| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hr"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome se nije ispravno zatvorio.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete uređaj.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome treba pristup Bluetoothu za nastavak |
| uparivanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome pokušava urediti načine plaćanja.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome je omogućio <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, projekt otvorenog koda i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri otvorenog koda<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Logotip Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Ova stranica prikazuje samo informacije o vašim nedavnim padovima ako <ph name="BEGIN_LINK" />omogućite izvješćivanja o padu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Te su stranice namijenjene razvojnim programerima Chromea i možda se ne održavaju ili testiraju aktivno. Da biste ih omogućili, otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, kliknite gumb za omogućivanje stranica za otklanjanje pogrešaka, a zatim se ponovo vratite na ovu stranicu.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">U postavkama vatrozida ili antivirusnog programa omogućite Chromeu da pristupa mreži.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Idite na Aplikacije > Postavke sustava > Mreža, odaberite |
| aktivnu mrežu, kliknite gumb Pojedinosti... i poništite odabir svih proxyja |
| koji su možda odabrani.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Chrome je blokirao ovu stranicu</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Idite na |
| izbornik Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| i provjerite je li konfiguracija postavljena na "bez proxyja" ili "izravno".</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Otvorite |
| izbornik Chromea > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| pa poništite odabir stavke "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Ako se time ne riješi poteškoća, preporučujemo da ponovo odaberete tu opciju radi bolje izvedbe.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Otvorite |
| izbornik preglednika Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Mreža i internet > Proxy i poništite odabir opcije Automatski otkrij postavke.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Gledate sigurnu stranicu Chromea</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome je omogućio <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, projekt otvorenog izvornog koda.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome je omogućio i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softver otvorenog izvornog koda<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome pokušava izmijeniti postavke za popunjavanje načina plaćanja.</translation> |
| </translationbundle> |
