| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1018219910092211213">DNS sa nedá preložiť</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Zrušené</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (počet vlákien: <ph name="THREAD_COUNT" />, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">K dispozícii je nová funkcia. Viac sa dozviete pomocou šípky nahor.</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">Skenovanie sa nepodarilo spustiť</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">Bol zistený firewall</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">Veľkosť stránky</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">Adresa IP nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">Vyberte plagáty a obrázky</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Interná chyba</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Používateľ</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">Okno aktualizácie firmvéru externých zariadení je otvorené. K dispozícii je tento počet aktualizácií: <ph name="NUM_UPDATES" />.</translation> |
| <translation id="1175697296044146566">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">Priemerné (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">Verzia <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">Prehratie alebo pozastavenie</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">Latencia DNS</translation> |
| <translation id="123124571410524056">Podozrenie na portál</translation> |
| <translation id="1236400083787698183">Pred reštartom vykonajte obnovu zariadenia prostredníctvom funkcie Powerwash. Ak má zariadenie kryt, zatvorte ho až po dokončení obnovy prostredníctvom funkcie Powerwash. Jej dokončenie môže trvať až minútu.</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">Latencia protokolu HTTPS</translation> |
| <translation id="1240699967155581440">Vyžaduje sa Powerwash (obnova výrobných nastavení)</translation> |
| <translation id="1264116747675686718">Aktualizuje sa verzia operačného systému</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">Pozrite si nový digitálny časopis Chromebooku pre autorov</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Predpokladá sa prihlasovací portál</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Slabý signál</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1308067967278144752">Zapnutie ochrany proti zápisu</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">Aktualizuje sa (dokončené na <ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">K dispozícii nie je žiadna sieť <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="131421566576084655">Dátum posledného resetu dát nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Domáca sieť, bez roamingu</translation> |
| <translation id="132712914231403017">Inštalácia obrazu firmvéru</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Brána</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">Farba tapety</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">Prispôsobiť naskenovanej ploche</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Vybrať súbor</translation> |
| <translation id="1380220803921738821">Vyskytujú sa chyby. Skúste reštartovať alebo obnovte firmvér pomocou jednotky USB flash.</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">Toto je agregácia všetkých jadier</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">Úroveň batérie puzdra zariadenia je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">Je možné testovať dostupnosť (ping) brány</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">Veľmi vysoká latencia protokolu HTTPS</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tmavý motív</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">Nepodarilo sa – zlyhal filter</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">Mám pár kľúčov</translation> |
| <translation id="1423591390236870726">Nebol stlačený kláves <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1435763214710588005">Automaticky každý mesiac resetuje spotrebu dát vo vybraný deň</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">Zdroj obrázka</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">Zariadenie je klávesnica.</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Počasie</translation> |
| <translation id="1459784442280469416">Uložiť na USB</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">Ponuky</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> spravuje toto zariadenie a môže monitorovať vašu aktivitu.</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">Skener</translation> |
| <translation id="1486019694341708158">Zapnutím prepínača vyberiete možnosti šetriča obrazovky</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">Aktualizuje sa firmvér zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> spravuje tohto používateľa a môže vzdialene spravovať nastavenia a sledovať aktivitu používateľa.</translation> |
| <translation id="150962533380566081">Neplatný kód PUK.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Spúšťač</translation> |
| <translation id="1512982610995527443">Zariadenie sa o päť minút vypne</translation> |
| <translation id="1522984060396982789">Oprava bola úspešná. Zariadenie môžete vypnúť, prípadne môžete vykonať ďalšie akcie.</translation> |
| <translation id="152892567002884378">Zvýšenie hlasitosti</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Modrá</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> |
| <translation id="1565038567006703504"><ph name="DEVICE_NAME" /> sa nedá aktualizovať</translation> |
| <translation id="1567064801249837505">Albumy</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">Nastaviť ako tapetu</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Vybrať pozadie šetriča obrazovky</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">Spotreba dát od <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation> |
| <translation id="1621067168122174824">Spustiť test nabitia</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Prebieha načítavanie</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">Podávač dokumentov (jednostranný)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">Denne meniť obrázok tapety</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">História</translation> |
| <translation id="1645954272419197032">Potvrďte informácie zo zariadení</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">Zastavené – minul sa atrament</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Vstavaná sieť VPN</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">Prekladač DNS je prítomný</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">Pri komunikácii so skenerom sa vyskytol problém. Skontrolujte pripojenie k sieti alebo rozhraniu USB a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">Spravujú <ph name="FIRST_MANAGER" /> a <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Menné servery</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">Touchpad s rozhraním Bluetooth</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Osobné</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">Ukončiť ukážku tapety</translation> |
| <translation id="175763766237925754">Dobré (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">Typ overenia</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">preklad</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">Ruší sa skenovanie</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">Vypnúť tmavý motív</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svetlý režim</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Umelecká galéria</translation> |
| <translation id="1840835860961531162">Vypnutie projektu zapisovania</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">Videokonferencie</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">Nainštalovať Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">Šípka nadol</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">Vypnúť tmavý motív</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">Vypnúť tmavý režim</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Revízia hardvéru</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">Maximálny počet povolených pokusov bol prekročený.</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">Neúspešné žiadosti UDP</translation> |
| <translation id="1932611479324127242">Odpojenie batérie</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">Vytlačené</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistent</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Profilová fotka na Googli</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">Uplynul termín zmeny hesla</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">Prihlasovací portál</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">Pripojiteľnosť</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">Vyhľadávanie prvočísel</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">Vyskúšať kroky na riešenie problémov</translation> |
| <translation id="2016848882344942759">--žiadny štítok White--</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Ďalšie nastavenia</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">Zníženie jasu obrazovky</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">Zariadenie je herný ovládač.</translation> |
| <translation id="2115956742084455574">Nesprávny kód</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, verzia <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736">K dispozícii je <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB z <ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB.</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">Plávajte ďalej</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %</translation> |
| <translation id="2152882202543497059">Počet fotiek: <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2154739667870063220">Reštartovať</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">V PORADÍ</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Skúsiť znova</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">Zrušiť tlačovú úlohu</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">Zapnúť tmavý režim</translation> |
| <translation id="2177831236093724629">Boli nájdené <ph name="LINK_BEGIN" />nevhodné komponenty<ph name="LINK_END" />. Ak chcete mať istotu, že všetky vhodné komponenty budú identifikované, aktualizujte Chrome OS na najnovšiu verziu.</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">Vyskytol sa problém. Skúste aplikáciu znova otvoriť.</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">Resetovať počítadlá návštevnosti</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">Preklad názvu</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">Aktuálna rýchlosť</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Bez internetu</translation> |
| <translation id="222447520299472966">Je potrebné vybrať aspoň jeden album z umeleckej galérie</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">Celzius</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">Prepínač podsvietenia klávesnice</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">Prepínanie rozloženia</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Stav aktivácie</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">Plán tmavého režimu</translation> |
| <translation id="2275586345903859204">Oprava je dokončená</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">K dispozícii nie je žiadny obrázok. Ak chcete pridať fotky, prejdite na <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="2294753434210277304">Vložte externé úložisko, napríklad kľúč USB alebo SD kartu, so stiahnutým obrazom z Nástroja na obnovenie Chromebooku</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">Použitie aktuálneho páru kľúčov</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">Zapnúť svetlý motív</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">PRESKOČENÉ</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">Ak chcete nájsť zariadenia v okolí, zapnite Bluetooth</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">Vynikajúce (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> |
| <translation id="2360257214555822463">Boli zistené <ph name="LINK_BEGIN" />nevhodné komponenty<ph name="LINK_END" />. Ak chcete potvrdiť, že boli nainštalované, urobte tak teraz.</translation> |
| <translation id="2363636958541445404">Zapnite danú funkciu a vyberte možnosti šetriča obrazovky</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Úspešné</translation> |
| <translation id="236594517359128026">Než budete pokračovať, položte laptop na rovný povrch</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">Odoslať správu so spätnou väzbou</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">Stav uzamknutia SIM karty</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tmavý režim</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">Otvoriť v nastaveniach</translation> |
| <translation id="2421798028054665193"><ph name="CURRENT_PAGE" />. z <ph name="TOTAL_PAGES" /> obrázkov</translation> |
| <translation id="2446553403094072641">Presnosť pohyblivej rádovej čiarky</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Typ</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Aktuálna</translation> |
| <translation id="2480034874476596812">Manuálnym vypnutím</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">Klávesy nie sú testované, keď používate iné okno</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">Vaše najlepšie fotky, vybrané automaticky</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">Obnoviť aktuálny obrázok tapety</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Obrázok na prihlasovacej obrazovke</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Skenovať</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Pracovná plocha</translation> |
| <translation id="253029298928638905">Reštartuje sa…</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">Nedá sa pripojiť k internetu.</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">Prebieha test <ph name="TEST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">Ak chcete nastaviť sieť, prejdite do Nastavení</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Obnovovať denne</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Systém</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Obrázok na prihlasovacej obrazovke</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> bol vybraný</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">Overovací kľúč TLS</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Biela</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">Povoliť tmavý farebný režim</translation> |
| <translation id="2727250716596204208">Obraz firmvéru sa nepodarilo nájsť. Vložte externé úložisko, napríklad kľúč USB alebo SD kartu, so stiahnutým obrazom z Nástroja na obnovenie Chromebooku.</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">Overenie totožnosti EAP – 2. fáza:</translation> |
| <translation id="2756652381241102009">Spustiť diagnostiku</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">ÚSPEŠNÉ</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikácie</translation> |
| <translation id="28232023175184696">Nedá sa pripojiť k internetu. Kliknutím to skúste znova.</translation> |
| <translation id="2827359915699915567">Manuálne zadajte túto webovú adresu, aby ste dostali kód RSU</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">Kľúčová aktualizácia</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">Položte na skener ďalšiu stranu</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Predchádzajúca skladba</translation> |
| <translation id="2878387241690264070">Za <ph name="NUM_SECONDS" /> s sa batéria vybila o <ph name="RATE" /></translation> |
| <translation id="291142119251986300">Nekvalifikujúce sa komponenty</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">Zadajte používateľské meno a heslo alebo naskenujte QR kód</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Inštalácia bola dokončená.</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">OBNOVIŤ</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Vyberte priečinok na uloženie</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Pozadie</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">Zariadenie je videokamera.</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">Konečný bod</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">Nepodarilo sa otestovať</translation> |
| <translation id="3076243757415932261">Komponenty sa overujú…</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">Diagnostika pripojenia</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Deaktivovať šetrič obrazovky</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">Nepodarilo sa – zastavené</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">Vyrovnávacia pamäť</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">Zariadenie je pripojené.</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Chcete stranu odstrániť?}=1{Chcete odstrániť {PAGE_NUMBER} stranu?}few{Chcete odstrániť {PAGE_NUMBER} strany?}many{Chcete odstrániť {PAGE_NUMBER} strany?}other{Chcete odstrániť {PAGE_NUMBER} strán?}}</translation> |
| <translation id="3137983112374760826">Prebieha poskytovanie zariadenia...</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilné dátové prenosy</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">Skenuje sa <ph name="PAGE_NUMBER" />. strana…</translation> |
| <translation id="315738237743207937">Bol rozpoznaný prihlasovací portál</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">Položte dokument na skener</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Moje súbory</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Zvukové súbory</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">Podávač dokumentov (obojstranný)</translation> |
| <translation id="320091191259649613">Ak bude po aktualizácii problém pretrvávať, je možné, že komponent je podľa novej klasifikácie vhodný, ale ešte sa nedostal do databázy.</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">Hľadajú sa skenery</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">Tlačové úlohy staršie ako deň budú odstránené</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">Nepodarilo sa – dvierka sú otvorené</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Upraviť súbor}few{Upraviť súbory}many{Upraviť súbory}other{Upraviť súbory}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">Smer kľúča</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">Latencia servera DNS výrazne prekračuje povolenú úroveň</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">Test prebieha</translation> |
| <translation id="3333527094307156612">Získajte osemmiestny odomykací kód pomocou tohto QR kódu. Môžete aj manuálne zadať <ph name="LINK_BEGIN" />túto webovú adresu<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Neviem</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">Úroveň batérie pravého slúchadla zariadenia je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">Naozaj chcete vymazať celú históriu tlače? Prebiehajúce tlačové úlohy nebudú vymazané.</translation> |
| <translation id="3383751554789092165">Informácie zo zariadení podľa potreby zmeňte.</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Aktivovať šetrič obrazovky</translation> |
| <translation id="3404770484521709967">Komponenty boli nainštalované správne.</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">Ak chcete pokračovať v aktualizácii, kliknite na Ďalej.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Bezpečnosť</translation> |
| <translation id="3456078764689556234">Bola vytlačená <ph name="PRINTED_PAGES" />. strana z <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation> |
| <translation id="345898999683440380">Skenuje sa <ph name="PAGE_NUM" />. strana. Dokončené: <ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Tlač</translation> |
| <translation id="346539236881580388">Odfotiť znova</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">Počas aktualizovania firmvéru neodpájajte toto zariadenie ani nevypínajte počítač. Toto okno môžete minimalizovať. Táto aktualizácia môže trvať niekoľko minút a vaše externé zariadenie nemusí počas nej fungovať.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">definícia</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Čiastočne aktivované</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">Aktualiz. ChromeOS</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">Nepodarilo sa – neznáma chyba</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">Zostávajúci čas je približne <ph name="MIN_REMAINING" /> min.</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">Miestna identita (nepovinné)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">Povolené adresy IP</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Šetrič obrazovky</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Vyskytol sa problém. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">Wi‑Fi s meraním dát</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">Slabý signál. Skúste sa priblížiť k zdroju signálu Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Batéria je nabitá</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">Zrkadlenie obrazovky</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">Avatar</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Zmeniť tapetu</translation> |
| <translation id="360565022852130722">Sieť Wi‑Fi je zabezpečená slabým protokolom WEP 802.1x</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">Vysoká latencia na weboch HTTPS</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Vstup</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">Prepínanie zámky na ochranu súkromia</translation> |
| <translation id="3643810137582748570">Preskočiť kalibráciu</translation> |
| <translation id="3678765385266369662">Vyberte, ako chcete vypnúť ochranu proti zápisu</translation> |
| <translation id="3689839747745352263">Test <ph name="TEST_NAME" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Predtým pripojené zariadenia</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (počet recenzií: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Nepripojené</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Názov súboru</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Súbory videa</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Sériové číslo</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Uzamknúť</translation> |
| <translation id="38114475217616659">Vymazať celú históriu</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">Neplatný kód PIN.</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">Nové heslo</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Späť</translation> |
| <translation id="385832974417157471">Pred vypnutím vykonajte obnovu zariadenia prostredníctvom funkcie Powerwash. Ak má zariadenie kryt, zatvorte ho až po dokončení obnovy prostredníctvom funkcie Powerwash. Jej dokončenie môže trvať až minútu.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Názov</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Rozlíšenie</translation> |
| <translation id="387301095347517405">Koľkokrát prešla vaša batéria úplným cyklom nabíjania</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Spotreba dát</translation> |
| <translation id="3924044641767672375">Odporúčame pripojiť sa k sieti Wi-Fi, čím sa proces opravy zjednoduší. Vaša sieť bude uložená.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Nie je pripojené žiadne zariadenie</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">Hostiteľa sa nepodarilo vybrať</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">Typ zariadenia nie je známy.</translation> |
| <translation id="3958703339436883942">Pripravuje sa na reštart…</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">Ak chcete získať presnejšie výsledky, zavrite všetky aplikácie, dokým sa test nedokončí.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Sťahovanie dokončené</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">Heslo systému Chrome OS bolo aktualizované</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation> |
| <translation id="39823212440917567">Tlačové úlohy staršie ako <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> d. budú odstránené</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> je teraz aktuálne</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">Nepodarilo sa – výstup je plný</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Tlačiareň</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">Brána sa nedá kontaktovať</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Ďalšia skladba</translation> |
| <translation id="404928562651467259">UPOZORNENIE</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Profilový obrázok</translation> |
| <translation id="409427325554347132">Uložiť podrobnosti o teste</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Vyberte album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">Touchpad USB</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">Tmavý režim</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Čiernobielo</translation> |
| <translation id="4140251671072434548">Odblokujte server povolení na vrátenie tovaru</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">Firewall HTTP</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Fotky Google</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">Skontrolujte, či je skener zapnutý a dostupný prostredníctvom vašej siete alebo priameho pripojenia</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Purpurová</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">Nasnímať fotku</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">NEPODARILO SA</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Deaktivované</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">Ovládací panel</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Vypnúť šetrič obrazovky</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">Klávesnica USB</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">Platnosť hesla vyprší o <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4238516577297848345">Neprebiehajú žiadne tlačové úlohy</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">Na spustenie testu pamäte potrebujete aspoň 500 MB voľného miesta. Miesto uvoľnite v sekcii Nastavenia > Správa priestoru.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Snímka obrazovky</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">Latencia protokolu HTTP</translation> |
| <translation id="4258561075226177474">Zariadenie bude doručené rovnakému používateľovi. Chcete vymazať údaje používateľa?</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">Zobraziť na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="4275799948641988986">Kto bude zariadenie používať po oprave?</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Prehľad</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">Prezentácia</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">Zastavené – neznáma chyba</translation> |
| <translation id="4300073214558989">Počet obrázkov: <ph name="IMAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4333390807948134856">Bol stlačený kláves <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4378373042927530923">Nebolo spustené</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Pripája sa...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="439429847087949098"><ph name="DEVICE_NAME" /> sa reštartuje</translation> |
| <translation id="4415951057168511744">Aktuálna avatar</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Môj disk</translation> |
| <translation id="4428374560396076622">Sieť <ph name="NETWORK_NAME" /> je vypnutá</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Platnosť tiketu Kerberos čoskoro uplynie</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">Zobraziť prehľad</translation> |
| <translation id="445059817448385655">Staré heslo</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Maska podsiete</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">Adresár na skenovanie</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Začíname</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">Nepredvolenú bránu siete sa nepodarilo otestovať</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">Šípka doľava</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">Portál</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">Zhoda alternatívneho názvu subjektu</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">Konfigurácia adresy IP</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">Vytvoriť videoslučku</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">Signál sa nenašiel</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">Všetok firmvér je aktuálny</translation> |
| <translation id="455835558791489930">Batéria s kapacitou <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">SIM karta je odomknutá</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Žiadny signál</translation> |
| <translation id="4568938274596692027">Inštalácia je hotová. Pripravuje sa reštart...</translation> |
| <translation id="458794348635939462">Nepodarilo sa vybrať všetkých hostiteľov</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Vyžaduje sa overenie servera proxy</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">Zníženie jasu klávesnice</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Tlačovú úlohu zrušíte stlačením klávesa Enter.</translation> |
| <translation id="463791356324567266">Ruší sa skenovanie…</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">Zabezpečené pripojenie Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">Pravý kláves Shift</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">Meniť denne</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Výrobca</translation> |
| <translation id="467510802200863975">Heslá sa nezhodujú</translation> |
| <translation id="467715984478005772">Podozrenie na firewall</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">Zastavené – chýba zásobník</translation> |
| <translation id="469379815867856270">Intenzita signálu</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Rodičovský prístup</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">Informácie súvisiace s vaším výberom</translation> |
| <translation id="4751272708893364980">Zobraziť denníky povolení na vrátenie tovaru</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">Zastavené</translation> |
| <translation id="4774530504324923332">Budete potrebovať bezpečnostný kľúč s funkciou RSU, skener QR kódov a druhé zariadenie s internetovým pripojením</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">Získavajte definície, preklady alebo prevody jednotiek kliknutím pravým tlačidlom alebo pridržaním textu</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotka</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">Ďalšiu pomoc získate v <ph name="BEGIN_LINK" />centre pomoci<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">Algoritmus kompresie</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">Spustenie testu procesora môže ovplyvniť výkon systému</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">Bola zrušená tlačová úloha <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Svetlý motív</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Moje obrázky</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Pripojenie</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Vybrať priečinok v aplikácii Súbory…</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">Žiadne aktívne siete</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">Vytvorte si vlastný film</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Automaticky</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">Zdroj <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> je vybraný, stlačením klávesa Enter vyberte albumy zo zdroja <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) Preklad DNS</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">PREBIEHA</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Zostáva {0} pokus}few{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Zostávajú {0} pokusy}many{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} attempts left}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Zostáva {0} pokusov}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">Algoritmus overenia</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Názov prístupového bodu</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">Okamžite si zvoľte nové heslo</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">Záťaž</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">Úroveň batérie ľavého slúchadla zariadenia je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="4908030561598728899">Inštaluje sa firmvér...</translation> |
| <translation id="4915052247106771211">Týmto sa obnovia výrobné nastavenia zariadenia (Powerwash).</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Silné</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">Zastavené – minul sa papier</translation> |
| <translation id="4921665434385737356">Nabité na <ph name="RATE" /> za <ph name="NUM_SECONDS" /> s.</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">Ak chcete nastaviť alebo aktualizovať pripojenie, prejdite do <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Dátum</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">Firmvér zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> bol aktualizovaný na verziu <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="498186245079027698">Skontrolujte skener a skúste to znova. Uistite sa, že na uloženie naskenovaných súborov je v zariadení dostatok priestoru.</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">Spustiť</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">Firewall</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">Skryť prehľad</translation> |
| <translation id="5008611843832219958">Ak chcete mať k dispozícii optimalizovaný proces opravy, aktualizujte na najnovšiu verziu systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="500920857929044050">Zastaviť test</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">Nastavte, aby sa pri nečinnosti obrazovky zobrazovali fotky, čas, počasie a informácie o médiách.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">SIM karta je uzamknutá (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Názov skupiny</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">Toto je jediná strana. Prejdete na úvodnú obrazovku skenovania.</translation> |
| <translation id="506768878203270635">Zadajte príslušných osem znakov</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Názov hostiteľského servera</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Štát</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Overenie totožnosti</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Pamäť</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Prihláste sa do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5166918508782100047">Nastavenia rýchlych odpovedí</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">Stav batérie</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation> |
| <translation id="5179530508336824319">Ak chcete pokračovať na ďalšiu obrazovku, zapnite ochranu proti zápisu. Pokyny nájdete na stránke podpory výrobcu zariadenia.</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">Pripomeňte si obľúbené spomienky. Ak chcete pridať alebo upraviť albumy, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />Fotiek Google<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">Na obrazovke nie je nič, s čím by som mohol pomôcť. |
| Skúste klepnúť na mikrofón a niečo prikázať.</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">Plán tmavého motívu</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignorovať</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">Povoliť svetlý farebný režim</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">Spustiť test procesora</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">Znova spustiť postupy</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">verzia <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5298334025463010990">Ak chcete pokračovať na ďalšiu obrazovku, deaktivujte projekt zapisovania. Pokyny nájdete na stránke podpory výrobcu zariadenia.</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">Presunúť okno na plochu</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EvDo</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Identita</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">Neúspešné žiadosti TCP</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">Zvoľte si nové heslo teraz</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">Neznámy stav portálu</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">Miestna sieť</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">Vyskytol sa problém. Skúste znova vybrať tapetu alebo opäť otvorte aplikáciu.</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">Sieť Wi‑Fi nie je zabezpečená</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">Automatický svetlý režim</translation> |
| <translation id="537872351913703572">Zariadenie bude doručené inému používateľovi alebo organizácii</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">Dúha</translation> |
| <translation id="5395600419410242651">Vymazať všetky údaje</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">Zariadenie sa pripája.</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">Spustiť všetky postupy</translation> |
| <translation id="5406131354638931058">Odpojte batériu prepravovaných alebo skladovaných zariadení</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Aktivované</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Dynamický tethering</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Farebne</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Prehliadať ako hosť</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Spravovaný</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{Zostáva {0} pokus}few{Zostávajú {0} pokusy}many{{0} attempts left}other{Zostáva {0} pokusov}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">Skenovanie sa nepodarilo dokončiť</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android nefunguje</translation> |
| <translation id="5507300744274596613">Skontrolujte, či je systém Chrome OS aktuálny</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5548284010950733518">Kalibrácia komponentov</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">Skenovať znova</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5600027863942488546">Bol otestovaný kláves <ph name="KEY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5620281292257375798">Iba interné</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Počúvať</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">Zvýšenie jasu obrazovky</translation> |
| <translation id="5661196929408385351">Powerwash a vypnutie</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktivuje sa</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Rodina</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">Stlačte ľubovoľný kláves na klávesnici. Môžete stlačiť až štyri klávesy naraz.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Na stred</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> z <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109">Aktualizovať zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Stav portálu</translation> |
| <translation id="576835345334454681">Zvýšenie jasu obrazovky</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Vypnúť zvuk</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">Vysoká latencia protokolu HTTPS</translation> |
| <translation id="578753362485952307">Ak upravujete hlavný panel na použitie v inom zariadení, prejdite na <ph name="LINK_BEGIN" />tok úprav<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Pridať osobu</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznáme</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Kód poskytovateľa domácej siete</translation> |
| <translation id="5856532218727053281">Po overení stavu projektu zapisovania sa systém reštartuje</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">Album umeleckej galérie</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Zapnúť</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Veľmi silné</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Žltá</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">Zariadenie je kombináciou klávesnice a myši.</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">Zakázané</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Súbor bol úspešne naskenovaný a uložený do priečinka <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}few{Súbory boli úspešne naskenované a uložené do priečinka <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}many{Súbory boli úspešne naskenované a uložené do priečinka <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Súbory boli úspešne naskenované a uložené do priečinka <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">Súbor nebol nájdený</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation> |
| <translation id="594552776027197022">Generovanie náhodného páru kľúčov</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Vrátiť</translation> |
| <translation id="5951259522948394825">Potvrďte, že všetko je na svojom mieste, a prezrite si prehľad diagnostiky</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">Predvolená tapeta</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Zelená</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">Povoliť automatický mesačný reset</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">Podávač dokumentov skenera je prázdny. Pridajte dokumenty a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Anonymná identita</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatické</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">Nepodarilo sa – zaseknutý papier</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Odtiene sivej</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">Ak chcete zmenu dokončiť, zadajte staré a nové heslo</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">Neúspešné požiadavky HTTP</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) Latencia protokolu HTTP</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">Skenovanie bolo zrušené</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">Ak chcete zmenu dokončiť, zadajte staré heslo</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">Brána je nedostupná</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">Toto nastavenie spravujú vaši správcovia</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">Šípka nahor</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> a ďalšie albumy (<ph name="NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">Služba metódy vstupu systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Certifikát používateľa</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">Ak chcete zmenu dokončiť, zadajte nové heslo</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Ďalšie informácie</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">Kapacita batérie používaním klesá</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">Nesprávny formát serverov DNS</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">Nie sú k dispozícii žiadne skenery</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Batéria</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">Manuálne resetovať spotrebu dát</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Práve nastavená</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">Šípka doprava</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Motív</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">Zapnúť tmavý motív</translation> |
| <translation id="6295178529664209245">Chcete pokračovať v oprave?</translation> |
| <translation id="6302401976930124515">Test <ph name="TEST_NAME" /> bol zrušený</translation> |
| <translation id="6319207335391420837">Aktualizácia firmvéru zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Zapnúť šetrič obrazovky</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">Zlyhanie</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">Automatický tmavý motív</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Prispôsobenie</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">Používateľské meno a heslo</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">Vypnúť svetlý motív</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Registrácia podniku</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">Dotyková obrazovka</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">Test klávesnice</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">Podávač dokumentov skenera je zaseknutý. Skontrolujte ho a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Súbory obrázkov</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Zhoda predmetu</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">Slabé (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">Prejsť do nastavení účtu</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Dobré</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Chcete stranu naskenovať znova?}=1{Chcete {PAGE_NUMBER} stranu naskenovať znova?}few{Chcete {PAGE_NUMBER} strany naskenovať znova?}many{Chcete {PAGE_NUMBER} strany naskenovať znova?}other{Chcete {PAGE_NUMBER} strán naskenovať znova?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">Jednorazové heslo</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Spravuje <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="649050271426829538">Zastavené – zaseknutý papier</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Prispôsobenie</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">Zobrazte si výsledok vo Vyhľadávaní Google</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Ak chcete vytvoriť albumy, prejdite do Fotiek Google</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">Ak chcete otestovať rýchlosť nabíjania batérie, nechajte batériu chvíľu vybíjať.</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">Preskúmať</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">Neznámy protokol zabezpečenia siete Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="65587193855025101">Reflektívny skener</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">Nepodarilo sa – nedostupné</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">Viacstránkový sken</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">Výplň</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Nenakonfigurované</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">Použiť túto fotku</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adresa IP</translation> |
| <translation id="6611280807952151149">Ukončiť opravu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Beží</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">Tlačové úlohy sa budú zobrazovať v histórii, dokým ich neodstránite ručne</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">Algoritmus šifrovania</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">Prepínanie písmen kana a alfanumerických znakov</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">Získajte informácie súvisiace s vaším výberom</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">Prevod adresy IP na názov domény systémom DNS</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Napájanie</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">Podsvietenie klávesnice</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Zobraziť novinky</translation> |
| <translation id="6746847322826305075">Môžete pokračovať úplnou opravou alebo obnovením zariadenia prostredníctvom funkcie Powerwash (obnovenie výrobných nastavení) a opätovne tak doplniť položky na hlavnom paneli.</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">Zastavené – výstup je plný</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Fotky</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">Zariadenie je počítač.</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">Skenovanie sa nepodarilo zrušiť</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">Zníženie hlasitosti</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">Neúspešné preklady DNS</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">Vysoká miera neúspešných prekladov DNS</translation> |
| <translation id="680983167891198932">Kľúč</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">K dispozícii sú informácie súvisiace s vaším výberom. Prístup získate pomocou šípky nahor.</translation> |
| <translation id="6822504384524564824">Kód SKU zmeňte iba vtedy, keď sú nové komponenty odlišné od tých, ktoré nahradili. Napríklad dotyková obrazovka nahrádzajúca inú ako dotykovú obrazovku či pamäť inovovaná z 8 GB na 16 GB.</translation> |
| <translation id="6840315122969944400">Oprava zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6853312040151791195">Rýchlosť vybíjania</translation> |
| <translation id="6876833053687020046">Číslo časti pamäte DRAM</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">Počas reštartu neodpájajte toto externé zariadenie ani nevypínajte počítač. Toto okno môžete minimalizovať. Reštart môže trvať niekoľko minút a vaše externé zariadenie nemusí počas neho fungovať.</translation> |
| <translation id="6905724422583748843">Späť na <ph name="PAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6910312834584889076">Je otvorený kryt skenera. Zavrite ho a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">Nepodarilo sa pripojiť k mediálnym serverom</translation> |
| <translation id="6935486296377631201">Šetrič obrazovky</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">Vzdialená identita (nepovinné)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Názov služby</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">Začnite položením dokumentu na skener</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Revízia firmvéru</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> spravuje toto zariadenie a má prístup k všetkým aktivitám používateľa vrátane navštívených webových stránok, hesiel a pošty.</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Operátor</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">Zariadenie nie je pripojené.</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">Ukončiť a uložiť</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">Nabíja sa (úplné nabitie o <ph name="TIME_VALUE" />)</translation> |
| <translation id="7068619307603204412">Príprava zariadenia</translation> |
| <translation id="708426984172631313">ZASTAVENÉ</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">Nepodarilo sa – nepodarilo sa autorizovať</translation> |
| <translation id="7103252855940681301"><ph name="INDEX" />. zariadenie z <ph name="COUNT" /> s názvom <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Menný server}few{Menné servery}many{Name servers}other{Menné servery}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Pripája sa</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation> |
| <translation id="714876143603641390">Pripojenie cez miestnu sieť</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Existujúca fotka z fotoaparátu alebo súboru</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">Galéria</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Profilová fotka</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 obrázok</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Konfigurácia siete <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7177485034254901881">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje <ph name="MANAGER" />. Správcovia ho môžu vzdialene konfigurovať.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation> |
| <translation id="7191009787982536050">Animácia šetriča obrazovky</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">Aktualizácie firmvéru pre externé zariadenia</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Poskytovateľ mobilného pripojenia</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">Skener sa momentálne používa. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281209642468917121">Vyberte minimálne jeden komponent a vyskúšajte to znova, prípadne preskočte kalibráciu</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">Pocíťte vánok</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">Zbierky tapiet</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">Prostredníctvom brány firewall sa nedá pripojiť k webom HTTPS</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; stlačením klávesa vyhľadávania a medzerníka zobrazíte výsledok vo Vyhľadávaní Google.</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">Sieťové zariadenia</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">Typ súboru</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7378553660733179982">SKU</translation> |
| <translation id="7378886533986123738">Zmeniť šetrič obrazovky</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">Vypnúť svetlý motív</translation> |
| <translation id="741244894080940828">prevod</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">Veľmi vysoká latencia protokolu HTTPS</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Skenovanie je dokončené. Bola naskenovaná 1 strana.}few{Skenovanie je dokončené. Boli naskenované {NUMBER_OF_PAGES} strany.}many{Skenovanie je dokončené. {NUMBER_OF_PAGES} pages scanned}other{Skenovanie je dokončené. Bolo naskenovaných {NUMBER_OF_PAGES} strán.}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">Bol rozpoznaný portál</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Technológia</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">Adresa MAC</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Certifikát CA servera</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Adresa IPv6</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">Zapnúť svetlý motív</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">Diagnostické postupy</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">Zariadenie je audio zariadenie.</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">Túto akciu ovláda váš správca</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">Dotyková obrazovka USB</translation> |
| <translation id="7595982850646262331">Zostáva <ph name="TIME_VALUE" /></translation> |
| <translation id="760845693386726841">Tento komponent sa nepodarilo rozpoznať.</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">Ďalšie informácie v centre pomoci</translation> |
| <translation id="7626501172915339021">Spustením funkcie odomknutia servera RMA (RSU)</translation> |
| <translation id="763165478673169849">Čas posledného resetovania</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">Vysoká latencia protokolu HTTPS</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">Zariadenie je myš.</translation> |
| <translation id="7657530360897961171">Chyba opravy zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">Zmeniť avatar</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Potvrďte nové heslo</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Žiadne</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="773153675489693198">Počet cyklov</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">Predzdieľaný kľúč</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">Zmena hesla bola úspešná. Odteraz používajte nové heslo.</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">Zhoda prípony domény</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ID modelu</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">Nie sú nastavené žiadne servery DNS</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">Svetlý režim</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Stav</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA alebo RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">Zapnúť tmavý režim</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Klávesnica</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">Dotyková obrazovka s rozhraním Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">Vypnúť tmavý režim</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Typ poskytovateľa</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">Verejný kľúč</translation> |
| <translation id="7890841768028788197">Interná dotyková obrazovka</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">Nenašli sa žiadne servery DNS</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Červená</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">Pretrvávajúci interval keepalive</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">Klávesnica s rozhraním Bluetooth</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">Teplota</translation> |
| <translation id="7977800524392185497">Ak sa chcete pripojiť k sieti <ph name="NETWORK_NAME" />, prejdite do Nastavení</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Súkromný kľúč</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Metóda EAP</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Stiahnutie zlyhalo</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">Povoliť automatický farebný režim</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Odoslať spätnú väzbu</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">Vypnutie zvuku mikrofónu</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">Zostávajúca úroveň batérie</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">DNS sa nedá preložiť v aplikáciách pre Android</translation> |
| <translation id="8083281199617904460">Túto opravu môže vykonať iba školený technik. Začnite iba po výmene chybných komponentov.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Zmeniť heslo</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">Používate otvorenú a nezabezpečenú sieť</translation> |
| <translation id="8109786307828817014">Chcete pokračovať bez týchto kalibrácií?</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) Je možné testovať dostupnosť (ping) brány</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">Požiadať o údaje počítadiel návštevnosti</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Vyberte <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="819552138404104974">Denníky povolení na vrátenie tovaru</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">Výhody</translation> |
| <translation id="8217675307824400706">Pripojte sa</translation> |
| <translation id="8221728673725659466">Kalibrácia bola dokončená</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Vyberte svoje obľúbené fotky a albumy</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">Predvolenú bránu siete sa nepodarilo otestovať</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Neznámy operátor</translation> |
| <translation id="827422111966801947">Indigová</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskočiť</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">Pripojte sa k sieti a opätovným načítaním stránky zobrazte tapetu.</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Krajina poskytovateľa domácej siete</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Slabé</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">Firewall HTTPS</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">Žiadne obrázky</translation> |
| <translation id="8327249300223641918">Než budete pokračovať, položte celé zariadenie (základňu aj kryt) na rovný povrch.</translation> |
| <translation id="8330949592403310082">Vyberte, ktoré komponenty boli nahradené</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Zmeniť obrázok účtu zariadenia</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Tlačové úlohy</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Pridanie účtu pre viacnásobné prihlásenie. Ku všetkým prihláseným účtom môžete pristupovať bez hesla, takže táto funkcia by mala byť použitá iba s dôveryhodnými účtami.</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">Prázdne DNS servery</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Ďalší hostitelia</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Oblasť</translation> |
| <translation id="8382302752385457774">Štítok White</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje podnik</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">Rýchlosť, akou sa zariadenie momentálne nabíja či vybíja</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8428073762635678092">Interná klávesnica</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">Chrome OS – novinky</translation> |
| <translation id="843568408673868420">Internetové pripojenie</translation> |
| <translation id="844521431886043384">Systém DNS nie je nastavený</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">Automatický tmavý režim</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Názov poskytovateľa domácej siete</translation> |
| <translation id="8467104829907989997">Kalibrujú sa komponenty...</translation> |
| <translation id="8474030592808010086">Odpojením zariadenia odpojte batériu</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">Sieť Wi‑Fi je zabezpečená slabým protokolom WEP PSK</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">Latencia servera DNS mierne prekračuje povolenú úroveň</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Adresa IP</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">V aplikáciách pre Android sa prostredníctvom brány firewall nedá pripojiť k webom HTTPS</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">Počítadlá návštevnosti</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">Už iba niekoľko minút…</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8529392826145705615">Komponenty nemusia bez kalibrácie správne fungovať</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">Váš operátor môže túto možnosť vyžadovať na pripojenie k jeho sieti. Podrobnosti vám poskytne operátor.</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">Nespustené</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Stav roamingu</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Kanál</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">libry</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Pridanie sa k sieti <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8671972493856476349">Aktualizovať na verziu <ph name="VERSION_NUMBER" /> a reštartovať</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Predzdieľaný kľúč</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">Žiadne albumy Vytvorte album vo <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8680431479333800907">Zariadenie bude doručené rovnakému používateľovi</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Spravujte túto funkciu pomocou ľavej alebo pravej šípky.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Dobre</translation> |
| <translation id="871560550817059752">Nepodarilo sa – minul sa atrament</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">Nepredvolená sieť prekračuje úroveň latencie</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">Zastavené – dvierka sú otvorené</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">Potvrdenie zmeny</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Album Fotiek Google</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">Táto sieť môže mať prihlasovací portál</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Názov poskytovateľa</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Tapeta</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Aktuálne pripojené</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">Prostredníctvom brány firewall sa nedá pripojiť k webom HTTP</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">Zapnúť tmavý motív</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">Získajte <ph name="INTENT" /> pre dopyt <ph name="QUERY" /> a ešte viac</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">Zariadenie je tablet.</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">Test bol úspešný</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Sila signálu</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">Predvolená sieť prekračuje prah latencie</translation> |
| <translation id="8918637186205009138">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> používateľa <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8919792139048574232">Pozrite si opravy</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">Nepodarilo sa – chýba zásobník</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">Deň mesiaca pre reset</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">Nepodarilo sa – minul sa papier</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">Podobná aplikácia</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Bezdrôtové pripojenie</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">Adresa IP klienta</translation> |
| <translation id="8945750210906526975">Interný touchpad</translation> |
| <translation id="894617464444543719">Zariadenie je telefón.</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">Rýchlosť nabíjania</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">Spustiť znova</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Vyskytol sa problém.</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Skenovať}=1{Skenovať {NUMBER_OF_PAGES} stránku}few{Skenovať {NUMBER_OF_PAGES} stránky}many{Skenovať {NUMBER_OF_PAGES} stránky}other{Skenovať {NUMBER_OF_PAGES} stránok}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">Úroveň batérie zariadenia je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Frekvencia</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">Používať ako osobné zariadenie</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">Preklad DNS má vysokú latenciu</translation> |
| <translation id="9063121522582193837">Niektoré komponenty sa nepodarilo kalibrovať</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">Použiť toto video</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">Nahlásiť tento dopyt</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">Aktuálne využitie</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="90977145661420967">Zariadenie budete musieť rozobrať</translation> |
| <translation id="9098156406873149060">Ponechať údaje používateľa</translation> |
| <translation id="910415269708673980">Obnoviť tiket pre <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="9106415115617144481">Skenuje sa <ph name="PAGE_NUMBER" />. strana</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Odomknúť</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">Ak sa chcete znova pripojiť, prejdite do Nastavení</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">Ukladať viacero strán do jedného súboru PDF</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Služby Google</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">Ľavý kláves Shift</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Ukončiť</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">Spustiť test pamäte</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">Zostáva menej ako minúta</translation> |
| <translation id="917720651393141712">Testovať</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">Brána sa nedá kontaktovať v aplikáciách pre Android</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Všetky plochy</translation> |
| <translation id="922179502584117429">Aktuálna verzia <ph name="VERSION_NUMBER" /> je zastaraná</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Domov</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Neaktivované</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Kód operátora</translation> |
| <translation id="982713511914535780">Spustiť test vybíjania</translation> |
| </translationbundle> |
