chromeos/strings/chromeos_strings_si.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="si">
<translation id="1018656279737460067">අවලංගු විය</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (පොටවල් <ph name="THREAD_COUNT" />, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />GHz)</translation>
<translation id="1059913517121127803">ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">ෆයර්වෝලය අනාවරණය කර ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="1075811647922107217">පිටු තරම</translation>
<translation id="1124772482545689468">පරිශීලක</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1175697296044146566">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ <ph name="MANAGER" /> මගිනි.</translation>
<translation id="1195447618553298278">නොදන්නා දෝෂය.</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS පමාව</translation>
<translation id="123124571410524056">ද්වාරය සැක කරන ලදි</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS පමාව</translation>
<translation id="1264369926465113395">නිර්මාපකයින් සඳහා Chromebook හි නව ඩිජිටල් සඟරාව බලන්න</translation>
<translation id="1270369111467284986">පිවිසුම් දොරටුව සැක කරන ලදි</translation>
<translation id="1290331692326790741">දුර්වල සංඥාව</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">නිවෙස් ජාලය, සංක්‍රමණයේ නොවේ</translation>
<translation id="1327977588028644528">වාහල</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">ස්කෑන් කළ හැකි ප්‍රදේශයට ගළපන්න</translation>
<translation id="1387854245479784695">මෙය සියලු කටයුතුවල එකතුවකි</translation>
<translation id="1397738625398125236">වාහල පින්ජ් කළ හැකිය</translation>
<translation id="1398634363027580500">ඉතා ඉහළ HTTPS පමාව</translation>
<translation id="1413240736185167732">අසාර්ථක විය - පෙරහන අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1468664791493211953">දීමනා</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> මෙම උපාංගය කළමනාකරණය කරන අතර ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම නිරීක්‍ෂණ කිරීමට හැකි වීමට ඉඩ ඇත.</translation>
<translation id="1478594628797167447">ස්කෑනරය</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> මෙම පරිශීලකයා කළමනාකරණය කරන අතර දුරස්ථව සැකසීම් කළමනාකරණය කිරීමට සහ පරිශීලක ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකිය.</translation>
<translation id="150962533380566081">වලංගු නොවන PUK.</translation>
<translation id="1510238584712386396">දියත්කරණය</translation>
<translation id="1600964289716072707">ස්කෑනරයේ තවත් පිටුවක් තබා පිටුව එක් කිරීමට ස්කෑන් කරන්න තෝරන්න.</translation>
<translation id="1621067168122174824">ආරෝපණ පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="1639239467298939599">පැටවෙමින්</translation>
<translation id="1641857168437328880">ලේඛන සංග්‍රාහකය (තනි-පැත්තක)</translation>
<translation id="1643449475550628585">වෝල්පේපර රූපය දිනපතා වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="1644574205037202324">ඉතිහාසය</translation>
<translation id="1662989795263954667">නැවතිණි - තීන්ත අවසන් විය</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS විසඳුම්කාරක පැවතීම</translation>
<translation id="1715359911173058521">ස්කෑනරය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ. ජාලය හෝ USB සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="1717874160321062422"><ph name="FIRST_MANAGER" /> සහ <ph name="SECOND_MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1792647875738159689">ස්කෑන් කිරීම අවලංගු කරමින්</translation>
<translation id="1851218745569890714">වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණය</translation>
<translation id="1887850431809612466">දෘඨාංග සංශෝධනය</translation>
<translation id="1905710495812624430">ඉඩ දෙන උපරිම උත්සාහයන් ගණන ඉක්මවා ඇත.</translation>
<translation id="1908234395526491708">UDP ඉල්ලීම් අසාර්ථක වීම්</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS ආදාන ක්‍රම සේවය</translation>
<translation id="1947737735496445907">මුද්‍රණය කරන ලදි</translation>
<translation id="1979103255016296513">මුරපදය වෙනස් කිරීම කල් ගොස් ඇත</translation>
<translation id="1999615961760456652">පිවිසුම් දොරටුව</translation>
<translation id="2006864819935886708">සබැඳුම</translation>
<translation id="2008685064673031089">ප්‍රයිම් සෙවීම</translation>
<translation id="2080070583977670716">තවත් සැකසුම්</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, අනුවාදය <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2126937207024182736"><ph name="TOTAL_MEMORY" />කින් <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB ලබා ගත හැකිය</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2157959690810728433">පෙළ ගස්වන ලදි</translation>
<translation id="2161394479394250669">මුද්‍රණ කාර්යය අවලංගු කරන්න</translation>
<translation id="2209788852729124853">තදබදය ගණනය කිරීම් යළි සකසන්න</translation>
<translation id="2217935453350629363">වත්මන් වේගය</translation>
<translation id="2224337661447660594">අන්තර්ජාලය නැත</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="225692081236532131">සක්‍රිය කිරීමේ තත්ත්වය</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">අවට උපාංග සොයා ගැනීමට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="2364498172489649528">සමත් විය</translation>
<translation id="2391082728065870591">ප්‍රතිපෝෂණ වාර්තාව යවන්න</translation>
<translation id="2418150275289244458">සැකසීම්වල විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="2446553403094072641">පාවෙන ලක්ෂ්‍යය නිරවද්‍යතාව</translation>
<translation id="2448312741937722512">වර්ගය</translation>
<translation id="2461822463642141190">වත්මන්</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2505327257735685095">වත්මන් වෝල්පේපර රූපය නැවුම් කරන්න</translation>
<translation id="2517472476991765520">ස්කෑන් කරන්න</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> පරීක්ෂාව ධාවනය කරමින්...</translation>
<translation id="2585245331261708204">Chrome OS හි අලුත් දේවල්</translation>
<translation id="2619761439309613843">දිනපතා නැවුම් කිරීම</translation>
<translation id="2620436844016719705">පද්ධතිය</translation>
<translation id="2740531572673183784">හරි</translation>
<translation id="2751739896257479635">EAP අදියර 2 සත්‍යාපනය</translation>
<translation id="2783010256799387990">සමත් විය</translation>
<translation id="2789486458103222910">හරි</translation>
<translation id="2805756323405976993">යෙදුම්</translation>
<translation id="2862104018715411648">ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ ලේඛනය ස්කෑනරය මත තබා ස්කෑන් කරන්න තෝරන්න</translation>
<translation id="2872961005593481000">වසන්න</translation>
<translation id="2878387241690264070">තත්පර <ph name="NUM_SECONDS" />ක් තුළ <ph name="RATE" /> විසර්ජනය වේ.</translation>
<translation id="3008341117444806826">නැවුම් කරන්න</translation>
<translation id="3009958530611748826">සුරැකීමට ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">පරීක්ෂණය අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="3083667275341675831">සබැඳුම් හැකියා දෝෂ නිර්ණ</translation>
<translation id="3091839911843451378">අසාර්ථක විය - නතර විය</translation>
<translation id="3102119246920354026">හැඹිලිය</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="315116470104423982">ජංගම දත්ත</translation>
<translation id="315738237743207937">පිවිසුම් දොරටුව අනාවරණය කර ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="3188257591659621405">මගේ ගොනු</translation>
<translation id="3199982728237701504">ලේඛන සංග්‍රාහකය (ද්විත්ව-පැති)</translation>
<translation id="3226405216343213872">ස්කෑනර සඳහා සොයමින්</translation>
<translation id="3228433892370472777">පෙරනිමි සම්බන්ධතාව</translation>
<translation id="3246869037381808805">දින 1කට වඩා පැරණි මුද්‍රණ කාර්ය ඉවත් කරනු ඇත</translation>
<translation id="3268178239013324452">අසාර්ථක විය - දොර විවෘතයි</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ගොනුව සංස්කරණ කරන්න}one{ගොනු සංස්කරණ කරන්න}other{ගොනු සංස්කරණ කරන්න}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />GHz</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS පමාව ඉඩ දිය හැකි මායිමෙන් සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළය</translation>
<translation id="3328783797891415197">පරීක්ෂණය ධාවනය වෙමින්</translation>
<translation id="3368922792935385530">සම්බන්ධ කළ</translation>
<translation id="3369013195428705271">ඔබට මුද්‍රණ ඉතිහාස සියල්ල හිස් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට තහවුරුද? ඔබේ පවතින මුද්‍රණ වැඩ හිස් නොකෙරේ.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435738964857648380">ආරක්ෂක</translation>
<translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" /> න් මුද්‍රණය කළ පිටුව <ph name="PRINTED_PAGES" /></translation>
<translation id="345898999683440380"><ph name="PAGE_NUM" /> පිටුව ස්කෑන් කරමින්. <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% සම්පූර්ණයි.</translation>
<translation id="3459509316159669723">මුද්‍රණය කරමින්</translation>
<translation id="3488065109653206955">අර්ධව සක්‍රිය කළ</translation>
<translation id="3527036260304016759">අසාර්ථක විය - නොදන්නා දෝෂයකි</translation>
<translation id="3532980081107202182">මිනිත්තු <ph name="MIN_REMAINING" />ක් පමණ ඉතිරිය</translation>
<translation id="3540383942695635079">MAC ලිපිනය</translation>
<translation id="357889014807611375">මනුගත Wi-Fi</translation>
<translation id="3582041541988388905"><ph name="NETWORK_NAME" /> සම්බන්ධතාවයක් අනාවරණය කර නොගැනිණි</translation>
<translation id="3595596368722241419">බැටරිය ආරෝපිතයි</translation>
<translation id="360565022852130722">WiFi ජාලය දුර්වල ප්‍රොටොකෝලයකින් ආරක්ෂිතයි WEP 802.1x</translation>
<translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> පරීක්ෂණය</translation>
<translation id="3708186454126126312">පෙර සම්බන්ධිත</translation>
<translation id="373232531963562220">{PAGE_NUMBER,plural, =0{පිටුව යළි ස්කෑන් කරන්න}=1{{PAGE_NUMBER} පිටුව යළි ස්කෑන් කරන්න}one{{PAGE_NUMBER} පිටුව යළි ස්කෑන් කරන්න}other{{PAGE_NUMBER} පිටුව යළි ස්කෑන් කරන්න}}</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (සමාලෝචන <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">සබැඳී නැත</translation>
<translation id="3749289110408117711">ගොනුවේ නම</translation>
<translation id="38114475217616659">සියලු ඉතිහාසය හිස් කරන්න</translation>
<translation id="3820172043799983114">වලංගු නොවන PIN.</translation>
<translation id="3838338534323494292">නව මුරපදය</translation>
<translation id="3858860766373142691">නම</translation>
<translation id="3865414814144988605">විභේදනය</translation>
<translation id="387301095347517405">ඔබගේ බැටරිය පූර්ණ ආරෝපණ චක්‍රයක් හරහා ගිය වාර ගණන</translation>
<translation id="3941014780699102620">සත්කාරක විසඳීම අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="3942420633017001071">දෝෂ විනිශ්චය</translation>
<translation id="3966286471246132217">වඩාත් නිවැරදි ප්‍රතිඵල සඳහා, පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු සියලු යෙදුම් වසන්න.</translation>
<translation id="3967822245660637423">බාගැනීම සම්පූර්ණයි</translation>
<translation id="397105322502079400">ගණනය කරමින්...</translation>
<translation id="39823212440917567">දින <ph name="NUMBER_OF_DAYS" />කට වඩා පැරණි මුද්‍රණ කාර්ය ඉවත් කරනු ඇත</translation>
<translation id="4003384961948020559">අසාර්ථක විය - ප්‍රතිදානය පිරී ඇත</translation>
<translation id="4034824040120875894">මුද්‍රකය</translation>
<translation id="4131410914670010031">කළු සහ සුදු</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP ෆයර්වෝලය</translation>
<translation id="4155551848414053977">ස්කෑනරය ක්‍රියාත්මක කර ඇති බව සහ ඔබගේ ජාලය හරහා හෝ සෘජු සබැඳුමක් හරහා ලබා ගත හැකි බව සහතික කර ගන්න</translation>
<translation id="4170700058716978431">අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="4176463684765177261">අබල කරන ලද</translation>
<translation id="4227825898293920515">මුරපදය <ph name="TIME" /> තුළ කල් ඉකුත් වෙයි</translation>
<translation id="4238516577297848345">කෙරෙමින් පවතින මුද්‍රණ කාර්යයක් නැත</translation>
<translation id="4244962993387259361">මතක පරීක්ෂණයක් ධාවනය කිරීමට ඔබට අවම වශයෙන් 500 MB ඉඩ අවශ්‍ය වේ. ඉඩ නිදහස් කිරීමට, සැකසීම් &gt; ගබඩාව කළමනාකරණය වෙත යන්න.</translation>
<translation id="4289540628985791613">දළ විශ්ලේෂණය</translation>
<translation id="4297501883039923494">නැවතිණි - නොදන්නා දෝෂයකි</translation>
<translation id="4300073214558989">රූප <ph name="IMAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="4378373042927530923">ධාවනය නොවේ</translation>
<translation id="4378551569595875038">සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">මගේ Drive</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos ප්‍රවේශපත්‍රය ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වෙයි</translation>
<translation id="4431821876790500265">වාර්තාව බලන්න</translation>
<translation id="4439309966561990606">{PAGE_NUMBER,plural, =0{පිටුව ඉවත් කරන්න}=1{{PAGE_NUMBER} පිටුව ඉවත් කරන්න}one{{PAGE_NUMBER} පිටුව ඉවත් කරන්න}other{{PAGE_NUMBER} පිටුව ඉවත් කරන්න}}</translation>
<translation id="445059817448385655">පැරණි මුරපදය</translation>
<translation id="4453205916657964690">අනුජාල ආවරණය</translation>
<translation id="4454245904991689773">ස්කෑන් කරන්න</translation>
<translation id="4479639480957787382">ඊදර්නෙට්</translation>
<translation id="4483049906298469269">පෙරනිමි නොවන ජාල වාහල පින්ග් කිරීම අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="4511264077854731334">ද්වාරය</translation>
<translation id="4536864596629708641">IP වින්‍යාසකරණය</translation>
<translation id="4548483925627140043">සංඥාව හමු නොවීය</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh බැටරිය</translation>
<translation id="4562494484721939086">සේවාව නැත</translation>
<translation id="458794348635939462">සියලු සත්කාරක විසඳීම අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="4593212453765072419">ප්‍රොක්සි සත්‍යාපනය අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> න් <ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> මුද්‍රණ කාර්යය අවලංගු කිරීමට enter ඔබන්න.</translation>
<translation id="4646949265910132906">ආරක්ෂිත WiFi සබැඳුම</translation>
<translation id="4652335678334611408">සැසි ලොගය සුරකින්න</translation>
<translation id="4654549501020883054">දිනපතා වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="4665014895760275686">නිෂ්පාදකයා</translation>
<translation id="467510802200863975">මුරපද නොගැළපෙති</translation>
<translation id="467715984478005772">ෆයර්වෝලය සැක කරන ලදි</translation>
<translation id="4691278870498629773">නැවතිණි - තැටිය අස්ථානගතව ඇත</translation>
<translation id="469379815867856270">සංඥා ප්‍රබලතාව</translation>
<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + භාවිත සහතිකය</translation>
<translation id="4731797938093519117">මාපිය ප්‍රවේශය</translation>
<translation id="475869545581454722">Chrome OS මුරපදය යාවත්කාලීන කරන ලදි</translation>
<translation id="4773299976671772492">නවත්වන ලදි</translation>
<translation id="4794140124556169553">CPU පරීක්ෂණයක් ධාවනය කිරීම ඔබගේ පද්ධතියේ කාර්ය සාධනයට බලපායි</translation>
<translation id="4808449224298348341">මුද්‍රණ කාර්යය <ph name="DOCUMENT_TITLE" /> අවලංගු කරන ලදී</translation>
<translation id="4813136279048157860">මගේ රූප</translation>
<translation id="4813345808229079766">සබඳතාව</translation>
<translation id="4832079907277790330">ගොනු යෙදුම තුළ ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න...</translation>
<translation id="4835901797422965222">සක්‍රිය ජාල නැත</translation>
<translation id="4848429997038228357">ධාවන වෙමින්</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> උත්සාහයන් {0}ක් ඉතිරිය}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> උත්සාහයන් {0}ක් ඉතිරිය}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> උත්සාහයන් {0}ක් ඉතිරිය}}</translation>
<translation id="4880328057631981605">ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍යයේ නම</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">වහාම අලුත් එකක් තෝරන්න</translation>
<translation id="4891842000192098784">ආතතිය</translation>
<translation id="4917385247580444890">ශක්තිමත්</translation>
<translation id="4917889632206600977">නැවතිණි - කඩදාසි අවසන් වී ඇත</translation>
<translation id="491836528011451486">ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ ලේඛනය ස්කෑනරය මත තබා <ph name="CURRENT_PAGE" /> පිටුව ස්කෑන් කිරීමට සහ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට යළි ස්කෑන් කරන්න තෝරන්න.</translation>
<translation id="4921665434385737356">තත්පර <ph name="NUM_SECONDS" />ක් තුළ <ph name="RATE" /> ආරෝපණය විය.</translation>
<translation id="4932733599132424254">දිනය</translation>
<translation id="498186245079027698">ස්කෑනරය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. ස්කෑන් කළ ගොනු සුරැකීමට ප්‍රමාණවත් ස්ථානීය ඉඩක් ඇති බවට සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="4985509611418653372">ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="4987769320337599931">ෆයර් වෝලය</translation>
<translation id="4999333166442584738">වාර්තාව සඟවන්න</translation>
<translation id="500920857929044050">පරීක්ෂණය නවත්වන්න</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5050042263972837708">සමූහ නම</translation>
<translation id="5088172560898466307">සේවාදායක ධාරක නම</translation>
<translation id="5089810972385038852">ජනපදය</translation>
<translation id="5142961317498132443">සත්‍යාපනය</translation>
<translation id="5154917547274118687">මතකය</translation>
<translation id="5168185087976003268">බැටරි සුවතාව</translation>
<translation id="5170568018924773124">ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5212543919916444558">මට ඔබට උදවු විය හැකි කිසිවක් ඔබේ තිරය මත සොයා ගැනීමට නොහැකිය.
මගෙන් යම් දෙයක් ඇසීමට මයික්‍රෆෝනය තට්ටු කිරීම උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="5222676887888702881">පිටවීම</translation>
<translation id="5234764350956374838">ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="5252456968953390977">රෝමිං</translation>
<translation id="5264277876637023664">CPU පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">දින චර්යා යළි ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5294769550414936029">අනුවාදය <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5300814202279832142">කවුළුව ඩෙස්ක් වෙත ගෙන යන්න</translation>
<translation id="5315873049536339193">අනන්‍යතාවය</translation>
<translation id="5317780077021120954">සුරකින්න</translation>
<translation id="5318334351163689047">TCP ඉල්ලීම් අසාර්ථක වීම්</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">දැන් අලුත් එකක් තෝරන්න</translation>
<translation id="5333530671332546086">නොදන්නා ද්වාර තත්ත්වය</translation>
<translation id="5372659122375744710">WiFi ජාලය ආරක්ෂිත නැත</translation>
<translation id="5401938042319910061">සියලු දින චර්යා ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="5423849171846380976">සක්‍රිය කෙරිණි</translation>
<translation id="5430931332414098647">ක්ෂණික ටෙදරින්</translation>
<translation id="5431318178759467895">වර්ණය</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">අමුත්තෙකු ලෙස බ්‍රව්ස් කරන්න</translation>
<translation id="54609108002486618">කළමනාකරණය කෙරේ</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{උත්සාහයන් {0}ක් ඉතිරිය}one{උත්සාහයන් {0}ක් ඉතිරිය}other{උත්සාහයන් {0}ක් ඉතිරිය}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5669267381087807207">සක්‍රීය වෙමින්...</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5691511426247308406">පවුල</translation>
<translation id="5701381305118179107">මධ්‍ය</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" />න් <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="5760715441271661976">ද්වාර තත්වය</translation>
<translation id="5832805196449965646">පුද්ගලයා එක් කරන්න</translation>
<translation id="583281660410589416">නොදනී</translation>
<translation id="5849570051105887917">නිවෙස් සපයන්නාගේ කේතය</translation>
<translation id="5866840822086176774">ඉතා ශක්තිමත්</translation>
<translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation>
<translation id="5916084858004523819">තහනම්</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{ඔබගේ ගොනුව සාර්ථකව ස්කෑන් කර <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> වෙත සුරැක ඇත.}one{ඔබගේ ගොනු සාර්ථකව ස්කෑන් කර <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> වෙත සුරැක ඇත.}other{ඔබගේ ගොනු සාර්ථකව ස්කෑන් කර <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> වෙත සුරැක ඇත.}}</translation>
<translation id="5931523347251946569">ගොනුව හමු නොවිණි</translation>
<translation id="5972388717451707488">යන්ත්‍රය යාවත්කාලීන කරන්න</translation>
<translation id="6037291330010597344">ස්කෑනරයේ ලේඛන සංග්‍රහය හිස්ය. ලේඛන එක් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation>
<translation id="6040852767465482106">නිර්නාමික අනන්‍යතාව</translation>
<translation id="604124094241169006">ස්වයංක්‍රීය</translation>
<translation id="6048107060512778456">අසාර්ථක විය - කඩදාසි හිරවීම</translation>
<translation id="6050189528197190982">අළු පැහැති</translation>
<translation id="6058625436358447366">අවසන් කිරීමට, ඔබේ පැරණි සහ නව මුරපද ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="6061772781719867950">අසාර්ථක වූ HTTP ඉල්ලීම්</translation>
<translation id="6104112872696127344">ස්කෑන් කිරීම අවලංගු කර ඇත</translation>
<translation id="6106186594183574873">අවසන් කිරීමට, ඔබේ පැරණි මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="6108689792487843350">වාහල වෙත ළඟා විය නොහැකිය</translation>
<translation id="6122191549521593678">සබැඳි</translation>
<translation id="6125438912510167220">සබැඳියේ වේගය</translation>
<translation id="6137767437444130246">පරිශීලක සහතිකය</translation>
<translation id="6146993107019042706">අවසන් කිරීමට, ඔබේ නව මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="6189418609903030344">භාවිතය සමඟ බැටරි ධාරිතාව පහත වැටේ</translation>
<translation id="6191293864534840972">විකෘති වූ නම් සේවාදායක</translation>
<translation id="6223752125779001553">ස්කෑනර ලබා ගත නොහැකිය</translation>
<translation id="6232017090690406397">බැටරිය</translation>
<translation id="6243280677745499710">දැනට සකසා ඇත</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6302401976930124515"><ph name="TEST_NAME" /> පරීක්ෂණය අවලංගු කර ඇත</translation>
<translation id="6325525973963619867">අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="636850387210749493">ව්‍යාපාරික බඳවාගැනීම</translation>
<translation id="6388847657025262518">ස්කෑනරයේ ලේඛන සංග්‍රහය තදබදයට පත්ව ඇත. සංග්‍රහය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="641081527798843608">විෂය ගැළපුම</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6456394469623773452">කදිමයි</translation>
<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation>
<translation id="649050271426829538">නැවතිණි - කඩදාසි හිරවීම</translation>
<translation id="6516990319416533844">බැටරිය ආරෝපණය වීමේ වේගය පරීක්ෂා කිරීමට, කෙටි කාලයක් සඳහා ඔබගේ බැටරිය බැස යාමට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="6517239166834772319">ගවේෂණය</translation>
<translation id="6527081081771465939">නොදන්නා Wi-Fi ආරක්ෂක ප්‍රොටොකෝලය</translation>
<translation id="65587193855025101">Flatbed</translation>
<translation id="6564646048574748301">අසාර්ථක විය - මුද්‍රණ යන්ත්‍රය වෙත ළඟා විය නොහැකිය</translation>
<translation id="6574762126505704998">පුරවන්න</translation>
<translation id="6575134580692778371">වින්‍යාස නොකරන ලදි</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP ලිපිනය</translation>
<translation id="6603230386432466813">සම්බන්ධ වීමේ ගැටලුවක් තිබේද?</translation>
<translation id="6618744767048954150">ධාවන වේ</translation>
<translation id="6620487321149975369">මුද්‍රණ කාර්ය අතින් ඉවත් නොකළහොත් ඉතිහාසයේ දිස්වනු ඇත</translation>
<translation id="6643016212128521049">මකන්න</translation>
<translation id="6657585470893396449">මුරපදය</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS විභේදනය</translation>
<translation id="6747215703636344499">නැවතිණි - ප්‍රතිදානය පිරී ඇත</translation>
<translation id="6756731097889387912">ස්කෑන් කිරීම අවලංගු කිරීමට නොහැකි විය</translation>
<translation id="6766275201586212568">අසාර්ථක වූ DNS විභේදන</translation>
<translation id="6768237774506518020">ඉහළ DNS විභේදන අසාර්ථක වීම් අනුපාතය</translation>
<translation id="6853312040151791195">විසර්ජන වේගය</translation>
<translation id="6905724422583748843"><ph name="PAGE_NAME" /> වෙත ආපසු</translation>
<translation id="6910312834584889076">ස්කෑනරයේ ආවරණය විවෘතයි. කවරය වසා නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="6911383237894364323">මාධ්‍ය සේවාදායක වෙත සබැඳීමට නොහැකිය</translation>
<translation id="6957231940976260713">සේවා නාමය</translation>
<translation id="6977381486153291903">නිත්‍ය මෘදුකාංග සංශෝධනය</translation>
<translation id="6982876849933694860">නව සබැඳුමක් පිහිටුවීමට <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> වෙත යන්න.</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> මෙම උපාංගය කළමනාකරණය කරන අතර, එයට පිවිසි වෙබ් පිටු, මුරපද සහ ඉ-තැපෑල ඇතුළුව සියලු පරිශීලක ක්‍රියාකාරකම් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ.</translation>
<translation id="7040230719604914234">මෙහෙයවනය</translation>
<translation id="7059230779847288458">ආරෝපණය වෙමින්, සම්පූර්ණ වන තෙක් <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
<translation id="708426984172631313">නවත්වන ලදි</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{නම් සේවාදායකය}one{නම් සේවාදායක}other{නම් සේවාදායක}}</translation>
<translation id="7143207342074048698">සම්බන්ධ වෙමින්…</translation>
<translation id="7144878232160441200">නැවත උත්සහ කරන්න</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN සබැඳුම් හැකියාව</translation>
<translation id="7162487448488904999">ගැලරිය</translation>
<translation id="7172721935181587524">රූප 1</translation>
<translation id="7177485034254901881">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ <ph name="MANAGER" /> මගිනි. පරිපාලකයින්ට උපාංගය දුරස්ථව වින්‍යාස කිරීමට හැකිය.</translation>
<translation id="7180611975245234373">නැවුම් කරන්න</translation>
<translation id="7216409898977639127">සෙලියුලර් සපයන්නා</translation>
<translation id="7257889006063274246">ඔබට <ph name="CURRENT_PAGE" /> පිටුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?</translation>
<translation id="7271040990581020067">ස්කෑනරය දැනට භාවිතයේ ඇත. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7287310195820267359">වෝල්පේපර එකතු</translation>
<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
<translation id="7343649194310845056">ජාල උපාංග</translation>
<translation id="7359657277149375382">ගොනු වර්ගය</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණ කරන ලදි. පිටු 1ක් ස්කෑන් කරන ලදි}one{ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණ කරන ලදි. පිටු {NUMBER_OF_PAGES}ක් ස්කෑන් කරන ලදි}other{ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණ කරන ලදි. පිටු {NUMBER_OF_PAGES}ක් ස්කෑන් කරන ලදි}}</translation>
<translation id="7469648432129124067">ද්වාරය අනාවරණය කර ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="7487067081878637334">තාක්ෂණය</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC ලිපිනය</translation>
<translation id="7497215489070763236">සේවාදායකයේ CA සහතිකය</translation>
<translation id="7502658306369382406">IPv6 ලිපිනය</translation>
<translation id="7550715992156305117">දෝෂ නිර්ණ දින චර්යා</translation>
<translation id="7561454561030345039">මෙම ක්‍රියාව ඔබේ පරිපාලක විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> ඉතිරිය</translation>
<translation id="7620771111601174153">උදවු මධ්‍යස්ථානය තුළ තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="763165478673169849">අවසන් යළි සැකසීමේ වේලාව</translation>
<translation id="7648838807254605802">ඉහළ HTTPS පමාව</translation>
<translation id="7658239707568436148">අවලංගු කරන්න</translation>
<translation id="7690294790491645610">නව මුරපදය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="7701040980221191251">නොමැත</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">චක්‍ර ගණන</translation>
<translation id="7762130827864645708">ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සාර්ථක විය. කරුණාකර මෙතැන් සිට නව මුරපදය භාවිත කරන්න.</translation>
<translation id="7769672763586021400">ආදර්ශ ID</translation>
<translation id="7805768142964895445">තත්වය</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA හෝ RSN)</translation>
<translation id="7835501727204647447">CloudReady ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7882358943899516840">සැපයුම්කරු වර්ගය</translation>
<translation id="7895471513946376273">ඇඳීමේ සහ සැලසුම් කිරීමේ මෙවලම් අනාවරණය කර ගන්න</translation>
<translation id="7936303884198020182">නම් සේවාදායක හමු නොවීය</translation>
<translation id="7960831585769876809">උෂ්ණත්වය</translation>
<translation id="7994702968232966508">EAP ආකාරය</translation>
<translation id="8020238979854764615">දෝෂයක් සිදු විය. වෙනත් රූප තෝරා ගැනීමෙන් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="802154636333426148">බාගැනීම අසමත් විය</translation>
<translation id="8041089156583427627">ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න</translation>
<translation id="8075838845814659848">ඉතිරි ආරෝපණය</translation>
<translation id="808894953321890993">මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8132480444149501833">තදබදය ගණනය කිරීම් ඉල්ලන්න</translation>
<translation id="8206859287963243715">සෙලියුලර්</translation>
<translation id="8208861521865154048">අමතර වාසි</translation>
<translation id="8214184102975786227">එක් PDF එකකට පිටු කිහිපයක් ස්කෑන් කරන්න</translation>
<translation id="8230672074305416752">පෙරනිමි ජාල වාහල පින්ග් කිරීම අසාර්ථක විය</translation>
<translation id="8246209727385807362">නොදන්නා වාහකයෙකි</translation>
<translation id="8286154143153872371">වෝල්පේපරය බැලීමට කරුණාකර ජාලයකට සම්බන්ධ වී පිටුව නැවත පූරණය කරන්න.</translation>
<translation id="8291967909914612644">නිවෙස් සපයන්නාගේ රට</translation>
<translation id="829270796093605079">සැලසුම් මෙවලම් අනාවරණය ක</translation>
<translation id="8294431847097064396">මූලාශ්‍රය</translation>
<translation id="8297006494302853456">දුර්වලයි</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS ෆයර්වෝලය</translation>
<translation id="8318753676953949627">රූප නැත</translation>
<translation id="8347227221149377169">මුද්‍රණ වැඩ</translation>
<translation id="8352772353338965963">බහු පිවිසුම් සඳහා ගිනුමක් එක් කරන්න. සියළු පිවිසි ගිනුම් වෙත මුරපදයක් නොමැතිව පිවිසිය හැක. එම නිසා මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ යුත්තේ විශ්වාසී ගිනුම් සමඟ පමණි.</translation>
<translation id="8364946094152050673">හිස් නම් සේවාදායක</translation>
<translation id="8372477600026034341">අතිරේක සංග්‍රාහක</translation>
<translation id="8395584934117017006">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> ව්‍යවසාය කළමනාකරණය කෙරේ</translation>
<translation id="8398927464629426868">උපාංගය දැනට ආරෝපණය වන හෝ විසර්ජනය වන වේගය</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8461329675984532579">නිවෙස් සපයන්නාගේ නම</translation>
<translation id="8475690821716466388">WiFi ජාලය දුර්වල ප්‍රොටොකෝලයකින් ආරක්ෂිතයි WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS පමාව ඉඩ දිය හැකි මායිමෙන් මදක් ඉහළය</translation>
<translation id="8483248364096924578">IP ලිපිනය</translation>
<translation id="8498220429738806196">තදබදය ගණනය කිරීම්</translation>
<translation id="8503813439785031346">පරිශීලක නාමය</translation>
<translation id="8503836310948963452">හුදෙක් තව මිනිත්තු කීපයකි...</translation>
<translation id="8521021929829989041">පුද්ගලික උපාංගයක් භාවිත කරන්න</translation>
<translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
<translation id="8575298406870537639">ඔබගේ වාහකයට ඔවුන්ගේ ජාලයට සම්බන්ධ වීමට මෙම විකල්පය අවශ්‍ය විය හැකිය. විස්තර සඳහා ඔබගේ වාහකය අමතන්න.</translation>
<translation id="8576249514688522074">දියත් නොකළ</translation>
<translation id="8620617069779373398">රෝමිං තත්ත්වය</translation>
<translation id="8655295600908251630">නාලිකාව</translation>
<translation id="8660881923941176839">පවුම්</translation>
<translation id="8675354002693747642">පෙර-බෙදාගත් යතුර</translation>
<translation id="871560550817059752">අසාර්ථක විය - තීන්ත නැත</translation>
<translation id="8723108084122415655">පමාවේ මායිමට ඉහළ පෙරනිමි නොවන ජාලය</translation>
<translation id="8726019395068607495">නැවතිණි - දොර විවෘතයි</translation>
<translation id="8730621377337864115">අවසන්</translation>
<translation id="8747900814994928677">වෙනස් කිරීම තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">පෙරනිමි</translation>
<translation id="8798441408945964110">සපයන්නාගේ නම</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8818152010000655963">වෝල්පේපරය</translation>
<translation id="8834539327799336565">දැනට සම්බන්ධ වී ඇත</translation>
<translation id="8845001906332463065">උදවු ලබා ගන්න</translation>
<translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
<translation id="8881098542468797602">පරීක්ෂණය සාර්ථක විය</translation>
<translation id="8898840733695078011">සංඥා ප්‍රබලතාව</translation>
<translation id="8910721771319628100">පමාවේ මායිමට ඉහළ පෙරනිමි ජාලය</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8919837981463578619">අසාර්ථක විය - තැටිය මගහැරී ඇත</translation>
<translation id="8928727111548978589">අසාර්ථක විය - කඩදාසි නැත</translation>
<translation id="8930622219860340959">නොරැහැන්</translation>
<translation id="8968751544471797276">ආරෝපණ වේගය</translation>
<translation id="8970109610781093811">නැවත ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{ස්කෑන් කරන්න}=1{පිටු {NUMBER_OF_PAGES}ක් ස්කෑන් කරන්න}one{පිටු {NUMBER_OF_PAGES}ක් ස්කෑන් කරන්න}other{පිටු {NUMBER_OF_PAGES}ක් ස්කෑන් කරන්න}}</translation>
<translation id="9003704114456258138">සංඛ්‍යාතය</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9088306295921699330">වත්මන් භාවිතය</translation>
<translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> සඳහා ප්‍රවේශපත්‍රය නැවුම් කරන්න</translation>
<translation id="9106415115617144481"><ph name="PAGE_NUMBER" /> පිටුව ස්කෑන් කරමින්</translation>
<translation id="9111102763498581341">අගුලු හරන්න</translation>
<translation id="9137526406337347448">Google සේවා</translation>
<translation id="9149391708638971077">මතක පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න</translation>
<translation id="9173638680043580060">මිනිත්තුවකට වඩා අඩුවෙන් ඉතිරිව ඇත</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + පෙර-හවුල්කළ යතුර</translation>
<translation id="9211490828691860325">සියලු වැඩතල</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="952992212772159698">සක්‍රීය කර නොමැත</translation>
<translation id="960719561871045870">වාහක කේතය</translation>
<translation id="982713511914535780">විසර්ජන පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න</translation>
</translationbundle>