| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="de"> |
| <translation id="1002108253973310084">Eine inkompatible Protokollversion wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version der Software auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Fehler beim Herstellen der Verbindung mit <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Das angeforderte Objekt ist nicht vorhanden.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Mitwirkende</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Desktop-Größe anpassen</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem den Entwicklern.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Fertig!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Verbindung wird hergestellt…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Kanal-IP für Client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> IP="<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" Host-IP="<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" Kanal="<ph name="CHANNEL_TYPE" />" Verbindung="<ph name="CONNECTION_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Löschen</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Verbindung fehlgeschlagen</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Der Host wird neu gestartet, um eine Richtlinienänderung zu übernehmen.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Host-Prozess</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Touchpadmodus</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Sie müssen eine Berechtigung für die Bildschirmaufzeichnung erteilen, um <ph name="PRODUCT_NAME" /> zu verwenden. Erst dann können die Bildschirminhalte dieses Mac an den Remote-Computer gesendet werden. |
| |
| Klicken Sie zum Erteilen dieser Berechtigung unten auf "<ph name="BUTTON_NAME" />", um die Einstellungen für Bildschirmaufzeichnungen zu öffnen. Klicken Sie dann das Kästchen neben "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" an. |
| |
| Falls neben "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" schon ein Haken gesetzt ist, entfernen Sie diesen und klicken Sie noch einmal auf das Kästchen.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Willkommen</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Tastatur ausblenden</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden. Das von Ihnen verwendete Netzwerk ist möglicherweise nicht korrekt konfiguriert.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Zuletzt online: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Berechtigung für die Bedienungshilfen erteilen</translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Verbunden mit <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Möchten Sie diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Der Host ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chrome Remote Desktop-Clients.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Vorgang läuft...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie sich noch einmal an.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN eingeben</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Dieser Computer ist zurzeit für einen anderen Nutzer freigegeben. Möchten Sie die Freigabe fortsetzen?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Authentifizierung gegenüber dem Host</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Touch-Modus</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. Überprüfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Die Richtlinie konnte vom Host nicht gelesen werden.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Dieses Gerät wird von diesem Client nicht unterstützt, da es eine Authentifizierung durch Dritte erfordert.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Anleitung per E-Mail senden</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> möchte Änderungen vornehmen.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Sicherer Zugriff auf Ihren Computer über das Internet</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Ungültiger Hostinhaber</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Remoting-Prozess für Sicherheitsschlüssel</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Es konnte keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät online ist.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Offline</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Weitere Informationen</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Ungültige Hostinhaberdomain</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Host angehalten</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Der Remote-Computer konnte die Sitzung nicht initialisieren. Sollte das Problem weiter bestehen, versuchen Sie bitte, den Host nochmals zu konfigurieren.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Datei herunterladen</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Aktualisieren Sie diese Seite nach der Einrichtung. Anschließend können Sie auf den Computer zugreifen, indem Sie das Gerät auswählen und die PIN eingeben.</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Angemeldet als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version der Software installiert haben, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Zugriffscode</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Host Provisioning-Dienstprogramm</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host-Deinstallationsprogramm</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Zentrale Bibliothek</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Einstellungen für Bedienungshilfen öffnen</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Nicht mehr anzeigen</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Client getrennt: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Remote-Geräte</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Tastatur anzeigen</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Ihre Chromoting-Sitzung wurde beendet.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome an.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Der X-Server ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Mausoptionen</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME" /> ein.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Host</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Druck senden</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Verbindung zwischen Client und <ph name="HOSTNAME" /> getrennt</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Richten Sie zuerst Ihren Computer für den Remotezugriff ein</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Möchten Sie die Remote-Verbindungen zu <ph name="HOSTNAME" /> wirklich deaktivieren?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Ungültige Host-ID</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Häufig gestellte Fragen</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Schließen</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Name</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Es gibt keine Verbindungsziele</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Zuletzt online: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Der Host wurde heruntergefahren.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist zurzeit für <ph name="USER" /> freigegeben.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Angemeldet als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Erneut verbinden</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Bildschirm funktioniert wie ein Touchpad</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Öffnen Sie Chrome auf dem Computer, für den Sie den Remotezugriff einrichten möchten, und rufen Sie <ph name="INSTALLATION_LINK" /> auf</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Anzeigeoptionen</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Tastaturoptionen</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Hostinitialisierung fehlgeschlagen</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Nativer Nachrichtenhost für Remote-Unterstützung</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Auflösung des Remote-Desktops an Fenster anpassen</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Einstellungen für Bildschirmaufzeichnung öffnen</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Der Host, der auf dem Anmeldebildschirm für die Konsole ausgeführt wird, wurde heruntergefahren, um den Vorhangmodus zu unterstützen, indem zu einem Host in einer nutzerspezfischen Sitzung gewechselt wurde.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Problem melden...</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Hilfe</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Strg-Alt-Entf senden</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Freigeben</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Tastatur ein-/ausblenden</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Verbindungen zum Remote-Computer sind vorübergehend blockiert, da jemand versucht hat, eine Verbindung mit einer ungültigen PIN herzustellen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Ok</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindung zu <ph name="HOSTNAME" /> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindung später erneut aktivieren möchten, müssen Sie dies von dem betreffenden Computer aus tun.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Nicht erkannter Hostfehler: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" /></translation> |
| <translation id="701976023053394610">Remote-Unterstützung</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Folgen Sie der Anleitung, um den Computer für den Remotezugriff einzurichten</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Bildschirm funktioniert wie ein Touchscreen</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Willkommen bei Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Wiederholen</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Host ist offline.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Zugriff für folgenden Client verweigert: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Client verbunden: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Konto ändern</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Meine PIN auf diesem Gerät speichern.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Links verankern</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Liste der Hosts aktualisieren</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Fehler melden</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Die Sicherheitsrichtlinien auf dem Remote-Computer gestatten keine Verbindungen von Ihrem Konto.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Rechts verankern</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chromium an.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Die Remote-Sitzung ist abgelaufen.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(Standard)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Feedback geben</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Hilfe</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Verbindung zu <ph name="HOSTNAME" /> wird hergestellt</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Wenn Sie Chrome Remote Desktop verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Meine Computer</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Sie müssen eine Berechtigung für die Bedienungshilfen erteilen, um <ph name="PRODUCT_NAME" /> zu verwenden. Erst dann kann dieser Mac über Eingaben vom Remote-Computer gesteuert werden. |
| |
| Klicken Sie zum Erteilen dieser Berechtigung auf "<ph name="BUTTON_NAME" />" unten, um die Einstellungen für die Bedienungshilfen zu öffnen. Klicken Sie dort das Kästchen neben "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" an. |
| |
| Falls neben "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" schon ein Haken gesetzt ist, entfernen Sie ihn und klicken Sie noch einmal auf das Kästchen.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Wenn Sie Chromoting verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Der Host wurde mit ungültigen OAuth-Anmeldedaten konfiguriert.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Berechtigung für <ph name="PRODUCT_NAME" /> gewähren</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Wählen Sie die Sitzung aus, die auf Ihrem Chrome Remote Desktop gestartet werden soll. Beachten Sie jedoch, dass einige Sitzungstypen nicht gleichzeitig auf dem Chrome Remote Desktop und in der lokalen Konsole ausgeführt werden können.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Im Google Play Store ansehen</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Desktop-Integrationsprozess</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Nativer Nachrichtenhost zur Verwaltung von Remoting-Host</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Kommentar</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Möchten Sie zulassen, dass <ph name="CLIENT_USERNAME" /> auf Ihren Computer zugreifen und diesen steuern kann?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Die Sitzung ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden. Wenn die Datei "~/.chrome-remote-desktop-session" auf dem Remote-Computer vorhanden ist, vergewissern Sie sich, dass ein längerer Vordergrundprozess wie eine Desktopumgebung oder ein Fenstermanager auf dem Computer gestartet wird.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Sie sind mit Ihrem Remote-Gerät verbunden. Tippen Sie zum Öffnen des Menüs mit vier Fingern auf den Bildschirm.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Standard-XSession starten</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> die Berechtigung zur Bildschirmaufzeichnung erteilen</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Ungültige Hostkonfiguration</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (zuletzt online: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
