| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1012876632442809908">Idivayisi ye-USB-C (imbobo ephambili)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573">I-<ph name="DISPLAY_NAME" /> ishintshelwe ku-<ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Chofoza okuthi qinisekisa ukuze ugcine izinguquko. Amasethingi angaphambilini azobuyiselwa ku-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Idivayisi ye-Bluetooth i-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume yokubhanqa. Sicela ufake le phinikhodi kuleyo divayisi: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014111206066007277">Amathuluzi e-screencast</translation> |
| <translation id="1024261588257374085">Isithombe-skrini esiyingxenye sikhethiwe</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Ibhethri le-Stylus liphansi</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Ukuze uphathe izaziso, iya kokuthi Amasethingi</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Ngingumsizi wakho we-Google, ngilapha ukukusiza usuku lonke! |
| Nazi ezinye zezinto ongazama ukuziqalisa.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> kungeziwe</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">okuyingxenye</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Iskeni sento</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Akuna-network</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Isexwayiso</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Faka esikhundleni</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Miselela noma shaja kabusha ibhethri</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Ama-app we-Linux apps okwamanje awasekelwe. Amanye ama-app azolondolozwa.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Iselula: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Sawubona <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Nginesithukuthezi</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Bonisa izilungiselelo zokufinyelela</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Amadivayisi akho asebenza kangcono uma ehlangene</translation> |
| <translation id="1111781754511998498">Iphrojektha</translation> |
| <translation id="1119348796022671382">Imodi yombala wetimu isebenzisa imibala ekhishwe esithombeni sakho sangemuva ukuze ikhanyise umbala wesixhumi esibonakalayo.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Fihla ngokuzenzakalela ishelufu</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Izithobe zakamumva</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Vula ibhokisi lolwazi lwe-<ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Ikhalenda</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Amadivaysi abhanqene</translation> |
| <translation id="1165712434476988950">Ukuqala kabusha idivayisi kudingekile ukuze usebenzise isibuyekezo.</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Skrola</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Susa</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Thepha noma kuphi ukuthatha isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Isikhungo Sokwazisa</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Idivayisi idinga ukubuyela kuhlobo lwangaphambilini</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">skena ngaphezulu</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Sula konke</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala Ukushintsha ukufinyelela?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">ukurekhoda isikrini</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Phambili ngegama</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Uhlelo lokusebenza le-Google Play Isitolo</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">I-Chromebook ikhiyiwe ngenxa yenkinga engaziwa. Uzokwazi ukungena ngemvume ngemva: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Yeka ukuhlela</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ixhunyiwe.</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Ama-app angasekelwe</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Imakrofoni (okwangaphakathi)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Ama-app wakamuva</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Ishaja kusuka ku-<ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Sithini isimo sezulu?</translation> |
| <translation id="1266097335951928626">Qalisa ikhamera yesithombe ozishuthe sona</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">Ukushintsha isinqamuleli</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">I-peripheral ayisekelwa Kumodi Yesivakashi</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Ikhibhodi ekusikrini ikhutshaziwe</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Misa</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Inika amandla i-<ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Thola ifoni</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Buya futhi ngo-<ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> ngo-<ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Isignali ebuthakathaka</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Yisa i-<ph name="DRAGGED_APP" /> kwifolda <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokunxele)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Amafayela</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">Shintsha izilungiselelo zesaziso sokukhiya kwekrini</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">I-GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">Bonisa izilungiselelo ze-Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1306549533752902673">IZINHLELO ZOKUSEBENZA EZINCONYIWE</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Njalo bonisa ishelufu</translation> |
| <translation id="1316811122439383437">I-tote: ukuthathwa kwesikrini kwakamuva, okulandiwe, namafayela aphiniwe</translation> |
| <translation id="1333308631814936910">I-<ph name="DISPLAY_NAME" /> ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Ukugcwala kakhulu</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Kwesokudla</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Goqa imenyu</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, sebenzisa isigxivizo somunwe wakho</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Ayikwazi ukulanda amafayela wenkulumo. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Sesha</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Vuliwe</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Itimu emnyama</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, Uhlelo lokusebenza olufakiwe</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Vula idivayisi ukuze wenze isenzo sesaziso</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Guqula ukukhanya kwasebusuku. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Yebo</translation> |
| <translation id="1438357537418863713">Ukusakaza i-app manje kusethiwe. Uma usuqalile, ama-app asanda kwethulwa azovela lapha.</translation> |
| <translation id="144853431011121127">Thola izaziso kusuka efonini yakho ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Bonisa izilungiselelo zolimi</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Ivolumu ithulisiwe.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Kwesobunxele</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Ibhethri lefoni lingu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Imenyu yokufinyelela entantayo</translation> |
| <translation id="1484102317210609525">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">I-<ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> ishintshisane ne-<ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1498028757988366001">Useshe lokhu ngaphambilini. Ukususa i-"<ph name="QUERY" />" kusuka kumlando wakho kuzowususa unaphakade kusuka ku-akhawunti yakho kuwo wonke amadivayisi akho.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Le akhawunti yomnikazi kumele kube i-akhawunti yokuqala yokungena ngemvume kwiseshini yokungena ngemvume okuningi.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Isiqalisi</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">Ukungaphazamisi kuvuliwe.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Bonisa izilungiselelo zesaziso. Izaziso zivalekile kuhlelo lokusebenza}one{Bonisa izilungiselelo zesaziso. Izaziso zivaliwe kuzinhlelo zokusebenza ezingu-#}other{Bonisa izilungiselelo zesaziso. Izaziso zivaliwe kuzinhlelo zokusebenza ezingu-#}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">CASHISA</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Ukusebenzisa i-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kudingeka ukuthi uphume ngemvume kuqala kuwo wonke ama-akhawunti. Ukuze uphume ngemvume, khetha okuthi Khansela ukuze ubuyele emuva. Bese ukhetha isikhathi sokuvula indawo yesimo bese ukhetha okuthi Phuma ngemvume. Bese ungena ngemvume futhi ku-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Isikhombisi esikhulu segundane</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Itafula 2</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Chofoza ukuze uthole izinketho eziningi</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">Shintsha i-Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Finyelela kuwo wonke umsebenzi wakho kule seshini</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Vuliwe</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">Inqubomgomo yomlawuli ikhubaza ukuthatha isikrini lapho okuqukethwe okuyimfihlo kubonakala</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Ukushintsha ukufinyelela kungakhutshazwa kokuthi Izilungiselelo > Ukufinyeleleka.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> amadivayisi</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Qalisa umbuzo wezwi</translation> |
| <translation id="1667964833127753507">Imodi yombala omaphakathi ayisebenzisi isithombe sangemuva semibala ekhishiwe, ukuyibuyekeza ngesethi yokukhanya kwethoni emaphakathi noma ama-hue amnyama.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> esele</translation> |
| <translation id="1677507110654891115">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ayixhunyiwe.</translation> |
| <translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> isibali sikhathi· <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Ikheli le-IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Itafula: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Izilungiselelo Zenethiwekhi</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Okushuthwe Bukhoma kuvuliwe.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Vula Ukuxhumana ne-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Akubonwa</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Izindlela zokufaka zilungiselwe ngomlawuli.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Ikhibhodi ekuskrini inikwe amandla</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Iwindi le-<ph name="WINDOW_TITLE" /> labelwe kuwo wonke amatafula</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Amatafula e-<ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> kuphela avunyelwe. Susa itafula ukuze uvule elisha.</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">Shintsha uxhumo lwenethiwekhi. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Isifinyezo sekhibhodi sika-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Ungci sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Insert, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Ihanjiswe emgqeni <ph name="ROW_NUMBER" />, ikholomu<ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Skrolela ngakwesokudla</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Valiwe</translation> |
| <translation id="1804572139604454141">Ukurekhoda kuphelile ngenxa yokungabi nesikhala okubucayi kudiski</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Kuphethwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">Yini ekusikrini sami?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">I-Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> isuswe ukuphina</translation> |
| <translation id="1836215606488044471">Umsizi (uyalayisha...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Isibani sasebusuku sivaliwe.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Idivayisi ye-USB-C (imbobo esemuva)</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Ayikho inethiwekhi yeselula</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Yenza isibuko ku-<ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Vula ngezigxivizo zeminwe</translation> |
| <translation id="1888656773939766144">I-<ph name="DISPLAY_NAME" /> ayisekeli i-<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Ukulungiswa kuye kwashintshelwa ku-<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />). Chofoza okuthi qinisekisa ukuze ugcine izinguquko. Amasethingi angaphambilini azobuyiselwa ku-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Vala ikholi</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Isinqamuleli sokuvula isiphathi somsebenzi sishintshile. Sicela usebenzise i-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> esikhundleni se-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Ukuchofozwa okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Ukuze uthole isibuyekezo, sebenzisa isikrini sokuthinta ukuze uqalise i-Chromebook yakho ngekhibhodi enamathiselwe.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Umsizi</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Ukurekhoda isikrini kuqedile</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Setha ulwimi lwakho</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Khiya isikrini</translation> |
| <translation id="1969011864782743497">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> (i-USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Sawubona, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Okufakwayo kombhalo</translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Ayikwazi ukuthatha okuqukethwe</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Amafayela wenkulumo alandiwe</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Funda kabanzi mayelana nesibuyekezo sakamuva se-<ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Itafula lamanje</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Thayipha umlayezo</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Ngitshele ihlaya</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Chofoza ukuze uvule</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">Ungavimba ukuthatha iphakethe noma kunini.</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Londoloza nakuba kunjalo</translation> |
| <translation id="2047639699071423250">Engeza icebo elingukhiye</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Igama letafula lishintshelwe ku-<ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Ukuma ngobude</translation> |
| <translation id="2066708475850724665">Misa isikhulisi</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Ukukhanya kwekhibhodi</translation> |
| <translation id="2078034614700056995">Swayiphela ngakwesokudla ngeminwe emine ukuze ushintshele kudeski elilandelayo</translation> |
| <translation id="2079504693865562705">Fihla izinhlelo zokusebenza kushelufu</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Ulale kahle <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Akuxhumekile kunethiwekhi</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Isifinyezo sekhibhodi sika-Alt + Backspace sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye Wokusula, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace.</translation> |
| <translation id="211328683600082144">VULA IMAKROFONI</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Ideski elisha</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Ishaja yamandla aphansi</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Rekhoda isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Isikhulisi esidokhiwe</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Namhlanje</translation> |
| <translation id="2170530631236737939">Swayiphela phansi ngeminwe emithathu ukuphuma kokuthi Buka konke</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Isiqalisi, zonke izinhlelo zokusebenza</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Isithombe sakamuva <ph name="INDEX" /> kwezingu-<ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Imodi ehlanganisiwe yedeskithophu</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">Iphinikhodi noma iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Itafula 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Ukurekhoda isikrini akuvumelekile lapho okuqukethwe okuvikelekile kungabonakali</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Iskenela amadivayisi...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">I-Bluetooth ikhutshaziwe</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Phuma kuwo wonke</translation> |
| <translation id="2269016722240250274">Uhlelo lwakho lokusebenza lusebenzisa imakrofoni yakho</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Funela phambili</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Isikala sokubonisa</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Idatha yeselula iyacisha...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">I-mic ivuliwe, ukuguqula kuzothulisa okokufaka.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Isikhulisis sesikrini esigcwele sinikwe amandla. Cindzela u-Ctrl+Search+M futhi ukuze uyivale.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Le akhawunti iphethwe i-Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Shintsha ukuhlola kuqala iwindi</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Namuhla <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Emuva ngohlamvu</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Thepha inkinobho ye-stylus kushelufu ukuze uthathe inothi, isithombe-skrini sebenzisa isikhombi se-laser, noma ingilazi yokusondeza</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Kukhiywe ngokuvundlile</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Inkulumo yesi-<ph name="LANGUAGE" /> isiphroseswa endaweni futhi isebenza ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi. Ungashintsha ulimi lwakho Lokubizela kokuthi Amasethingi > Ukutholakala.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Izilungiselelo ze-stylus</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Yenza kusebenze i-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation> |
| <translation id="2360625459710946148">Oda kabusha ngo-</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Ayikwazi ukungena ngemvume ku-Chromebook yakho</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Sawubona" ngesi-Chinese</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">Izilungiselelo Zesifunda</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Izilawuli zemidiya</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, sebenzisa isigxivizo somunwe wakho noma uvule ifoni yakho</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Akuxhunyiwe</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Faka iphinikhodi yakho</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Isibuyekezo siyatholakala</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Ukuchofoza kwesokunxele</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Idivayisi ye-Bluetooth device i-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume ukuze ibhanqe. Ngaphambi kokwamukela, sicela uqinisekise ukuthi lo khiye wokudlula uboniswa kuleyo divayisi: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation> |
| <translation id="24452542372838207">Nweba isaziso</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Imodi yesithombe-skrini</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Ikhalenda, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Qinisekisa Ukulungiswa</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Kuvele iphutha</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Izaziso</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Shaya u-<ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ukuze ushintshe isendlalelo sekhibhodi.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Okhiye abanamathelayo</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">I-CAPS LOCK ivuliwe</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">Thepha isithombe sakho sephrofayela</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Umsizi we-Google akatholakali kuseshini esesidlangalaleni.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">isikhulisi esidokhiwe</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">Phatha amasethingi</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Ayikwazanga ukuxhuma ku-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Ukungena ngemvume okuningi kukhutshaziwe</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Qala kabusha ukuze ubuyekeze</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">Amamayela angu-5K</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Thatha isithombe-skrini sewindi</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Ukungena ngemvume ku-inthanethi kuyadingeka</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Kuvikelwe</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Ukuthatha iwindi</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Chofoza uphinde uhudule</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, ne-<ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> awekho kule divayisi.</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Imenyu yokukhetha ukuze ukhulume</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Itafula 8</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Setha ikhibhodi yakho</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Joyina amanye amanethiwekhi we-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Guqula i-Mic. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Phezulu</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Mhlophe</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Ukukhanya</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Ifoni yakho kumele ibe nedatha yeselula ukuze inikeze i-hotspot</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Phendula</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Ixhunye kushaja yamandla aphansi. Ukushaja ibhethri kungenzeka kungathembeki.</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2778650143428714839">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Phuma kumodi yokuthatha</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">I-Alt+Search</translation> |
| <translation id="2797741504905337289">Ishelufu Yeqembu</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Vula ifolda</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Izinhlelo zokusebenza</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Ukuthatha okuyingxenye</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Uzokhishwa ngemvume manje.</translation> |
| <translation id="2825224105325558319">I-<ph name="DISPLAY_NAME" /> ayisekeli i-<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ukulungiswa kuguqulelwe ku-<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Ishelufu</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Ishintshele kumodi yethebulethi</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Idivayisi ye-USB-C (imbobo ephambili yohlangothi lwesinxele)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Bucayi</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Okufana kahle</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Ulwazi lwenethiwekhi</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Cisha</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Azikho izinto zakamuva</translation> |
| <translation id="2903844815300039659">Ixhumeke ku-<ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Ukuthatha isikrini</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Phansi</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Isikhulisi esidokhiwe</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Isimo seshelufu</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Engeza ukuxhumeka</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Kukhona okungahambanga kahle. Zama futhi kumasekhondi ambalwa.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Ayikwazanga ukudawuniloda amafayela wenkulumo ye-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Faka izinhlelo zokusebenza, izandiso, namatimu</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Inombolo elandelayo</translation> |
| <translation id="2981684127883932071">Ukubonisa iziphakamiso</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Inkinobho yemakrofoni yedivayisi ivaliwe.</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">Bonisa amadivayisi okusakaza.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Isikhulisi esidokhiwe sivunyelwe. Cindezela u-Ctrl+Search+D futhi ukuze uyivale.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Umsindo we-mono</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Okukhiphayo</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Khetha ifolda ozolondoloza kuyo</translation> |
| <translation id="3017687597151988916">Indawo yokukhetha isethwe ewindini</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Vuliwe</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Vula amafayela</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Ukuze ungene ngemvume, faka ikhodi yokufinyelela yomzali ye-Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Ibhethri le-stylus kuphesenti elingu-<ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Sawubona,</translation> |
| <translation id="3051189971848907985">Iqamba kabusha iphrofayela. Linda imizuzu embalwa.</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Usebenzise le divayisi izikhathi ezingu-<ph name="USED_TIME" /> namuhla</translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Ishelufu kwesokunxele</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">u-shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Nweba imenyu</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Ngaphansi</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Guqula i-<ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="309749186376891736">Hambisa ikhesa</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Cashisa imodi yokuthatha</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Thatha isithombe-sikrini</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (I-Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3113926042639749131">Susa Isiphakamiso</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Phinda uqalise ukuze ubuyekeze</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Itafula 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Idatha yeselula</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Umumo</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Ungaba nama-akhawunti angafika kwangu-<ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> kuphela ekungeneni ngemvume okuningi.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Umlawuli wedivayisi angangamela umsebenzi wakho wokupheqa.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Ama-app angasekelwe kusifanekiso</translation> |
| <translation id="316356270129335934">I-<ph name="MANAGER" /> ibuyisa i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Idivayisi yakho izosethwa kabusha futhi yonke idatha izosulwa.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Ukuqala kabusha kungathatha isikhathi</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kuxhunywe kudivayisi}one{Kuxhunywe kumadivayisi angu-#}other{Kuxhunywe kumadivayisi angu-#}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Setha isikhathi</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Ukushintsha ukufinyelela kunikwe amandla</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Izilungiselelo Zomsebenzisi</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Ivolomu ivuliwe, ukushintsha kuzothulisa umsindo.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> okuningi</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Ukukhansela umsindo</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Iwindi <ph name="WINDOW_TITLE" /> lihanjisiwe kusuka kudeski <ph name="ACTIVE_DESK" /> kuya kudeski <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3252248118006571685">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, vula i-Bluetooth yefoni yakho</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Yini ongayenza?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Ukuchofoza Kwesokudla</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Ishaja nge-adaptha</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Okungaphephanga</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Isivakashi</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Ishintshele kumodi yekhompuyutha ephathekayo</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angasangena ngemvume kamuva.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Ikhodi yomzali engalungile</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Umfanekiso weskrini uqoshiwe</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Thatha isithombe-skrini</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">Okwamanje usakaza isikrini.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Amathuluzi e-Stylus</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Ifoni yakho ikude kakhulu. Ukuletha ifoni yakho eduzane.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Idivayisi ye-USB-C (imbobo ephambili yohlangothi lwesinxele)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="3378442621503952303">Ixhuma kuphrofayela. Linda imizuzu embalwa.</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">isikhulisi sesikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">Izilungiselelo ezingeziwe</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Bonisa amasethingi etimu emnyama</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Akukho ongakubona okwamanje</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Nqamula kusukela ku-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Swayipha kusuka kwesokudla ukubuyela emuva</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Hlela isikhumbuzo</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Isigxivizo somunwe siyaziwa</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> amaminithi</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Idivayisi ye-USB-C</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">Ukuxhumeka kwakho kushintshelwe kunethiwekhi evikeleke kakhulu</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Enye ikhibhodi ixhunyiwe kule divayisi kusuka ekungeneni kwakho kwangemvume. Qiniseka ukuthi uthemba le khibhodi ngaphambi kokuyisebenzisa.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Kuphethwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Ukufihla ngokuzenzakalelayo ishelufu</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Ayikwazi ukuthola ifoni yakho. Qiniseka ukuthi i-Bluetooth yefoni yakho ivuliwe.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Gqamisa isikhombisi semawuzi</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">I-akhawunti iphethwe ngu-<ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3518604429872942239">Isimo sethileyi, isikhathi <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MIC" />, |
| <ph name="CAMERA" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="NOTIFICATION" />, |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi phakathi kweminithi elingu-1}one{Buyekeza idivayisi yakho phakathi kwamaminithi angu-#}other{Buyekeza idivayisi yakho phakathi kwamaminithi angu-#}}</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Ixhunywe kumadivayisi angu-<ph name="NUM_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="3552189655002856821">I-Wi-Fi ivaliwe</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> iphiniwe</translation> |
| <translation id="3560866052109807830">Amathuluzi wokudweba womaka</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Nika amandla i-Hotspot</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Lungisa</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Guqulela emuva ku-"<ph name="FROM_LOCALE" />" (kudingeka ukuqalisa kabusha)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Shintsha izoni yesikhathi</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Idawuniloda amafayela wenkulumo</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Finyelela umlando wakho webhodi lokunamathisela ngokucindezela okuthi <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ukuze ubuke ibhodi lokunamathiselwe kwakho. Kopisha into ukuze uqalise.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Swayiphela phezulu ubambe ukuze ubone izinhlelo zokusebenza ezivuliwe</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Ibhethri ligcwele</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Ideski <ph name="DESK_TITILE" /> lidaliwe</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Isibonisi se-Braille sixhunyiwe.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Ukunika amandla idatha yeselula kuzonika amandla i-Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Imenyu iyiswe phezulu ekhoneni elingakwesokudla sesikrini.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Okokufaka</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Izilungiselelo zomsindo</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Ukukhanya</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">valiwe</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Vumela izaziso kusukela kokulandelayo</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Guqula isikrini sobumfihlo. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3640092422335864171">Londoloza okungu-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Isibuyekezo sesidlulelwe isikhathi</translation> |
| <translation id="366222428570480733">U-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Yomsebenzisi ophethwe</translation> |
| <translation id="3665889125180354336">Rekhoda imakrofoni</translation> |
| <translation id="3680908746918359504">Sula wonke amamaka</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Amanethiwekhi we-Wi-Fi azokwabiwa phakathi kwefoni yakho ne-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Amawebhusayithi</translation> |
| <translation id="3701206655856637070">Manje usungashintsha lapho ukuthwebula iskrini okulondolozwa khona</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Ibonisa amawindi kusuka kutafula lamanje, cindezela ukhiye Womcibisholo waphezulu ukuze ubonise amawindi kusuka kuwo wonke amatafula</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Okudumile e-Nigeria</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Kuxhunywe ngaphambilini</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Imakrofoni yangaphambili</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Vula lapho isiqedile</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" />, nangu-<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> ngaphezulu awekho kule divayisi.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Kuthathwe isithombe-skrini</translation> |
| <translation id="3744282433224562605">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, faka iphasiwedi</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">Imodi yokugqama okuphezulu</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Umlawuli akazange avumele ukungena ngemvume okuningi kwe-<ph name="USER_EMAIL" />. Bonke abasebenzisi kumele baphume ngemvume ukuze baqhubeke.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Iyaxhuma ku-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Khiya</translation> |
| <translation id="3796746699333205839">Uhlelo lwakho lokusebenza lusebenzisa ikhamera yakho nemakrofoni</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Isipikha (okungaphakathi)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sesisondezi sesikrini esigcwele. Uyafuna ukusivula?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Sawubona, ngingasiza kanjani?</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Shintshela kuphasiwedi</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Imodi yesilondolozi sebhethri sivuliwe</translation> |
| <translation id="3835880383832568924">Ukuze ubone izibuyekezo, vula i-app Yezinqamuleli</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Bonisa izilungiselelo zekhibhodi</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Sula isifanekiso?</translation> |
| <translation id="3842239759367498783">Qhubeka nokufunda kusuka kudivayisi yakho yeselula <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="3846214748874656680">Phuma kusikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Alukho ulwazi lwenethiwekhi olutholakalayo</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Emuva</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Ekuqaleni</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Cindezela u-Ctrl+Shift+Q kabili ukuze uphume ngemvume.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">I-ChromeVox (impendulo ekhulunywayo)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Qalisa umbuzo wombhalo</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Okungenayo kwezwi</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Iseshini yakho izophela ngo-<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Ixhumeka ku-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nomzuzu o-1}one{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nemizuzu ezingu-#}other{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nemizuzu ezingu-#}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Akukho ukusethwa kwenethiwekhi yeselula</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Ayikho idivayisi exhunyiwe</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Namathisela</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Izilungiselelo zomsindo</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Thepha ukuze uqedele ukusetha</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Ixhuma ku-hotspot...</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Ngena ngemvume</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Ithrekhi yangaphambilini</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Valiwe</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Iyabala...</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Ibhethri ku-<ph name="PERCENTAGE" />% futhi liyashaja.</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Phendula</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Idivayisi ye-USB-C (imbobo yasemuva yohlangothi lwesinxele)</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Ukubhala ngesandla</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Isikhombi se-Laser</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Skrolela phansi</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Kudingeka iphasiwedi mayelana nokuphepha okwengeziwe</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Wabelana ngesikrini sakho</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Ithebhu yesiphequluli sokungu-<ph name="INDEX" /> kokungu-<ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Kuvaliwe kwi-app}one{Kuvaliwe ama-app angu-#}other{Kuvalwe ama-app angu-#}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Ngo-<ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Isignali ephakathi</translation> |
| <translation id="4095366824370681039">Ipeni kayinki</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Funela emuva</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Vula ihabhu lefoni</translation> |
| <translation id="412298498316631026">iwindi</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">Ukuze ubone izaziso kusikrini sakho sokukhiya, vula ukuze uguqule isilungiselelo</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Dlala umculo</translation> |
| <translation id="4157822100366708405">Izilungiselelo Zetimu Emnyama</translation> |
| <translation id="4173958948577803258">T</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi phakathi nosuku}one{Buyekeza idivayisi phakathi nezinsuku ezingu-#}other{Buyekeza idivayisi phakathi nezinsuku ezingu-#}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Izilimi</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Inkinobho yokuchofoza okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Valiwe</translation> |
| <translation id="4201033867194214117">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ayitholakali.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">bonisa inyanga yangaphambilini</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">I-Wi-Fi ivuliwe</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Shintshela Kuphinikhodi</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Izilungiselelo ze-VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Ukuthola</translation> |
| <translation id="4221957499226645091">I-<ph name="APP_NAME" />, Uhlelo Lokusebenza Olufakiwe, Luphunyuziwe</translation> |
| <translation id="4223947355273782392">Londoloza u-<ph name="NAME" /> ku-<ph name="EMAIL" /> ukuhlanganisa ngokusheshayo kwamanye amadivayisi wakho</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">I-GPRS</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Vula izilungiselelo</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Isithombe-skrini</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Ayikho i-SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Bonisa izilungiselelo zesaziso. Izaziso zivaliwe</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Umphathi wale divayisi unekhono lokwazi ukuthi:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Isifinyezo sekhibhodi sika-Ctrl + Alt + Umcibisholo Waphansi sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-End, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Wangakwesokudla.</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Yenza isibuko</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Susa ukuphina</translation> |
| <translation id="429402653707266969">Guqula indawo yebha lamathuluzi</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Sawubona <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Susa zonke izaziso ezingu-<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> iyiswe kufolda <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Ayitholakali</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Nweba indawo yesimo</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">ZONKE IZINHLELO ZOKUSEBENZA</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">i-ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sokugqamisa okuphezulu. Uyafuna ukusivula?</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Isifinyezo sekhibhodi sika-Ctrl + Alt + Umcibisholo Waphezulu sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Home, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Wangakwesobunxele.</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">I-Chrome OS</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">I-Lacros ayisekelwa ngenkathi abasebenzisi abaningi bangene ngemvume.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Ingilazi yokusondeza</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">Umsizi uyalayisha...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">Imodi yokugqama okuphezulu</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Izilungiselelo Zokusakaza</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, iphesenti lamandla wesiginali ngu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Iyaxhuma...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Lawa amathuluzi akho e-stylus</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sesikhulisi esidokhiwe. Uyafuna ukusivula?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Kuphunyuziwe, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Uhlobo lwe-peripheral oluxhunyiwe alusekelwa</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Okushuthwe Bukhoma</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ivaliwe.</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Ukulawula ukwabelana kwesikrini sakho nge-<ph name="HELPER_NAME" /> nge-Remote Assistance.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Itafula 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Ivolumu</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Ngena ngemvume ukuze uvule</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{isaziso esi-1 esibalulekile}one{izaziso ezingu-# ezibalulekile}other{izaziso ezingu-# ezibalulekile}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Ungabonisi futhi</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Isifinyezo sekhibhodi sika-Alt + Umcibisholo Waphansi sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Page Down, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Waphansi.</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Sawubona,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Misa ukuqopha isikrini</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Ilanda amafayela okubonwa kwengxoxo... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Buyekeza idivayisi yakho manje}=1{Buykeza idivayis yakho phakathi nesekhondi elingu-1}one{Buyekeza idivayisi yakho phakathi namasekhondi angu-#}other{Buyekeza idivayisi yakho phakathi namasekhondi angu-#}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Qalisa</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Ithrekhi elandelayo</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Le divayisi ingaqukatha izinhlelo zokusebenza ezingaqinisekisiwe i-Google.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">I-Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Amadivayisi angabhanqiwe</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">Ideski elisebenzayo.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Impendulo</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Ukuze uvule i-Chromebook yakho, qala uvule ifoni yakho</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Idivayisi ye-Bluetooth eyi-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume yokubhanqa.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> ize igcwale</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Thatha isithombe-skrini sesikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Khetha iwindi lokurekhoda</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Vuliwe</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Fihla iphasiwedi</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">Inkinobho yokukhekha ukuze ukhulume</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Isikhathi siphelile · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Bonisa ukubuka kuqala</translation> |
| <translation id="4578196883126898996">Imakrofoni yakho ivaliwe. Vula inkinobho yemakrofoni yedivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Imenyu yamasethingi ivuliwe</translation> |
| <translation id="4581047786858252841">Imakrofoni ivuliwe</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Misa ukusakaza kumamukeli ongaziwa</translation> |
| <translation id="4586483766170476230">Misa ikhamera yesithombe ozishuthe sona</translation> |
| <translation id="4587299710837179226">Imakrofoni ivaliwe</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Itimu emnyama ivaliwe</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Ngena ngemvume</translation> |
| <translation id="4614295562446151104">Nweba amathuluzi wemaka</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Qinisekisa i-akhawunti</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Amadivayisi</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, Isilinganiso senkanyezi <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nosuku}one{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nezinsuku ezingu-#}other{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nezinsuku ezingu-#}}</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Thatha isithombe-skrini esincane</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, Izincomo zohlelo lokusebenza</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">I-ChromeVox inikwe amandla</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">Shintsha okuthi ungaphazamisi. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Idawuniloda i-<ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Ishelufu phansi</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Vula idivayisi ngekhodi yomzali</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Isikrini sobumfihlo sivaliwe</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">OKUVAMISE UKUSETSHENZISWA</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Ukufinyelela komzali</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Okuvundlile</translation> |
| <translation id="4735498845456076464">Isinqamuleli sekhibhodi se-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Inombolo sishintshile. Ukuze usebenzise okhiye bokukhethwayo, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ukhiye ophezulu emugqeni.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Ukulanda</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Buya kusasa ngo-<ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Iphasiwedi ye-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">I-Google Play Isitolo</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Umsizi we-Google akatholakali kuseshini yedemo.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">sesha</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Nqamula</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Isikrini sokungena ngemvume</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala ukuchofoza kwangokwezifiso?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Gqamisa into nokugxila kwekhibhodi</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Asikho isenzo (kuphumuziwe)</translation> |
| <translation id="486056901304535126">Ukudawuniloda kuzozanywa kamuva. Inkulumo izothunyelwa ku-Google ukuze icubungulwe kuze kuqedwe ukudawuniloda.</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">yenziwe yasebenza</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">I-Alt+Search noma i-Shift</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Vula</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Umsizi we-Google ukhutshazwe umlawuli wakho.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Qiniseka ukuthi ifoni yakho iseduze futhi ivulwe i-Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Ibhethri ligcwele.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Okuqondile</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ibhethri</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">kunamandla</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Yamukela</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Umlawuli wale akhawunti udinga le akhawunti ukuthi ibe yi-akhawunti yokuqala engene ngemvume kuseshini yokungena ngemvume eningi.</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Vala izaziso</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Thatha</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Skrolela phezulu</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Ukuthola ifoni akutholakali uma imisindo ye-alamu ikhutshaziwe</translation> |
| <translation id="4960324571663582548">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba ubuyele emuva ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Idivayisi yakho izosethwa kabusha futhi yonke idatha izosulwa.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Sakaza isikrini</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />h <ph name="MINUTES" />m <ph name="SECONDS" />s</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Ibheji yohlelo lokusebenza</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Umusho olandelayo</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Isikhathi siphelile</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Chofoza nomaphi ukuze uthathe isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ixhumeke kufoni entsha</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">Qinisekisa Ukulungiselelwa Kwesibonisi</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Ipharagrafu yangaphambilini</translation> |
| <translation id="5071064518267176975">I-app ifuna ukusebenzisa imakrofoni</translation> |
| <translation id="5075554201838155866">Qalisa amazwibela avaliwe</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Iphinikhodi engalungile</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Vula izici eziningi zomsizi.</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Bonisa inyanga elandelayo</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Ikhibhodi ehlukile ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Kuvuliwe</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Isivinini sokufunda</translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Londoloza itafula njengesifanekiso</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Amadivayisi wabalingisi ayatholakala</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Bonisa kufolda</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Rekhoda ingxenye yesikrini</translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> kuhlanganiswe ne-<ph name="IN_PLACE_APP" /> ukudala ifolda entsha.</translation> |
| <translation id="5199367439331364630">Ukuze ungene ngemvume ku-Chromebook yakho, faka iphasiwedi</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{esinye isaziso esi-1}one{ezinye izaziso ezi-#}other{ezinye izaziso ezi-#}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Gqamisa ikharethi yombhalo</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Vuliwe</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Phuma ngemvume</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Izulungiselelo zokufinyelela</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Ixhunywe kudivayisi ebizwa ngokuthi i-<ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ibhethri</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Ifafula 4</translation> |
| <translation id="5283099933536931082">I-<ph name="APP_ITEM_TITLE" /> icela ukunakwa kwakho.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Engeza iminithi elingu-1</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Qeda</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Iyaskena</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Awekho amadivayisi eselula atholakele</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Valiwe</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Ulimi</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Xhuma</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Izilungiselelo ze-Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Okokuqopha iskrini kuthathiwe</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Bhanqa idivayisi entsha</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Ayikwazi ukuthola ifoni yakho</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Igama</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Iyaxhuma...</translation> |
| <translation id="5330201449517439522">Thepha noma uchofoze ukuze ungene</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Idivayisi ye-USB-C (imbobo yasemuva yohlangothi lwesinxele)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Itimu emnyama ivuliwe</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Imizamo eminingi kakhulu</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> phezu kwe-<ph name="IN_PLACE_APP" />, khulula ukuze udale ifolda.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Ukusetshenziswa nomlando walo msebenzisi ungabuyekezwa ngumphathi (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ku-chrome.com.</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">Izilungiselelo Ezisheshayo, Cindezela usesho + esobunxele ukuze ufinyelele isikhungo sezaziso.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Imenyu yamasethingi ivaliwe</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Qala ukukhetha</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">I-Tethering esheshayo</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Okokufaka umsindo</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Bonke abasebenzisi abatholakalayo sebavele bangeziwe kule seshini.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Kuphethwe</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Udinga usizo?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Iselufu kwesokudla</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">I-LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Umlawuli wakho ususe wonke amaphrofayela we-eSIM. Xhumana nomphathi wakho ukuthola olunye ulwazi.</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> iyaxhumeka.</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Thepha noma ikuphi ukuze urekhode isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Iphuma kuseshini</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Sakaza</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Guqula ukuthola</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Inkinobho</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">I-Bluetooth inikwe amandla</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Ipharagrafu elandelayo</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Hlola ukuthi i-Bluetooth inikwe amandla efonini yakho ukuze usebenzise Ihabhu lefoni</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Hudula ukuze ukhethe indawo yokuthathwa</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Cindezela ku-Ctrl + Alt + Z ukuze ukhubaze impendulo ekhulunyiwe.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Iphinikhodi</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Inqubomgomo yomlawuli ikhubaza ukuthatha isikrini</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">I-LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Umgodi we-earphone</translation> |
| <translation id="5652575806481723716">I-<ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> icela ukunakwa kwakho.</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Rekhoda imakrofoni <ph name="CURRENT_STATE" />, Cindezela u-enter ukuvula ukurekhoda imakrofoni ibe ku-<ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Yenza isebenze</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Kusukela ku-"<ph name="FROM_LOCALE" />" ukuya ku-"<ph name="TO_LOCALE" />" ngemuva kokuvumelanisa izilungiselelo zakho.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Into yeshelufu</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Kuvinjelwe</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">I-adaptha yamandla aphansi ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Umsizi we-Google akatholakaleli i-akhawunti yamanje yomsebenzisi.</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Ukukhanya kwasebusuku kwenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ukufunda ngomkhanyo ofiphele. Thepha ukuze ushintshe ukuthi ukukhanya kwasebusuku kuvula noma kuvala nini ngokuphelele.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Isigxivizo somunwe asaziwa</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Ukungaphazamisi kuvuliwe</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Idatha yeselula ivaliwe</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Le divayisi ayikwazanga ukusekela zonke izibonisi zakho, ngakho-ke oyedwa unqanyuliwe</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Okulingene</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Thepha ukuhudula</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Ukukhanya kwasebusuku kuvuleka ngokuzenzakalelayo ekushoneni kwelanga</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">I-Bluetooth ivaliwe</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Dawuniloda i-<ph name="FILENAME" /> eliyingozi</translation> |
| <translation id="5763928712329149804">Ishelufu Yeqembu ivaliwe.</translation> |
| <translation id="576453121877257266">.Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Isikrini sobumfihlo</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Misa ukwabelana kwesikrini?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Amafayela aphiniwe</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Impumelelo</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Chofoza ukuze usebenzise i-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5820394555380036790">I-Chromium OS</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Izilungiselelo zamadivayisi axhunyiwe</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Akwaziwa</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Misa i-<ph name="ROUTE_TITLE" /> ku-<ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="584525477304726060">Bamba ukuze ukhulise</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Vula</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Ukuqoqa ulwazi lwenethiwekhi</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Faka ikhodi yomzali</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Setha Ihabhu Lefoni kamuva</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Iwindi le-<ph name="WINDOW_TITLE" /> labelwe ku-<ph name="DESK_TITLE" /> futhi lasuswa ekwabelweni kuwo wonke amatafula</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Iphoyinti lokuskena</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Okuliphuzi</translation> |
| <translation id="5909862606227538307">Itafula elingasebenzi.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">I-mic ithulisiwe.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">I-<ph name="FEATURE_NAME" /> ivuliwe.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Buyela</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Ukulandelela ukusebenza kunikwe amandla</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Umsebenzisi ogadiwe</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Amahedfoni</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Ukulawula ukwabelana kwesikrini sakho nge-Remote Assistance.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Phuma kusihambeli</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Sebenzisa isifanekiso</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Ukuze uthole izibuyekezo, qalisa kabusha i-Chromebook ngekhibhodi enamathiselwe.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">Imodi yokugqama okuphezulu inikwe amandla. Cindezela u-Ctrl+Usesho+H futhi ukuze uyiguqule uyivale.</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Ikhasi elingu-<ph name="SELECTED_PAGE" /> kwangu-<ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Ukuphuma kumodi ye-mirror</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Skrolela ngakwesokunxele</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Sula umbhalo webhokisi losesho</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Bonisa amawindi kusuka kuwo wonke amadeski, inkinobho yerediyo ikhethiwe</translation> |
| <translation id="6025324406281560198">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, aphethwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Imenyu iyiswe phansi ekhoneni elingakwesobunxele sesikrini.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Chofoza noma ikuphi ukuze urekhode isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Rekhoda imakforoni <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Vala</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Imonitha ayihambisani ne-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho (imonitha ayisekelwe).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Phuma ngemvume manje</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Ukwabelana ngesikwini kuzomiswa uma ushintshela komunye umsebenzisi. Ingabe ufuna ukuqhubeka?</translation> |
| <translation id="6050368268239407309">Amathuluzi wephrezentheshini</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Ngena ngekhadi elisebenza ngobuchwepheshe besimanje</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Amathebhu we-Chrome wakamuva</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Uzokhishwa ngemvume ngokuzenzakalela ku-<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Misa ukurekhoda</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Ikhompyutha yakho iyatholakala kumadivayisi aseduze we-Bluetooth futhi izovela njenge-"<ph name="NAME" />" ngekheli elingu-<ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Amafayela wenkulumo ye-<ph name="LANGUAGE" /> alandiwe</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Umsizi we-Google awutholakali kuseshini yesihambeli.</translation> |
| <translation id="6134259848159370930">Sesha idivayisi yakho, izinhlelo zokusebenza, amasethingi, newebhu.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Vula okuthi susa ibhokisi le-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Umgcele awusekelwe</translation> |
| <translation id="6156262341071374681">Nwebela kuzo zonke izinhlelo zokusebenza</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Bonisa kukhibhodi yesikrini</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Sesha idivayisi yakho, izinhlelo zokusebenza, amasethingi, iwebhu...</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Ungaphina amafayela wakho abalulekile lapha. Vula uhlelo lokusebenza lwamafayela ukuze uqalise.</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Phansi</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Ukusebenza kwemingcele kungakhawulelwa</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Kukhiywe ngokuqondile</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Sebenzisa i-stylus yakho ukuze ukhethe</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Yenza kusebenze...</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">Ungaphazamisi kuvaliwe.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Ukulungiswa kushintshiwe</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">I-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> lingaphinde lifakwe kamuva ngemvume yomzali.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Ayishaji</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Izwi</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Ukuze ubonise amawindi kusuka kuwo wonke amatafula, cindezela ukhiye Womcibisholo waphezulu ukuze ubonise amawindi kusuka etafuleni lamanje</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> iseshini ephethwe ngu-<ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="6351032674660237738">IZIPHAKAMISO ZOHLELO LOKUSEBENZA</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">I-Bluetooth ivuliwe</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Ukuze uvule idivayisi, faka iphinikhodi.</translation> |
| <translation id="639644700271529076">I-CAPS LOCK ivaliwe</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Umsizi we-Google</translation> |
| <translation id="6424520630891723617">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Susa zonke izaziso</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Kwenziwe konke</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Irekhodi lesikrini</translation> |
| <translation id="6445835306623867477">I-<ph name="ROUTE_TITLE" /> ku-<ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Yenqaba</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Ulimi lushintshiwe</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Ikhulisa isikrini sibe ku-<ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Isikhulisi sesikrini esidokhiwe</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokudla)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820">I-<ph name="MANAGER" /> ifuna ukuba ubuyekeze i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ngaphambi komnqamulajuqu</translation> |
| <translation id="649452524636452238">Iphinikhodi yekhadi elisebenzisa ubuchwepheshe besimanje</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Isithombe esithombeni siqalile, Alt+Shift+V ukuze ugxile</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Isakaza isikrini ku-<ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Khetha iwindi lokuthathwa</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Isikrini sakho ngeke sibe nalutho isikhathi esingaphezu kwesivamile (kuze kube iminithi) phakathi nalokhu kubuyekeza. Sicela ungacindezeli inkinobho yamandla lapho isibuyekezo siqhubeka.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Ungaphazamisi</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Ama-emoji</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Ibhethri lefoni <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Ukusakaza ku-<ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Buza umlawuli</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">uxhumo lwe-eSIM alutholakali</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi phakathi nehora}one{Buyekeza idivayisi phakathi namahora angu-#}other{Buyekeza idivayisi phakathi namahora angu-#}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Ishaja nge-USB</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Akunagama</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Iseshini izophela ngo-<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="661203523074512333">I-<ph name="SECURITY_STATUS" />, Amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, iphethwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Imodi yokurekhoda isikrini ikhethiwe</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Isikrini sobumfihlo sivuliwe</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Usesho+Shift+K</translation> |
| <translation id="6629480180092995136">I-<ph name="APP_NAME" /> ifuna ukusebenzisa imakrofoni</translation> |
| <translation id="6630773993843701741">Vula amasethingi we-Bluetooth ukubhangqa idivayisi ngesandla</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Shintsha isikhathi</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Guqula Okushuthwe Bukhoma. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6650072551060208490">I-<ph name="ORIGIN_NAME" /> ingathanda ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Idivayisi ye-Bluethooth ye-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ingathanda imvume yokubhanqa. Sicela ufake ukhiye wokundlula kuleyo divayisi: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Nikeza amawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza nezandiso imvume yokusebenzisa amasevisi endawo, imakrofoni yedivayisi, ikhamera, noma ezinye izici</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Xhuma ku-hotspot yefoni yakho, thulisa futhi thola idivayisi yakho, bese ubuka amathebhu we-Chrome wamanje avuliwe efonini yakho</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Itafula 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopisha isithombe</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Ayikwazi ukuvula i-Chromebook yakho</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Ikhibhodi yakho enqamukayo idinga isibuyekezo esibalulekile</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Inkinobho yemenyu ye-IME</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Ukushintshelwa kwedivayisi ohlotsheni lwangaphambilini kudlulelwe yisikhathi</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Okwedlule</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Idivayisi ye-Bluetooth ye-"<ph name="DEVICE_NAME" />" ibhanqiwe futhi manje itholakala kubo bonke abasebenzisi. Ungasusa lokhu kubhanqwa usebenzisa Izilungiselelo.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Amandla</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Ixhunyiwe, ibhethri ngu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Kulawulwa umphathi wakho</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Ukulandelela kokusebenza kuvuliwe</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Ideski <ph name="REMOVED_DESK" /> lisusiwe futhi lahlanganiswa nedeski <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6754441615189976839">S</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Ayikho imidiya edlalayo</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Inika amandla amadivayisi axhunyiwe e-USB-C</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Vala ifolda</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Dlala</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Ayikwazanga ukwenza isibuko izibonisi njengoba kungekho ukulungiswa okusekelwe okutholiwe. Ingene kudeskithophu enwetshiwe kunalokho.</translation> |
| <translation id="6811454077060061666">I-Google Drive yedeskithophu ayitholakali</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Emuva ngegama</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Thatha ikhefu!</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Ifayela eliyingozi</translation> |
| <translation id="6837064795450991317">Fihla i-deskbar</translation> |
| <translation id="6850010208275816200">Uhlelo lwakho lokusebenza luyiskrini esigcwele. Uma uhlelo lokusebenza lucela iphasiwedi yakho phuma kuqala kusikrini esigcwele.</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Chofoza ukuze usebenzise</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> isekhondi</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Kusele idijithi elilodwa}one{kusele amadijithi angu-#}other{kusele amadijithi angu-#}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Ukudawunilodwa kuphunyuziwe ku-<ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Isinqamuleli sivaliwe</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ingahlangabezana nokusebenza okuphansi. Sebenzisa I-<ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W noma i-adaptha yamandla ephezulu ye-USB-C.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Cindezela ukhiye womcibisholo Waphansi ukushintsha amawindi</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Ayikwazanga ukubona ikhadi lakho elisebenza ngobuchwepheshe besimanje. Zama futhi.</translation> |
| <translation id="6921188888306725546">Isinqamuleli sekhibhodi sithuthukile</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Londoloza ku-</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Khetha</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Ukuthulisa ifoni akutholakali kwiphrofayela yomsebenzi</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Isifinyezo sekhibhodi sika-Alt + Umcibisholo Waphezulu sishintshile. Ukuze usebenzise ukhiye we-Page Up, cindezela ukhiye we-<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Umcibisholo Waphezulu.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Qala</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Ukufinyeleleka</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Onke amafayela nedatha yendawo ehlotshaniswa nalo msebenzisi izosuswa ngunaphakade uma lo msebenzisi asuswa.</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Iphinikhodi yakho noma iphasiwedi ayiqinisekiswanga. Zama futhi.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Ixhunywe kudivayisi ebizwa ngokuthi i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Buya ngo-<ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Itafula 6</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Xhuma i-<ph name="DEVICE_NAME" /> yakho nefoni yakho</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Ukwehlisa</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Phuma kuseshini</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Umsizi we-Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Indawo yesimo sokugoqa</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Miselela isifanekiso?</translation> |
| <translation id="7045595904618419789">Qalisa isikhulisi</translation> |
| <translation id="7055381872777910864">W</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">I-Stylus ayisetshenziswanga ngaphezu kweviki</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Le nethiwekhi ikhutshazwe umlawuli wakho.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Ukuphenduka okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Vula amafayela</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Ukungena ngemvume</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Lesi sibuyekezo sidinga i-powerwash ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Yonke idatha izosulwa. Funda kabanzi mayelana nesibuyekezo sakamuva se-<ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Shintsha ukufinyelela</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokunxele ngemuva)</translation> |
| <translation id="7106330611027933926">Bonisa i-deskbar</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">isithombe-skrini</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">KUNGENZEKA KAKHULU</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Uzokhishwa ngokuzenzakalela.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Iyaxhuma</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">I-Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Ibuyela ekulungisweni okudala ngo-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Imenyu iyiswe phezulu ekhoneni elingakwesobunxele sesikrini.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Ikude kangakanani i-Venus</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Le Chromebook idinga ukuqala kabusha ukusebenzisa isibuyekezo. Lokhu kungathatha kufika kuminithi engu-1.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Imakrofoni engemuva</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Hudulela lapha ukuze usebenzise ukuhlukanisa kwesikrini</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Dala isikhumbuzi</translation> |
| <translation id="7279434993080105272">umbala wemaka o-<ph name="COLOR_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Okushuthwe Bukhoma kuvaliwe.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Ukuphendula kwenye idivayisi.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">I-EDGE</translation> |
| <translation id="731589979057211264">Ishelufu Yeqembu ivuliwe.</translation> |
| <translation id="7319740667687257810">Isiqalisi, ukubuka okuncane</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Ok, ngiyezwa</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Ikhibhodi kusikrini</translation> |
| <translation id="735745346212279324">I-VPN inqanyuliwe</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Ukushintsha ukuvikelwa kokufinyelela kwedatha yakho yokusetha kwemingcele kungalungiselela ukusebenza</translation> |
| <translation id="7366890467478514168">Xhuma u-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Iwindi lokurekhoda</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">I-Caps Lock ivuliwe.</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Hudula ukuze ukhethe indawo yokurekhoda</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Izilawuli zemidiya</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Imodi yesilondolozi sebhethri ivaliwe</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Ungakusetha ngemuva kwesikhathi kusuka kokuthi Amasethingi.</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">Kushintshwe ukuxhumeka kwenethiwekhi</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Ukuze uvule idivayisi, faka ikhodi yokufinyelela yomzali ye-Family Link.</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Qedela ukusetha inethiwekhi yakho yeselula</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Izinqamuleli ze-App</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Cindezela u-escape ukuze uvale</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Ikhamela iyasetshenziswa.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Sawubona,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Ikhamela nemakrofoni kuyasetshenziswa.</translation> |
| <translation id="7430878839542012341">Susa lolu sesho kusukela kumlando wakho?</translation> |
| <translation id="7434543979546293336">Imakwe njengecebo eliwukhiye</translation> |
| <translation id="7452560014878697800">Uhlelo lokusebenza lusebenzisa ikhamera yakho</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Phina</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Imodi yokurekhoda isikrini</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Sicela uthinte inzwa</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Lawula umculo wakho, amavidiyo, nokuningi</translation> |
| <translation id="7483025031359818980">Indawo yokukhetha isethwe kusikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="7486227320194954040">Goqa amathuluzi wemaka</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Khetha ulimi nekhibhodi</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Qinisekisa ubuwena</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Imodi yesithombe-skrini ikhethiwe</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Landa</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Ikheli le-IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Isikhathi sokulala</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Phina kushelufu</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Vala imenyu</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Ukuhambisa amawindi kwenye ideskithophu kungabangela ekuziphatheni okungalindelekile. Izaziso ezilandelayo, amawindi nezingxoxo zingahlukaniswa phakathi kwamadeskithophu.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">I-Braille ne-ChromeVox inikwe amandla</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Mnyama</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Ukuthatha isikrini</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Faka izilungiselelo</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Usesho noma i-Shift</translation> |
| <translation id="7595633564847427181">M</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Bona zonke izaziso</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Imiswe isikhashana</translation> |
| <translation id="7610198039767537854">Buka izithombe zakho zakamuva ezisuka kuroli yekhamera yefoni yakho ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7618774594543487847">Maphakathi nendawo</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7631906263969450674">Ipeni yemaka</translation> |
| <translation id="7633755430369750696">Bonisa Amasethingi Okuthumela Eduze.</translation> |
| <translation id="7641938616688887143">Rekhoda</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Vula izilungiselelo ze-<ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (umnikazi)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Vula idivayisi ukuze ubuke izaziso zakho</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Usizo</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Cindezela uphinde ubambe bobabili okhiye bevolumu amasekhondi amahlanu ukuze ukhubaze inkulumo ekhulunyiwe.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Thepha ukuze ulungiselele</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">I-VPN</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Engeza inethiwekhi yeselula entsha</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 isaziso}one{# izaziso}other{# izaziso}}</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Sika</translation> |
| <translation id="7745560842763881396">Bonisa izinhlelo zokusebenza kushelufu</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Inombolo enkulu yamadeski ifinyelelwe.</translation> |
| <translation id="7749640678855296659">Imakrofoni yakho okwamanje ivaliwe</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Chofoza ukuze ubuke imininingwane yokubuyekeza</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Zungezisa isikrini</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">Thepha inkinobho ye-stylus kushelufu ukuze uthathe amanothi, isithombe-skrini, usebenzise umsizi, isikhombi se-pointer, noma ingilazi yokusondeza.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Cindezela usesho noma u-Shift ukuze ukhansele.</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Usesho nomsizi</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ne-<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Isignali enamandla</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Isikhathi siphelile</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Isexwayiso: Isici sokuhlola</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Ikhibhodi</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Ihanjiswe kukhasi elingu-<ph name="PAGE_NUMBER" />, umugqa ongu-<ph name="ROW_NUMBER" />, ikholomu engu-<ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7860671499921112077">Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu ukungena Kukubuka konke</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">ku-</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">Ukuvula ngesigxivizo somunwe</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Valiwe</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Kubonakala sengathi i-Bluetooth ivaliwe ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Sicela uvule i-Bluetooth ukuze usebenzise Ihabhu yefoni.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini manje}=1{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nomzuzwana o-1}one{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nemizuzwana engu-#}other{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nemizuzwana engu-#}}</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Lungisa izilungiselelo zobumfihlo</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Iseshini yakho ye-inthanethi izosulwa uma uphuma ngemvume. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Thumela i-imeyili</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">I-tote</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Ucindezele isinqamuleli sekhibhodi sokuzungezisa kwesikrini. Uyafuna ukuzungezisa isikrini?</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Ihabhu Yefoni</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Thinta inzwa yezigxivizo zeminwe</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Umlawuli wale akhawunti uyekise ukuvumela ukungena ngemvume okuningi.</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Inkulumo manje iyaphroseswa endaweni futhi Ukubizela kusebenza ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Umsizi we-Google utholakalela kuphela iphrofayela eyinhloko.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">I-akhawunti iphethwe ngu-<ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> no-<ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Cindezela u-<ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ukubuka ibhodi lakho lokunamathisela. Izinto ezi-5 zokugcina ozikopishile zilondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation> |
| <translation id="7952747673138230804">I-Chrome OS ibonisa iziphakamiso zokuqukethwe okusha ongakuhlola. Ithumela izibalo ukuze ithuthukise ikhwalithi kuphela uma ukhethe ukwabelana ngedatha yokusetshenziswa. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="7955885781510802139">Imodi yokugqama okuphezulu</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Khetha ifolda...</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Isesha amanethiwekhi eselula...</translation> |
| <translation id="7980780401175799550">Zama izindlela ezintsha zokuzulazula ku-Chrome OS</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Inethiwekhi</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Imizano yesigxivizo somunwe eminingi kakhulu</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Ukungena ngemvume okuningi</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Yehlulekile ukuthatha isikrini</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Ayikho inethiwekhi</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Ukukhuphula</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Ukuxhuma ku-hotspot kwehlulekile</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Iphinikhodi noma iphasiwedi idingekile mayelana nokuphepha okwengeziwe</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Inqanyuliwe</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">Ipeni</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Umusho wangaphambilini</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Vula imenyu yezilungiselelo zokufinyeleleka</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Izilungiselelo ze-Bluetooth</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Isifanekiso esiqanjwe ngokuthi <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> sesikhona kakade</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Kukopishelwe kuklibhodi</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Ibala isikhathi sebhethri</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">Ukugqama okuphezulu</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Misa ukusakaza isikrini ku-<ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Uvule ama-app</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Ifoni yakho ayinaso isikrini sokukhiya. Ukuze uvule i-Chromebook yakho, faka iphasiwedi.</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation> |
| <translation id="8132487352815776550">Misa amazwibela avaliwe</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Ixhumeke ku-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">Iyaqalisa...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Chofoza kabili</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Inethiwekhi eyimfihlo</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Cindezela ku-Ctrl + W ukuze uvale.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, Qedela ngokuzenzakalela</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Lesi silungiselelo siphethwe umlawuli wakho.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Vula ibhokisi lolwazi lwe-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Usebenzisa i-<ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8192202700944119416">Izaziso zifihlakele.</translation> |
| <translation id="8196787716797768628">Sebenzisa ukuthinta ukushintsha ngokushesha phakathi kwezinhlelo zokusebenza futhi usebenzisane ne-Chromebook yakho kwimodi yethebulethi.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Qala futhi</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Ukuchofoza kwesokudla</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Setha kabusha</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">I-Chromebook kudingeka ihlale ivuliwe futhi ixhunywe emandleni phakathi nalesi sikhathi. Qiniseka ukuthi amakhebuli weshaja noma we-adaptha axhunywe ngokuphelele, kokubili ku-Chromebook yakho nalapho kuphuma khona amandla. Ungayivali i-Chromebook yakho.</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Isikhathi sekhefu</translation> |
| <translation id="8247060538831475781">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, Amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, iphethwe umlawuli wakho <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, Uhlelo lokusebenza</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Setha kabusha ukuze ubuyekeze</translation> |
| <translation id="826107067893790409">Cindezela ku-Enter ukuze uvulele i-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Susa</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi nehora}one{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi namahora angu-#}other{Shintsha idivayisi ibe wuhlobo lwangaphambilini phakathi namahora angu-#}}</translation> |
| <translation id="8281279285293265212">Yehlulekile ukulondoloza i-screencast</translation> |
| <translation id="8284362522226889623">Swayiphela ngakwesokunxele ngeminwe emine ukuze ushintshele kudeski langaphambilini</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Valiwe</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Buthakathaka</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Imenyu yangaphambilini</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">iwindi le-<ph name="WINDOW_TITLE" /> likhethiwe</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Dala inothi</translation> |
| <translation id="8364673525741149932">Guqula Ishelufu Leqembu. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Phambili ngohlamvu</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Ukusebenza komngcele kungakhawulelwa Kumodi Yesivakashi</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Le <ph name="DEVICE_NAME" /> kanye nefoni yakho zizoxhumeka ngokuzenzakalela</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Ulale kahle,</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Ideski lokugcina alikwazi ukususwa.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Umzali wakho ukhiye le divayisi</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Bonisa izilungiselelo zokubonisa</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Ukurekhoda kuqala ngo-3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Guqula</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Sawubona <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Izilungiselelo zenethiwekhi</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Isinqamuleli sokubonisa ibhamuza lemenyu yezinketho zokufaka kushelufu sishintshile. Sicela usebenzise i-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> esikhundleni se-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Ideski <ph name="DESK_TITILE" /> liyasebenza</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Funda kabanzi</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Vala okuthi Khetha ukuze ukhulume</translation> |
| <translation id="847056008324733326">Bonisa izilungiselelo zesikali</translation> |
| <translation id="8473301994082929012">I-<ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ine-<ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Cindezela ku-Alt+Search noma ku-Shift ukuze ukhansele.</translation> |
| <translation id="8492573885090281069">I-<ph name="DISPLAY_NAME" /> ayisekeli i-<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ukulungiswa kuguqulelwe ku-<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Chofoza okuthi qinisekisa ukuze ugcine izinguquko. Izilungiselelo zangaphambilini zizobuyiselwa nge-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="85123341071060231">I-Bluetooth ye-Chromebook yakho ivaliwe. Ukuze uvule i-Chromebook yakho, faka iphasiwedi.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">I-auto-rotate</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Bonisa amawindi kusuka kudeski lamanje, inkinobho yerediyo ikhethiwe</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ingahle ingashaji ngenkathi ivulekile.</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Sewusayinde kuwo wonke amatafula.</translation> |
| <translation id="856298576161209842">I-<ph name="MANAGER" /> incoma ukuba ubuyekeze le <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">Izilungiselelo Zesaziso</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Imenyu iyiswe phansi ekhoneni elingakwesokudla sesikrini.</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Xhuma ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Izilungiselelo Zokufinyelela</translation> |
| <translation id="8637598503828012618">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, Amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, iphethwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> esele</translation> |
| <translation id="8641805545866562088">Ivuselela uhlu lwephrofayela. Linda imizuzu embalwa.</translation> |
| <translation id="8646417893960517480">isibali sikhathi se-<ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Ukuze ungeze umuntu, faka ikhodi yakho yokufinyelela komzali ye-Family Link</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">Khetha ukuze ukhulume</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Ishelufu ihlala iboniswa</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Vala izilungiselelo</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Bonisa izilungiselelo zesaziso. Izaziso zivuliwe</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">I-Square root sokungu-71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali angu-<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">Bonisa uhlu lwenethiwekhi. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8668052347555487755">Imodi yombala</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Ishaja yamandla amancane ixhunyiwe</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Ukulandelela kokusebenza kuyasebenza</translation> |
| <translation id="8685326675965865247">Sesha idivayisi yakho, izinhlelo zokusebenza, amasethingi, newebhu. Sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uzulazulele izinhlelo zakho zokusebenza.</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Qala ukurekhoda. Lapho ukurekhoda sekuqalile sebenzisa u-Alt + Shift + L ukuzulazula kushalofu bese uthola inkinobo yokumisa ukurekhoda</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Guqula ivolumu. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Ukuthatha isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Ingazama ukutshontsha okhiye bakho</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">Bonisa izilungiselelo zekhibhodi. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> ikhethiwe</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Qinisekisa ubuwena: I-<ph name="ORIGIN_NAME" /> ingathanda ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Bonisa izilungiselelo ze-VPN</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Ayikwazi ukusetha ukungena ngemvume okuningi</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, Uhlelo Lokusebenza Olufakiwe, Luvinjiwe</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Xhuma ku-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Ifolda ye-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8814190375133053267">I-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Amasethingi Ezindlela Zokufaka</translation> |
| <translation id="8818320199597151042">Isusa iphrofayela. Linda imizuzu embalwa.</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Swayipha kusuka kwesobunxele ukuze ubuyele emuva</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Kuxhunyiwe manje</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Inkinobho yasemuva</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Shintsha ukukhiya kokuphendula. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Iphinikhodi yakho noma iphasiwedi isengaqinisekiswa. Qaphela: Uma usanda ukushintsha iphasiwedi yakho, sebenzisa iphasiwedi yakho yakudala. Iphasiwedi yakho entsha izosebenza uma usuphume ngemvume.</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Uhlelo lokusebenza alusekeli isikrini esihlukanisiwe.</translation> |
| <translation id="8871580645200179206">Guqula Itimu emnyama. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Ayixhunyiwe</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Hlola uxhumano lwakho</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Setha isikhumbuzi</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Yandisa isikrini</translation> |
| <translation id="8896630965521842259">I-<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> izosuswa unomphela</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Guqula umthombo</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Ibhethri ku-<ph name="PERCENTAGE" /> amaphesenti.</translation> |
| <translation id="8913384980486163186">Kwenziwe itimu (ngokuzenzakalelayo)</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Umsizi we-Google akakhulumi lolu limi.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Ishelufu lihlala lifihliwe</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">kwenziwe kwangasebenzi</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokudla ngemuva)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Ibhethri liphansi (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Amadivayisi agunyaziwe we-Thunderbolt kuphela ahambisana ne-Chromebook yakho</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Ukubonakala Eduze</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">I-HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Usebenzisa i-<ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="899350903320462459">Vula amadivayisi njenge-<ph name="LOGIN_ID" /> ukuze wenze isenzo sesaziso</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Faka ikhodi yokufinyelela yomzali ye-Family Link.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Vula izilungiselelo ze-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="9059834730836941392">Goqa isaziso</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">Ayikwazi ukuthatha okuqukethwe okuyimfihlo</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Hlela</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Izilungiselelo zesilekeleli</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> ibhethri lize liphele.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077404278023321866">Izifanekiso</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Izilawuli zemidiya, okudlala manje i-<ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">I-Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Swayiphela phezulu ukuze uye ekhaya</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Imakrofoni iyasebenza.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Guqula isimo semenyu</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Izindlela zokufaka</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Ususe isibonisi <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Thulisa ifoni</translation> |
| <translation id="9099154003160514616">Isibuyekezo se-Lacros siyatholakala</translation> |
| <translation id="9100887602489003640">Ingeza Iphrofayela. Linda imizuzu embalwa.</translation> |
| <translation id="9105450214093926548">Ukungena ngemvume njengomsebenzisi wesibili akusekelwa ngenkathi isiphequluli se-Lacros sisebenza. Kunalokho sicela usebenzise iphrofayela lesiphequluli lesibili ku-Lacros noma vala i-Lacros bese uzama futhi,</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Ayikwazi ukurekhoda okuqukethwe okuvikelwe</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">IZINHLELO ZOKUSEBENZA EZIPHAKANYISIWE</translation> |
| <translation id="9166331175924255663">Guqula ukubonakala okuphakeme Kokuthumela Eduze.</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Yenza emuva kwesikhathi</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Ukubonisa umphumela ongu-1 we-<ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Lesi sici sikuvumela ukuthi ufinyelele ngokushesha kunoma imuphi umsebenzisi ongene ngemvume ngaphandle kokudinga iphasiwedi. Sebenzisa kuphela lesi sici ngama-akhawunti owathembayo.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Isikhulisi sesikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Isakaza kumamukeli ongaziwa</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Ngena ngemvume komunye umsebenzisi...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Ukulingiswa kwe-<ph name="DISPLAY_NAME" /> kuguqulelwe ku-<ph name="RESOLUTION" />. Chofoza okuthi qinisekisa ukuze ugcine izinguquko. Izilungiselelo zangaphambilini zizobuyiselwa nge-<ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Xhuma i-<ph name="NAME" /> kule Chromebook</translation> |
| <translation id="9201374708878217446">I-<ph name="CONNECTION_STATUS" />, ephethwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Ukuphuma kumodi ehlanganisiwe yedeskithophu</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Wonke amatafula</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> osele ibhethri lize lishajiwe ngokugcwele.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Setha isithombe sangemuva</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Umzali wakho ukhiyele idivayisi yakho usuku</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Susa i-akhawunti</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Cindezela u-Control Shift Q kabili ukuze uphume ngemvume.</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Fihla ukubuka kuqala</translation> |
| <translation id="937214777182567951">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuba ubuyekeze i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ngokushesha</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Yini okukukhalenda yami?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Yenqaba</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Kuboniswa imphumela engu-<ph name="RESULT_COUNT" /> ye-<ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="98515147261107953">Ukwakheka kwezwe</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Iwindi elingu-<ph name="WINDOW_TITILE" /> livaliwe.</translation> |
| </translationbundle> |
