| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="am"> |
| <translation id="1018219910092211213">ዲኤንኤስን መፍታት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">ተሰርዟል</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> ተከታታይ፣ <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />ጊኸ)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">አዲስ ባህሪ ይገኛል፣ የበለጠ ለመረዳት የላይ ቀስት ቁልፍን ይጠቀሙ።</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">ቅኝትን መጀመር አልተቻለም</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">ኬላ ተገኝቷል</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">የገጽ መጠን</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">የአይፒ አድራሻ አይገኝም</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">ተመርጠው የተሰበሰቡ የኪነ ጥበብ ሥራ እና ምስሎችን ይምረጡ</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">ውስጣዊ ስህተት</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ተጠቃሚ</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">ለውጫዊ መሣሪያዎች መስኮት ፊርምዌርን ማዘመን ክፍት ነው። <ph name="NUM_UPDATES" /> ዝማኔዎች ይገኛሉ።</translation> |
| <translation id="1175697296044146566">ይህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር ነው።</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">መካከለኛ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">ስሪት <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">አጫውት/ለአፍታ አቁም</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">የዲኤንስ የሥርዓት ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="123124571410524056">መግቢያ ተጠርጥሯል</translation> |
| <translation id="1236400083787698183">እንደገና ከመጀመር በፊት መሣሪያዎን Powerwash ያድርጉ። መሣሪያዎ ክዳን ካለው ክዳኑን ከመዝጋትዎ በፊት Powerwash እስኪጠናቀቅ ይጠብቁ። Powerwash ለመጠናቀቅ አንድ ደቂቃ ያህል ሊወስድ ይችላል።</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">የHTTPS የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="1240699967155581440">Powerwash (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር) ያስፈልጋል</translation> |
| <translation id="1264116747675686718">የስርዓተ ክወናውን ስሪት በማዘመን ላይ</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">ለፈጣሪዎች የሆነውን የChromebookን አዲሱ የዲጂታል መጽሔትን ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">ተያዥ መግቢያ ተጠርጥሯል</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">ደካማ ሲግናል</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">ጂኤስኤም</translation> |
| <translation id="1308067967278144752">ጻፍ ጥበቃን ያብሩ</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">በማዘመን ላይ (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ተጠናቅቋል)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">የሚገኝ ምንም <ph name="NETWORK_NAME" /> አውታረ መረብ የለም</translation> |
| <translation id="131421566576084655">የመጨረሻው የውሂብ ዳግም ማስጀመር ቀን የለም</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">የቤት አውታረ መረብ፣ የሌላን እየተጠቀመ አይደለም</translation> |
| <translation id="132712914231403017">ፊርምዌር ምስል ይጫኑ</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">አግባቢ ፍኖት</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">የልጣፍ ቀለም</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">ከመቃኛ አካባቢ ጋር አመጣጥን</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">ፋይል ይምረጡ</translation> |
| <translation id="1380220803921738821">ስህተቶች እያጋጠሙን ነው። ዳግም ማስነሳትን ወይም USB thumbdrive በመጠቀም ፊርምዌርን መልሶ ማግኘትን ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">ይህ የሁሉም ኮሮች ድምር ነው</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">መሣሪያው <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% የመያዣ ባትሪ አለው።</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">አግባቢ ፍኖት ፒንግ ሊደረግ ይችላል</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">በጣም ከፍተኛ የHTTPS የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ጠቆር ያለ ገጽታ</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">አልተሳካም - ማጣሪያ አልተሳካም</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">የቁልፍ ጥምር አለኝ</translation> |
| <translation id="1423591390236870726">የ<ph name="KEY_NAME" /> ቁልፍ አልተጫነም</translation> |
| <translation id="1435763214710588005">በተመረጠው ቀን በየወሩ የውሂብ አጠቃቀምን በራስሰር ዳግም ያስጀምራል</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">የምስል ምንጭ</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">መሣሪያ ቁልፍ ሰሌዳ ነው።</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">የአየር ሁኔታ</translation> |
| <translation id="1459784442280469416">ወደ ዩኤስቢ አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">ቅናሽ</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ ያስተዳድራል እና እንቅስቃሴዎን ሊከታተለው ይችላል።</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">ቃኚ</translation> |
| <translation id="1486019694341708158">የገጸ ማያ አሳራፊ አማራጮችን ለመምረጥ መቀያየሪያውን ያብሩ</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">በ<ph name="DEVICE_NAME" /> ላይ ፊርምዌርን በማዘመን ላይ</translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> እኚህን ተጠቃሚ ያስተዳድራል ኣና በርቀት ቅንብሮችን ሊያስተዳድር እና የተጠቃሚ እንቅስቃሴን ሊቆጣጠር ይችላል።</translation> |
| <translation id="150962533380566081">ልክ ያልኾነ PUK።</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation> |
| <translation id="1512982610995527443">መሣሪያው በ5 ሴኮንዶች ውስጥ ይዘጋል</translation> |
| <translation id="1522984060396982789">ጥገናዎ ስኬታማ ሆኗል። መሣሪያውን መዝጋት ወይም አንዳንድ ተጨማሪ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="152892567002884378">ድምጽ ጨምር</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="155865706765934889">ተችፓድ</translation> |
| <translation id="1565038567006703504"><ph name="DEVICE_NAME" />ን ማዘመን አልተቻለም</translation> |
| <translation id="1567064801249837505">አልበሞች</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">እንደ ልጣፍ አዘጋጅ</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">የማያ ገጽ ማቆያ ዳራን ይምረጡ</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">የውሂብ አጠቃቀም ከ<ph name="FRIENDLY_DATE" /> ጀምሮ</translation> |
| <translation id="1621067168122174824">የባትሪ መሙላት ሙከራን አሂድ</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">ሰነድ መጋቢ (ባለአንድ ጎን)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">የልጣፍ ምስልን በየቀኑ ቀይር</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation> |
| <translation id="1645954272419197032">እባክዎ የመሣሪያ መረጃን ያረጋግጡ</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">ቆሟል - ቀለም አልቋል</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">አብሮገነብ VPN</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">ደብዳቤ</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">የዲኤንኤስ መፍትሔ ሰጪ አለ</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">ከቃኚው ጋር የሚገናኝ አንድ ችግር አለ። የአውታረ መረብ ወይም የዩኤስቢ ግንኙነትን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">በ <ph name="FIRST_MANAGER" /> እና <ph name="SECOND_MANAGER" /> የሚተዳደር</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">የስም አገልጋዩች</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">የብሉቱዝ መዳሰሻ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">የግል</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">ከልጣፍ ቅድመ-እይታ ይውጡ</translation> |
| <translation id="175763766237925754">ጥሩ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">የማረጋገጫ ዓይነት</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">ትርጉም</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">መቃኘትን በመሰረዝ ላይ</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">ጠቆር ያለ ገጽታን አሰናክል</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ብርሃን</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">የሥነ ጥበብ ማዕከል</translation> |
| <translation id="1840835860961531162">መጻፍ-መከላከልን ያጥፉ</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">የቪዲዮ ጉባዔ</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">ChromeOS Flexን ይጫኑ</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">የታች ቀስት</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">ጠቆር ያለ ገጽታን አጥፋ</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">ኤምቲዩ</translation> |
| <translation id="188114911237521550">የጨለማ ሁነታን አጥፋ</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">የሃርድዌር ክለሳ</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">የሚፈቀደው ከፍተኛ የሙከራዎች ብዛት ታልፏል።</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">የ UDP ጥያቄ አለመሳካቶች</translation> |
| <translation id="1932611479324127242">ባትሪ አቋርጥ</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">ታትሟል</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">ረዳት</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">የGoogle መገለጫ ፎቶ</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">የይለፍ ቃል ለውጥ ማድረጊያ ጊዜው አልፏል</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">ተያዥ መግቢያ</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">ግንኙነት</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">ዋና ፍለጋ</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">የመላ ፍለጋ እርምጃዎችን ይሞክሩ</translation> |
| <translation id="2016848882344942759">--ነጭ-መሰየሚያ የለም--</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">ተጨማሪ ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">የማሳያ ብሩህነት መቀነሻ</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">መሣሪያ የጨዋታ መቆጣጠሪያ ነው።</translation> |
| <translation id="2115956742084455574">ትክክል ያልሆነ ኮድ</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />፣ ስሪት <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> ጊባ ከሚገኘው <ph name="TOTAL_MEMORY" /> ጊባ</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">ይንሳፈፉ በ</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ፎቶዎች</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">ዳግም አስነሳ</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">ተሰልፏል</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />፦ እንደገና ይሞክሩ</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">የኅትመት ሥራን ሰርዝ</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">የጨለማ ሁነታን አብራ</translation> |
| <translation id="2177831236093724629"><ph name="LINK_BEGIN" />ብቁ ያልሆኑ ክፍለ-አካላት<ph name="LINK_END" /> ተገኝቷል። ሁሉም ብቁ ክፍለ-አካላት መለየታቸውን ለማረጋገጥ የእርስዎን Chrome OS ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ያዘምኑት።</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። መተግበሪያውን ዳግም ለመክፈት ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">የትራፊክ ቆጣሪዎችን ዳግም ያስጀምሩ</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">የስም ጥራት</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">የአሁኑ ፍጥነት</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ምንም በይነመረብ የለም</translation> |
| <translation id="222447520299472966">ቢያንስ አንድ የስነ-ጥበብ ማዕከለ ሥዕላት አልበም መመረጥ አለበት</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">ሴሊሺየስ</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">የቁልፍ ሰሌዳ የጀርባ ብርሃን ቀያሪ</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">የአቀማመጥ መቀየሪያ</translation> |
| <translation id="225692081236532131">የገባሪነት ሁኔታ</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">የጨለማ ሁነታ መርሐግብር</translation> |
| <translation id="2275586345903859204">ጥገና ተጠናቋል</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">ምንም ምስል አልተገኘም። ፎቶዎችን ለማከል ወደ <ph name="LINK" /> ይሂዱ</translation> |
| <translation id="2294753434210277304">በወረደው የChromebook መልሶ ማግኛ መገልገያ ምስል አማካኝነት እንደ የዩኤስቢ አንጻፊ ወይም ኤስዲ ካርድ ያለ ውጫዊ ማከማቻ ያስገቡ</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">የአሁኑን የቁልፍ ጥምር ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">ነጣ ያለ ገጽታን አንቃ</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">ተዘሏል</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን ለማግኘት ብሉቱዝን ያብሩ</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">እጅግ በጣም ጥሩ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation> |
| <translation id="2360257214555822463"><ph name="LINK_BEGIN" />ብቁ ያልሆኑ ክፍለ-አካላት<ph name="LINK_END" /> ተገኝተዋል። ይህ መጫኑን ለማረጋገጥ ከመረጡ እባክዎ አሁን ያድርጉት።</translation> |
| <translation id="2363636958541445404">የገጸ ማያ አሳራፊ አማራጮችን ለመምረጥ ባህሪውን ያብሩት</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">አልፏል</translation> |
| <translation id="236594517359128026">ከመቀጠልዎ በፊት ላፕቶፕዎን በጠፍጣፋ መሬት ላይ ያድርጉት</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">የሕግ</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">የግብረመልስ ሪፖርት ላክ</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">የሲም ቁልፍ ሁኔታ</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">ጨለማ</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">በቅንብሮች ውስጥ ክፈት</translation> |
| <translation id="2421798028054665193"><ph name="CURRENT_PAGE" /> ምስል ከ<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="2446553403094072641">የተንሳፋፊ ነጥብ ትክክለኛነት</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">አይነት</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">የአሁኑ ጊዜ</translation> |
| <translation id="2480034874476596812">ራስዎ ያጥፉ</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">ሌላ መስኮት ሲጠቀሙ ቁልፎች አይሞከሩም</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">የእርስዎ ምርጥ ፎቶዎች፣ በራስ-ሰር የተመረጡ</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">የአሁኑን የልጣፍ ምስል አድስ</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">መግቢያ ምስል</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">ቃኝ</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation> |
| <translation id="253029298928638905">ዳግም በማስነሳት ላይ…</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም።</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">የ<ph name="TEST_NAME" /> ሙከራን በማሄድ ላይ...</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">ለማዋቀር ወደ ቅንብሮች ይሂዱ</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">ዕለታዊ ዕድሳት</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">መግቢያ ምስል</translation> |
| <translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> አልበም ተመርጧል</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">የTLS ማረጋገጫ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">ነጭ</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">የጨለማ ቀለም ሁነታን አንቃ</translation> |
| <translation id="2727250716596204208">የፊርምዌር ምስልን ማግኘት አልተቻለም። በወረደው የChromebook መልሶ ማግኛ መገልገያ ምስል አማካኝነት እንደ የዩኤስቢ አንጻፊ ወይም ኤስዲ ካርድ ያለ ውጫዊ ማከማቻ ያስገቡ።</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">እሺ</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP የክፍል 2 ማረጋገጥ</translation> |
| <translation id="2756652381241102009">ምርመራዎችን አሂድ</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">አልፏል</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">እሺ</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation> |
| <translation id="28232023175184696">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም። እንደገና ለመሞከር ጠቅ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="2827359915699915567">አር ኤስ ዩ ኮዱን ለማግኘት ይሄንን ዩ አር ኤል በእጅ ይተይቡ</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">ወሳኝ ዝማኔ</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">በቃኚው ላይ ሌላ ገጽ ያስቀምጡ</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">ቀዳሚ ትራክ</translation> |
| <translation id="2878387241690264070">በ<ph name="NUM_SECONDS" /> ሰከንዶች ውስጥ <ph name="RATE" /> ሞልቷል።</translation> |
| <translation id="291142119251986300">ብቁ ያልሆኑ ክፍለ-አካላት</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">የእርስዎ የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስገቡ ወይም QR ኮድዎን ይቃኙ</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">ጭነት ተጠናቅቋል።</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">አድስ</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">የሚያስቀምጡበትን አቃፊ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">ጀርባ</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">መሣሪያ የቪዲዮ ካሜራ ነው።</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> ሚአ</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">የማለቂያ ነጥብ</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">ሙከራ አልተሳካም</translation> |
| <translation id="3076243757415932261">ክፍለ-አባላትን በማረጋገጥ ላይ...</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">የግንኙነት ምርመራዎች</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">የማያ ገጽ ማቆያን አሰናክል</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">አልተሳካም - ተቋርጧል</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">መሸጎጫ</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">ሲፒዩ</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">መሣሪያ ተገናኝቷል።</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{ገፅ ይወገድ?}=1{ገፅ {PAGE_NUMBER} ይወገድ?}one{ገፅ {PAGE_NUMBER} ይወገድ?}other{ገፅ {PAGE_NUMBER} ይወገድ?}}</translation> |
| <translation id="3137983112374760826">መሣሪያውን በማቅረብ ላይ...</translation> |
| <translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">ገጽ <ph name="PAGE_NUMBER" />ን በመቃኘት ላይ...</translation> |
| <translation id="315738237743207937">ተያዥ መግቢያ ተገኝቷል</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">ሰነድዎን በቃኚው ላይ ያስቀምጡት</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">የእኔ ፋይሎች</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">የድምጽ ፋይሎች</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">ሰነድ መጋቢ (ባለሁለት ጎን)</translation> |
| <translation id="320091191259649613">ከዝማኔው በኋላ አሁንም ችግሩን ካዩት ክፍለ-አካሉ አዲስ ብቁ የሆነ እና እስካሁን ወደ የውሂብ ጎታ ያልታከለ ሊሆን ይችላል።</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">ቃኚዎችን በመፈለግ ላይ</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">ከ1 ቀን በላይ ዕድሜ ያላቸው የህትመት ሥራዎች ይወገዳሉ</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">አልተሳካም - በር ክፍት ነው</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ፋይል አርትዕ ያድርጉ}one{ፋይሎችን አርትዕ ያድርጉ}other{ፋይሎችን አርትዕ ያድርጉ}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />ጊኸ</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">የቁልፍ አቅጣጫ</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">የዲኤንኤስ ስርዓተ ምላሽ ጊዜ ከሚፈቀደው ገደብ በጉልህ ይበልጣል</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">ሙከራ በማሄድ ላይ</translation> |
| <translation id="3333527094307156612">ባለ 8 ቁምፊውን የመክፈቻ ኮድ ለማግኘት ይህንን QR ኮድ ይጠቀሙ። <ph name="LINK_BEGIN" />ይህንን ዩ አር ኤል<ph name="LINK_END" /> በእጅ መተየብም ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">እርግጠኛ አይደለሁም</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">መሣሪያ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% የቀኝ ጆሮ ማዳመጫ ባትሪ አለው።</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም የህትመት ታሪክ ማጥፋት ይፈልጋሉ? በመካሄድ ላይ ያሉ የህትመት ስራዎችዎ አይጠፉም።</translation> |
| <translation id="3383751554789092165">የመሣሪያ መረጃን እንደ አስፈላጊነቱ ይቀይሩ።</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">የማያ ገጽ ማቆያን አንቃ</translation> |
| <translation id="3404770484521709967">ክፍለ-አካላት በትክክል ተጭነዋል።</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">በዝማኔው ለመቀጠል ቀጣይ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation> |
| <translation id="3456078764689556234"><ph name="PRINTED_PAGES" /> የታተመ ገጽ ከ <ph name="TOTAL_PAGES" /> ዉስጥ።</translation> |
| <translation id="345898999683440380">ገጽ <ph name="PAGE_NUM" />ን በመቃኘት ላይ። <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ተጠናቅቋል።</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">ማተም</translation> |
| <translation id="346539236881580388">ዳግም አንሳ</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">ፊርምዌር በማዘመን ላይ ሳለ ይህን ውጫዊ መሣሪያ አይንቀሉት ወይም ኮምፒውተርዎን አይዝጉት። ይህን መስኮት መቀነስ ይችላሉ። ይህ ዝማኔ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል፣ እና በዚህ ጊዜ የእርስዎ ውጫዊ መሣሪያ ላይሰራ ይችላል።</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">ብየና</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">በከፊል ገብሯል</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">የChromeOS ዝማኔ</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">አልተሳካም - ያልታወቀ ስህተት</translation> |
| <translation id="3532980081107202182"><ph name="MIN_REMAINING" /> ደቂቃዎች ገደማ ይቀራል</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">የአካባቢ ማንነት (ከተፈለገ)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">የተፈቀዱ አይፒዎች</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">የማያ ገጽ ማቆያ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="357889014807611375">የተመጠነ Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">ደካማ የሲግናል ጥንካሬ። ወደ Wi-Fi ሲግናል ምንጭ ለመቅረብ ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">የማያ ገጽ ግልባጭ</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">አምሳያ</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">ልጣፍ ይለውጡ</translation> |
| <translation id="360565022852130722">የWiFi አውታረ መረብ ደህንነት በደካማ ፕሮቶኮል WEP 802.1x የተጠበቀ ነው</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">ለኤችቲቲፒኤስ ድር ጣቢያዎች ከፍተኛ የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ግብዓት</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">የግላዊነት ማያ ገጽ መቀየሪያ</translation> |
| <translation id="3643810137582748570">ማስተካከልን ዝለል</translation> |
| <translation id="3678765385266369662">እንዴት የጻፍ ጥበቃን ማጥፋት እንደሚፈልጉ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="3689839747745352263">የ<ph name="TEST_NAME" /> ሙከራ</translation> |
| <translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">ከዚህ ቀደም የተገናኘ</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> ግምገማዎች)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">አልተገናኘም</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">የፋይል ስም</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ ፋይሎች</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">የመለያ ቁጥር</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">ቆልፍ</translation> |
| <translation id="38114475217616659">ሁሉንም የዕይታ ታሪክ አፅዳ</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">ልክ ያልኾነ ፒን።</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">አዲስ የይለፍ ቃል</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation> |
| <translation id="385832974417157471">ከመዘጋት በፊት መሣሪያዎን Powerwash ያድርጉት። መሣሪያዎ ክዳን ካለው ክዳኑን ከመዝጋትዎ በፊት Powerwash እስኪጠናቀቅ ይጠብቁ። Powerwash ለመጠናቀቅ አንድ ደቂቃ ያህል ሊወስድ ይችላል።</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">ስም</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">የምስል ጥራት</translation> |
| <translation id="387301095347517405">ባትሪዎ ሙሉ የኃይል መሙያ ዑደት ውስጥ ያለፈበት ጊዜ ብዛት</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">የውሂብ አጠቃቀም</translation> |
| <translation id="3924044641767672375">የጥገና ሂደቱን ቀላል ለማድረግ ከWi-Fi ጋር መገናኘት ይመከራል። አውታረ መረብዎ ይቀመጣል።</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">ምንም መሣሪያ አልተገናኘም</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">ለአስተናጋጅ መፍትሔ መስጠት አልተሳካም</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">ምርመራ</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">የመሣሪያው ዓይነት አልታወቀም።</translation> |
| <translation id="3958703339436883942">እንደገና ለመጀመር በመዘጋጀት ላይ...</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">ይበልጥ ትክክለኛ ውጤቶችን ለማግኘት ሙከራው እስኪጠናቀቅ ድረስ ሁሉንም መተግበሪያዎች ይዝጉ።</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ማውረድ ተጠናቅቋል</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">የChromeOS የይለፍ ቃል ተዘምኗል</translation> |
| <translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation> |
| <translation id="39823212440917567">ከ<ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> ቀኖች በላይ ዕድሜ ያላቸው የህትመት ሥራዎች ይወገዳሉ</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">የእርስዎ <ph name="DEVICE_NAME" /> አሁን የተዘመነ ነው</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">አልተሳካም - ውፅዓት ሞልቷል</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">አታሚ</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">አግባቢ ፍኖትን ማነጋገር አልተቻለም</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">ቀጣይ ትራክ</translation> |
| <translation id="404928562651467259">ማስጠንቀቂያ</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">የመገለጫ ምስል</translation> |
| <translation id="409427325554347132">የሙከራ ዝርዝሮችን አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" />ን አልበም ይምረጡ</translation> |
| <translation id="4111761024568264522">የዩኤስቢ መዳሰሻ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">የጨለማ ሁነታ</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">ጥቁር እና ነጭ</translation> |
| <translation id="4140251671072434548">የአርኤምኤ አገልጋይ ክፈትን ያከናውኑ</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">የHTTP ኬላ</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google ፎቶዎች</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">ቃኚው መብራቱን እና በእርስዎ አውታረ መረብ ወይም በቀጥታ ግንኙነት በኩል የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">ሐምራዊ</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">ፎቶ አንሳ</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">አልተሳካም</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">የቁጥጥር ፓነል</translation> |
| <translation id="420283545744377356">የማያ ገጽ ማቆያን አጥፋ</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">የዩኤስቢ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">የይለፍ ቃል በ <ph name="TIME" /> ውስጥ አገልግሎት ጊዜው ያበቃል</translation> |
| <translation id="4238516577297848345">በሂደት ላይ ያሉ ምንም የህትመት ስራዎች የሉም</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">ጂፒአርኤስ</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">የማህደረ ትውስታ ሙከራን ለማካሄድ ቢያንስ 500 ሜባ ነፃ ያስፈልገዎታል። ቦታን ለማስለቀቅ ወደ ቅንብሮች > የማከማቻ አቀናባሪ ይሂዱ።</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">የኤችቲቲፒ የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="4258561075226177474">መሣሪያው ወደ ተመሳሳዩ ተጠቃሚ ይሄዳል። የተጠቃሚ ውሂብ ይደምሰስ?</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">ሙሉ ማያ ገጽ ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="4275799948641988986">ከጥገና በኋላ መሳሪያውን ማን ይጠቀማል?</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">የተንሸራታች ትዕይንት</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">ቆሟል - ያልታወቀ ስህተት</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> ምስሎች</translation> |
| <translation id="4333390807948134856">የ<ph name="KEY_NAME" /> ቁልፍ ተጭኗል</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">አታሂድ</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="439429847087949098"><ph name="DEVICE_NAME" />ን ዳግም በማስነሳት ላይ</translation> |
| <translation id="4415951057168511744">የአሁኑ አምሳያ</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation> |
| <translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> ጠፍቷል</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">የKerberos ቲኬት ጊዜው በቅርቡ ያበቃል</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">ሪፖርትን ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="445059817448385655">የቀድሞው የይለፍ ቃል</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">ሰብኔት ማስክ</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">ቃኝ ወደ</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">ይጀምሩ</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">ነባሪ ያልሆነውን የአውታረ መረብ አግባቢ ፍኖት ፒንግ ማድረግ አልተሳካም</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">የግራ ቀስት</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">መተላለፊያ</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">ርዕስ ተለዋጭ ስም ዝምድና</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">የአይፒ ውቅረት</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">የሚደጋገም ቪዲዮ ፍጠር</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">ሲግናል አልተገኘም</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">ሁሉም ፊርምዌር የተዘመነ ነው</translation> |
| <translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />ሚአሰ ባትሪ</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">ሲም ተከፍቷል</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">ምንም አገልግሎት የለም</translation> |
| <translation id="4568938274596692027">መጫን ተጠናቅቋል። ዳግም ለማስነሳት በመዘጋጀት ላይ...</translation> |
| <translation id="458794348635939462">ለሁሉም አስተናጋጆች መፍትሔ መስጠት አልተሳካም</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">የተኪ ማረጋገጥ ያስፈልጋል</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">የቁልፍ ሰሌዳ ብሩህነት መቀነሻ</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />፣ <ph name="PRINTER_NAME" />፣ <ph name="CREATION_TIME" />፣ <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> ከ<ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> ዉስጥ የሕትመት ሥራን ለመሰረዝ እባክዎ ያስገቡ።</translation> |
| <translation id="463791356324567266">መቃኘትን በመሰረዝ ላይ...</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">ደህንነቱ የተጠበቀ የWiFi ግንኙነት</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">የቀኝ ቀያይር</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">በየቀኑ ይለውጡ</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">አምራች</translation> |
| <translation id="467510802200863975">የይለፍ ቃላትዎ አይዛመዱም</translation> |
| <translation id="467715984478005772">ኬላ ተጠርጥሯል</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">ቆሟል - መሳቢያ ይጎድላል</translation> |
| <translation id="469379815867856270">የሲግናል ጥንካሬ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">የወላጅ መዳረሻ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">ከእርስዎ ምርጫ ጋር የተዛመደ መረጃ</translation> |
| <translation id="4751272708893364980">የአርኤምኤ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">ቆሟል</translation> |
| <translation id="4774530504324923332">RSU የነቃላቸው የደህንነት ቁልፍ፣ የQR ኮድ መቃኛ እና ሁለተኛ የበይነመረብ ግንኙነት ያለው ሁለተኛ መሣሪያ ያስፈልገዎታል</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">ጽሑፍን በቀኝ ጠቅ ሲያደርጉ ወይም ነክተው ሲይዙ ፍቺዎችን፣ ትርጉሞችን ወይም የአሃድ ልወጣዎችን ያግኙ</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ፎቶ</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">ለበለጠ እገዛ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />የእገዛ ማዕከል<ph name="END_LINK" /> ይሂዱ።</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">የእመቃ ስልተ-ቀመር</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">የሲፒዩ ሙከራን ማካሄድ በሥርዓትዎ አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">የተሰረዘ የሕትመት ሥራ <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4809927044794281115">ነጣ ያለ ገጽታ</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">የእኔ ምስሎች</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">ማገናኘት</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ አቃፊን ይምረጡ...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">ምንም ንቁ አውታረ መረቦች የሉም</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">የራስዎን ፊልም ይፍጠሩ</translation> |
| <translation id="484462545196658690">ራስ-ሰር</translation> |
| <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ተመርጧል፣ የ<ph name="TOPIC_SOURCE" /> አልበሞችን ለመምረጥ አስገባን ይጫኑ</translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) የዲኤንኤስ መፍትሔ</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">በማሄድ ላይ</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ሙከራ ቀርቷል}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ሙከራዎች ቀርተዋል}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ሙከራዎች ቀርተዋል}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">የማረጋገጥ ስልተ-ቀመር</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">የመዳረሻ ነጥብ ስም</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">ወዲያውኑ አዲስ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">ጭንቀት</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">መሣሪያ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% የግራ ጆሮ ማዳመጫ ባትሪ አለው።</translation> |
| <translation id="4908030561598728899">ፊርምዌር በመጫን ላይ...</translation> |
| <translation id="4915052247106771211">ይህ መሣሪያውን ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች (Powerwash) ዳግም ያስጀምረዋል።</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ጠንካራ</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">ቆሟል - ወረቀት አልቋል</translation> |
| <translation id="4921665434385737356">በ<ph name="NUM_SECONDS" /> ሰከንዶች ውስጥ <ph name="RATE" /> ሞልቷል።</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">ግንኙነትን ለማቀናበር ወይም ለማዘመን ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ይሂዱ።</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">ቀን</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">ፊርምዌር <ph name="DEVICE_NAME" /> ወደ ስሪት <ph name="VERSION" /> ተዘምኗል</translation> |
| <translation id="498186245079027698">መቃኛውን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። የተቃኙ ፋይሎችን ለማስቀመጥ በቂ አከባቢያዊ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ።</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">አሂድ</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">ኬላ</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">ሪፖርትን ደብቅ</translation> |
| <translation id="5008611843832219958">ለተባ የጥገና ሂደት ወደ የቅርብ ጊዜው የChrome OS ስሪት ያዘምኑ</translation> |
| <translation id="500920857929044050">ሙከራን አቁም</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">የእርስዎ ማያ ገጽ ሲቦዝን ፎቶዎች፣ ሰዓት፣ የአየር ትንበያ እና የሚዲያ መረጃ ይታይ።</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">ሲም ተቆልፏል (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">የቡድን ስም</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">ይህ ብቸኛው ገጽ ነው። ይህ ወደ መቃኘት መጀመሪያው ማያ ገጽ ይወስደዎታል።</translation> |
| <translation id="506768878203270635">8ቱን ቁምፊዎች ያስገቡ</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">የአገልጋይ አስተናጋጅ ስም</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">ግዛት</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">ማረጋገጥ</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">ማህደረ ትውስታ</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይግቡ</translation> |
| <translation id="5166918508782100047">የፈጣን መልሶች ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">የባትሪ ጤንነት</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation> |
| <translation id="5179530508336824319">ወደ ቀጣዩ ማያ ገጽ ለመቀጠል ጻፍ ጥበቃን ያንቁ። ለመመሪያዎች ወደ የመሣሪያው አምራች የድጋፍ ገጽ ይሂዱ።</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">የሚወዷቸውን ትውስታዎች ዳግም ይኑሯቸው። አልበሞችን ለማከል ወይም ለማርትዕ ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />Google ፎቶዎች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ።</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">እኔ ላግዝ የምችልበት ምንም ነገር በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ አላገኘሁም። |
| ማንኛውም ነገር እኔን ለመጠየቅ ማይክሮፎኑን መታ አድርገው ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">ታብሎይድ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">የጠቆር ያለ ገጽታ መርሐግብር</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">ውሂብን በማዛወር ላይ</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">የብርሃን ቀለም ሁነታን አንቃ</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">የሲፒዩ ሙከራን አሂድ</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />፣ <ph name="PRINTER_NAME" />፣ <ph name="CREATION_TIME" />፣ <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">የዕለት ተዕለት ተግባራትን እንደገና ያሂዱ</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">ስሪት <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5298334025463010990">ወደ ቀጣዩ ማያ ገጽ ለመቀጠል መጻፍ-መከላከልን ያሰናክሉ። መመሪያዎችን ለማግኘት ወደ የመሣሪያው አምራች የድጋፍ ገጽ ይሂዱ።</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">መስኮትን ወደ ዴስክ ውሰድ</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">ማንነት</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">የ TCP ጥያቄ አለመሳካቶች</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />፣ <ph name="PRINTER_NAME" />፣ <ph name="CREATION_TIME" />፣ <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">አሁን አዲስ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">ያልታወቀ የመግቢያ ሁኔታ</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">አካባቢያዊ አውታረ መረብ</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። ልጣፍ እንደገና ለመምረጥ ይሞክሩ ወይም መተግበሪያውን ዳግም ይክፈቱ።</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">የWiFi አውታረ መረብ ደህንነት የተጠበቀ አይደለም</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">ራስሰር የብርሃን ሁነታ</translation> |
| <translation id="537872351913703572">መሣሪያው ወደ ሌላ ተጠቃሚ ወይም ድርጅት ይሄዳል</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">ቀስተ ደመና</translation> |
| <translation id="5395600419410242651">ሁሉንም ውሂብ ደምስስ</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">መሣሪያው እየተገናኘ ነው።</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">ሁሉንም የዕለት ተዕለት ተግባራት አሂድ</translation> |
| <translation id="5406131354638931058">ለሚላኩ ወይም ለተከማቹ መሣሪያዎች ባትሪ ማቋረጥን ያከናውኑ</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">ገብሯል</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካት</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation> |
| <translation id="54609108002486618">የተቀናበረ</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} ሙከራ ቀርቷል}one{{0} ሙከራዎች ቀርተዋል}other{{0} ሙከራዎች ቀርተዋል}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />፦ <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">ቅኝቱን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android እያሄደ አይደለም</translation> |
| <translation id="5507300744274596613">Chrome OS ወቅታዊ መሆኑን ያረጋግጡ</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5548284010950733518">ክፍለ-አካላትን ለካ</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">ዩኤምቲኤስ</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">ዳግም ቃኝ</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5600027863942488546">የ<ph name="KEY_NAME" /> ቁልፍ ተሞክሯል</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">ውስጣዊ ብቻ</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">አዳምጥ</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">የቁልፍ ሰሌዳ ብሩህነት መጨመሪያ</translation> |
| <translation id="5661196929408385351">Powerwash እና ዝጋ</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">ቤተሰብ</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">በቁልፍ ሰሌዳዎ ላይ ማንኛውም ቁልፍ ይተይቡ። በተመሳሳይ ጊዜ እስከ 4 ቁልፎች ድረስ መጫን ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> ከ<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109"><ph name="DEVICE_NAME" />ን አዘምን</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">የመተላለፊያ ሁኔታ</translation> |
| <translation id="576835345334454681">የማሳያ ብሩህነት መጨመሪያ</translation> |
| <translation id="57838592816432529">ድምጽ ይዝጉ</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">ከፍተኛ የኤችቲቲፒ የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="578753362485952307">ዋናውን ሰሌዳ ሌላ መሳሪያ ላይ ለመጠቀም እንደገና እየሰሩት ከሆነ፣ ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የእንደገና መስራት ፍሰት<ph name="LINK_END" />ይሂዱ።</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">ሰው አክል</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation> |
| <translation id="5843706793424741864">ፋራናይት</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">የመነሻ ገጽ አቅራቢ ኮድ</translation> |
| <translation id="5856532218727053281">የመጻፍ-መከላከል ሁኔታን ካረጋገጠ በኋላ ስርዓቱ እንደገና ይጀምራል</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">የሥነ ጥበብ ማዕከል አልበም</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">አብራ</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">በጣም ጠንካራ</translation> |
| <translation id="588258955323874662">ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ቢጫ</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">መሣሪያ የቁልፍ ሰሌዳ እና የመዳፊት ጥምር ነው።</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">የተከለከሉ</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{የእርስዎ ፋይል በተሳካ ሁኔታ ተቃኝቶ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ላይ ተቀምጧል።}one{የእርስዎ ፋይሎች በተሳካ ሁኔታ ተቃኝቶ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ላይ ተቀምጧል።}other{የእርስዎ ፋይሎች በተሳካ ሁኔታ ተቃኝቶ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ላይ ተቀምጧል።}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">ፋይል አልተገኘም</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation> |
| <translation id="594552776027197022">የዘፈቀደ የቁልፍ ጥምር አመንጭ</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">አድህር</translation> |
| <translation id="5951259522948394825">ሁሉም ነገር በትክክለኛ ቦታው ላይ መሆኑን ያረጋግጡ እና የምርመራ ሪፖርትን ይዩ</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Engine አዘምን</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">ነባሪ ልጣፍ</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">ራስ-ሰር ወርሃዊ ዳግም ማስጀመርን አንቃ</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">የቃኚው ሰነድ መጋቢ ባዶ ነው። ሰነዶችን ያክሉ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">ስም-አልባ መታወቂያ</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">አልተሳካም - የወረቀት መታጨቅ</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">ግራጫማ ምጥጥን</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">ለማጠናቀቅ፣ የእርስዎን አሮጌ እና አዲስ የይለፍ ቃላት ያስገቡ</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">ያልተሳካ የHTTP ጥያቄ</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) የኤችቲቲፒኤስ የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">መቃኘት ተሰርዟል</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">ለማጠናቀቅ፣ የእርስዎን ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">አግባቢ ፍኖት አይገኝም</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎችዎ የሚቀናበር ነው</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">የላይ ቀስት</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />፣ +<ph name="NUMBER" /> ተጨማሪ አልበሞች</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">መስመር ላይ</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">የChromeOS ግቤት ዘዴ አገልግሎት</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">ለማጠናቀቅ፣ የእርስዎን አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">የበለጠ ለመረዳት</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">ቢ4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">የባትሪ አቅም ከአጠቃቀም ጋር እየቀነሰ ይሄዳል</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">የተበላሹ የስም አገልጋዮች</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">ምንም ቃኚዎች የሉም</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ባትሪ</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">የውሂብ አጠቃቀምን በራስዎ ዳግም ያስጀምሩ</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">በአሁኑ ጊዜ የተቀናበረ</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">የቀኝ ቀስት</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">ገጽታ</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ኤአርሲ</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">ጠቆር ያለ ገጽታን አብራ</translation> |
| <translation id="6295178529664209245">ጥገና ይቀጥል?</translation> |
| <translation id="6302401976930124515"><ph name="TEST_NAME" /> ሙከራ ተሰርዟል</translation> |
| <translation id="6319207335391420837">ፊርምዌር በ<ph name="DEVICE_NAME" /> ላይ ያዘምኑ</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">የማያ ገጽ ማቆያን አብራ</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">አልተሳካም</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">ራስሰር ጠቆር ያለ ገጽታ</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">ግላዊነት ማላበስ</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">ነጣ ያለ ገጽታን አሰናክል</translation> |
| <translation id="636850387210749493">የድርጅት ምዝገባ</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">መነካት የሚችል ማያ</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">የቁልፍ ሰሌዳዎን ይሞክሩ</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">የቃኚው ሰነድ መጋቢ ተቀርቅሯል። መጋቢውን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">የምስል ፋይሎች</translation> |
| <translation id="641081527798843608">የርዕሰ ጉዳይ ተዛማጅ</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">ደካማ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">ወደ የመለያ ቅንብሮች ሂድ</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">ጥሩ</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{ገጽ ዳግም ይቃኝ?}=1{ገጽ {PAGE_NUMBER} ዳግም ይቃኝ?}one{ገጽ {PAGE_NUMBER} ዳግም ይቃኝ?}other{ገጽ {PAGE_NUMBER} ዳግም ይቃኝ?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">ኦቲፒ</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር</translation> |
| <translation id="649050271426829538">ቆሟል - የወረቀት መታጨቅ</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">ማበጀት</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">በGoogle ፍለጋ ውስጥ ውጤቱን ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="650266656685499220">አልበሞችን ለመፍጠር ወደ Google ፎቶዎች ይሂዱ</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">የባትሪ ኃይል መሙያ መጠንን ለመሞከር ባትሪዎ ለአጭር ጊዜ እንዲያልቅ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">ያስሱ</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">ያልታወቀ የWiFi ደህንነት ፕሮቶኮል</translation> |
| <translation id="65587193855025101">ጠፍጣፋ ወለል</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">አልተሳካም - አታሚ የማይደረስበት ነው</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">ባለብዙ ገጽ ቅኝት</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">ሙሌት</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">አልተዋቀረም</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">ይህን ፎቶ ተጠቀም</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation> |
| <translation id="6611280807952151149">ከ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ጥገና ውጣ</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">በማሄድ ላይ</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">የህትመት ስራዎች በሰው ካልተወገዱ በቀር በታሪክ ውስጥ ይታያሉ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">የምስጠራ ስልተ-ቀመር</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">የካና/ፊደል-ቁጥራዊ መቀየሪያ</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ትር</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">ከእርስዎ ምርጫ ጋር የተገናኘ መረጃ ያግኙ</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">የዲኤንኤስ መፍትሔ</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ኃይል</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">የቁልፍ ሰሌዳ የጀርባ ብርሃን</translation> |
| <translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="6746847322826305075">ዋናውን ሰሌዳ ወደነበረበት ለመመለስ በሙሉ ጥገና መቀጠል ወይም መሳሪያውን Powerwash (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር) ማድረግ ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">ቆሟል - ውፅዓት ሞልቷል</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">ፎቶዎች</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">መሣሪያ ኮምፒውተር ነው።</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">መቃኘትን መሰረዝ አልተቻለም</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">ድምጽ ቀንስ</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">ያልተሳኩ የዲኤንኤስ ጥራቶች</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">ከፍተኛ የዲኤንኤስ ጥራት አለመሳካት ብዛት</translation> |
| <translation id="680983167891198932">ቁልፍ</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">ከሚገኘው የእርስዎ ምርጫ ጋር የተገናኘ መረጃ ለመድረስ የላይ ቀስት ቁልፍን ይጠቀሙ።</translation> |
| <translation id="6822504384524564824">አዲሶቹ ክፍለ-አካል/ላት ከተኳቸው የተለዩ ከሆኑ ብቻ ነው ኤስኬዩው መቀየር ያለበት። ለምሳሌ፣ አንድ ተነኪ ማያ ሌላ ተነኪ ማያ ያልሆነን ሲተካ፣ ወይም ማህደረ ትውስታ ከ8 ጊባ ወደ 16 ጊባ ሲሻሻል።</translation> |
| <translation id="6840315122969944400">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ጥገና</translation> |
| <translation id="6853312040151791195">የኃይል ማለቂያ ፍጥነት</translation> |
| <translation id="6876833053687020046">የዲራም ክፍል ቁጥር</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">ዳግም በሚነሳበት ጊዜ ይህን ውጫዊ መሣሪያ ይንቀሉ ወይም ኮምፒውተርዎን አይዝጉት። ይህን መስኮት መቀነስ ይችላሉ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል እና በዚህ ጊዜ የእርስዎ ውጫዊ መሣሪያ ላይሰራ ይችላል።</translation> |
| <translation id="6905724422583748843">ወደ <ph name="PAGE_NAME" /> ተመለስ</translation> |
| <translation id="6910312834584889076">የቃኚው ሽፋን ክፍት ነው። ሽፋኑን ይዝጉ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">ወደ ሚዲያ አገልጋዮች መገናኘት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="6935486296377631201">የገጸ ማያ አሳራፊ</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">የርቀት ማንነት (ከተፈለገ)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">የአገልግሎት ስም</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">ለመጀመር ሰነድዎን በቃኚው ላይ ያስቀምጡት</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">እሺ</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">የጽኑ ትዕዛዝ ክለሳ</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ የሚያስተዳድር ሲሆን የተጎበኙ ድረ-ገጾች፣ የይለፍ ቃላት እና ኢሜይል ጨምሮ የሁሉም የተጠቃሚ እንቅስቃሴ መዳረሻ አለው።</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">ከዋኝ</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">መሣሪያ አልተገናኘም።</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">ጨርስ እና አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">በመሙላት ላይ፣ ሙሉ እስኪሆን ድረስ <ph name="TIME_VALUE" /></translation> |
| <translation id="7068619307603204412">መሣሪያዎን ያዘጋጁ</translation> |
| <translation id="708426984172631313">ቆሟል</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">አልተሳካም - ማረጋግጥ አልተሳካም</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">መሣሪያ <ph name="INDEX" /> ከ<ph name="COUNT" /> <ph name="NAME" /> ተብሎ ተሰይሟል</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{የስም አገልጋይ}one{የስም አገልጋዩች}other{የስም አገልጋዩች}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation> |
| <translation id="714876143603641390">የላን ተገናኝነት</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">ነባር ፎቶ ከካሜራ ወይም ከፋይል</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">ማዕከለ-ስዕላት</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">የመገለጫ ስዕል</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 ምስል</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ን አዋቅር</translation> |
| <translation id="7177485034254901881">ይህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር ነው። አስተዳዳሪዎች መሣሪያውን ከርቀት ማዋቀር ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">አድስ</translation> |
| <translation id="7191009787982536050">የገጸ ማያ አሳራፊ እነማ</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">ለውጫዊ መሳሪያዎች የፊርምዌር ዝማኔዎች</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">ቃኚ በአሁኑ ጊዜ ጥቅም ላይ እየዋለ ነው። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281209642468917121">1 ወይም ከዚያ በላይ ክፍለ አካላትን ይምረጡ ከዚያም እንደገና ይሞክሩ፣ አልያም ማስተካከልን ይዝለሉ</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">ነፋሱ ይሰማዎት</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">የልጣፍ ስብስቦች</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">በኬላ በኩል ወደ ኤችቲቲፒኤስ ድር ጣቢያዎች መገናኘት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">ኤጅ</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; በGoogle ፍለጋ ውስጥ ውጤትን ለማየት ፍለጋን እና ክፍተትን ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">የአውታረ መረብ መሣሪያዎች</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">የፋይል አይነት</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7378553660733179982">ኤስኬዩ</translation> |
| <translation id="7378886533986123738">የገጸ ማያ አሳራፊን ቀይር</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">ነጣ ያለ ገጽታን አጥፋ</translation> |
| <translation id="741244894080940828">ልወጣ</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">በጣም ከፍተኛ የኤችቲቲፒ የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{ቅኝት ተጠናቅቋል። 1 ገጽ ተቃኝቷል}one{ቅኝት ተጠናቅቋል። {NUMBER_OF_PAGES} ገጾች ተቃኝተዋል}other{ቅኝት ተጠናቅቋል። {NUMBER_OF_PAGES} ገጾች ተቃኝተዋል}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">መግቢያ ተገኝቷል</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">ቴክኖሎጂ</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">የማክ አድራሻ</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">የIPv6 አድራሻ</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">ነጣ ያለ ገጽታን አብራ</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">የምርመራ የዕለት ተዕለት ሥራዎች</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">መሣሪያ የኦዲዮ መሣሪያ ነው።</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">የዩኤስቢ መነካት የሚችል ማያ</translation> |
| <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> ቀርቷል</translation> |
| <translation id="760845693386726841">ይሄንን ክፍለ አካል ማግኘት አልተቻለም።</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">በእገዛ ማዕከል ውስጥ የበለጠ ይረዱ</translation> |
| <translation id="7626501172915339021">የአርኤምኤ አገልጋይ ማስከፈት (RSU) ያከናውኑ</translation> |
| <translation id="763165478673169849">የመጨረሻ ዳግም ማስጀመሪያ ጊዜ</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">ከፍተኛ የHTTPS የስርዓተ ምላሽ ጊዜ</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">መሣሪያ መዳፊት ነው።</translation> |
| <translation id="7657530360897961171"><ph name="DEVICE_TYPE" /> የጥገና ስህተት</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">አምሳያን ቀይር</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">አዲስ የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ምንም</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation> |
| <translation id="773153675489693198">የዑደት ብዛት</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">የይለፍ ቃልዎ ለውጥ ተሳክቷል። እባክዎ ከአሁን በኋላ አዲሱን የይለፍ ቃል ይጠቀሙ።</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">የጎራ ድኅረ ቅጥያ ዝምድና</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">የሞዴል መታወቂያ</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">ምንም የዲኤንኤስ አገልጋዮች አልተዋቀሩም</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">የብርሃን ሁነታ</translation> |
| <translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ወይም RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">ጨለማ ሁነታን አንቃ</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">የቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">የብሉቱዝ መነካት የሚችል ማያ</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">ጨለማ ሁነታን አሰናክል</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">ዲኤንኤስ</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">የአቅራቢ አይነት</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">ይፋዊ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="7890841768028788197">የውስጥ መነካት የሚችል ማያ</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">ምንም የስም አገልጋዮች አልተገኙም</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">የማያቋርጥ እንደነቃ አቆይ ክፍተት</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">የብሉቱዝ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">የሙቀት መጠን</translation> |
| <translation id="7977800524392185497"><ph name="NETWORK_NAME" /> አውታረ መረብን ለመቀላቀል ወደ ቅንብሮች ይሂዱ</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">የግል ቁልፍ</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">የEAP ስልት</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ማውረድ አልተሳካም</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">ራስ-ሰር ቀለም ሁነታን አንቃ</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ግብረ መልስ ላክ</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">የማይክሮፎን ድምጸ-ከል ማድረጊያ</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">የሚቀረው ኃይል መሙላት</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">ከAndroid መተግበሪያዎች ዲኤንኤስን መፍታት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="8083281199617904460">ይህ የጥገና ሂደት ለሰለጠነ የጥገና ቴክኒሺያን የታሰበ ነው። የተበላሹ ክፍለ-አካላትን ከተኩ በኋላ ብቻ ይጀምሩ።</translation> |
| <translation id="808894953321890993">የይለፍ ቃል ለውጥ</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">ክፍት እና ደህንነቱ ያልተጠበቀ አውታረ መረብ እየተጠቀሙ ነው</translation> |
| <translation id="8109786307828817014">ካልተሳኩ ማስተካከሎች ጋር ይቀጥል?</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) አግባቢ ፍኖት ፒንግ ሊደረግ ይችላል</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° ሴ</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">የትራፊክ ቆጣሪዎችን ጠይቅ</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ን ምረጥ</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation> |
| <translation id="819552138404104974">አርኤምኤ ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">ሴሉላር</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">ጥቅማጥቅሞች</translation> |
| <translation id="8217675307824400706">ይገናኙ</translation> |
| <translation id="8221728673725659466">መቃኘት ተጠናቅቋል</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">የእርስዎን ተወዳጅ ፎቶዎች እና አልበሞች ይምረጡ</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">ነባሪ የሆነውን የአውታረ መረብ አግባቢ ፍኖት ፒንግ ማድረግ አልተሳካም</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">የማይታወቅ አገልግሎት አቅራቢ</translation> |
| <translation id="827422111966801947">ወይን ጠጅ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">ልጣፍን ለማየት እባክዎን ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ እና ገጹን እንደገና ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">የመነሻ አቅራቢ አገር</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ምንጭ</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ደካማ</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">የHTTPS ኬላ</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">ምንም ምስሎች የሉም</translation> |
| <translation id="8327249300223641918">ከመቀጠልዎ በፊት መሣሪያዎን በሙሉ (ሰሌዳ እና ክዳን) በጠፍጣፋ መሬት ላይ ያድርጉት።</translation> |
| <translation id="8330949592403310082">የትኞቹ ክፍለ አካላት እንደተተኩ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">የመሣሪያ መለያ ምስልን ለውጥ</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">የኅትመት ሥራዎች</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">አንድ መለያ ባለብዙ መለያ መግቢያ ላይ ያክሉ። ሁሉም የተገባባቸው መለያዎች ያለይለፍ ቃል ሊደረስባቸው ይችላሉ፣ ስለዚህ ይህ ባህሪ በታመኑ መለያዎች ላይ ብቻ ነው መጠቀም ያለባቸው።</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">ባዶ የስም አገልጋዮች</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">ተጨማሪ አስተናጋጆች</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">ክልል</translation> |
| <translation id="8382302752385457774">ነጭ-መሰየሚያ</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">ይህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በድርጅት የሚተዳደር ነው</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">መሣሪያው በአሁኑ ጊዜ ኃይል እየሞላ ወይም እያስወገደ ያለበት ፍጥነት</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8428073762635678092">የውስጥ የቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">በChromeOS ምን አዲስ ነገር አለ</translation> |
| <translation id="843568408673868420">የበይነመረብ ተገናኝነት</translation> |
| <translation id="844521431886043384">ዲኤንኤስ አልተዋቀረም</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">በራስሰር የጨለማ ሁነታ</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">የመነሻ አቅራቢ ስም</translation> |
| <translation id="8467104829907989997">ክፍለ-አካላትን በመለካት ላይ...</translation> |
| <translation id="8474030592808010086">ባትሪ ማቋረጥን ለማከናወን መሣሪያውን ይንቀሉ</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">የWiFi አውታረ መረብ ደህንነት በደካማ ፕሮቶኮል WEP PSK የተጠበቀ ነው</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">የዲኤንኤስ ስርዓተ ምላሽ ጊዜ ከሚፈቀደው ገደብ በትንሹ ይበልጣል</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">የአይፒ አድራሻ</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">ከAndroid መተግበሪያዎች በኬላ በኩል ወደ ኤችቲቲፒ ድር ጣቢያዎች መገናኘት አይቻልም</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">የትራፊክ ቆጣሪዎች</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">ጥቂት ተጨማሪ ደቂቃዎች ብቻ...</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8529392826145705615">ክፍለ አካላት ካልተስተካከሉ በስተቀር በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">አገልግሎት አቅራቢዎ ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት ይህን አማራጭ ሊፈልግ ይችላል። ለዝርዝሮች አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">ያልተጀመረ</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">ሰርጥ</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">ፓውንድ</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">የ<ph name="TYPE" /> አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation> |
| <translation id="8671972493856476349">ወደ <ph name="VERSION_NUMBER" /> ያዘምኑ እና እንደገና ያስጀምሩ</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">ምንም አልበሞች የሉም። በ<ph name="LINK_BEGIN" />Google ፎቶዎች<ph name="LINK_END" /> ውስጥ አልበም ይፈጠሩ።</translation> |
| <translation id="8680431479333800907">መሣሪያው ወደ ተመሳሳይ ተጠቃሚ ይሄዳል</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> ይህንን ባህሪ ለማስተዳደር የግራ ወይም የቀኝ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation> |
| <translation id="871560550817059752">አልተሳካም - ቀለም አልቋል</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">ነባሪ ያልሆነ አውታረ መረብ ከስርዓተ ምላሽ ጊዜ በላይ ነው</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">ቆሟል - በር ክፍት ነው</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">ለውጥን አረጋግጥ</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">የGoogle ፎቶዎች አልበም</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">ይህ አውታረ መረብ ተያዥ መግቢያ ሊኖረው ይችላል</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">የአቅራቢ ስም</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ልጣፍ</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">አሁን ላይ ተገናኝቷል</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">እገዛ ያግኙ</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">በኬላ በኩል ወደ ኤችቲቲፒ ድር ጣቢያዎች መገናኘት አይቻልም</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">ጥቁር ገጽታ አንቃ</translation> |
| <translation id="8863888432376731307"><ph name="INTENT" />ን ለ«<ph name="QUERY" />» እና ተጨማሪ ያግኙ</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">መሣሪያ ጡባዊ ነው።</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">ሙከራ ተሳክቷል</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">የሲግናል ጥንካሬ</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">ነባሪ አውታረ መረብ ከስርዓተ ምላሽ ጊዜ ገደብ በላይ ነው</translation> |
| <translation id="8918637186205009138">የ<ph name="GIVEN_NAME" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8919792139048574232">ምን እንደተጠገነ ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">አልተሳካም - መሳቢያ ይጎድላል</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">እንደገና ለማስጀመር የወር ቀን</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">አልተሳካም - ወረቀት አልቋል</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">አቻ</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">ገመድአልባ</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">የደንበኛ አይፒ አድራሻ</translation> |
| <translation id="8945750210906526975">ውስጣዊ የመዳሰሻ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="894617464444543719">መሣሪያ ስልክ ነው።</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">ኃይል መሙላት መጠን</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">እንደገና ያሂዱ</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">ኤችኤስፒኤ</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{ቃኝ}=1{ገጽ {NUMBER_OF_PAGES} ቃኝ}one{ገጽ {NUMBER_OF_PAGES} ቃኝ}other{ገጽ {NUMBER_OF_PAGES} ቃኝ}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">መሣሪያ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ አለው።</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">ተደጋጋሚነት</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">እንደ የግል መሣሪያ ተጠቀም</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">የዲኤንኤስ ጥራት ከፍተኛ የስርዓተ ምላሽ ጊዜ አለው</translation> |
| <translation id="9063121522582193837">አንዳንድ ክፍለ አካሎችን ማስተካከል አልተቻለም</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">ይህን ቪዲዮ ተጠቀም</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">ይህንን መጠይቅ ሪፖርት ያድርጉ</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">የአሁኑ አጠቃቀም</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">PluginVm</translation> |
| <translation id="90977145661420967">መሣሪያውን መከፋፈት ይኖርብዎታል</translation> |
| <translation id="9098156406873149060">የተጠቃሚ ውሂብ ያቆዩት</translation> |
| <translation id="910415269708673980">የ<ph name="PRINCIPAL_NAME" /> ቲኬትን ያድሱ</translation> |
| <translation id="9106415115617144481">ገጽ <ph name="PAGE_NUMBER" />ን በመቃኘት ላይ</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">ክፈት</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">ዳግም ለመገናኘት ወደ ቅንብሮች ይሂዱ</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">በርካታ ገጾችን በአንድ PDF ያስቀምጡ</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google አገልግሎቶች</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">የግራ ቀያይር</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">የማህደረ ትውስታ ሙከራን አሂድ</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">ከአንድ ደቂቃ በታች ይቀራል</translation> |
| <translation id="917720651393141712">ሙከራ</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">ከAndroid መተግበሪያዎች አግባቢ ፍኖትን ማነጋገር አልተቻለም</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">ሁሉም ዴስኮች</translation> |
| <translation id="922179502584117429">የአሁኑ ስሪት <ph name="VERSION_NUMBER" /> ጊዜው አልፎበታል</translation> |
| <translation id="932327136139879170">መነሻ</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">አልገበረም</translation> |
| <translation id="960719561871045870">የከዋኝ ኮድ</translation> |
| <translation id="982713511914535780">የባትሪ ኃይል የመጨረስ ሙከራን አሂድ</translation> |
| </translationbundle> |
