| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইচ (সন্মুখৰ প’র্ট)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি সেই ডিভাইচত এই পিন ক'ডটো দিয়ক: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">ষ্টাইলাছৰ বেটাৰি কম আছে</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">নেটৱৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="108486256082349153">চেলুলাৰ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="109942774857561566">মই বিৰক্ত হৈছোঁ</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহে একেলগে আৰু ভালকৈ কাম কৰে</translation> |
| <translation id="112308213915226829">শ্বেল্ফ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">যোৰা লগোৱা ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">স্ক্ৰ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">জাননী কেন্দ্ৰ</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">অ'ভাৰস্কেন</translation> |
| <translation id="119944043368869598">সকলো মচক</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">মাইক্ৰফ’ন (আভ্যন্তৰীণ)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" />ৰ পৰা চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">বতৰ কেনে?</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">শ্বৰ্টকাটৰ সলনিকৰণ</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">অন স্ক্ৰীণ কীব’র্ড অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" />ক পাৱাৰ যোগান ধৰি আছে</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" />এ <ph name="COME_BACK_TIME" /> বজাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">দুৰ্বল সংকেত</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ পর্ট)</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">বন্ধ স্ক্ৰীণৰ জাননী ছেটিংসমূহ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1312604459020188865">ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">সদায় শ্বেল্ফ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">অভাৰফ্ল'</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">সোঁ</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">মেনু সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">সন্ধান</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">জাননী সম্পর্কীয় কার্যসমূহ কৰিবলৈ ডিভাইচ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">ৰাতিৰ লাইট ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">হয়</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">ভাষাৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">ভলিউম মিউট কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">বাওঁফালে</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1508507608940204251">অন আছে</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">অসুবিধা নিদিব ম’ড অন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। কোনো এপৰ বাবে জাননী বন্ধ কৰা আছে}one{জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। #টা এপৰ বাবে জাননী অফ কৰা আছে}other{জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। #টা এপৰ বাবে জাননী অফ কৰা আছে}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="15373452373711364">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰ্ছৰ</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">ডেস্ক ২</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">অধিক বিকল্পৰ বাবে ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">ব্লুটুথ ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">এই ছেশ্বনত আপোনাৰ সকলো কার্যকলাপ এক্সেছ কৰে</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">ব্যৱহাৰকাৰীক আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা সন্ধান আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="1658406695958299976">দুঃখিত, আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াও সত্যাপন কৰিব পৰা নগ‘ল। টোকা: যদি আপুনি অলপতে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিছিল তেন্তে আপুনি ছাইন আউট কৰাৰ পিছত নতুন পাছৱৰ্ডটো প্ৰযোজ্য হ‘ব। ইয়াত অনুগ্ৰহ কৰি পুৰণা পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকী</translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 ঠিকনা: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1743570585616704562">চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ইনপুট পদ্ধতিসমূহ আপোনাৰ প্ৰশাসকে কনফিগাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">অন-স্ক্ৰীণ কীব‘র্ড সক্ষম কৰা হ‘ল</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">নেটৱৰ্ক সংযোগ ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1771761307086386028">সোঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="181103072419391116">ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">মোৰ স্ক্ৰীণত কি আছে?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">ইথাৰনেট: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">Assistant (ল’ড হৈ আছে...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">ৰাতিৰ লাইট অফ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">ৱাই-ফাই অফ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="1859889070386344428">অফ আছে</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইচ (পিছফালে থকা পর্ট)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" />ৰ সৈতে মিৰ’ৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">কাৰ্য পৰিচালক খোলা শ্বর্টকাট সলনি কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="OLD_SHORTCUT" />ৰ সলনি <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">আপডে’টটো পাবলৈ কীব’ৰ্ড সংলগ্ন থকা Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ টাচ্চস্ক্ৰীণখন ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">০°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">আপোনাৰ ভাষা ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">লক স্ক্ৰীণ</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ইউএছবি)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">নমস্কাৰ, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">পাঠ ইনপুট</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">শেহতীয়া <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> আপডে’ট সম্পর্কে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">পাৱাৰ অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">বাৰ্তা এটা টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">প’ৰ্ট্ৰেইট</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা</translation> |
| <translation id="209965399369889474">নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ নাই</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">নতুন ডেস্ক</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">কম শক্তিৰ চ্চাৰ্জাৰ</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ড’ক কৰা বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">Adobe Flash Player আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2148902151539191989">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">সমন্বিত ডেস্কটপ ম'ড</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">পিন বা পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="2222338659135520253">ছাইন ইন কৰাৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="225680501294068881">ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">ব্লুটুথ অক্ষম কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">সকলো ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">আগলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">ডিছপ্লে’ৰ স্কে’ল</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক সক্ষম কৰা হৈছে। ইয়াক ট’গল অফ কৰিবলৈ আকৌ Ctrl+Search+H টিপক।</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">এই একাউণ্টটো পাৰিবাৰিক লিংকৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰা হয়</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">ৱিণ্ড‘ অৱলোকন ট‘গল কৰক</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">কোনো টোকা লিখিবলৈ, স্ক্ৰীণশ্বট ল’বলৈ, লেজাৰ পইণ্টাৰ বা আতচী কাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ শ্বেল্ফত থকা ষ্টাইলাছ বুটামটো টিপক।</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">উলম্ব অৱস্থাত থকাকৈ লক কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">ষ্টাইলাছৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2364154243880592194">স্থিতি ট্ৰে’, সময় <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /> জাননী কেন্দ্ৰ এক্সেছ কৰিবলৈ search + left টিপক।</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">ম’বাইল ডেটা সক্ষম কৰিলে ব্লুটুথ সক্ষম হ’ব।</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">১৮০°</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">আপডে’ট উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2413728805700750528"><ph name="DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰা এটা পৰিচালিত ছেশ্বন হৈছে <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="2427507373259914951">বাওঁফালে ক্লিক কৰা কার্য</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে। গ্ৰহণ কৰাৰ আগতে অনুগ্ৰহ কৰি এই পাছকীটো যে সেই ডিভাইচটোত দেখুওৱা হৈছে সেইয়া নিশ্চিত কৰক: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">ৰিজ’লিউশ্বন নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">জাননী</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">কীব'র্ডৰ লেইআউট সলনি কৰিবলৈ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> টিপক।</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">ষ্টিকি কী</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK হৈ আছে</translation> |
| <translation id="2519465031217098801">অন আছে</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰতিচ্ছবিত টিপক</translation> |
| <translation id="255671100581129685">ৰাজহুৱা ছেশ্বনত Google Assistant নাই।</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধকটো</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">একাধিক প্ৰ’ফাইলত ছাইন ইন কৰাৰ সুবিধা অক্ষম কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">ছিম কাৰ্ড লক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">ক্লিক কৰি টানি আনক</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">আপোনাৰ কীব’র্ড ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">অন্য ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহত যোগদান কৰক</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">ৰাতিৰ পোহৰ</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">কম পাৱাৰৰ এটা চাৰ্জাৰত প্লাগ ইন কৰা হৈছে। বেটাৰীৰ চাৰ্জিং বিশ্বাসযোগ্য নহ'বও পাৰে।</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2803734122639935495">আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">আপুনি এতিয়া ছাইন আউট হ’ব।</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />এ <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> সমর্থন নকৰে। ৰিজ’লিউশ্বনটো <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />লৈ সলনি কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">শ্বেল্ফ</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ সন্মুখৰ পর্ট)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">নেটৱৰ্কৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">শ্বাট ডাউন কৰক</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">কোনো শেহতীয়া বস্তু নাই</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ’ল, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">শ্বেল্ফৰ স্থান</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">সংযোগ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">কিবা এটা ভুল হৈছে। কেই ছেকেণ্ডমানৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">এপ্, এক্সটেনশ্বন আৰু থীম ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">পৰৱৰ্তী সংখ্যা</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">কাষ্ট ডিভাইচবোৰ দেখুৱাওক।</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধক সক্ষম কৰা হ'ল। ইয়াক ট’গল অফ কৰিবলৈ আকৌ Ctrl+Search+D টিপক।</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">ম’ন’ অডিঅ’</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">আউটপুট</translation> |
| <translation id="3051128274746680507">আপোনাৰ তদাৰকী ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰ’ফাইলটো অতি সোনকালে আঁতৰোৱা হ’ব। অধিক জানিবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">আপুনি আজি ডিভাইচটো <ph name="USED_TIME" /> সময় ব্যৱহাৰ কৰিলে</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">Shift+</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">মেনু বিস্তাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">একেবাৰে তলি</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ব্লুটুথ)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">ডেস্ক ১</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ম’বাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">দিশ</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">একাধিক ছাইন ইন প্ৰক্রিয়াত আপোনাৰ মাত্ৰ <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" />টা একাউণ্টহে থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে আপুনি কৰা ব্ৰাউজৰ কাৰ্যকলাপ নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">ৰিষ্টাৰ্ট হ’বলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{এটা ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে}one{#টা ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে}other{#টা ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে}}</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">ভলিউম অন কৰা আছে, ট’গল কৰিলে অডিঅ’ মিউট হ’ব।</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">আৰু <ph name="COUNT" />টা</translation> |
| <translation id="3236488194889173876">কোনো ম'বাইল নেটৱর্ক নাই</translation> |
| <translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ৱিণ্ড’খন <ph name="ACTIVE_DESK" /> ডেস্কৰ পৰা <ph name="TARGET_DESK" />লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">আপুনি কি কৰিব পাৰে?</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">অসুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />এ তথাপিও পিছত ছাইন ইন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">পেৰেণ্ট ক'ডটো ভুল</translation> |
| <translation id="332587331255250389">অনুগ্ৰহ কৰি বেটাৰি সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">আপুনি বর্তমান স্ক্ৰীণ কাষ্ট কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">ষ্টাইলাছ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">সংযোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ডিভাইচ। (সোঁফালৰ সন্মুখৰ প’ৰ্ট)</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ বিৱৰ্ধকটো</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">অতিৰিক্ত ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">চাবলৈ এতিয়ালৈ একো নাই</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" />ৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="343571671045587506">ৰিমাণ্ডাৰ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">ইউএছবি চি ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">আপোনাৰ সংযোগ অন্য কোনো সুৰক্ষিত নেটৱর্কলৈ সলনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">আপুনি অন্তিমবাৰ ছাইন ইন কৰাৰ পিছত আন এখন কীব’ৰ্ড সংযোগ কৰা হৈছে। ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগেয়ে আপুনি সেইখনক যে বিশ্বাস কৰে তাক নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="3510164367642747937">মাউছৰ কাৰ্ছৰ হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" />এ একাউণ্ট পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">পুনৰ "<ph name="FROM_LOCALE" />"লৈ সলনি কৰক (ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ প্ৰয়োজন)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">সময় মণ্ডল সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">বেটাৰী চ্চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> ডেস্কখন সৃষ্টি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">ব্ৰেইল ডিছপ্লে’ সংযোগ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ইনপুট</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">এইবোৰৰ জাননীক অনুমতি দিয়ে</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">স্ক্ৰীণৰ আংশিক স্ক্রীণশ্বট লওক</translation> |
| <translation id="371370241367527062">সন্মুখৰ মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">হাই কনট্ৰাষ্ট ম’ড</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">কোনো প্ৰশাসকে <ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে একাধিক ছাইন ইনৰ সুবিধাটোৰ অনুমতি বাতিল কৰিছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ছাইন আউট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">লক আছে</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">স্পীকাৰ (আভ্যন্তৰীণ)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">আপুনি সম্পূর্ণ-স্ক্ৰীণ বিৱৰ্ধকৰ কাৰণে কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট টিপিছে। আপুনি এইটো অন কৰিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">নমস্কাৰ, মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰোঁ?</translation> |
| <translation id="383629559565718788">কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">নেটৱৰ্কৰ বিষয়ে কোনো তথ্য নাই</translation> |
| <translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">ছাইন আউট কৰিবলৈ দুবাৰ Ctrl+Shift+Q টিপক।</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথিত মতামত)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">পাঠৰ দ্বাৰা সন্ধান আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">ধ্বনি ইনপুট</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">আপোনাৰ ছেশ্বনটো <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />ত অন্ত পৰিব</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="394485226368336402">অডিঅ’ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="3965097803111112935">অফ আছে</translation> |
| <translation id="397105322502079400">গণনা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">বেটাৰীত <ph name="PERCENTAGE" />% চ্চাৰ্জ আছে আৰু চ্চাৰ্জ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইচ (সোঁফালে থকা পিছফালৰ প’ৰ্ট)</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">লেজাৰ প্ৰিণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">তললৈ স্ক্ৰল কৰক</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{এটা এপৰ বাবে অফ কৰা আছে}one{#টা এপৰ কাৰণে অফ কৰা আছে}other{#টা এপৰ কাৰণে অফ কৰা আছে}}</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">মধ্যম ছিগনেল</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">পিছলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">আপোনাৰ লক স্ক্রীণত জাননীসমূহ চাবলৈ ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">সংগীত প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="4149156641122542261"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="DOMAIN" />ৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰা হয়</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিকৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">শ্ৰুতলিপি</translation> |
| <translation id="421885205185866088"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে স্মাৰ্ট কাৰ্ডৰ পিন</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">জিপিআৰএছ</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">জাননীৰ ছেটিং দেখুৱাওক। জাননী অফ আছে</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকে এইকেইটা কাৰ্য কৰিব পাৰে:</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">প্ৰতিবিম্বকৰণ</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">সম্পূৰ্ণ <ph name="COUNT" />টা জাননী মচক</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাই বিস্তাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">Ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">আপুনি হাই কনট্ৰাষ্টৰ বাবে কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটত টিপিছে৷ আপুনি এইটো অন কৰিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">বিবৰ্ধক কাঁচ</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">Assistant ল’ড হৈ আছে...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত ম’ড</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">সংযোগ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">এইয়া আপোনাৰ ষ্টাইলাছৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="4389184120735010762">আপুনি ড'ক কৰা বিৱৰ্ধকৰ বাবে কীব'ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট টিপিছে। আপুনি এইটো অন কৰিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ নিয়ন্ত্ৰণ ৰিম’ট সহায়কৰ দ্বাৰা <ph name="HELPER_NAME" />ৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">পুনৰ নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">এই ডিভাইচটোত Googleএ সত্যাপন নকৰা এপ্সমূহ থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ইথাৰনেট</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">যোৰা বিচ্ছিন্ন কৰা ডিভাইচসমূহ</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">সক্ৰিয় ডেস্ক৷</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">মতামত</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="453661520163887813">সম্পূর্ণ হ'বলৈ <ph name="TIME" /> বাকী</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">স্ক্ৰীণ লক কৰাৰ শ্বৰ্টকাট সলনি কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="OLD_SHORTCUT" />ৰ সলনি <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক বুটাম</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">কোনো অজ্ঞাত প্ৰাপকলৈ কাষ্ট কৰাটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox সক্ষম কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">অসুবিধা নিদিব ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4696813013609194136">অভিভাৱকৰ প্ৰৱেশ ক'ডৰ সহায়ত ডিভাইচ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">অভিভাৱকৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">আনুভূমিক</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">কাইলৈ <ph name="COME_BACK_TIME" /> বজাত আকৌ চাব৷</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ পাছৱর্ড</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Google Assistant ডেম’ ছেশ্বনত উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="479989351350248267">সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">লগ ইন স্ক্রীণ</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক অফ কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">কীব’ৰ্ডৰ ফ’কাছেৰে বস্তু হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="485592688953820832">কোনো কাৰ্য নাই (পজ)</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">সক্ৰিয় কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search বা Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">আপোনাৰ প্ৰশাসকে Google Assistant অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">বেটাৰী চ্চার্জ সম্পূর্ণ হৈছে।</translation> |
| <translation id="490375751687810070">উলম্ব</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">উচ্চ বৈষাদৃশ্যৰ ম’ড ট’গল কৰাৰ শ্বৰ্টকাটটো সলনি হৈছে। <ph name="OLD_SHORTCUT" />ৰ পৰিৱৰ্তে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">শক্তিশালী</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">গ্ৰহণ কৰক</translation> |
| <translation id="4924411785043111640">ৰিষ্টাৰ্ট কৰি ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="495046168593986294">ওপৰলৈ স্ক্ৰল কৰক</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">স্ক্রীণ কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">সময় সীমা উকলিল</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" />ক এটা নতুন ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Assistantৰ অন্যান্য সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">বিভিন্ন কীব’র্ড সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">কাষ্ট কৰিব পৰা ডিভাইচ উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">পাঠৰ কেৰেট হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="523505283826916779">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="5250225880026334010">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">ডেস্ক ৪</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">১ মিনিট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">স্কেন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ভাষা</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ বেকপর্টত)</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">অতি বেছি প্ৰয়াস</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">পৰিচালকে(<ph name="MANAGER_EMAIL" />) chrome.comত এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ আৰু ইতিহাস পর্যালোচনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে ইতিমধ্যে এই ছেশ্বনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">সহায় লাগিবনে?</translation> |
| <translation id="5496819745535887422">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচ ৰ’ল বেক কৰিছে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিলে সকলো ডেটা মচা হ’ব।</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">এলটিই</translation> |
| <translation id="553675580533261935">ছেশ্বন বন্ধ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনটোৱে এই নেটৱৰ্কটোত সংযোগ হোৱাত সহায় কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="554893713779400387">শ্ৰুতলিপি দিয়া বুটামটো টগ'ল কৰক</translation> |
| <translation id="556042886152191864">বুটাম</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">ব্লুটুথ সক্ষম কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">কথিত প্ৰতিক্ৰিয়া অক্ষম কৰিবলৈ Ctrl + Alt + Z দবাওক।</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">এলটিই+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">মাইকৰ জেক</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">আপোনাৰ ছেটিংসমূহ ছিংক কৰাৰ পিছত "<ph name="FROM_LOCALE" />"ৰ পৰা "<ph name="TO_LOCALE" />"লৈ।</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google Assistant বৰ্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্টৰ বাবে উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনলৈ চোৱা অথবা কম পোহৰত পঢ়া সহজ কৰি তোলে। ৰাতিৰ পোহৰ কোন সময়ত অন হয় সেয়া সলনি কৰিবলৈ অথবা এইটো সম্পূর্ণকৈ অফ কৰিবলৈ টিপক।</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">অসুবিধা নিদিব ম’ড অন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="573413375004481890">আপোনাৰ সকলো ডিছপ্লে’ এই ডিভাইচটোৱে সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰিলে, সেয়েহে এটাৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="574392208103952083">মধ্যমীয়া</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">টিপি ধৰি টানি অনা সুবিধা</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">সূৰ্যাস্ত হ’লে ৰাতিৰ পোহৰ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে অন হয়</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">ব্লুটুথ অফ আছে</translation> |
| <translation id="576453121877257266">ৰাতিৰ লাইট অন কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰাটো বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" />ত <ph name="ROUTE_TITLE" /> বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="595202126637698455">কার্যদক্ষতা ট্ৰে’চ কৰাটো সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">ম’বাইল ডেটা অফ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">নিৰীক্ষণত থকা ব্যৱহাৰকাৰী</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">হেডফ’ন</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">ৰিম’ট সহায়কৰ জৰিয়তে আপোনাৰ স্ক্রীণৰ নিয়ন্ত্ৰণ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">অতিথি ছেশ্বন বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="598882571027504733">আপডে’টটো পাবলৈ সংলগ্ন কীব’ৰ্ডখন ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">উচ্চ বৈষাদৃশ্যৰ ম’ড সক্ষম কৰা হ’ল। ইয়াক ট’গল অফ কৰিবলৈ আকৌ Ctrl+Search+H টিপক।</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">প্ৰতিবিম্বকৰণ ম’ড বন্ধ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="602001110135236999">বাওঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">এই মনিটৰটো আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ খাপ খোৱা নাই (মনিটৰটো সমৰ্থিত নহয়)।</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">এতিয়াই ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">আপুনি যদি অন্য ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰে তেতিয়া স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰা বন্ধ হ'ব। আপুনি অব্যাহত ৰাখিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">স্মার্ট কার্ডৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />ত ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="6064337552080329342">দুঃখিত, আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো সত্যাপন কৰিব পৰা নগ‘ল। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="607652042414456612">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহে পাব পৰা অৱস্থাত আছে আৰু এইটো <ph name="ADDRESS" /> ঠিকনাৰ সৈতে "<ph name="NAME" />" হিচাপে প্ৰদর্শিত হ’ব</translation> |
| <translation id="612734058257491180">অতিথিৰ ছেশ্বনত Google Assistant উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="615957422585914272">অন-স্ক্ৰীণ কীব’ৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">এই নিৰীক্ষণত থকা ব্যৱহাৰকাৰীজনক আঁতৰালে তেওঁৰ সৈতে জড়িত সকলো ফাইল আৰু স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ’ব। নিৰীক্ষণত থকা এই ব্যৱহাৰকাৰীকাৰীজনে চোৱা ৱেবছাইট আৰু ছেটিংসমূহ তথাপিও পৰিচালকে <ph name="MANAGEMENT_URL" />ত চাব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">অধিক জানক</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">আনুভূমিক হিচাপে লক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">বাছনি কৰিবলৈ আপোনাৰ ষ্টাইলাছ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">অসুবিধা নিদিব অফ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">ৰিজ'লিউশ্বন সলনি হ'ল</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">কোনো অংশ বাছনি কৰিবলৈ ষ্টাইলাছ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ক <ph name="ROTATION" />লৈ ঘূৰোৱা হৈছিল</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">ব্লুটুথ অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK অফ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">সকলো জাননী মচক</translation> |
| <translation id="643147933154517414">সকলো কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" />ত <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">প্ৰত্যাখ্যান কৰক</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">ভাষা সলনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">স্ক্রীণখন <ph name="DISPLAY_NAME" />লৈ বিস্তাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইচ (সোঁফালৰ পর্ট)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">স্মার্ট কার্ডৰ পিন</translation> |
| <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" />লৈ স্ক্ৰীণ কাষ্টিং কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="652139407789908527">এই আপডে’টটোৰ সময়ত আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত স্বাভাৱিকতকৈ বেছি সময়ৰ বাবে (এক মিনিট পৰ্যন্ত) একো নোহোৱা হৈ পৰিব। অনুগ্ৰহ কৰি আপডে’ট হৈ থকাৰ সময়ত পাৱাৰ বুটামটো নিটিপিব।</translation> |
| <translation id="6521655319214113338">হাতেৰে লিখা ইনপুট</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">অসুবিধা নিদিব</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">স্ক্ৰীণ কেপচাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ফ’নৰ বেটাৰী <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> লৈ কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">প্ৰশাসকক সোধক</translation> |
| <translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />ত ছেশ্বন অন্ত পৰিব।</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">সময় সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />"এ যোৰা লাগিবলৈ অনুমতি বিচাৰে৷ অনুগ্ৰহ কৰি সেই ডিভাইচটোত এই পাছক’ডটো দিয়ক: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">ৱেবছাইট, এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহক অৱস্থান, ডিভাইচৰ মাইক্ৰ’ফ’ন, কেমেৰা বা অন্য সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6669268301501499730">অন আছে</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">ডেস্ক ৩</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">আপোনাৰ পৃথক কৰিব পৰা কীব’ৰ্ডত এটা গুৰুত্বপূর্ণ আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME মেনু বুটাম</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE_NAME" />" যোৰা লগোৱা হৈছে আৰু বর্তমান ই সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপলব্ধ। আপুনি ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি এই যোৰা লগোৱা কার্য আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">কোনো ম’বাইল ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">পাৱাৰ</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">সংযোগ কৰা আছে, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">কাৰ্যদক্ষতাৰ ট্ৰেচিং অন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> ডেস্কখন আঁতৰোৱা হৈছে আৰু <ph name="RECEIVE_DESK" /> ডেস্কৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">সংযোগ হৈ থকা USB-C ডিভাইচসমূহত পাৱাৰ সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">কোনো সমৰ্থিত ৰিজ’লিউছন বিচাৰি নোপোৱাৰ বাবে ডিছপ্লে’ৰ প্ৰতিবিম্বকৰণ কৰিব নোৱাৰি। বিস্তাৰিত ডেস্কটপত প্ৰৱেশ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">বিৰতি লওক!</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">সক্ৰিয় কৰক <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="6878400149835617132">শ্বৰ্টকাট অফ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6910714959251846841">এই আপডে’টটো কৰিবলৈ হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচটো পাৱাৰৱাশ্ব কৰাটো প্ৰয়োজনীয়। শেহতীয়া <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> আপডে’টৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">আপোনাৰ স্মার্ট কার্ডখন চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">সাধ্য সুবিধাসমূহ</translation> |
| <translation id="698231206551913481">ব্যৱহাৰকাৰীজনক আঁতৰোৱাৰ পাছত তেওঁৰ সৈতে জড়িত সকলো ফাইল বা স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" />ত পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" /> নিজৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">ছেশ্বনৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাই সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">এই নেটৱৰ্কটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে অক্ষম কৰি থৈছে।</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">স্বয়ং-ঘূৰ্ণন</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">ফাইলসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ছুইচ্চ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="7092922358121866860">নিশাৰ পোহৰৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ডিভাইচ (পিছফালৰ বাওঁফালৰ প’র্ট)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন আউট কৰোৱা হ'ব।</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত আগৰ ৰিজলিউশ্বনটোলৈ উভতি যোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />। কোনো আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই Chromebookটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ আৱশ্যক। এইটোৱে ১ মিনিট পৰ্যন্ত সময় লগাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="726276584504105859">বিভাজিত স্ক্ৰীণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়ালৈ টানি আনি এৰক</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">ৰিমাইণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">অন্য এটা ডিভাইচত উত্তৰ দি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্ৰীণ কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPNৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock অন আছে।</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">নেটৱৰ্ক সংযোগ সলনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ Family Linkৰ অভিভাৱকৰ প্ৰৱেশ ক'ডটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="742594950370306541">কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="743058460480092004">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফন ব্যৱহাৰ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">ভাষা আৰু কীব'র্ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">আইপি ঠিকনা: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">শুবৰ সময় হ’ল</translation> |
| <translation id="7562368315689366235">ইম’জি পেলেট</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">ৱিণ্ড’সমূহ অন্য ডেস্কটপলৈ নিয়া কার্যই আচৰণসমূহ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে সলনি হ’ব পাৰে। পৰৱর্তী জাননী, ৱিণ্ড’ আৰু ডায়ল’গসমূহ ডেস্কটপৰ মাজত বিভক্ত হৈ পৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7568294522609223312">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰা সুবিধাটো অফ কৰক</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">ব্ৰেল আৰু ChromeVox সক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search বা Shift</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">সকলো জাননী চাওক</translation> |
| <translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" />ৰ বাবে ছেটিংসমূহ খোলক, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (গৰাকী)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">আপোনাৰ জাননীবোৰ চাবলৈ ডিভাইচ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">কথিত প্ৰতিক্ৰিয়া অক্ষম কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম বুটাম টিপি পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{১টা জাননী}one{#টা জাননী}other{#টা জাননী}}</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">ডেস্কৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাত উপনীত হৈছে।</translation> |
| <translation id="776344839111254542">আপডে'টৰ সবিশেষ চাবলৈ ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">স্ক্ৰীণ ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">বাতিল কৰিবলৈ Search বা Shift টিপক।</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> আৰু <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">শক্তিশালী ছিগনেল</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">সময় শেষ হ’ল</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">সাৱধানবাণী: পৰীক্ষামূলক সুবিধা</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">কীব'ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টেৰে আনল’ক</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">গোপনীয়তাৰ ছেটিংসমূহ মিলাওক</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">আপুনি ছাইন আউট কৰিলে আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট ছেশ্বন মচা হ’ব। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">এটা ইমেইল পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">আপুনি স্ক্রীণখন ঘূৰাবলৈ কীব'ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটত টিপিলে। আপুনি স্ক্রীণখন ঘূৰাব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">এই একাউণ্টটোৰ প্ৰশাসককে একাধিক ছাইন ইন কৰাৰ অনুমতি দিয়া নাই।</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google Assistant কেৱল প্ৰাথমিক প্ৰ’ফাইলৰ বাবে উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> আৰু <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />এ একাউণ্ট পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="7955885781510802139">ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত ম’ড</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">ম'বাইল নেটৱৰ্ক বিচাৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি অতি বেছি সংখ্যক বাৰ আনলক কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">একাধিক ছাইন ইন</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">নেটৱৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">বেটাৰিৰ বাকী থকা সময় গণনা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদ</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> লৈ স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">অন কৰা আছে, সকলো এপতে</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযুক্ত</translation> |
| <translation id="813913629614996137">আৰম্ভ কৰা হৈছে…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">দুবাৰ ক্লিক</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">ব্যক্তিগত নেটৱর্ক</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">বন্ধ কৰিবলৈ Ctrl + W টিপক৷</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> এই ছেটিংটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">ভাষা আৰু ইনপুট কাষ্টমাইজ কৰক...</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">জাননীবোৰ লুকুৱাই ৰখা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">সোঁফালে ক্লিক</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">বিৰতিৰ সময়</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ফ’নৰ বেটাৰী <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে আনলক কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">দুৰ্বল</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">পূৰ্বৱৰ্তী মেনু</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8351131234907093545">টোকা সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">এই <ph name="DEVICE_NAME" /> আৰু আপোনাৰ ফ’ন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ হ’ব</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">আগৰ ডেস্কটো আঁতৰাব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বিকল্পৰ মেনু</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">আপোনাৰ অভিভাৱকে এই ডিভাইচটো লক কৰিছে</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">শ্ৰুতলিপিয়ে আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰ Googleলৈ পঠিয়ায় যাৰ দ্বাৰা যিকোনো পাঠ ক্ষেত্ৰত ভইচ টাইপ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">নেটৱর্ক ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">শ্বেল্ফত ইনপুট বিকল্পৰ মেনু বাব্ল দেখুওৱা শ্বৰ্টকাটটো সলনি কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="OLD_SHORTCUT" />ৰ পৰিৱৰ্তে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> ডেস্ক সক্রিয় কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">কোনো ছিম কাৰ্ড নাই</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">ৱাই-ফাই অন কৰা হ’ল৷</translation> |
| <translation id="847056008324733326">ডিছপ্লে’ স্কে’লৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" />ৰ <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />আছে।</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">বাতিল কৰিবলৈ Alt+Search বা Shift টিপক।</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />এ <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> সমৰ্থন নকৰে। ৰিজ’লিউশ্বনটো <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />লৈ সলনি কৰা হৈছে। সালসলনিসমূহ ৰাখিবলৈ নিশ্চিত কৰকত ক্লিক কৰক। পূৰ্বৱৰ্তী ছেটিংসমূহ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">স্বয়ং-ঘূৰ্ণন</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> অন কৰি থোৱা অৱস্থাত চার্জ নহ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ সৈতে সংযোজিত</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> বাকী আছে</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">ছেটিংসমূহ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">জাননীৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। জাননী অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক্ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">নেটৱর্ক সূচী দেখুওৱাক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8673028979667498656">২৭০°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">কম শক্তিযুক্ত চ্চাৰ্জাৰ সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">কার্যদক্ষতা ট্ৰে’চ কৰাটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আছে</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">ভলিউম ট’গল কৰক। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">এইটোৱে আপোনাৰ কীষ্ট্র’ক চুৰ কৰিব চেষ্টা কৰি থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">কীব'ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক। <ph name="KEYBOARD_NAME" /> বাছনি কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" />ত সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ৱাই-ফাই</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">৯০°</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">ঘূৰ্ণন লক ট’গল কৰক৷<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">এপটোৱে বিভাজিত স্ক্ৰীণ সমৰ্থন নকৰে।</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">সংযোগ হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">ৰিমাইণ্ডাৰ ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">বিস্তাৰিত স্ক্ৰীণ</translation> |
| <translation id="890616557918890486">উৎস সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">বেটাৰী <ph name="PERCENTAGE" /> শতাংশত আছে।</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google Assistantএ এই ভাষাটো ব্যৱহাৰ নকৰে।</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ডিভাইচ (পিছফালৰ সোঁফালৰ প’র্ট)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">বেটাৰিৰ চ্চার্জ কম আছে (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰি</translation> |
| <translation id="899350903320462459">জাননী সম্পর্কীয় কার্যসমূহ কৰিবলৈ <ph name="LOGIN_ID" /> হিচাপে ডিভাইচটো আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Linkৰ অভিভাৱকৰ এক্সেছ ক'ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Playerৰ আপডে’ট উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" />ৰ বাবে ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="9056839673611986238">ডিভাইচটো ৰ’লবেক কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Assistantৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">বেটাৰী খালী হ’বলৈ <ph name="TIME_LEFT" /> বাকী আছে।</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">ৱাই-ফাই: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">মেনুৰ দিশ ট'গল কৰক</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">ডিছপ্লে' <ph name="DISPLAY_NAME" /> আঁতৰোৱা হ'ল</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট আৰু পাৱাৰৱাশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">এইটো পিছত কৰিব</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">এই সুবিধাটোৱে আপোনাক যিকোনো ছাইন ইন হৈ থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰ’ফাইললৈ পাছৱর্ডৰ অবিহনেই এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ে। আপুনি বিশ্বাস কৰা একাউণ্টসমূহৰ ক্ষেত্ৰতহে কেৱল এই সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">পূৰ্ণ স্ক্রীনৰ বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">কোনো অজ্ঞাত ৰিচিভাৰ কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">অন্য ব্যৱহাৰকাৰীক ছাইন ইন কৰাওক...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" />ৰ ৰিজ’লিউশ্বনটো <ph name="RESOLUTION" />লৈ সলনি কৰা হৈছে। সালসলনিসমূহ ৰাখিবলৈ নিশ্চিত কৰকত ক্লিক কৰক। পূৰ্বৱৰ্তী ছেটিংসমূহ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ত পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">সমন্বিত ডেস্কটপ ম’ড বন্ধ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">বেটাৰী সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হ’বলৈ <ph name="TIME_REMAINING" /> বাকী আছে।</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">ৱালপেপাৰ ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="921989828232331238">আপোনাৰ অভিভাৱকে আপোনাৰ ডিভাইচটো দিনটোৰ বাবে লক কৰিছে</translation> |
| <translation id="923686485342484400">ছাইন আউট কৰিবলৈ Control Shift Q দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="938963181863597773">আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰত কি আছে?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="98515147261107953">লেণ্ডস্কেইপ</translation> |
| <translation id="990277280839877440">ৱিণ্ড’ <ph name="WINDOW_TITILE" /> বন্ধ হৈ আছে৷</translation> |
| </translationbundle> |
