| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שהמכשיר יופעל מחדש.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">צריך להיכנס אל |
| תפריט Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ולבדוק שהתצורה מוגדרת לאפשרות no proxy (ללא שרת proxy) או direct (ישיר).</translation> |
| <translation id="275588974610408078">דיווח על התרסקויות אינו זמין ב-Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">זהו דף מאובטח של Chromium</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium מנסה לשנות את ההגדרות למילוי אמצעי התשלום.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">לוגו של Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium מנסה לערוך את אמצעי התשלום.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> אחרות.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">הדף הזה נחסם על ידי Chromium</translation> |
| <translation id="48558539577516920">שינוי הגדרות חומת האש או האנטי-וירוס כדי לאפשר ל-Chromium |
| לגשת לרשת.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">נכנסים ל-"אפליקציות" > "הגדרות המערכת" > "רשת", ובוחרים את |
| הרשת הפעילה. לוחצים על הכפתור "פרטים…" ומבטלים את הבחירה בכל שרתי ה-proxy |
| שנבחרו.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">צריך להיכנס אל |
| תפריט Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Network & internet (רשת ואינטרנט) > Proxy (שרת proxy) |
| ולבטל את הבחירה באפשרות Automatically detect settings (זיהוי אוטומטי של ההגדרות).</translation> |
| <translation id="648062525172759633">הדפים האלה מיועדים למפתחי Chromium. יכול להיות שהם לא מתוחזקים או נבדקים באופן פעיל. כדי להפעיל אותם, עוברים לכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, לוחצים על הכפתור כדי להפעיל את מצב ניפוי הבאגים בדפים, ואז מנווטים בחזרה לדף הזה.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium קיים גם הודות ל<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> אחרת.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">השינויים שביצעת ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתתבצע הפעלה מחדש את Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">ל-Chromium נדרשת גישה ל-Bluetooth כדי להמשיך |
| את ההתאמה. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">יש לפתוח את תפריט Chromium > <ph name="SETTINGS_TITLE" />><ph name="ADVANCED_TITLE" /> ולבטל את הבחירה ב-"<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| |
| אם הפעולה הזו לא פותרת את הבעיה, מומלץ לבחור שוב באפשרות הזו כדי לשפר את הביצועים.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">זהו דף מאובטח של Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">כיבוי Chromium לא בוצע כהלכה.</translation> |
| </translationbundle> |
