| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1018219910092211213">Ayikwazi ukuxazulula i-DNS</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Kukhanseliwe</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> uchungechunge, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />GHz)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">Isici esisha siyatholakala, sebenzisa ukhiye Womcibisholo waphezulu ukuze ufunde kabanzi.</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">Ayikwazanga ukuqalisa ukuskena</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">I-WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">Kutholwe uhlelo lokuvikela</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">Usayizi wekhasi</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">Ikheli le-IP alitholakali</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">Khetha umsebenzi wobuciko nezithombe ezikhethiwe</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Iphutha langaphakathi</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Umsebenzisi</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">I-EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">Iwindi lesibuyekezo se-firmware samadivayisi wangaphandle livuliwe. izibuyekezo ezitholakalayo <ph name="NUM_UPDATES" /></translation> |
| <translation id="1175697296044146566">Le-<ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yi-<ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">Ngokusesilinganisweni (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Susa</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Iphutha elingaziwa.</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">Uhlobo <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">Dlala/Misa Isikhashana</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">I-DNS Latency</translation> |
| <translation id="123124571410524056">Iphothali iyasolwa</translation> |
| <translation id="1236400083787698183">Ngaphambi kokuqalisa kabusha, sebenzisa i-powerwash kudivayisi yakho. Uma idivayisi yakho inesivalo linda kuze kube yilapho i-powerwash isiqedile ngaphambi kokuvala isivalo. I-powerwash ingase ithathe umzuzu ngaphambi kokuthi iqede.</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">Ukubambezeleka kwe-HTTPS</translation> |
| <translation id="1240699967155581440">Kudingeka i-powerwash (ukusethwa kabusha njengasekuqaleni)</translation> |
| <translation id="1264116747675686718">Ibuyekeza uhlobo lwe-OS</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">Hlola imagazini yedijithali entsha yadali ye-Chromebook</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Iphothali yabathunjiweyo iyasolwa</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Isignali ebuthakathaka</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">I-GSM</translation> |
| <translation id="1308067967278144752">Vula i-Write Protect</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">Iyabuyekeza (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ephelile)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">Ayikho inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_NAME" /> etholakalayo</translation> |
| <translation id="131421566576084655">Ilanga lokusethwa kabusha kwedatha kokugcina alitholakali</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">I-Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Inethiwekhi yasekhaya, hhayi ukuzula</translation> |
| <translation id="132712914231403017">Faka umfanekiso we-firmware</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Umasango</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">Umbala wesithombe sangemuva</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">I-JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">Yifake endaweni yokuskena</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Khetha ifayela</translation> |
| <translation id="1380220803921738821">Sihlangabezana namaphutha. Zama ukuqalisa kabusha noma ubuyisele i-firmware usebenzisa i-USB thumbdrive.</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">Lokhu ukuhlanganiswa kwayo yonke iminyombo</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">Idivayisi inekesi lebhethri elingu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">Umasango Ungaqhwetshwa</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">Ukubambezeleka okuphezulu kakhulu kwe-HTTPS</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Itimu emnyama</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">Yehlulekile - Isihlungi sehlulekile</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">Nginokhiye obhanqwayo</translation> |
| <translation id="1423591390236870726">Ukhiye we-<ph name="KEY_NAME" /> akacindezelwanga</translation> |
| <translation id="1435763214710588005">Kusetha ngokuzenzekelayo ukusetshenziswa kwedatha njalo ngenyanga ngosuku olukhethiwe</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">Umthombo wesithombe</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">Idivayisi iyikhibhodi.</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Isimo sezulu</translation> |
| <translation id="1459784442280469416">Londoloza ku-USB</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">Ukunikezwa</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> iphatha le divayisi futhi ingakwazi ukwengamela umsebenzi wakho.</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">Iskena</translation> |
| <translation id="1486019694341708158">Vula ukuguqula ukuze ukhethe izinketho zesigcini sesikrini</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">Ibuyekeza i-firmware ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1499900233129743732">I-<ph name="MANAGER" /> iphatha lo msebenzisi futhi ingaphatha amasethingi isekudeni futhi iqaphe umsebenzi womsebenzisi.</translation> |
| <translation id="150962533380566081">I-PUK engavumelekile.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Isiqalisi</translation> |
| <translation id="1512982610995527443">Idivayisi izovalwa emizuzwaneni emi-5</translation> |
| <translation id="1522984060396982789">Ukulungisa kwakho kube yimpumelelo. Ungavala idivayisi noma wenze ezinye izenzo ezengeziwe.</translation> |
| <translation id="152892567002884378">Ivolumu phezulu</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Iphedi yokuthinta</translation> |
| <translation id="1565038567006703504">Ayikwazi ukubuyekeza i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1567064801249837505">Ama-albhamu</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">Setha njengephephadonga</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Khetha indawo engemuva yesilondolozi sesikrini</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">Ukusetshenziswa kwedatha kusuka ngo-<ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation> |
| <translation id="1621067168122174824">Qalisa ukuhlola kokushaja</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Iyalayisha</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">Isiphakeli Sedokhumenti (Uhlangothi olulodwa)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">Shintsha umfanekiso wesithombe sangemuva nsuku zonke</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Umlando</translation> |
| <translation id="1645954272419197032">Sicela uqinisekise ulwazi lwedivayisi</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">Imile - Uyinki uphelile</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">I-VPN eyakhelwe ngaphakathi</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Incwadi</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">Isixazululi se-DNS Sikhona</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">Kunenkinga yokuxhumana neskena. Hlola inethiwekhi noma uxhumano lwe-USB bese uyazama futhi.</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">Iphethwe ngu-<ph name="FIRST_MANAGER" /> no-<ph name="SECOND_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Amagama wamasevisi</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">Iphedi yokuthinta ye-Bluetooth</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Okomuntu siqu</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">Phuma ekubukeni kuqala kwesithombe sangemuva</translation> |
| <translation id="175763766237925754">Kuhle (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">I-EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">I-Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">Uhlobo lokuqinisekisa</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">ukuhumusha</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">Ikhansela ukuskena</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">Khubaza itimu emnyama</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Okukhanyayo</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Igalari yobuciko</translation> |
| <translation id="1840835860961531162">Vala i-Write Protect</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">Inkomfa ngevidiyo</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">Faka i-ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">Umcibisholo waphansi</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">Vala itimu emnyama</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">I-MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">Vala imodi emnyama</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Ukubuyekeza kwezingxenyekazi zekhompuyutha</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">Imizamo emikhulu evunyelwe idluliwe.</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">Ukwehluleka kwesicelo se-UDP</translation> |
| <translation id="1932611479324127242">Ukunqamuka kwebhethri</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">Kuphrintiwe</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Umsizi</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Isithombe sephrofayela ye-Google</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">Ukushintsha iphasiwedi kudlulelwe isikhathi</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">Iphothali yabathunjiweyo</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">Ukuxhumana</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">Usesho oluphakeme</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">Zama izinyathelo zokuxazulula inkinga</translation> |
| <translation id="2016848882344942759">--ayikho ilebula emhlophe--</translation> |
| <translation id="202500043506723828">I-EID</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Ezinye izilungiselelo</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">Ukugqama kwesibonisi kuphansi</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">Idivayisi iyisilawuli segeyimu.</translation> |
| <translation id="2115956742084455574">Ikhodi engafanele</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, uhlobo lwe-<ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736">Kuno-<ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB kokungu-<ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB otholakalayo</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">Ntanta nge-</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2152882202543497059">izithombe ezingu-<ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2154739667870063220">Ukuqalisa</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">KUSEMUGQENI</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Zama futhi</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">Khansela umsebenzi wokuphrinta</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">Vula imodi emnyama</translation> |
| <translation id="2177831236093724629">Kutholakele <ph name="LINK_BEGIN" />Izingxenye ezingafaneleki<ph name="LINK_END" />. Ukuze wenze isiqiniseko sokuthi zonke izingxenye ezifanelekayo zikhonjiwe, buyekeza i-Chrome OS yakho ibe sohobeni lwakamuva.</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">Kunento engahambanga kahle. Zama ukuvula kabusha i-app.</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">Setha Kabusha Izibalo Zethrafikhi</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">Igama Lokucaca</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">Isivinini samanje</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Ayikho i-inthanethi</translation> |
| <translation id="222447520299472966">I-albhamu yegalari yobuciko okungenani eyodwa kufanele ikhethwe</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">I-Celsius</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">I-CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">Ukuguqula kokukhanya kwangemuva kwekhibhodi</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">Shintsha uhlaka</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Isimo sokwenza kusebenze</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">Ishejuli yemodi emnyama</translation> |
| <translation id="2275586345903859204">Ukulungisa kuqedile</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">Asikho isithombe esitholakalayo. Ukuze ungeze izithombe, iya ku-<ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="2294753434210277304">Faka isitoreji sangaphandle, njengedrayivu ye-USB noma ikhadi le-SD, nomfanekiso Wesisetshenziswa sokuthola se-Chromebook odawunilodiwe</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">Sebenzisa ukubhanqa ukhiye kwamanye</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">Nika amandla itimu ekhanyayo</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">KWEQIWE</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">I-Powerwash</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">Vula i-Bluetooth ukuze uthole amadivayisi aseduze</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">Kuhle kakhulu (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation> |
| <translation id="2360257214555822463">Kutholakele <ph name="LINK_BEGIN" />izingxenye ezingafaneleki<ph name="LINK_END" />. Uma ukhetha ukuqinisekisa ukuthi lokhu kufakiwe, sicela wenze kanjalo manje.</translation> |
| <translation id="2363636958541445404">Vula isakhi ukuze ukhethe okukhethwayo kwesigcini sesikrini</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Kuphumelele</translation> |
| <translation id="236594517359128026">Ngaphambi kokuqhubeka, beka ikhompuyutha ephathekayo endaweni eyisicaba</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Ezomthetho</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">Thumela Umbiko Wempendulo</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">Isimo Sokukhiya i-SIM</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Mnyama</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">Vula kumasethingi</translation> |
| <translation id="2421798028054665193">Umfanekiso <ph name="CURRENT_PAGE" /> kwengu-<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="2446553403094072641">Ukunemba kwephoyinti elintantayo</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Uhlobo</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Okwamanje</translation> |
| <translation id="2480034874476596812">Vala ngokuzenzela</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">Okhiye abahlolwa uma usebenzisa elinye iwindi</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">Izithombe zakho ezingcono kakhulu, zikhethwe ngokuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> Ā· <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">Vuselela umfanekiso wamanje wesithombe sangemuva</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Isithombe sokungena ngemvume</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Skena</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Ideskithophu</translation> |
| <translation id="253029298928638905">Iqala kabusha...</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">Ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi.</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">Iqalisa ukuhlola kwe-<ph name="TEST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">Ukuze usethe, iya Kumasethingi</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Ukuvuselela kwansuku zonke</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Isistimu</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Isithombe sokungena ngemvume</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">I-Albhamu <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ikhethiwe</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">Ukhiye wokufakazela ubuqiniso be-TLS</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Mhlophe</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">Nika amandla imodi yombala omnyama</translation> |
| <translation id="2727250716596204208">Ayikwazanga ukuthola umfanekiso we-firmware. Faka isitoreji sangaphandle, njengedrayivu ye-USB noma ikhadi le-SD, nomfanekiso Wesisetshenziswa sokuthola se-Chromebook odawunilodiwe.</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">Ok</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">Ukufakazela ubuqiniso kabili kwesigaba se-EAP</translation> |
| <translation id="2756652381241102009">Qalisa Ukuxilonga</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">KUPHUMELELE</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Okay</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Izinhlelo zokusebenza</translation> |
| <translation id="28232023175184696">Ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi. Chofoza ukuze uzame futhi.</translation> |
| <translation id="2827359915699915567">Thayipha le URL mathupha ukuze uthole ikhodi ye-RSU</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">Isibuyekezo esibucayi</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">Beka elinye ikhasi kuskena</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Cisha</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Ithrekhi yangaphambilini</translation> |
| <translation id="2878387241690264070">Iyekiswe ukushaja ngokungu-<ph name="RATE" /> kumasekhondi angu-<ph name="NUM_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="291142119251986300">Izingxenye ezingafanelekile</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">Faka igama lomsebenzisi nephasiwedi yakho noma uskene ikhodi yakho ye-QR</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Ukufaka kuqedile.</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">VUSELELA</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Khetha ifolda ozolondoloza kuyo</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Ingemuva</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">Idivayisi iyikhamera yevidiyo.</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">Iphoyinti yokugcina</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">Ukuhlola akuphumelelanga</translation> |
| <translation id="3076243757415932261">Ukuqinisekisa izingxenye...</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">Ukuxilongwa Kokuxhumana</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Khubaza isilondolozi sesikrini</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">Yehlulekile - Imile</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">Inqolobane</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">I-CPU</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">Idivayisi ixhunyiwe.</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Susa ikhasi?}=1{Susa ikhasi {PAGE_NUMBER}?}one{Susa ikhasi {PAGE_NUMBER}?}other{Susa ikhasi {PAGE_NUMBER}?}}</translation> |
| <translation id="3137983112374760826">Ilungiselela idivayisi...</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Idatha yeselula</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">Iskena ikhasi <ph name="PAGE_NUMBER" />...</translation> |
| <translation id="315738237743207937">Iphothali yabathunjiweyo itholiwe</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">Beka idokhumenti yakho kuskena</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Amafayela ami</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Amafayela womsindo</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">Isiphakeli Sedokhumenti (Amahlangothi amabili)</translation> |
| <translation id="320091191259649613">Uma usayibona inkinga ngemuva kokubuyekeza, kungenzeka ukuthi ingxenye isanda kufaneleka futhi isengakakafiki kusizindalwazi.</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">Ifuna izikena</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">Imisebenzi yokuphrinta emidala kunosuku olu-1 izosuswa</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">Yehlulekile - Umnyango uvuliwe</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Hlela ifayela}one{Hlela amafayela}other{Hlela amafayela}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />GHz</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">Isikhombisi-ndlela esiwukhiye</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">Ukubambezeleka kwe-DNS kungaphezulu kakhulu komkhawulo ovumelekile</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">Ukuhlolwa kuyaqhubeka</translation> |
| <translation id="3333527094307156612">Sebenzisa le khodi ye-QR ukuze uthole ikhodi yokuvula yezinhlamvu eziyi-8. Ungakwazi nokuyithayipha mathupha <ph name="LINK_BEGIN" />le URL<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Awuqinisekile</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">Idivayisi ine-bud yebhethri engakwesokudla engu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">Uqinisekile ukuthi ufuna ukusula wonke umlando wokuphrinta? Imisebenzi yakho yokuphrinta eqhubekayo ngeke isulwe.</translation> |
| <translation id="3383751554789092165">Shintsha ulwazi lwedivayisi njengoba kudingekile.</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Nika amandla isilondolozi sesikrini</translation> |
| <translation id="3404770484521709967">Izingxenye zifakwe ngendlela efanele.</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">Ukuze uqhubeke nesibuyekezo, chofoza u-Okulandelayo.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Ukuvikela</translation> |
| <translation id="3456078764689556234">Iphrinte ikhasi elingu-<ph name="PRINTED_PAGES" /> kwangu-<ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation> |
| <translation id="345898999683440380">Iskena ikhasi <ph name="PAGE_NUM" />. Kuqedwe <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Iyaphrinta</translation> |
| <translation id="346539236881580388">Thatha futhi</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">Ngenkathi i-firmware ibuyekeza, ungakhiphi ukuxhuma le divayisi yangaphandle noma ucishe ikhompyutha. Unganciphisa leli windi. Lesi sibuyekezo singase sithathe imizuzu embalwa futhi idivayisi yakho yangaphandle ingase ingasebenzi phakathi nalesi sikhathi.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">incazelo</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Yenziwe yasebenza ngokungaphelele</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">Isibuyekezo se-ChromeOS</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">Yehlukile - Iphutha elingaziwa</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">Kusele cishe amaminithi angu-<ph name="MIN_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3557205324756024651">Ubunikazi bendawo (ongakukhetha)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">Ama-IP avunyelwe</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Isigcini sesikrini</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Kunento engahambanga kahle. Zama futhi.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">I-Wi-Fi enemitha</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">Amandla esignali abuthakathaka. Zama ukusondela eduze komthombo wesiginali ye-Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Ibhethri ligcwele</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">Ukufanisela kwesikrini</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">Isithombe</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Shintsha iphephadonga</translation> |
| <translation id="360565022852130722">Inethiwekhi ye-WiFi ivikelwe ngephrothokholi ebuthakathaka ye-WEP 802.1x</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">Ukubambezeleka okukhulu kumawebhusayithi we-HTTPS</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Okokufaka</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">Guqula isikrini sobumfihlo</translation> |
| <translation id="3643810137582748570">Yeqa ukulinganisa</translation> |
| <translation id="3678765385266369662">Khetha ukuthi ungathanda ukuyivala kanjani i-Writ Protect</translation> |
| <translation id="3689839747745352263">Ukuhlola kwe-<ph name="TEST_NAME" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Kuyalayisha...</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Kuxhunywe ngaphambilini</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ā
(izibuyekezo ezingu-<ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Akuxhunyiwe</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Igama lefayela</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Amafayela wevidiyo</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Inombolo yomkhiqizo</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Khiya</translation> |
| <translation id="38114475217616659">Sula wonke umlando</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">Iphinikhodi engavumelekile</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">Iphasiwedi entsha</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Emuva</translation> |
| <translation id="385832974417157471">Ngaphambi kokucisha, sebenzisa i-powerwash kudivayisi yakho. Uma idivayisi yakho inesivalo linda kuze kube yilapho i-powerwash isiqedile ngaphambi kokuvala isivalo. I-powerwash ingase ithathe umzuzu ngaphambi kokuthi iqede.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Igama</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Isixazululo</translation> |
| <translation id="387301095347517405">Inani lezikhathi ibhethri yakho ebe nomjikelezo wokushaja ogcwele ngayo</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Ukusetshenziswa kwedatha</translation> |
| <translation id="3924044641767672375">Ukuxhuma ku-Wi-Fi kuyanconywa ukuze kwenziwe inqubo yokulungisa kalula. Inethiwekhi yakho izolondolozwa.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Ayikho idivayisi exhunyiwe</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">Yehlulekile ukulungisa umsingathi</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Ukuxilonga</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">Uhlobo lwedivayisi alwaziwa.</translation> |
| <translation id="3958703339436883942">Ilungiselela Ukuqala Kabusha...</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">Ukuze uthole imiphumela enembe nakakhulu, vala wonke ama-app kuze kube yilapho ukuhlola sekuqedile.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">Iphasiwedi ye-ChromeOS ibuyekeziwe</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Iyabala...</translation> |
| <translation id="39823212440917567">Imisebenzi yokuphrinta engaphezu kwezinsuku ezingu-<ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> izosuswa</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> yakho manje isesikhathini samanje</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">Yehlulekile - Okukhiphayo kugcwele</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Iphrinta</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">Ayikwazi ukuxhumana nomasango</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Ithrekhi elandelayo</translation> |
| <translation id="404928562651467259">ISEXWAYISO</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Isithombe sephrofayela</translation> |
| <translation id="409427325554347132">Londoloza imininingwane yohlolo</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Khetha i-albhamu <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">Iphedi yokuthinta ye-USB</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">Imodi emnyama</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Okumnyama nokumhlophe</translation> |
| <translation id="4140251671072434548">Yenza Ukuvula Kweseva ye-RMA</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">Uhlelo lokuvikela le-HTTP</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Izithombe ze-Google</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">Qiniseka ukuthi iskena sivuliwe futhi siyatholakala ngenethiwekhi yakho noma nge-Direct connection</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Okuphephuli</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">Thatha isithombe</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">YEHLULEKILE</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Kukhutshaziwe</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">Iphaneli Yokulawula</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Vula isilondolozi sesikrini</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">Ikhibhodi ye-USB</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">Iphasiwedi iphelelwa isikhathi ngo-<ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4238516577297848345">Ayikho imisebenzi yokuphrinta eqhubekayo</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">I-GPRS</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">Udinga okungenani u-500 MB okhululekile ukwenza ukuhlola Kwenkumbulo. Ukuze ukhulule isikhala, iya kokuthi Amasethingi > Ukuphathwa kwesitoreji</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Isithombe-skrini</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">Ukubambezeleka kwe-HTTP</translation> |
| <translation id="4258561075226177474">Idivayisi iya kumsebenzisi ofanayo. Sula idatha yomsebenzisi?</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">Buka Isikrini Esigcwele</translation> |
| <translation id="4275799948641988986">Ngemva kokulungiswa, ubani ozobe esebenzisa idivayisi?</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Ukubuka konke</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">Umbukiso wesilayidi</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">Imile - Iphutha elingaziwa</translation> |
| <translation id="4300073214558989">Izithombe <ph name="IMAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4333390807948134856">Ukhiye we-<ph name="KEY_NAME" /> ucindezelwe</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">Akuqaliswanga</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Iyaxhuma...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">I-PDF</translation> |
| <translation id="439429847087949098">Iqalisa kabusha i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4415951057168511744">Isithombe Samanje</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">IDrayivu yami</translation> |
| <translation id="4428374560396076622">I-<ph name="NETWORK_NAME" /> ivaliwe</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Ithikithi le-Kerberos liphelelwa isikhathi maduze</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">Bona umbiko</translation> |
| <translation id="445059817448385655">Iphasiwedi endala</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Imaski ye-subnet</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">Skena ku-</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Qalisa</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">I-Ethernet</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">Yehlulekile ukuqhweba umasango wenethiwekhi engeyona okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">Umcibisholo wesokunxele</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">I-Portal</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">Ukufana kwelinye igama lesihloko</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">Ukulungiselelwa kwe-IP</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">Dala ividiyo ye-looping</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">Isignali ayitholakalanga</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">Yonke i-firmware isesikhathini samanje</translation> |
| <translation id="455835558791489930">Ibhethri elingu-<ph name="CHARGE_VALUE" />2,770 mAh</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">I-SIM ivuliwe</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Ayikho isevisi</translation> |
| <translation id="4568938274596692027">Ukufaka kuqedile. Ilungiselela ukuqala...</translation> |
| <translation id="458794348635939462">Yehlulekile ukulungisa bonke abasingathi</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Kudingeka ukuqinisekisa kommeleli</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">Ukugqama kwekhibhodi kuphansi</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> kwangu-<ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> Cindezela u-enter ukuze ukhansele umsebenzi wokuphrinta.</translation> |
| <translation id="463791356324567266">Ikhansela ukuskena...</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">Uxhumano lwe-WiFi Oluvikelekile</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">U-shift ngakwesokudla</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">Shintsha Nsuku Zonke</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Umkhiqizi</translation> |
| <translation id="467510802200863975">Amaphasiwedi awafani</translation> |
| <translation id="467715984478005772">Kusolwe uhlelo lokuvikela</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">Imile - Ithreyi alikho</translation> |
| <translation id="469379815867856270">Amandla esiginali</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Ukufinyelela komzali</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">Ulwazi oluhambisana nokukhethile</translation> |
| <translation id="4751272708893364980">Bona amalogu e-RMA</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">Imisiwe</translation> |
| <translation id="4774530504324923332">Uzodinga ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi onikwe amandla yi-RSU, iskena sekhodi ye-QR, kanye nedivayisi yesibili enoxhumo lwe-inthanethi</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">Thola izincazelo, ukuhunyushwa, noma ukuguqulwa kweyunithi lapho uchofoza ngakwesokudla noma uthinta uphinde ubambe umbhalo</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> isithombe</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">Ukuze uthole usizo olwengeziwe, iya <ph name="BEGIN_LINK" />Esikhungweni Sosizo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">Ukuminyaniswa kwe-algorithm</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">Ukuqalisa ukuhlola kwe-CPU kungaphazamisa ukusebenza kwesistimu yakho</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Nqamula</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">Umsebenzi wokuphrinta i-<ph name="DOCUMENT_TITLE" /> ukhanseliwe</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Itimu ekhanyayo</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Izithombe zami</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Uxhumano</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Khetha ifolda kuhlelo lokusebenza Lamafayela...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">Awekho amanethiwekhi atholakalayo</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">Yenza i-movie yakho</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">I-<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ikhethiwe, cindezela u-Enter ukuze ukhethe ama-albhamu e-<ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) ukucaca kwe-DNS</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">IYAQHUBEKA</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> kusele umzamo ongu-{0}}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> kusele imizamo engu-{0}}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> kusele imizamo engu-{0}}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">Ukufakazela ubuqiniso be-algorithm</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Igama lephoyinti lokufinyelela</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">I-MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">Khetha elisha elilodwa ngokushesha</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">Ukucindezeleka</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">Idivayisi isele ngo-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% we-bud yebhethri.</translation> |
| <translation id="4908030561598728899">Ifaka i-firmware...</translation> |
| <translation id="4915052247106771211">Lokhu kuzosetha kabusha idivayisi kumasethingi asekuqaleni (i-Powerwash).</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">kunamandla</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">Imile - Iphepha liphelile</translation> |
| <translation id="4921665434385737356">Ikhokhiswe <ph name="RATE" /> ngamasekhondi angu-<ph name="NUM_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">Ukuze usethe noma uvuselele uxhumano, iya <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Idethi</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">I-firmware ye-<ph name="DEVICE_NAME" /> ibuyekezelwe ohlotsheni lwe-<ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="498186245079027698">Hlola iskena bese uzame futhi. Qiniseka ukuthi kunesikhala esanele sensawo sokulondoloza amafayela askeniwe.</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">Ukugijima</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">Uhlelo lokuvikela</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">Fihla umbiko</translation> |
| <translation id="5008611843832219958">Buyekezela ohlotsheni lwakamuva le-Chrome OS ukuze uthole inqubo yokulungisa elungiselelwe</translation> |
| <translation id="500920857929044050">Misa ukuhlola</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">I-LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">Uma isikrini sakho singasebenzi, bonisa izithombe, isikhathi, isimo sezulu, nolwazi lwemidiya.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Vumela</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">I-SIM Ikhiyiwe (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Igama leqembu</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">Yileli kuphela ikhasi. Lokhu kuzokusa kusikrini sokuqala sokuskena.</translation> |
| <translation id="506768878203270635">Faka izinhlamvu eziyi-8</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Igama lomethuli leseva</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Izwe</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">I-IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Ukufakazela ubuqiniso</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Imemori</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Ngena ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation> |
| <translation id="5166918508782100047">Amasethingi wezimpendulo ezisheshayo</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">Impilo yebhethri</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Bonisa kufolda</translation> |
| <translation id="5179530508336824319">Nika amandla i-write-protect ukuze uqhubekele esikrinini esilandelayo. Iya ekhasini losekelo lomkhiqizi wedivayisi ukuze uthole imiyalelo.</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">Khulula izinkumbulo zakho eziyintandokazi. Ukuze ungeze noma uhlele ama-albhamu, iya <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">Angikwazi ukuthola lutho kusikrini sakho engingasiza ngakho. |
| Zama ukuthepha imakrofoni ukuze ungibuze noma yini.</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Iphephandaba</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Phuma ngemvume</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">Shejula itimu emnyama</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Ukuzulazula</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">Nika amandla imodi yombala okhanyayo</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">Qalisa ukuhlolwa kwe-CPU</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">Sebenzisa kabusha Imijikelezo</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">I-L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">inguqulo engu-<ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5298334025463010990">Khubaza i-write-protect ukuze uqhubekele esikrinini esilandelayo. Iya ekhasini losekelo lomkhiqizi wedivayisi ukuze uthole imiyalelo.</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">Hambisa iwindi etafuleni</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">I-EVDO</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Xhuma</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Ukuhlonza</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">Ukwehluleka kwesicelo se-TCP</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">Khetha elisha elilodwa manje</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">Isimo sephothali esingaziwa</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">Inethiwekhi Yendawo</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">Kunento engahambanga kahle. Zama ukuphinda ukhethe isithombe sangemuva noma uvule i-app kabusha.</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">Inethiwekhi ye-WiFi ayivikelekile</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">Imodi elula ngokuzenzekelayo</translation> |
| <translation id="537872351913703572">Idivayisi izoya kumsebenzisi noma inhlangano ehlukile</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">Uthingo lwenkosazane</translation> |
| <translation id="5395600419410242651">Sula yonke idatha</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">Idivayisi iyaxhuma.</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">Qalisa Yonke Imijikelezo</translation> |
| <translation id="5406131354638931058">Yenza ukunqanyulwa kwebhethri kumadivayisi athunyelwayo noma agcinwayo</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Yenziwe yasebenza</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">I-Tethering esheshayo</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Umbala</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Dlulisa amehlo njengesihambeli</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Kuphethwe</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{kusele umzamo ongu-{0}}one{kusele imizamo engu-{0}}other{kusele imizamo engu-{0}}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">Ayikwazanga ukuqedela ukuskena</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">I-Android ayiqalisi</translation> |
| <translation id="5507300744274596613">Qiniseka ukuthi i-Chrome OS isesikhathini</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">I-LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">I-GTC</translation> |
| <translation id="5548284010950733518">Lungisa izingxenye</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">I-UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">Phinda uskene</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">I-Backspace</translation> |
| <translation id="5600027863942488546">Ukhiye we-<ph name="KEY_NAME" /> uhloliwe</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">Kwangaphakathi kuphela</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Lalela</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">Ukugqama kwekhibhodi kuphezulu</translation> |
| <translation id="5661196929408385351">I-Powerwash Nokucisha</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Yenza isebenze</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">I-BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Umndeni</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">Thayipha noma iyiphi inkinobho kukhibhodi yakho. Ungacindezela izinkinobho ezifika kwezi-4 ngesikhathi esifanayo.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Maphakathi</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> ku-<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109">Buyekeza i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Isimo sephothali</translation> |
| <translation id="576835345334454681">Ukugqama kwesibonisi kuphezulu</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Thulisa</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">Ukubambezeleka kwe-HTTP okuphakeme</translation> |
| <translation id="578753362485952307">Uma usebenza kabusha ibhodi eliyinhloko ozolisebenzisa kwenye idivayisi, iya <ph name="LINK_BEGIN" />ekugelezeni kokusebenza kabusha<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Engeza umuntu</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Akwaziwa</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">I-Fahrenheit</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Ikhodi yomhlinzeki wasekhaya</translation> |
| <translation id="5856532218727053281">Isistimu izoqala kabusha ngemva kokuqinisekisa isimo se-Write Protection</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">I-albhamu yegalari yobuciko</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Vula</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Kuqine kakhulu</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Okuliphuzi</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">Idivayisi iyinhlanganisela yekhibhodi nemowusi</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">Kuvinjelwe</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Ifayela lakho liskenwe ngempumelelo futhi lilondolozwe ku-<ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{Amafayela wakho askenwe ngempumelelo futhi alondolozwe ku-<ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Amafayela wakho askenwe ngempumelelo futhi alondolozwe ku-<ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">Ifayela alitholakalanga</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation> |
| <translation id="594552776027197022">Khiqiza ukubhanqa ukhiye okungahleliwe</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Buyela</translation> |
| <translation id="5951259522948394825">Qinisekisa ukuthi yonke into isendaweni efanele futhi ubuke umbiko wokuxilonga</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Buyekeza Inini</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">Isithombe Sangemuva Esizenzakalelayo</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Okuluhlaza</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">Nika amandla ukusetha kabusha kwanyanga zonke okuzenzekelayo</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">Okuphakelayo kweskena sedokhumenti akunalutho. Engeza amadokhumenti bese uzame futhi.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Vala</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Ubunikazi bokungaziwa</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">Yehlulekile - Ukujema kwephepha</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">I-Grayscale</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">Ukuze uqede, faka amaphasiwedi akho endala nentsha</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">Izicelo ezihlulekile ze-HTTP</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) Ukubambezeleka kwe-HTTP</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">Ukuskena kukhanseliwe</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">Ukuze uqede, faka iphasiwedi endala</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">Umasango akafinyeleleki</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">Leli sethingi liphethwe abalawuli bakho</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">Umcibisholo waphezulu</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> ama-albhamu angeziwe</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">Isevisi Yendlela Yokufaka kwe-ChromeOS</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Isitifiketi somsebenzisi</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">Ukuze uqede, faka iphasiwedi yakho entsha</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">I-PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">Ubukhulu bebhethri buyehla ngokusebenza</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">Amaseva wegama angasebenzi kahle</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">I-CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">Awekho amaskena atholakalayo</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Ibhethri</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">Setha kabusha ngokuzenzela ukusetshenziswa kwedatha</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Manje isethiwe</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">Umcibisholo wesokudla</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Itimu</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">I-ARC</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">Vula itimu emnyama</translation> |
| <translation id="6295178529664209245">Qhubeka nokulungisa?</translation> |
| <translation id="6302401976930124515">Ukuhlola kwe-<ph name="TEST_NAME" /> kukhanseliwe</translation> |
| <translation id="6319207335391420837">Buyekeza i-firmware ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Vula isilondolozi sesikrini</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">Yehlulekile</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">Itimu emnyama ngokuzenzekelayo</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Ukwenza okomuntu siqu</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">Igama lomsebenzisi nephasiwedi</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">Khubaza itimu ekhanyayo</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Ukubhalisa kwebhizinisi</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">Isikrini esithintwayo</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">Hlola ikhibhodi yakho</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">Okuphakelayo kweskena sedokhumenti kujemile. Hlola okuphakelayo bese uyazama futhi.</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Amafayela wesithombe</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Ukufana kwesihloko</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">I-OpenVPN</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">Buthakathaka (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">Iya kumasethingi e-akhawunti</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Kulungile</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Skena kabusha ikhasi?}=1{Skena kabusha ikhasi {PAGE_NUMBER}?}one{Skena kabusha ikhasi {PAGE_NUMBER}?}other{Skena kabusha ikhasi {PAGE_NUMBER}?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">I-OTP</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="649050271426829538">Imile - Ukujema kwephepha</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Ukwenza ngokwezifiso</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">Bona imiphumela ku-Google Search</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Ukuze udale ama-albhamu, iya Ezithombeni ze-Google</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">Ukuhlola inani lokushaja lebhethri, vumela ukuthi ibhethri yakho iphele okwesikhashana nje</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">Hlola</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">Iphrothokholi yokuvikeleka kwe-WiFi engaziwa</translation> |
| <translation id="65587193855025101">I-Flatbed</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">Yehlulekile - Iphrinta ayifinyeleleki</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">Ukuskena amakhasi amaningi</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">Gcwalisa</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Akulungiselelwe</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">Sebenzisa lesi sithombe</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Ikheli le-IP</translation> |
| <translation id="6611280807952151149">Phuma ekulungiseni i-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Uyagijima</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">Imisebenzi yokuphrinta izovela emlandweni ngaphandle kwalapho uma isuswe mathupha</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Sula</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">Ukubethela i-algorithm</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">Shintsha i-Kana/alphanumeric</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Ithebhu</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">Thola ukwaziswa okuhlobene nokhetho lwakho</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">Ukulungiswa kwe-DNS</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Amandla</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">Ukukhanya kwangemuva kwekhibhodi</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Bona okusha</translation> |
| <translation id="6746847322826305075">Ungaqhubeka nokulungisa okugcwele noma i-powerwash (ukusetha kabusha njengasekuqaleni) idivayisi ukuze uphinde uvuselele ibhodi eliyinhloko.</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">Imile - Okukhiphayo kugcwele</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Izithombe</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">Idivayisi iyikhompyutha.</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">Ayikwazanga ukukhansela ukuskena</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">Ivolumu iphansi</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">Ukulungiswa kwe-DNS okuhlulekile</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">Inani eliphezulu lokuhlulekisa ukulungiswa kwe-DNS</translation> |
| <translation id="680983167891198932">Ukhiye</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">Ulwazi oluhlobene nokukhethile okutholakalayo. Sebenzisa umcibisholo Waphezulu ukufinyelela.</translation> |
| <translation id="6822504384524564824">I-SKU kufanele ishintshwe kuphela uma izingxenye ezintsha zehlukile kulezo ezishintshwe ngazo. Ngokwesibonelo, isikrini esithintwayo esishintshwa ngesikrini esingathintwa noma inkumbulo ethuthukiselwa ku-8GB kuya ku-16GB.</translation> |
| <translation id="6840315122969944400">Lungisa i-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6853312040151791195">Isilinganisela sokuyeka ukushaja</translation> |
| <translation id="6876833053687020046">Inombolo yengxenye ye-DRAM</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">Ngenkathi uqalisa kabusha, unganqamuli le divayisi yangaphandle noma uvale ikhompyutha yakho. Unganciphisa leli windi. Lokhu kungase kuthathe imizuzu embalwa futhi idivayisi yakho yangaphandle ingase ingasebenzi phakathi nalesi sikhathi.</translation> |
| <translation id="6905724422583748843">Buyela kokuthi <ph name="PAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6910312834584889076">Ikhava yeskena ivuliwe. Vala ikhava bese uzame futhi.</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">Ayikwazi ukuxhuma kumaseva wemidiya</translation> |
| <translation id="6935486296377631201">Isigcini sesikrini</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">Ubunikazi besilawuli obukude (ongakukhetha)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Igama le sevisi</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">Ukuze uqalise, beka idokhumenti yakho kuskena</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Isibuyekezo se-firmware</translation> |
| <translation id="7028979494427204405">I-<ph name="MANAGER" /> iphatha le divayisi futhi inokufinyelela kuwo wonke umsebenzi womsebenzisi, kufaka phakathi amakhasi ewebhu avakashelwe, amaphasiwedi, ne-imeyili.</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Opharetha</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">Idivayisi ayixhunyiwe.</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">Qeda futhi ulondoloze</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">Iyashaja, <ph name="TIME_VALUE" /> ize igcwale</translation> |
| <translation id="7068619307603204412">Lungiselela idivayisi yakho</translation> |
| <translation id="708426984172631313">KUMISIWE</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">Kwehlulekile - Ukugunyaza Kwehlulekile</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">Idivayisi engu-<ph name="INDEX" /> kwangu-<ph name="COUNT" /> ebizwa ngokuthi i-<ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Igama leseva}one{Igama lamaseva}other{Igama lamaseva}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Iyaxhuma</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Zama futhi</translation> |
| <translation id="714876143603641390">Ukuxhumana kwe-LAN</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Isithombe esikhona kusukela kukhamera noma ifayela</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">Igalari</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Isithombe sephrofayela</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">Isithombe esi-1</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Lungisa i-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7177485034254901881">Le-<ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yi-<ph name="MANAGER" />. Abalawuli bangase balungiselele ngokulawula kude idivayisi.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation> |
| <translation id="7191009787982536050">Isigcini sesikrini sikapopayi</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">Izibuyekezo ze-Firmware zamadivayisi angaphandle</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Umhlinzeki weselula</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">Iskena sisasetshenziswa okwamanje. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281209642468917121">Khetha isakhi esi-1 noma ngaphezulu bese uyazama futhi, noma weqe ukulinganisa</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">Izwa umoya</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">Amaqoqo Wesithombe Sangemuva</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">Ayikwazi ukuxhuma ngohlelo lokuvikela kumawebhusayithi we-HTTPS</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">I-ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">I-EDGE</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Cindezela okuthi Sesha ne-Space ukuze ubone umphumela ku-Google Search.</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">Amadivayisi Enethiwekhi</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">Uhlobo lwefayela</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">I-EAP</translation> |
| <translation id="7378553660733179982">I-SKU</translation> |
| <translation id="7378886533986123738">Shintsha isigcini sesikrini</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">Vala itimu ekhanyayo</translation> |
| <translation id="741244894080940828">ukuguqulwa</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">Ukubambezeleka okuphakeme kakhulu kwe-HTTP</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">I-MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Ukuskena kuqedile. Ikhasi eli-1 liskeniwe}one{Ukuskena kuqedile. Amakhasi angu-{NUMBER_OF_PAGES} askeniwe}other{Ukuskena kuqedile. Amakhasi angu-{NUMBER_OF_PAGES} askeniwe}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">Iphothali itholakele</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dlulisela</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Ubuchwepheshe</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">Ikheli le-MAC</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Isitifiketi se-CA yeseva</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Ikheli le-IPv^</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">I-Android</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">Vula itimu ekhanyayo</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">Imijikelezo yokuhlola</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">Idivayisi iyidivayisi yokulalelwayo.</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">Lesi senzo siphethwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> Ā· /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">Isikrini esithintwayo se-USB</translation> |
| <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> esele</translation> |
| <translation id="760845693386726841">Lesi sakhi asikwazanga ukutholwa.</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">Funda kabanzi Esikhungweni sosizo</translation> |
| <translation id="7626501172915339021">Yenza Ukuvula Kweseva ye-RMA (RSU)</translation> |
| <translation id="763165478673169849">Isikhathi Sokusetha Kabusha Sokugcina</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">Ukubambezeleka okuphezulu kwe-HTTPS</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">Idivayisi iyimawusi.</translation> |
| <translation id="7657530360897961171">Iphutha lokulungisa i-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">Shintsha isithombe</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Qinisekisa iphasiwedi entsha</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Lutho</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">I-VPN</translation> |
| <translation id="773153675489693198">Isibalo somjikelezo</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">Ukhiye owabiwe ngaphambilini</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">Iphasiwedi yakho ishintshwe ngempumelelo. Sicela usebenzise iphasiwedi entsha kusuka manje.</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">Ukufana kwesiqede sesizinda</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">I-ID yemodeli</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">Awekho amaseva we-DNS asethiwe</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">Imodi elula</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Isimo</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">I-PSK (i-WPA noma i-RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">Nika amandla imodi emnyama</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Ikhibhodi</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">Isikrini esithintwayo se-Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">Khubaza imodi emnyama</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">I-DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Uhlobo lomhlinzeki</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">Ukhiye wasesidlangalaleni</translation> |
| <translation id="7890841768028788197">Isikrini esithinywayo sangaphakathi</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">Awekho amaseva wegama atholakele</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">I-keepalive Interval ephikelelayo</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">Ikhibhodi ye-Bluetooth</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">Izinga lokushisa</translation> |
| <translation id="7977800524392185497">Ukuze ujoyine inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_NAME" />, iya Kumasethingi</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Ukhiye oyimfihlo</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Indlela ye-EAP</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Ukulanda kwehlulekile</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">I-HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">Nika amandla imodi yombala ozenzakalelayo</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Thumela impendulo</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">Ukuthulisa kwemakrofoni</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">Inkokhelo esele</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">Ayikwazi ukuxazulula i-DNS kusukela kuma-app we-Android</translation> |
| <translation id="8083281199617904460">Le nqubo yokulungisa ihloselwe uchwepheshe wokulungisa oqeqeshiwe. Qala kuphela ngemva kokushintsha izingxenye ezingasebenzi kahle.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Shintsha iphasiwedi</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">Usebenzisa inethiwekhi evulekile nengaphephile</translation> |
| <translation id="8109786307828817014">Qhubeka nokulinganisa okuhlulekile?</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) Isango Lingaqhwetshwa</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />Ā° C</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">Cela Izibalo Zethrafikhi</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">I-LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Khetha i-<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Faka</translation> |
| <translation id="819552138404104974">Amalogu e-RMA</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Iselula</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">Izinzuzo</translation> |
| <translation id="8217675307824400706">Xhumeka</translation> |
| <translation id="8221728673725659466">Ukulinganiswa kuqediwe</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Khetha izithombe zakho eziyintandokazi kanye nama-albhamu</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">Yehlulekile ukuqhweba umasango wenethiwekhi yokuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Inkampani yenethiwekhi engaziwa</translation> |
| <translation id="827422111966801947">I-Indigo</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Yeqa</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">Sicela uxhume kunethiwekhi uphinde ulayishe kabusha ikhasi ukuze ubuke isithombe sangemuva.</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Izwe lasekhaya lomhlinzeki</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Umthombo</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Buthakathaka</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">Uhlelo lokuvikela le-HTTPS</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">Azikho Izithombe</translation> |
| <translation id="8327249300223641918">Ngaphambi kokuqhubeka, beka yonke idivayisi yakho (isisekelo nesivalo) endaweni eyisicaba.</translation> |
| <translation id="8330949592403310082">Khetha ukuthi yiziphi izakhi ezimiselwe</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Shintsha isithombe se-akhawunti yedivayisi</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Imisebenzi yokuphrinta</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Engeza i-akhawunti ekungeneni ngemvume okuningi. Wonke ama-akhawunti angene ngemvume angafinyelelwa ngaphandle kwephasiwedi, ngakho-ke lesi sici kumele sisetshenziswe kuphela nama-akhawunti athenjiwe.</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">Amaseva wegama angenalutho</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Abasingathi abangeziwe</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Isifunda</translation> |
| <translation id="8382302752385457774">Ilebula emhlophe</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">Le <ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yibhizinisi</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">Linganisela lapho idivayisi ishaja noma ingashaji</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">I-IMEI</translation> |
| <translation id="8428073762635678092">Ikhibhodi yangaphakathi</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">Yini entsha nge-ChromeOS</translation> |
| <translation id="843568408673868420">Uxhumo lwe-inthanethi</translation> |
| <translation id="844521431886043384">I-DNS ayikasethwa</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">Imodi emnyama ngokuzenzekelayo</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Igama lomhlinzeki wasekhaya</translation> |
| <translation id="8467104829907989997">Ilungisa izingxenye...</translation> |
| <translation id="8474030592808010086">Khipha idivayisi ukuze unqamule ibhethri</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">Inethiwekhi ye-WiFi ivikelwe ngephrothokholi ebuthakathaka ye-WEP PSK</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">Ukubambezeleka kwe-DNS kungaphezulu kancane komkhawulo ovumelekile</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Ikheli lasesizindenise-inthanethi</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">Ayikwazi ukuxhuma ngohlelo lokuvikela kumawebhusayithi we-HTTP kusukela kuma-app we-Android</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">Ukubalwa Kwethrafikhi</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">Amaninithi ambalwa nje aseleā¦</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">I-Crosvm</translation> |
| <translation id="8529392826145705615">Izingxenye zingase zingasebenzi kahle ngaphandle kokuthi zilinganiswe</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">Inkampani yenethiwekhi yakho idinga le nketho ukuze ixhume kunethiwekhi yayo. Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi mayelana nemininingwane.</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">Akuqaliswanga</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Isimo sokuzulazula</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Isiteshi</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">amaphawundi</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Jona inethiwekhi ye-<ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8671972493856476349">Buyekezela ku-<ph name="VERSION_NUMBER" /> futhi uqale kabusha</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Ukhiye owabiwe ngaphambilini</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">Awekho ama-albhamu. Dala i-albhamu <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8680431479333800907">Idivayisi izoya kumsebenzisi ofanayo</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Sebenzisa umcibisholo Wangakwesokunxele noma Wangakwesokudla ukuphatha lesi sici.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation> |
| <translation id="871560550817059752">Yehlulekile - Uyinki uphelile</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">Inethiwekhi engeyona ezenzakalelayo ingaphezu komkhawulo wokubambezeleka</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">Imile - Umnyango uvuliwe</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">Qinisekisa ushintsho</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">I-WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">I-albhamu Yezithombe ze-Google</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">Le nethiwekhi ingaba nephothali yabathunjiweyo</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Igama lomhlinzeki</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">I-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Isithombe sangemuva</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Kuxhunyiwe manje</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Thola usizo</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">Ayikwazi ukuxhuma ngohlelo lokuvikela kumawebhusayithi we-HTTP</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">Nika amandla itimu emnyama</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">Thola i-<ph name="INTENT" /> ye-"<ph name="QUERY" />" nokuningi</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">I-GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">Idivayisi iyithebulethi.</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">Ukuhlola kuphumelele</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Amandla esiginali</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">Inethiwekhi ezenzakalelayo ingaphezu komkhawulo wokubambezeleka</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8919792139048574232">Bona ukuthi yini elungisiwe</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">Yehlulekile - Itreyi alikho</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">Ilanga lenyanga lokusetha kabusha</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">Yehlulekile - Iphepha liphelile</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">Untanga</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Okungenantambo</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">Ikheli lasesizindeni se-intanethi leklayenti</translation> |
| <translation id="8945750210906526975">Iphedi yokuthinta engaphakathi</translation> |
| <translation id="894617464444543719">Idivayisi iyifoni.</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">Isilinganisela sokushaja</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">Sebenzisa futhi</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Okuthile akuhambanga kahle.</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">I-HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Skena}=1{Skena ikhasi elingu-{NUMBER_OF_PAGES}}one{Skena ikhasi elingu-{NUMBER_OF_PAGES}}other{Skena ikhasi elingu-{NUMBER_OF_PAGES}}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">Idivayisi inebhethri engu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Imvamisa</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">Sebenzisa njengedivayisi yomuntu siqu</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">I-PEAP</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">Ukulungiswa kwe-DNS kunokubambezeleka okuphezulu</translation> |
| <translation id="9063121522582193837">Ayikwazanga ukulinganisa izingxenye ezithile</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">I-PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">Sebenzisa le vidiyo</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">Bika lo mbuzo</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">Ukusetshenziswa kwamanje</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">I-Pluginvm</translation> |
| <translation id="90977145661420967">Uzodinga ukuhlukanisa idivayisi</translation> |
| <translation id="9098156406873149060">Gcina idatha yomsebenzisi</translation> |
| <translation id="910415269708673980">Vuselela ithikithi le-<ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="9106415115617144481">Iskena ikhasi <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Vula</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">Ukuze uxhume kabusha, iya Kumasethingi</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">Londoloza amakhasi amaningi kwi-PDF eyodwa</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Amasevisi we-Google</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">U-shift ngakwesobunxele</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Phuma</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">Qalia ukuhlolwa Kwenkumbulo</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">Ngaphansi kweminithi okusele</translation> |
| <translation id="917720651393141712">Ukuhlolwa</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">Ayikwazi ukuxhumana nomasango ovela kuma-app we-Android</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Wonke amatafula</translation> |
| <translation id="922179502584117429">Uhlobo lwamanje le-<ph name="VERSION_NUMBER" /> liphelelwe yisikhathi</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Ikhaya</translation> |
| <translation id="939519157834106403">I-SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Ayenziwanga yasebenza</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Ikhodi ye-opharetha</translation> |
| <translation id="982713511914535780">Qalisa ukuhlolwa kokukhipha ukushaja</translation> |
| </translationbundle> |
