| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="vi"> |
| <translation id="1001534784610492198">Lưu trữ trình cài đặt bị lỗi hoặc không hợp lệ. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Tiếp tục cài đặt</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Tùy chỉnh và kiểm soát Google Chrome. Đã có bản cập nhật.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Để xoá dữ liệu duyệt web chỉ trên thiết bị này mà không xoá trong Tài khoản Google, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng xuất khỏi Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Không thể đọc tùy chọn của bạn. Một số tính năng có thể không khả dụng và các thay đổi đối với tùy chọn sẽ không được lưu.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> trước đó đã sử dụng Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Đây là Chrome của bạn</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Ai đang sử dụng Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Không thể cập nhật Chrome</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Đăng nhập vào Chrome. Nếu chỉ muốn đăng nhập vào tài khoản một lần, bạn có thể <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />dùng thiết bị với tư cách khách<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">Giới thiệu về ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Mở trong Chrome</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì loại tệp này ít được tải xuống và có thể nguy hiểm</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại trình duyệt trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google khuyên bạn nên đặt Chrome làm trình duyệt mặc định</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Chạy lại để cập nhật &Chrome</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Vui lòng đợi khi Chrome cài đặt các bản cập nhật hệ thống mới nhất.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn phải đọc và chấp nhận Điều khoản dịch vụ sau đây trước khi dùng thiết bị này. Những điều khoản này không mở rộng, sửa đổi hay giới hạn Điều khoản của Google ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Bạn có thể chuyển để xem mật khẩu trong một hồ sơ Chrome khác</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">ChromeOS không thể đồng bộ hoá dữ liệu của bạn do lỗi đăng nhập.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Máy tính này đã có phiên bản Google Chrome mới hơn. Nếu phần mềm hiện không hoạt động, vui lòng gỡ cài đặt Google Chrome và thử lại.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Bạn có thể thay đổi quyết định bất cứ lúc nào trong phần cài đặt trên Chrome. Chương trình dùng thử diễn ra đồng thời với cách phân phát quảng cáo hiện hành, nên bạn sẽ không thấy thay đổi ngay lập tức.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome đã cập nhật xong. Bạn có thể sử dụng phiên bản mới nhất ngay khi chạy lại Chrome. Sau đó, các thẻ hiện tại sẽ mở lại.}=1{Chrome đã cập nhật xong. Bạn có thể sử dụng phiên bản mới nhất ngay khi chạy lại Chrome. Sau đó, các thẻ hiện tại sẽ mở lại. Cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}other{Chrome đã cập nhật xong. Bạn có thể sử dụng phiên bản mới nhất ngay khi chạy lại Chrome. Sau đó, các thẻ hiện tại sẽ mở lại. # cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Ứng dụng Chrome Canary</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Bạn muốn đăng nhập vào Chrome?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chạy lại để hoàn tất quá trình cập nhật Chrome</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Lỗi cài đặt: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Tùy chỉnh hồ sơ mới của bạn trên Chrome</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome cần có quyền truy cập Bluetooth để tiếp tục |
| ghép nối. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOS có thể hoạt động được là nhờ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> bổ sung.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Tuỳ chỉnh Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Cập nhật Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> đã đăng nhập vào hồ sơ này trên Chrome. Thao tác này sẽ tạo một hồ sơ mới trên Chrome cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome đang sử dụng máy ảnh của bạn.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Để kiểm tra xem mật khẩu của bạn có bị ảnh hưởng bởi các vụ rò rỉ dữ liệu và sự cố bảo mật khác hay không, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng nhập vào Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Để làm cho Chrome an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cách bạn có thể quản lý dữ liệu của mình:<ph name="END_BOLD" /> Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, chúng tôi tự động xoá các mối quan tâm không được làm mới sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cũng có thể xoá những mối quan tâm mà bạn không muốn Chrome xem xét.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Nhận trợ giúp về Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Đang tải xuống...</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Giới thiệu về ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Mở đường liên kết trong cửa sổ ẩn &danh của Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome không thể đọc và ghi vào thư mục dữ liệu: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome là một trình duyệt web chạy các trang web và ứng dụng với tốc độ cực nhanh. Trình duyệt này nhanh, ổn định và dễ sử dụng. Duyệt web an toàn hơn với tính năng ngăn chặn phần mềm độc hại và lừa đảo được tích hợp trong Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome sẽ khởi động lại sau một giờ}other{Chrome sẽ khởi động lại sau # giờ}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome sẽ lưu mật khẩu này trong Tài khoản Google của bạn. Bạn sẽ không phải nhớ mật khẩu này.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Đảm bảo bạn đã đăng nhập vào Chrome trên <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> của mình rồi thử gửi lại.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Bằng việc tắt tính năng này, bạn có thể đăng nhập vào các trang web của Google, chẳng hạn như Gmail mà không cần đăng nhập vào Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome cần có quyền truy cập vào máy ảnh của bạn cho trang web này</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome không phải là trình duyệt mặc định của bạn</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome đã lỗi thời</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Cho phép đăng nhập vào Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Đang tải xuống... Còn <ph name="MINUTE" /> phút</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Đảm bảo những người có quyền truy cập vào dữ liệu lưu lượng truy cập Internet của bạn khó biết được các trang web bạn truy cập hơn. Chrome dùng một kết nối bảo mật để tra cứu địa chỉ IP của mỗi trang web trong DNS (Hệ thống tên miền).</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Mỗi hồ sơ đều có thông tin riêng trên Chrome, chẳng hạn như dấu trang, các trang web đã truy cập, mật khẩu và nhiều thông tin khác</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Không cài đặt được. Vui lòng thử lại.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Có một tài khoản khác đã đăng nhập. Để tách biệt hoạt động duyệt web của bạn, Chrome có thể tạo hồ sơ riêng cho bạn.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Trong giai đoạn dùng thử, tính năng Đo lường quảng cáo cho phép các trang web bạn truy cập yêu cầu Chrome cung cấp thông tin để đo lường hiệu quả quảng cáo. Tính năng Đo lường quảng cáo hạn chế hoạt động theo dõi qua nhiều trang web bằng cách chuyển ít thông tin nhất có thể giữa các trang web.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành Windows 10 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Điều khoản của ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Bạn vẫn muốn thoát khỏi Chrome?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex có thể hoạt động được là nhờ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> bổ sung, tương tự như <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />môi trường phát triển Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Thao tác này sẽ xóa <ph name="ITEMS_COUNT" /> mục khỏi thiết bị này. Để truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chrome dưới dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Chạy lại để cập nhật &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Giúp cải thiện Chrome bằng cách báo cáo <ph name="BEGIN_LINK" />cài đặt hiện tại<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Không xác minh được tệp tải xuống.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Quản lý hồ sơ trên Chrome</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, chúng tôi tự động xoá các mối quan tâm không được làm mới sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Bạn cũng có thể xoá các mối quan tâm mà bạn không muốn Chrome xem xét.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Khởi động lại ChromeOS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Vui lòng khởi động lại Chrome ngay bây giờ</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Chưa cài đặt xong. Bạn có chắc chắn muốn huỷ không?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Lỗi khi kiểm tra bản cập nhật: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome giúp bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với những quảng cáo mà bạn thấy và hạn chế những thông tin mà các trang web có thể tìm hiểu về bạn khi cho bạn xem quảng cáo được cá nhân hoá</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Thông tin về cách Chrome quản lý các chứng chỉ gốc của Chrome</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Để truy cập vào nội dung của bạn trên trình duyệt Chrome bằng mọi thiết bị, hãy đăng nhập rồi bật tính năng đồng bộ hóa</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Khóa API của Google bị thiếu. Một số chức năng của Google Chrome sẽ bị tắt.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Google Chrome không?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Đây là cài đặt thứ cấp của Google Chrome và không thể trở thành trình duyệt mặc định của bạn.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome nhận thấy rằng các tiện ích này chứa phần mềm độc hại:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome cần có quyền truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn cho trang web này</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome không thể kiểm tra mật khẩu của bạn. Hãy thử lại sau.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Quản trị viên hồ sơ công việc có thể xóa mọi dữ liệu trên Chrome được tạo trong quá trình sử dụng hồ sơ này (chẳng hạn như hoạt động tạo dấu trang, các trang web đã truy cập, mật khẩu và các tùy chọn cài đặt khác). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">Hệ thống ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Một hoặc nhiều tiện ích của Chrome đã truy cập vào 1 thiết bị HID}=1{Một hoặc nhiều tiện ích của Chrome đang truy cập vào 1 thiết bị HID}other{Một hoặc nhiều tiện ích của Chrome đang truy cập vào # thiết bị HID}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Tiện ích này vi phạm chính sách của Cửa hàng Chrome trực tuyến và có thể không an toàn. Hãy xoá khỏi Chrome để tiện ích này không thể xem và thay đổi dữ liệu của bạn (bao gồm cả thông tin cá nhân) trên các trang web bạn truy cập nữa.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome muốn xuất các mật khẩu của bạn. Hãy nhập mật khẩu Windows để cho phép thực hiện việc này.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Tiện ích này chứa phần mềm độc hại và không an toàn. Hãy xoá khỏi Chrome để tiện ích này không thể xem và thay đổi dữ liệu của bạn (bao gồm cả thông tin cá nhân) trên các trang web bạn truy cập nữa.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Đăng nhập để khai thác tối đa Chrome</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Gỡ cài đặt</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Yêu cầu khởi động lại: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Để bảo vệ dữ liệu của bạn, hãy cho phép Chrome loại bỏ quyền khỏi các trang web mà gần đây bạn không truy cập. Bạn sẽ vẫn nhận được thông báo.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Tổ chức của bạn sẽ đóng Chrome khi Chrome không được dùng đến trong <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Dữ liệu duyệt web đã bị xoá. Dữ liệu này có thể bao gồm nhật ký, nội dung tự động điền và tệp đã tải xuống.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Sau đó, trang web mà bạn truy cập có thể đề nghị Chrome cho biết mối quan tâm của bạn nhằm cá nhân hoá quảng cáo mà bạn thấy. Chromium có thể chia sẻ tối đa 3 mối quan tâm.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chạy lại Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome sẽ cố gắng nâng các hình thức chuyển hướng lên giao thức HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> đã đăng nhập vào hồ sơ này trên Chrome. Để tách biệt hoạt động duyệt web của bạn, Chrome có thể tạo hồ sơ riêng cho bạn.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Không thể cài đặt phiên bản Google Chrome giống với phiên bản hiện đang chạy. Vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Thao tác này sẽ xóa dữ liệu duyệt web của bạn khỏi thiết bị này. Để truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chrome dưới dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Lấy dữ liệu Trình duyệt Chrome từ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Không thể lưu trình cài đặt đã tải xuống vào bộ nhớ đệm. Lỗi: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome không thể kiểm tra để tìm các bản cập nhật. Hãy thử kiểm tra kết nối Internet.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome thường xuyên kiểm tra để đảm bảo trình duyệt của bạn có các chế độ cài đặt an toàn nhất. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết nếu có nội dung nào cần bạn xem xét.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Mở đường liên kết trong &tab mới của Chrome</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Giúp cải thiện Google Chrome bằng cách gửi báo cáo sự cố và <ph name="UMA_LINK" /> tới Google</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Không thể kết nối với Internet. HTTP 403 bị cấm. Vui lòng kiểm tra cấu hình proxy.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Cảnh báo: Google Chrome không thể ngăn các tiện ích ghi lại nhật ký duyệt web của bạn. Để tắt tiện ích này trong chế độ Ẩn danh, hãy bỏ chọn tùy chọn này.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome cần có quyền truy cập vào micrô của bạn cho trang web này</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Thay đổi trình duyệt mặc định thành:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome không thể kiểm tra mật khẩu của bạn. Hãy thử kiểm tra kết nối Internet.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Chạy lại</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Lỗi cài đặt: Chưa hoàn tất trình cài đặt. Hoạt động cài đặt đã bị huỷ.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Hiển thị Google Chrome bằng ngôn ngữ này</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome tải trước các trang mà bạn có thể sẽ truy cập để các trang đó tải nhanh hơn khi bạn truy cập</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Đang khởi động Chrome...</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Đã có một hồ sơ trên Chrome sử dụng tài khoản này</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Tìm hiểu lý do Chrome chặn một số nội dung tải xuống</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Đang cập nhật Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Bạn đã đăng nhập vào Chrome!</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Tìm hiểu thêm về <ph name="BEGIN_LINK" />cách Chrome bảo mật dữ liệu của bạn<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Trình quản lý tác vụ</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Giới thiệu về Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Khởi động lại sau</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Mật khẩu yếu thường dễ đoán. Chrome có thể <ph name="BEGIN_LINK" />tạo mật khẩu mạnh và ghi nhớ mật khẩu này cho bạn<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome cần có quyền truy cập máy ảnh đối với trang web này</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Đã cài đặt xong.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Đã xảy ra lỗi nên Chrome chưa cập nhật được. <ph name="BEGIN_LINK" />Hãy khắc phục các vấn đề cập nhật và các bản cập nhật không thành công của Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Lỗi cài đặt: Trình cài đặt không thể bắt đầu quá trình.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Đăng nhập vào mạng – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Cũng xoá dữ liệu khỏi Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Chạy lại để cập nhật &ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome đang chạy trong nền.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Đang chờ cài đặt...</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Tính năng Duyệt web an toàn đang tắt. Bạn nên bật tính năng này trên Chrome.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Sử dụng lối tắt để nhanh chóng truy cập vào Trình quản lý mật khẩu của Google. Bạn có thể di chuyển lối tắt đến màn hình chính hoặc trình chạy ứng dụng của máy tính.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Thẻ trình duyệt Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Tiếp tục chạy các ứng dụng nền khi Google Chrome đóng</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Đã có phiên bản Google Chrome mới và an toàn hơn.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Đặt tên cho hồ sơ của bạn trên Chrome</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì tệp này ít được tải xuống và có thể nguy hiểm</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Để kiểm tra xem các mật khẩu khác của bạn có bị ảnh hưởng bởi các vụ rò rỉ dữ liệu và sự cố bảo mật khác hay không, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng nhập vào Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì tệp lưu trữ gồm các tệp khác có thể ẩn chứa phần mềm độc hại</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn chạy lại Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Ứng dụng Chrome</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Trong thời gian thử nghiệm, bạn có thể xem và xoá những chủ đề quan tâm mà các trang web dựa vào để hiện quảng cáo cho bạn. Chrome ước đoán các mối quan tâm của bạn dựa trên nhật ký duyệt web gần đây của bạn.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì đây là tệp nguy hiểm</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Nếu cũng lưu dấu trang trong Tài khoản Google, bạn có thể theo dõi giá sản phẩm trong Chrome và nhận thông báo khi sản phẩm giảm giá</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Nếu bạn cũng chia sẻ báo cáo sử dụng của Chrome, các báo cáo đó sẽ bao gồm cả những URL bạn truy cập</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Đăng nhập vào Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Khởi động lại Ngay bây giờ</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">Làm được nhiều việc hơn với Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Trình trợ giúp của Chrome</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sẽ khởi động lại ngay bây giờ}=1{Chrome sẽ khởi động lại sau 1 giây}other{Chrome sẽ khởi động lại sau # giây}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Đã xảy ra lỗi hệ điều hành trong quá trình cài đặt. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Giúp bạn an toàn trên Chrome và có thể dùng để tăng cường bảo mật cho bạn trong các ứng dụng khác của Google sau khi đăng nhập</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome có thể kiểm tra mật khẩu khi bạn đăng nhập bằng Tài khoản Google của mình</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Tệp này có thể nguy hiểm<ph name="LINE_BREAK" />Chrome có thể giúp bạn kiểm tra nội dung tải xuống này nếu bạn cung cấp mật khẩu. Thông tin về tệp sẽ được gửi tới dịch vụ Duyệt web An toàn của Google nhưng nội dung tệp và mật khẩu vẫn nằm trên thiết bị của bạn.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Đang thêm vào Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Thêm chính bạn vào Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Điều khoản của ChromeOS</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome cần quyền truy cập vào vị trí của bạn để chia sẻ thông tin vị trí với trang web này</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Bạn chưa lưu mật khẩu nào. Chrome có thể kiểm tra các mật khẩu của bạn khi bạn lưu các mật khẩu đó.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome không thể kiểm tra mật khẩu của bạn. Hãy thử lại sau 24 giờ.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Quản trị viên hệ thống của bạn đã định cấu hình Google Chrome để mở một trình duyệt thay thế khi truy cập vào <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Đồng bộ hóa và cá nhân hóa Chrome trên các thiết bị của bạn</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chrome để áp dụng bản cập nhật}=1{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chrome để áp dụng bản cập nhật. Cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}other{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chrome để áp dụng bản cập nhật. # cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Giờ đây, việc sử dụng Chrome bằng tài khoản Google của bạn và trên máy tính được chia sẻ trở nên dễ dàng hơn.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome có thể kiểm tra mật khẩu của bạn khi bạn lưu các mật khẩu đó</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Không thể cài đặt, máy chủ không xác định được ứng dụng.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome nhận thấy rằng "<ph name="EXTENSION_NAME" />" chứa phần mềm độc hại</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Các hồ sơ khác trên Chrome</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">ChromeOS có thể hoạt động được là nhờ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> bổ sung, tương tự như <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />môi trường phát triển Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Phiên bản ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Thao tác này sẽ xóa 1 mục khỏi thiết bị này. Để truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chrome dưới dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Nhận trợ giúp về ChromeOS</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex không đồng bộ hoá được dữ liệu của bạn do xảy ra lỗi khi đăng nhập.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome yêu cầu Windows 10 trở lên.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Thao tác này sẽ tạo một hồ sơ mới trên Chrome cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Vui lòng đóng tất cả cửa sổ của Google Chrome và thử lại.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Bạn đã cài đặt Chrome phiên bản <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Mở đường liên kết trong cửa sổ ẩn &danh của Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Gỡ cài đặt Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Lỗi cài đặt: Tên tệp của trình cài đặt không hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Bạn có thể xem và xoá những chủ đề quan tâm mà các trang web dựa vào để hiện quảng cáo cho bạn. Chrome ước đoán các mối quan tâm dựa trên nhật ký duyệt web gần đây của bạn.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">ChromeOS cần được khởi động lại để áp dụng bản cập nhật.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Cải thiện bảo mật quan trọng và tính năng mới có trong phiên bản mới nhất.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Tùy chỉnh và kiểm soát Google Chrome</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome đang nghiên cứu các tính năng mới cho phép các trang web giữ nguyên trải nghiệm duyệt web nhưng dùng ít thông tin của bạn hơn</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Thiết lập hồ sơ Chrome mới</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome không thể xác minh nguồn gốc của tiện ích này. Tiện ích này có thể không an toàn. Hãy xoá khỏi Chrome để tiện ích này không thể xem và thay đổi dữ liệu của bạn (bao gồm cả thông tin cá nhân) trên các trang web mà bạn truy cập nữa.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome sẽ hoạt động nhanh hơn và các tính năng sử dụng JavaScript sẽ hoạt động như dự kiến (nên chọn)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát cấu hình trên Google Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn được liên kết với <ph name="USER_NAME" />. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Đang cài đặt...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Trình cài đặt không thể giải nén lưu trữ được. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome sắp đóng và xoá dữ liệu</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Các trang web có thể sẽ hoạt động như dự kiến. Khi đóng tất cả các cửa sổ Chrome, bạn sẽ bị đăng xuất khỏi hầu hết các trang web, ngoại trừ Tài khoản Google nếu bạn đã đăng nhập vào Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì trang web không sử dụng kết nối an toàn và tệp có thể đã bị can thiệp</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Khởi động lại Chrome trong vòng một ngày}other{Khởi động lại Chrome trong vòng # ngày}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome không thể kiểm tra mật khẩu của bạn. Hãy thử lại sau 24 giờ hoặc <ph name="BEGIN_LINK" />kiểm tra các mật khẩu trong Tài khoản Google của bạn<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Đang hủy...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome cần có quyền truy cập máy ảnh và micrô đối với trang web này</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Đăng xuất khỏi Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Bạn muốn liên kết dữ liệu Chrome của bạn với tài khoản này?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Loại dữ liệu nào được sử dụng:<ph name="END_BOLD" /> Nhật ký duyệt web của bạn, một bản ghi các trang web bạn từng truy cập bằng Chrome trên thiết bị này.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Điều khoản dịch vụ</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Đăng nhập để đồng bộ hóa và cá nhân hóa Chrome trên các thiết bị của bạn</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Cho phép tiện ích hiện các yêu cầu truy cập trong thanh công cụ của Chrome</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Để sử dụng chế độ cá nhân hoá và các tính năng khác, hãy thêm Chrome vào mục Hoạt động trên web và ứng dụng cũng như các dịch vụ của Google được liên kết</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Quá trình tải xuống hoàn tất.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome có thể giúp bảo vệ bạn trước các sự cố rò rỉ dữ liệu, tiện ích độc hại và những vấn đề khác</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> đã được thêm vào Chrome</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Để sử dụng chế độ cá nhân hoá, hãy thêm Chrome vào mục Hoạt động trên web và ứng dụng</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì tệp có thể gây hại cho tài khoản cá nhân và tài khoản mạng xã hội của bạn</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome không thể kiểm tra mật khẩu của bạn vì bạn chưa đăng nhập</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Khi bạn duyệt web ở Chế độ ẩn danh, Chrome sẽ cảnh báo bạn trước khi tải một trang web bằng kết nối không an toàn</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Chế độ bảo vệ tăng cường giúp chặn phần mềm độc hại và hành vi lừa đảo hiệu quả hơn</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Đăng nhập vào mạng – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Một hoạt động khác trên Google Chrome đang diễn ra. Vui lòng thử lại sau.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Tính năng Đo lường quảng cáo cho phép các trang web bạn truy cập yêu cầu Chrome cung cấp thông tin để đo lường hiệu quả quảng cáo. Tính năng Đo lường quảng cáo hạn chế hoạt động theo dõi qua nhiều trang web bằng cách chuyển ít thông tin nhất có thể giữa các trang web.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Không cài đặt được do quyền truy cập bị giới hạn tại quốc gia này.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome cho phép bạn nhấp vào số điện thoại trên web và gọi tới số đó bằng Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Bạn đã đăng nhập với tên <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Bây giờ, bạn có thể truy cập dấu trang, lịch sử và các cài đặt khác trên tất cả những thiết bị đã đăng nhập của bạn.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chuyển đến cài đặt thông báo của Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Sau khi Chrome có quyền truy cập, các trang web sẽ có thể yêu cầu bạn cấp quyền truy cập.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đang bỏ lỡ các tính năng và bản vá bảo mật mới.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chế độ ẩn danh trên Chrome</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Không bắt buộc: Giúp cải thiện các tính năng và hiệu suất của ChromeOS Flex bằng cách tự động gửi dữ liệu sử dụng và thông tin chẩn đoán cho Google.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Để làm cho Chrome an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa một số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Huỷ cài đặt</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Các tiện ích, ứng dụng và giao diện không rõ nguồn gốc có thể làm hại thiết bị của bạn. Chrome đề xuất chỉ cài đặt những mục trên qua Cửa hàng Chrome trực tuyến</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Không cài đặt được do lỗi giao thức không được hỗ trợ.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome có thể ước đoán mối quan tâm của bạn. Sau đó, trang web mà bạn truy cập có thể đề nghị Chrome cho biết mối quan tâm của bạn nhằm cá nhân hoá quảng cáo mà bạn thấy.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Tệp này có thể nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Dịch vụ này sử dụng cùng một trình kiểm tra chính tả dùng trong Google Tìm kiếm. Thông tin bạn nhập vào trình duyệt sẽ được gửi tới Google. Bạn luôn có thể thay đổi hành động này trong phần cài đặt.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Tìm hiểu cách Chrome bảo vệ bạn</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome đang cố gắng thay thế các mật khẩu hiện tại. Nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex không đồng bộ hoá được dữ liệu của bạn vì miền của bạn không dùng được tính năng đồng bộ hoá.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Tổ chức của bạn có thể xem và quản lý dữ liệu duyệt web, chẳng hạn như dấu trang, nhật ký và mật khẩu, trong hồ sơ công việc của bạn. Tổ chức không thể xem dữ liệu duyệt web trong hồ sơ Chrome cá nhân.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, bạn cần có macOS 11 trở lên. Máy tính này đang sử dụng macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Xem các chế độ kiểm soát quan trọng đối với quyền riêng tư và tính bảo mật trong Chrome</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Để Google Chrome chạy trên nền</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Mở đường liên kết trong thẻ mới của Chrome</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome khuyên bạn nên xem xét tiện ích này</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Đặt Google Chrome làm trình duyệt mặc định của bạn</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Trong Chrome</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex không đồng bộ hoá được dữ liệu của bạn vì thông tin đăng nhập tài khoản của bạn đã cũ.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Chào mừng bạn đến với hồ sơ trên Chrome</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Phiên bản ChromeOS</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Nhấp vào "Trình quản lý mật khẩu của Google"</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome tải trước thêm nhiều trang mà bạn có thể sẽ truy cập để những trang đó tải nhanh hơn khi bạn truy cập</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Khám phá các ứng dụng, trò chơi, tiện ích và chủ đề tuyệt vời cho Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Tùy chỉnh hồ sơ của bạn trên Chrome</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Chào mừng bạn đến với Chrome. Cửa sổ trình duyệt mới đã mở ra</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Không thể sử dụng hồ sơ của bạn vì hồ sơ được tạo từ phiên bản Google Chrome mới hơn. |
| |
| Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định thư mục hồ sơ khác hoặc sử dụng phiên bản Chrome mới hơn.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Cập nhật Chrome</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Nếu các bạn dùng chung một thiết bị, thì bạn bè và gia đình có thể duyệt web một cách riêng biệt cũng như thiết lập Chrome theo ý muốn</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Dùng Chrome mỗi khi bạn nhấp vào đường liên kết trong thư/tin nhắn, tài liệu và các ứng dụng khác</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Khách có thể sử dụng Chrome mà không phải thoát khỏi bất cứ nội dung nào.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Nếu bạn cho phép cookie thì Chrome có thể dùng các cookie này khi tải trước</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">ChromeOS không đồng bộ hoá được dữ liệu của bạn vì miền của bạn không dùng được tính năng đồng bộ hoá.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome cần có quyền truy cập vào bộ nhớ để tải tệp xuống</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Không bắt buộc: Giúp cải thiện hiệu suất và các tính năng của ChromeOS bằng cách tự động gửi dữ liệu sử dụng và chẩn đoán cho Google.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Nhận trợ giúp liên quan đến ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Mã bổ sung: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Chuyển đến phần cài đặt phiên bản Chrome</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chrome hoặc tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chia sẻ một thẻ Chrome</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Các trang web có thể lưu trữ thông tin trên Chrome về mối quan tâm của bạn. Ví dụ: sau khi bạn truy cập một trang web bán giày chạy marathon, trang web đó có thể sẽ xác định rằng bạn quan tâm đến chạy marathon. Sau đó, nếu bạn truy cập một trang web khác để đăng ký thi chạy, thì trang web đó sẽ hiện quảng cáo giày chạy dựa trên mối quan tâm của bạn.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Tệp tùy chọn của bạn bị hỏng hoặc không hợp lệ. Google Chrome không thể khôi phục cài đặt của bạn.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Chrome sẽ gửi cho Google thông tin về hoạt động tương tác của bạn với những tính năng này để giúp cải thiện tính năng. Nhân viên đánh giá có thể đọc, xử lý và chú thích dữ liệu này.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Trong giai đoạn dùng thử và nếu Chrome ngẫu nhiên đưa bạn vào một giai đoạn dùng thử đang hoạt động, nhật ký duyệt web của bạn sẽ ảnh hưởng đến quảng cáo mà bạn thấy cũng như các mối quan tâm được ước đoán như dưới đây. Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, Chrome xoá thông tin về các mối quan tâm của bạn theo chu kỳ luân phiên mỗi tháng.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Giúp Chrome hoạt động nhanh hơn</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chrome để áp dụng bản cập nhật này}=1{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chrome để áp dụng bản cập nhật này. Cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}other{Quản trị viên của bạn yêu cầu bạn chạy lại Chrome để áp dụng bản cập nhật này. # cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Tùy chỉnh và kiểm soát Google Chrome. Bạn cần lưu ý - nhấp để xem thông tin chi tiết.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Không thể kết nối với Internet. Máy chủ proxy yêu cầu xác thực.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Khi bạn bật chế độ này, Chrome sẽ giải phóng bộ nhớ khỏi các thẻ không hoạt động. Nhờ đó, các thẻ đang hoạt động và ứng dụng khác sẽ được sử dụng nhiều tài nguyên máy tính hơn, còn Chrome thì hoạt động nhanh chóng. Các thẻ không hoạt động sẽ tự động hoạt động trở lại khi bạn quay lại các thẻ đó.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Đặt Chrome làm trình duyệt mặc định</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Nếu Chrome ngẫu nhiên đưa bạn vào một giai đoạn dùng thử đang hoạt động, nhật ký duyệt web của bạn sẽ ảnh hưởng đến quảng cáo mà bạn thấy cũng như các mối quan tâm được ước đoán như dưới đây. Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, Chrome xoá thông tin về các mối quan tâm của bạn theo chu kỳ luân phiên mỗi tháng. Các mối quan tâm sẽ được làm mới trừ phi bạn xoá chúng.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Nếu một trang web cố ăn cắp mật khẩu của bạn hoặc nếu bạn tải một tệp gây hại xuống, thì Chrome cũng có thể gửi các URL đến tính năng Duyệt web an toàn, bao gồm cả các đoạn nội dung trên trang</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Thiết bị này đã có một hồ sơ trên Chrome sử dụng tài khoản này</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Không thể mở Chrome. Hãy thử lại.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Không thể kết nối với Internet. HTTP 401 không được phép. Vui lòng kiểm tra cấu hình proxy.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome cảnh báo bạn<ph name="END_LINK" /> về các trang web và nội dung tải xuống không an toàn</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Khởi động lại</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Đăng nhập vào mạng</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Đang kết nối Internet...</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Khi bạn nhập vào thanh địa chỉ hoặc hộp tìm kiếm, Chrome sẽ gửi nội dung bạn nhập đến Google Drive để đề xuất mục cho bạn. Tính năng này bị tắt trong chế độ Ẩn danh.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Web, dấu trang và các nội dung khác của bạn trên Chrome đều có ở đây.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Thu nhỏ</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Chọn Google Chrome làm trình duyệt mặc định</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Đang tải xuống... Còn <ph name="HOURS" /> giờ.</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Với <ph name="BEGIN_LINK" />các công cụ của Chrome<ph name="END_LINK" />, bạn có thể duyệt web an toàn và luôn nắm quyền kiểm soát</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Tùy chỉnh Chrome theo cách của bạn</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome sẽ khởi động lại sau <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Để tăng cường bảo mật, Google Chrome sẽ mã hoá dữ liệu của bạn</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Thêm Hồ sơ công việc vào trình duyệt này</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome được cải tiến hơn</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Mở tệp PDF trong Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Tổ chức của bạn sẽ xoá dữ liệu Chrome khi dữ liệu này không được dùng đến trong <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Dữ liệu này có thể bao gồm nhật ký, nội dung tự động điền và tệp đã tải xuống.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome phiên bản beta</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Không cài đặt được do lỗi nội bộ của máy chủ cập nhật.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Quy tắc kết nối để Google Chrome cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome sắp đóng</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Trình quản lý mật khẩu</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Cảnh báo cho bạn về các trang web nguy hiểm, kể cả trang web mà Google chưa từng biết, bằng cách phân tích nhiều dữ liệu trên các trang web hơn so với chế độ bảo vệ tiêu chuẩn. Bạn có thể chọn bỏ qua cảnh báo của Chrome.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Chuẩn bị...</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Cha mẹ bạn đã tắt tuỳ chọn "Quyền của các trang web, ứng dụng và tiện ích" đối với Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Tuỳ chỉnh và kiểm soát Chrome. Đặt Chrome làm trình duyệt mặc định.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Ứng dụng Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome đã được cài đặt cho tất cả người dùng trên máy tính của bạn.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Xóa khỏi Chrome</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Hiện không có bản cập nhật nào.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Mặc dù thẻ này không hoạt động nhưng bộ nhớ đã được giải phóng để giúp Chrome luôn hoạt động nhanh. Bạn có thể chọn luôn loại trừ trang web này khỏi trạng thái không hoạt động.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kiểm tra đối chiếu các URL với danh sách trang web không an toàn được lưu trữ trong Chrome. Nếu một trang web cố ăn cắp mật khẩu của bạn hoặc nếu bạn tải một tệp gây hại xuống, Chrome cũng có thể gửi các URL, bao gồm cả các đoạn nội dung trên trang, đến tính năng Duyệt web an toàn.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Tổ chức sẽ tự động đóng Chrome sau 1 phút bạn không dùng đến. Dữ liệu duyệt web sẽ bị xoá. Dữ liệu này có thể bao gồm nhật ký, nội dung tự động điền và tệp đã tải xuống.}other{Tổ chức sẽ tự động đóng Chrome sau # phút bạn không dùng đến. Dữ liệu duyệt web sẽ bị xoá. Dữ liệu này có thể bao gồm nhật ký, nội dung tự động điền và tệp đã tải xuống.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Chuyển sang hồ sơ hiện có trên Chrome?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Liên kết Chrome và các dịch vụ khác của Google cho mục đích cá nhân hoá và các mục đích khác</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Tính năng Duyệt web an toàn có tăng cường bảo vệ hoạt động hiệu quả hơn để bảo vệ bạn khỏi các tệp đã tải xuống và trang web nguy hiểm</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Bật • Chrome không thể xác minh nguồn gốc của tiện ích này</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome đang cố gắng <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome đã tự động đóng</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome cần quyền truy cập máy ảnh để tạo bản đồ 3D về các khu vực xung quanh bạn</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome dành cho nhà phát triển</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Trong Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex có thể hoạt động được là nhờ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> bổ sung.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Cho phép Google Chrome chạy trong nền</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome cần có quyền truy cập micrô đối với trang web này</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Lỗi khi tải xuống: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Giúp Chrome hoạt động nhanh hơn</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Hệ thống ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Tiếp tục đăng nhập vào hồ sơ mới trên Chrome?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Để sửa lỗi chính tả, Chrome sẽ gửi văn bản mà bạn nhập vào trình duyệt này cho Google</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Bạn vẫn muốn thoát khỏi Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Luôn xoá dữ liệu trang web khỏi thiết bị của bạn khi bạn đóng Chrome</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Quy tắc kết nối để Google Chrome Canary cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Không kết nối được với Internet. Nếu bạn sử dụng tường lửa, vui lòng đảm bảo <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> có trong danh sách cho phép.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Bật chế độ bảo vệ bổ sung trong công cụ WebAssembly và JavaScript của Chrome</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Đang cập nhật Chrome</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Ứng dụng Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Hệ thống ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành Windows 10 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Dữ liệu duyệt web của người này sẽ bị xóa khỏi thiết bị này. Để khôi phục dữ liệu, hãy đăng nhập vào Chrome bằng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome cần có quyền nhận biết môi trường xung quanh và theo dõi cử chỉ tay để bắt đầu một phiên sống động</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Quy tắc kết nối để Google Chrome Beta cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome đã được cập nhật, nhưng bạn đã không sử dụng chương trình này ít nhất 30 ngày.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Cài đặt không thành công vì phiên bản hệ điều hành này không được hỗ trợ.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Lỗi khi giải nén: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Đã dừng cài đặt.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Bạn có thể chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chrome tại đây</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Nếu chỉ muốn dùng tài khoản này một lần, thì bạn có thể sử dụng <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Chế độ khách<ph name="GUEST_LINK_END" /> trên trình duyệt Chrome. Nếu bạn muốn thêm tài khoản cho người khác, hãy <ph name="LINK_BEGIN" />thêm người dùng mới<ph name="LINK_END" /> trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn. |
| |
| Các quyền bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dụng cho cả tài khoản này. Bạn có thể quản lý Tài khoản Google trong phần <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Cài đặt<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome sắp xoá dữ liệu duyệt web</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Chọn xem có bao gồm nhật ký duyệt web trên Chrome hay không để mang lại trải nghiệm phù hợp hơn trong các dịch vụ của Google</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome đã được cập nhật</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome đang sử dụng micrô của bạn.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Chạy lại để cập nhật &ChromeOS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Trình quản lý Tác vụ - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Đã có bản cập nhật Chrome mới và bản cập nhật này sẽ áp dụng ngay khi bạn chạy lại Chrome.}=1{Đã có bản cập nhật Chrome mới và bản cập nhật này sẽ áp dụng ngay khi bạn chạy lại Chrome. Cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}other{Đã có bản cập nhật Chrome mới và bản cập nhật này sẽ áp dụng ngay khi bạn chạy lại Chrome. # cửa sổ ẩn danh của bạn sẽ không mở lại.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Nếu vậy, vui lòng chỉnh sửa mật khẩu đã lưu trong Chrome để khớp với mật khẩu mới.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Chào mừng bạn đến với Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Bạn có thể tìm hiểu thêm về những tính năng này trong phần cài đặt trên Chrome.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Tổ chức của bạn sẽ đóng Chrome khi Chrome không được dùng đến trong <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát cấu hình trên Google Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn được liên kết với <ph name="USER_NAME" />. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác. Bạn có thể tùy chọn tạo một cấu hình mới để giữ cho dữ liệu Chrome hiện có của bạn riêng biệt. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Ngôn ngữ này dùng để hiển thị giao diện người dùng của Google Chrome</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Thông tin quan trọng về sử dụng và an toàn</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome cần quyền truy cập vào bộ nhớ để tải tệp xuống</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Cửa sổ mới</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Bạn đã đăng nhập vào Chrome là <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vui lòng sử dụng cùng tài khoản để đăng nhập lại.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Nhấp vào Trình đơn Chrome</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Một hoặc nhiều tiện ích của Chrome đã truy cập vào 1 thiết bị USB}=1{Một hoặc nhiều tiện ích của Chrome đang truy cập vào 1 thiết bị USB}other{Một hoặc nhiều tiện ích của Chrome đang truy cập vào # thiết bị USB}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome có thể không hoạt động đúng cách do không còn được hỗ trợ trên bản phân phối Linux này</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Tổ chức sẽ tự động đóng Chrome sau 1 phút bạn không dùng đến.}other{Tổ chức sẽ tự động đóng Chrome sau # phút bạn không dùng đến.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Tổ chức của bạn sẽ tự động xoá dữ liệu duyệt web sau 1 phút bạn không dùng đến Chrome. Dữ liệu này có thể bao gồm nhật ký, nội dung tự động điền và tệp đã tải xuống. Các thẻ sẽ vẫn mở.}other{Tổ chức của bạn sẽ tự động xoá dữ liệu duyệt web sau # phút bạn không dùng đến Chrome. Dữ liệu này có thể bao gồm nhật ký, nội dung tự động điền và tệp đã tải xuống. Các thẻ sẽ vẫn mở.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome sẽ cảnh báo bạn trước khi tải trang web bằng kết nối không an toàn</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Có được chế độ bảo mật mạnh nhất của Chrome</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Tắt • Chrome không thể xác minh nguồn gốc của tiện ích này</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Trình cài đặt <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chào mừng bạn đến với Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn phải đọc và chấp nhận Điều khoản dịch vụ sau đây trước khi sử dụng thiết bị này. Những điều khoản này không mở rộng, sửa đổi hay giới hạn Điều khoản của Google ChromeOS.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome cho bạn biết mật khẩu của bạn có bị đánh cắp hay không</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Quản trị viên hệ thống đã định cấu hình Google Chrome để mở <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> khi truy cập vào <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Biểu trưng Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome đã chặn tệp tải xuống này do không thể xác minh tệp (vì bạn đã tắt tính năng Duyệt web an toàn)</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Nhật ký duyệt web của bạn, một bản ghi các trang web bạn từng truy cập bằng Chrome trên thiết bị này.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome sẽ thông báo cho bạn nếu có vấn đề cần bạn xem xét</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo thư mục tạm thời. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa còn trống và quyền cài đặt phần mềm.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Nhấp vào tên của bạn để mở Chrome và bắt đầu duyệt web.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Chrome sẽ cố gắng mô tả cho bạn những hình ảnh không có nội dung mô tả hữu ích. Để tạo nội dung mô tả, các hình ảnh sẽ được gửi đến Google. Bạn có thể tắt dịch vụ này trong phần cài đặt bất kỳ lúc nào.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Hiện đã có phiên bản mới của Google Chrome.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome cần có quyền truy cập thông tin vị trí đối với trang web này</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Dường như cấu hình này đang được quy trình Google Chrome khác (<ph name="PROCESS_ID" />) trên máy tính khác (<ph name="HOST_NAME" />) sử dụng. Chrome đã khóa cấu hình này để cấu hình không bị lỗi. Nếu bạn chắc chắn không có quy trình nào khác đang sử dụng cấu hình này, bạn có thể mở khóa cấu hình và chạy lại Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome đang cố gắng sao chép mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Xóa khỏi Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Không thể cài đặt do lỗi không xác định. Hãy tải xuống lại Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại máy tính trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Đang tải xuống... Còn <ph name="SECONDS" /> giây</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Chào mừng <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /> đến với Chrome</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Nếu bạn chia sẻ máy tính, bạn bè và gia đình có thể duyệt web một cách riêng biệt và thiết lập Chrome theo ý của họ.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Ai đó trước đây đã đăng nhập vào Chrome trên máy tính này bằng <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Vui lòng tạo người dùng Chrome mới để giữ riêng biệt thông tin của bạn.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Bạn có thể quản lý các Tài khoản Google đã đăng nhập của mình. Tài khoản Google của bạn sẽ được sử dụng cho trình duyệt Chrome, Cửa hàng Play, Gmail, v.v. Nếu bạn muốn thêm tài khoản cho người khác, chẳng hạn như thành viên gia đình, hãy thêm người dùng mới trên chiếc <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì tệp này chứa nội dung lừa đảo và có thể thực hiện các thay đổi không mong muốn đối với thiết bị của bạn</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Bạn cần khởi động lại ChromeOS Flex để áp dụng bản cập nhật.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Quản lý hồ sơ trên Chrome</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Các trang web có thể sẽ hoạt động như mong đợi nhưng sẽ không ghi nhớ thông tin của bạn sau khi bạn đóng tất cả cửa sổ Chrome</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Máy tính này sẽ không còn nhận được bản cập nhật Google Chrome do Windows XP và Windows Vista không còn được hỗ trợ</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Lưu mật khẩu vào Trình quản lý mật khẩu của Google trên thiết bị này</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Cài đặt lại Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Dùng Chrome mà không cần tài khoản</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Chrome sẽ cố gắng mô tả cho bạn những hình ảnh không có nội dung mô tả hữu ích. Để tạo nội dung mô tả, các hình ảnh sẽ được gửi đến Google.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Tiện ích này đã bị nhà phát triển huỷ phát hành và có thể không an toàn. Hãy xoá khỏi Chrome để tiện ích này không thể xem và thay đổi dữ liệu của bạn (bao gồm cả thông tin cá nhân) trên các trang web bạn truy cập nữa.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Tuỳ chỉnh Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Cảm ơn bạn đã cài đặt. Bạn phải khởi động lại tất cả trình duyệt trước khi sử dụng <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Các hồ sơ khác trên Chrome</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Cài đặt không thành công vì máy tính của bạn không đáp ứng được các yêu cầu tối thiểu về phần cứng.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Giới thiệu về &Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Đang khởi chạy...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome đang sử dụng máy ảnh và micrô của bạn.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome có một số ý kiến đề xuất về sự an toàn cần bạn xem xét</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Chứng chỉ do Chrome quản lý</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome đang cố gắng hiển thị mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Chà! Google Chrome đã bị lỗi. Mở lại bây giờ không? </translation> |
| <translation id="829923460755755423">Thêm lối tắt vào Trình quản lý mật khẩu của Google</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Khi một trang web yêu cầu tải trước các đường liên kết trên trang ở chế độ riêng tư, Chrome sẽ sử dụng các máy chủ của Google. Điều này giúp ẩn danh tính của bạn khỏi trang web được tải trước, nhưng Google biết được trang web nào được tải trước.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Tệp này nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu này:<ph name="END_BOLD" /> Các trang web có thể lưu trữ thông tin trên Chrome về mối quan tâm của bạn. Ví dụ: sau khi bạn truy cập một trang web bán giày chạy marathon, trang web đó có thể sẽ xác định rằng bạn quan tâm đến chạy marathon. Sau đó, nếu bạn truy cập một trang web khác để đăng ký thi chạy, thì trang web đó sẽ hiện quảng cáo giày chạy dựa trên mối quan tâm của bạn.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Bản quyền <ph name="YEAR" /> Google LLC. Mọi quyền được bảo lưu.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu này:<ph name="END_BOLD" /> Chrome có thể ước đoán mối quan tâm của bạn. Sau đó, trang web mà bạn truy cập có thể đề nghị Chrome cho biết mối quan tâm của bạn nhằm cá nhân hoá quảng cáo mà bạn thấy.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Tiếp tục sử dụng Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Kiểm tra đối chiếu các URL với danh sách trang web không an toàn được lưu trữ trong Chrome</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Biểu trưng Chrome trên màn hình máy tính.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Tìm hiểu thêm về chế độ cá nhân hoá quảng cáo trong Chrome</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">ChromeOS không thể đồng bộ hoá dữ liệu của bạn do thông tin đăng nhập vào tài khoản của bạn đã lỗi thời.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Công cụ đảm bảo an toàn của Chrome</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Để gửi số điện thoại từ thiết bị này đến điện thoại Android của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome trên cả hai thiết bị.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Tài khoản của bạn do <ph name="MANAGER_NAME" /> quản lý. Quản trị viên của bạn có thể xem và chỉnh sửa hồ sơ Trình duyệt Chrome này cũng như dữ liệu như dấu trang, lịch sử và mật khẩu.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Trình quản lý mật khẩu của Google</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome vừa áp dụng một bản cập nhật bảo mật đặc biệt. Vui lòng khởi động lại ngay bây giờ và chúng tôi sẽ khôi phục các thẻ của bạn.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Mối quan tâm của bạn theo ước đoán của Chrome</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Quy tắc kết nối để Google Chrome Dev cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Hồ sơ công việc này hoàn toàn riêng biệt với hồ sơ cá nhân của bạn.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Lỗi dịch vụ: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Hiện đã có phiên bản mới của Google Chrome và phiên bản này nhanh hơn bao giờ hết.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Với tính năng hồ sơ trên Chrome, bạn có thể tách biệt mọi nội dung của mình khi dùng trình duyệt này. Nhờ vậy, việc phân tách nội dung công việc với nội dung giải trí sẽ trở nên dễ dàng hơn.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome không hồi đáp. Chạy lại ngay bây giờ?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chromium cần có quyền sử dụng máy ảnh của bạn để tạo bản đồ 3D về các khu vực xung quanh bạn</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome sẽ khởi động lại sau 1 phút}other{Chrome sẽ khởi động lại sau # phút}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome sẽ thông báo khi mật khẩu bạn dùng để đăng nhập đã bị lộ</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Các trang web bạn truy cập thường ghi nhớ các mối quan tâm của bạn để cá nhân hoá trải nghiệm cho bạn. Các trang web cũng có thể lưu trữ thông tin trên Chrome về mối quan tâm của bạn.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Trình trợ giúp của Google Chrome</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Với tính năng hồ sơ trên Chrome, bạn có thể tách biệt mọi nội dung của mình khi dùng trình duyệt này. Tạo hồ sơ cho bạn bè và gia đình hoặc phân tách nội dung công việc với nội dung giải trí.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Sắp xong rồi! Hãy chạy lại Chrome để hoàn tất quá trình cập nhật.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome không thể xác định hoặc đặt trình duyệt mặc định</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Khi bạn nhập vào thanh địa chỉ hoặc hộp tìm kiếm, Chrome sẽ gửi nội dung bạn nhập đến công cụ tìm kiếm mặc định để đề xuất cho bạn cụm từ phù hợp hơn. Tính năng này bị tắt trong chế độ Ẩn danh.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Lỗi cài đặt: Quản trị viên mạng của bạn đã áp dụng Chính sách nhóm ngăn chặn hoạt động cài đặt: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome đã chặn tệp tải xuống này vì tệp có thể gây hại cho tài khoản cá nhân và tài khoản mạng xã hội của bạn, bao gồm cả <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 là công cụ WebAssembly và JavaScript của Chrome, có tác dụng cải thiện hiệu suất của trang web</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Để nhận các bản cập nhật Google Chrome sau này, máy tính của bạn cần sử dụng hệ điều hành Windows 10 trở lên. Hệ điều hành hiện tại là Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome đã lỗi thời</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, chúng tôi tự động xoá các mối quan tâm không được làm mới sau 4 tuần. Trong quá trình bạn duyệt web, các mối quan tâm có thể xuất hiện lại trong danh sách. Và nếu Chrome xác định nhầm hoặc bạn không muốn thấy một vài quảng cáo nhất định, bạn có thể xoá mối quan tâm tương ứng.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome đang cố gắng chỉnh sửa mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome khuyên bạn nên xoá tiện ích đó}other{Chrome khuyên bạn nên xoá các tiện ích đó}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Bạn không có quyền thích hợp để cài đặt cấp hệ thống. Thử chạy lại trình cài đặt với vai trò Quản trị viên.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chạy lại Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Để gửi số điện thoại từ <ph name="ORIGIN" /> đến điện thoại Android của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome trên cả hai thiết bị.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Bạn đang thêm một hồ sơ công việc vào trình duyệt này và chỉ quản trị viên của bạn mới có quyền kiểm soát hồ sơ công việc này.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Nhật ký duyệt web của bạn ảnh hưởng tới quảng cáo mà bạn thấy cũng như mối quan tâm được ước đoán như dưới đây. Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, Chrome tự động xoá thông tin về các mối quan tâm của bạn theo chu kỳ luân phiên mỗi tháng. Các mối quan tâm sẽ được làm mới trừ phi bạn xoá chúng.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Khi không có giao thức HTTPS, Chrome sẽ sử dụng kết nối không an toàn mà không cảnh báo bạn</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Đã có bản cập nhật Chrome}=1{Đã có bản cập nhật Chrome}other{Đã có bản cập nhật Chrome từ # ngày trước}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Đặt Chrome làm trình duyệt mặc định</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Hệ thống ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Tìm hiểu lý do Chrome chặn một số tệp</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Bạn cũng muốn xóa dữ liệu duyệt web của mình?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Để áp dụng các mục thay đổi của bạn, hãy khởi động lại Chrome</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome có thể ước đoán các mối quan tâm của bạn dựa trên nhật ký duyệt web trong những tuần gần đây. Thông tin này được lưu trong thiết bị của bạn.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Cập nhật Chrome để bắt đầu đồng bộ hóa</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Tuỳ chỉnh Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Khi bạn bật chế độ này, Chrome sẽ tải trước các trang để giúp bạn duyệt web và tìm kiếm nhanh hơn.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Khởi động lại ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Để truy cập vào nội dung của bạn trên Chrome bằng mọi thiết bị, hãy đăng nhập rồi bật tính năng đồng bộ hóa.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome đề xuất quét tệp này vì tệp này có thể nguy hiểm.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Khi chế độ này bật, Chrome sẽ tiết kiệm pin bằng cách hạn chế hoạt động trong nền và hiệu ứng hình ảnh, chẳng hạn như hiệu ứng cuộn mượt và tốc độ khung hình của video.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Không cài đặt được do máy chủ cập nhật không có dữ liệu băm nào cho ứng dụng.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome là trình duyệt mặc định của bạn</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Phím tắt <ph name="SHORTCUT" /> có thể giúp chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chrome</translation> |
| </translationbundle> |
