| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ca"> |
| <translation id="1018219910092211213">No es pot resoldre el DNS</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">S'ha cancel·lat</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> fils, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">Hi ha una nova funció disponible. Fes servir la tecla de fletxa amunt per obtenir més informació.</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">No s'ha pogut iniciar l'escaneig</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">S'ha detectat un tallafoc</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">Mida de la pàgina</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">L'adreça IP no està disponible</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">Tria obres d'art i imatges seleccionades</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Error intern</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Usuari</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">La finestra d'actualització de microprogramari per a dispositius externs està oberta. <ph name="NUM_UPDATES" /> actualitzacions disponibles.</translation> |
| <translation id="1175697296044146566">Aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està gestionat per <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">Normal (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Error desconegut.</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">Versió <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">Reprodueix / Posa en pausa</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Següent</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">Latència de DNS</translation> |
| <translation id="123124571410524056">Possible portal</translation> |
| <translation id="1236400083787698183">Abans de reiniciar el dispositiu, fes-hi un Powerwash. Si el dispositiu té tapa, espera fins que el Powerwash es completi per tancar-la. Pot tardar fins a un minut a completar-se.</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">Latència d'HTTPS</translation> |
| <translation id="1240699967155581440">Cal fer un Powerwash (restablir les dades de fàbrica)</translation> |
| <translation id="1264116747675686718">S'està actualitzant la versió del sistema operatiu</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">Dona un cop d'ull a la nova revista digital de Chromebook per a creadors</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Possible portal captiu</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Senyal feble</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1308067967278144752">Activa la protecció contra escriptura</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">S'està actualitzant (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% completat)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">No hi ha cap xarxa <ph name="NETWORK_NAME" /> disponible</translation> |
| <translation id="131421566576084655">La data del darrer restabliment de dades no està disponible</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">VPN d'Android</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Xarxa domèstica, no itinerància</translation> |
| <translation id="132712914231403017">Instal·la la imatge del microprogramari</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Passarel·la</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">Color del fons de pantalla</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">Ajusta a l'àrea d'escaneig</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Trieu un fitxer</translation> |
| <translation id="1380220803921738821">Ens estem trobant amb errors. Prova de reiniciar o recuperar el microprogramari utilitzant una memòria USB.</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">És una agregació de tots els nuclis</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">La funda del dispositiu té un <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria.</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">Es pot fer ping a la passarel·la</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">La latència d'HTTPS és molt alta</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tema fosc</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">Error: error en el filtre</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">Tinc un parell de claus</translation> |
| <translation id="1423591390236870726">No s'ha premut la tecla <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1435763214710588005">Restableix l'ús de dades automàticament cada mes en un dia seleccionat</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">Font de la imatge</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">El dispositiu és un teclat.</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Temps</translation> |
| <translation id="1459784442280469416">Desa a l'USB</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">Ofertes</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> gestiona aquest dispositiu i és possible que pugui monitorar la teva activitat.</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">Escàners</translation> |
| <translation id="1486019694341708158">Activa el commutador per seleccionar les opcions d'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">S'està actualitzant el microprogramari que hi ha a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> gestiona aquest usuari i és possible que gestioni les opcions de configuració i monitori l'activitat de l'usuari de manera remota.</translation> |
| <translation id="150962533380566081">El PUK no és vàlid.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Menú d'aplicacions</translation> |
| <translation id="1512982610995527443">El dispositiu s'apagarà d'aquí a 5 segons</translation> |
| <translation id="1522984060396982789">La reparació s'ha completat correctament. Pots apagar el dispositiu o dur a terme accions addicionals.</translation> |
| <translation id="152892567002884378">Apuja el volum</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Blau</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="1565038567006703504">No es pot actualitzar <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1567064801249837505">Àlbums</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">Defineix com a fons de pantalla</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Tria el fons de l'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">Ús de dades des de <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation> |
| <translation id="1621067168122174824">Executa la prova de càrrega</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">Alimentador de documents (a una cara)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">Canvia la imatge del fons de pantalla diàriament</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1645954272419197032">Confirma la informació del dispositiu</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">S'ha aturat: no hi ha tinta</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">VPN integrada</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">Solucionador de DNS present</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">S'ha produït un problema en establir la comunicació amb l'escàner. Comprova la xarxa o la connexió USB i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">Gestionat per <ph name="FIRST_MANAGER" /> i <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Servidors de noms</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">Ratolí tàctil Bluetooth</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Personal</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">Surt de la previsualització del fons de pantalla</translation> |
| <translation id="175763766237925754">Bo (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">Tipus d'autenticació</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">traducció</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">S'està cancel·lant l'escaneig</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">Desactiva el tema fosc</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Clar</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Galeria d'art</translation> |
| <translation id="1840835860961531162">Desactiva la protecció contra escriptura</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">Videoconferències</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">Instal·la ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">Fletxa avall</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">Desactiva el tema fosc</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">Desactiva el mode fosc</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Revisió de maquinari</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">S'ha superat el nombre màxim d'intents permesos.</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">Errors en la sol·licitud d'UDP</translation> |
| <translation id="1932611479324127242">Interrupció de la bateria</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">Imprès</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistent</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Foto de perfil de Google</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">Canvi de contrasenya vençut</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">Portal captiu</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">Connectivitat</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">Cerca principal</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">Prova els passos de resolució de problemes</translation> |
| <translation id="2016848882344942759">--sense etiqueta blanca--</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Més opcions de configuració</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">Disminueix la brillantor de la pantalla</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">El dispositiu és un comandament de joc.</translation> |
| <translation id="2115956742084455574">El codi és incorrecte</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, versió <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB de <ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB disponibles</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">Flota</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">Reinicia</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">S'HA POSAT A LA CUA</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />. Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">Cancel·la la tasca d'impressió</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">Activa el mode fosc</translation> |
| <translation id="2177831236093724629">S'han trobat <ph name="LINK_BEGIN" />components no qualificats<ph name="LINK_END" />. Per assegurar-te que tots els components qualificats estiguin identificats, actualitza Chrome OS a la versió més recent.</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">S'ha produït un error. Prova de tornar a obrir l'aplicació.</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">Restableix els comptadors de trànsit</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">Resolució del nom</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">Velocitat actual</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Sense connexió a Internet</translation> |
| <translation id="222447520299472966">S'ha de seleccionar un àlbum de la galeria d'art com a mínim</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">Celsius</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">Commutador del teclat amb retroil·luminació</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">Canvi de disseny</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Estat d'activació</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">Programació del mode fosc</translation> |
| <translation id="2275586345903859204">La reparació s'ha completat</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">No hi ha cap imatge disponible. Per afegir fotos, ves a <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="2294753434210277304">Insereix un emmagatzematge extern, com ara una unitat USB o una targeta SD, amb la imatge baixada d'Eina de recuperació de Chromebook</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">Utilitza el parell de claus actual</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">Activa el tema clar</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">OMÈS</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> ppp</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">Activa el Bluetooth per detectar dispositius propers</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">Excel·lent (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continua</translation> |
| <translation id="2360257214555822463">S'han detectat <ph name="LINK_BEGIN" />components no qualificats<ph name="LINK_END" />. Si vols confirmar que s'han instal·lat, fes-ho ara.</translation> |
| <translation id="2363636958541445404">Activa la funció per seleccionar les opcions d'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Comprovació superada</translation> |
| <translation id="236594517359128026">Abans de continuar, col·loca el portàtil sobre una superfície plana</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">Envia un informe de suggeriments</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">Estat de bloqueig de la SIM</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Fosc</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">Obre a Configuració</translation> |
| <translation id="2421798028054665193">Imatge <ph name="CURRENT_PAGE" /> de <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="2446553403094072641">Precisió de la coma flotant</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Tipus</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Actual</translation> |
| <translation id="2480034874476596812">Desactiva manualment</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">Les tecles no es proven quan fas servir una altra finestra</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">Les teves millors fotos, seleccionades automàticament</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> (<ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2505327257735685095">Actualitza la imatge actual del fons de pantalla</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Imatge d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Escaneja</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Escriptori</translation> |
| <translation id="253029298928638905">S'està reiniciant...</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">No es pot connectar a Internet.</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">S'està executant la prova <ph name="TEST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">Per configurar-la, ves a Configuració</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Actualització diària</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Imatge d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">S'ha seleccionat l'àlbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="2712812801627182647">Clau d'autenticació TLS</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">Activa el mode de color fosc</translation> |
| <translation id="2727250716596204208">No s'ha pogut trobar la imatge del microprogramari. Insereix un emmagatzematge extern, com ara una unitat USB o una targeta SD, amb la imatge baixada d'Eina de recuperació de Chromebook.</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">D'acord</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">Autenticació de fase 2 d'EAP</translation> |
| <translation id="2756652381241102009">Executa el diagnòstic</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">SUPERADA</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">D'acord</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicacions</translation> |
| <translation id="28232023175184696">No es pot connectar a Internet. Fes clic per tornar-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2827359915699915567">Escriu aquest URL manualment per obtenir el codi de l'RSU</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">Actualització crítica</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">Col·loca una altra pàgina a l'escàner</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Apaga</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2878387241690264070">S'ha descarregat un <ph name="RATE" /> en <ph name="NUM_SECONDS" /> segons.</translation> |
| <translation id="291142119251986300">Components no qualificats</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">Introdueix el nom d'usuari i la contrasenya o bé escaneja el codi QR</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">La instal·lació s'ha completat.</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">ACTUALITZA</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Selecciona en quina carpeta vols que es desi</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Fons</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">El dispositiu és una càmera de vídeo.</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">Punt final</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">La prova no s'ha superat</translation> |
| <translation id="3076243757415932261">S'estan validant els components...</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">Diagnòstic de connectivitat</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Desactiva l'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">Error: s'ha aturat</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">Memòria cau</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">El dispositiu està connectat.</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Vols suprimir la pàgina?}=1{Vols suprimir la pàgina {PAGE_NUMBER}?}other{Vols suprimir les pàgines {PAGE_NUMBER}?}}</translation> |
| <translation id="3137983112374760826">S'està proveint el dispositiu...</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Dades mòbils</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">S'està escanejant la pàgina <ph name="PAGE_NUMBER" />...</translation> |
| <translation id="315738237743207937">S'ha detectat un portal captiu</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">Col·loca el document a l'escàner</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Els meus fitxers</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Fitxers d'àudio</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">Alimentador de documents (a dues cares)</translation> |
| <translation id="320091191259649613">Si el problema continua després de l'actualització, és possible que el component s'hagi qualificat fa poc i que encara no s'hagi inclòs a la base de dades.</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">S'estan cercant escàners</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">Se suprimiran les tasques d'impressió amb una antiguitat superior a 1 dia</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">Error: porta oberta</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Edita el fitxer}other{Edita els fitxers}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">Direcció de la clau</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">La latència DNS supera significativament el llindar permès</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">La prova s'està executant</translation> |
| <translation id="3333527094307156612">Utilitza aquest codi QR per obtenir el codi de desbloqueig de 8 caràcters. També pots escriure <ph name="LINK_BEGIN" />aquest URL<ph name="LINK_END" /> manualment.</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">No ho sé</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">L'auricular dret del dispositiu té un <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Connectat</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">Confirmes que vols esborrar tot l'historial d'impressions? Les tasques d'impressió en curs no s'esborraran.</translation> |
| <translation id="3383751554789092165">Canvia la informació del dispositiu segons calgui.</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Activa l'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="3404770484521709967">Els components s'han instal·lat correctament.</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">Per continuar amb l'actualització, fes clic a Següent.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Seguretat</translation> |
| <translation id="3456078764689556234">S'ha imprès la pàgina <ph name="PRINTED_PAGES" /> de <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation> |
| <translation id="345898999683440380">S'està escanejant la pàgina <ph name="PAGE_NUM" />. <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% completat.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Imprimeix</translation> |
| <translation id="346539236881580388">Repeteix</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">Mentre el microprogramari s'actualitza, no desconnectis el dispositiu extern ni apaguis l'ordinador. Pots minimitzar aquesta finestra. Aquesta actualització pot tardar uns quants minuts i és possible que, durant aquest temps, el dispositiu extern no funcioni.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">definició</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Activat parcialment</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">Actualitz. ChromeOS</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">Error: error desconegut</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">Queden aproximadament <ph name="MIN_REMAINING" /> minuts</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">Identitat local (opcional)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">IP permeses</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">S'ha produït un error. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">Wi‑Fi d'ús mesurat</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">Intensitat del senyal fluixa. Prova d'apropar-te a la font de senyal de la Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Bateria carregada.</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">Projecta la pantalla</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">Avatar</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Canvia el fons de pantalla</translation> |
| <translation id="360565022852130722">La xarxa Wi-Fi està protegida amb el protocol dèbil WEP 802.1x</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">Latència alta als llocs web HTTPS</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrada</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">Commutador de la pantalla de privadesa</translation> |
| <translation id="3643810137582748570">Omet la calibració</translation> |
| <translation id="3678765385266369662">Selecciona com vols desactivar la protecció contra escriptura</translation> |
| <translation id="3689839747745352263">Prova <ph name="TEST_NAME" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Connectats anteriorment</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> ressenyes)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Desconnectat</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Nom del fitxer</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Fitxers de vídeo</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Número de sèrie</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Bloqueja</translation> |
| <translation id="38114475217616659">Esborra tot l'historial</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">El PIN no és vàlid.</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">Contrasenya nova</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Enrere</translation> |
| <translation id="385832974417157471">Abans d'apagar el dispositiu, fes-hi un Powerwash. Si el dispositiu té tapa, espera fins que el Powerwash es completi per tancar-la. Pot tardar fins a un minut a completar-se.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nom</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Resolució</translation> |
| <translation id="387301095347517405">El nombre de vegades que la bateria s'ha carregat completament</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Ús de dades</translation> |
| <translation id="3924044641767672375">Es recomana connectar-se a la Wi-Fi per facilitar el procés de reparació. La teva xarxa es desarà.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">No hi ha cap dispositiu connectat</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">No s'ha pogut resoldre l'amfitrió</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Diagnòstic</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">El tipus de dispositiu és desconegut.</translation> |
| <translation id="3958703339436883942">S'està preparant per reiniciar...</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">Per obtenir uns resultats més precisos, tanca totes les aplicacions fins que la prova hagi finalitzat.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">S'ha completat la baixada</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">S'ha actualitzat la contrasenya de Chrome OS</translation> |
| <translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation> |
| <translation id="39823212440917567">Se suprimiran les tasques d'impressió amb una antiguitat superior a <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> dies</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">El dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /> s'acaba d'actualitzar</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">Error: safata de sortida plena</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Impressora</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">No es pot contactar amb la passarel·la</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Pista següent</translation> |
| <translation id="404928562651467259">ADVERTIMENT</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Imatge de perfil</translation> |
| <translation id="409427325554347132">Desa els detalls de la prova</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Selecciona l'àlbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">Ratolí tàctil USB</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">Mode fosc</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Blanc i negre</translation> |
| <translation id="4140251671072434548">Fes un desbloqueig del servidor RMA</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">Tallafoc HTTP</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">Comprova que l'escàner estigui encès i disponible a través de la teva xarxa o d'una connexió directa</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Porpra</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">Fes una foto</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">NO SUPERADA</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">Tauler de control</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Desactiva l'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">Teclat USB</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">La contrasenya caduca d'aquí a <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4238516577297848345">No hi ha tasques d'impressió en curs</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">Necessites com a mínim 500 MB lliures per executar una prova de memòria. Per alliberar espai, ves a Configuració > Gestió de l'emmagatzematge.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">Latència d'HTTP</translation> |
| <translation id="4258561075226177474">El dispositiu es retornarà al mateix usuari. Vols esborrar les dades de l'usuari?</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">Mostra en pantalla completa</translation> |
| <translation id="4275799948641988986">Després de la reparació, qui utilitzarà el dispositiu?</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Visió general</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">Presentació de diapositives</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">S'ha aturat: error desconegut</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> imatges</translation> |
| <translation id="4333390807948134856">S'ha premut la tecla <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4378373042927530923">No s'ha executat</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Connectant...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="439429847087949098">S'està reiniciant <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4415951057168511744">Avatar actual</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">La meva unitat</translation> |
| <translation id="4428374560396076622">La xarxa <ph name="NETWORK_NAME" /> està desactivada</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">El tiquet de Kerberos caducarà aviat</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">Mostra l'informe</translation> |
| <translation id="445059817448385655">Contrasenya antiga</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Màscara de subxarxa</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">Desa a</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Comença</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">No s'ha pogut fer ping a la passarel·la de xarxa no predeterminada</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">Fletxa esquerra</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">Portal</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">Nom alternatiu d'assumpte coincident</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">Configuració de la IP</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">Crea un vídeo en bucle</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">No s'ha trobat el senyal</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">Tot el microprogramari està actualitzat</translation> |
| <translation id="455835558791489930">Bateria de <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">SIM desbloquejada</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Sense servei</translation> |
| <translation id="4568938274596692027">S'ha completat la instal·lació. S'està preparant el reinici...</translation> |
| <translation id="458794348635939462">No s'han pogut resoldre tots els amfitrions</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Cal l'autenticació del servidor intermediari</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">Disminueix la brillantor del teclat</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Prem Retorn per cancel·lar la tasca d'impressió.</translation> |
| <translation id="463791356324567266">S'està cancel·lant l'escaneig...</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">Connexió Wi‑Fi segura</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">Maj dreta</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">Canvia cada dia</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Fabricant</translation> |
| <translation id="467510802200863975">Les contrasenyes no coincideixen</translation> |
| <translation id="467715984478005772">Possible tallafoc</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">S'ha aturat: no es troba la safata</translation> |
| <translation id="469379815867856270">Intensitat del senyal</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Accés parental</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">Informació relacionada amb la teva selecció</translation> |
| <translation id="4751272708893364980">Mostra els registres de l'RMA</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">En pausa</translation> |
| <translation id="4774530504324923332">Necessitaràs una clau de seguretat compatible amb RSU, un escàner de codis QR i un dispositiu secundari amb connexió a Internet</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">Obtén definicions, traduccions o conversions d'unitats quan mantinguis premut el text o quan hi facis clic amb el botó dret</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">Per obtenir més ajuda, ves al <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'ajuda<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">Algoritme de compressió</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">Executar una prova de CPU pot afectar el rendiment del sistema</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">S'ha cancel·lat la tasca d'impressió del document <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Tema clar</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Les meves imatges</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Connexió</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Selecciona una carpeta a l'aplicació Fitxers...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">No hi ha cap xarxa activa</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">Crea la teva pel·lícula</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Automàtic</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">S'ha seleccionat <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, prem Retorn per seleccionar els àlbums de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) Resolució de DNS</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">EN EXECUCIÓ</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Queda {0} intent.}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Queden {0} intents.}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">Algoritme d'autenticació</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Nom del punt d'accés</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">Tria'n una de nova immediatament</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">Estrès</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">L'auricular esquerre del dispositiu té un <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria.</translation> |
| <translation id="4908030561598728899">S'està instal·lant el microprogramari...</translation> |
| <translation id="4915052247106771211">Es restablirà el dispositiu a la configuració de fàbrica (Powerwash).</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Forta</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">S'ha aturat: no hi ha paper</translation> |
| <translation id="4921665434385737356">S'ha carregat un <ph name="RATE" /> en <ph name="NUM_SECONDS" /> segons.</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">Per configurar o actualitzar una connexió, ves a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Data</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">El microprogramari del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /> s'ha actualitzat a la versió <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="498186245079027698">Comprova l'escàner i torna-ho a provar. Assegura't que hi hagi prou espai local per desar els fitxers escanejats.</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">Executa</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">Tallafoc</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">Amaga l'informe</translation> |
| <translation id="5008611843832219958">Actualitza Chrome OS a la versió més recent per gaudir d'un procés de reparació optimitzat</translation> |
| <translation id="500920857929044050">Atura la prova</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">Quan la pantalla està inactiva, mostra fotos, l'hora, el temps i informació multimèdia.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permet</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">SIM bloquejada (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Nom del grup</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">Aquesta és l'única pàgina. Se't dirigirà a la pantalla d'inici per escanejar.</translation> |
| <translation id="506768878203270635">Introdueix els 8 caràcters</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Nom d'amfitrió del servidor</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Estat</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Autenticació</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Memòria</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Inicieu la sessió al vostre dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5166918508782100047">Configuració de Respostes ràpides</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">Estat de la bateria</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostra a la carpeta</translation> |
| <translation id="5179530508336824319">Activa la protecció contra l'escriptura per continuar a la pantalla següent. Consulta la pàgina d'assistència del fabricant del dispositiu per obtenir instruccions.</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">Reviu els teus records preferits. Per afegir o editar àlbums, ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">No he trobat res a la pantalla amb què et pugui ajudar. |
| Toca el micròfon per demanar-me qualsevol cosa.</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Tabloide</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">Programació del tema fosc</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignora</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Itinerància</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">Activa el mode de color clar</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">Executa la prova de CPU</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">Torna a executar les rutines</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">versió <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5298334025463010990">Desactiva la protecció contra escriptura per continuar a la pantalla següent. Consulta la pàgina d'assistència del fabricant del dispositiu per obtenir instruccions.</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">Mou la finestra a l'escriptori</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EvDo</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Identitat</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Desa</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">Errors en la sol·licitud de TCP</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">Tria'n una de nova ara</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">Estat del portal desconegut</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">Xarxa local</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">S'ha produït un error. Prova novament de triar un fons de pantalla o d'obrir l'aplicació.</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">La xarxa Wi-Fi no és segura</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">Mode clar automàtic</translation> |
| <translation id="537872351913703572">El dispositiu es retornarà a un altre usuari o a una altra organització</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">Arc de Sant Martí</translation> |
| <translation id="5395600419410242651">Esborra totes les dades</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">El dispositiu s'està connectant.</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">S'han executat totes les rutines</translation> |
| <translation id="5406131354638931058">Interromp la bateria als dispositius que s'enviaran o s'emmagatzemaran</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Activat</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Compartició de xarxa instantània</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Color</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Navega com a convidat</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Gestionat</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{Queda {0} intent}other{Queden {0} intents}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">L'escaneig no s'ha pogut completar</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android no s'està executant</translation> |
| <translation id="5507300744274596613">Assegura't que Chrome OS estigui actualitzat</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5548284010950733518">Calibra els components</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">Torna a escanejar</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Retrocés</translation> |
| <translation id="5600027863942488546">S'ha provat la tecla <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5620281292257375798">Només intern</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Escolta</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">Augmenta la brillantor del teclat</translation> |
| <translation id="5661196929408385351">Fes un Powerwash i apaga</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Activant</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Família</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">Prem qualsevol tecla del teclat, fins a 4 alhora.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Centre</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> de <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109">Actualitza <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Estat del portal</translation> |
| <translation id="576835345334454681">Augmenta la brillantor de la pantalla</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Silencia</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">La latència d'HTTP és alta</translation> |
| <translation id="578753362485952307">Si vols reorganitzar la placa base per utilitzar-la en un altre dispositiu, ves al <ph name="LINK_BEGIN" />flux de reorganització<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Afegeix una persona</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconegut</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Codi del proveïdor domèstic</translation> |
| <translation id="5856532218727053281">El sistema es reiniciarà després de verificar l'estat de la protecció contra escriptura</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">Àlbum de la galeria d'art</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activa</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Molt forta</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reinicia</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Groc</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">El dispositiu és un conjunt de teclat i ratolí.</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">Prohibit</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activat</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{El fitxer s'ha escanejat correctament i s'ha desat a <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Els fitxers s'han escanejat correctament i s'han desat a <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">No s'ha trobat el fitxer</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation> |
| <translation id="594552776027197022">Genera un parell de claus aleatori</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Reverteix</translation> |
| <translation id="5951259522948394825">Confirma que tot sigui al seu lloc i consulta l'informe de diagnòstic</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">Fons de pantalla predeterminat</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Verd</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">Activa el restabliment mensual automàtic</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">L'alimentador de documents de l'escàner està buit. Afegeix documents i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Identitat anònima</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automàtic</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">Error: embús de paper</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Escala de grisos</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">Per acabar, introdueix la contrasenya antiga i la nova</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">Algunes sol·licituds HTTPS han fallat</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) Latència d'HTTP</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">L'escaneig s'ha cancel·lat</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">Per acabar, introdueix la contrasenya antiga</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">No es pot accedir a la passarel·la</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">Els teus administradors gestionen aquesta opció de configuració</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">Fletxa amunt</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> i <ph name="NUMBER" /> àlbums més</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">En línia</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">Servei del mètode d'introducció de text a Chrome OS</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Certificat d'usuari</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">Per acabar, introdueix la contrasenya nova</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Més informació</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">La capacitat de la bateria es redueix amb l'ús</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">Els servidors de noms tenen un format incorrecte</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">No hi ha cap escàner disponible</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">Restableix l'ús de dades manualment</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Establert actualment</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">Fletxa dreta</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">Activa el tema fosc</translation> |
| <translation id="6295178529664209245">Vols continuar amb la reparació?</translation> |
| <translation id="6302401976930124515">La prova <ph name="TEST_NAME" /> s'ha cancel·lat</translation> |
| <translation id="6319207335391420837">Actualitza el microprogramari que hi ha a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Activa l'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">Error</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">Tema fosc automàtic</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalització</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">Nom d'usuari i contrasenya</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">Desactiva el tema clar</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Inscripció empresarial</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">Pantalla tàctil</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">Prova el teclat</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">L'alimentador de documents de l'escàner està encallat. Comprova l'alimentador i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Fitxers d'imatge </translation> |
| <translation id="641081527798843608">Coincidència d'assumpte</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">VPN oberta</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">Feble (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">Ves a la configuració del compte</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Bona</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Vols tornar a escanejar la pàgina?}=1{Vols tornar a escanejar la pàgina {PAGE_NUMBER}?}other{Vols tornar a escanejar les pàgines {PAGE_NUMBER}?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Gestionat per <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="649050271426829538">S'ha aturat: embús de paper</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Personalització</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">Consulta el resultat a la Cerca de Google</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Per crear àlbums, ves a Google Fotos</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">Per provar la velocitat de càrrega de la bateria, deixa que s'exhaureixi una estona</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">Explora</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">Protocol de seguretat Wi-Fi desconegut</translation> |
| <translation id="65587193855025101">Finestra plana</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">Error: no es pot accedir a la impressora</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">Cerca en diverses pàgines</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">Emplena</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">No configurat</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">Utilitza aquesta foto</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adreça IP</translation> |
| <translation id="6611280807952151149">Surt de la reparació del <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Comprovació en curs</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">Les tasques d'impressió es mostraran a l'historial tret que se suprimeixin manualment</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">Algoritme d'encriptació</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">Interruptor de caràcters kana/alfanumèrics</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">Obtén informació relacionada amb la teva selecció</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">Resolució de DNS</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Bateria</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">Il·luminació a contrallum del teclat</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Novetats</translation> |
| <translation id="6746847322826305075">Pots continuar amb la reparació completa o bé fer un Powerwash (restablir les dades de fàbrica) del dispositiu per reposar la placa base.</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">S'ha aturat: safata de sortida plena</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Fotos</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">El dispositiu és un ordinador.</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">No s'ha pogut cancel·lar l'escaneig</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">Abaixa el volum</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">Algunes resolucions de DNS han fallat</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">El percentatge d'error de la resolució de DNS és alt</translation> |
| <translation id="680983167891198932">Clau</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">Hi ha disponible informació relacionada amb la teva selecció. Utilitza la tecla de fletxa amunt per accedir-hi.</translation> |
| <translation id="6822504384524564824">L'SKU només s'ha de canviar si els components nous són diferents dels que substitueixen. Per exemple, una pantalla tàctil que substitueix una que no és tàctil, o una memòria que s'amplia de 8 a 16 GB.</translation> |
| <translation id="6840315122969944400">Reparació del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6853312040151791195">Percentatge de descàrrega</translation> |
| <translation id="6876833053687020046">Número de referència de la DRAM</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">Mentre es reinicia, no desconnectis el dispositiu extern ni apaguis l'ordinador. Pots minimitzar aquesta finestra. Aquest procés pot tardar uns quants minuts i és possible que, durant aquest temps, el dispositiu extern no funcioni.</translation> |
| <translation id="6905724422583748843">Torna a <ph name="PAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6910312834584889076">La tapa de l'escàner està oberta. Tanca-la i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">No es pot connectar als servidors multimèdia</translation> |
| <translation id="6935486296377631201">Estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">Identitat remota (opcional)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Nom del servei</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">Per començar, col·loca el document a l'escàner</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Revisió de microprogramari</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> gestiona aquest dispositiu i té accés a tota l'activitat dels usuaris, com ara les pàgines web visitades, les contrasenyes i el correu electrònic.</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Operador</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">El dispositiu no està connectat.</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">Finalitza i desa</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">S'està carregant. <ph name="TIME_VALUE" /> per completar la càrrega.</translation> |
| <translation id="7068619307603204412">Prepara el dispositiu</translation> |
| <translation id="708426984172631313">ATURAT</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">Error: s'ha produït un error en l'autorització</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">Dispositiu <ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" />, anomenat <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Servidor de noms}other{Servidors de noms}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Connectant</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="714876143603641390">Connectivitat de la LAN</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Foto existent de la càmera o d'un fitxer</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">Galeria</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Foto del perfil</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 imatge</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Configura <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7177485034254901881">Aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està gestionat per <ph name="MANAGER" />. És possible que els administradors el configurin de manera remota.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation> |
| <translation id="7191009787982536050">Animació de l'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">Actualitzacions de microprogramari per a dispositius externs</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Proveïdor de dades mòbils</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">L'escàner s'està utilitzant en aquests moments. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281209642468917121">Selecciona almenys 1 component i torna-ho a provar, o bé omet la calibració</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">Sent la brisa</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">Col·leccions de fons de pantalla</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">No es pot establir la connexió amb llocs web HTTPS a través del tallafoc</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Prem Cerca+Espai per veure el resultat a la Cerca de Google.</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">Dispositius de xarxa</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">Tipus de fitxer</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7378553660733179982">SKU</translation> |
| <translation id="7378886533986123738">Canvia l'estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">Desactiva el tema clar</translation> |
| <translation id="741244894080940828">conversió</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">La latència d'HTTP és molt alta</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{S'ha completat l'escaneig. S'ha escanejat 1 pàgina}other{S'ha completat l'escaneig. S'han escanejat {NUMBER_OF_PAGES} pàgines}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">S'ha detectat un portal</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">Adreça MAC</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Certificat de CA del servidor</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Adreça IPv6</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">Activa el tema clar</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">Rutines de diagnòstic</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">El dispositiu és un dispositiu d'àudio.</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">El teu administrador gestiona aquesta acció</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">Pantalla tàctil USB</translation> |
| <translation id="7595982850646262331">Temps restant: <ph name="TIME_VALUE" /></translation> |
| <translation id="760845693386726841">No s'ha pogut detectar aquest component.</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">Més informació al Centre d'ajuda</translation> |
| <translation id="7626501172915339021">Fes un desbloqueig del servidor RMA (RSU)</translation> |
| <translation id="763165478673169849">Hora del darrer restabliment</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">La latència d'HTTPS és alta</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">El dispositiu és un ratolí.</translation> |
| <translation id="7657530360897961171">Error de reparació del <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">Canvia l'avatar</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Confirma la contrasenya nova</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Cap</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="773153675489693198">Nombre de cicles</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">Clau precompartida</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">La contrasenya s'ha canviat correctament. Utilitza la contrasenya nova a partir d'ara.</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">Sufix de domini coincident</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">Identificador del model</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">No hi ha cap servidor DNS configurat</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">Mode clar</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Estat</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">Activa el mode fosc</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teclat</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">Pantalla tàctil Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">Desactiva el mode fosc</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Tipus de proveïdor</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">Clau pública</translation> |
| <translation id="7890841768028788197">Pantalla tàctil interna</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">No s'han trobat servidors de noms</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Vermell</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">Interval de keepalive persistent</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">Teclat Bluetooth</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">Temperatura</translation> |
| <translation id="7977800524392185497">Per unir-te a una xarxa <ph name="NETWORK_NAME" />, ves a Configuració</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Clau privada</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Mètode EAP</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Error de baixada</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">Activa el mode de color automàtic</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Envia suggeriments</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">Silenci del micròfon</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">Càrrega restant</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">No es pot resoldre el DNS des d'aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="8083281199617904460">Aquest procés de reparació l'ha de dur a terme un tècnic qualificat. No comencis fins que no s'hagin substituït els components que no funcionen correctament.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Canvia la contrasenya</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">Estàs utilitzant una xarxa oberta i no segura</translation> |
| <translation id="8109786307828817014">Vols continuar amb les calibracions fallides?</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) Es pot fer ping a la passarel·la</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">Sol·licita els comptadors de trànsit</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Selecciona <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Retorn</translation> |
| <translation id="819552138404104974">Registres de l'RMA</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Cel·lular</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">Avantatges</translation> |
| <translation id="8217675307824400706">Connecta't</translation> |
| <translation id="8221728673725659466">S'ha completat el calibratge</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Tria les teves fotos i els teus àlbums preferits</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">No s'ha pogut fer ping a la passarel·la de xarxa predeterminada</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Operador de telefonia mòbil desconegut</translation> |
| <translation id="827422111966801947">Anyil</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omet</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">Connecta't a una xarxa i torna a carregar la pàgina per veure el fons de pantalla.</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">País del proveïdor domèstic</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Font</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Feble</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">Tallafoc HTTPS</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">Cap imatge</translation> |
| <translation id="8327249300223641918">Abans de continuar, col·loca tot el dispositiu (la base i la tapa) sobre una superfície plana.</translation> |
| <translation id="8330949592403310082">Selecciona quins components s'han substituït</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Canvia la imatge del compte del dispositiu</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Tasques d'impressió</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Afegiu un compte per a l'inici de sessió múltiple. Es pot accedir a tots el comptes registrats sense contrasenya, de manera que només hauríeu d'utilitzar aquesta funció en comptes de confiança.</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">Servidors de noms buits</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Amfitrions addicionals</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Regió</translation> |
| <translation id="8382302752385457774">Etiqueta blanca</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">Aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /> està gestionat per una empresa</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">El percentatge al qual s'està carregant o descarregant el dispositiu actualment</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8428073762635678092">Teclat intern</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">Novetats de Chrome OS</translation> |
| <translation id="843568408673868420">Connectivitat a Internet</translation> |
| <translation id="844521431886043384">No s'ha configurat el DNS</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">Mode fosc automàtic</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Nom del proveïdor domèstic</translation> |
| <translation id="8467104829907989997">S'estan calibrant els components...</translation> |
| <translation id="8474030592808010086">Desconnecta el dispositiu per interrompre la bateria</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">La xarxa Wi-Fi està protegida amb el protocol dèbil WEP PSK</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">La latència DNS supera lleugerament el llindar permès</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Adreça IP</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">No es pot establir la connexió amb llocs web HTTPS a través del tallafoc des d'aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">Comptadors de trànsit</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">Només queden uns quants minuts...</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8529392826145705615">És possible que els components no funcionin correctament tret que es calibrin</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">El teu operador pot requerir aquesta opció per connectar-te a la seva xarxa. Contacta-hi per obtenir-ne més informació.</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">No s'ha inicialitzat</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Estat d'itinerància</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Canal</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">lliures</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Connecta't a una xarxa <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8671972493856476349">Actualitza a <ph name="VERSION_NUMBER" /> i reinicia</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Clau precompartida</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">No hi ha cap àlbum. Crea'n un a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8680431479333800907">El dispositiu es retornarà al mateix usuari</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Utilitza les tecles de fletxa dreta o esquerra per gestionar aquesta funció.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Entesos</translation> |
| <translation id="871560550817059752">Error: no hi ha tinta</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">La xarxa no predeterminada supera el llindar de latència</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">S'ha aturat: porta oberta</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Fet</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">Confirma el canvi</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Àlbum de Google Fotos</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">Pot ser que aquesta xarxa tingui un portal captiu</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Nom del proveïdor</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Fons de pantalla</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Connectats actualment</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obteniu ajuda</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">No es pot establir la connexió amb llocs web HTTP a través del tallafoc</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">Activa el tema fosc</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">Obtén la <ph name="INTENT" /> per a "<ph name="QUERY" />" i més</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">El dispositiu és una tauleta.</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">La prova s'ha superat</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Intensitat del senyal</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">La xarxa predeterminada supera el llindar de latència</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8919792139048574232">Consulta què s'ha corregit</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">Error: no es troba la safata</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">Dia del mes per al restabliment</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">Error: no hi ha paper</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">Aplicació semblant</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Sense fil</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">Adreça IP del client</translation> |
| <translation id="8945750210906526975">Ratolí tàctil intern</translation> |
| <translation id="894617464444543719">El dispositiu és un telèfon.</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">Percentatge de càrrega</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">Torna a executar</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Escaneja}=1{Escaneja {NUMBER_OF_PAGES} pàgina}other{Escaneja {NUMBER_OF_PAGES} pàgines}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">El dispositiu té un <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria.</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Freqüència</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">Utilitza com a dispositiu personal</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">La resolució de DNS té una latència alta</translation> |
| <translation id="9063121522582193837">No s'han pogut calibrar alguns components</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">Utilitza aquest vídeo</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">Informa d'aquesta consulta</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">Ús actual</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="90977145661420967">Hauràs de desmuntar el dispositiu</translation> |
| <translation id="9098156406873149060">Conserva les dades de l'usuari</translation> |
| <translation id="910415269708673980">Actualitza el tiquet de: <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="9106415115617144481">S'està cercant la pàgina <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Desbloqueja</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">Per tornar-te a connectar, ves a Configuració</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">Desa múltiples pàgines en un PDF</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Serveis de Google</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">Maj esquerra</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Surt</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">Executa la prova de memòria</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">Queda menys d'un minut</translation> |
| <translation id="917720651393141712">Prova</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">No es pot contactar amb la passarel·la des d'aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Tots els escriptoris</translation> |
| <translation id="922179502584117429">La versió actual, <ph name="VERSION_NUMBER" />, no està actualitzada</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Inici</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">No activat</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Codi d'operador</translation> |
| <translation id="982713511914535780">Executa la prova de descàrrega</translation> |
| </translationbundle> |
