| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pa"> |
| <translation id="1018656279737460067">ਰੱਦ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> ਥ੍ਰੈੱਡ, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />GHz)</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">Firewall ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">ਪੰਨੇ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ।</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">DNS ਵਿਲੰਬਤਾ</translation> |
| <translation id="123124571410524056">ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">HTTPS ਵਿਲੰਬਤਾ</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">ਰਚਨਾਕਾਰਾਂ ਲਈ Chromebook ਦਾ ਨਵਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਰਸਾਲਾ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">ਕੈਪਟਿਵ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਿਗਨਲ</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">ਗੇਟਵੇ</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੋਰ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">ਗੇਟਵੇ ਨੂੰ ਪਿੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ HTTPS ਵਿਲੰਬਤਾ</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਫਿਲਟਰ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">ਸਕੈਨਰ</translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦਰਾਡੇ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="150962533380566081">ਅਵੈਧ PUK।</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ਲੌਂਚਰ</translation> |
| <translation id="1600964289716072707">ਹੋਰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="1621067168122174824">ਚਾਰਜ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ਼ੀਡਰ (ਇੱਕ ਪਾਸੜ)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ - ਸਿਆਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">ਚਿੱਠੀ</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">DNS ਰਿਜ਼ੌਲਵਰਵ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">ਸਕੈਨਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ USB ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1717874160321062422"><ph name="FIRST_MANAGER" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">ਸਕੈਨਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਸ਼ੋਧਨ</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">ਅਧਿਕਤਮ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">UDP ਬੇਨਤੀ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1930797645656624981">Chrome OS ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">ਕੈਪਟਿਵ ਪੋਰਟਲ</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੋਜ</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, ਵਰਜਨ <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736"><ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB ਵਿੱਚੋਂ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">ਕਤਾਰਬੱਧ</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਕਾਉਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀ</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="225692081236532131">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">ਨੇੜਲੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">ਪਾਸ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">ਵਿਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2446553403094072641">ਫ਼ਲੋਟਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ ਸਟੀਕਤਾ</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">ਮੌਜੂਦਾ</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2585245331261708204">Chrome OS 'ਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ਠੀਕ</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">ਪਾਸ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ਠੀਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">ਐਪਸ</translation> |
| <translation id="2862104018715411648">ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">ਸ਼ਟ ਡਾਊਨ</translation> |
| <translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ <ph name="RATE" /> ਖਤਮ ਹੋਈ।</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">ਟੈਸਟ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਤਸ਼ਖੀਸ</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">ਕੈਚ</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="315738237743207937">ਕੈਪਟਿਵ ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">ਮੇਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ਼ੀਡਰ (ਦੋ ਪਾਸੜ)</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">ਸਕੈਨਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3228433892370472777">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">1 ਦਿਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ}one{ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ}other{ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />GHz</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">DNS ਵਿਲੰਬਤਾ ਇਜਾਜ਼ਤਯੋਗ ਨਿਊਨਤਮ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਤੇ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">ਟੈਸਟ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" /> ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਨਾ <ph name="PRINTED_PAGES" /> ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="345898999683440380">ਪੰਨਾ <ph name="PAGE_NUM" /> ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ਮੁਕੰਮਲ।</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਕਿਰਿਆ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">ਲਗਭਗ <ph name="MIN_REMAINING" /> ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="3540383942695635079">MAC ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="357889014807611375">ਮੀਟਰਡ ਵਾਈ-ਫਾਈ</translation> |
| <translation id="3582041541988388905">ਕਿਸੇ <ph name="NETWORK_NAME" /> ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ</translation> |
| <translation id="360565022852130722">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ WEP 802.1x ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> ਟੈਸਟ</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="373232531963562220">{PAGE_NUMBER,plural, =0{ਪੰਨਾ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ}=1{ਪੰਨਾ {PAGE_NUMBER} ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ}other{ਪੰਨਾ {PAGE_NUMBER} ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ਫਾਈਲ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="38114475217616659">ਸਾਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">ਅਵੈਧ ਪਿੰਨ।</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="387301095347517405">ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਵੱਲੋਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">ਤਸ਼ਖੀਸ</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਟੀਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ, ਟੈਸਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਬੰਦ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਆਊਟਪੁੱਟ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">ਪ੍ਰਿੰਟਰ</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">HTTP ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕੈਨਰ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਿੱਧੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ਅਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ <ph name="TIME" /> ਵਿੱਚ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="4238516577297848345">ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ-ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 MB ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ਓਵਰਵਿਊ</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ - ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਸ਼ਖੀਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲੀ</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Kerberos ਟਿਕਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਲਦ ਹੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="4439309966561990606">{PAGE_NUMBER,plural, =0{ਪੰਨਾ ਹਟਾਓ}=1{ਪੰਨਾ {PAGE_NUMBER} ਹਟਾਓ}other{ਪੰਨਾ {PAGE_NUMBER} ਹਟਾਓ}}</translation> |
| <translation id="445059817448385655">ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ਈਥਰਨੈਟ</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">ਗੈਰ-ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੇਟਵੇ ਨੂੰ ਪਿੰਗ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">ਪੋਰਟਲ</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">IP ਸੰਰੂਪਣ</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation> |
| <translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="458794348635939462">ਸਾਰੇ ਹੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />। ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="4652335678334611408">ਸੈਸ਼ਨ ਲੌਗ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">ਨਿਰਮਾਤਾ</translation> |
| <translation id="467510802200863975">ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ</translation> |
| <translation id="467715984478005772">ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ - ਟ੍ਰੇਅ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="469379815867856270">ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਲਈ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="475869545581454722">Chrome OS ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">ਬੰਦ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">CPU ਦੀ ਜਾਂਚ ਚਲਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4813136279048157860">ਮੇਰੇ ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Files ਐਪ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ}}</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">ਛੇਤੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">ਤਣਾਅ</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ਮਜ਼ਬੂਤ</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ - ਕਾਗਜ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ</translation> |
| <translation id="491836528011451486"><ph name="CURRENT_PAGE" /> ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ 'ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ' ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ <ph name="RATE" /> ਚਾਰਜ ਹੋਈ।</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">ਤਾਰੀਖ</translation> |
| <translation id="498186245079027698">ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">ਰਿਪੋਰਟ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="500920857929044050">ਟੈਸਟ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">ਸਰਵਰ ਹੋਸਟਨਾਮ</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">ਰਾਜ</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">ਮੈਮਰੀ</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਾਂ। ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਮਾਈਕ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">ਰੋਮਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">CPU ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">ਨਿਯਮਬੱਧ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">ਵਰਜਨ <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5300814202279832142">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">ਪਛਾਣ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">TCP ਬੇਨਤੀ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">ਅਗਿਆਤ ਪੋਰਟਲ ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਬੱਧ ਕੰਮ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">ਸਕਿਰਿਆ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ਰੰਗ</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="54609108002486618">ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ}one{{0} ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ}other{{0} ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">ਸਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">ਪਰਿਵਾਰ</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">ਕੇਂਦਰ</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="TOTAL_PAGES" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="CURRENT_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5760715441271661976">ਪੋਰਟਲ ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">ਵਿਅਕਤੀ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ਅਗਿਆਤ</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ਹੋਮ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਕੋਡ</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।}one{ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।}other{ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">ਸਕੈਨਰ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ਼ੀਡਰ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">ਅਨਾਮ ਪਛਾਣ</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ਆਟੋਮੈਟਿਕ</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਕਾਗਜ਼ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Grayscale</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">ਅਸਫਲ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">ਸਕੈਨਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">ਗੇਟਵੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ਆਨਲਾਈਨ</translation> |
| <translation id="6125438912510167220">ਲਿੰਕ ਗਤੀ</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">ਨੁਕਸਦਾਰ ਨਾਮ ਸਰਵਰ</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">ਕੋਈ ਸਕੈਨਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੈੱਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6302401976930124515"><ph name="TEST_NAME" /> ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="636850387210749493">ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਐਨਰੌਲਮੈਂਟ</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">ਸਕੈਨਰ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ਼ੀਡਰ ਜਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਫ਼ੀਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="641081527798843608">ਵਿਸ਼ਾ ਮਿਲਾਨ</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">ਠੀਕ</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="649050271426829538">ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ - ਕਾਗਜ਼ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜਿੰਗ ਦਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਹੋਣ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">ਅਗਿਆਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ</translation> |
| <translation id="65587193855025101">ਫਲੈਟਬੈੱਡ</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="6603230386432466813">ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣਗੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">DNS ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ - ਆਊਟਪੁੱਟ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">ਸਕੈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">ਅਸਫਲ DNS ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">DNS ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਦੀ ਉੱਚ ਅਸਫਲ ਦਰ</translation> |
| <translation id="6853312040151791195">ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ</translation> |
| <translation id="6905724422583748843"><ph name="PAGE_NAME" /> 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6910312834584889076">ਸਕੈਨਰ ਦਾ ਕਵਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਕਵਰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">ਮੀਡੀਆ ਸਰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">ਸੇਵਾ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">ਫਰਮਵੇਅਰ ਸੁਧਾਈ</translation> |
| <translation id="6982876849933694860">ਨਵੇਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੇ ਗਏ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਿਆਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੇਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹਾਸਲ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">ਓਪਰੇਟਰ</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME_VALUE" /> ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="708426984172631313">ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{ਨਾਮ ਸਰਵਰ}one{ਨਾਮ ਸਰਵਰ}other{ਨਾਮ ਸਰਵਰ}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="714876143603641390">LAN ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">ਗੈਲਰੀ</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="7177485034254901881"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਰਿਮੋਟਲੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">ਸੈਲਿਊਲਰ ਪ੍ਰਦਾਨਕ</translation> |
| <translation id="7257889006063274246">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ <ph name="CURRENT_PAGE" /> ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਕੈਨਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7287310195820267359">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">ਨੈੱਟਵਰਕ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕਿਸਮ</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{ਸਕੈਨਿੰਗ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। 1 ਪੰਨਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{ਸਕੈਨਿੰਗ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। {NUMBER_OF_PAGES} ਪੰਨਾ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{ਸਕੈਨਿੰਗ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। {NUMBER_OF_PAGES} ਪੰਨੇ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਗਏ}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">ਤਕਨਾਲੋਜੀ</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">ਸਰਵਰ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">ਤਸ਼ਖੀਸ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਯਮਬੱਧ ਕੰਮ</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="763165478673169849">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">ਜ਼ਿਆਦਾ HTTPS ਵਿਲੰਬਤਾ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="773153675489693198">ਸਾਈਕਲ ਗਿਣਤੀ</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ਮਾਡਲ ਆਈ.ਡੀ.</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ਜਾਂ RSN)</translation> |
| <translation id="7835501727204647447">CloudReady ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਕਿਸਮ</translation> |
| <translation id="7895471513946376273">ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਬੰਧੀ ਟੂਲ ਲੱਭੋ</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">ਕੋਈ ਨਾਮ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">ਤਾਪਮਾਨ</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="8020238979854764615">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">ਬਾਕੀ ਚਾਰਜ</translation> |
| <translation id="808894953321890993">ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਕਾਉਂਟਰਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Cellular</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">ਫ਼ਾਇਦੇ</translation> |
| <translation id="8214184102975786227">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ PDF ਵਿੱਚ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੇਟਵੇ ਨੂੰ ਪਿੰਗ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">ਅਗਿਆਤ ਕੈਰੀਅਰ</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ਹੋਮ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਦੇਸ਼</translation> |
| <translation id="829270796093605079">ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੂਲ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ਸ੍ਰੋਤ</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ਕਮਜ਼ੋਰ</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">HTTPS ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਸਾਰੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">ਖਾਲੀ ਨਾਮ ਸਰਵਰ</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">ਵਾਧੂ ਹੋਸਟ</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">ਉਹ ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਚਾਰਜ ਜਾਂ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ਹੋਮ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ WEP PSK ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">DNS ਵਿਲੰਬਤਾ ਇਜਾਜ਼ਤਯੋਗ ਨਿਊਨਤਮ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਉੱਤੇ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਕਾਉਂਟਰ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">ਬਸ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਹੋਰ…</translation> |
| <translation id="8521021929829989041">ਨਿੱਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">ਰੋਮਿੰਗ ਅਵਸਥਾ</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">ਚੈਨਲ</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">ਪੌਂਡ</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="871560550817059752">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਸਿਆਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">ਗੈਰ-ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਲੰਬਤਾ ਨਿਊਨਤਮ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ - ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ਵਾਈ-ਫਾਈ</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ਵਾਲਪੇਪਰ</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">ਟੈਸਟ ਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਲੰਬਤਾ ਨਿਊਨਤਮ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> ਦਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8919837981463578619">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਟ੍ਰੇਅ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">ਅਸਫਲ ਰਹੀ - ਕਾਗਜ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">ਵਾਇਰਲੈੱਸ</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">ਚਾਰਜਿੰਗ ਦਰ</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{ਸਕੈਨ ਕਰੋ}=1{{NUMBER_OF_PAGES} ਪੰਨਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ}other{{NUMBER_OF_PAGES} ਪੰਨੇ ਸਕੈਨ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ਬਲੂਟੁੱਥ</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> ਦੀ ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9106415115617144481">ਪੰਨਾ <ph name="PAGE_NUMBER" /> ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰਡ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">ਸਾਰੇ ਡੈਸਕ</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="960719561871045870">ਓਪਰੇਟਰ ਕੋਡ</translation> |
| <translation id="982713511914535780">ਡਿਸਚਾਰਜ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ</translation> |
| </translationbundle> |
