| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1001534784610492198">Архів програми встановлення недійсний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Продовжити встановлення</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Налаштуйте й контролюйте Google Chrome. Доступне оновлення.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Щоб видалити дані вебперегляду лише на цьому пристрої, але зберегти їх в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />вийдіть із Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Не вдається розпізнати налаштування. Деякі функції можуть бути не доступні, а зміни в налаштуваннях не зберігатимуться.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Раніше ви входили в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> у Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Це ваш Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Хто користується веб-переглядачем Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Не вдається оновити Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Увійдіть у Chrome. Якщо ви хочете ввійти в цей обліковий запис лише один раз, <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />використовуйте пристрій у режимі гостя<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">Про ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Відкрити в Chrome</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Веб-переглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки файли цього типу зазвичай не завантажують і вони можуть бути небезпечними</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Дякуємо за встановлення. Щоб почати використовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапустити веб-переглядач.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google радить зробити Chrome вебпереглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Перезапустити, щоб оновити &Chrome</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Зачекайте, доки Chrome установить найновіші оновлення системи.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774">Перш ніж використовувати цей пристрій, потрібно прочитати й прийняти наведені нижче Умови використання домену <ph name="MANAGER" />. Вони не розширюють, не змінюють і не обмежують Умови використання ОС Google Chrome Flex.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Щоб переглянути паролі з іншого профілю Chrome, перейдіть у нього</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані через помилку входу.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Бета-версія Google Chrome</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">На комп’ютері вже встановлено новішу версію Google Chrome. Якщо програмне забезпечення не працює, видаліть Google Chrome і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Ви можете будь-коли змінити свій вибір у налаштуваннях Chrome. Зміни не почнуть діяти відразу, оскільки одночасно з пробними версіями застосовується поточна система показу оголошень.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Версію Chrome оновлено. Щоб почати користуватись останньою версією, перезапустіть веб-переглядач. Після цього поточні вкладки відкриються знову.}=1{Версію Chrome оновлено. Щоб почати користуватись останньою версією, перезапустіть веб-переглядач. Після цього поточні вкладки відкриються знову (окрім вікна в режимі анонімного перегляду).}one{Версію Chrome оновлено. Щоб почати користуватись останньою версією, перезапустіть веб-переглядач. Після цього поточні вкладки відкриються знову (окрім # вікна в режимі анонімного перегляду).}few{Версію Chrome оновлено. Щоб почати користуватись останньою версією, перезапустіть веб-переглядач. Після цього поточні вкладки відкриються знову (окрім # вікон у режимі анонімного перегляду).}many{Версію Chrome оновлено. Щоб почати користуватись останньою версією, перезапустіть веб-переглядач. Після цього поточні вкладки відкриються знову (окрім # вікон у режимі анонімного перегляду).}other{Версію Chrome оновлено. Щоб почати користуватись останньою версією, перезапустіть веб-переглядач. Після цього поточні вкладки відкриються знову (окрім # вікна в режимі анонімного перегляду).}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Програми Chrome для версії Canary</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Увійти в Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Перезапустіть, щоб завершити оновлення Chrome</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Помилка встановлення: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Налаштуйте свій новий профіль Chrome</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Щоб продовжити підключення, надайте веб-переглядачу Google Chrome |
| доступ до Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ОС Chrome працює завдяки додатковому <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Персоналізувати Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Оновити Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">Цей профіль Chrome уже використовує <ph name="EXISTING_USER" />. Буде створено новий профіль Chrome для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome використовує вашу камеру.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Файл <ph name="FILE_NAME" /> небезпечний, тому Chrome заблокував його.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Щоб перевірити, чи відомі порушення безпеки даних або інші проблеми не заторкнули ваші паролі, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули наведене нижче розширення, установлене не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додане без вашого відома.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ви можете керувати своїми даними.<ph name="END_BOLD" /> З міркувань конфіденційності ми автоматично видаляємо ваші інтереси через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглядатимете веб-сторінки, відповідний інтерес може знову з’явитися в списку. Щоб Chrome не враховував певні інтереси, їх можна вилучити.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Довідка щодо Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Завантаження...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Про ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Відкрити посилання в аноні&мному вікні Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може читати та записувати у свій каталог даних: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome – це веб-переглядач, який запускає веб-сторінки та програми з блискавичною швидкістю. Він швидкий, надійний і зручний у користуванні. Вбудований у Google Chrome захист від шкідливих програм і фішингу гарантує ще більшу безпеку під час перегляду веб-сторінок.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome перезапуститься через годину}one{Chrome перезапуститься через # годину}few{Chrome перезапуститься через # години}many{Chrome перезапуститься через # годин}other{Chrome перезапуститься через # години}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome збереже цей пароль в обліковому записі Google. Не потрібно його запам’ятовувати.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Переконайтеся, що ви ввійшли в Chrome на пристрої <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Якщо вимкнути цей параметр, ви зможете входити на сайти Google, як-от Gmail, без входу в Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome потрібен дозвіл на використання камери, щоб надати цьому сайту доступ до неї</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome не є веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Бета-версія Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Версія Chrome застаріла</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Дозволити вхід у Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Завантаження… Залишилося: <ph name="MINUTE" /> хв.</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Завадьте користувачам, які мають доступ до вашого інтернет-трафіку, переглядати інформацію про відвідані вами сайти. Chrome використовує захищене підключення для пошуку IP-адреси сайту в системі доменних імен (DNS).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">У кожному профілі Chrome зберігається власна інформація, як-от закладки, історія, паролі тощо</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Помилка встановлення. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Ви вже ввійшли в інший обліковий запис. Щоб переглядати веб-сторінки окремо, ви можете створити власний профіль Chrome.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Якщо пробні версії функцій увімкнено, відвідувані вами сайти можуть запитувати в Chrome інформацію, яка допомагає їм вимірювати ефективність реклами. Функція оцінки ефективності реклами обмежує міжсайтове відстеження, передаючи між сайтами мінімум даних.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Щоб отримувати майбутні оновлення Google Chrome, потрібна операційна система Windows 10 або новішої версії. На цьому комп’ютері встановлено Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Умови використання ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Усе одно вийти з Chrome?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ОС Chrome Flex і <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />середовище для розробки Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> працюють завдяки додатковому <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">З цього пристрою буде видалено стільки елементів: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Перезапустити, щоб оновити &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Допоможіть покращити Chrome, надсилаючи звіти про <ph name="BEGIN_LINK" />поточні налаштування<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Завантажений файл не пройшов перевірку.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Керувати профілями Chrome</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">З міркувань конфіденційності ми автоматично видаляємо ваші інтереси через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглядатимете веб-сторінки, відповідний інтерес може знову з’явитися в списку. Щоб Chrome не враховував певні інтереси, їх можна вилучити.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Перезапустіть ОС Chrome</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Перезапустіть Chrome</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Встановлення не завершено. Скасувати його?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Помилка перевірки наявності оновлень: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome дає змогу краще керувати тим, які оголошення вам показуються, і обмежує обсяг даних про вас, які можуть отримувати сайти під час показу персоналізованої реклами</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Інформація про те, як Chrome керує кореневими сертифікатами</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Щоб мати доступ до своїх даних у веб-переглядачі Chrome на всіх пристроях, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Ключі API Google відсутні. Деякі функції Google Chrome буде вимкнено.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Ви дійсно хочете видалити Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Це додаткове встановлення Google Chrome. Його не можна зробити вашим веб-переглядачем за умовчанням.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Веб-переглядач Chrome виявив, що наведені нижче розширення містять зловмисне програмне забезпечення.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome потрібен дозвіл на використання камери й мікрофона, щоб надати цьому сайту доступ до них</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome не може перевірити паролі. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Будь-які дані Chrome, створені під час використання цього робочого профілю (наприклад, закладки, історію, паролі й інші налаштування), може видалити його адміністратор. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Щонайменше одне розширення Chrome отримало доступ до 1 пристрою HID}=1{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до 1 пристрою HID}one{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристрою HID}few{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристроїв HID}many{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристроїв HID}other{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристрою HID}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Це розширення порушує правила Веб-магазину Chrome і може бути небезпечним. Вилучіть його з Chrome, щоб розширення більше не могло переглядати й змінювати дані на сайтах, які ви відвідуєте (зокрема вашу особисту інформацію).</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome хоче експортувати ваші паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Це розширення містить зловмисне програмне забезпечення і є небезпечним. Вилучіть його з Chrome, щоб розширення більше не могло переглядати й змінювати дані на сайтах, які ви відвідуєте (зокрема вашу особисту інформацію).</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Увійдіть, щоб користуватися всіма можливостями Chrome</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Потрібен перезапуск. <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Щоб захистити ваші дані, дозвольте Chrome скасовувати дозволи для сайтів, які ви останнім часом не відвідували. Сповіщення все одно надходитимуть.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Ваша організація закриває веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Дані веб-перегляду, зокрема історію, дані автозаповнення й завантаження, було видалено.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Коли ви пізніше відвідаєте якийсь сайт, він може запитати в Chrome про ваші інтереси, щоб персоналізувати для вас оголошення. Chrome може надати доступ до інформації про щонайбільше 3 інтереси.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Перезапустити Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome спробує перейти на протокол HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Цей профіль Chrome уже використовує <ph name="EXISTING_USER" />. Щоб переглядати веб-сторінки окремо, ви можете створити власний профіль Chrome.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Поки Google Chrome працює, неможливо встановити версію, аналогічну поточній. Закрийте Google Chrome і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Отримуйте доступ до своїх даних у веб-переглядачі Chrome через обліковий запис <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Не вдалося кешувати завантажену програму встановлення. Помилка: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome не може перевірити наявність оновлень. Перевірте інтернет-з'єднання.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome регулярно перевіряє, чи достатньо надійні налаштування вашого веб-переглядача. Ми повідомимо, якщо потрібно буде вжити заходів.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Відкрити посилання в новій &вкладці Chrome</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Допоможіть покращити Google Chrome, надсилаючи звіти про аварійне завершення роботи та <ph name="UMA_LINK" /> в Google</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Не вдалося підключитися до Інтернету. Помилка "HTTP 403 заборонено". Перевірте конфігурацію свого проксі-сервера.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Попередження. Google Chrome не може заборонити розширенням записувати вашу історію веб-перегляду. Щоб розширення не працювало в режимі анонімного перегляду, зніміть прапорець біля цієї опції.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome потрібен дозвіл на використання мікрофона, щоб надати цьому сайту доступ до нього</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Змінити веб-переглядач за умовчанням на:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome не може перевірити паролі. Перевірте інтернет-з'єднання.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Сталася помилка. Не вдалося завершити встановлення. Процес було скасовано.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Вибрати цю мову для Google Chrome</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome попередньо завантажує сторінки, які ви, імовірно, відвідаєте, щоб вони завантажувалися швидше</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Запускається Chrome…</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Профіль Chrome із цим обліковим записом уже існує</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Дізнайтеся, чому Chrome блокує деякі завантаження</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Оновлення Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Ви ввійшли в Chrome.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Докладніше про те, <ph name="BEGIN_LINK" />як Chrome захищає ваші дані<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Про Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Перезапустити пізніше</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Ненадійні паролі можна легко вгадати. Тому радимо <ph name="BEGIN_LINK" />створювати й зберігати безпечні паролі<ph name="END_LINK" /> в Chrome.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Веб-переглядачу Chrome потрібен доступ до камери для цього сайту</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Встановлення завершено.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Не вдалось оновити веб-переглядач Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Вирішіть проблеми з оновленням Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Сталася помилка. Не вдалося розпочати встановлення.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вхід у мережу – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Також видалити дані з Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Перезапустити, щоб оновити &ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome у фоновому режимі.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Очікується встановлення…</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Безпечний перегляд вимкнено. Chrome радить увімкнути його.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Швидко відкривайте Google Менеджер паролів за допомогою ярлика. Ви можете перемістити ярлик на головний екран або панель запуску додатків комп’ютера.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Продовжувати роботу фонових програм, коли Google Chrome закрито</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Доступна нова, безпечніша версія Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Додайте назву свого профілю Chrome</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Веб-переглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки цей файл зазвичай не завантажують і він може бути небезпечним</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Щоб перевірити, чи відомі порушення безпеки даних або інші проблеми не заторкнули інші ваші паролі, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Вебпереглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки в цьому архіві є файли, які можуть містити зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Ваші зміни почнуть діяти після наступного перезапуску Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Коли використовуються пробні версії нових функцій, ви можете переглядати й вилучати цікаві теми, на основі яких сайти показують вам оголошення. Chrome оцінює, які теми вас цікавлять, за вашою нещодавньою історією веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Веб-переглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки цей файл небезпечний</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Щоб відстежувати ціни на товари в Chrome і отримувати сповіщення, якщо вони знизяться, також збережіть закладки в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Якщо ви також будете надсилати звіти про використання Chrome, у них буде включено дані про відвідані URL-адреси</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Перезапустити зараз</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Більше можливостей із Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Помічник Chrome</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome перезапуститься зараз}=1{Chrome перезапуститься через 1 секунду}one{Chrome перезапуститься через # секунду}few{Chrome перезапуститься через # секунди}many{Chrome перезапуститься через # секунд}other{Chrome перезапуститься через # секунди}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Під час установлення сталася помилка операційної системи. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Захищає вас у Chrome і може покращувати безпеку в інших додатках Google після входу в обліковий запис</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome зможе перевірити ваші паролі, коли ви ввійдете у свій обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Цей файл може бути небезпечним.<ph name="LINE_BREAK" />Chrome перевірить його, якщо ви введете пароль. Інформація про файл надсилається в Безпечний перегляд Google, але вміст файлу й пароль залишаються на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Додавання в Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Додати себе в Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Умови використання ОС Chrome</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome потрібен доступ до геоданих, щоб повідомляти цьому сайту ваше місцезнаходження</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Немає збережених паролів. Chrome зможе перевірити ваші паролі, коли ви їх збережете.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome не може перевірити паролі. Повторіть спробу через 24 години.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Ваш системний адміністратор налаштував Chrome відкривати сторінку <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> в альтернативному веб-переглядачі.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Синхронізуйте та персоналізуйте роботу Chrome на всіх своїх пристроях</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Адміністратор вимагає перезапустити Chrome, щоб застосувати оновлення}=1{Адміністратор вимагає перезапустити Chrome, щоб застосувати оновлення. Вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}one{Адміністратор вимагає перезапустити Chrome, щоб застосувати оновлення. # вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}few{Адміністратор вимагає перезапустити Chrome, щоб застосувати оновлення. # вікна в режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}many{Адміністратор вимагає перезапустити Chrome, щоб застосувати оновлення. # вікон в режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}other{Адміністратор вимагає перезапустити Chrome, щоб застосувати оновлення. # вікна в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Користуватися Chrome у своєму обліковому записі Google на спільних комп’ютерах стало легше.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome зможе перевірити ваші паролі, коли ви їх збережете</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Не вдалося встановити, оскільки цей додаток невідомий для сервера.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Веб-переглядач Chrome виявив, що розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" містить зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Інші профілі Chrome</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">ОС Chrome і <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />середовище для розробки Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> працюють завдяки додатковому <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Версія ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">1 елемент буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Отримати довідку щодо ОС Chrome</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ОС Chrome Flex не змогла синхронізувати ваші дані через помилку входу в систему.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">ОС Google Chrome</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Для роботи Google Chrome потрібно мати ОС Windows 10 або новішої версії.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Буде створено новий профіль Chrome для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Закрийте всі вікна Google Chrome і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chrome версії <ph name="PRODUCT_VERSION" /> встановлено</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Відкрити посилання в аноні&мному вікні Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Видалити Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Сталася помилка. Назва файлу програми встановлення недійсна або не підтримується.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Ви можете переглядати й вилучати цікаві теми, на основі яких сайти показують вам оголошення. Chrome оцінює, які теми вас цікавлять, за вашою нещодавньою історією веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Щоб застосувати це оновлення, потрібно перезапустити ОС Chrome.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">В останній версії покращено безпеку та додано нові функції.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Налаштування та керування Google Chrome</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome досліджує нові функції, з якими сайти могли б працювати як завжди, але використовувати менше вашої інформації</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Налаштуйте новий профіль Chrome</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome не може перевірити походження цього розширення, і воно може бути небезпечним. Вилучіть розширення з Chrome, щоб воно більше не могло переглядати й змінювати дані на сайтах, які ви відвідуєте (зокрема особисту інформацію).</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome виконує завдання швидше, а функції, які використовують JavaScript, мають працювати належним чином (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Ви входите, використовуючи дані облікового запису, яким керує адміністратор. Адміністратор може контролювати ваш профіль Google Chrome. Ваші дані Chrome, як-от програми, закладки, історія, паролі й інші налаштування, буде назавжди пов’язано з обліковим записом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових записів Google, але ви не зможете пов’язати їх з іншим обліковим записом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Встановлення...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Не вдалося відкрити архів за допомогою програми встановлення. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Незабаром Chrome закриється і видалить дані веб-перегляду</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Сайти мають працювати належним чином. Якщо ви закриєте всі вікна Chrome, то вийдете з облікових записів на більшості сайтів, але не з облікового запису Google (за умови, що ви ввійшли в Chrome).</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Веб-переглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки цей сайт використовує ненадійне з’єднання й файл може бути підробленим</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Перезапустіть Chrome упродовж дня}one{Перезапустіть Chrome упродовж # дня}few{Перезапустіть Chrome упродовж # днів}many{Перезапустіть Chrome упродовж # днів}other{Перезапустіть Chrome упродовж # дня}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome не може перевірити паролі. Повторіть спробу через 24 години або <ph name="BEGIN_LINK" />перевірте паролі в обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Скасування…</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Веб-переглядачу Chrome потрібен доступ до камери та мікрофона для цього сайту</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Пов’язати ваші дані Chrome із цим обліковим записом?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Які дані використовуються<ph name="END_BOLD" />. Ваша історія веб-перегляду – перелік сайтів, які ви відвідали через Chrome на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Увійдіть, щоб синхронізувати та персоналізувати роботу Chrome на всіх своїх пристроях</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Дозволити розширенню показувати запити на доступ на панелі інструментів Chrome</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Версія Google Chrome для розробників (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Щоб користуватися персоналізацією і іншими можливостями, включіть Chrome в історію додатків і вебпошуку й зв’язані сервіси Google</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Завантажено.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome захищає від порушень безпеки даних, шкідливих розширень тощо</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано в Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Щоб користуватися персоналізацією, включіть Chrome в історію додатків і вебпошуку</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Вебпереглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки цей файл може зашкодити вашим особистим обліковим записам і обліковим записам у соціальних мережах</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome не може перевірити паролі, оскільки ви не ввійшли в обліковий запис</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">У режимі анонімного перегляду Chrome показуватиме попередження, перш ніж завантажити сайт через незахищене з’єднання</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Покращений захист ще ефективніше блокує фішинг і зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Вхід у мережу – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">У Google Chrome виконується інша операція. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Завдяки цій функції відвідувані вами сайти можуть запитувати в Chrome інформацію, яка допомагає їм вимірювати ефективність реклами. Функція оцінки ефективності реклами обмежує міжсайтове відстеження, передаючи між сайтами мінімум даних.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Помилка встановлення через обмеження доступу в цій країні.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome дозволяє натиснути номер телефону в Інтернеті та здійснити виклик через Skype.</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ваші закладки, історія й інші налаштування будуть доступні на всіх пристроях, на яких ви ввійдете в цей обліковий запис.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Перейти до налаштувань сповіщень Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Коли Chrome отримає доступ, веб-сайти зможуть надсилати вам запити на доступ.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Не вдалось оновити Chrome до останньої версії. Ви не зможете скористатися новими функціями та застосувати виправлення системи безпеки.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Анонімний режим у Chrome</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Необов’язково: допоможіть нам покращувати функції та підвищувати продуктивність ОС Chrome Flex, автоматично надсилаючи компанії Google дані про використання й діагностику.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули деякі розширення, установлені не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додані без вашого відома.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Скасувати встановлення</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Розширення, додатки й теми з невідомих джерел можуть зашкодити вашому пристрою. Рекомендовано встановлювати файли лише з Веб-магазину Chrome.</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Не вдалося встановити через помилку непідтримуваного протоколу.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Не вдалося здійснити встановлення через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome оцінює ваші інтереси. Коли ви пізніше відвідаєте якийсь сайт, він може запитати в Chrome про ваші інтереси, щоб персоналізувати для вас оголошення.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Цей файл може бути небезпечним, тому Chrome заблокував його.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Використовується та сама технологія перевірки правопису, що й у Пошуку Google. Текст, який ви вводите у веб-переглядачі, надсилається в Google. Це завжди можна змінити в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Дізнайтесь, як Chrome дбає про вашу безпеку</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome намагається замінити наявні паролі. Щоб дозволити це, введіть пароль Windows.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">ОС Chrome Flex не змогла синхронізувати дані, оскільки ця функція недоступна для вашого домену.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Адміністратор організації може бачити дані вебперегляду (зокрема закладки, історію і паролі) у вашому робочому профілі й керувати ними. Він не має доступу до даних вебперегляду в особистих профілях Chrome.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Щоб отримувати майбутні оновлення Google Chrome, потрібна операційна система macOS 11 або новішої версії. На цьому комп’ютері встановлено macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Перевірте основні елементи керування конфіденційністю та безпекою в Chrome</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Дозволити Google Chrome працювати у фоновому режимі</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Відкрити посилання в новій &вкладці Chrome</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome радить перевірити це розширення</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Зробити Google Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="495931528404527476">У Chrome</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">ОС Chrome Flex не змогла синхронізувати вашу інформацію, оскільки облікові дані застаріли.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Представляємо профілі Chrome</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Версія ОС Chrome</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Натисніть "Google Менеджер паролів"</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome попередньо завантажує ще більше сторінок, які ви, імовірно, відвідаєте, щоб вони завантажувалися швидше</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Знаходьте чудові додатки, ігри, розширення й теми для Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Налаштувати профіль Chrome</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Вітаємо в Chrome! Відкрито нове вікно веб-переглядача</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Ваш профіль не можна використати, оскільки його створено в новішій версії Google Chrome. Деякі функції можуть бути недоступними. Укажіть інший каталог профілю чи скористайтеся новішою версією Chrome.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">оновлення chrome</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Якщо ви користуєтеся пристроєм спільно з друзями та рідними, вони зможуть переглядати веб-сторінки окремо та налаштовувати Chrome на свій смак.</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Тепер ви можете відкривати в Chrome посилання з повідомлень, документів і інших додатків</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Гості можуть анонімно користуватися Chrome.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Якщо ви дозволите файли cookie, Chrome може використовувати їх під час попереднього завантаження</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки синхронізація для вашого домену недоступна.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Веб-переглядачу Chrome потрібен доступ до пам’яті, щоб завантажувати файли</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Необов’язково: допоможіть нам покращувати функції та підвищувати продуктивність ОС Chrome, автоматично надсилаючи компанії Google дані про використання й діагностику.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Допомога з ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Додатковий код: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Перейти в налаштування версії Chrome</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome або пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Поділитися вкладкою Chrome</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Сайти можуть зберігати в Chrome інформацію про ваші інтереси. Наприклад, якщо ви перейшли на сайт, щоб придбати кросівки для марафону, цей сайт визначить, що вас цікавить марафонський біг. Тоді, якщо ви згодом відвідаєте інший сайт, щоб зареєструватися на забіг, на ньому може з’явитися реклама кросівок.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Ваш файл налаштувань пошкоджений або недійсний. Google Chrome не може відновити ваші налаштування.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Щоб покращити ці функції, Chrome надсилає дані про вашу взаємодію з ними в Google. Наші спеціалісти можуть читати, обробляти й коментувати ці дані.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Якщо пробні версії функцій увімкнено й Chrome у випадковому порядку вибере вас для участі в активному експерименті, ваша історія веб-перегляду впливатиме на оголошення, що вам показуються, а також на наведений нижче список інтересів. З міркувань конфіденційності Chrome щомісяця видаляє ваші інтереси.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Пришвидшіть роботу Chrome</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним, тому Chrome заблокував його.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Адміністратор просить перезапустити Chrome, щоб застосувати це оновлення}=1{Адміністратор просить перезапустити Chrome, щоб застосувати це оновлення. Вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}one{Адміністратор просить перезапустити Chrome, щоб застосувати це оновлення. # вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}few{Адміністратор просить перезапустити Chrome, щоб застосувати це оновлення. # вікна в режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}many{Адміністратор просить перезапустити Chrome, щоб застосувати це оновлення. # вікон в режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}other{Адміністратор просить перезапустити Chrome, щоб застосувати це оновлення. # вікна в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Налаштовуйте й керуйте Google Chrome. Якщо з’явиться сповіщення, натисніть його, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Не вдалося підключитися до Інтернету. Потрібна автентифікація на проксі-сервері.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Коли цей параметр увімкнено, Chrome звільняє оперативну пам’ять, яку займають неактивні вкладки. Завдяки цьому активні вкладки й інші додатки мають більше ресурсів на комп’ютері, а Chrome працює швидше. Неактивні вкладки автоматично стануть активними, коли ви знову відкриєте їх.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Якщо Chrome у випадковому порядку вибрав вас для участі в активному експерименті, ваша історія веб-перегляду впливатиме на оголошення, що вам показуються, а також на наведений нижче список інтересів. З міркувань конфіденційності Chrome щомісяця видаляє ваші інтереси. Інтереси оновлюються, якщо ви не вилучили їх.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Якщо сайт намагається викрасти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надсилати в Безпечний перегляд URL-адреси, зокрема уривки контенту сторінки</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Профіль Chrome із цим обліковим записом уже існує на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Не вдалося запустити Chrome. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Не вдалося підключитися до Інтернету. Помилка "HTTP 401 не авторизовано". Перевірте конфігурацію свого проксі-сервера.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome попереджає<ph name="END_LINK" /> про небезпечні сайти й завантаження</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вхід у мережу</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Підключення до Інтернету…</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Коли ви вводите текст в адресному рядку або вікні пошуку, Chrome надсилає його на Google Диск, щоб надати вам підказки щодо файлів. В анонімному режимі цю функцію вимкнено.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Тут містяться ваші веб-сторінки, закладки та інші дані Chrome.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Згорнути</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Зробити Google Chrome переглядачем за промовчанням</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Завантаження… Залишилося: <ph name="HOURS" /> год.</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Безпечно переглядайте веб-сторінки й керуйте налаштуваннями завдяки <ph name="BEGIN_LINK" />інструментам від Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Ваш персональний Chrome</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome перезапуститься через <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Щоб підвищити безпеку, Google Chrome шифруватиме ваші дані</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Додати робочий профіль у цей веб-переглядач</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome став ще кращим</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Відкривати файли PDF у Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Ваша організація видаляє дані Chrome, якщо вони не використовуються протягом <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Це може включати історію, дані автозаповнення й завантаження.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Бета-версія Google Chrome</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Не вдалося встановити через внутрішню помилку сервера оновлень.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Вхідне правило для Google Chrome дозволяє трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Незабаром Chrome закриється</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Менеджер паролів Google</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Попереджає вас про небезпечні сайти, навіть раніше невідомі Google, аналізуючи більше даних від сайтів, ніж системи стандартного захисту. Ви можете пропустити попередження Chrome.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Підготовка…</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Хтось із батьків вимкнув "Дозволи для сайтів, додатків і розширень" для Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Керуйте налаштуваннями Chrome. Зробіть Chrome вебпереглядачем за умовчанням.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Версія Chrome для розробників додатків</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome уже встановлено для всіх користувачів на вашому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Видалити з Chrome</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Немає оновлень.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Коли ця вкладка була неактивною, система звільнила оперативну пам’ять, щоб прискорити роботу Chrome. Ви можете назавжди вимкнути перехід у неактивний режим для цього сайту.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Перевіряє URL-адреси за списком шкідливих сайтів, що зберігається в Chrome. Якщо сайт намагається викрасти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надсилати Безпечному перегляду URL-адреси, зокрема уривки вмісту сторінки.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом 1 хвилини. Дані веб-перегляду буде видалено. Це може включати історію, дані автозаповнення й завантаження.}one{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилини. Дані веб-перегляду буде видалено. Це може включати історію, дані автозаповнення й завантаження.}few{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилин. Дані веб-перегляду буде видалено. Це може включати історію, дані автозаповнення й завантаження.}many{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилин. Дані веб-перегляду буде видалено. Це може включати історію, дані автозаповнення й завантаження.}other{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилини. Дані веб-перегляду буде видалено. Це може включати історію, дані автозаповнення й завантаження.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Перейти в наявний профіль Chrome?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Зв’яжіть Chrome з іншими сервісами Google для персоналізації і інших цілей</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Безпечний перегляд із розширеним захистом додатково захищає вас від небезпечних веб-сайтів і завантажень</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Увімкнено • Chrome не може перевірити, звідки походить це розширення</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome намагається <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome закрито автоматично</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Веб-переглядачу Chrome потрібен доступ до камери, щоб створити 3D-карту вашого оточення</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Версія Google Chrome для розробників</translation> |
| <translation id="659498884637196217">У Менеджері паролів Google на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ОС Chrome Flex працює завдяки додатковому <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Доступ до Інтернету</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Дозволити Google Chrome працювати у фоновому режимі</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Веб-переглядачу Chrome потрібен доступ до мікрофона для цього сайту</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Помилка завантаження: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Пришвидшіть роботу Chrome</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Операційна система Chrome Flex</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Продовжити в новому профілі Chrome?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Щоб виправляти орфографічні помилки, Chrome надсилає в Google текст, який ви вводите у веб-переглядачі</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Усе одно вийти з Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Завжди видаляти дані сайтів із пристрою, коли ви закриваєте Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Вхідне правило для Google Chrome Canary дозволяє трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Не вдалося підключитися до Інтернету. Якщо ви використовуєте брандмауер, переконайтеся, що <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> є в білому списку.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Увімкніть додатковий захист у системі JavaScript і WebAssembly для Chrome</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Оновлення Chrome</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Бета-версія додатків Chrome</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Щоб отримувати майбутні оновлення Google Chrome, потрібна операційна система Windows 10 або новішої версії. На цьому комп’ютері встановлено Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Дані веб-перегляду користувача буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити їх, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Щоб почати сеанс з ефектом присутності, потрібно надати Chrome дозвіл на розуміння оточення й відстеження рук</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Вхідне правило для бета-версії Google Chrome дозволяє трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome оновлено, проте ви не користувалися цим веб-переглядачем щонайменше 30 днів.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Не вдалося встановити, оскільки ця версія операційної системи не підтримується.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Помилка розпакування: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Встановлення зупинено.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Тут можна перемикати профілі Chrome</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Якщо ви хочете скористатися цим обліковим записом лише один раз, увімкніть <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />режим гостя<ph name="GUEST_LINK_END" /> в обліковому записі Chrome. Якщо ви хочете додати обліковий запис для іншого користувача, <ph name="LINK_BEGIN" />зробіть це<ph name="LINK_END" /> на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Дозволи, надані веб-сайтам і додаткам, можуть діяти для цього облікового запису. Ви можете керувати своїми обліковими записами Google у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Налаштуваннях<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Незабаром Chrome видалить дані веб-перегляду</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Укажіть, чи включати історію Chrome, щоб ми краще персоналізували роботу сервісів Google</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome оновлено</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome використовує ваш мікрофон.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Перезапустити, щоб оновити &ОС Chrome</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Диспетчер завдань - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Доступне оновлення Chrome, його буде застосовано відразу після перезапуску.}=1{Доступне оновлення Chrome, його буде застосовано відразу після перезапуску. Вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}one{Доступне оновлення Chrome, його буде застосовано відразу після перезапуску. # вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}few{Доступне оновлення Chrome, його буде застосовано відразу після перезапуску. # вікна в режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}many{Доступне оновлення Chrome, його буде застосовано відразу після перезапуску. # вікон в режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}other{Доступне оновлення Chrome, його буде застосовано відразу після перезапуску. # вікна в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Якщо так, змініть збережений пароль у Chrome, щоб він збігався з новим.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Вітаємо у Google Chrome:</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Дізнатися більше про ці функції можна в налаштуваннях Chrome.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Ваша організація закриває веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Ви входите, використовуючи дані облікового запису, яким керує адміністратор. Адміністратор може контролювати ваш профіль Google Chrome. Ваші дані Chrome, як-от програми, закладки, історія, паролі й інші налаштування, буде назавжди пов’язано з обліковим записом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових записів Google, але ви не зможете пов’язати їх з іншим обліковим записом. Проте ви можете створити новий профіль, щоб зберігати наявні дані Chrome окремо. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Цією мовою відображається інтерфейс Google Chrome</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Важлива інформація про використання й безпеку</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome потрібен доступ до пам’яті, щоб завантажувати файли</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нове вікно</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Ви ввійшли в Chrome як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Скористайтеся тим самим обліковим записом, щоб увійти знову.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Натисніть значок меню Chrome</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Щонайменше одне розширення Chrome отримало доступ до 1 пристрою USB}=1{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до 1 пристрою USB}one{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристрою USB}few{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристроїв USB}many{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристроїв USB}other{Щонайменше одне розширення Chrome має доступ до # пристрою USB}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome може працювати неналежним чином, оскільки більше не підтримується в цьому дистрибутиві Linux</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом 1 хвилини.}one{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилини.}few{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилин.}many{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилин.}other{Ваша організація автоматично закриє веб-переглядач Chrome, якщо він не використовується протягом # хвилини.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Ваша організація автоматично видалить дані веб-перегляду, якщо Chrome не використовується протягом 1 хвилини. Це може охоплювати історію, дані автозаповнення й завантаження. Вкладки залишатимуться відкритими.}one{Ваша організація автоматично видалить дані веб-перегляду, якщо Chrome не використовується протягом # хвилини. Це може охоплювати історію, дані автозаповнення й завантаження. Вкладки залишатимуться відкритими.}few{Ваша організація автоматично видалить дані веб-перегляду, якщо Chrome не використовується протягом # хвилин. Це може охоплювати історію, дані автозаповнення й завантаження. Вкладки залишатимуться відкритими.}many{Ваша організація автоматично видалить дані веб-перегляду, якщо Chrome не використовується протягом # хвилин. Це може охоплювати історію, дані автозаповнення й завантаження. Вкладки залишатимуться відкритими.}other{Ваша організація автоматично видалить дані веб-перегляду, якщо Chrome не використовується протягом # хвилини. Це може охоплювати історію, дані автозаповнення й завантаження. Вкладки залишатимуться відкритими.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome показуватиме попередження, перш ніж завантажити сайт через незахищене з’єднання</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Отримайте найвищий рівень безпеки в Chrome</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Версія Google Chrome для розробників</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Вимкнено • Chrome не може перевірити, звідки походить це розширення</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Програма встановлення <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">ОС Google Chrome Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation> |
| <translation id="7626072681686626474">Перш ніж використовувати цей пристрій, потрібно прочитати й прийняти наведені нижче Умови використання <ph name="MANAGER" />. Вони не розширюють, не змінюють і не обмежують Умови використання ОС Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Якщо ваші паролі колись викрадуть, Chrome повідомить вас про це</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Ваш системний адміністратор налаштував Google Chrome відкривати сторінку <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Логотип Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Веб-переглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки ви вимкнули Безпечний перегляд і файл не вдалося підтвердити</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Ваша історія веб-перегляду – перелік сайтів, які ви відвідали через Chrome на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome повідомить вас, якщо потрібно буде вжити заходів</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Натисніть своє ім’я, щоб відкрити Chrome і розпочати перегляд сайтів.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Якщо зображення не має корисного опису, Chrome спробує додати його. Для цього зображення надсилаються в Google. Ви можете будь-коли вимкнути це в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Доступна нова версія Google Chrome.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Веб-переглядачу Chrome потрібен дозвіл на доступ до геоданих для цього сайту</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Схоже, профіль використовується іншим процесом Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) на іншому комп’ютері (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome заблокував цей профіль, щоб запобігти його спотворенню. Якщо ви впевнені, що жоден інший процес не використовує цей профіль, розблокуйте профіль і перезапустіть Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome намагається скопіювати паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Видалити з Chrome…</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Програму не вдалося встановити через невизначену помилку. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Дякуємо за встановлення. Щоб почати використовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапустити комп’ютер.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Завантаження… Залишилося: <ph name="SECONDS" /> с.</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Вітаємо в Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />!</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Якщо вашим комп’ютером користуєтесь не лише ви, а й ваші друзі чи сім’я, вони можуть налаштувати Chrome на свій смак.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Хтось раніше входив у Chrome на цьому комп’ютері як <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Створіть нового користувача Chrome, щоб зберігати свою інформацію окремо.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Ви можете керувати обліковими записами Google, у які ввійшли. Через них ви входите у веб-переглядач Chrome, Google Play, Gmail тощо. Якщо ви хочете додати обліковий запис для іншого користувача (наприклад, учасника сімейної групи), зробіть це натомість на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Веб-переглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки цей файл оманливий і може внести неочікувані зміни на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Щоб застосувати це оновлення, потрібно перезапустити ОС Chrome Flex.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Керувати профілями Chrome</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Сайти, імовірно, працюватимуть належним чином, але дані про ваші дії на них буде очищено, коли ви закриєте всі вікна в Chrome</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">На цей комп’ютер не надходитимуть оновлення Google Chrome, оскільки Windows XP та Windows Vista більше не підтримуються</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">У Менеджері паролів Google на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Перевстановити Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Використовувати Chrome, не входячи в обліковий запис</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Якщо зображення не має корисного опису, Chrome спробує додати його. Для цього зображення надсилаються в Google.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Розробник скасував публікацію цього розширення, і воно може бути небезпечним. Вилучіть його з Chrome, щоб розширення більше не могло переглядати й змінювати дані на сайтах, які ви відвідуєте (зокрема вашу особисту інформацію).</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Персоналізувати Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Дякуємо за встановлення. Щоб почати використовувати пакет <ph name="BUNDLE_NAME" />, потрібно перезапустити всі веб-переглядачі.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Інші профілі Chrome</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Не вдалося встановити, оскільки ваш комп’ютер не відповідає мінімальним вимогам до апаратного забезпечення.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Про &Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Ініціалізація...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome використовує вашу камеру та мікрофон.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Веб-переглядач Chrome знайшов для вас кілька рекомендацій щодо безпеки</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Сертифікати, якими керує Chrome</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome намагається показати паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Відбулося аварійне завершення роботи Google Chrome. Перезапустити зараз?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Додайте ярлик Google Менеджера паролів</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Коли сайт надсилає запит на приватне попереднє завантаження посилань на його сторінці, Chrome використовує сервери Google. Завдяки цьому вашу особу не можна визначити через попередньо завантажений сайт. При цьому Google отримує інформацію про сайти, які попередньо завантажуються.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Цей файл небезпечний, тому Chrome заблокував його.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ми використовуємо ці дані.<ph name="END_BOLD" /> Сайти можуть зберігати в Chrome інформацію про ваші інтереси. Наприклад, якщо ви перейшли на сайт, щоб придбати кросівки для марафону, цей сайт визначить, що вас цікавить марафонський біг. Тоді, якщо ви згодом відвідайте інший сайт, щоб зареєструватися на забіг, на ньому може з’явитися реклама кросівок.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© Google LLC <ph name="YEAR" />. Усі права захищено.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ми використовуємо ці дані<ph name="END_BOLD" />. Chrome оцінює ваші інтереси. Коли ви пізніше відвідаєте якийсь сайт, він може запитати в Chrome про ваші інтереси, щоб персоналізувати для вас оголошення.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Продовжити використовувати Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Перевіряє URL-адреси за списком шкідливих сайтів, що зберігаються в Chrome</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Логотип Chrome на екрані комп’ютера.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Докладніше про персоналізацію реклами в Chrome</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки дані для входу в обліковий запис застаріли.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Інструменти безпеки Chrome</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Щоб надіслати номер на телефон Android, увійдіть у Chrome на обох пристроях.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Вашим обліковим записом керує <ph name="MANAGER_NAME" />. Адміністратор вашої організації може бачити й редагувати цей профіль у веб-переглядачі Chrome і його дані, зокрема закладки, історію та паролі.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google М&енеджер паролів</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Щойно було застосовано спеціальне оновлення для захисту Google Chrome. Перезапустіть веб-переглядач, і ваші вкладки буде відновлено.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Ваші інтереси (за оцінкою Chrome)</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Вхідне правило для Google Chrome для розробників дозволяє трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Цей робочий профіль ніяк не пов'язаний із вашим особистим профілем.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Помилка сервісу: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Доступна нова версія Google Chrome – швидша, ніж будь-коли.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Створюйте профілі Chrome для різних цілей (наприклад, робочий і особистий), щоб розмежовувати роботу й дозвілля.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не відповідає. Перезапустити зараз?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome потрібен дозвіл на використання камери, щоб створити 3D-карту вашого оточення</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome перезапуститься через 1 хвилину}one{Chrome перезапуститься через # хвилину}few{Chrome перезапуститься через # хвилини}many{Chrome перезапуститься через # хвилин}other{Chrome перезапуститься через # хвилини}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome сповістить, коли ви ввійдете в обліковий запис за допомогою зламаного пароля</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Зазвичай сайти, які ви відвідуєте, запам’ятовують, що вас цікавить, щоб персоналізувати для вас оголошення. Також сайти можуть зберігати в Chrome інформацію про ваші інтереси.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Помічник Google Chrome</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Створюйте різні профілі Chrome для різних цілей (наприклад, робочий і особистий) і для різних людей (як-от друзів і членів сім'ї).</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Майже готово. Перезапустіть Chrome, щоб завершити оновлення.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome не може визначити чи встановити веб-переглядач за умовчанням</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Коли ви вводите текст в адресному рядку або полі пошуку, Chrome надсилає цей запит у пошукову систему за умовчанням, щоб надати вам кращі підказки. В анонімному режимі цю функцію вимкнено.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Сталася помилка. Адміністратор мережі застосував правило для груп, яке забороняє встановлення: <ph name="INSTALL_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Вебпереглядач Chrome заблокував завантаження, оскільки цей файл може зашкодити вашим особистим обліковим записам і обліковим записам у соціальних мережах, зокрема <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 – це система JavaScript і WebAssembly для Chrome, яка використовується, щоб покращувати ефективність сайтів.</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Щоб отримувати майбутні оновлення Google Chrome, потрібна операційна система Windows 10 або новішої версії. На цьому комп’ютері встановлено Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Версія Chrome застаріла</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">З міркувань конфіденційності ми автоматично видаляємо ваші інтереси через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглядатимете веб-сторінки, відповідний інтерес може знову з’явитися в списку. Якщо Chrome неправильно оцінив ваш інтерес або ви не хочете бачити певні оголошення, інтерес можна вилучити.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome намагається змінити паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome радить вилучити його}one{Chrome радить вилучити їх}few{Chrome радить вилучити їх}many{Chrome радить вилучити їх}other{Chrome радить вилучити їх}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">У вас немає відповідних прав для встановлення на рівні системи. Спробуйте запустити програму встановлення, увійшовши з правами адміністратора.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Перезапустити Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Щоб надіслати номер із сайту <ph name="ORIGIN" /> на телефон Android, увійдіть у Chrome на обох пристроях.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Ви додаєте в цей веб-переглядач робочий профіль і дозволяєте адміністратору керувати лише ним.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Ваша історія веб-перегляду впливає на оголошення, що вам показуються, а також на наведений нижче список інтересів. З міркувань конфіденційності Chrome щомісяця автоматично видаляє ваші інтереси. Інтереси можуть оновлюватись, якщо ви не вилучите їх.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Якщо протокол HTTPS недоступний, Chrome використовуватиме незахищене з’єднання без попередження</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Доступне оновлення Chrome}=1{Доступне оновлення Chrome}one{Оновлення Chrome доступне вже # день}few{Оновлення Chrome доступне вже # дні}many{Оновлення Chrome доступне вже # днів}other{Оновлення Chrome доступне вже # дня}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Зробіть Chrome вебпереглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Операційна система Chrome Flex</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Чому Chrome блокує деякі файли</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Також видалити дані веб-перегляду?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Щоб застосувати зміни, перезапустіть Chrome</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome оцінює ваші інтереси на основі історії веб-перегляду за останні кілька тижнів. Ця інформація залишається на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Щоб почати синхронізацію, оновіть Chrome</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Налаштувати Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Коли цей параметр увімкнено, Chrome попередньо завантажує сторінки, щоб ви могли швидше переглядати й шукати контент.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Перезапустіть ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Щоб мати доступ до своїх даних Chrome на всіх пристроях, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome радить просканувати цей файл, оскільки він може бути небезпечним.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Коли цей параметр увімкнено, Chrome зберігає заряд акумулятора, обмежуючи фонову активність і візуальні ефекти, як-от плавне прокручування та частоту кадрів відео.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Не вдалося встановити, оскільки сервер оновлень не має хешованих даних для додатка.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome – ваш веб-переглядач за умовчанням</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Комбінація клавіш <ph name="SHORTCUT" /> перемикає профілі Chrome</translation> |
| </translationbundle> |
