| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pt-PT"> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> alterado para <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Clique em confirmar para manter as alterações. As definições anteriores serão restauradas dentro de <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" necessita de autorização para sincronizar. Introduza este código PIN nesse dispositivo: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014111206066007277">Ferramentas de gravação de ecrã</translation> |
| <translation id="1024261588257374085">Captura de ecrã parcial selecionada</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">A pilha da caneta stylus está fraca</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Para gerir as notificações, aceda a Definições</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Sou a sua Assistente Google e estou aqui para ajudar ao longo do seu dia! |
| Eis alguns exemplos do que pode experimentar para começar.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> adicionado</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">parcial</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Análise de itens</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Nenhuma rede</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Substituir</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Substitua ou recarregue a bateria</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">De momento, as apps para Linux não são suportadas. As outras apps serão guardadas.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Telemóvel: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Boa tarde, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Estou aborrecido</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Mostrar definições de acessibilidade</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Os seus dispositivos funcionam ainda melhor juntos</translation> |
| <translation id="1111781754511998498">Projetor</translation> |
| <translation id="1119348796022671382">O modo de cores temáticas utiliza cores extraídas da sua imagem de fundo para colorir levemente a interface.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ocultar prateleira automaticamente</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Fotos recentes</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Abrir a caixa de diálogo de informações de <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Calendário</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="1165712434476988950">É necessário reiniciar o dispositivo para aplicar a atualização.</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Deslocar</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Remover</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Toque em qualquer local para capturar o ecrã inteiro.</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Centro de Notificações</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">O dispositivo tem de voltar à versão anterior</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">overscan</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Tem a certeza de que pretende desativar o acesso por comutador?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">gravação de ecrã</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Avançar por palavra</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, aplicação da Play Store</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">O seu Chromebook está bloqueado devido a um problema conhecido. Poderá iniciar sessão dentro de <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Parar seleção</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">A funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" /> está ligada.</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Apps não suportadas</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Microfone (interno)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Apps recentes</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">A carregar a partir de <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Como está o tempo?</translation> |
| <translation id="1266097335951928626">Iniciar câmara para selfies</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">Alteração do atalho</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Periférico não suportado no Modo convidado</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Teclado no ecrã desativado</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Parar</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">A carregar <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Localizar telemóvel</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Volte <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> à(s) <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Sinal fraco</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Mova <ph name="DRAGGED_APP" /> para a pasta <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta esquerda)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">Alterar as definições de notificação do ecrã de bloqueio</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">Mostrar definições de Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1306549533752902673">APLICAÇÕES RECOMENDADAS</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Mostrar sempre a prateleira</translation> |
| <translation id="1316811122439383437">Tote: capturas de ecrã, transferências e ficheiros fixados recentes</translation> |
| <translation id="1333308631814936910">Ecrã <ph name="DISPLAY_NAME" /> ligado.</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Menu adicional</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Direita</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Reduzir menu</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Para desbloquear o Chromebook, utilize a sua impressão digital</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Não é possível transferir os ficheiros de voz. Tente novamente mais tarde.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Ativada</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tema escuro</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, app instalada</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Desbloqueie o dispositivo para realizar a ação de notificação.</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Ativar/desativar Luz noturna. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Sim</translation> |
| <translation id="1438357537418863713">O streaming de apps já está configurado. Assim que começar a utilizar, as apps recentemente lançadas serão apresentadas aqui.</translation> |
| <translation id="144853431011121127">Obtenha notificações do seu telemóvel no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Mostrar definições de idioma</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">O volume está desativado.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Esquerda</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Bateria do telemóvel a <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Menu de acessibilidade flutuante</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">Houve uma troca de <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> por <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="1498028757988366001">Já efetuou esta pesquisa anteriormente. A eliminação de "<ph name="QUERY" />" do histórico remove permanentemente esta consulta da sua conta em todos os dispositivos.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Esta conta de proprietário tem de ser a primeira conta com início de sessão integrado.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Iniciador</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">O modo Não incomodar está ativado.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Mostrar definições de notificação. As notificações estão desativadas para uma aplicação}one{Show notification settings. Notifications are off for # apps}other{Mostrar definições de notificação. As notificações estão desativadas para # aplicações}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">IGNORAR</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Para utilizar <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, primeiro, tem de terminar a sessão de todas as contas. Para terminar sessão, selecione Cancelar para retroceder. Em seguida, selecione a hora para abrir a área de estado e selecione Terminar sessão. Em seguida, volte a iniciar sessão com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor do rato grande</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Secretária 2</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Clicar para obter mais opções</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">Ativar/desativar Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Aceda a toda a sua atividade nesta sessão.</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Ativado</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">A política do administrador desativa a captura de ecrã quando existe conteúdo confidencial visível.</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">O acesso por comutador pode ser desativado em Definições > Acessibilidade.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> dispositivos</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Iniciar uma consulta de voz</translation> |
| <translation id="1667964833127753507">O modo de cores neutras não utiliza cores extraídas da imagem de fundo: substitui-as por um conjunto de tons claros ou escuros.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation> |
| <translation id="1677507110654891115">A funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" /> não está ligada.</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Temporizador de <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Endereço IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Espaço de trabalho: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Definições de rede</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">As Legendas instantâneas estão ativadas.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Desative o Sync Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Não reconhecida</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Os métodos de introdução são configurados pelo gestor.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Teclado no ecrã ativado</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Janela <ph name="WINDOW_TITLE" /> atribuída a todos os espaços de trabalho</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Apenas são permitidos <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> espaços de trabalho. Remova um espaço de trabalho para abrir um novo.</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">Ativar/desativar ligação de rede. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1768366657309696705">O atalho de teclado <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ponto final foi alterado. Para utilizar a tecla Inserir, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + retrocesso.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">A app foi movida para a linha <ph name="ROW_NUMBER" />, coluna <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Deslocar para a direita</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Desativado</translation> |
| <translation id="1804572139604454141">A gravação terminou porque o espaço em disco está criticamente baixo.</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gerida pelo administrador</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">O que está no meu ecrã?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1830308660060964064">O item <ph name="ITEM_TITLE" /> foi solto.</translation> |
| <translation id="1836215606488044471">Assistente (a carregar...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">A Luz noturna está desativada.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta traseira)</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Sem rede móvel</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">A espelhar para <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Desbloquear com impressão digital</translation> |
| <translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> não suporta <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). A resolução foi alterada para <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />). Clique em confirmar para manter as alterações. As definições anteriores serão restauradas dentro de <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Desligar</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">O atalho para abrir o Gestor de tarefas foi alterado. Utilize <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Cliques automáticos</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Para obter a atualização, utilize o ecrã tátil para reiniciar o Chromebook com o teclado ligado.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistente</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Gravação de ecrã concluída</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Definir o idioma</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Bloqueio de Ecrã</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Olá, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Entrada de texto</translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Não é possível capturar conteúdo</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Ficheiros de voz transferidos.</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Saiba mais sobre a mais recente atualização do <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Espaço de trabalho atual</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Escrever uma mensagem</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Conta-me uma anedota</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Clicar para desbloquear</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">Pode parar a captura de pacotes em qualquer altura</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Guardar mesmo assim</translation> |
| <translation id="2047639699071423250">Adicionar ideia-chave</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">O nome do espaço de trabalho foi alterado para <ph name="DESK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> |
| <translation id="2066708475850724665">Parar lupa</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Brilho do teclado</translation> |
| <translation id="2078034614700056995">Deslize rapidamente para a direita com quatro dedos para mudar para o espaço de trabalho seguinte.</translation> |
| <translation id="2079504693865562705">Ocultar apps na prateleira</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anular</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Boa noite, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Não está ligado à rede.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">O atalho de teclado Alt + retrocesso foi alterado. Para utilizar a tecla Eliminar, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + retrocesso.</translation> |
| <translation id="211328683600082144">ATIVAR O MICROFONE</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Novo espaço de trabalho</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Carregador de baixo consumo</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Gravar ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa ancorada</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Hoje</translation> |
| <translation id="2170530631236737939">Deslize rapidamente para baixo com três dedos para sair da Vista geral.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Launcher, todas as aplicações</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Foto recente <ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Modo de ambiente de trabalho unificado</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN ou palavra-passe</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Espaço de trabalho 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">A gravação de ecrã não é permitida quando existe conteúdo protegido visível.</translation> |
| <translation id="225680501294068881">A procurar dispositivos...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth desativado</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Term. sess. de todos</translation> |
| <translation id="2269016722240250274">Uma aplicação está a utilizar o seu microfone.</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Procurar para a frente</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Escala de apresentação</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Os dados móveis estão a ser desativados…</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">O microfone está ativado. Se o desativar, irá desativar a entrada de som.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Lupa de ecrã inteiro ativada. Prima Ctrl + Pesquisa + M novamente para a desativar.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Esta conta é gerida pelo Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Ativar/desativar vista geral das janelas</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Hoje, <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Recuar por letra</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Toque no botão da caneta stylus na prateleira para tirar uma nota, criar uma captura de ecrã, utilizar o ponteiro de laser ou a lupa.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Bloqueado na vertical</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Agora, a voz em <ph name="LANGUAGE" /> é processada localmente e funciona offline. Pode alterar o idioma do ditado em Definições > Acessibilidade.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Definições da caneta stylus</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">A ativar <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2360625459710946148">Reordenar por</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Não é possível iniciar sessão no Chromebook</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Olá" em chinês</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">Definições locais</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Controlos de multimédia</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Para desbloquear o Chromebook, utilize a sua impressão digital ou desbloqueie o telemóvel</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Sem ligação</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Introduza o PIN</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Atualização disponível</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clicar com o botão esquerdo do rato</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" necessita de autorização para sincronizar. Antes de aceitar, confirme que esta chave está indicada nesse dispositivo: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostrar palavra-passe</translation> |
| <translation id="24452542372838207">Expandir notificação</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Modo de captura de ecrã</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Calendário, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Confirme a resolução</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Ocorreu um erro</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Prima <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> para mudar o esquema do teclado.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Teclas aderentes</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK está ativado</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">Toque na imagem do perfil.</translation> |
| <translation id="255671100581129685">O Assistente Google não está disponível para sessões públicas.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">a lupa ancorada</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">Faça a gestão das definições</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Não foi possível ligar ao dispositivo <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2575685495496069081">O início de sessão integrado foi desativado</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Reiniciar para atualizar</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km em milhas</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Criar uma captura de ecrã da janela</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">É necessário iniciar sessão online</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Protegida</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Captura da janela</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Clique e arraste</translation> |
| <translation id="2665788051462227163">A app <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> e a app <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> não se encontram neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Menu da funcionalidade Selecionar para falar</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Espaço de trabalho 8</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Definir o teclado</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Estabelecer ligação a outras redes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Ative/desative o microfone. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Para cima</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Branco</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Luz noturna</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">O seu telemóvel tem de ter dados móveis para fornecer uma zona Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Responder</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Ligado a um carregador de baixo consumo. O carregamento da bateria pode não ser fiável.</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gerido por <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Sair do modo de captura</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Pesquisar</translation> |
| <translation id="2797741504905337289">Shelf Party</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Abrir pasta</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Apps</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Captura parcial</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">A sessão será terminada agora.</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> não suporta <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. A resolução foi alterada para <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Prateleira</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Mudou para o modo de tablet</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porta frontal do lado esquerdo)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Melhor correspondência</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Informações da rede</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Nenhum item recente</translation> |
| <translation id="2903844815300039659">Ligado a <ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Capturas de ecrã</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Lupa ancorada</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Posição da prateleira</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Adicionar ligação</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Ocorreu um erro. Tente novamente dentro de alguns segundos.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Não foi possível transferir os ficheiros de voz em <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Instalar aplicações, extensões e temas</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Número seguinte</translation> |
| <translation id="2981684127883932071">A apresentar sugestões</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">O botão do microfone do dispositivo está desativado.</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">Mostrar dispositivos de transmissão.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Lupa ancorada ativada. Prima Ctrl + Pesquisa + D novamente para a desativar.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Áudio mono</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Saída</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Selecione uma pasta onde guardar</translation> |
| <translation id="3017687597151988916">Área de seleção definida para a janela</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Ativada</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Abrir ficheiros</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Para iniciar sessão, introduza o código de acesso parental do Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">A bateria da caneta stylus está a <ph name="PERCENTAGE" /> por cento.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Boa tarde,</translation> |
| <translation id="3051189971848907985">A mudar o nome do perfil. Aguarde alguns minutos.</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Utilizou este dispositivo durante <ph name="USED_TIME" /> hoje.</translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Prateleira à esquerda</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Expandir menu</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Ative/desative a funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="309749186376891736">Mover o cursor</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Ignorar modo de captura</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Fazer captura de ecrã</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3113926042639749131">Remover sugestão</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Reiniciar para atualizar</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Secretária 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Dados móveis</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientação</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Apenas pode ter, no máximo, <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> contas no início de sessão integrado.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">O gestor do dispositivo pode monitorizar a sua atividade de navegação:</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Apps não suportadas no modelo</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> está a reverter o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. O seu dispositivo será reposto e todos os dados serão eliminados.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">O reinício poderá demorar algum tempo</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Ligado a um dispositivo}one{Connected to # devices}other{Ligado a # dispositivos}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Define um temporizador</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Acesso por comutador ativado</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Definições do utilizador</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">O volume está ativado, premir o botão irá desativar o áudio.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">E mais <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Microfone</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Supressão de ruído</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">A janela <ph name="WINDOW_TITLE" /> foi movida do espaço de trabalho <ph name="ACTIVE_DESK" /> para o espaço de trabalho <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3252248118006571685">Para desbloquear o Chromebook, ative o Bluetooth do seu telemóvel</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">O que podes fazer?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Clicar com o botão direito do rato</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">A carregar através de adaptador…</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Não protegida</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Convidado</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Mudou para o modo de portátil</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> pode iniciar sessão mais tarde.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Código parental incorreto</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Captura de ecrã efetuada</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Tira uma captura de ecrã</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">Está a transmitir atualmente o ecrã.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Ferramentas da caneta stylus</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">O seu telemóvel está demasiado longe. Aproxime o seu telemóvel.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Ligado</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (porta frontal do lado direito)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Ligado</translation> |
| <translation id="3378442621503952303">A estabelecer ligação ao perfil. Aguarde alguns minutos.</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">a lupa em ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">Definições adicionais</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Mostre as definições do tema escuro.</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Ainda não existe nada para ver</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Desligar da rede <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Deslize rapidamente a partir da direita para retroceder.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Editar lembrete</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Impressão digital reconhecida</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">A sua ligação mudou para uma rede mais segura.</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Foi ligado outro teclado a este dispositivo desde o seu último acesso. Certifique-se de que confia neste teclado antes de o utilizar.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Gerida pelo administrador</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Espaço</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Ocultação automática da prateleira</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Não é possível encontrar o telemóvel. Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Realçar cursor do rato</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Conta gerida por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3518604429872942239">Tabuleiro do estado, hora <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MIC" />, |
| <ph name="CAMERA" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="NOTIFICATION" />, |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de 1 minuto}one{Atualize o dispositivo dentro de # minuto(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # minutos}}</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Ligado a <ph name="NUM_DEVICES" /> dispositivos</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">O Wi-Fi está desativado</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">O item <ph name="ITEM_TITLE" /> foi fixado.</translation> |
| <translation id="3560866052109807830">Ferramentas de desenho de marcador</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Ativar zona Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Reverter alteração para <ph name="FROM_LOCALE" /> (requer reinicio)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Altere o fuso horário</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">A transferir ficheiros de voz</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Aceda ao seu histórico da área de transferência ao premir <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V para ver a área de transferência. Para começar, copie um item.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Deslize rapidamente para cima sem soltar para ver as apps abertas.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Bateria carregada</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Foi criado o espaço de trabalho <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Visualização em braille ligada.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">A ativação dos dados móveis ativa o Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">O menu foi movido para o canto superior direito do ecrã.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrada</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Definições de Áudio</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Brilho</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">desativado</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Permitir notificações das seguintes fontes:</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Ative/desative o ecrã de privacidade. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3640092422335864171">Guarde o dispositivo <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Atualização vencida</translation> |
| <translation id="366222428570480733">Utilizador gerido por <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3665889125180354336">Gravar microfone</translation> |
| <translation id="3680908746918359504">Limpar todos os marcadores</translation> |
| <translation id="36813544980941320">As redes Wi-Fi serão partilhadas entre o seu telemóvel e o dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Sites</translation> |
| <translation id="3701206655856637070">Agora, pode alterar o local onde são guardadas as capturas de ecrã</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Ao mostrar as janelas do espaço de trabalho atual, prima a tecla da seta para cima para mostrar janelas de todos os espaços de trabalho</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">População da Nigéria</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Ligados anteriormente</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Microfone frontal</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Abrir ao concluir</translation> |
| <translation id="3726171378575546917">A app <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, a app <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> e mais <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> apps não se encontram neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Captura de ecrã efetuada</translation> |
| <translation id="3744282433224562605">Para desbloquear o Chromebook, introduza a palavra-passe</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">Modo de alto contraste</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Um administrador não permitiu o início de sessão integrado para <ph name="USER_EMAIL" />. Todos os utilizadores têm de terminar sessão para continuar.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">A ligar ao dispositivo <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation> |
| <translation id="3796746699333205839">Uma aplicação está a utilizar a sua câmara e microfone.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Altifalante (interno)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Premiu o atalho de teclado da lupa de ecrã inteiro. Pretende ativá-la?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Olá, como posso ajudar?</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Mudar para palavra-passe</translation> |
| <translation id="383058930331066723">O modo de Poupança de bateria está ativado.</translation> |
| <translation id="3835880383832568924">Para ver as atualizações, abra a app Atalhos</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Mostrar definições do teclado</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Pretende eliminar o modelo?</translation> |
| <translation id="3842239759367498783">Continuar a ler no dispositivo móvel <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="3846214748874656680">Sair do modo de ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Não existem informações de rede disponíveis</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Anterior</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Início</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Prima Ctrl+Shift+Q duas vezes para terminar sessão.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (respostas faladas)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Iniciar uma consulta de texto</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Entrada de texto por voz</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">A sessão termina dentro de <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">A ligar a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de 1 minuto}one{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de # minuto(s)}other{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de # minutos}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Nenhuma rede móvel configurada</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Nenhum dispositivo ligado</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Colar</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Definições de áudio</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Toque para concluir a configuração.</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">A ligar à zona Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Faixa anterior</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Desativado</translation> |
| <translation id="397105322502079400">A calcular...</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">A bateria está <ph name="PERCENTAGE" />% cheia e a carregar.</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Atender</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta traseira do lado direito)</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Escrita manual</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Ponteiro de laser</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Deslocar para baixo</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">É necessária uma palavra-passe para uma maior segurança.</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Está a partilhar o seu ecrã</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Separador do navegador <ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Desa. p/ 1 ap.}one{Off for # apps}other{Desa. p/ # ap.}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Ativado, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Sinal médio</translation> |
| <translation id="4095366824370681039">Caneta de tinta</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Procurar para trás</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Ative o Centro do telemóvel</translation> |
| <translation id="412298498316631026">janela</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">Para ver notificações no ecrã de bloqueio, desbloqueie o mesmo para alterar a definição</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Tocar música</translation> |
| <translation id="4157822100366708405">Definições do tema escuro</translation> |
| <translation id="4173958948577803258">Q</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de um dia}one{Atualize o dispositivo dentro de # dia(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # dias}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Botão de cliques automáticos</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Desativado</translation> |
| <translation id="4201033867194214117">A funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" /> não está disponível.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Mostrar mês anterior</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">O Wi-Fi está ativado</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Mudar para PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Definições da VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Ditado</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, app instalada, em pausa</translation> |
| <translation id="4223947355273782392">Guarde o dispositivo <ph name="NAME" /> em <ph name="EMAIL" /> para permitir uma sincronização mais rápida com os outros dispositivos</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir definições</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de ecrã</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Sem cartão SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Mostrar definições de notificação. As notificações estão desativadas</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">O administrador deste dispositivo pode:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">O atalho de teclado Ctrl + Alt + seta para baixo foi alterado. Para utilizar a tecla Fim, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + seta para a direita.</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Espelhamento</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Soltar</translation> |
| <translation id="429402653707266969">Ativar/desativar a localização da barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Bom dia, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Limpar todas as <ph name="COUNT" /> notificações</translation> |
| <translation id="430191667033048642">A aplicação <ph name="MOVED_APP_NAME" /> foi movida para a pasta <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Não disponível</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Expandir área de estado</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">TODAS AS APLICAÇÕES</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">Premiu o atalho de teclado de alto contraste. Pretende ativá-lo?</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">O atalho de teclado Ctrl + Alt + seta para cima foi alterado. Para utilizar a tecla Início, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + seta para a esquerda.</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">O Lacros não é suportado enquanto vários utilizadores tiverem sessão iniciada.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Lupa</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">A carregar o Assistente...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">modo de alto contraste</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Definições de transmissão</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, intensidade do sinal a <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> por cento</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">A ligar...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Estas são as suas ferramentas da caneta stylus</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Premiu o atalho de teclado da lupa ancorada. Pretende ativá-la?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Em pausa, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Este tipo de periférico ligado não é suportado</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Legendas instantâneas</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">A funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" /> está desativada.</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">A partilhar o controlo do seu ecrã com <ph name="HELPER_NAME" /> através da Assistência remota.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Espaço de trabalho 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Iniciar sessão p/ desbloquear</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação importante}one{# notificação(ões) importante(s)}other{# notificações importantes}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Não mostrar de novo</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">O atalho de teclado Alt + seta para baixo foi alterado. Para utilizar a tecla Página para baixo, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + seta para baixo.</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Boa noite,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Parar gravação de ecrã</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">A transferir ficheiros de reconhecimento de voz… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Atualize o dispositivo agora}=1{Atualize o dispositivo dentro de 1 segundo}one{Atualize o dispositivo dentro de # segundo(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # segundos}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Começar</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Faixa seguinte</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Este dispositivo pode conter aplicações que não foram validadas pela Google.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Dispositivos não sincronizados</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">Espaço de trabalho ativo.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Para desbloquear o Chromebook, desbloqueie primeiro o seu telemóvel</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" necessita de autorização para sincronizar.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> até estar totalmente carregada</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Faça uma captura de ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Selecione uma janela para gravar.</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Ativado</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar palavra-passe</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">Botão Selecionar para falar</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Acabou o tempo · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Mostrar pré-visualizações</translation> |
| <translation id="4578196883126898996">O seu microfone está desativado. Ative o botão do microfone do seu dispositivo.</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Menu de definições aberto</translation> |
| <translation id="4581047786858252841">O microfone está ativado</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Parar a transmissão para um recetor desconhecido</translation> |
| <translation id="4586483766170476230">Parar câmara para selfies</translation> |
| <translation id="4587299710837179226">O microfone está desativado</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">O tema escuro está desativado.</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Iniciar sessão</translation> |
| <translation id="4614295562446151104">Expandir ferramentas de marcador</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Validar conta</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Dispositivos</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, número de estrelas: <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de um dia}one{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de # dia(s)}other{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de # dias}}</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Criar uma captura de ecrã parcial</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, recomendação de aplicação</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox ativado</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">Ative/desative o modo Não incomodar. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4667099493359681081">A transferir <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Prateleira na parte inferior</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Desbloquear o dispositivo com o código parental</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">O ecrã de privacidade está desligado</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">UTILIZADAS FREQUENTEMENTE</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Acesso parental</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation> |
| <translation id="4735498845456076464">O atalho de teclado <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + número foi alterado. Para utilizar teclas de função, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + uma tecla na linha superior.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Transferências</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Volte amanhã à(s) <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Palavra-passe para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">O Assistente Google não está disponível numa sessão de demonstração.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Ecrã de início de sessão</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Tem a certeza de que pretende desativar os cliques automáticos?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Realçar objeto com foco do teclado</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Nenhuma ação (colocar em pausa)</translation> |
| <translation id="486056901304535126">Tentar-se-á a transferência mais tarde. A voz será enviada para a Google para processamento até à conclusão da transferência.</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">ativada</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Pesquisar ou Shift</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">O Assistente Google foi desativado pelo administrador.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Certifique-se de que o telemóvel está próximo e com o Bluetooth ativado.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">A bateria está carregada.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Vertical</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Forte</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">O gestor para esta conta requer que esta conta seja a primeira conta com sessão iniciada num início de sessão integrado.</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Desativar notificações</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Capturar</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Deslocar para cima</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">A funcionalidade "Localizar telemóvel" não está disponível quando os sons de alarme estão desativados</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> requer que reverta o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. O seu dispositivo será reposto e todos os dados serão eliminados.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Transmitir ecrã</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> h <ph name="MINUTES" /> min <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Emblemas de apps</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Frase seguinte</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">O tempo terminou</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Clique em qualquer local para capturar o ecrã inteiro.</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">O dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> estabeleceu ligação a um novo telemóvel.</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">Confirme a configuração do ecrã</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Parágrafo anterior</translation> |
| <translation id="5071064518267176975">Uma app pretende utilizar o microfone</translation> |
| <translation id="5075554201838155866">Iniciar legendas</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN incorreto</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Desbloqueie mais funcionalidades do Assistente.</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Mostrar mês seguinte</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Teclado diferente ligado</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Desbloqueado</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Velocidade de leitura</translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Guardar espaço de trabalho como modelo</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Dispositivos de transmissão disponíveis</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar numa pasta</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Gravar ecrã parcial</translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> em combinação com <ph name="IN_PLACE_APP" /> para criar uma nova pasta.</translation> |
| <translation id="5199367439331364630">Para iniciar sessão no Chromebook, introduza a palavra-passe</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mais 1 notificação}one{Mais # notificação(ões)}other{Mais # notificações}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Realçar cursor do texto</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Ativado</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Definições de acessibilidade</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Ligado a um dispositivo denominado <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Secretária 4</translation> |
| <translation id="5283099933536931082">A app <ph name="APP_ITEM_TITLE" /> solicita a sua atenção.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Adicionar 1 min</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Sair</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">A procurar</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Não foram encontrados dispositivos móveis</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Desativada</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Definições de Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Gravação de ecrã captada</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Sincronizar novo dispositivo</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Não é possível encontrar o telemóvel</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nome</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">A ligar…</translation> |
| <translation id="5330201449517439522">Toque ou clique para introduzir</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (porta traseira do lado esquerdo)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">O tema escuro está ativado.</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Demasiadas tentativas</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> sobre <ph name="IN_PLACE_APP" />, solte para criar uma pasta.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">A utilização e o histórico deste utilizador podem ser consultados pelo gestor (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) em chrome.com.</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">Nas Definições rápidas, prima Pesquisa + seta para a esquerda para aceder ao centro de notificações.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Menu de definições fechado</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Iniciar seleção</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Ligação via telemóvel instantânea</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Entrada de áudio</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Já foram adicionados a esta sessão todos os utilizadores disponíveis.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Geridos</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Precisa de ajuda?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Prateleira à direita</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">O seu administrador removeu todos os perfis do eSIM. Contacte o administrador para obter mais informações.</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">A funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" /> está a estabelecer ligação.</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Toque em qualquer local para gravar o ecrã inteiro.</translation> |
| <translation id="553675580533261935">A sair da sessão…</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Ativar/desativar o ditado</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Botão</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth ativado</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Parágrafo seguinte</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Verifique se o Bluetooth está ativado no seu telemóvel para utilizar o Phone Hub.</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Arraste para selecionar uma área a capturar.</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Prima Ctrl + Alt + Z para desativar os feedback de voz.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">A política do administrador desativa a captura de ecrã.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Entrada para microfone</translation> |
| <translation id="5652575806481723716">A app <ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> solicita a sua atenção.</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Gravar microfone <ph name="CURRENT_STATE" />; prima Enter para ativar a gravação do microfone <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">A activar</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">De "<ph name="FROM_LOCALE" />" para "<ph name="TO_LOCALE" />" após a sincronização das suas definições.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Item de prateleira</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Transformador de baixo consumo ligado</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">O Assistente Google não está disponível para a conta do utilizador atual.</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">A Luz noturna torna mais fácil olhar para o ecrã ou ler com pouca luz. Toque para alterar a hora em que a Luz noturna é ativada ou desativada totalmente.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Impressão digital não reconhecida</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Modo Não incomodar ativado</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Os dados móveis estão desativados</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Este dispositivo não conseguiu suportar todos os seus ecrãs, pelo que um foi desligado.</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Médio</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Arrastamento através do toque</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">A Luz noturna ativa-se automaticamente ao pôr do sol</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth desativado</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Transferir ficheiro <ph name="FILENAME" /> perigoso</translation> |
| <translation id="5763928712329149804">O Shelf Party está desativado.</translation> |
| <translation id="576453121877257266">A Luz noturna está ativada.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Ecrã de privacidade</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Parar a partilha do ecrã?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Ficheiros fixados</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Sucesso</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Clicar para ativar <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5820394555380036790">SO Chromium</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Definições de dispositivos associados</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Parar o <ph name="ROUTE_TITLE" /> no recetor <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="584525477304726060">Toque sem soltar para maximizar</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Ativar</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">A recolher informações da rede</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Introduza o código parental</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Configure o Phone Hub mais tarde</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Janela <ph name="WINDOW_TITLE" /> atribuída a <ph name="DESK_TITLE" /> e não atribuída a mais nenhum espaço de trabalho</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Análise de pontos</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation> |
| <translation id="5909862606227538307">Espaço de trabalho inativo.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">O som do microfone está desativado.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">A funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" /> está ativada.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Reverter</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Rastreio do desempenho ativado</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Utilizador supervisionado</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Auscultador</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">A partilhar o controlo do seu ecrã através da Assistência remota.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Sair sess. de conv.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Utilizar modelo</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Para obter a atualização, reinicie o Chromebook com o teclado ligado.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">Modo de alto contraste ativado. Prima Ctrl + Pesquisa + H novamente para o desativar.</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Página <ph name="SELECTED_PAGE" /> de <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="6018164090099858612">A sair do modo espelhado</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Deslocar para a esquerda</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Limpar texto da caixa de pesquisa</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Mostrar janelas de todos os espaços de trabalho, botão de opção selecionado</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gerida pelo administrador</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">O menu foi movido para o canto inferior esquerdo do ecrã.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Clique em qualquer local para gravar o ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Gravar microfone <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Este monitor está em conflito com o seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> (o monitor não é compatível).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Terminar sessão agora</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">A partilha do ecrã será interrompida quando mudar para outro utilizador. Pretende continuar?</translation> |
| <translation id="6050368268239407309">Ferramentas de apresentação</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Iniciar sessão com cartão inteligente</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Separadores do Chrome recentes</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">A sessão será terminada automaticamente dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Parar gravação</translation> |
| <translation id="607652042414456612">O seu computador é detetável para os dispositivos Bluetooth nas proximidades e aparecerá como "<ph name="NAME" />" com o endereço <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Ficheiros de voz em <ph name="LANGUAGE" /> transferidos</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">O Assistente Google não está disponível em sessões de convidado.</translation> |
| <translation id="6134259848159370930">Pesquise no dispositivo, nas apps, nas definições e na Web.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Abrir caixa de diálogo de remoção para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6154006699632741460">O periférico não é suportado</translation> |
| <translation id="6156262341071374681">Expandir para ver todas as aplicações</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Mostrar teclado no ecrã</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Pesquise no dispositivo, nas apps, nas definições, na Web…</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Pode fixar os seus ficheiros importantes aqui. Abra a app Files para começar.</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Para baixo</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">O desempenho do periférico pode estar limitado</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Bloqueado na horizontal</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Utilize a caneta stylus para selecionar.</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: a ativar...</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">O modo Não incomodar está desativado.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Resolução alterada</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">É possível adicionar <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> novamente mais tarde com a autorização dos pais.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Não está a carregar.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voz</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Ao mostrar as janelas de todos os espaços de trabalho, prima a tecla da seta para cima para mostrar janelas do espaço de trabalho atual</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> é uma sessão gerida por <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467">Dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> ligado</translation> |
| <translation id="6351032674660237738">SUGESTÕES DE APLICAÇÕES</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth ativado</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Para desbloquear este dispositivo, introduza o seu PIN.</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK está desativado</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Assistente Google</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Limpar todas as notificações</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Tudo concluído</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Gravação de ecrã</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> no recetor <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Rejeitar</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">O idioma foi alterado</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">A prolongar ecrã para <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Lupa de ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta direita)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> exige que atualize o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes do prazo</translation> |
| <translation id="649452524636452238">PIN do cartão inteligente</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Funcionalidade ecrã no ecrã iniciada, Alt+Shift+V para focar</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">A transmitir o ecrã para <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Selecione uma janela para capturar.</translation> |
| <translation id="652139407789908527">O ecrã vai ficar em branco durante mais tempo do que o habitual (até um minuto) durante esta atualização. Não prima o botão ligar/desligar enquanto a atualização estiver em curso.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Não incomodar</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emojis</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, bateria do telemóvel: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">A transmitir para <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Peça ao administrador.</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">Ligação eSIM indisponível</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de uma hora}one{Atualize o dispositivo dentro de # hora(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # horas}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">A carregar através de USB…</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Sem nome</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">A sessão termina em <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gerida pelo administrador</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Modo de gravação de ecrã selecionado</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">O ecrã de privacidade está ligado</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Pesquisar+Shift+K</translation> |
| <translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> pretende utilizar o microfone</translation> |
| <translation id="6630773993843701741">Abra as Definições de Bluetooth para sincronizar o dispositivo manualmente</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Altere a hora</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Ative/desative as Legendas instantâneas. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> pretende confirmar a sua identidade</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" necessita de autorização para sincronizar. Introduza esta chave nesse dispositivo: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Palavra-passe</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Conceda aos Websites, às aplicações e às extensões autorização para utilizar os Serviços de localização, o microfone, a câmara ou outras funcionalidades do dispositivo.</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Ligue-se à zona Wi-Fi do seu telemóvel, silencie e localize o seu dispositivo, e veja os separadores recentes do Chrome abertos no telemóvel.</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Secretária 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copiar imagem</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Não é possível desbloquear o Chromebook</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">O teclado amovível necessita de uma atualização crítica</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Botão de menu IME</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Alteração do dispositivo para a versão anterior vencida</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" foi sincronizado e está agora disponível para todos os utilizadores. Pode remover esta sincronização através das Definições.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Alimentação</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Ligado, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Aplicada pelo seu administrador.</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">O rastreio do desempenho está ativado.</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">O espaço de trabalho <ph name="REMOVED_DESK" /> foi removido e unido ao espaço de trabalho <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6754441615189976839">S</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Sem multimédia em reprodução</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Ligar os dispositivos USB-C ligados</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Fechar pasta</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Não foi possível espelhar os ecrãs, porque não foram encontradas resoluções suportadas. Em vez disso, entrou no ambiente de trabalho expandido.</translation> |
| <translation id="6811454077060061666">O Google Drive para computador está indisponível</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Recuar por palavra</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Faça uma pausa!</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Ficheiro perigoso</translation> |
| <translation id="6837064795450991317">Ocultar a barra do espaço de trabalho</translation> |
| <translation id="6850010208275816200">A sua app atual está em ecrã inteiro. Se a app solicitar a sua palavra-passe, saia primeiro do ecrã inteiro.</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Clicar: ativar</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Um dígito restante}one{# dígito(s) restante(s)}other{# dígitos restantes}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Transferência de <ph name="FILENAME" /> colocada em pausa</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Atalho desativado</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode ter um desempenho inferior. Utilize um transformador USB-C certificado de <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W ou superior.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Prima a seta para baixo para alternar entre janelas.</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Não foi possível reconhecer o seu cartão inteligente. Tente novamente.</translation> |
| <translation id="6921188888306725546">Os atalhos de teclado foram melhorados</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Guardar em</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">A funcionalidade Silenciar telemóvel não está disponível no perfil de trabalho.</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">O atalho de teclado Alt + seta para cima foi alterado. Para utilizar a tecla Página para cima, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + seta para cima.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Começar</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Todos os ficheiros e dados locais associados a este utilizador são permanentemente eliminados assim que este utilizador é removido.</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Não foi possível validar o seu PIN ou palavra-passe. Tente novamente.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Ligado a um dispositivo denominado <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Volte à(s) <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Espaço de trabalho 6</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Ligue o dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> ao telemóvel.</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Diminuir</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Sair da sessão</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Assistente Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Reduzir área de estado</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Pretende substituir o modelo?</translation> |
| <translation id="7045595904618419789">Iniciar lupa</translation> |
| <translation id="7055381872777910864">Q</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">A caneta stylus não é utilizada há mais de uma semana</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Esta rede foi desativada pelo gestor.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Rotação automática</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Abrir ficheiros</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Iniciar sessão</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Para fazer esta atualização, é necessário efetuar o Powerwash do dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Todos os dados serão eliminados. Saiba mais sobre a mais recente atualização do <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Acesso por comutador</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (porta traseira esquerda)</translation> |
| <translation id="7106330611027933926">Mostrar a barra do espaço de trabalho</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">captura de ecrã</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">MUITO PROVAVELMENTE</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">A sessão será terminada automaticamente.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">A ligar</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">A reverter para a resolução antiga dentro de <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">O menu foi movido para o canto superior esquerdo do ecrã.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Qual é a distância para Vénus?</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. É necessário reiniciar o Chromebook para aplicar uma atualização. Esta ação pode demorar até 1 minuto.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Microfone posterior</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Arraste para aqui para utilizar o ecrã dividido</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Criar lembrete</translation> |
| <translation id="7279434993080105272">Cor de marcador <ph name="COLOR_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="7302889331339392448">As Legendas instantâneas estão desativadas.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">A responder noutro dispositivo…</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="731589979057211264">O Shelf Party está ativado.</translation> |
| <translation id="7319740667687257810">Launcher, vista parcial</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Teclado no ecrã</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN desligado</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">A alteração da proteção do acesso aos dados para a definição dos periféricos pode otimizar o desempenho.</translation> |
| <translation id="7366890467478514168">Ligue ao dispositivo <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Gravar janela</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ativado.</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Arraste para selecionar uma área a gravar.</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Controlos de multimédia</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">O modo de Poupança de bateria está desativado.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Pode sempre configurar mais tarde a partir das Definições.</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">Ligação de rede alterada</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Para desbloquear este dispositivo, introduza o código de acesso parental do seu Family Link.</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Conclua a configuração da sua rede móvel</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Atalhos de apps</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Prima Escape para fechar.</translation> |
| <translation id="742594950370306541">A câmara está a ser utilizada.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Bom dia,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">A câmara e o microfone estão a ser utilizados.</translation> |
| <translation id="7430878839542012341">Pretende eliminar esta pesquisa do seu histórico?</translation> |
| <translation id="7434543979546293336">Marcado como uma ideia-chave.</translation> |
| <translation id="7452560014878697800">Uma aplicação está a utilizar a sua câmara.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Fixar</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Modo de gravação de ecrã</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Toque no sensor.</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Controle a sua música, vídeos e muito mais.</translation> |
| <translation id="7483025031359818980">Área de seleção definida para ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="7486227320194954040">Reduzir ferramentas de marcador</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Escolher idioma e teclado</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Valide a sua identidade</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Modo de captura de ecrã selecionado</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Transferir</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">A rede pode ser monitorizada</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Endereço IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Hora de dormir</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Fixar na prateleira</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Fechar menu</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">A movimentação de janelas para outro ambiente de trabalho pode provocar um comportamento inesperado. É possível dividir as notificações, as janelas e as caixas de diálogo subsequentes entre ambientes de trabalho.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">O braille e o ChromeVox estão ativados</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Preto</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Captura de ecrã</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Definições de introdução</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Pesquisar ou Shift</translation> |
| <translation id="7595633564847427181">S</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Ver todas as notificações</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Em pausa</translation> |
| <translation id="7610198039767537854">Veja fotos recentes do rolo da câmara do telemóvel no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7618774594543487847">Neutro</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" /> °F</translation> |
| <translation id="7631906263969450674">Caneta de feltro</translation> |
| <translation id="7633755430369750696">Mostre as definições da funcionalidade Partilhar na proximidade.</translation> |
| <translation id="7641938616688887143">Gravar</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Abrir as definições da rede <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietário)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Desbloquear o dispositivo para ver as notificações</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Prima sem soltar ambas as teclas de volume durante cinco segundos para desativar os feedback de voz.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Toque para configurar</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Adicionar nova rede móvel</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação}one{# notifications}other{# notificações}}</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation> |
| <translation id="7745560842763881396">Mostrar apps na prateleira</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Atingiu o número máximo de espaços de trabalho.</translation> |
| <translation id="7749640678855296659">O seu microfone está atualmente desativado</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Clique para ver os detalhes da atualização</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Rodar ecrã</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">Toque no botão da caneta stylus na prateleira para tirar uma nota, criar uma captura de ecrã ou utilizar o Assistente Google, o ponteiro de laser ou a lupa.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Prima Pesquisar ou Shift para cancelar.</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Pesquisa e Assistente</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> e <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Sinal forte</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Acabou o tempo</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Aviso: funcionalidade experimental</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">A aplicação foi movida para a página <ph name="PAGE_NUMBER" />, linha <ph name="ROW_NUMBER" />, coluna <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7860671499921112077">Deslize rapidamente para cima com três dedos para aceder à Vista geral.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">ativado</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">Desbloqueado com a impressão digital</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Desativado</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">O Bluetooth está desativado no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ative o Bluetooth para utilizar o Phone Hub.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Altere o dispositivo para uma versão anterior agora}=1{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de 1 segundo}one{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de # segundo(s)}other{Altere o dispositivo para uma versão anterior dentro de # segundos}}</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Ajustar as definições de privacidade</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Quando terminar sessão, a sua sessão de Internet será apagada. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Enviar um email</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Premiu o atalho de teclado da rotação do ecrã. Pretende rodar o ecrã?</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Centro do telemóvel</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Toque no sensor de impressões digitais.</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">O gestor desta conta removeu a permissão de início de sessão integrado.</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Agora, a voz é processada localmente e o ditado funciona offline.</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">O Assistente Google está disponível apenas no perfil principal.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Conta gerida por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="793716872548410480">Prima <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V para ver a sua área de transferência. Os últimos 5 itens que copiou são guardados na sua área de transferência.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation> |
| <translation id="7952747673138230804">O Chrome OS mostra sugestões de novo conteúdo a explorar. Apenas envia estatísticas para melhorar a qualidade se tiver optado por partilhar os dados de utilização. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="7955885781510802139">Modo de alto contraste</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Selecionar pasta…</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">A pesquisar redes móveis...</translation> |
| <translation id="7980780401175799550">Experimente novas formas de navegar no Chrome OS</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rede</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Demasiadas tentativas de introdução da impressão digital</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Início de sessão integrado</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Falha ao capturar o ecrã.</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Sem rede</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Aumentar</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Falha na ligação à zona Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">É necessário um PIN ou uma palavra-passe para uma maior segurança.</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Desligado</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">Caneta</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Frase anterior</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Abrir menu de definições de acessibilidade</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Definições de Bluetooth</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">O modelo denominado <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> já existe</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Copiado para a área de transferência</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">A calcular tempo da bateria.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">Alto contraste</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Parar a transmissão do ecrã para <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Ativado, todas as aplicações</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">O seu telemóvel não tem um ecrã de bloqueio. Para desbloquear o Chromebook, introduza a palavra-passe.</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> |
| <translation id="8132487352815776550">Parar legendas</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Ligado a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">A inicializar...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Clicar duas vezes</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Rede privada</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Prima Ctrl + W para fechar.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, preenchimento automático</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Esta definição é gerida pelo seu administrador.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Abrir a caixa de diálogo de informações de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">A utilizar <ph name="LOCALE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">As notificações estão ocultas.</translation> |
| <translation id="8196787716797768628">Utilize gestos para alternar rapidamente entre apps e interagir com o Chromebook no modo de tablet.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Continuar</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Clicar com o botão direito do rato</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Repor</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">O Chromebook tem de permanecer ativo e ligado à alimentação durante este período. Certifique-se de que os cabos do carregador ou transformador estão completamente ligados à tomada elétrica e à respetiva entrada do Chromebook. Não desligue o Chromebook.</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Hora de fazer uma pausa</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, bateria do telemóvel: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, aplicação</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Repor para atualizar</translation> |
| <translation id="826107067893790409">Prima Enter para desbloquear para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Alteração do dispositivo para uma versão anterior dentro de uma hora}one{Alteração do dispositivo para uma versão anterior dentro de # hora(s)}other{Alteração do dispositivo para uma versão anterior dentro de # horas}}</translation> |
| <translation id="8281279285293265212">Falha ao guardar a gravação de ecrã</translation> |
| <translation id="8284362522226889623">Deslize rapidamente para a esquerda com quatro dedos para mudar para o espaço de trabalho anterior.</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Desativada</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Fraca</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Menu anterior</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Janela <ph name="WINDOW_TITLE" /> selecionada</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Criar nota</translation> |
| <translation id="8364673525741149932">Ative/desative o Shelf Party. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Avançar por letra</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">O desempenho periférico pode estar limitado no Modo convidado.</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Este <ph name="DEVICE_NAME" /> e o telemóvel serão associados automaticamente.</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Boa noite,</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Não é possível remover o último espaço de trabalho.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Os teus pais bloquearam este dispositivo</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Mostrar definições de visualização</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">A gravação vai começar em 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Alterar</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Boa noite, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Definições</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Definições de rede</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">O atalho para mostrar o balão do menu de opções de introdução na prateleira foi alterado. Utilize <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Espaço de trabalho <ph name="DESK_TITILE" /> ativado</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Fechar Selecionar para falar</translation> |
| <translation id="847056008324733326">Definições de escala do ecrã</translation> |
| <translation id="8473301994082929012">A <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> colocou a funcionalidade <ph name="FEATURE_NAME" /> como <ph name="FEATURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Prima Alt + Pesquisar ou Shift para cancelar.</translation> |
| <translation id="8492573885090281069">O <ph name="DISPLAY_NAME" /> não suporta a resolução <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. A resolução foi alterada para <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Clique em confirmar para manter as alterações. As definições anteriores serão restauradas dentro de <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="85123341071060231">O Bluetooth do Chromebook está desativado. Para desbloquear o Chromebook, introduza a palavra-passe.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Rotação auto.</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Mostrar janelas do espaço de trabalho atual, botão de opção selecionado</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode não carregar enquanto estiver ligado.</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Já atribuído a todos os espaços de trabalho.</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> recomenda que atualize o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8563862697512465947">Definições de notificação</translation> |
| <translation id="857201607579416096">O menu foi movido para o canto inferior direito do ecrã.</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Ligado a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Definições de acessibilidade</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gerida pelo administrador</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation> |
| <translation id="8641805545866562088">A atualizar a lista de perfis. Aguarde alguns minutos.</translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Temporizador de <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Para adicionar uma pessoa, introduza o código de acesso parental do Family Link</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">Selecionar para falar</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Prateleira apresentada sempre</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Fechar definições</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Mostrar definições de notificação. As notificações estão ativadas</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Raiz quadrada de 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">Mostrar lista de redes. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8668052347555487755">Modo de cor</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Carregador de baixo consumo ligado</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">O rastreio do desempenho está ativo.</translation> |
| <translation id="8685326675965865247">Pesquise no dispositivo, nas apps e na Web. Utilize as teclas de seta para navegar nas apps.</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Inicie a gravação. Assim que a gravação for iniciada, utilize Alt + Shift + L para navegar até à prateleira e localize o botão para parar a gravação.</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Ative/desative o volume. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Captura de ecrã total</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">É possível que esteja a tentar roubar os seus toques de teclas.</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">Mostrar definições do teclado. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> está selecionado</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Valide a sua identidade: <ph name="ORIGIN_NAME" /> pretende confirmar a sua identidade.</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Mostrar definições da VPN</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Não é possível configurar o início de sessão integrado</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, app instalada, bloqueada</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Ligar a <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Definições dos métodos de introdução</translation> |
| <translation id="8818320199597151042">A remover o perfil. Aguarde alguns minutos.</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Deslize rapidamente a partir da esquerda para retroceder.</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Atualmente ligados</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Botão Anterior</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Ativar/desativar bloqueio de rotação. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Pesquisa+Esc</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Ainda não foi possível validar o seu PIN ou palavra-passe. Nota: se alterou a sua palavra-passe recentemente, utilize a palavra-passe antiga. A nova palavra-passe será aplicada quando terminar sessão.</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">A aplicação não é compatível com o ecrã dividido.</translation> |
| <translation id="8871580645200179206">Ative/desative o tema escuro. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Sem ligação</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Verifique a sua ligação</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Definir um lembrete</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Ecrã alargado</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> será eliminado permanentemente</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Alterar origem</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">A bateria está a <ph name="PERCENTAGE" /> por cento.</translation> |
| <translation id="8913384980486163186">Temáticas (predefinição)</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">O Assistente Google não fala este idioma.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Prateleira sempre oculta</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">desativada</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porta traseira direita)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Bateria fraca (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Apenas os dispositivos Thunderbolt aprovados são compatíveis com o seu Chromebook</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Vis. na prox.</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">A utilizar <ph name="IME_NAME" />…</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Desbloqueie o dispositivo como <ph name="LOGIN_ID" /> para realizar a ação de notificação.</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Introduza o código de acesso parental do Family Link.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Abrir as definições de <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="9059834730836941392">Reduzir notificação</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">Não é possível capturar conteúdo confidencial</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Definições do Assistente</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> até a bateria terminar.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077404278023321866">Modelos</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Controlos de multimédia, a tocar <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Deslize rapidamente para cima para aceder à página inicial</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">O microfone está a ser utilizado.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Alternar a posição do menu</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Métodos de introd.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Ecrã <ph name="DISPLAY_NAME" /> removido</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Silenciar telemóvel</translation> |
| <translation id="9099154003160514616">Atualização do Lacros disponível</translation> |
| <translation id="9100887602489003640">A adicionar o perfil. Aguarde alguns minutos.</translation> |
| <translation id="9105450214093926548">Não é possível iniciar a sessão de um segundo utilizador enquanto o navegador Lacros estiver em execução. Em alternativa, utilize um segundo perfil de navegador no Lacros ou feche o Lacros e tente novamente.</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Não é possível gravar conteúdo protegido</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">APLICAÇÕES SUGERIDAS</translation> |
| <translation id="9166331175924255663">Ative/desative a alta visibilidade da funcionalidade Partilhar na proximidade.</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Fazer isto mais tarde</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">A apresentar 1 resultado para <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Esta funcionalidade permite-lhe aceder rapidamente a qualquer utilizador com a sessão iniciada sem ser necessária uma palavra-passe. Utilize esta funcionalidade apenas com contas fidedignas.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Lupa de ecrã inteiro</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">A transmitir para um recetor desconhecido…</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Iniciar sessão com outro utilizador...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Resolução de <ph name="DISPLAY_NAME" /> alterada para <ph name="RESOLUTION" />. Clique em confirmar para manter as alterações. As definições anteriores serão restauradas dentro de <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Ligue o dispositivo <ph name="NAME" /> a este Chromebook</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, gerida pelo administrador</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">A sair do Modo de ambiente de trabalho unificado</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Todos os espaços de trabalho</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> restante(s) até a bateria estar totalmente carregada.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Definir imagem de fundo</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Os teus pais bloquearam o dispositivo para o resto do dia</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Remover conta</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Prima Control Shift Q duas vezes para terminar sessão.</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Ocultar pré-visualizações</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> exige que atualize o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> imediatamente</translation> |
| <translation id="938963181863597773">O que está no meu calendário?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Enviar feedback</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Recusar</translation> |
| <translation id="974545358917229949">A apresentar <ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation> |
| <translation id="990277280839877440">A janela <ph name="WINDOW_TITILE" /> está fechada.</translation> |
| </translationbundle> |
