| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zh-HK"> |
| <translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation> |
| <translation id="261308610302996111">前往 |
| Chromium 選單 > |
| [<ph name="SETTINGS_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="SYSTEM_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="PROXIES_TITLE" />]， |
| 確認已設定為「不使用 Proxy」或「直接連線」。</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Chromium 不支援當機報告功能。</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">您正在查看安全的 Chromium 頁面</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium 正嘗試修改填入付款方法的設定。</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium 標誌</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium 正嘗試編輯付款方法。</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium 的開發有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放原始碼計劃和其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開放原始碼軟件<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Chromium 已封鎖此頁面</translation> |
| <translation id="48558539577516920">在防火牆或防毒軟件設定中允許 Chromium 存取 |
| |
| 網絡。</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">前往 [應用程式] > [系統設定] > [網絡]，選取有效的網絡，然後按一下「詳細資料…」按鈕，並取消選取任何可能已選取的 Proxy。</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">前往 |
| Chromium 選單 > |
| [<ph name="SETTINGS_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="SYSTEM_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="PROXIES_TITLE" />] |
| > |
| [網絡和互聯網] > [Proxy]， |
| 然後取消選取 [自動偵測設定]。</translation> |
| <translation id="648062525172759633">這些頁面的適用對象為 Chromium 開發人員，可能不會主動維護或測試。如要啟用，請前往 <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />，按一下按鈕啟用偵錯頁面，再返回此頁面。</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chrome 的開發亦有賴其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開放原始碼軟件<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">您的變更將於下次重新啟動 Chromium 時生效。</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium 需要藍牙存取權才能繼續配對。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium 得以面世，有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放原始碼項目。</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">前往 |
| [Chromium 選單] > |
| [<ph name="SETTINGS_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="ADVANCED_TITLE" />] |
| 然後取消勾選 [<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />]。 |
| 如果上述動作仍無法解決問題，建議您重新選取這個選項 |
| 以改善效能。</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">您正在查看安全的 Chrome for Testing 頁面</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium 未正常關閉。</translation> |
| </translationbundle> |
