| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="1016765312371154165">Hindi nag-shut down nang tama ang Chrome.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Magkakabisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na i-restart ang iyong device.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Nangangailangan ang Google Chrome ng access sa Bluetooth para magpatuloy sa |
| pagpapares. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Magkakabisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na ilunsad mo ulit ang Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Sinusubukan ng Google Chrome na i-edit ang mga paraan ng pagbabayad.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Nagiging posible ang Chrome sa pamamagitan ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Logo ng Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Ipinapakita lang ng pahinang ito ang impormasyon ng iyong kamakailang mga pag-crash kung <ph name="BEGIN_LINK" />papaganahin mo ang pag-uulat ng pag-crash<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Nakalaan ang mga page na ito para sa paggamit ng mga developer ng Chrome, at posibleng hindi ito aktibong pinapanatili o sinusubukan. Para i-enable ang mga ito, mag-navigate papunta sa <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, i-click ang button para i-enable ang mga page sa pag-debug, at pagkatapos ay mag-navigate ulit papunta sa page na ito.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Pahintulutan ang Chrome na i-access ang network |
| sa mga setting ng iyong firewall o antivirus.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Pumunta sa Applications > System Settings > Network, piliin ang |
| aktibong network, i-click ang button na Details... at i-deselect ang anumang proxy |
| na posibleng napili.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Na-block ng Chrome ang page na ito</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Pumunta sa |
| menu ng Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| at tiyaking nakatakda sa "walang proxy" o "direkta" ang iyong configuration.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Pumunta |
| sa menu ng Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| at alisin sa pagkakapili ang "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Kung hindi nito malulutas ang isyu, inirerekomenda naming piliing muli ang opsyong ito |
| para sa pinahusay na pagganap.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Pumunta sa |
| menu ng Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Network at internet > Proxy |
| at i-deselect ang "Awtomatikong mag-detect ng mga setting."</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Isang secure na page ng Chrome ang tinitingnan mo</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Nagiging posible ang Chrome sa pamamagitan ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Nagiging posible rin ang Chrome sa pamamagitan ng iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source na software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Sinusubukan ng Google Chrome na baguhin ang mga setting para sa paglalagay ng mga paraan ng pagbabayad.</translation> |
| </translationbundle> |
