| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Minge |
| Chromiumi menüüsse > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Vaatate turvalist Chromiumi lehte</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium proovib muuta makseviiside sisestamise seadeid.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromiumi logo</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium üritab muuta makseviise.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromiumi aluseks on avatud lähtekoodiga projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Chromium blokeeris selle lehe</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Lubage Chromiumi juurdepääs võrgule tulemüüri või viirusetõrje |
| seadetes.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Avage Applications > System Settings > Network, valige |
| aktiivne võrk, klõpsake nupul Details... ja tühistage mis tahes puhverserverite valikud, |
| mis võisid olla valitud.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Avage |
| Chromiumi menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Võrk ja internet > Puhverserver |
| ning tühistage valik „Tuvasta seaded automaatselt“.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Need lehed on mõeldud kasutamiseks Chromiumi arendajatele ning neid ei pruugita aktiivselt hooldada ega testida. Silumislehtede lubamiseks navigeerige lingile <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, klõpsake selleks ettenähtud nupul ja seejärel navigeerige uuesti praegusele lehele.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromiumi võimaldab pakkuda ka muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui Chromiumi taaskäivitate.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium vajab sidumise jätkamiseks juurdepääsu Bluetoothile. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromiumi võimaldab pakkuda <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> avatud lähtekoodi projekt.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Avage |
| Chromiumi menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ja tühistage valik „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku |
| toimivuse parandamiseks uuesti teha.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Vaatate turvalist brauseri Chrome for Testing lehte</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium ei sulgunud õigesti.</translation> |
| </translationbundle> |
