| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="is"> |
| <translation id="1018219910092211213">Ekki er hægt að leysa úr DNS</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Hætt við</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> þræðir, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">Nýr eiginleiki í boði, notaðu ör upp-lykilinn til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">Ekki tókst að skanna</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">Eldveggur greindist</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">Síðustærð</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">IP-tala er ekki tiltæk</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">Veldu sérvalin listaverk og myndir</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Innri villa</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Notandi</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">Glugginn fyrir uppfærslu fastbúnaðar fyrir ytri tæki er opinn. <ph name="NUM_UPDATES" /> uppfærslur í boði.</translation> |
| <translation id="1175697296044146566"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er í umsjón <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">Í meðallagi (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Fjarlægja</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Óþekkt villa.</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">Útgáfa <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">Spila / gera hlé</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Áfram</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">DNS-biðtími</translation> |
| <translation id="123124571410524056">Grunur um gátt</translation> |
| <translation id="1236400083787698183">Djúphreinsaðu tækið áður en þú endurræsir það. Ef lok er á tækinu skaltu bíða þar til djúphreinsun lýkur áður en þú lokar því. Djúphreinsun getur tekið allt að mínútu.</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">HTTPS-biðtími</translation> |
| <translation id="1240699967155581440">Djúphreinsunar (núllstillingar) krafist</translation> |
| <translation id="1264116747675686718">Uppfærir útgáfu stýrikerfis</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">Skoðaðu nýja stafræna tímaritið frá Chromebook fyrir höfunda</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Grunur um innskráningarsíðu</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Lítill sendistyrkur</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1308067967278144752">Kveikja á skrifvörn</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">Uppfærir (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% lokið)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">Ekkert <ph name="NETWORK_NAME" /> netkerfi er tiltækt</translation> |
| <translation id="131421566576084655">Dagsetning síðustu gagnaendurstillingar er ekki tiltæk</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Heimanet, ekki í reiki</translation> |
| <translation id="132712914231403017">Setja upp mynd fastbúnaðar</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Gátt</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">Veggfóðurslitur</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">Laga að skönnunarsvæði</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Velja skrá</translation> |
| <translation id="1380220803921738821">Villur hafa komið upp. Reyndu að endurræsa eða endurheimta fastbúnaðinn með USB-lykli.</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">Þetta er samansafn allra kjarna</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">Rafhleðsla hulsturs er <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">Ekki er hægt að ping-prófa gátt</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">Mjög langur HTTPS-biðtími</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Dökkt þema</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">Mistókst – bilun í síu</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">Ég er með lyklasett</translation> |
| <translation id="1423591390236870726">Ekki var ýtt á lykilinn <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1435763214710588005">Endurstillir gagnanotkun sjálfkrafa á völdum degi mánaðarlega</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">Uppruni myndar</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">Tækið er lyklaborð.</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Veður</translation> |
| <translation id="1459784442280469416">Vista á USB</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">Tilboð</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með þessu tæki og getur hugsanlega fylgst með því sem þú gerir.</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">Skanni</translation> |
| <translation id="1486019694341708158">Kveiktu á rofanum til að velja skjávaravalkosti</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">Uppfærir fastbúnað í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með þessum notanda og getur stjórnað stillingum og skoðað notendavirkni með fjartengingu.</translation> |
| <translation id="150962533380566081">Ógilt PUK-númer.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Ræsiforrit</translation> |
| <translation id="1512982610995527443">Tækið slekkur á sér eftir 5 sekúndur</translation> |
| <translation id="1522984060396982789">Viðgerðin heppnaðist. Þú getur slökkt á tækinu eða gripið til annarra aðgerða.</translation> |
| <translation id="152892567002884378">Hækka hljóð</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Blár</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Snertiflötur</translation> |
| <translation id="1565038567006703504">Ekki er hægt að uppfæra <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1567064801249837505">Albúm</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">Nota sem veggfóður</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Velja bakgrunn skjávara</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">Gagnanotkun síðan <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation> |
| <translation id="1621067168122174824">Keyra hleðslupróf</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Hleður</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">Skjalamatari (einhliða)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">Skipta daglega um veggfóðursmynd</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ferill</translation> |
| <translation id="1645954272419197032">Staðfestu upplýsingar um tæki</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">Stöðvað – blekið er búið</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Innbyggt VPN</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Bréf</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">DNS-úrlausn til staðar</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">Villa kom upp við að ná sambandi við skannann. Athugaðu net- eða USB-tenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">Í umsjón <ph name="FIRST_MANAGER" /> og <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Nafnaþjónar</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">Bluetooth-snertiflötur</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Persónulegt</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">Loka forskoðun veggfóðurs</translation> |
| <translation id="175763766237925754">Góður (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">Tegund auðkenningar</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">þýðing</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">Hættir við að skanna</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">Slökkva á dökku þema</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Ljóst</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Listasafn</translation> |
| <translation id="1840835860961531162">Slökkva á skrifvörn</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">Myndfundur</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">Setja upp ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">Ör niður</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">Slökkva á dökku þema</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">Slökkva á dökku þema</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Útgáfa vélbúnaðar</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">Farið var yfir hámarksfjölda tilrauna.</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">UDP-beiðnir mistókust</translation> |
| <translation id="1932611479324127242">Slökkva á rafhlöðunni</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">Prentað</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Aðstoðarmaður</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Google prófílmynd</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">Breyting á aðgangsorði komin fram yfir tíma</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">Innskráningarsíða</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">Tenging</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">Aðalleit</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">Prófaðu skref úrræðaleitar</translation> |
| <translation id="2016848882344942759">--ekkert hvítmerki--</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Fleiri stillingar</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">Draga úr birtustigi skjás</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">Tækið er leikjafjarstýring.</translation> |
| <translation id="2115956742084455574">Rangur kóði</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, útgáfa <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB af <ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB tiltæk</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">Fljótum hjá</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> myndir</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">Endurræsa</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">Í BIÐRÖÐ</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Reyna aftur</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">Hætta við prentverk</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">Kveikja á dökku þema</translation> |
| <translation id="2177831236093724629"><ph name="LINK_BEGIN" />Ósamhæfir íhlutir<ph name="LINK_END" /> fundust. Til að tryggja að allir fullgildir íhlutir séu auðkenndir skaltu uppfæra Chrome OS í nýjustu útgáfuna.</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">Eitthvað fór úrskeiðis. Prófaðu að opna forritið aftur.</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">Endurstilla talningu umferðar</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">Sundurgreining heita</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">Núverandi hraði</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Engin nettenging</translation> |
| <translation id="222447520299472966">Velja verður að lágmarki eitt albúm listasafns</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">Celsíus</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">Kveikja/slökkva á baklýsingu lyklaborðs</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">Uppsetningarrofi</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Virkjunarstaða</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">Áætlun dökkrar stillingar</translation> |
| <translation id="2275586345903859204">Viðgerð er lokið</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">Engin mynd tiltæk. Opnaðu <ph name="LINK" /> til að bæta við myndum</translation> |
| <translation id="2294753434210277304">Settu inn ytri geymslu á borð við USB-drif eða SD-kort með mynd endurheimtarforrits Chromebook sem var sótt</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">Nota núverandi lyklasett</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">Virkja ljóst þema</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">SLEPPT</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Djúphreinsun</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">Kveiktu á Bluetooth til að uppgötva nálæg tæki</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">Frábær (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation> |
| <translation id="2360257214555822463"><ph name="LINK_BEGIN" />Ósamhæfir íhlutir<ph name="LINK_END" /> greindust. Ef þú velur að staðfesta uppsetningu á þeim skaltu gera það núna.</translation> |
| <translation id="2363636958541445404">Kveiktu á eiginleikanum til að velja valkosti fyrir skjávara</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Stóðst</translation> |
| <translation id="236594517359128026">Áður en lengra er haldið skaltu leggja fartölvuna á slétt yfirborð</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">Senda ábendingaskýrslu</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">Staða SIM-láss</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Dökkt</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">Opna í stillingum</translation> |
| <translation id="2421798028054665193">Mynd <ph name="CURRENT_PAGE" /> af <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="2446553403094072641">Nákvæmni hlaupakommu</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Gerð</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Núna</translation> |
| <translation id="2480034874476596812">Slökkva handvirkt</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">Lyklar eru ekki prófaðir þegar þú notar annan glugga</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">Bestu myndirnar þínar, valdar sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">Endurnýja núverandi veggfóðursmynd</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Innskráningarmynd</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Leita</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Skjáborð</translation> |
| <translation id="253029298928638905">Endurræsir…</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">Ekki er hægt að tengjast netinu.</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">Keyrir prófið <ph name="TEST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">Opnaðu stillingarnar til að setja þetta upp.</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Uppfæra daglega</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Kerfi</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Innskráningarmynd</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">Albúmið <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> valið</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">TLS-auðkenningarlykill</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Hvítur</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">Kveikja á dökkri litastillingu</translation> |
| <translation id="2727250716596204208">Ekki tókst að finna mynd fastbúnaðar. Settu inn ytri geymslu á borð við USB-drif eða SD-kort með mynd endurheimtarforrits Chromebook sem var sótt.</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">Í lagi</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">Annars stigs EAP-auðkenning</translation> |
| <translation id="2756652381241102009">Keyra greiningu</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">STÓÐST</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Í lagi</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Forrit</translation> |
| <translation id="28232023175184696">Ekki er hægt að tengjast netinu. Smelltu til að reyna aftur.</translation> |
| <translation id="2827359915699915567">Sláðu þessa vefslóð inn handvirkt til að fá RSU-kóðann</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">Mikilvæg uppfærsla</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">Settu aðra síðu á skannann</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Slökkva</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Fyrra lag</translation> |
| <translation id="2878387241690264070">Afhleðsla nam <ph name="RATE" /> á <ph name="NUM_SECONDS" /> sekúndum.</translation> |
| <translation id="291142119251986300">Ósamhæfir íhlutir</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">Sláðu inn notandanafn og aðgangsorð eða skannaðu QR-kóðann</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Uppsetningu lokið.</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">ENDURNÝJA</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Veldu möppu til að vista í</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Bakgrunnur</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">Tækið er kvikmyndatökuvél.</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">Endastaður</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">Próf mistókst</translation> |
| <translation id="3076243757415932261">Íhlutir staðfestir…</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">Greining á tengigetu</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Slökkva á skjávara</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">Mistókst – stöðvaðist</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">Skyndiminni</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Örgjörvi</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">Tæki er tengt.</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Fjarlægja síðu?}=1{Fjarlægja síðu {PAGE_NUMBER}?}one{Fjarlægja síðu {PAGE_NUMBER}?}other{Fjarlægja síðu {PAGE_NUMBER}?}}</translation> |
| <translation id="3137983112374760826">Úthlutar tæki...</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Farsímagögn</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">Skannar síðu <ph name="PAGE_NUMBER" />...</translation> |
| <translation id="315738237743207937">Innskráningarsíða greind</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">Settu skjalið á skannann</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Skrárnar mínar</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Hljóðskrár</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">Skjalamatari (tvíhliða)</translation> |
| <translation id="320091191259649613">Ef vandamálið er viðvarandi eftir uppfærsluna er mögulegt að íhluturinn sé nýlega fullgildur og sé ekki enn kominn í gagnagrunninn.</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">Leitar að skönnum</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">Prentverk sem eru meira en 1 dags gömul verða fjarlægð</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">Mistókst – hlíf er opin</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Breyta skrá}one{Breyta skrám}other{Breyta skrám}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">Lykilstefna</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">DNS-biðtími er töluvert yfir leyfðum þröskuldi</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">Próf í gangi</translation> |
| <translation id="3333527094307156612">Notaðu þennan QR-kóða til að fá 8 stafa kóða til að taka úr lás. Þú getur einnig slegið <ph name="LINK_BEGIN" />þessa vefslóð<ph name="LINK_END" /> inn handvirkt.</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Ekki viss</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">Rafhleðsla hægra heyrnartóls er <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Tengt</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">Viltu örugglega hreinsa allan prentferil? Prentverk sem eru í gangi verða ekki hreinsuð.</translation> |
| <translation id="3383751554789092165">Breyttu upplýsingum um tæki eftir þörfum.</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Virkja skjávara</translation> |
| <translation id="3404770484521709967">Íhlutir voru settir rétt upp.</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">Til að halda áfram að uppfæra skaltu smella á „Áfram“.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Öryggi</translation> |
| <translation id="3456078764689556234">Prentaði síðu <ph name="PRINTED_PAGES" /> af <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation> |
| <translation id="345898999683440380">Skannar síðu <ph name="PAGE_NUM" />. <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% lokið.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Prentun</translation> |
| <translation id="346539236881580388">Taka aftur</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">Ekki taka þetta ytra tæki úr sambandi eða slökkva á tölvunni þinni á meðan fastbúnaðurinn uppfærist. Þú getur minnkað þennan glugga. Uppfærslan gæti tekið nokkrar mínútur og óvíst er að ytra tækið virki á meðan.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">skilgreining</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Virkjað að hluta</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">ChromeOS uppfærsla</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">Mistókst – óþekkt villa</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">Um <ph name="MIN_REMAINING" /> mínútur eftir</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">Staðbundið auðkenni (valkvætt)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">Leyfðar IP-tölur</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Skjávari</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">Wi-Fi net með mælda notkun</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">Lítill sendistyrkur. Prófaðu að færa þig nær WiFi-sendibúnaðinum.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Rafhlaða fullhlaðin</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">Spegla skjá</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">Notandamynd</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Skipta um veggfóður</translation> |
| <translation id="360565022852130722">Wi-Fi netið er varið með veikum samskiptareglum, WEP 802.1x</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">Langur biðtími eftir HTTPS-vefsvæðum</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Inntak</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">Rofalykill persónuverndarskjás</translation> |
| <translation id="3643810137582748570">Sleppa kvörðun</translation> |
| <translation id="3678765385266369662">Veldu hvernig þú vilt slökkva á skrifvörn</translation> |
| <translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> prófun</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Hleður...</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Áður tengt</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> umsagnir)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Ótengt</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Skráarheiti</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Myndskeiðsskrár</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Raðnúmer</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Læsa</translation> |
| <translation id="38114475217616659">Hreinsa allan feril</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">Ógilt PIN-númer.</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">Nýtt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Til baka</translation> |
| <translation id="385832974417157471">Djúphreinsaðu tækið áður en þú slekkur á því. Ef lok er á tækinu skaltu bíða þar til djúphreinsun lýkur áður en þú lokar því. Djúphreinsun getur tekið allt að mínútu.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Heiti</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Upplausn</translation> |
| <translation id="387301095347517405">Fjöldi skipta sem rafhlaðan hefur tæmst og verið fullhlaðin aftur</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Gagnanotkun</translation> |
| <translation id="3924044641767672375">Ráðlagt er að tengjast Wi-Fi til að einfalda viðgerðarferlið. Netkerfið þitt verður vistað.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Ekkert tæki tengt</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">Ekki tókst að ákvarða hýsil</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Greining</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">Gerð tækis er óþekkt.</translation> |
| <translation id="3958703339436883942">Undirbýr endurræsingu...</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">Lokaðu öllum forritum þar til prófuninni er lokið til að niðurstöðurnar verði nákvæmari.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Niðurhali lokið</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">Aðgangsorð ChromeOS var uppfært</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Reiknar...</translation> |
| <translation id="39823212440917567">Prentverk sem eru eldri en <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> verða fjarlægð</translation> |
| <translation id="3993704782688964914"><ph name="DEVICE_NAME" /> er nú uppfært</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">Mistókst – úttakið er fullt</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Prentari</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">Ekki er hægt að tengjast gátt</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Næsta lag</translation> |
| <translation id="404928562651467259">VIÐVÖRUN</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Prófílmynd</translation> |
| <translation id="409427325554347132">Vista niðurstöður prófunar</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Velja albúm <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">USB-snertiflötur</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">Dökk stilling</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Svarthvítt</translation> |
| <translation id="4140251671072434548">Taka netþjón heimildar fyrir vöruskilum úr lás</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">HTTP-eldveggur</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google myndir</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">Gakktu úr skugga um að kveikt sé á skannanum og hann tiltækur í gegnum nettengingu eða beintengingu</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Purpurarauður</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">Taka mynd</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">MISTÓKST</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Óvirkt</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">Stjórnborð</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Slökkva á skjávara</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">USB-lyklaborð</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">Aðgangsorð rennur út eftir <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4238516577297848345">Engin prentun í gangi</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">Þú verður að hafa a.m.k. 500 MB laus til að keyra minnisprófun. Til að losa um pláss skaltu opna Stillingar > Geymslustjórnun.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Skjámynd</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">HTTP-biðtími</translation> |
| <translation id="4258561075226177474">Tækið fer til sama notanda. Eyða notendagögnum?</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">Skoða á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="4275799948641988986">Hver mun nota tækið eftir að viðgerð er lokið?</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Yfirlit</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">Skyggnusýning</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">Stöðvað – óþekkt villa</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> myndir</translation> |
| <translation id="4333390807948134856">Ýtt var á lykilinn <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4378373042927530923">Ekki keyra</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Tengist...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="439429847087949098">Endurræsir <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4415951057168511744">Núverandi notandamynd</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Drifið mitt</translation> |
| <translation id="4428374560396076622">Slökkt er á <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Kerberos-miði rennur út fljótlega</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">Skoða skýrslu</translation> |
| <translation id="445059817448385655">Eldra aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Undirnetssía</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">Skanna í</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Hefjast handa</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">Ping-prófun ósjálfgefinnar netkerfisgáttar mistókst</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">Ör til vinstri</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">Gátt</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">Samsvarandi auknefni viðfangs</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">IP-stilling</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">Búa til myndskeiðslúppu</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">Merki fannst ekki</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">Allur fastbúnaður er uppfærður</translation> |
| <translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh rafhlaða</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">SIM opið</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Ekkert símasamband</translation> |
| <translation id="4568938274596692027">Uppsetningu er lokið. Undirbýr endurræsingu...</translation> |
| <translation id="458794348635939462">Ekki tókst að leysa úr öllum hýslum</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Auðkenningar staðgengilsþjóns krafist</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">Draga úr birtustigi lyklaborðs</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> af <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Ýttu á færslulykilinn til að hætta við prentverkið.</translation> |
| <translation id="463791356324567266">Hættir við að skanna...</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">Örugg Wi-Fi tenging</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">Hægri Shift-lykill</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">Breyta daglega</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Framleiðandi</translation> |
| <translation id="467510802200863975">Aðgangsorð stemma ekki</translation> |
| <translation id="467715984478005772">Grunur um eldvegg</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">Stöðvað – bakka vantar</translation> |
| <translation id="469379815867856270">Sendistyrkur</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Foreldraaðgangur</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">Upplýsingar sem tengjast vali þínu</translation> |
| <translation id="4751272708893364980">Sjá skrár yfir heimildir fyrir vöruskilum</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">Stöðvað</translation> |
| <translation id="4774530504324923332">Þú þarft öryggislykil sem studdur er af RSU, QR-kóðaskanna og annað nettengt tæki</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">Fáðu skilgreiningar, þýðingar eða umreikninga mæligilda þegar þú hægrismellir eða heldur texta inni</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> mynd</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">Opnaðu <ph name="BEGIN_LINK" />hjálparmiðstöðina<ph name="END_LINK" /> til að fá frekari aðstoð.</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">Þjöppunarreiknirit</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">Keyrsla örgjörvaprófs kann að hafa áhrif á afköst kerfisins</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Aftengja</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">Hætt við prentverkið <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Ljóst þema</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Myndirnar mínar</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Tenging</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Velja möppu í forritinu Skrár...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">Engin virk net</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">Búðu til eigin kvikmynd</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Sjálfvirkt</translation> |
| <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> valið, ýttu á færslulykilinn til að velja albúm í <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) DNS-lausn</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">Í GANGI</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tilraun eftir}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tilraun eftir}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tilraunir eftir}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">Auðkenningarreiknirit</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Heiti aðgangsstaðar</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">Veldu nýtt án tafar</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">Álag</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">Rafhleðsla vinstra heyrnartóls er <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="4908030561598728899">Setur upp fastbúnað...</translation> |
| <translation id="4915052247106771211">Þetta mun núllstilla tækið (djúphreinsun).</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Sterkt</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">Stöðvað – pappír vantar</translation> |
| <translation id="4921665434385737356">Hlóð <ph name="RATE" /> á <ph name="NUM_SECONDS" /> sekúndum.</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">Opnaðu <ph name="BEGIN_LINK" />stillingarnar<ph name="END_LINK" /> til að setja upp eða uppfæra tengingu.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Dagsetning</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">Fastbúnaður <ph name="DEVICE_NAME" /> var uppfærður í útgáfu <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="498186245079027698">Athugaðu skannann og reyndu aftur. Gakktu úr skugga um að nægilegt pláss sé á tækinu fyrir skannaðar skrár.</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">Keyra</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">Eldveggur</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">Fela skýrslu</translation> |
| <translation id="5008611843832219958">Uppfærðu í nýjustu útgáfu Chrome OS til að fínstilla viðgerðarferlið</translation> |
| <translation id="500920857929044050">Stöðva próf</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">Sjáðu myndir, klukku, veður og upplýsingar úr fjölmiðlum þegar skjárinn er aðgerðalaus.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Leyfa</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">SIM læst (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Heiti hóps</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">Þetta er eina síðan. Þetta opnar upphafsskjá skönnunar.</translation> |
| <translation id="506768878203270635">Sláðu inn stafina 8</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Hýsilheiti þjóns</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Ríki</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Auðkenning</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Minni</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Skráðu þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5166918508782100047">Stillingar skjótra svara</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">Ástand rafhlöðu</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Sýna í möppu</translation> |
| <translation id="5179530508336824319">Kveiktu á skrifvörn til að halda áfram á næsta skjá. Opnaðu hjálparsíðu framleiðanda tækisins til að fá frekari leiðbeiningar.</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">Upplifðu uppáhaldsstundirnar aftur. Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />Google myndir<ph name="LINK_END" /> til að bæta við eða breyta albúmum.</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">Ég finn ekkert á skjánum sem ég get aðstoðað þig með. |
| Prófaðu að ýta á hljóðnemann til að spyrja mig að hverju sem er.</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Skrá út</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">Áætlun dökks þema</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Hunsa</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Í reiki</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">Kveikja á ljósri litastillingu</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">Keyra örgjörvapróf</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">Keyra rútínur aftur</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">útgáfa <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5298334025463010990">Slökktu á skrifvörn til að halda áfram á næsta skjá. Opnaðu hjálparsíðu framleiðanda tækisins til að fá frekari leiðbeiningar.</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">Færa glugga á skrifborð</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Auðkenni</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Vista</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">TCP-beiðnir mistókust</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">Veldu nýtt núna</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">Óþekkt staða gáttar</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">Staðarnet</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu að velja veggfóður aftur eða endurræstu forritið.</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">Wi-Fi net er ekki öruggt</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">Sjálfvirk ljós stilling</translation> |
| <translation id="537872351913703572">Tækið verður afhent öðrum notanda eða öðru fyrirtæki</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">Regnbogi</translation> |
| <translation id="5395600419410242651">Eyða öllum gögnum</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">Tækið er að tengjast.</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">Keyra allar rútínur</translation> |
| <translation id="5406131354638931058">Slökktu á rafhlöðu tækja sem á að flytja eða geyma</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Virkjuð</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Í lit</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Vafra sem gestur</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Stjórnað</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} tilraun eftir}one{{0} tilraun eftir}other{{0} tilraunir eftir}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">Gat ekki lokið við skönnun</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android er ekki í gangi</translation> |
| <translation id="5507300744274596613">Gættu þess að Chrome OS sé uppfært</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5548284010950733518">Kvarða íhluti</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">Leita aftur</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Bakklykill</translation> |
| <translation id="5600027863942488546">Lykillinn <ph name="KEY_NAME" /> var prófaðu</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">Aðeins innanhúss</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Hlusta</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">Auka birtustig lyklaborðs</translation> |
| <translation id="5661196929408385351">Djúphreinsa og slökkva</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Virkjar</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Fjölskylda</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">Ýttu á hvaða lykil sem er á lyklaborðinu. Hægt er að ýta á allt að 4 lykla í einu.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Miðjujafna</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> af <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109">Uppfæra <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Vefgáttarstaða</translation> |
| <translation id="576835345334454681">Auka birtustig skjás</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Þagga</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">Langur HTTP-biðtími</translation> |
| <translation id="578753362485952307">Ef þú ert að endurvinna móðurborðið til notkunar í öðru tæki skaltu fara í <ph name="LINK_BEGIN" />flæði endurvinnslu<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Bæta notanda við</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Óþekkt</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Kóði heimaveitu</translation> |
| <translation id="5856532218727053281">Kerfið verður endurræst þegar staða skrifvarnar hefur verið staðfest</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">Albúm listasafns</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Kveikja</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Mjög mikill</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Allur skjárinn</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Gulur</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">Tækið er blanda af mús og lyklaborði.</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">Bannað</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Skráin var skönnuð og vistuð í <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{Skrárnar voru skannaðar og vistaðar í <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Skrárnar voru skannaðar og vistaðar í <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">Skráin fannst ekki</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Endurstilla</translation> |
| <translation id="594552776027197022">Búa til handahófsvalið lyklasett</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Afturkalla</translation> |
| <translation id="5951259522948394825">Staðfestu að allt sé á sínum stað og skoðaðu greiningarskýrsluna</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Uppfæra vél</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">Sjálfgefið veggfóður</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Grænn</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">Kveikja á sjálfvirkri mánaðarlegri endurstillingu</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">Skjalamatarinn á skannanum er tómur. Bættu við skjölum og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Loka</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Nafnlaust auðkenni</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Sjálfvirkt</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">Mistókst – pappírsstífla</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Grátónar</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">Sláðu inn gamla aðgangsorðið og það nýja til að ganga frá þessu</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">HTTP-beiðnir mistókust</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) HTTP-biðtími</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">Hætt var við að skanna</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">Sláðu inn gamla aðgangsorðið þitt til að ganga frá þessu</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">Ekki næst í gátt</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">Stjórnendur þínir stjórna þessari stillingu</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">Ör upp</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> albúm í viðbót</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Á netinu</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">Innfærsluaðferðarþjónusta ChromeOS</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Notandavottorð</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">Sláðu inn nýja aðgangsorðið til að ljúka þessu</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">Hleðslugeta rafhlöðunnar minnkar með notkun</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">Gallaðir nafnaþjónar</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">Enginn skanni í boði</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Rafhlaða</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">Endurstilla gagnanotkun handvirkt</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Valið núna</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">Ör til hægri</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Þema</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">Kveikja á dökku þema</translation> |
| <translation id="6295178529664209245">Halda viðgerð áfram?</translation> |
| <translation id="6302401976930124515">Hætt var við prófunina: <ph name="TEST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6319207335391420837">Uppfæra fastbúnað í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Kveikja á skjávara</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">Mistókst</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">Sjálfvirkt dökkt þema</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Sérstillingar</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">Notandanafn og aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">Slökkva á ljósu þema</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Fyrirtækjaskráning</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">Snertiskjár</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">Prófa lyklaborðið</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">Skjalamatarinn á skannanum er fastur. Athugaðu skjalamatarann og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Myndaskrár</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Samsvörun viðfangs</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">Lítill (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">Fara í reikningsstillingar</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Í lagi</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Skanna aftur síðu?}=1{Skanna aftur síðu {PAGE_NUMBER}?}one{Skanna aftur síðu {PAGE_NUMBER}?}other{Skanna aftur síðu {PAGE_NUMBER}?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">Einnota aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Stýrt af <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="649050271426829538">Stöðvað – pappírsstífla</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Sérsnið</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">Sjá niðurstöður í Google leit</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Farðu í Google myndir til að búa til möppur</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">Til að prófa hleðsluhraða rafhlöðunnar skaltu láta rafhleðsluna minnka í stutta stund</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">Kanna</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">Óþekkt Wi-Fi öryggisregla</translation> |
| <translation id="65587193855025101">Flatur skanni</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">Mistókst – ekki næst í prentara</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">Fjölsíðuskönnun</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">Fylling</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Ekki stillt</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">Nota þessa mynd</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP-tala</translation> |
| <translation id="6611280807952151149">Hætta viðgerð á <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Í gangi</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">Prentverk birtast í ferli nema þau séu fjarlægð handvirkt</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Hreinsa</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">Dulkóðunarreiknirit</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">Skipta á milli kana/bók- og tölustafa</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Flipi</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">Fá upplýsingar í tengslum við val þitt</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">DNS-upplausn</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Orka</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">Baklýsing lyklaborðs</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Skoða nýjungarnar</translation> |
| <translation id="6746847322826305075">Þú getur haldið áfram með heildarviðgerð eða djúphreinsað (núllstillt) tækið til að endurhlaða móðurborðið.</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">Stöðvað – úttakið er fullt</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Myndir</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">Tækið er tölva.</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">Ekki tókst að hætta við að skanna</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">Lækka hljóð</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">DNS-úrlausn mistókst</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">DNS-úrlausn mistekst oft</translation> |
| <translation id="680983167891198932">Lykill</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">Tiltækar upplýsingar sem tengjast vali þínu. Notaðu ör upp-lykilinn til að opna.</translation> |
| <translation id="6822504384524564824">Ekki skal breyta SKU nema nýir íhlutir séu ólíkir þeim sem skipt var út. Til dæmis ef snertiskjár kemur í stað skjás sem er ekki snertiskjár eða ef minnið er uppfært úr 8 GB í 16 GB.</translation> |
| <translation id="6840315122969944400"><ph name="DEVICE_TYPE" /> viðgerð</translation> |
| <translation id="6853312040151791195">Afhleðsluhraði</translation> |
| <translation id="6876833053687020046">DRAM-hlutanúmer</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">Ekki skal taka þetta ytra tæki úr sambandi eða slökkva á tölvunni meðan á endurræsingu stendur. Þú getur minnkað þennan glugga. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur og óvíst er að ytra tækið virki á meðan.</translation> |
| <translation id="6905724422583748843">Til baka í <ph name="PAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6910312834584889076">Lokið á skannanum er opið. Lokaðu skannanum og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">Ekki er hægt að tengjast efnisþjónum</translation> |
| <translation id="6935486296377631201">Skjávari</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">Fjarkenni (valkvætt)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Heiti þjónustu</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">Settu skjalið á skannann til að hefjast handa</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Útgáfa fastbúnaðar</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með þessu tæki og hefur aðgang að allri notendavirkni, þ.m.t. heimsóttum vefsíðum, aðgangsorðum og tölvupósti.</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Símafyrirtæki</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">Tækið er ekki tengt.</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">Ljúka og vista</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">Í hleðslu, <ph name="TIME_VALUE" /> þar til full hleðsla næst</translation> |
| <translation id="7068619307603204412">Undirbúðu tækið</translation> |
| <translation id="708426984172631313">STÖÐVAÐ</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">Mistókst – Heimild fékkst ekki</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">Tæki <ph name="INDEX" /> af <ph name="COUNT" /> sem nefnist <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Nafnaþjónn}one{Nafnaþjónn}other{Nafnaþjónar}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Tengist</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Reyna aftur</translation> |
| <translation id="714876143603641390">LAN-tenging</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Fyrirliggjandi mynd úr myndavél eða skrá</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">Gallerí</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Prófílmynd</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 mynd</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Stilla <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7177485034254901881"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með þessu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Kerfisstjórar geta stillt tækið í gegnum fjartengingu.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Endurnýja</translation> |
| <translation id="7191009787982536050">Hreyfimynd skjávara</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">Fastbúnaðaruppfærslur fyrir ytri tæki</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Farsímafyrirtæki</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">Skanninn er í notkun núna. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281209642468917121">Veldu 1 eða fleiri íhluti og reyndu aftur eða slepptu kvörðun</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">Finndu andvarann</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">Veggfóðurssöfn</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">Ekki er hægt að tengjast HTTPS-vefsvæðum í gegnum eldvegg</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Ýttu á leitarhnappinn og bilslána til að skoða niðurstöður í Google leit.</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">Netkerfistæki</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">Skráargerð</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7378553660733179982">SKU</translation> |
| <translation id="7378886533986123738">Breyta skjávara</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">Slökkva á ljósu þema</translation> |
| <translation id="741244894080940828">umreikningur</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">Mjög langur HTTP-biðtími</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Skönnun lokið. 1 síða skönnuð}one{Skönnun lokið. {NUMBER_OF_PAGES} síða skönnuð}other{Skönnun lokið. {NUMBER_OF_PAGES} síður skannaðar}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">Gátt greind</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Áfram</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Tækni</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC-vistfang</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">CA-vottorð þjóns</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6-veffang</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">Kveikja á ljósu þema</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">Greiningarrútínur</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">Tækið er hljómtæki.</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">Kerfisstjórinn þinn stjórnar þessari stillingu</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">USB-snertiskjár</translation> |
| <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> eftir</translation> |
| <translation id="760845693386726841">Þessi íhlutur greindist ekki.</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">Fáðu frekari upplýsingar í hjálparmiðstöðinni</translation> |
| <translation id="7626501172915339021">Taka netþjón heimildar fyrir vöruskilum úr lás (RSU)</translation> |
| <translation id="763165478673169849">Tími síðustu endurstillingar</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">Langur HTTPS-biðtími</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">Tækið er mús.</translation> |
| <translation id="7657530360897961171"><ph name="DEVICE_TYPE" /> viðgerðarvilla</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">Breyta notandamynd</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Staðfestu nýtt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ekkert</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="773153675489693198">Fjöldi endurhleðslna</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">Samnotalykill</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">Aðgangsorðinu þínu var breytt. Notaðu nýja aðgangsorðið framvegis.</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">Samsvarandi lénsending</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">Auðkenni gerðar</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">Engir DNS-þjónar eru uppsettir</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">Ljós stilling</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Staða</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA eða RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">Kveikja á dökkri stillingu</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Lyklaborð</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">Bluetooth-snertiskjár</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">Slökkva á dökkri stillingu</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Gerð veitu</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">Opinber lykill</translation> |
| <translation id="7890841768028788197">Innbyggður snertiskjár</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">Engir nafnaþjónar fundust</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rauður</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">Viðvarandi bil til að halda tengingu</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">Bluetooth-lyklaborð</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">Hitastig</translation> |
| <translation id="7977800524392185497">Opnaðu stillingarnar til að tengjast <ph name="NETWORK_NAME" /> netkerfi</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Einkalykill</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP-aðferð</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Niðurhal mistókst</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">Kveikja á sjálfvirkri litastillingu</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Senda ábendingu</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">Slökkva á hljóðnema</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">Hleðsla eftir</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">Ekki er hægt að leysa úr DNS frá Android forritum</translation> |
| <translation id="8083281199617904460">Viðgerðaferlið ætti að vera í höndum þjálfaðs sérfræðings. Ekki hefjast handa fyrr en biluðu íhlutirnir hafa verið fjarlægðir.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Breyta aðgangsorði</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">Þú ert að nota opið og ótraust netkerfi</translation> |
| <translation id="8109786307828817014">Halda áfram þrátt fyrir að kvörðun vanti?</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) Hægt er að ping-prófa gátt</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">Biðja um talningu umferðar</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Velja <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="819552138404104974">Skrár yfir heimildir fyrir vöruskilum</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Farsímakerfi</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">Fríðindi</translation> |
| <translation id="8217675307824400706">Kominn tími til að tengjast</translation> |
| <translation id="8221728673725659466">Kvörðun lokið</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Veldu uppáhaldsmyndir og -möppur</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">Ping-prófun sjálfvalinnar netkerfisgáttar mistókst</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Óþekkt símafyrirtæki</translation> |
| <translation id="827422111966801947">Dimmfjólublár</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Sleppa</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">Tengstu neti og endurhladdu síðuna til að sjá veggfóður.</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Land heimaveitu</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Uppruni</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Veikt</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">HTTPS-eldveggur</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">Engar myndir</translation> |
| <translation id="8327249300223641918">Áður en lengra er haldið skaltu setja allt tækið (grunnflöt og lok) á slétt yfirborð.</translation> |
| <translation id="8330949592403310082">Veldu íhlutina sem var skipt út</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Breyta reikningsmynd í tækinu</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Prentverk</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Bæta reikningi við innskráningu á marga reikninga. Hægt er að fá aðgang að öllum innskráðum reikningum án aðgangsorðs og því ætti aðeins að nota þennan eiginleika með traustum reikningum.</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">Auðir nafnaþjónar</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Aukahýslar</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Svæði</translation> |
| <translation id="8382302752385457774">Hvítmiði</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">Þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki er stjórnað af fyrirtæki</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">Núverandi hleðslu- eða afhleðsluhraði tækisins</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8428073762635678092">Innbyggt lyklaborð</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">Nýjungar í ChromeOS</translation> |
| <translation id="843568408673868420">Nettenging</translation> |
| <translation id="844521431886043384">Ekki er búið að setja upp DNS</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">Sjálfvirk dökk stilling</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Heiti heimaveitu</translation> |
| <translation id="8467104829907989997">Kvarðar íhluti...</translation> |
| <translation id="8474030592808010086">Taktu tækið úr sambandi til að slökkva á rafhlöðunni</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">Wi-Fi netið er varið með veikum samskiptareglum, WEP PSK</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">DNS-biðtími er aðeins yfir leyfðum þröskuldi</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP-tala</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">Ekki er hægt að tengjast HTTPS-vefsvæðum úr Android forritum í gegnum eldvegg</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">Talning umferðar</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Notandanafn</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">Aðeins nokkrar mínútur í viðbót…</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8529392826145705615">Óvíst er að íhlutir virki rétt án kvörðunar</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">Símafyrirtæki kunna að biðja þig um slíkt til að tengjast neti þeirra. Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">Ekki frumstillt</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Reikistaða</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Rás</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">pund</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Tengjast <ph name="TYPE" /> neti</translation> |
| <translation id="8671972493856476349">Uppfæra í <ph name="VERSION_NUMBER" /> og endurræsa</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">PSK-lykill</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">Engin albúm. Búðu til albúm í <ph name="LINK_BEGIN" />Google myndum<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8680431479333800907">Tækið verður afhent sama notanda</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Notaðu ör til vinstri eða ör til hægri til að stjórna þessum eiginleika.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ég skil</translation> |
| <translation id="871560550817059752">Mistókst – blekið er búið</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">Ósjálfgefið net yfir biðþröskuldi</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Reyna aftur</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">Stöðvað – hlíf er opin</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Lokið</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">Staðfesta breytingu</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Albúm í Google myndum</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">Þetta netkerfi kann að innihalda innskráningarsíðu</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Sjálfgefið</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Heiti veitu</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Veggfóður</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Tengt núna</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Fá hjálp</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">Ekki er hægt að tengjast HTTP-vefsvæðum í gegnum eldvegg</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">Virkja dökkt þema</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">Fáðu <ph name="INTENT" /> fyrir „<ph name="QUERY" />“ og fleira</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID-kenni</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">Tækið er spjaldtölva.</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">Próf tókst</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Sendistyrkur</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">Sjálfgefið net er yfir biðþröskuldi</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8919792139048574232">Sjá hvað hefur verið lagfært</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">Mistókst – bakka vantar</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">Mánaðardagur fyrir endurstillingu</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">Mistókst – pappír vantar</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">Samanburður</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Þráðlaust</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">IP-tala biðlara</translation> |
| <translation id="8945750210906526975">Innbyggður snertiflötur</translation> |
| <translation id="894617464444543719">Tækið er sími.</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">Hleðsluhraði</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">Keyra aftur</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Eitthvað fór úrskeiðis.</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Skanna}=1{Skanna síðu {NUMBER_OF_PAGES}}one{Skanna síðu {NUMBER_OF_PAGES}}other{Skanna síðu {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">Rafhleðsla tækisins er <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Tíðni</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">Nota sem einkatæki</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">Mikill biðtími á DNS-lausn</translation> |
| <translation id="9063121522582193837">Ekki tókst að kvarða tiltekna íhluti</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">Nota þetta myndskeið</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">Tilkynna þessa fyrirspurn</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">Núverandi notkun</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">VM-viðbót</translation> |
| <translation id="90977145661420967">Þú þarft að taka tækið í sundur</translation> |
| <translation id="9098156406873149060">Halda notendagögnum</translation> |
| <translation id="910415269708673980">Endurnýja miða fyrir <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="9106415115617144481">Skannar síðu <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Taka úr lás</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">Opnaðu stillingarnar til að tengjast á ný</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">Vista margar síður í einu PDF-skjali</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google þjónustur</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">Vinstri Shift-lykill</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Hætta</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">Keyra minnispróf</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">Innan við mínúta eftir</translation> |
| <translation id="917720651393141712">Prófa</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">Ekki er hægt að tengjast gátt úr Android forritum</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Öll skrifborð</translation> |
| <translation id="922179502584117429">Núverandi útgáfa <ph name="VERSION_NUMBER" /> er úrelt</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Heim</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Ekki virkjuð</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Kóði símafyrirtækis</translation> |
| <translation id="982713511914535780">Keyra afhleðslupróf</translation> |
| </translationbundle> |
