| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راه‌اندازی می‌شود اعمال می‌شوند.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">به |
| «منو Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" />» |
| بروید و مطمئن شوید پیکربندی روی «no proxy» (بدون پراکسی) یا «direct» (مستقیم) تنظیم شده باشد.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">گزارش خرابی در Chromium موجود نیست.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">درحال مشاهده یک صفحه Chromium امن هستید</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromebook می‌خواهد تنظیمات تکمیل روش‌های پرداخت را اصلاح کند.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">نشان‌واره Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium می‌خواهد روش‌های پرداخت را ویرایش کند.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium با پروژه منبع باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium <ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و سایر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرم‌افزار منبع باز<ph name="END_LINK_OSS" /> امکان‌پذیر است.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">این صفحه را Chromium مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="48558539577516920">در تنظیمات دیوار آتش و ضدویروستان، به Chromium اجازه دسترسی به شبکه را |
| بدهید.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">به «برنامه‌ها > تنظیمات سیستم > شبکه» بروید، شبکه |
| فعال را انتخاب کنید، روی دکمه «جزئیات…» کلیک کنید، و همه |
| پراکسی‌هایی را که ممکن است انتخاب شده باشند لغو انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">به |
| «منو Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| شبکه و اینترنت > پراکسی» |
| بروید و «Automatically detect settings» (تشخیص خودکار تنظیمات) را لغو انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">این صفحه‌ها برای استفاده توسعه‌دهندگان Chromium درنظر گرفته شده‌اند و ممکن است به‌طور فعال نگهداری یا آزمایش نشوند. برای فعال کردن آن‌ها، به <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> بروید، روی دکمه فعال کردن صفحه‌های اشکال‌زدایی کلیک کنید و سپس دوباره به این صفحه بروید.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">ارائه Chromium ازطریق <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_OSS" /> دیگر نیز ممکن شده است.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">دفعه بعدی که Chromium را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید، این تغییرات اعمال می‌شوند.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium باید برای ادامه مرتبط‌سازی به بلوتوث |
| دسترسی داشته باشد. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">ارائه Chromium ازطریق پروژه متن‌باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ممکن شده است.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">به |
| منوی Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| بروید و علامت «<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />» را بردارید. |
| درصورتی‌که با این کار مشکل حل نشد، توصیه می‌کنیم برای عملکرد بهبودیافته، |
| این گزینه را دوباره انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">درحال مشاهده یکی از صفحه‌های امن Chrome for Testing هستید</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium به درستی خاموش نشده است.</translation> |
| </translationbundle> |
