уређају}one{Један или више додатака за Chrome приступају # USB уређају}few{Један или више додатака за Chrome приступају USB уређајима (#)}other{Један или више додатака за Chrome приступају USB уређајима (#)}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome можда неће исправно радити зато што више није подржан на овој верзији Linux-а</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи 1 минут.}one{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи # минут.}few{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи # минута.}other{Организација аутоматски затвара Chrome када се не користи # минута.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Организација аутоматски брише податке прегледања када се Chrome не користи 1 минут. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања. Картице ће остати отворене.}one{Организација аутоматски брише податке прегледања када се Chrome не користи # минут. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања. Картице ће остати отворене.}few{Организација аутоматски брише податке прегледања када се Chrome не користи # минута. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања. Картице ће остати отворене.}other{Организација аутоматски брише податке прегледања када се Chrome не користи # минута. То може да обухвата историју, аутоматско попуњавање и преузимања. Картице ће остати отворене.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome ће вас упозорити пре учитавања било ког сајта помоћу небезбедне везе</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Набавите најјачу Chrome заштиту</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Програмерска верзија Google Chrome-а</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Искључено • Chrome не може да провери одакле потиче овај додатак</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> програм за инсталацију</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре коришћења овог уређаја. Ови услови не проширују, мењају нити ограничавају Услове за Google Chrome OС.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome вас обавештава ако су лозинке угрожене</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Администратор система је конфигурисао Google Chrome да отвара прегледач <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> да би приступао <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise логотип</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome је блокирао ово преузимање јер сте искључили Безбедно прегледање, па фајл не може да се верификује</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Историја прегледања, евиденција сајтова које сте посетили помоћу Chrome-а на овом уређају.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome ће вас обавестити ако треба да прегледате нешто</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Кликните на име да бисте отворили Chrome и почните да прегледате.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ако слика нема користан опис, Chrome ће пробати да вам га пружи. Слике се шаљу Google-у ради прављења описа. То можете да искључите у подешавањима у сваком тренутку.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Доступна је нова верзија Google Chrome прегледача.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome-у треба дозвола за локацију за овај сајт</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Изгледа да се профил користи у неком другом Google Chrome процесу (<ph name="PROCESS_ID" />) на неком другом рачунару (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome је закључао профил да не би био оштећен. Ако сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, можете да откључате профил и поново покренете Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome покушава да копира лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Уклони из Chrome-а...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Инсталација није успела услед неутврђене грешке. Преузмите Google Chrome поново.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Хвала вам на инсталацији. Морате да рестартујете рачунар пре него што почнете да користите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Преузима се... Још <ph name="SECONDS" /> сек</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Добро дошли у Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ако делите рачунар, пријатељи и породица могу засебно да прегледају и да подесе Chrome баш онако како желе.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Неко се претходно пријавио на Chrome на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Направите новог корисника Chrome-а да би информације биле раздвојене.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Можете да управљате Google налозима на које сте пријављени. Google налози се користе за Chrome прегледач, Play продавницу, Gmail и друго. Ако желите да додате налог за неког другог, нпр. члана породице, уместо тога додајте нову особу на свој уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome је блокирао ово преузимање јер је овај фајл обмањујући и може да изврши неочекиване промене на уређај</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Треба да рестартујете Chrome OS Flex да бисте применили ажурирање.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Управљај Chrome профилима</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Сајтови ће вероватно радити на очекивани начин, али вас неће запамтити када затворите све Chrome прозоре</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Овај рачунар више неће добијати ажурирања за Google Chrome јер Windows XP и Windows Vista више нису подржани</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">У Google менаџеру лозинки на овом уређају</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Поново инсталирај Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Користите Chrome без налога</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ако слика нема користан опис, Chrome ће пробати да вам га пружи. Слике се шаљу Google-у ради прављења описа.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Програмер је објавио овај додатак и он можда није безбедан. Уклоните га из Chrome-а да више не би могао да види и мења податке на сајтовима које посећујете, укључујући личне податке.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Прилагодите Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Хвала вам на инсталацији. Морате да рестартујете све прегледаче пре него што почнете да користите <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Други Chrome профили</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Инсталирање није успело зато што рачунар не испуњава минималне захтеве за хардвер.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">О &Google Chrome-у</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Покреће се…</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome користи камеру и микрофон.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome је пронашао безбедносне препоруке које можете да прегледате</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Сертификати којима управља Chrome</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome покушава да прикаже лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Опа! Google Chrome је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Додајте пречицу у Google менаџер лозинки</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Када сајт затражи да приватно предучитава линкове на страници, Chrome користи Google сервере. На тај начин се ваш идентитет крије од предучитаног сајта, али Google сазнаје који сајтови су унапред учитани.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Ова датотека је опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како користимо ове податке:<ph name="END_BOLD" /> Сајтови могу да чувају информације о вашим интересовањима у Chrome-у. На пример, ако посетите сајт да бисте купили патике за маратон, тај сајт може да дефинише ваше интересовање као трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт да бисте се пријавили за трку, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање на основу интересовања.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google LLC. Сва права задржана.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како користимо ове податке:<ph name="END_BOLD" /> Chrome може да процени ваша интересовања. Сајт који касније посетите може да затражи од Chrome-а приступ вашим интересовањима да би персонализовао огласе који вам се приказују.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Наставите са коришћењем Chrome-а</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Проверава URL-ове са листом небезбедних сајтова који се чувају у Chrome-у</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Chrome логотип на екрану рачунара.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Сазнајте више о персонализацији огласа у Chrome-у</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Chrome ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome алатке за безбедност</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Да бисте послали број са овог уређаја на Android телефон, пријавите се у Chrome на оба уређаја.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Вашим налогом управља <ph name="MANAGER_NAME" />. Администратор може да види и мења овај профил у Chrome прегледачу и његове податке, попут обележивача, историје и лозинки.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google менаџер лозинки</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Посебно безбедносно ажурирање за Google Chrome је управо примењено. Рестартујте га и вратићемо вам картице.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Ваша интересовања према процени Chrome-а</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Правило за долазни саобраћај за програмерску верзију Google Chrome-а да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Овај пословни профил је потпуно одвојен од личног профила.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Грешка у услузи: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Доступна је нова верзија Google Chrome прегледача, бржа него икад пре.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Помоћу Chrome профила можете да раздвојите све Chrome садржаје. На тај начин ћете лакше моћи да раздвојите посао и забаву.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome тражи дозволу да приступи камери да би направио 3D мапу окружења</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Поново ћемо покренути Chrome за 1 минут}one{Поново ћемо покренути Chrome за # минут}few{Поново ћемо покренути Chrome за # минута}other{Поново ћемо покренути Chrome за # минута}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome ће вас обавестити када се пријавите помоћу угрожене лозинке</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Уобичајено је да сајтови које посећујете памте ствари које вас занимају ради персонализације доживљаја. Сајтови могу и да чувају информације о вашим интересовањима у Chrome-у.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome помоћник</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Помоћу Chrome профила можете да раздвојите све Chrome садржаје. Направите профиле за пријатеље и породицу или раздвојите посао и забаву.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Скоро је ажуриран! Поново покрените Chrome да бисте завршили ажурирање.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome не може да одреди ни да подеси подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Када куцате у траци за адресу или у оквиру за претрагу, Chrome шаље текст који уносите подразумеваном претраживачу да бисте добијали боље предлоге. Ово је искључено у режиму без архивирања.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Грешка при инсталацији: Администратор мреже је применио смернице за групу које спречавају инсталацију: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome је блокирао ово преузимање јер овај фајл може да нашкоди личним налозима и налозима на друштвеним мрежама, укључујући <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 је Chrome алатка за JavaScript и WebAssembly која се користи за побољшање перформанси сајта</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Да бисте добијали будућа Google Chrome ажурирања, треба вам Windows 10 или новија верзија. Овај рачунар користи Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome је застарео</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Ако Chrome погреши или не желите да вам се приказују одређени огласи, можете да уклоните интересовање.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome покушава да измени лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome препоручује да ово уклоните}one{Chrome препоручује да их уклоните}few{Chrome препоручује да их уклоните}other{Chrome препоручује да их уклоните}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Пробајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Поново покрени Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Да бисте послали број са <ph name="ORIGIN" /> на Android телефон, пријавите се у Chrome на оба уређаја.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Додајете пословни профил у овај прегледач и дајете администратору контролу само над овим пословним профилом.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Историја прегледања утиче на огласе који вам се приказују и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome аутоматски брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања могу да се освежавају ако их не уклоните.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Када HTTPS није доступан, Chrome ће користити небезбедну везу без упозорења</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ажурирање за Chrome је доступно}=1{Ажурирање за Chrome је доступно}one{Ажурирање за Chrome је доступно већ # дан}few{Ажурирање за Chrome је доступно већ # дана}other{Ажурирање за Chrome је доступно већ # дана}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Подесите Chrome као подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flex систем</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Сазнајте зашто Chrome блокира неке фајлове</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Да бисте применили промене, поново покрените Chrome</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome може да процени интересовања на основу историје прегледања из последњих неколико недеља. Те информације остају на уређају.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Ажурирајте Chrome да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Прилагодите Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Када је ово укључено, Chrome предучитава странице, што убрзава прегледање и претрагу.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Рестартујте Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Да бисте приступали Chrome садржају на свим уређајима, пријавите се, па укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome препоручује скенирање овог фајла јер може да буде опасан.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Када је укљученa, Chrome штеди батерију тако што ограничава активности у позадини и визуелне ефекте, као што је глатко скроловање и брзине кадрова у видеу.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Инсталација није успела зато што сервер за ажурирање нема никакве хеширане податке за апликацију.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome је подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Помоћу пречице <ph name="SHORTCUT" /> можете да прелазите са једног Chrome профила на други</translation> |
| </translationbundle> |
