| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="130631256467250065">Ваші зміни почнуть діяти під час наступного перезапуску пристрою.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Відкрийте |
| меню Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| і переконайтеся, що вибрано налаштування No proxy (Без проксі) або Direct (Пряме підключення).</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Функція повідомлення про аварійне завершення роботи не доступна в Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Ви переглядаєте безпечну сторінку Chromium</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium намагається змінити параметри заповнення способів оплати.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Логотип Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium намагається змінити способи оплати.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium став можливим завдяки проекту з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> та іншому <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Веб-переглядач Chromium заблокував цю сторінку</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Надайте Chromium доступ до мережі в налаштуваннях брандмауера чи |
| антивірусної програми.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Перейдіть у меню Applications (Програми) > System Settings (Системні параметри) > Network (Мережа) і виберіть активну мережу, а потім натисніть кнопку Details (Докладніше) і зніміть прапорці біля всіх вибраних проксі-серверів.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Відкрийте |
| меню Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| "Мережа й Інтернет" > "Проксі-сервер" |
| і зніміть прапорець біля опції "Автоматичне визначення налаштувань".</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Ці сторінки призначені для розробників Chromium. Вони можуть не підтримуватися й не тестуватися. Щоб увімкнути їх, перейдіть за посиланням <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, натисніть кнопку, щоб увімкнути сторінки налагодження, а потім поверніться сюди.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium також працює завдяки іншому <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Ваші зміни почнуть діяти після наступного перезапуску Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Щоб продовжити підключення, надайте веб-переглядачу Chromium |
| доступ до Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Перейдіть у |
| меню Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| і зніміть прапорець біля опції "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Якщо проблема не зникне, радимо знову вибрати цю опцію, |
| щоб покращити стабільність.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Ви переглядаєте безпечну сторінку Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium було неправильно закрито.</translation> |
| </translationbundle> |
