| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1018219910092211213">DNS-ის დარეგულირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">გაუქმდა</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> ნაკადი, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> გჰც)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">ხელმისაწვდომია ახალი ფუნქცია, დამატებითი ინფორმაციისთვის გამოიყენეთ კლავიში ზემოთ მიმართული ისრით.</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">სკანირების დაწყება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">აღმოჩენილია ქსელის დაცვა</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">გვერდის ზომა</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">IP მისამართი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">აირჩიეთ კურირებული სურათები და ხელოვნების ნიმუშები</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">შიდა შეცდომა</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">გახსნილია გარე მოწყობილობების ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ფანჯარა. ხელმისაწვდომია <ph name="NUM_UPDATES" /> განახლება.</translation> |
| <translation id="1175697296044146566">ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> იმართება <ph name="MANAGER" />-ის მიერ.</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">საშუალო (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ამოშლა</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">უცნობი შეცდომა.</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">ვერსია <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">დაკვრა/პაუზა</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">DNS-ის რეაგირების დრო</translation> |
| <translation id="123124571410524056">სავარაუდოდ, გამოიყენება პორტალი</translation> |
| <translation id="1236400083787698183">გადატვირთვამდე შეასრულეთ თქვენი მოწყობილობის powerwash. თუ თქვენს მოწყობილობას თავსახური აქვს, სანამ მას დაახურავთ, დაელოდეთ powerwash-ის დასრულებას. Powerwash-ის დასრულებას დაახლოებით ერთი წუთი დასჭირდება.</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">HTTPS რეაგირების დრო</translation> |
| <translation id="1240699967155581440">საჭიროა Powerwash (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)</translation> |
| <translation id="1264116747675686718">მიმდინარეობს ოპერაციული სისტემის ვერსიის განახლება</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">გაეცანით Chromebook-ის ახალ ციფრულ ჟურნალს შემქმნელებისთვის</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">სავარაუდოდ, გამოიყენება ავტორიზაციის პორტალი</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">სიგნალი სუსტია</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1308067967278144752">ჩართეთ ჩაწერისგან დაცვა</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">მიმდინარეობს განახლება (დასრულებულია <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138"><ph name="NETWORK_NAME" /> ქსელი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="131421566576084655">მონაცემთა ბოლო გადაყენების თარიღი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">სახლის ქსელი, როუმინგის გარეშე</translation> |
| <translation id="132712914231403017">დააინსტალირეთ ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის იმიჯი</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">შლიუზი</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">ფონის ფერი</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">სკანირებად არეზე მორგება</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">აირჩიეთ ფაილი</translation> |
| <translation id="1380220803921738821">ბევრი შეცდომა ხდება. ცადეთ გადატვირთვა ან ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის აღდგენა USB დისკის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">მონაცემები აგრეგირებულია ყველა ბირთვისთვის</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">მოწყობილობის სათავსოს ბატარეის დონეა <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">გეითვეის ping-მეთოდით ტესტირება</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">HTTPS რეაგირების დრო ძალიან დიდია</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">მუქი თემა</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">ვერ მოხერხდა — ფილტრის ხარვეზი</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">გასაღებთა წყვილი მაქვს</translation> |
| <translation id="1423591390236870726"><ph name="KEY_NAME" /> კლავიში არ არის დაჭერილი</translation> |
| <translation id="1435763214710588005">ავტომატურად გადააყენებს მონაცემთა მოხმარებას ყოველთვიურად არჩეულ დღეს</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">სურათის წყარო</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">მოწყობილობა არის კლავიატურა.</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">ამინდი</translation> |
| <translation id="1459784442280469416">USB-ში შენახვა</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">შემოთავაზებები</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> მართავს ამ მოწყობილობას და შეუძლია თქვენი აქტივობის მონიტორინგი.</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">სკანერი</translation> |
| <translation id="1486019694341708158">ჩართეთ გადამრთველი, ეკრანმზოგის ვარიანტები რომ აირჩიოთ</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">მიმდინარეობს ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე</translation> |
| <translation id="1499900233129743732">ამ მომხმარებელს მართავს <ph name="MANAGER" />, რომელსაც შეუძლია პარამეტრების დისტანციურად მართვა და მომხმარებლის აქტივობის მონიტორინგი.</translation> |
| <translation id="150962533380566081">PUK კოდი არასწორია.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">გამშვები</translation> |
| <translation id="1512982610995527443">მოწყობილობა გამოირთვება 5 წამში</translation> |
| <translation id="1522984060396982789">შეკეთება წარმატებით დასრულდა. შეგიძლიათ გამორთოთ მოწყობილობა ან დამატებითი ზომები მიიღოთ.</translation> |
| <translation id="152892567002884378">ხმის აწევა</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ლურჯი</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> |
| <translation id="1565038567006703504"><ph name="DEVICE_NAME" /> ვერ განახლდა</translation> |
| <translation id="1567064801249837505">ალბომები</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">ფონად დაყენება</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">ეკრანმზოგის ფონის არჩევა</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">მონაცემთა მოხმარება <ph name="FRIENDLY_DATE" />-დან</translation> |
| <translation id="1621067168122174824">დატენის ტესტის გაშვება</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">იტვირთება</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">დოკუმენტების მიმწოდი (ცალმხრივი)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">ფონის სურათის ყოველდღიურად შეცვლა</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ისტორია</translation> |
| <translation id="1645954272419197032">დაადასტურეთ მოწყობილობის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">გაჩერდა — მელანი გათავდა</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">ჩაშენებული VPN</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">DNS-ის მომგვარებლის არსებობა</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">სკანერთან კავშირის პრობლემაა. შეამოწმეთ ქსელის ან USB კავშირი და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">მართავს <ph name="FIRST_MANAGER" /> და <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1726100011689679555">სახელთა სერვერები</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">Bluetooth სენსორული პანელი</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">პირადი</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">ფონის გადახედვის რეჟიმიდან გასვლა</translation> |
| <translation id="175763766237925754">კარგი (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">ავტორიზაციის ტიპი</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">თარგმანი</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">მიმდინარეობს სკანირების გაუქმება</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">მუქი თემის გათიშვა</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ნათელი</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">ხელოვნების გალერეა</translation> |
| <translation id="1840835860961531162">ჩაწერისგან დაცვის გამორთვა</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">ვიდეოკონფერენცია</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">ChromeOS Flex-ის ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">ისარი ქვემოთ</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">მუქი თემის გამორთვა</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">მუქი რეჟიმის გამორთვა</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">აპარატურის ვერსია</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">გადაჭარბებულია მცდელობათა მაქსიმალური რაოდენობა.</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">წარუმატებელი UDP მოთხოვნები</translation> |
| <translation id="1932611479324127242">ბარატერის გათიშვის პროცედურა</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">დაბეჭდილი</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">ასისტენტი</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Google პროფილის ფოტო</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">პაროლის შეცვლა დაგვიანებულია</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">ავტორიზაციის პორტალი</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">კავშირი</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">Prime Search</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">გამოცადეთ დეფექტების აღმოფხვრის საფეხურები</translation> |
| <translation id="2016848882344942759">--თეთრი ეტიკეტის გარეშე--</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">დამატებითი პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">ეკრანის სიკაშკაშის დაკლება</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">მოწყობილობა არის სათამაშო კონტროლერი.</translation> |
| <translation id="2115956742084455574">კოდი არასწორია</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, ვერსია <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736">ხელმისაწვდომია <ph name="TOTAL_MEMORY" /> გბაიტიდან <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> გბაიტი</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">ლივლივი</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ფოტო</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">რიგშია</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: ხელახლა ცდა</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">ბეჭდვის დავალების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">მუქი რეჟიმის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="2177831236093724629">მოიძებნა <ph name="LINK_BEGIN" />კრიტერიუმებთან შეუსაბამო კომპონენტები<ph name="LINK_END" />. კრიტერიუმებთან შესაბამისი ყველა კომპონენტი იდენტიფიცირებული რომ იყოს, განაახლეთ Chrome OS უახლეს ვერსიამდე.</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">რაღაც შეცდომა მოხდა. ცადეთ აპის ხელახლა გახსნა.</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">ტრაფიკის მთვლელების გადაყენება</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">სახელის გამორკვევა</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">ამჟამინდელი სიჩქარე</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ინტერნეტ-კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="222447520299472966">ასარჩევია ხელოვნების გალერეის მინიმუმ ერთი ალბომი</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">ცელსიუსი</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">კლავიატურის შენათების გადართვა</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">განლაგების გადართვა</translation> |
| <translation id="225692081236532131">აქტივაციის სტატუსი</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">მუქი რეჟიმის განრიგი</translation> |
| <translation id="2275586345903859204">შეკეთება დასრულდა</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">სურათი მიუწვდომელია. ფოტოების დასამატებლად გადადით აქ: <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="2294753434210277304">მიაერთეთ გარე მეხსიერება (მაგ., USB დისკი ან SD ბარათი), რომელზეც ჩამოტვირთულია Chromebook-ის აღდგენის ხელსაწყოს იმიჯი</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">ამჟამინდელი წყვილის გამოყენება</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">ღია თემის ჩართვა</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">გამოტოვებულია</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">ახლომდებარე მოწყობილობების საპოვნელად ჩართეთ Bluetooth</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">შესანიშნავი (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2360257214555822463">აღმოჩენილია <ph name="LINK_BEGIN" />კრიტერიუმებთან შეუსაბამო კომპონენტები<ph name="LINK_END" />. თუ გსურთ, დაადასტუროთ, რომ ეს დაინსტალირდა, გთხოვთ, ახლავე გააკეთოთ.</translation> |
| <translation id="2363636958541445404">ეკრანმზოგის ვარიანტების ასარჩევად ჩართეთ ეს ფუნქცია</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">გავლილია</translation> |
| <translation id="236594517359128026">გაგრძელებამდე მოათავსეთ თქვენი ლეპტოპი ბრტყელ ზედაპირზე</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">გამოხმაურების ანგარიშის გაგზავნა</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">SIM-ბარათის ჩაკეტვის სტატუსი</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">მუქი</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">გახსნა პარამეტრებში</translation> |
| <translation id="2421798028054665193">სურათი <ph name="CURRENT_PAGE" /> / <ph name="TOTAL_PAGES" />-დან</translation> |
| <translation id="2446553403094072641">მოლივლივე წერტილის სიზუსტე</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">ტიპი</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">ამჟამინდელი</translation> |
| <translation id="2480034874476596812">ხელით გამორთვა</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">კლავიშების ტესტირება ვერ მოხერხდება, როცა სხვა ფანჯარას იყენებთ</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">ავტომატურად არჩეული თქვენი საუკეთესო ფოტოები</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">ფონის ამჟამინდელი სურათის განახლება</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">შესვლის სურათი</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">სკანირება</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">სამუშაო დაფა</translation> |
| <translation id="253029298928638905">მიმდინარეობს გადატვირთვა...</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">გაშვებულია <ph name="TEST_NAME" /> ტესტი...</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">დასაყენებლად გადადით პარამეტრებზე</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">ყოველდღიური განახლება</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">სისტემა</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">შესვლის სურათი</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">არჩეულია ალბომი <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="2712812801627182647">TLS ავტორიზაციის გასაღები</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">თეთრი</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">მუქი ფერის რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="2727250716596204208">ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის იმიჯი ვერ მოიძებნა. მიაერთეთ გარე მეხსიერება (მაგ., USB დისკი ან SD ბარათი), რომელზეც ჩამოტვირთულია Chromebook-ის აღდგენის ხელსაწყოს იმიჯი.</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">კარგი</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP ავტორიზაციის მე-2 ფაზა</translation> |
| <translation id="2756652381241102009">დიაგნოსტიკის გაშვება</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">გავლილია</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">კარგი</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">პროგრამები</translation> |
| <translation id="28232023175184696">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. დააწკაპუნეთ ხელახლა საცდელად.</translation> |
| <translation id="2827359915699915567">RSU კოდის მისაღებად ხელით აკრიფეთ ეს URL</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">კრიტიკულად მნიშვნელოვანი განახლება</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">მოათავსეთ სხვა გვერდი სკანერზე</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">გამორთვა</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">წინა ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="2878387241690264070"><ph name="RATE" /> განიმუხტა <ph name="NUM_SECONDS" /> წამში.</translation> |
| <translation id="291142119251986300">დაუდასტურებელი კომპონენტები</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი ან დაასკანირეთ თქვენი QR კოდი</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">ინსტალაცია დასრულდა.</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">განახლება</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">აირჩიეთ საქაღალდე, რომელშიც უნდა შეინახოს</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">ფონი</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">მოწყობილობა არის ვიდეოკამერა.</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> მა</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">საბოლოო წერტილი</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">ტესტი წარუმატებლად დასრულდა</translation> |
| <translation id="3076243757415932261">მიმდინარეობს კომპონენტების დადასტურება...</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">კავშირის დიაგნოსტიკა</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">ეკრანმზოგის გათიშვა</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">ვერ მოხერხდა — შეწყვიტა მუშაობა</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">ქეში</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">მოწყობილობა დაკავშირებულია.</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{გსურთ გვერდის ამოშლა?}=1{გსურთ გვერდი {PAGE_NUMBER}-ის ამოშლა?}other{გსურთ გვერდი {PAGE_NUMBER}-ის ამოშლა?}}</translation> |
| <translation id="3137983112374760826">მიმდინარეობს მოწყობილობის უზრუნველყოფა...</translation> |
| <translation id="315116470104423982">მობილური მონაცემები</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">სკანირდება გვერდი <ph name="PAGE_NUMBER" />...</translation> |
| <translation id="315738237743207937">აღმოჩენილია ავტორიზაციის პორტალი</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">მოათავსეთ თქვენი დოკუმენტი სკანერზე</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">ჩემი ფაილები</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">აუდიო ფაილები</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">დოკუმენტების მიმწოდი (ორმხრივი)</translation> |
| <translation id="320091191259649613">თუ განახლების შემდეგ პრობლემა კვლავ შეგექმნებათ, შესაძლოა, კომპონენტი ახალია და ჯერ არ მოხვედრილა მონაცემთა ბაზაში.</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">მიმდინარეობს სკანერების ძიება</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">ბეჭდვის 1 დღეზე ძველი დავალებები ამოიშლება</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">ვერ მოხერხდა — პრინტერის კარი ღიაა</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ფაილის რედაქტირება}other{ფაილების რედაქტირება}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> გჰც</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">გასაღების მიმართულება</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">DNS-ის რეაგირების დრო მნიშვნელოვნად აღემატება დასაშვებ ზღვარს</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">ტესტი გაშვებულია</translation> |
| <translation id="3333527094307156612">გამოიყენეთ ეს QR კოდი, განბლოკვის 8-სიმბოლოიანი კოდი რომ მიიღოთ. ასევე, შეგიძლიათ ხელით აკრიფოთ <ph name="LINK_BEGIN" />ეს URL<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">დარწმუნებული არ ვარ</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">მოწყობილობის მარჯვენა ყურსაცვამის ბატარეის დონეა <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">ნამდვილად გსურთ ბეჭდვის ისტორიის მთლიანად გასუფთავება? ბეჭდვის მიმდინარე დავალებები არ წაიშლება.</translation> |
| <translation id="3383751554789092165">საჭიროებისამებრ შეცვალეთ მოწყობილობის ინფორმაცია.</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">ეკრანმზოგის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3404770484521709967">კომპონენტები სწორად დაინსტალირდა.</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">განახლების გასაგრძელებლად დაწკაპუნებით აირჩიეთ „შემდეგი“.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="3456078764689556234">ამობეჭდილი გვერდი <ph name="PRINTED_PAGES" /> / <ph name="TOTAL_PAGES" />-დან.</translation> |
| <translation id="345898999683440380">სკანირდება გვერდი <ph name="PAGE_NUM" />. დასრულებულია <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="346539236881580388">ხელახლა გადაღება</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების პროცესში არ გამოაერთოთ ეს გარე მოწყობილობა ან არ გამორთოთ კომპიუტერი. შეგიძლიათ ამ ფანჯრის ჩაკეცვა. ამ განახლებას შეიძლება დასჭირდეს რამდენიმე წუთი და გარე მოწყობილობამ შეიძლება ამ დროს არ იმუშაოს.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">განსაზღვრება</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">ნაწილობრივ გააქტიურებული</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">ChromeOS განახლება</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">ვერ მოხერხდა — უცნობი შეცდომა</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">დარჩენილია დაახლოებით <ph name="MIN_REMAINING" /> წუთი</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">ადგილობრივი იდენტობა (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">დაშვებული IP-ები</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">ეკრანმზოგი</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">ლიმიტირებული Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">სიგნალის სიმძლავრე სუსტია. ცადეთ Wi-Fi სიგნალის წყაროსთან მიახლოება.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ბატარეა სავსეა</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">ეკრანის არეკვლა</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">ავატარი</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">ფონის შეცვლა</translation> |
| <translation id="360565022852130722">Wi-Fi ქსელი უზრუნველყოფილია სუსტი პროტოკოლით WEP 802.1x</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">HTTPS ვებსაიტების რეაგირების დიდი დრო</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">შეყვანა</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">კონფიდენციალური ეკრანის გადართვა</translation> |
| <translation id="3643810137582748570">კალიბრაციის გამოტოვება</translation> |
| <translation id="3678765385266369662">აირჩიეთ, როგორ გსურთ, გამორთოთ Write Protect</translation> |
| <translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> — ტესტი</translation> |
| <translation id="370665806235115550">იტვირთება…</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">ადრე დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> მიმოხილვა)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">არ არის დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ფაილის სახელი</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ვიდეო ფაილები</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">სერიული ნომერი</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="38114475217616659">მთელი ისტორიის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">PIN-კოდი არასწორია.</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">ახალი პაროლი</translation> |
| <translation id="385051799172605136">უკან</translation> |
| <translation id="385832974417157471">გამორთვამდე შეასრულეთ თქვენი მოწყობილობის powerwash. თუ თქვენს მოწყობილობას თავსახური აქვს, სანამ მას დაახურავთ, დაელოდეთ powerwash-ის დასრულებას. Powerwash-ის დასრულებას დაახლოებით ერთი წუთი დასჭირდება.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">სახელი</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">გარჩევადობა</translation> |
| <translation id="387301095347517405">ბატარეის დატენის სრული ციკლების რაოდენობა</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">მონაცემთა მოხმარება</translation> |
| <translation id="3924044641767672375">აღდგენის პროცესის გასამარტივებლად რეკომენდებულია Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება. თქვენი ქსელი შეინახება.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">დაკავშირებული მოწყობილობები არ არის</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">ჰოსტის გარდაქმნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">დიაგნოსტიკა</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">მოწყობილობის ტიპი უცნობია.</translation> |
| <translation id="3958703339436883942">მიმდინარეობს გადატვირთვისთვის მზადება...</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">მაქსიმალურად ზუსტი შედეგები რომ მიიღოთ, დახურეთ ყველა აპი, სანამ ტესტი არ დასრულდება.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">ChromeOS-ის პაროლი განახლდა</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ანგარიშობს…</translation> |
| <translation id="39823212440917567">ბეჭდვის <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> დღეზე ძველი დავალებები ამოიშლება</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">თქვენი <ph name="DEVICE_NAME" /> ახლა განახლებულია</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">ვერ მოხერხდა — გამომტანი სავსეა</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">პრინტერი</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">გეითვეისთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">შემდეგი ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="404928562651467259">გაფრთხილება</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">პროფილის სურათი</translation> |
| <translation id="409427325554347132">შემოწმების დეტალების შენახვა</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">აირჩიეთ ალბომი <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">USB სენსორული პანელი</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">მუქი რეჟიმი</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">შავი და თეთრი</translation> |
| <translation id="4140251671072434548">RMA სერვერის განბლოკვა</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">HTTP ქსელის დაცვა</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">დარწმუნდით, რომ სკანერი ჩართულია და ხელმისაწვდომია თქვენი ქსელისა თუ პირდაპირი კავშირის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">მეწამული</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">ფოტოს გადაღება</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">ვერ შესრულდა</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">გამორთული</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">მართვის პანელი</translation> |
| <translation id="420283545744377356">ეკრანმზოგის გამორთვა</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">USB კლავიატურა</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">პაროლი ძალაშია <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4238516577297848345">ბეჭდვის მიმდინარე დავალებები არ არის</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">მეხსიერების ტესტის გასაშვებად მინიმუმ 500 მბაიტი უნდა გქონდეთ თავისუფალი. მეხსიერების გასათავისუფლებლად გადადით აქ: პარამეტრები > მეხსიერების მართვა.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">ეკრანის ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">HTTP რეაგირების დრო</translation> |
| <translation id="4258561075226177474">მოწყობილობას იმავე მომხმარებელს დარჩება. გსურთ, წაშალოთ მომხმარებლის მონაცემები?</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">სრულ ეკრანზე ნახვა</translation> |
| <translation id="4275799948641988986">შეკეთების შემდეგ ვინ გამოიყენებს მოწყობილობას?</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">სლაიდშოუ</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">გაჩერდა — უცნობი შეცდომა</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> სურათი</translation> |
| <translation id="4333390807948134856"><ph name="KEY_NAME" /> კლავიში დაჭერილია</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">არ არის გაშვებული</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">დაკავშირება…</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="439429847087949098">მიმდინარეობს <ph name="DEVICE_NAME" />-ის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="4415951057168511744">ამჟამინდელი ავატარი</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">ჩემი Drive</translation> |
| <translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> გამორთულია</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Kerberos ბილეთის მოქმედების ვადა მალე იწურება</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">ანგარიშის ნახვა</translation> |
| <translation id="445059817448385655">ძველი პაროლი</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">ქვექსელის ნიღაბი</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">შენახვის ადგილი</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">დაწყება</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ეთერნეთი</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">არანაგულისხმევი ქსელის გეითვეისთან კავშირის შემოწმება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">ისარი მარცხნივ</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">პორტალი</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">სუბიექტის ალტერნატიული სახელის დამთხვევა</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">IP კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">ციკლური ვიდეოს შექმნა</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">სიგნალი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">ყველა ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფა განახლებულია</translation> |
| <translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" /> მა·სთ-იანი ბატარეა</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">SIM-ბარათი განბლოკილია</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">მომსახურება არ არის</translation> |
| <translation id="4568938274596692027">ინსტალაცია დასრულდა. მიმდინარეობს გადატვირთვისთვის მომზადება...</translation> |
| <translation id="458794348635939462">ჰოსტების გარდაქმნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">საჭიროა პროქსი-სერვერის ავტორიზაცია</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">კლავიატურის სიკაშკაშის დაკლება</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. გთხოვთ დააჭიროთ შეყვანის ღილაკს ამ ბეჭდვის დავალების გასაუქმებლად.</translation> |
| <translation id="463791356324567266">მიმდინარეობს სკანირების გაუქმება...</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">დაცული Wi-Fi კავშირი</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">მარჯვენა shift</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">ყოველდღიურად შეცვლა</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">მწარმოებელი</translation> |
| <translation id="467510802200863975">პაროლები არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="467715984478005772">სავარაუდოდ, გამოიყენება ქსელის დაცვა</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">გაჩერდა — ლანგარი აკლია</translation> |
| <translation id="469379815867856270">სიგნალის სიძლიერე</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">მშობლის წვდომა</translation> |
| <translation id="473775607612524610">განახლება</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">თქვენს არჩევანთან დაკავშირებული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="4751272708893364980">RMA ჟურნალების ნახვა</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">შეწყვეტილია</translation> |
| <translation id="4774530504324923332">დაგჭირდებათ RSU-იანი უსაფრთხოების გასაღები, QR კოდების სკანერი და მეორე მოწყობილობა ინტერნეტთან კავშირით</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">მიიღეთ განმარტებები, თარგმნეთ ან გადაიყვანეთ საზომი ერთეულები ტექსტზე მარჯვენა დაწკაპუნების ან ხანგრძლივად შეხების მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ფოტო</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">დამატებითი დახმარებისთვის გადადით <ph name="BEGIN_LINK" />დახმარების ცენტრზე<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">შეკუმშვის ალგორითმი</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">CPU-ს ტესტის გაშვება, შესაძლოა, აისახოს სისტემის წარმადობაზე</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">გათიშვა</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">ბეჭდვის დავალება გაუქმდა <ph name="DOCUMENT_TITLE" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">ღია თემა</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">ჩემი სურათები</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">კავშირი</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">საქაღალდის არჩევა ფაილების აპიდან...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">აქტიური ქსელები არ არის</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">შექმენით საკუთარი ფილმი</translation> |
| <translation id="484462545196658690">ავტომატური</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">არჩეულია <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ალბომების ასარჩევად დააჭირეთ კლავიშზე Enter</translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) DNS-ის დარეგულირება</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">გაშვებულია</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> დარჩენილია {0} მცდელობა}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> დარჩენილია {0} მცდელობა}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">ავტორიზაციის ალგორითმი</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">წვდომის წერტილის სახელი</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">დაუყოვნებლივ აირჩიეთ ახალი</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">სტრესი</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">მოწყობილობის მარცხენა ყურსაცვამის ბატარეის დონეა <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="4908030561598728899">მიმდინარეობს ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია...</translation> |
| <translation id="4915052247106771211">ეს მოქმედება დააბრუნებს მოწყობილობას ქარხნული პარამეტრებზე (შესრულდება Powerwash).</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ძლიერი</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">გაჩერდა — ქაღალდი გათავდა</translation> |
| <translation id="4921665434385737356"><ph name="RATE" /> დაიტენა <ph name="NUM_SECONDS" /> წამში.</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">კავშირის დასაყენებლად ან გასაახლებლად გადადით <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებზე<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">თარიღი</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფა <ph name="DEVICE_NAME" /> განახლდა ვერსიამდე <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="498186245079027698">შეამოწმეთ სკანერი და ცადეთ ხელახლა. დარწმუნდით, რომ ადგილობრივი მეხსიერება საკმარისია სკანირებული ფაილების შესანახად.</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">გაშვება</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">ქსელის დაცვა</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">ანგარიშის დამალვა</translation> |
| <translation id="5008611843832219958">აღდგენის ოპტიმიზაციის მიზნით, განაახლეთ Chrome OS უახლეს ვერსიამდე</translation> |
| <translation id="500920857929044050">ტესტის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">როცა ეკრანი უმოქმედოა, შეგიძლიათ გამოაჩინოთ ფოტოები, დრო, ამინდი და მედიაინფორმაცია.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">დაშვება</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">SIM-ბარათი ჩაკეტილია (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">ჯგუფის სახელი</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">ეს ერთადერთი გვერდია. ეს ქმედება სკანირების საწყის ეკრანზე გადაგიყვანთ.</translation> |
| <translation id="506768878203270635">შეიყვანეთ 8-სიმბოლო</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">სერვერის სახელი</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">შტატი</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">ავტორიზაცია</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">მეხსიერება</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">შედით თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში</translation> |
| <translation id="5166918508782100047">სწრაფი პასუხების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">ბატარეის მდგომარეობა</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">საქაღალდეში ჩვენება</translation> |
| <translation id="5179530508336824319">მომდევნო ეკრანზე გადასასვლელად ჩართეთ ჩაწერისგან დაცვა. ინსტრუქციას შეგიძლიათ გაეცნოთ მოწყობილობის მწარმოებლის მხარდაჭერის გვერდზე.</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">გააცოცხლეთ თქვენი ყველაზე თბილი მოგონებები. ალბომების დასამატებლად ან რედაქტირებისთვის გადადით <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ზე.</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">თქვენს ეკრანზე ვერაფერი მოიძებნა, რითაც თქვენს დახმარებას შევძლებდი. |
| გთხოვთ, შეეხოთ მიკროფონს და მკითხოთ, რაც გსურთ.</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">გამოსვლა</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">მუქი თემის განრიგი</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">გაუქმება</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">როუმინგი</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">ღია ფერის რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">CPU-ს ტესტის გაშვება</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">რუტინების ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">ვერსია <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5298334025463010990">მომდევნო ეკრანზე გადასასვლელად გათიშეთ ჩაწერისგან დაცვა. ინსტრუქციას შეგიძლიათ გაეცნოთ მოწყობილობის მწარმოებლის მხარდაჭერის გვერდზე.</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">ფანჯრის გადატანა სამუშაო მაგიდაზე</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">მოწმობა</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">შენახვა</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">წარუმატებელი TCP მოთხოვნები</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">ახლავე აირჩიეთ ახალი</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">პორტალის მდგომარეობა უცნობია</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">ადგილობრივი ქსელი</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">რაღაც შეცდომა მოხდა. ხელახლა ცადეთ ფონის არჩევა ან აპის გახსნა.</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">Wi-Fi ქსელი არ არის დაცული</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">ავტომატური ღია რეჟიმი</translation> |
| <translation id="537872351913703572">მოწყობილობას სხვა მომხმარებელი ან ორგანიზაცია მიიღებს</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">ცისარტყელისფერი</translation> |
| <translation id="5395600419410242651">ყველა მონაცემის ამოშლა</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">მოწყობილობა უკავშირდება.</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">ყველა რუტინის გაშვება</translation> |
| <translation id="5406131354638931058">შეასრულეთ ბარატერის გათიშვის პროცედურა მოწყობილობებისთვის, რომელთა ტრანსპორტირებას ან შენახვას აპირებთ</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">გააქტიურებულია</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">მყისიერი ტეტერინგი</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ფერი</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">დათვალიერება სტუმრის სტატუსით</translation> |
| <translation id="54609108002486618">მართული</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{დარჩენილია {0} მცდელობა}other{დარჩენილია {0} მცდელობა}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">სკანირება ვერ შესრულდა</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android არ არის გაშვებული</translation> |
| <translation id="5507300744274596613">დარწმუნდით, რომ Chrome OS განახლებულია</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5548284010950733518">კომპონენტების კალიბრაცია</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">ხელახლა სკანირება</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">უკუშლა</translation> |
| <translation id="5600027863942488546"><ph name="KEY_NAME" /> კლავიში შემოწმებულია</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">მოსმენა</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">კლავიატურის სიკაშკაშის მომატება</translation> |
| <translation id="5661196929408385351">Powerwash-ის შესრულება და გამორთვა</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">გააქტიურება</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">ოჯახი</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">აკრიფეთ ნებისმიერი კლავიში თქვენს კლავიატურაზე. ერთდროულად მაქსიმუმ 4 კლავიშზე დაჭერა შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">ცენტრირება</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="TOTAL_PAGES" />-ის <ph name="CURRENT_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109">განახლდეს <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5760715441271661976">პორტალის მდგომარეობა</translation> |
| <translation id="576835345334454681">ეკრანის სიკაშკაშის მომატება</translation> |
| <translation id="57838592816432529">დადუმება</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">HTTP რეაგირების დრო დიდია</translation> |
| <translation id="578753362485952307">თუ დედაპლატის გადაკეთებას აპირებთ სხვა მოწყობილობაში გამოსაყენებლად, გადადით <ph name="LINK_BEGIN" />გადაკეთების ნაკადზე<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">მომხმარებლის დამატება</translation> |
| <translation id="583281660410589416">უცნობი</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">ფარენჰაიტი</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ადგილობრივი პროვაიდერის კოდი</translation> |
| <translation id="5856532218727053281">სისტემა გადაიტვირთება ჩაწერისგან დაცვის სტატუსის შემოწმების შემდეგ</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">ხელოვნების გალერეის ალბომი</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">გამორთვა</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">ძალიან ძლიერი</translation> |
| <translation id="588258955323874662">სრული ეკრანი</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ყვითელი</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">მოწყობილობა კლავიატურისა და მაუსის კომბინაციაა.</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">აკრძალული</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{თქვენი ფაილი წარმატებით დასკანირდა და შეინახა საქაღალდეში <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{თქვენი ფაილები წარმატებით დასკანირდა და შეინახა საქაღალდეში <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">ფაილი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="594552776027197022">გასაღებთა შემთხვევითი წყვილის შექმნა</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">დაბრუნება</translation> |
| <translation id="5951259522948394825">დაადასტურეთ, რომ ყველაფერი თავის ადგილზეა და გაეცანით დიაგნოსტიკურ ანგარიშს</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">ძრავას განახლება</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">ნაგულისხმევი ფონი</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">მწვანე</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">ავტომატური ყოველთვიური გადაყენების ჩართვა</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">სკანერის დოკუმენტების მიმწოდი ცარიელია. დაამატეთ დოკუმენტები და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">ანონიმური იდენტობა</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ავტომატური</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">ვერ მოხერხდა — ქაღალდის გაჭედვა</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">ნაცრისფერის ელფერები</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">დასასრულებლად შეიყვანეთ თქვენი ძველი და ახალი პაროლები</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">HTTP მოთხოვნები ვერ შესრულდა</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) HTTP რეაგირების დრო</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">სკანირება გაუქმდა</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">დასასრულებლად შეიყვანეთ თქვენი ძველი პაროლი</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">გეითვეი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">ამ პარამეტრს მართავენ თქვენი ადმინისტრატორები</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">ისარი ზემოთ</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> სხვა ალბომი</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ონლაინ</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">ChromeOS-ის შეყვანის მეთოდის სერვისი</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">მომხმარებლის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">დასასრულებლად შეიყვანეთ თქვენი ახალი პაროლი</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">ბატარეის მოცულობა იკლებს მისი გამოყენების შესაბამისად</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">სახელების სერვერი არასწორად არის ფორმირებული</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">სკანერები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ბატარეა</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">მონაცემთა მოხმარების ხელით გადაყენება</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">ამჟამად დაყენებული</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">ისარი მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">თემა</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">მუქი თემის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="6295178529664209245">გსურთ შეკეთების გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="6302401976930124515">ტესტი „<ph name="TEST_NAME" />“ გაუქმდა</translation> |
| <translation id="6319207335391420837">განაახლეთ ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფა <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">ეკრანმზოგის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">ვერ შესრულდა</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">ავტომატური მუქი თემა</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">პერსონალიზება</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">მომხმარებლის სახელი და პაროლი</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">ღია თემის გათიშვა</translation> |
| <translation id="636850387210749493">ორგანიზაციის რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">სენსორული ეკრანი</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">შეამოწმეთ თქვენი კლავიატურა</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">სკანერის დოკუმენტების მიმწოდი გაიჭედა. შეამოწმეთ მიმწოდი და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">გამოსახულების ფაილები</translation> |
| <translation id="641081527798843608">თემის თანხვედრა</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">სუსტი (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">ანგარიშის პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">კარგი</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{გსურთ გვერდის ხელახლა სკანირება?}=1{გსურთ გვერდი {PAGE_NUMBER}-ის ხელახლა სკანირება?}other{გსურთ გვერდი {PAGE_NUMBER}-ის ხელახლა სკანირება?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">მართავს <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="649050271426829538">გაჩერდა — ქაღალდი გაიჭედა</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">მორგება</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">იხილეთ შედეგები Google Search-ში</translation> |
| <translation id="650266656685499220">ალბომების შესაქმნელად გადადით Google Photos-ზე</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">ბატარეის დატენის სიჩქარის შესამოწმებლად ჯერ დაცალეთ ბატარეა გარკვეული დროის განმავლობაში</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">გაცნობა</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">Wi-Fi-ს უცნობი უსაფრთხოების პროტოკოლი</translation> |
| <translation id="65587193855025101">ბაქანი</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">ვერ მოხერხდა — პრინტერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">მრავალი გვერდის სკანირება</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">შევსება</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">არ არის კონფიგურირებული</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">ამ ფოტოს გამოყენება</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP მისამართი</translation> |
| <translation id="6611280807952151149"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის შეკეთებიდან გასვლა</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">მიმდინარეობს</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">ბეჭდვის დავალებები გამოჩნდება ისტორიაში, თუ მათ ხელით არ ამოშლით</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">დაშიფვრის ალგორითმი</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">კანა/ანბანურ-ციფრული რეჟიმების გადართვა</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">პაროლი</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ჩანართი</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">მიიღეთ თქვენს არჩევანთან დაკავშირებული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">DNS-ის დარეგულირება</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ენერგია</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">კლავიატურის შენათება</translation> |
| <translation id="672609503628871915">ნახეთ სიახლეებირა სიახლეა</translation> |
| <translation id="6746847322826305075">შეგიძლიათ გააგრძელოთ სრული შეკეთება ან შეასრულოთ მოწყობილობის powerwash (ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება) დედაპლატის აღსადგენად.</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">გაჩერდა — გამომტანი სავსეა</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">ფოტოები</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">მოწყობილობა არის კომპიუტერი.</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">სკანირება ვერ გაუქმდა</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">ხმის დაწევა</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">DNS ვერ დარეგულირდა</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">DNS-ის წარუმატებელი დარეგულირებების მაჩვენებელი მაღალია</translation> |
| <translation id="680983167891198932">გასაღები</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">ხელმისაწვდომია თქვენს არჩევანთან დაკავშირებული ინფორმაცია. წვდომისთვის გამოიყენეთ კლავიში ზემოთ მიმართული ისრით.</translation> |
| <translation id="6822504384524564824">SKU უნდა შეიცვალოს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ახალი კომპონენტ(ებ)ი განსხვავდება ჩანაცვლებულებისგან. მაგალითად, თუ არასენსორული ეკრანი ჩანაცვლდა სენსორული ეკრანით, ან მეხსიერება გაუმჯობესდა 8 გბატიდან 16 გბაიტამდე.</translation> |
| <translation id="6840315122969944400"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის აღდგენა</translation> |
| <translation id="6853312040151791195">განმუხტვის სიჩქარე</translation> |
| <translation id="6876833053687020046">DRAM ნაწილის ნომერი</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">გადატვირთვის პროცესში არ გამოაერთოთ ეს გარე მოწყობილობა და არც კომპიუტერი გამორთოთ. შეგიძლიათ ამ ფანჯრის ჩაკეცვა. პროცესის დასრულებას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს, რა დროსაც გარე მოწყობილობამ შეიძლება არ იმუშაოს.</translation> |
| <translation id="6905724422583748843"><ph name="PAGE_NAME" />-ზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="6910312834584889076">სკანერის თავსახური გახსნილია. დააფარეთ თავსახური და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">მედიასერვერებთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6935486296377631201">ეკრანმზოგი</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">დისტანციური იდენტობა (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">სერვისის სახელი</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">დასაწყისისთვის მოათავსეთ თქვენი დოკუმენტი სკანერზე</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">კარგი</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">მიკროპროგრამის ვერსია</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> მართავს ამ მოწყობილობას და აქვს წვდომა მომხმარებლების ნებისმიერ აქტივობაზე, მათ შორის, მონახულებულ ვებგვერდებზე, პაროლებსა და ელფოსტაზე.</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">ოპერატორი</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">მოწყობილობა დაკავშირებული არ არის.</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">დასრულება და შენახვა</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">იტენება, სრულ დატენამდე დარჩენილია <ph name="TIME_VALUE" /></translation> |
| <translation id="7068619307603204412">მოამზადეთ თქვენი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="708426984172631313">შეწყვეტილია</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">წარუმატებელია — ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">მოწყობილობა <ph name="INDEX" /> / <ph name="COUNT" />-დან, სახელწოდებით — <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{სახელთა სერვერი}other{სახელთა სერვერები}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">გაიმეორეთ</translation> |
| <translation id="714876143603641390">LAN-ის კავშირი</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">არსებული ფოტო კამერიდან ან ფაილიდან</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">გალერეა</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">პროფილის სურათი</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 სურათი</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">„<ph name="NAME" />“-ის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="7177485034254901881">ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> იმართება <ph name="MANAGER" />-ის მიერ. ადმინისტრატორებს შეუძლიათ ამ მოწყობილობის დისტანციურად კონფიგურაცია.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">განახლება</translation> |
| <translation id="7191009787982536050">ეკრანმზოგის ანიმაცია</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">გარე მოწყობილობებში ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებები</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">ფიჭური ქსელის პროვაიდერი</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">სკანერი ამჟამად გამოიყენება. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281209642468917121">აირჩიეთ 1 ან მეტი კომპონენტი და ცადეთ ხელახლა, ან გამოტოვეთ კალიბრაცია</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">ბრიზი</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">ფონების კოლექციები</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">ქსელის დაცვიდან HTTPS ვებსაიტებთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; შედეგის Google Search-ში სანახავად დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას Search პლუს შორისი.</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">ქსელური მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">ფაილის ტიპი</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7378553660733179982">SKU</translation> |
| <translation id="7378886533986123738">ეკრანმზოგის შეცვლა</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">ღია თემის გამორთვა</translation> |
| <translation id="741244894080940828">გარდაქმნა</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">HTTP რეაგირების დრო ზედმეტად დიდია</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{სკანირება დასრულდა. დასკანირდა 1 გვერდი.}other{სკანირება დასრულდა. დასკანირდა {NUMBER_OF_PAGES} გვერდი.}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">აღმოჩენილია პორტალი</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">გადამისამართება</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">ტექნოლოგია</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC მისამართი</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">სერვერის CA სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 მისამართი</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">ღია თემის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">დიაგნოსტიკის რუტინები</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">მოწყობილობა არის აუდიო მოწყობილობა.</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">ამ მოქმედებას მართავს თქვენი ადმინისტრატორი</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">USB სენსორული ეკრანი</translation> |
| <translation id="7595982850646262331">დარჩენილია <ph name="TIME_VALUE" /></translation> |
| <translation id="760845693386726841">ამ კომპონენტის აღმოჩენა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">შეიტყვეთ მეტი დახმარების ცენტრში</translation> |
| <translation id="7626501172915339021">RMA სერვერის განბლოკვა (RSU)</translation> |
| <translation id="763165478673169849">ბოლო გადაყენების დრო</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">HTTPS რეაგირების დრო დიდია</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">მოწყობილობა არის მაუსი.</translation> |
| <translation id="7657530360897961171"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ვერ შეკეთდა</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">ავატარის შეცვლა</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">დაადასტურეთ ახალი პაროლი</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">არცერთი</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="773153675489693198">ციკლების რაოდენობა</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">წინასწარ გაზიარებული გასაღები</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">პაროლი წარმატებით შეიცვალა. ამიერიდან გამოიყენეთ ახალი პაროლი.</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">დომენის სუფიქსის დამთხვევა</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">მოდელის ID</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">DNS სერვერები არ არის დაყენებული</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">ღია რეჟიმი</translation> |
| <translation id="780301667611848630">არა, მადლობთ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">სტატუსი</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ან RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">მუქი რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">კლავიატურა</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">Bluetooth სენსორული ეკრანი</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">მუქი რეჟიმის გათიშვა</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">პროვაიდერის ტიპი</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">საჯარო გასაღები</translation> |
| <translation id="7890841768028788197">შიდა სენსორული ეკრანი</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">სახელების სერვერი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">წითელი</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">კავშირის მუდმივი შენარჩუნების ინტერვალი</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">Bluetooth კლავიატურა</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">ტემპერატურა</translation> |
| <translation id="7977800524392185497"><ph name="NETWORK_NAME" /> ქსელთან მისაერთებლად გადადით პარამეტრებზე</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">პირადი გასაღები</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP მეთოდი</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">ავტომატური ფერის რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">გამოხმაურება</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">მიკროფონის დადუმება</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">დარჩენილი მუხტი</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">DNS-ის დარეგულირება ვერ მოხერხდა Android აპებიდან</translation> |
| <translation id="8083281199617904460">აღდგენის ეს პროცესი განკუთვნილია კვალიფიციური შემკეთებლებისთვის. დაიწყეთ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ჩაანაცვლებთ არასწორად მომუშავე კომპონენტებს.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">პაროლის შეცვლა</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">თქვენ ღია და არასტაბილური ქსელით სარგებლობთ</translation> |
| <translation id="8109786307828817014">გსურთ წარუმატებელი კალიბრაციით გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) გეითვეის ping-მეთოდით ტესტირება</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />°C</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">ტრაფიკის მთვლელების მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">აირჩიეთ <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="819552138404104974">RMA ჟურნალები</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">ფიჭური</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">ბონუსები</translation> |
| <translation id="8217675307824400706">დაამყარეთ კავშირი</translation> |
| <translation id="8221728673725659466">კალიბრაცია დასრულდა</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">აირჩიეთ თქვენი რჩეული ფოტოები და ალბომები</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">ნაგულისხმევი ქსელის გეითვეისთან კავშირის შემოწმება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">უცნობი ოპერატორი</translation> |
| <translation id="827422111966801947">ინდიგო</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">გამოტოვება</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">ფონის სანახავად დაუკავშირდით ქსელს და გადატვირთეთ გვერდი.</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ადგილობრივი პროვაიდერის ქვეყანა</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">წყარო</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">სუსტი</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">HTTPS ქსელის დაცვა</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">სურათები არ არის</translation> |
| <translation id="8327249300223641918">გაგრძელებამდე თქვენი მოწყობილობა მთლიანად (ძირი და თავსახური) მოათავსეთ ბრტყელ ზედაპირზე.</translation> |
| <translation id="8330949592403310082">აირჩიეთ, რომელი კომპონენტები ჩანაცვლდა</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">მოწყობილობის ანგარიშის სურათის შეცვლა</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">ბეჭდვის დავალებები</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">დაამატეთ ანგარიში მრავლობითი შესვლისთვის. სისტემაში შესულ ანგარიშზე წვდომის მიღება შესაძლებელია პაროლის შეყვანის გარეშე, ამიტომ ეს ფუნქცია უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ სანდო ანგარიშებზე.</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">სახელის ცარიელი სერვერები</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">დამატებითი ჰოსტები</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">რეგიონი</translation> |
| <translation id="8382302752385457774">თეთრი ეტიკეტი</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> მართულია ორგანიზაციის მიერ</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">სიხშირე, რომლითაც მოწყობილობა ამჟამად იტენება ან იცლება</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8428073762635678092">შიდა კლავიატურა</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">სიახლეები ChromeOS-ში</translation> |
| <translation id="843568408673868420">ინტერნეტ-კავშირი</translation> |
| <translation id="844521431886043384">DNS არ არის დაყენებული</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">ავტომატური მუქი რეჟიმი</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ადგილობრივი პროვაიდერის სახელი</translation> |
| <translation id="8467104829907989997">მიმდინარეობს კომპონენტების კალიბრაცია...</translation> |
| <translation id="8474030592808010086">ბატარეის გათიშვის პროცედურის შესასრულებლად გამოაერთეთ მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">Wi-Fi ქსელი უზრუნველყოფილია სუსტი პროტოკოლით WEP PSK</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">DNS-ის რეაგირების დრო ოდნავ აღემატება დასაშვებ ზღვარს</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP მისამართი</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">ქსელის დაცვიდან Android აპების მეშვეობით HTTP ვებსაიტებთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">ტრაფიკის მთვლელები</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">კიდევ რამდენიმე წუთიც...</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8529392826145705615">კომპონენტებმა შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს კალიბრაციის გარეშე</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">შესაძლოა, ეს ვარიანტი თქვენს ოპერატორს სჭირდებოდეს, თავის ქსელთან დაკავშირების საშუალება რომ მოგცეთ. დეტალური ინფორმაციისთვის მიმართეთ ოპერატორს.</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">არაინიცირებული</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">როუმინგის სტატუსი</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">არხი</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">ფუნტი</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">„<ph name="TYPE" />“ ქსელში გაწევრიანება</translation> |
| <translation id="8671972493856476349"><ph name="VERSION_NUMBER" />-მდე განახლება და გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">წინასწარ გაზიარებული გასაღები</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">ალბომები არ არის. შექმენით ალბომები <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ში.</translation> |
| <translation id="8680431479333800907">მოწყობილობას იგივე მომხმარებელი მიიღებს</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> ამ ფუნქციის სამართავად გამოიყენეთ კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ მიმართული ისრებით.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">კარგი</translation> |
| <translation id="871560550817059752">ვერ მოხერხდა — მელანი გაუთავდა</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">არანაგულისხმევი ქსელი აღემატება რეაგირების დროის ზღვარს</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ხელახლა სცადეთ</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">გაჩერდა — პრინტერის კარი ღიაა</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">მზადაა</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">დაადასტურეთ ცვლილება</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Google Photos ალბომი</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">ამ ქსელს, შესაძლოა, ავტორიზაციის პორტალი ჰქონდეს</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ნაგულისხმევი</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">პროვაიდერის სახელი</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ფონი</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">ამჟამად დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">დახმარების მიღება</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">ქსელის დაცვიდან HTTP ვებსაიტებთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">მუქი თემის ჩართვა</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">მიიღეთ <ph name="INTENT" /> მოთხოვნისთვის „<ph name="QUERY" />“ და სხვა</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">მოწყობილობა არის ტაბლეტი.</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">ტესტი წარმატებით შესრულდა</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">სიგნალის სიძლიერე</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">ნაგულისხმევი ქსელი აღემატება რეაგირების დროის ზღვარს</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />-ის <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8919792139048574232">შეიტყვეთ, რა შესწორდა</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">ვერ მოხერხდა — პრინტერს კალათა აკლია</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">თვის კონკრეტული დღე გადაყენებისთვის</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">ვერ მოხერხდა — ქაღალდი გაუთავდა</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">მსგავსი</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">უსადენო</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">კლიენტის IP მისამართი</translation> |
| <translation id="8945750210906526975">შიდა სენსორული პანელი</translation> |
| <translation id="894617464444543719">მოწყობილობა არის ტელეფონი.</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">დატენის სიჩქარე</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{სკანირება}=1{გვერდის {NUMBER_OF_PAGES} სკანირება}other{გვერდის {NUMBER_OF_PAGES} სკანირება}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">მოწყობილობის ბატარეის დონეა <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">სიხშირე</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">პირად მოწყობილობად გამოყენება</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">DNS-ის დარეგულირების რეაგირების დრო დიდია</translation> |
| <translation id="9063121522582193837">ზოგიერთი კომპონენტის კალიბრაცია ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">ამ ვიდეოს გამოყენება</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">მოხსენება ამ მოთხოვნის შესახებ</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">ამჟამად გამოყენებული</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="90977145661420967">მოწყობილობის დაშლა დაგჭირდებათ</translation> |
| <translation id="9098156406873149060">მომხმარებლების მონაცემების შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="910415269708673980">განაახლეთ ბილეთი <ph name="PRINCIPAL_NAME" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="9106415115617144481">სკანირდება გვერდი <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">განბლოკვა</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">ხელახლა დასაკავშირებლად გადადით პარამეტრებზე</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">რამდენიმე გვერდის შენახვა ერთიანი PDF-ის სახით</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google სერვისები</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">მარცხენა shift</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">გასვლა</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">მეხსიერების ტესტის გაშვება</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">დარჩენილია ერთ წუთზე ნაკლები</translation> |
| <translation id="917720651393141712">შემოწმება</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">გეითვეისთან დაკავშირება ვერ ხერხდება Android აპების მეშვეობით</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">ყველა სამუშაო მაგიდა</translation> |
| <translation id="922179502584117429">ამჟამინდელი ვერსია (<ph name="VERSION_NUMBER" />) მოძველებულია</translation> |
| <translation id="932327136139879170">საწყისი გვერდი</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">არ არის გააქტიურებული</translation> |
| <translation id="960719561871045870">ოპერატორის კოდი</translation> |
| <translation id="982713511914535780">განმუხტვის ტესტის გაშვება</translation> |
| </translationbundle> |
