| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bg"> |
| <translation id="1000498691615767391">Изберете папка за отваряне</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Използване на микрофона и камерата ви</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">Не може да се установи връзка.</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Устройствата не можаха да бъдат заредени.</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">Добавяне на допълнителни функции за достъпност</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Блокирала страница}other{Блокирали страници}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Файловете ви в Документи, Таблици, Презентации и Чертежи се синхронизират. Отворете приложението Google Диск, за да осъществите достъп до тях онлайн или офлайн.</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">На тази страница бе разрешено изпълняването на приставка извън тестова среда.</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Добавяне в речника</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation> |
| <translation id="1019668027146894170">Събиране на пръсти за виртуалния прозоречен изглед</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">Транслитерация (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Зареждане на изображението</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Промяна на мащаба</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">Искате ли да изпробвате <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Визуализацията се зарежда</translation> |
| <translation id="1031460590482534116">Възникна грешка при опита за съхраняване на сертификата за клиентската програма. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Освободете място на диска, за да стартирате приложения за Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Достъп до серийните ви устройства</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Изглед на слайд</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Запазване на отметка към тази страница...</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Изключване</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Достъп до всяко от тези USB устройства</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на цял екран</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Само шифроване</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Компютърът ви също се предлага с библиотеката RLZ на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, която е вградена. Тя задава неуникален и непозволяващ лично идентифициране маркер за измерване на търсенията и използването на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, стимулирани от определена промоционална кампания. Тези етикети понякога се показват в заявките за търсене с Google в <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно голямо количество данни на устройството ви.</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">Транслитерация (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Ами сега! Това име вече се използва!</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Копиране на тек&ста на връзката</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Запазване на отметка към тази страница...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> елемента се изтриват...</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Дисплеи</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">Принудително активиране за всички слоеве</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Езикови настройки</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Документ в Word</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Отваряне на оригиналното изображение в нов раздел</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Търсят се устройства с Bluetooth и USB...</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Предупреждение</translation> |
| <translation id="1056982457359827501">Активира осведомяването през Bluetooth с нисък разход на енергия (BLE) в приложенията за Chrome. Това може да възпрепятства редовната употреба на функциите на BLE.</translation> |
| <translation id="1058325955712687476">Активира услугата за отчитане на ангажираността със сайтовете, която записва взаимодействието с тях и въз основа на него разпределя ресурсите.</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> от <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Замяна</translation> |
| <translation id="1062866675591297858">Управлявайте контролираните от вас потребители чрез <ph name="BEGIN_LINK" />съответното табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1064662184364304002">Проверка на файлове в медийни библиотеки</translation> |
| <translation id="1064835277883315402">Присъединяване към частна мрежа</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">Прекъсване на връзката с профила ви в Google...</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">Канадска (френски) клавиатура</translation> |
| <translation id="1067274860119234953">Автоматично отхвърляне на разделите</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Шифроване на данни</translation> |
| <translation id="1073447326677593785">Нишките за растеризиране пишат директно в паметта на графичния процесор, свързана с плочките.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">Настройка за автоматични актуализации за всички потребители</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Достъпът до камерата да се блокира винаги</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> иска да възстанови настройките ви на Chrome към първоначалните им стандартни стойности. Това ще нулира началната ви страница, новия раздел в браузъра и търсещата машина, ще деактивира разширенията ви и ще освободи всички раздели. Също така ще се изчистят други временни и кеширани данни, като „бисквитки“, съдържание и информация за сайтове.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Офлайн файлове</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">&Няма предложения за правопис</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Не се изпълняват приложения на заден план</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Натиснете „ESCAPE“ за пропускане (само в неофициалните версии).</translation> |
| <translation id="109288465542095426">Управление на сертификати</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Видими мрежи:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Операция за четене или запис с невалидно отместване бе заявена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1095631072651601838">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION" /> в/ъв <ph name="LOCALITY" /> е потвърдена от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предостави информация за прозрачност на сертификата, но един или повече от регистрационните файлове за прозрачност на сертификата не бяха разпознати.</translation> |
| <translation id="1097091804514346906">Броячите за обема на данните се показват в диалоговия прозорец „Изчистване на данните за сърфирането“.</translation> |
| <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Влезте в профила си<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, за да контролирате и преглеждате посещаваните от този човек уебсайтове.</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Преди да влезете в профила си, моля, влезте като гост, за да активирате мрежата <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Активиране на интегрирането с ОС за асоцииранията на файлове за приложенията в Chrome.</translation> |
| <translation id="1105162038795579389">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ добавя следните приложения и разширения за <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Стоп</translation> |
| <translation id="110918622319006905">Виртуална частна мрежа (VPN) на трета страна</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation> |
| <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Продължаване на изтеглянето}other{Продължаване на изтеглянията}}</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">Няма намерени мрежи.</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Ромб</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Компютърът ви съдържа устройство за сигурност от типа „модул за надеждна платформа (TPM)“, което служи за реализиране на множество критични защитни функции в Chrome OS. За да научите повече, посетете Помощния център на Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">Паролата ви не може да бъде потвърдена в текущата мрежа. Моля, изберете друга мрежа.</translation> |
| <translation id="1115018219887494029">Smart Lock за Chromebook (бета)</translation> |
| <translation id="1115248033204311258">Генериране на спомагателни модули на Mac, когато се създава хоствано приложение.</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Информация</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Tar архив, компресиран във формат Bzip2</translation> |
| <translation id="111910763555783249">Настройки за известяване</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">Ключовата дума трябва да е уникална или полето трябва да е празно</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">Хангъл, ромаджа</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Инструменти</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Удостоверяването не бе успешно. Кликнете, за да посетите страницата за вход в използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Име на отметката</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">С прекъсването на връзката с <ph name="PRODUCT_NAME" /> за профила ви в Google данните ви ще останат на този компютър, но промените повече няма да се синхронизират с профила ви. Информацията, която вече се съхранява в него, ще остане там, докато не я премахнете посредством <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Потребител</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Да не се разрешава на сайтовете да използват специални системни съобщения за достъп до MIDI устройствата</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Редактиране на търсещата машина</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">Устройството за съхранение е с капацитет <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Моля, поставете SD карта или USB памет с обем поне 4 ГБ.</translation> |
| <translation id="1137135726305341424">domContentLoaded и всички зареждания на ресурси, започнати преди domContentLoaded (основната рамка и вложените рамки от същия източник).</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Достъп до серийните и устройствата ви с Bluetooth</translation> |
| <translation id="114140604515785785">Основна директория на разширението:</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Подписващ сертификата</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Приставката е блокирана</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Импортиране на отметки от HTML файл...</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Готови сте!</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Месец на валидност</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Изисква се парола</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Хангъл, анматае</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">каталонски</translation> |
| <translation id="1156185823432343624">Сила на звука: Заглушен</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">Клавиатурна подредба:</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">При увеличение елементите с фиксирана позиция и мащабираните ленти за превъртане се прикрепят към този екран за изглед.</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да експортирате сертификата за клиентската програма.</translation> |
| <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Приставката за клиента с директно изпълнение<ph name="END_LINK" /> трябва да е активирана, за да използвате тази функция.</translation> |
| <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{В момента се изтегля файл. Искате ли да анулирате изтеглянето и да излезете от режима „инкогнито“?}other{В момента се изтеглят # файла. Искате ли да анулирате изтеглянията и да излезете от режима „инкогнито“?}}</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Преглед на изходния код на рамката</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Да се изключи ли Smart Lock за <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Затваряне на разделите отдясно</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Ще се отвори след <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1171000732235946541">Този метод на въвеждане може да събира целия написан от вас текст, включително лични данни, като пароли и номера на кредитни карти. Той произлиза от разширението <ph name="EXTENSION_NAME" />. Ще използвате ли този метод на въвеждане?</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Открояване на елемента, върху който е фокусирана клавиатурата, когато той се промени</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Преименуване</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Печат...</translation> |
| <translation id="117624967391683467">„<ph name="FILE_NAME" />“ се копира...</translation> |
| <translation id="1176313584971632516">кратко (1000 мсек)</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">По избор</translation> |
| <translation id="1178539123212786672">Извънпроцесен преобразувател на прокси сървъри за V8.</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> иска да получи пълен контрол над MIDI устройствата ви.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">Използвате предоставен от администратора сертификат</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">„<ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />“ не може да се инсталира в локалния кеш.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Може също да опитате <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />да сърфирате като гост<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />, за да се отстрани тази грешка в мрежата.</translation> |
| <translation id="1187550858834764592">много кратко (800 мсек)</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Събуждания при неактивност</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Регистрационният файл не е качен.</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Активирайте функциите за достъпност, за да улесните използването на устройството си.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">При извличането на този файл ще се използват приблизително <ph name="FILE_SIZE" /> мобилни данни.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Достъп до файл, съхраняван на компютъра ви}other{Достъп до # файла, съхранявани на компютъра ви}}</translation> |
| <translation id="1190855992966397019">Активиране на заключването на AppContainer.</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Неизвестна грешка.</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">Експортирането на личен ключ не бе успешно.</translation> |
| <translation id="1196789802623400962">Активиране/деактивиране на опцията за редактиране чрез жест в страницата за настройки на виртуалната клавиатура.</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">Посочва настройката за качество при намаляване на заснети изображения.</translation> |
| <translation id="1197199342062592414">Да започваме</translation> |
| <translation id="119738088725604856">Екранна снимка на прозореца</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Възникна грешка при извличането на функционалностите на принтера <ph name="PRINTER_NAME" />. Той не можа да бъде регистриран с/ъс <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">Да започваме</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">Натиснете <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> за изход.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Изчистване на всички</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">512</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Напред</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Павилионното приложение е актуализирано. Моля, извадете USB паметта.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Нота</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Четене и промяна на потребителите в белия списък</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Автоматично избиране на сървъри за имена</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">За съжаление, не можем да осъществим достъп до потребителския ви профил. Възможно е съхраняваните на това устройство файлове и данни да са заличени.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ще се наложи да настроите отново потребителския си профил.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Моля, изпратете отзиви от следващия екран, за да ни помогнете да отстраним проблема.</translation> |
| <translation id="121827551500866099">Показване на всички изтеглени файлове...</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Алгоритъм за подписа на сертификата</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS 1 MD2 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">Моля, стартирайте <ph name="PRODUCT_NAME" /> като обикновен потребител. За изпълнение като потребител „root“ ще трябва да посочите друга опция --user-data-dir за съхраняване на информацията за потребителския профил.</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Само избраното</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Администраторът ви препоръчва конкретна стойност за тази настройка.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Заявката се обработва...</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">Елемент 5 в лавицата</translation> |
| <translation id="1225404570112441414">Добавете този сайт към лавицата си, за да го използвате по всяко време.</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Удостоверяването не бе успешно при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Локал</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Изпълнители на услуги</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Известни мрежи</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Дискът е пълен</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">DOM inspector</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> иска да нулира настройките ви.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Качване</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">Оператор</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Грешка в разширението</translation> |
| <translation id="1245907074925860695">Премахване на потребителя</translation> |
| <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> използва системните настройки за прокси сървър на устройството ви, за да се свърже с мрежата.</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">Жанр</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Възникна грешка в потребителския профил</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Директна връзка с интернет</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">Изпълнявайте задачите си, играйте, редактирайте и споделяйте.</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">Елемент 7 в лавицата</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Показване:</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Език за превод:</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Стоп</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Този профил на потребител не принадлежи на домейна, с който е записано устройството. Ако искате да регистрирате устройството с друг домейн, първо трябва да преминете през процеса на възстановяване.</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">„Бисквитки“ и други данни за сайтове</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Избрано</translation> |
| <translation id="127668050356036882">Затваряне на всички прозорци</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">Преглед на списъка с устройства</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">Инспектиране на изгледите:</translation> |
| <translation id="1278813325885878377">Унгарска (QWERTY) клавиатура</translation> |
| <translation id="1284355409890639046">Сдвояване на устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Съхраняване на данните в профила ви в Google Диск</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">Автоматичният вход не бе успешен</translation> |
| <translation id="1293509594570842875">Новият контролиран потребител не можа да се създаде. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Файлове</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">Редактиране на настройките за доверие:</translation> |
| <translation id="1295794900245526845">Изберете запазения си чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> профил, за да влезете</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">В момента няма достъп до Google Диск. Качването ще се рестартира автоматично, щом услугата отново е налице.</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML файл с отметки</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">Добавяне на принтер</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ами сега! Системата не успя да съхрани дългосрочното означение за достъп на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation> |
| <translation id="1309006783626795715">Агресивна стратегия за освобождаване на раздели и кеш</translation> |
| <translation id="1309804047705294744">Активиране на основаните на material design изтегляния</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">Транслитерация (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Име на устройството</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфигурация на прокси сървър</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Вашите отметки, история и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Връзката с Chromebox прекъсна</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Собствената мрежа, не роуминг</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">Това ли е очакваната от вас начална страница?</translation> |
| <translation id="1319979322914001937">Приложение, което показва филтриран списък с разширения от уеб магазина на Chrome. Те могат да бъдат инсталирани направо от приложението.</translation> |
| <translation id="132090119144658135">Съвпадение на субекта:</translation> |
| <translation id="132101382710394432">Предпочитани мрежи...</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">Системна актуализация</translation> |
| <translation id="1325381946002767982">Търсене в Диск от стартовия панел с приложения в Chrome</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Принтер в Google Отпечатване в облак</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Активиране на екранната клавиатура</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">Чешка клавиатура</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Изтрива се...</translation> |
| <translation id="1339266338863469628">По подразбиране (улавяне само на гласа ви)</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Създаване на резервно копие на носителя от устройството с помощта на приложението Файлове.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Текущият тапет е зададен от „<ph name="APP_NAME" />“. Може да е необходимо да деинсталирате „<ph name="APP_NAME" />“, преди да изберете друг тапет.</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">Освобождаване на тази страница от стартовия екран...</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Надясно</translation> |
| <translation id="1348500571932807753">Превод чрез ULP</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">Импортират се <ph name="FILE_COUNT" /> файла...</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">Тайландска клавиатура (паташот)</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: „<ph name="NETWORK_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1353966721814789986">Страници при стартиране</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Програмата Adobe Reader не е актуална и може да е незащитена.</translation> |
| <translation id="1355408554203439639">Софтуерен триизмерен растеризатор</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">Възникна грешка. Някои елементи може да не са изтрити.</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">Идент. № на разширението</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">Японска клавиатура</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">Файлът или директорията не могат да се използват.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation> |
| <translation id="1359381790106966506">Актуализиране на разрешенията</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Не се използва</translation> |
| <translation id="136180453919764941">Батерия: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="1364639026564874341">Предотвратете заключването на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />, когато телефонът ви е отключен и е наблизо. |
| Обърнете внимание, че Bluetooth ще се включи за всички съвместими устройства на <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> и че до Google ще се изпраща определена информация за хардуера. <a>Научете повече</a></translation> |
| <translation id="13649080186077898">Управление на настройките за автоматично попълване</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Избор на файл</translation> |
| <translation id="136802136832547685">Няма контролирани потребители, които да добавите към това устройство.</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">Подаване на сигнал за проблем</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">Отляво надясно</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">Да се премахне ли този човек?</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">Тези настройки се контролират от:</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Сертификатът, който се изисква от мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“, не е инсталиран или вече не е валиден. Моля, получете нов сертификат и опитайте пак да се свържете.</translation> |
| <translation id="1374901261970273271">Анимация с тапет при стартиране (с изключение на първото използване на продукта).</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Запазени пароли</translation> |
| <translation id="1376740484579795545">Ако опцията е активирана, чрез URL адреса chrome://downloads/ се зарежда основаната на material design страница за изтегляния.</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Пропускане засега</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Добре дошли в Google Диск!</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Търсене</translation> |
| <translation id="1384211230590313258">Обработка на откриването на услуги</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Здравейте.</translation> |
| <translation id="1386830813511981192">Вече имате достъп до над 1 милион приложения и игри на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">Това може да се добави само от <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Отваряне като нормален раздел</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Слънце и облаци</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">Плъзгач за търсене</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Актуализиращата програма е стартирана</translation> |
| <translation id="139591007336427101">Проверка на хипервръзките</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Увеличаване</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">Телугу клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="140240131475089220">Негласно отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="140250605646987970">Телефонът ви бе намерен, но Smart Lock работи само на устройства с Android 5.0 и по-нови версии. <a>Научете повече</a></translation> |
| <translation id="1403519882106291341">Общи условия на Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролиран потребител)</translation> |
| <translation id="1405476660552109915">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази профила ви за този сайт?</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Потвърждава се...</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">Разполагате със сертификати, които идентифицират тези сертифициращи органи:</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Центриране с подрязване</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Разширени...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Създаване на контролиран потребител</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата ви да продължава да е разрешен</translation> |
| <translation id="1413372529771027206">Телефонът, използван за Smart Lock, се промени. Въведете паролата си, за да актуализирате Smart Lock за Chromebook на това устройство. Следващия път е достатъчно да кликнете върху снимката си, за да влезете.</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Актуализирате до нестабилна версия на <ph name="PRODUCT_NAME" />, съдържаща функции, по които се работи. Ще има сривове и неочаквани програмни дефекти. Моля, действайте внимателно.</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (с идентификационен номер „<ph name="EXTENSION_ID" />“) не е разрешено в този тип сесия.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Олеле! Генерирането на произволен RSA личен ключ не бе успешно.</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Медийни лицензи</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">Следните „бисквитки“ бяха блокирани („бисквитките“ на трети страни се блокират без изключение):</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Да</translation> |
| <translation id="1427049173708736891">Поддържайте своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> отключен, когато телефонът ви с Android е наблизо и е отключен – няма нужда да въвеждате паролата си.</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Оставащите клавиши да се активират (за изпълняване на клавишни комбинации чрез последователно натискане)</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">Сила на сигнала:</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Четене и промяна на всичките ви данни на компютъра и в посещаваните от вас уебсайтове</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Печат</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Управление на търсещите машини</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Извеждане на запитване преди осъществяване на достъп</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Така ще се нулират началната страница, новият раздел в браузъра, търсещата машина и фиксираните раздели. Освен това ще се деактивират всички разширения и ще се изчистят временните данни, като например „бисквитките“. Отметките, историята и запазените ви пароли няма да бъдат премахнати.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Началната страница е новият раздел</translation> |
| <translation id="1435550882135542937">Нов дизайн на лентата с инструменти за разширения</translation> |
| <translation id="1436402875660227532">Забележка: Настройките вече не се използват в тази система, но пак можете да ги преглеждате и редактирате.</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Премахнато</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">Включване отново на звука на разделите</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">Виетнамска клавиатура (телекс)</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Избрахте <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Тази настройка се управлява от собственика на устройството – <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Не можа да се зареди „<ph name="IMAGE_PATH" />“ за темата.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Уеб страница, един файл</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Добавяне на контролиран човек</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Създаване на &екранна снимка</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">Норвежка клавиатура</translation> |
| <translation id="1459140739419123883">Блокирано е злонамерено изтегляне</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Търсещи машини, добавени от разширения</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Състояние на ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">блокиране</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Вашите профили</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 грешка.</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">Адресът за фактуриране да се използва и за доставка</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">К&опиране на адреса на аудиозаписа</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Парче пица</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Наляво</translation> |
| <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно данни на устройството ви.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL не се поддържа.</translation> |
| <translation id="1469042717030597817">Ако флагът е активиран, разделите автоматично се премахват от системната памет, когато тя е на изчерпване. Отхвърлените раздели продължават да са видими в съответната лента и се презареждат при кликване върху тях. Информация относно тези раздели може да бъде намерена на адрес chrome://discards.</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">Новите настройки за „бисквитките“ ще влязат в сила след презареждането на страницата.</translation> |
| <translation id="1470811252759861213"><ph name="SIGN_IN_LINK" />, за да получите разширенията си на всичките си компютри.</translation> |
| <translation id="14720830734893704">Активирайте поддръжката за виртуална клавиатура.</translation> |
| <translation id="1474079335130556426">Активиране на режима на заден план за приложния програмен интерфейс (API) за насочени съобщения. Това дава възможност на Chrome да продължи да работи след затварянето на последния прозорец и да започне да се изпълнява при стартиране на операционната система, ако този API го изисква.</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">Файлът „<ph name="FILENAME" />“ не бе качен. Нямате достатъчно свободно място в Google Диск.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Разполагате със сертификати, които не отговарят на нито една от другите категории</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Езикови настройки</translation> |
| <translation id="1476949146811612304">Задайте коя търсеща машина да се използва при търсене от <ph name="BEGIN_LINK" />полето за всичко<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Кеш на означенията за приложния програмен интерфейс (API) за самоличност</translation> |
| <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Подробности: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1480041086352807611">Демонстрационен режим</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">Вие сте в подходяща тестова среда.</translation> |
| <translation id="1482124012545051544">Готовност за създаване на резервни копия на <ph name="FILE_COUNT" /> нови снимки</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Изпращане</translation> |
| <translation id="148466539719134488">Швейцарска клавиатура</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">То вече има възможност за:</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Търсене в паролите</translation> |
| <translation id="149054319867505275">Проверка на Asm.js при наличие на „use asm“, след което преобразуване към WebAssembly.</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">Персонализиране на шрифтовете...</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">Този език не може да се използва за проверка на правописа</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Изчаква се <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1493974697212162251"><ph name="ORIGIN" /> иска да установи връзка със:</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">Още <ph name="NUM_PRINTERS" /> налични устройства.</translation> |
| <translation id="1497296278783728207">Тестовата среда seccomp-BPF поддържа TSYNC</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">„<ph name="FILE_NAME" />“ не може да се преименува. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1497897566809397301">Разрешаване на задаването на локални данни (препоръчително)</translation> |
| <translation id="1502341367962526993">Определя на кои страници да се показва бутонът за режима за четене.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Този профил на собственик трябва да е първият, в който да се влезе, при сесия с централизиран вход.</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">Копирането не бе успешно. Неочаквана грешка: $1</translation> |
| <translation id="1504682556807808151">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази паролата ви за този сайт?</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Търсеща машина</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Достъпът на тази страница до камерата ви е блокиран.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Отхвърляне</translation> |
| <translation id="1507705801791187716">Страхотно, няма грешки!</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Достъп до всяко устройство <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> чрез USB</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Тази страница бе блокирана от проследяване на местоположението ви.</translation> |
| <translation id="1510200760579344855">Това устройство бе заключено от администратора на <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">В случай че използвате прокси сървър, проверете настройките му или се свържете със системния си администратор, за да се уверите, че сървърът работи. Ако смятате, че не трябва да ползвате прокси сървър, коригирайте <ph name="LINK_START" />съответните настройки<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510907582379248592">Запазване на паролите за <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">Забраняване на достъпа на сайтовете до камерата ви</translation> |
| <translation id="1511388193702657997">Извеждане на предложение за запазване на паролите за мрежата</translation> |
| <translation id="1511623662787566703">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Синхронизирането е спряно чрез Google Табло за управление.</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">Добавяне към работния плот</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">Разрешава на приложенията да използват приложния програмен интерфейс (API) за сокетите за клиенти с директно изпълнение. Ползвайте само за тестване на приставки за такива клиенти.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Импортирани от Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Стартиране</translation> |
| <translation id="1519008742749884982">Изгледи при въвеждане</translation> |
| <translation id="151922265591345427">1024</translation> |
| <translation id="1519759545815312682">Функцията за гласова и аудиоактивност е активирана за <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">Този флаг може да се използва за включване на функцията за проверка дали съдържанието на съхраняваните на диска файлове за разширенията от уеб магазина отговаря на очакваното. В случай че тя не е активирана по друг начин, флагът може да се използва за тази цел, но не и за изключването й (тъй като настройката може да бъде променена от злонамерен софтуер).</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">Коригиране...</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Управление на сертификати</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Незапазвани никога</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">Устройството Chromebox за срещи е готово за настройване.</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">Филм</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Клавиатура</translation> |
| <translation id="1525835343380843286">Грешка при комуникацията със сървъра</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Неозаглавен документ</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">Потвърждаване на настройките за синхронизиране</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">Връзка с интернет</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">последната седмица</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Отваряне на настройките за мишката и сензорния панел</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Прозорец на приложението</translation> |
| <translation id="1531865825384516080">Подаване на сигнали до Безопасно търсене относно URL адреси.</translation> |
| <translation id="1532697124104874386">Активирайте/деактивирайте интелигентното внедряване на виртуалната клавиатура.</translation> |
| <translation id="1533897085022183721">По-малко от <ph name="MINUTES" />.</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">Подравняване на телевизора</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Голям курсор на мишката</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Импортирани от Edge</translation> |
| <translation id="1544350195767834591">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 от други сайтове}other{# от други сайтове}}</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Автоматичен павилионен режим</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">URL адрес с %s вместо заявка</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Това разширение промени страницата, която се показва при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">Добре дошли в Chromebox за срещи!</translation> |
| <translation id="1547572086206517271">Изисква се опресняване</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">Канадска (английски) клавиатура</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">Тук ще се покажат сайтовете, паролата за които никога не се запазва.</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">Потвърждаване на изтеглянето</translation> |
| <translation id="1549078091075571455">Искате ли Google да преведе тази страница от <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> иска достъп до „<ph name="VOLUME_NAME" />“. Приложението може да промени или изтрие файловете ви.</translation> |
| <translation id="155138250499894874">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ ще добави следните разширения:</translation> |
| <translation id="1552059567958815667">Зареждане на пълната версия на сайта</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Управление на разширението</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Разрешаване на <ph name="HOST" /> винаги да изпълнява приставки извън тестова среда</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Прилагане за всички</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Не можа да се премести директорията на разширението в потребителския профил.</translation> |
| <translation id="1556971368800631105">Разрешаване на отварянето на хоствани приложения в прозорци</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Сензорен панел</translation> |
| <translation id="1558988940633416251">Активирайте междуплатформената машина HarfBuzz за оформлението на текста на потребителския интерфейс. Не засяга уеб съдържанието.</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">Въвеждане на знаци от Уникод</translation> |
| <translation id="1561092721008294962">HarfBuzz за текста в потребителския интерфейс</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Уебсайт</translation> |
| <translation id="1566958206723629112">Flash и PDF</translation> |
| <translation id="1567723158593978621">Когато настройката е активирана, за влизането в браузъра ще се използва нова процедура на GAIA със задължително въвеждане на парола.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Отваряне на настройките за дисплея</translation> |
| <translation id="1568822834048182062">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">Изграждане за фиксирани фонове на основните елементи.</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Въведете имейл адреса си</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Стандартен бял аватар</translation> |
| <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изисква удостоверяване.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Друга програма на компютъра ви добави тема, която може да промени начина на работа на Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&Конзола на JavaScript</translation> |
| <translation id="158809615184981282">Фарьорска клавиатура</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Нормално</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Отваряне на връзката със...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Показване на проверката на правописа и граматиката</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Форматира се...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Кеш за изображения</translation> |
| <translation id="1594155067816010104">Този файл ще навреди на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Изтегля се файл}other{Изтеглят се файлове}}</translation> |
| <translation id="1594234040488055839">Да се показва предложение за автоматично влизане в сайтове на Google с този профил</translation> |
| <translation id="1596174774107741586">Използване на тестовите сървъри на Google Payments</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Актуализациите са деактивирани от администратора ви.</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">Активиране на потребителския интерфейс за увеличаване TouchView с цел тестване</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Достъп до задния слой на инструмента за откриване и отстраняване на грешки в страниците</translation> |
| <translation id="1601247446845604757">Прототип на WebGL 2.0</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Прилагане</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(„Инкогнито“)</translation> |
| <translation id="1607220950420093847">Възможно е профилът ви да е изтрит или деактивиран. Моля, излезте от него.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Премахване на този потребител</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">Предишен потребител</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">напред</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Експортиране на отметки в HTML файл...</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">Това устройство да е постоянно в павилионен режим.</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">Предвижда бъдещото положение на пръста по време на превъртане и така оставя време за изобразяване на рамката, преди пръстът да се окаже там.</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Това разширение не изисква специални разрешения.</translation> |
| <translation id="1617097702943948177">Временно хранилище:</translation> |
| <translation id="161821681072026592">Попълване на паролите при избиране на профил</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">П&омощен център</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">Това ще се случи само веднъж и идентификационните ви данни няма да бъдат съхранени.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Файлови описатели</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">Кодиране</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Позволява ви да коригирате честотата на повтаряне за клавиатурата, функцията за предвиждане на думи и др.</translation> |
| <translation id="1634788685286903402">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на потребители на имейл.</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">Инсталирано от контролиращия потребител.</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">OK</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Нещо се обърка при отварянето на потребителския ви профил. Някои функции може да не са налице.</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">Активирайте експерименталното внедряване за открояване чрез жест с докосване.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Зарежда се</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS 1 MD4 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="1640694374286790050">Активиране на броячите в „Изчистване на данните за сърфирането“.</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Преди активирането на останалите функции за отстраняване на грешки трябва да се премахне защитата на rootfs и да се рестартира.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">История</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1645870377513700713">Активиране на известията с директно изпълнение.</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">Унгарска клавиатура</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Моля, въведете парола за шифроване на този сертификат</translation> |
| <translation id="164729547906544836">Тамилска клавиатура (itrans)</translation> |
| <translation id="164814987133974965">Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър сте в състояние: |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />да разрешавате или забранявате<ph name="END_BOLD" /> определени уебсайтове; |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />да преглеждате<ph name="END_BOLD" /> посетените от контролирания потребител уебсайтове; |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />да управлявате<ph name="END_BOLD" /> други настройки.</translation> |
| <translation id="1648797160541174252">Мрежов прокси сървър за <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="164969095109328410">Устройство с Chrome</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">Добавяне на „www.“ и „.com“ и отваряне на адреса</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">&Без звук</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Добавете принтера към Google Отпечатване в облак, за да можете да печатате от всяко място.}other{Добавете # принтера към Google Отпечатване в облак, за да можете да печатате от всяко място.}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME" /> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Тази страница осъществява достъп до микрофона ви.</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">Тази страница посочва всички модули, заредени в основния процес, и модулите, регистрирани за зареждане по-късно.</translation> |
| <translation id="166179487779922818">Паролата е твърде кратка.</translation> |
| <translation id="16620462294541761">За съжаление паролата ви не можа да бъде потвърдена. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Алгоритъм на публичен ключ на субект</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">(никои)</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">Безпроблемни хубави неща.</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">Файлът не можа да бъде променен.</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">Използване на бутона „Нова страница“</translation> |
| <translation id="1666058115165804494">Час на създаване</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">Динамично</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">Разполагате със сертификати, които не отговарят на нито една от другите категории:</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основни</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">От съображения за сигурност не можа да бъде осъществен достъп до файла.</translation> |
| <translation id="1675023460278456180">Material Hybrid</translation> |
| <translation id="167832068858235403">сила на звука: намал.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Инструменти за програмисти</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">Извършете настройване, за да добавите принтери…</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Нов прозорец инкогнито</translation> |
| <translation id="168328519870909584">Понастоящем извършители на атака срещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да инсталират опасни приложения на устройството ви, които крадат или изтриват информация (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти).</translation> |
| <translation id="1685944703056982650">Изключения за курсора на мишката</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">Компютърът ви ще се рестартира, след като актуализацията завърши.</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">Премахнахте устройството си твърде скоро!</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Ами сега! Нещо се обърка</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">„Бисквитките“ от няколко сайта са разрешени.</translation> |
| <translation id="1694637550309003652">Подаване на сигнали за разрешавания</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">Изберете квадратна област от изображението.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> |
| <translation id="1697988819212986149">Показва икона на Google до елементите в контекстното меню, предоставени от услугите ни.</translation> |
| <translation id="1699274548822076330">Тази настройка трябва да се използва заедно с флага trace-upload-url. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато настройката е активирана, Chrome ще записва данните за ефективността за всяко действие при сърфиране и ще ги качва на URL адреса, посочен чрез trace-upload-url. Проследяването може да включва подлежаща на идентифициране лична информация (PII), например заглавията и URL адресите на посещаваните от вас уебсайтове.</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">Версия на хардуера:</translation> |
| <translation id="1700199471143028312">Администраторът ви не разрешава да създавате контролирани потребители.</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Премахване на този човек</translation> |
| <translation id="1702294042233267824">Търсеща машина, използвана при търсене от полето за всичко</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">Западна Европа</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">Тази мрежа да се споделя с други потребители</translation> |
| <translation id="1708199901407471282">При отваряне на предложена уеб страница от нов раздел в браузъра ще се превключва към вече отворения раздел за предложението, ако има такъв, вместо то да се зарежда в новия раздел.</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Неактивно)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (идент. №: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (стандартно)</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">Компресирането не бе успешно. Неочаквана грешка: $1</translation> |
| <translation id="1715941336038158809">Невалидно потребителско име или парола.</translation> |
| <translation id="1717733954209022288">Квадратче за отметка за запазване на картите от Google Payments</translation> |
| <translation id="1718396316646584626">Питане, от вас</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Удостоверяване на TLS WWW сървър</translation> |
| <translation id="1720372306711178108">Разширен работен плот</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">Към <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> можете да добавите традиционни принтери, свързани с компютъра ви.</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Връзка</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Нов прозорец</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">Разрешаване на незащитен WebSocket при източник от https</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Показване на &контролите</translation> |
| <translation id="172612876728038702">Модулът TPM се настройва. Моля, имайте търпение, това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">То също контролира коя страница се показва при търсене от полето за всичко.</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">Точка и запетая</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">Общо: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> |
| <translation id="173188813625889224">Посока</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Заявката се изпраща...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">Споделяне на екрана ви – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1732215134274276513">Освобождаване на разделите</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Картотекиране на програмната грешка</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">фонова страница</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">Превеждане винаги</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">Деактивиране на WiMAX</translation> |
| <translation id="174773101815569257">Заключване на мишката</translation> |
| <translation id="174937106936716857">Общ брой файлове</translation> |
| <translation id="1749854530031883739">Показване на сив фон за прозорците, които не могат да бъдат максимално увеличени, при работа в TouchView (режим за увеличаване).</translation> |
| <translation id="175196451752279553">По&вторно отваряне на затворения раздел</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">Управление на блокирането на изображения...</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Ползвани</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Метод за въвеждане</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Активиране на темата</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">Конфигуриране на Ethernet мрежа</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Създаване на преки пътища към приложението</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">Продължаване на изследването</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">бета</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Нов прозорец</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Отваряне на връзката в нов &прозорец</translation> |
| <translation id="1772267994638363865">За целта трябва да активирате настройката за гласова и аудиоактивност и да обучите своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> в следващите стъпки.</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Данни на хостваните приложения</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">Разрешава на потребителя да поиска сайта за таблети. Уеб съдържанието често се оптимизира за тези устройства. Когато опцията е избрана, низът на потребителския агент се променя, за да указва таблет. След това оптимизираното уеб съдържание се получава за текущия раздел.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Запазване на отметки за отворените страници...</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Моля, въведете този ключ за достъп на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Да се отваря нов раздел в браузъра</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Намиране на телефона ви</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">Синхронизиращият сървър е зает. Моля, опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="1783075131180517613">Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Дисковото пространство на устройството е малко</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">Използване на стандартното</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">Изскачащи прозорци</translation> |
| <translation id="1791171857110101796">Събитието при зареждане на най-горната зареждана рамка („everything“ се извършва в страницата; наследено поведение).</translation> |
| <translation id="1792705092719258158">Активиране на режим на огледален екран.</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">Наистина ли искате да премахнете <ph name="PROFILE_NAME" /> и всички свързани данни в Chrome от този компютър? Действието не може да бъде отменено.</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Изпращане на отзиви, за да ни помогнете да отстраним този проблем.</translation> |
| <translation id="179767530217573436">последните 4 седмици</translation> |
| <translation id="1798874395119117918">Разрешава отварянето на хоствани приложения в прозорци, вместо да са ограничени до раздели.</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ бе деактивирано автоматично.</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Трябва да сте онлайн, за да осъществите достъп до тези файлове.</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">Неправилен ПИН. Моля, опитайте отново. Оставащи опити: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1801827354178857021">Период</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">Проверка на съдържанието на разширенията</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Всички файлове</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Списъчно поле</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">Няма налична визуализация</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">Освобождаване на разделите</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Услуги</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Име на EDI страна</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Поставяне като неформатиран текст</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Внимание:<ph name="END_BOLD" /> Тези файлове са временни и може да бъдат изтрити автоматично, за да се освободи място на диска. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Възстановяване на файл от Microsoft</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">Разделителна способност:</translation> |
| <translation id="1825832322945165090">Няма достатъчно място на устройството</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Извършва се проверка</translation> |
| <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> иска да ви изпраща известия.</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Печат чрез системния диалогов прозорец...</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">&Намаляване</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Не сте в профила си</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Промяната на телефона е актуализирана</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">Ориентация</translation> |
| <translation id="1835339313324024">Интелигентно внедряване на виртуалната клавиатура</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Изчистване на търсенето</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Сайт в Google</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Промяна на начина на споделяне на този файл</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Плащане</translation> |
| <translation id="184456654378801210">(Стандартно)</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Този файл не е налице офлайн.</translation> |
| <translation id="184633654410729720">Тайландска клавиатура (кедмани)</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Тази страница има пълен контрол над MIDI устройствата.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Завъртане &по часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Възникна грешка при опита за четене от файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Добавяне на местоположение...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на производители на софтуер</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">Посока на писане</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Вход</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Промяна на начина на споделяне на тези файлове</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">Файлът не можа да бъде намерен.</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">Изтриване на файловете</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Само връзки в същия сайт</translation> |
| <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и записва изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е готов да завърши инсталирането</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">Тестова среда „SUID“</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">Забраняване на сайтовете да използват приставка за достъп до компютъра ви</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Да се изтрие ли сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">Състояние на тестовата среда</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Разрешаване на питания от сайтове дали да са манипулаторите по подразбиране за протоколите (препоръчително)</translation> |
| <translation id="1891196807951270080">Активирайте локалното съхраняване на наскоро посетените страници с цел използването им офлайн. Функцията за офлайн страници трябва да е включена.</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на производители на софтуер.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Отваряне на цял екран</translation> |
| <translation id="1892754076732315533">Опростен нов потребителски интерфейс при задействано от страниците преминаване на цял екран или заключване на курсора на мишката.</translation> |
| <translation id="1893406696975231168">Процедурата за обезпечаване в облака не бе успешна</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Други езици</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Изключване</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">За да завършите този процес, трябва да потвърдите регистрацията от принтера си – проверете го сега.</translation> |
| <translation id="1897762215429052132">Настройване на връзка с мрежа, език, клавиатурна подредба...</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> – <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&Избиране на всички</translation> |
| <translation id="1901377140875308934">Вход в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">Открита е SD карта</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Период на валидност</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">За въвеждане на текст изберете език, за да видите наличните методи за въвеждане.</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Наистина ли искате това устройство да е постоянно в павилионен режим?</translation> |
| <translation id="1910572251697014317">Google изпрати известие до този телефон. Обърнете внимание, че при работа с Bluetooth е възможно телефонът ви да предотвратява заключването на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> от над 30 метра. В случаите, когато това може да е проблем, сте в състояние <a>временно да деактивирате функцията</a>.</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Добре дошли!</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Стандартен червен аватар</translation> |
| <translation id="191688485499383649">При опита за установяване на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" /> възникна неизвестна грешка.</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&По-малък</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> точки на инч</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">Турска клавиатура от тип „F“</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Отваряне със</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Тези настройки се контролират от корпоративно правило. За още информация, моля, свържете се с администратора си.</translation> |
| <translation id="192810479200670759">Отменете стандартната посока на езика на потребителския интерфейс, като зададете принудителен режим (от ляво надясно или от дясно наляво).</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Да чете историята на сърфирането ви на всички устройства, на които сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">словашки</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Няма инсталирани компоненти.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Не преди</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">Тези настройки принадлежат на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1933634360065765365">Разширява използването на настройката --top-chrome-md до вторичния потребителски интерфейс (балончета, диалогови прозорци и др.).</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Моля, свържете мишка или клавиатура. Ако използвате устройство с Bluetooth, уверете се, че е готово за сдвояване.</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">Активиране на експерименталната реализация на ленти за превъртане с наслагване. За да бъдат анимирани лентите за превъртане, трябва също така да активирате изграждането чрез нишки.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">финландски</translation> |
| <translation id="1937256809970138538">Кажете „Ok Google“, когато екранът ви работи и е отключен</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">Разделителна способност на изображението</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Намерена е актуализация</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">Немска клавиатура</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Снимка на потребителския профил в Google (зарежда се)</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">Превъртане една страница нагоре</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Файлът съдържаше няколко сертификата, но нито един от тях не бе импортиран:</translation> |
| <translation id="1957988341423158185">Етикет за проследяване на действията при сърфиране</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Тази страница използва приложение за клиент с директно изпълнение, което не работи на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Премахване на всички</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">Частна памет</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Няма специални разрешения.</translation> |
| <translation id="1971177026734674543">изключително кратко (600 мсек)</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Запазване</translation> |
| <translation id="1973491249112991739">Изтеглянето на <ph name="PLUGIN_NAME" /> не бе успешно.</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Точки за разпространение на CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Разширени</translation> |
| <translation id="1974371662733320303">Коя стратегия за освобождаване на памет да се използва</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Свързване с мрежа</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Може да редактира</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Премахване...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Вход в защитното устройство</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">„Бисквитките“ от няколко сайта са блокирани.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Преминавате към канал с по-стара версия на <ph name="PRODUCT_NAME" />. Промяната на канала ще се приложи, когато версията в него вече съответства на инсталираната понастоящем на устройството ви.</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">Качество при намаляване при заснемане на раздел.</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">Това ли е очакваната от вас страница при стартиране?</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">След като създадете нов контролиран потребител, можете да управлявате настройките по всяко време от което и да е устройство на адрес <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">Арменска фонетична клавиатура</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">Закрепване на прозореца отдясно</translation> |
| <translation id="1984960790196889068">Опростен кеш за HTTP</translation> |
| <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> използва системните настройки за прокси сървър на компютъра ви, за да се свърже с мрежата.</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">Активира показващ се дисплей в горния ляв ъгъл на екрана, който посочва информация за точките за докосване на него.</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">Превключете към друг потребител.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Сърфиране</translation> |
| <translation id="1991402313603869273">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> не е разрешена.</translation> |
| <translation id="1992126135411334429">Означаване на незащитените източници като ненадеждни.</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Няма зададен</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL адрес на сайт</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Вашите сертификати</translation> |
| <translation id="1999092554946563091">Активирайте или деактивирайте филтрирането със SafeSites за профилите за деца.</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">При стартиране</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Подаване на сигнал за проблем...</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">Уеб работник: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">Версия на фърмуера:</translation> |
| <translation id="2013984794184160106">15</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">Традиционно</translation> |
| <translation id="2017052954220678795">Растеризиране с графичния процесор в отделна нишка</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Деактивиране на събирането на данни за ефективността</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">За съжаление понастоящем външното ви устройство за съхранение не се поддържа.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="2021833227920703473">Използване на стабилна подредба на прозорците при общ преглед</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Изтеглянето отнемаше твърде дълго време и бе спряно от мрежата.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> претърпя срив. Кликнете върху това балонче, за да презаредите разширението.</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">Форматирането не можа да започне.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR архив</translation> |
| <translation id="203168018648013061">Грешка при синхронизирането: Моля, нулирайте синхронизирането през Google Табло за управление.</translation> |
| <translation id="2031695690821674406">Попълване на паролите, когато потребителят изрично е избрал профил, вместо автоматично попълване на идентификационните данни при зареждане на страница.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Добавяне на друга Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Ами сега! При опита да ви удостоверим нещо се обърка. Моля, проверете идентификационните си данни за вход и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Име на шаблон за сертификат от Microsoft</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Блокирането на „бисквитките“ да продължи</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Устройството ви ще се върне към предишната инсталирана версия на Chrome. Всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати. Това действие не може да се отмени.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Достъп до трафика ви в мрежата</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">Достъпът до локални файлове на компютъра е деактивиран от администратора ви.</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Създаване на пряк път</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">Това устройство се управлява от <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">Не сте в подходяща тестова среда!</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Данни за състоянието на неактивност</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">Възникна грешка. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2068054174185416762">Скорост на кадрите</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">Имената, започващи с точка, са запазени за системата. Моля, изберете друго име.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Няма локален регистрационен файл.</translation> |
| <translation id="207439088875642105">Това е профил за деца, управляван от <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2074527029802029717">Освобождаване на раздела</translation> |
| <translation id="2075594581020578008">Браузър <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Скриване на тази приставка</translation> |
| <translation id="2077084898869955643">Автоматично съобщаване на Google на подробности за евентуални инциденти, свързани със сигурността. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Да се използва хардуерно ускорение, когато е налице</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Предупреждение преди излизане (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Ако изтриете някой от собствените си сертификати, няма да можете повече да го използвате, за да се идентифицирате.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">Сръбска клавиатура</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Още настройки</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">Този сайт не приема Visa.</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Вече съществува файл с име „<ph name="FILENAME" />“. Какво искате да направите?</translation> |
| <translation id="2085985589726507051">Приложен програмен интерфейс (API) за Web MIDI</translation> |
| <translation id="2086712242472027775">Профилът ви не работи на <ph name="PRODUCT_NAME" />. Моля, свържете се с администратора на домейна си или използвайте нормален профил в Google, за да влезете.</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Отпечатване: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2090165459409185032">За да възстановите информацията за профила си, отворете google.bg/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Системни защитни настройки</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">За да регистрирате нови устройства, трябва да влезете в Chrome</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Не е намерен</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Активирате функциите за отстраняване на грешки в Chrome OS, които ще настроят демон sshd и ще позволят стартирането от USB дискове.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Да се изтрие ли сертификатът на сървър „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Автоматичен вход</translation> |
| <translation id="210116126541562594">Блокирано по подразбиране</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="2102945094304032244">Поддръжка на промяна на паролата</translation> |
| <translation id="2103164230797186308">Това устройство няма да получава повече софтуерни актуализации. Моля, помислете за надстройване.</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">Още не е заредено</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">Приложенията трябва да се показват от хоста, който засягат.</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">Включете контролера за докосване, за да извършите настройването</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Фиксиране на раздела</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&Отваряне на файл...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Достъп до информация за органа</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Няма открити конфликти</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Презареждане на рамката</translation> |
| <translation id="2115926821277323019">Трябва да е валиден URL адрес</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">последния час</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Продължаване без актуализиране на Adobe Reader (не се препоръчва)</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">Промяната на състоянието на захранването на адаптера за Bluetooth не бе успешна.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Зарядно устройство с малка мощност</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Клиент с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Процент на използване в състояние на активност</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">Грешка при синхронизирането: Актуализирайте пропуска за синхронизиране...</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">Грешка при синхронизирането: Актуализирайте пропуска за синхронизиране...</translation> |
| <translation id="2130053362119884302">Разрешаване на отделянето на раздели в режим на цял екран</translation> |
| <translation id="2131077480075264"><ph name="APP_NAME" /> не може да се инсталира, защото няма разрешение за импортиране на ресурси от <ph name="IMPORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="213491463158799620">Искате ли да се преведе тази страница?</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">Този сайт не приема карти с посочената марка.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Възобновяване</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">Транслитерация (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="2137808486242513288">Добавяне на потребител</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Отваряне на настройките за облик</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Отваряне на връзката като</translation> |
| <translation id="214353449635805613">Екранна снимка на областта</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Лентата с инструменти да се показва винаги в режим на цял екран</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ръчна конфигурация на прокси сървър</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Настройки за показване</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Визуализатор на сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2147827593068025794">Синхронизиране на заден план</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Форматирането завърши</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Предаване на раздела</translation> |
| <translation id="2148999191776934271">Зареждане: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> до пълно зареждане</translation> |
| <translation id="2149850907588596975">Пароли и формуляри</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Търсене на местоназначения</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Да се добави ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Въведен е невалиден индекс на раздел.</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">Показване на всички изображения (препоръчително)</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">Изскачащите прозорци от <ph name="HOST" /> да се показват винаги</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Изход от цял екран</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Тази страница сега е на цял екран.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Добавяне на Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Моля, свържете се с интернет, за да влезте в устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">Виетнамска клавиатура (TCVN)</translation> |
| <translation id="2165453356262207111">Smart Lock (бета)</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита!</translation> |
| <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">Персийска клавиатура</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">Разширения на файловете</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Влизане въпреки това</translation> |
| <translation id="2173717785608830047">Бързо отключване (ПИН)</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">Превеждане винаги</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Лента за бързо стартиране</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">Следните разширения вече са инсталирани:</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Раздел в режим „инкогнито“: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Компрометиране на сертифициращия орган</translation> |
| <translation id="218492098606937156">Активиране на събитията за докосвания</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Грешка при импортирането на сертификат на сървър</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Получаване на идентификационни данни за Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Модул в клиента за директно изпълнение: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(празно)</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">Намаляване</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">От:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Настройки за доверие</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Защита за имейли</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">опростен китайски</translation> |
| <translation id="2199829153606285995">Гласово въвеждане за виртуалната клавиатура</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Защита от опасни сайтове за вас и устройството ви</translation> |
| <translation id="2201351910914874948">Създаване на спомагателни модули за хоствани приложения на Mac</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Скриване на бутона</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">При изреждането на принтерите възникна проблем. Възможно е някои от тях да не са регистрирани успешно с/ъс <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Четене и промяна на всичко, което въвеждате</translation> |
| <translation id="2204651052898141302">Алтернативни услуги</translation> |
| <translation id="2207422655384253556">Ново разширение за разпакетиране на ZIP файлове</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Компресиран архивен файл</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Режим на обединен работен плот</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Моля, въведете този ПИН код на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">Елемент 2 в лавицата</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">Действие на страницата</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">Добре дошли! Задайте езика и мрежата си</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Създаване на име –</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Мишка и сензорен панел</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Поставяне като неформатиран текст</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">Ами сега! <ph name="API_NAME" /> блокира.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">ПИН код или парола</translation> |
| <translation id="2221240591176106785">Активиране на презареждането без проверка</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">Единственият начин да отмените това е да преинсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Тази настройка принадлежи на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Пълният контрол над MIDI устройствата е блокиран за този сайт.</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Остава повече от 1 час</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Файлът е скъсен</translation> |
| <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> иска да използва местоположението на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Не можем да създадем папката „<ph name="FOLDER_NAME" />“. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Ако изтриете сертификат на сървър, възстановявате обичайните проверки за сигурността за този сървър и изисквате да използва валиден сертификат.</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">Удивителен знак</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Файлът съдържаше един сертификат, който не бе импортиран:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Още информация</translation> |
| <translation id="2233587473672843170">Показване на популярни сайтове в новия раздел в браузъра</translation> |
| <translation id="223714078860837942">Ако страница не е указала изрично правило за препращащия URL адрес, задаването на този флаг ще намали количеството информация в заглавката „referer“ при заявки от друг източник.</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Данни за състоянието на активност</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Добавяне на контролиран човек</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Четене и промяна на данните ви в няколко уебсайта.</translation> |
| <translation id="2241468422635044128">Разрешено от разширение</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">Няма устройства</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Информация за файла</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">Образът за възстановяване се изтегля...</translation> |
| <translation id="2249499294612408921">Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър в Chrome можете: |
| |
| • да разрешавате или забранявате определени уебсайтове; |
| • да преглеждате посетените от него уебсайтове; |
| • да управлявате други настройки. |
| |
| Създаването на контролиран потребител не създава профил в Google и отметките, историята на сърфирането и другите му предпочитания няма да бъдат налични за потребителя на други устройства чрез синхронизирането в Chrome. |
| |
| След като създадете нов контролиран потребител, можете да управлявате настройките му по всяко време и от всяко устройство на адрес <ph name="DISPLAY_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за контролираните потребители<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2249605167705922988">напр. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Отваряне със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Опресняване на мрежите</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">Продължаващо превъртане във виртуалната клавиатура</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Да се разрешат идентификаторите за защитено съдържание (може да е необходимо рестартиране на компютъра)</translation> |
| <translation id="2254681226363050822">Приемам</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Поставяне на времево клеймо от Microsoft</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Сканира се за устройства...</translation> |
| <translation id="2258195278080713720">Най-новите стабилни функции на JavaScript</translation> |
| <translation id="2260567344816042527">Google Chrome ще използва мобилни данни, ако не сте свързани с друга мрежа.</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">ПРИСТАВКА ЗА БРАУЗЪР</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Забавяне преди повтаряне</translation> |
| <translation id="226269835214688456">Ако изключите Smart Lock за Chromebook, няма да можете да отключвате устройствата си с Chrome с телефона си. Ще трябва да въвеждате паролата си.</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(Деактивирано)</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">Нулиране на промяната на мащаба на екрана</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">Обхвати:</translation> |
| <translation id="2269459857310637791">Активира или деактивира обединяването на натисканията на клавиши (събития от типа „WM_KEY*“) и преобразуването им в знаци (събития от типа „WM_CHAR“).</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Обмен на данни с всяко устройство в домейна <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Телефонен номер</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Обмен на данни с всяко устройство в домейните: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Чаша за мартини</translation> |
| <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation> |
| <translation id="2275694568175246751">От дясно наляво</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Добавяне на още приложения</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Всички „бисквитки“ и данни за сайтове</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">Използване на друг адрес за доставка</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Отваряне на прозореца на браузъра</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">Каннада клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">В даден момент може да се създаде само една сесия.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Дясно поле</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Процес на графичния процесор</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="2286407726708507314">Нова версия на функцията за намеса на потребителския агент при зареждане на уеб шрифтове.</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">Опростено</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Вече влязохте в Chrome</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">Изключване на всички безжични връзки.</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">Следващият раздел</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Искате ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">Метод от EAP:</translation> |
| <translation id="2299552784526456191">Означаване на незащитените източници като неутрални.</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Основната директория на разширението е невалидна.</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">Инкогнито</translation> |
| <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> поиска допълнителни разрешения.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Конфигуриране на мрежата</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Тази страница иска да инсталира манипулатор на услуги.</translation> |
| <translation id="2311496337038385958">Година на записване</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">Ами сега! Изглежда, че няма съществуващи контролирани потребители, които да се импортират. Моля, създайте един или повече на друго устройство. След това можете да ги импортирате тук.</translation> |
| <translation id="231490303453288303">domContentLoaded за главната рамка (вложените рамки се пренебрегват).</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="2317031807364506312">ОТКАЗ</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Размер на хартията</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Горен и долен колонтитул</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Този файлов тип не се поддържа. Моля, посетете уеб магазина на Chrome, за да намерите приложение, което може да отвори съответния тип.</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">„Инкогнито“</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Презареждане на приложението</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Активиране на приложението</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Влезте в профила си и получете своите отметки, история, пароли и др. настройки на всички у-ва.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Преглед в магазина</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Възстановяване на настройката по подразбиране</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Тази страница задава „бисквитки“.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Запазване на отметки към всички раздели...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2336922762358079423">Пояснения в Google Keep</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Въведете ново име</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">Извършва се проверка за актуализации...</translation> |
| <translation id="2342060820861917889">дълго (2000 мсек)</translation> |
| <translation id="2342282706041269970">Опитайте да излезете и отново да влезете в профила си.</translation> |
| <translation id="23434688402327542">Клавиатура за казахски</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Автоматични изтегляния</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">Синхронизирането не бе успешно</translation> |
| <translation id="2347991999864119449">Нека избирам кога да се изпълнява съдържание от приставки</translation> |
| <translation id="2348165084656290171">За да споделите звук, изберете раздел или целия екран.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Приложението се подготвя за работа...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Да се разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отваря вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Език и въвеждане</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> МХц</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 МБ</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">С помощта на тази функция съдържанието от Chrome може да се показва на телевизора и другите ви устройства.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Инструменти“.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Напред</translation> |
| <translation id="236128817791440714">Препоръчително: Настройте Smart Lock за Android</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Достъпът до микрофона да се блокира винаги</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Показване на приложенията</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Отваряне &след изтегляне</translation> |
| <translation id="2372036074421194686">Chrome намери нежелана програма (<ph name="UWS_NAME" />), която е инсталирана на компютъра ви. Възможно е да успеете да я премахнете, като стартирате инструмента за почистване на Chrome.</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">Задайте за поддръжката за сензорен екран да е винаги принудително активирана или деактивирана или да се включва, когато такъв бъде открит при стартиране (автоматично – по подразбиране).</translation> |
| <translation id="2378075407703503998">Избрани са <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> файла</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Изберете директорията на разширението.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Печат чрез системния диалогов прозорец... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Извеждане на запитване преди изпращане (препоръчително)</translation> |
| <translation id="2381823505763074471">Изход от профила на потребителя <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="2382974838774065879">дълго (2000 мсек)</translation> |
| <translation id="2382995423509322422">Съответствия по URL адрес</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">Синхалска клавиатура</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">Име на услугата:</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">Излизането е възможно само когато сте влезли в профила си.</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">Забравяне на тази мрежа</translation> |
| <translation id="2391243203977115091">Намерени са <ph name="FILE_COUNT" /> нови снимки |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Няма достатъчно място на устройството. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Опитайте да изберете няколко снимки, за да започнете.</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Стандартен шрифт</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Оттегляне</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Активиране</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">Управление на данните за фактуриране...</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">Настройките ще бъдат изчистени при следващото презареждане.</translation> |
| <translation id="2398076520462956013">Време за изпълнение на лентата за хода при зареждане на страници на телефони с Android.</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">Разширени настройки за синхронизиране...</translation> |
| <translation id="2401053206567162910">Понастоящем това приложение не се поддържа на устройството, но джуджетата на Chrome работят усилено, за да е налице скоро.</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation> |
| <translation id="2408146564337689562">Експериментални функции за уеб платформата</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Въведете своя ПИН</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Неизвестна приставка</translation> |
| <translation id="2412835451908901523">Моля, въведете 8-цифрения ключ за отключване на ПИН, предоставен от <ph name="CARRIER_ID" />.</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">Промяна на потребителския интерфейс за отметки</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">Добавяне към работния плот...</translation> |
| <translation id="2421956571193030337">Използвайте тази функция само с надеждни профили.</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><без име></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">&Запазване на изображението като...</translation> |
| <translation id="2424091190911472304">Стартиране винаги на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="2425040750078864123">Дава възможност PWA файловете да се пакетират в WebAPK за Android. За да се генерира приложението, данните трябва да се изпратят до сървър на Chrome.</translation> |
| <translation id="2425632738803359658">Използване на основаното на material design меню за потребители</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">Общ размер на файловете</translation> |
| <translation id="2431394478374894294">Активира гласовото въвеждане за виртуалната клавиатура.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">За да опресните страницата автоматично, добавете към URL адреса параметър на заявката: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Облик</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Няма връзка с мрежата</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Да се разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отваря всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Минимум</translation> |
| <translation id="2436733981438712345">Обработва се...</translation> |
| <translation id="2437139306601019091">Измерването на преноса на данни приключи</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> |
| Не смятам, че този сайт трябва да бъде блокиран!</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">&Преглед на изходния код</translation> |
| <translation id="2444664589142010199">Осъществявайте достъп до паролите си от всяко устройство на адрес <ph name="LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Необходима е основна директория на разширението.</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">Защитен HTTP прокси сървър</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Тип</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">Забраняване</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Няма да можете да добавяте потребители, тъй като липсват ключове за приложните програмни интерфейси (API) на Google. За подробности вижте <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">Превключване към потребителя: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Разширени настройки за синхронизиране</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">Файлът вече съществува</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Край</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation> |
| <translation id="2454955809499635160">Влезте в Chrome, за да виждате разделите си на всичките си устройства.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> иска да копира файлове от „<ph name="VOLUME_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Идентификатор (ИД) на ключ на сертифициращия орган</translation> |
| <translation id="2467815441875554965">Контекстно търсене</translation> |
| <translation id="2469890184320718637">Текстът се изобразява посредством полета на разстоянията със знак вместо чрез растерни алфа маски.</translation> |
| <translation id="2470332835941011566">Да се разреши ли на <ph name="URL" /> да ви идентифицира по ключа ви за сигурност?</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Неподдържаните разширения са деактивирани</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Превод на тази страница</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Възникна грешка</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Настройки за сайта</translation> |
| <translation id="247772113373397749">Канадска многоезична клавиатура</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Разрешения за медийни файлове за <ph name="EXTENSION" /></translation> |
| <translation id="2478830106132467213">Отключване на този <ph name="DEVICE_TYPE" /> само когато телефонът ви е на една ръка разстояние от него.</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Споделяне на звука</translation> |
| <translation id="2479780645312551899">Изпълняване на всички приставки този път</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">Добавяне към лавицата</translation> |
| <translation id="2482081114970574549">Използва се процес за вход, основан на вложена рамка, вместо на изглед в мрежата.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Известия</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">Сертификат на сертифициращ орган за сървъра:</translation> |
| <translation id="2489316678672211764">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> не отговаря.</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">последния ден</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">Скорост на курсора:</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Добавяне на &папка...</translation> |
| <translation id="249113932447298600">За съжаление понастоящем устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не се поддържа.</translation> |
| <translation id="2493021387995458222">Избиране на дума по дума</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Регистрацията не можа да завърши</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">Гуджарати клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">Устройството трябва да е с капацитет поне 4 ГБ.</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Скорост на мишката</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Без повторно предупреждение за това приложение</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">Добавяне на принтери</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Намаляване</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Огромен</translation> |
| <translation id="2498857833812906273">Показване на известие, ако при излизането от Chrome се изпълняват хоствани приложения.</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Сертификатът не е активен</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Въведете комбинация</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Автоматичните актуализации са активирани. Ръчните са деактивирани от администратора ви.</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}other{Екран #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> от <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2507649982651274960">Устройството ви бе успешно записано за корпоративно управление, но не успя да изпрати идентификатора на актива и информацията за местоположението си. Моля, въведете ръчно съответните данни от Admin Console.</translation> |
| <translation id="2509739495444557741">Няма инсталирани приставки.</translation> |
| <translation id="2509857212037838238">Инсталиране на <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2510708650472996893">Цветови профил:</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251662399991179012">Да обучим вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Използване на клиентските сертификати</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Изчаква се свободен сокет...</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">С кликването си върху „Напред“ приемате <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />.</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Компонентът не е актуализиран</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">Отваряне на конкретна страница или набор от страници.</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Ами сега! Шифрованият основен дял за павилионното приложение не можа да бъде свързан.</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Работен плот</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Проверка за актуализации</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Каквато и да е връзка</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">Батерията се използва: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">Американска клавиатура</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Режим на висок контраст</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Пауза</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">Прокси сървърът е принудително зададен от администратора ви.</translation> |
| <translation id="2541423446708352368">Показване на всички изтегляния</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Таблица в Google</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">Добавяне към <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2549646943416322527">Откриване на Seccomp</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Резервна памет</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">Нулиране на състоянието на инсталиране на стартовия панел за приложения при всяко рестартиране.</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не успя да се свърже с: <ph name="NETWORK_ID" />. Моля, изберете друга мрежа или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Скриване на тази приставка</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Избраният файл е твърде голям (максимален размер: 3 МБ).</translation> |
| <translation id="255632937203580977">Известия при откриване на устройство</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">За бърз достъп поставяйте отметките си тук в лентата на отметките.</translation> |
| <translation id="2558578666171469771">Магазинът на Google Play – вече и на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="255937426064304553">Американска международна клавиатура</translation> |
| <translation id="2560633531288539217">Управление на гласовата и аудиоактивност</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Документи</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Не сте влезли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2565670301826831948">Скорост на сензорния панел:</translation> |
| <translation id="2565828445440744174">Експериментална технология WebAssembly</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Извършете Powerwash, за да възстановите устройството си с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, така че да бъде като ново.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Контейнер на инфолента</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">Възникна проблем при изтеглянето на образа за възстановяване.</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Теми</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Предоставен е достъп само за четене до „<ph name="VOLUME_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">Изберете снимка и име</translation> |
| <translation id="2574102660421949343">„Бисквитките“·от <ph name="DOMAIN" /> са разрешени.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Тази икона ще бъде видима, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница. Използвайте го, като кликнете върху иконата или натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />“.</translation> |
| <translation id="2576518848199776640">Material design в останалата част от стандартния потребителски интерфейс на браузъра</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Вече присъства CRX файл с това име.</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">Потребителският профил се създава отново. Моля, изчакайте...</translation> |
| <translation id="2580168606262715640">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че е наблизо.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Винаги да е разрешено на <ph name="HOST" /> да изтегля няколко файла</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Общо: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">Дълго</translation> |
| <translation id="2581475589551312226">Автоматично създавайте в Диск резервно копие на данните на приложенията от Google Play и ги възстановявайте. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585116156172706706">Това разширение може да е било добавено без ваше знание.</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">Настройки за търсене по подразбиране</translation> |
| <translation id="2587102772237859721">Налагане на пасивни приематели на събития</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">Код на оператора:</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Създаването на контролиран потребител не създава профил в Google и настройките |
| и данните му няма да бъдат налични за него на други устройства чрез синхронизирането в Chrome. Контролираният потребител е валиден само за това устройство.</translation> |
| <translation id="25912682830130293">Преглед на настройките, за които ще бъде подаден сигнал</translation> |
| <translation id="2594049137847833442">Опции за важните сайтове в диалоговия прозорец за изчистване на данните за сърфирането</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">При активиране аудиоиндикаторите в лентата с раздели служат и за спиране на звука на разделите. Също така в контекстното меню на разделите се добавят команди за бързо заглушаване на звука на няколко избрани раздела.</translation> |
| <translation id="259421303766146093">Намаляване</translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Chrome няма достъп до тапетите. Моля, свържете се с мрежа.</translation> |
| <translation id="2598615914047492456">Панел с подробности в приложението Файлове</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Отваряне на прозорец в режим „&инкогнито“</translation> |
| <translation id="2604985321650510339">Експериментален протокол QUIC</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Информация за публичен ключ на субект</translation> |
| <translation id="2607459012323956820">Настройките и историята на сърфирането за този контролиран потребител пак може да се виждат от мениджъра на адрес <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Използване на настройките по подразбиране</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">Стартиране винаги на този сайт</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Създаване на преки пътища...</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">&Действителен размер</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Подписване от Microsoft на списък с гаранти на сертификати</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер на картата</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Четене и промяна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617919205928008385">Няма достатъчно място</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Вмъкване</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">В момента няма връзка с Google Диск.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Система</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Забраняване на сайтовете да обработват протоколи</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Тази страница осъществява достъп до камерата и микрофона ви.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Моля, опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Свържете се с Wi-Fi, за да започнете</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Запазено</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Опциите за въвеждане да се показват в лавицата</translation> |
| <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> използва <ph name="USAGE" /> МБ място на диска.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Да се премахне ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не успя да завърши инсталацията, но ще продължи да работи от образа си на диска.</translation> |
| <translation id="2633857384133191036">Без запазване на идентификационните данни за синхронизиране от диспечера на паролите</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Подписване</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome няма достъп до изображението.</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">Актуализиране...</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Не можа да се установи връзка с Google Диск. Моля, <ph name="BEGIN_LINK" />излезте от профила си<ph name="END_LINK" /> и влезте отново.</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Футболна топка</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Прозорец“.</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">презареждане</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Добавяне на език</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">Устройството се добавя към профила ви. Това може да отнеме известно време...</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодиране Base64, верига сертификати</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Ако изтриете сертификат на сертифициращ орган (CA), браузърът ви повече няма да има доверие на нито един сертификат, издаден от този орган.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Стойност на полето</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">Потребителски сертификат:</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Събитие</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Език</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Добавяне на нова дума</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Тази страница сега е на цял екран и е деактивирала курсора на мишката ви.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Ужас! При форматирането възникна грешка.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Управление на проверката на правописа</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">Придвижване в историята чрез превъртане до края</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome.</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Невалиден crx файл. Разпакетирането не бе успешно.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Възникна грешка. Кликнете, за да започнете отначало.</translation> |
| <translation id="267285457822962309">Промяна на настройките, конкретни за вашето и за периферните устройства.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Да чете историята на сърфирането ви</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Създаване на пряк път на работния плот за този потребител</translation> |
| <translation id="2675358154061544447">Силно експериментална поддръжка за изобразяване на вложените рамки от различни сайтове чрез отделни процеси. В този режим за документите ще се използва един и същ процес на програмата за визуализация само ако са от един и същ уебсайт.</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Възпроизвежда се на</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation> |
| <translation id="2678246812096664977">Всички приставки</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">Отпечатване чрез системния диалогов прозорец...</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">Връзката ви с интернет се контролира</translation> |
| <translation id="268053382412112343">&Хронология</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">Извеждане на запитване, когато сайт опитва да проследи физическото ви местоположение (препоръчително)</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">Преглед на профила</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">Не могат да бъдат открити никакви заредени модули.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Грешка при регистрирането на устройството в сървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Модел</translation> |
| <translation id="2694026874607847549">1 „бисквитка“</translation> |
| <translation id="2696862700756109583">Изключения за цял екран</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">Клавиатура:</translation> |
| <translation id="2704142793323512908">Премахване и на съществуващите ви данни от това устройство.</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Подписване на документи от Microsoft</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Скорост на сензорния панел</translation> |
| <translation id="2706892089432507937">USB устройства</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Компонентът се изтегля</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Осредняване</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Създаване</translation> |
| <translation id="2711605922826295419">Файлови асоциирания за приложенията</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">Управление на екраните</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="2716448593772338513">Режим на зареждане „cros-regions“</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Антивирусният софтуер откри вирус.</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Търсене на изображението чрез <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Регистрационни файлове за WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Връзката с мрежата е възстановена</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(Общо <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Без повторно напомняне</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Тази страница осъществява достъп до камерата ви.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">По&вторно отваряне на затворения прозорец</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Моля, изчакайте...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Контролираният потребител се създава. Това може да отнеме малко време.</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">Имате сертификати от тези организации, които ви идентифицират:</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">Искате ли да регистрирате принтера <ph name="PRINTER_NAME" /> в Google Отпечатване в облак?</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">Румънска стандартна клавиатура</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Свиване...</translation> |
| <translation id="2737755522130570180">Блокиране на скриптовете, зареждани чрез document.write</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Не след</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Промяна на настройките ви за достъпност</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">Извеждане на запитване, когато сайт иска достъп до камерата и микрофона ви (препоръчително)</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">да преглеждате уебсайтовете, посетени от контролирания потребител;</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Копиране в буферната памет</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">Споделени</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Удостоверена субординация от Microsoft</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">Активира новия дизайн (в процес на разработване) на лентата с инструменти за разширения.</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Вход в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Проверка на граматиката заедно с правописа</translation> |
| <translation id="2750634961926122990">Съответствия по име на хоста</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Управление на функциите за достъпност</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">SIM картата е деактивирана</translation> |
| <translation id="2758939858455657368">Последващите известия, прозорци и диалогови прозорци може да бъдат разделени между работните плотове.</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Малък</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">&Поставяне и старт</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Премахване от списъка</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Нинджа</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">Задаване на страници</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Изглежда, че в мрежата няма устройства за регистриране. Ако устройството ви е включено и свързано с интернет, опитайте да го регистрирате чрез указанията в ръководството му за употреба.</translation> |
| <translation id="277674485549860058">Задава елементите с material design в системния потребителски интерфейс на Chrome OS.</translation> |
| <translation id="2778459533137481732">Черен списък с разрешения</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">Тази страница може да се добави към стартовия панел за приложения</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">Белгийска клавиатура</translation> |
| <translation id="2782459523842525953">Активира за включилите се потребители подаването на сигнали за разрешавания до сървърите на Безопасно сърфиране.</translation> |
| <translation id="2782688068604007519">Извънпроцесни вложени рамки</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Изтеглено</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Създаване на пряк път...</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">Управление на павилионните приложения</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Мобилната ви услуга за данни се активира</translation> |
| <translation id="2784556410206159845">С цел безопасност на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> Smart Lock за Chromebook изисква заключване на екрана на телефона ви.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">Файлът „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ за скрипта за съдържание не можа да бъде зареден. Не е кодиран в UTF-8.</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Файлови описатели</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Презаписване на оригинала</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">Руска клавиатура</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Възникна грешка. Павилионното приложение няма да може да стартира автоматично на това устройство.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Да се премахнат ли приложенията за Android?</translation> |
| <translation id="2794337001681772676">Активиране на режим на обединен работен плот, който позволява един прозорец да се простира на няколко екрана.</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Времето за изчакване за удостоверяване изтече при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">„Бисквитките“ да останат разрешени</translation> |
| <translation id="2797019681257472009">Установено е необичайно поведение</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Стартиране отново</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">Използване на този език за проверка на правописа</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">Сървър 3</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Въведете ПИН кодa</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Функции за отстраняване на грешки<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Можете да активирате функциите за отстраняване на грешки на устройството си с Chrome OS, за да го използвате за инсталиране и тестване на персонализиран код. Това ще ви позволи:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />да премахнете проверката на rootfs, за да можете да променяте файловете на операционната система; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да активирате използването на SSH за достъп до устройството посредством стандартните тестови ключове, за да можете да ползвате инструменти като <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> за достъп до устройството; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да активирате стартирането от USB, за да можете да инсталирате образ на операционната система от USB флаш памет; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да зададете персонализиранa стойност за паролите за вход в режима за програмисти и в основната системна директория, за да можете да осъществявате достъп до устройството ръчно чрез SSH. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| След като ги активирате, повечето функции за отстраняване на грешки ще останат включени дори след извършване на Powerwash на корпоративно управлявано устройство или изтриване на данните от него. За да деактивирате напълно тези функции, изпълнете процеса за възстановяване на Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| За повече информация относно функциите за отстраняване на грешки посетете:<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Системата ще се рестартира по време на процеса.</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Шифроване на файлова система от Microsoft</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">Разрешаване на всички сайтове да показват изскачащи прозорци</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Приложения</translation> |
| <translation id="2808243220963392165">Разрешете разделите да се отделят от лентата с раздели при активиран режим на цял екран на Mac.</translation> |
| <translation id="2809142985846095314">Активиране на предложенията за качване на автоматично попълнени кредитни карти</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">Четене</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">и още <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2810731435681289055">При следващото ви отключване на този <ph name="DEVICE_TYPE" /> Smart Lock ще се актуализира, така че ще можете да влизате само като кликнете върху снимката си.</translation> |
| <translation id="281133045296806353">Създаден е нов прозорец в съществуващата сесия на браузъра.</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Без показване на изображения</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">Снимката бе обърната обратно</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Спира зареждането на тази страница</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">Следните „бисквитки“ бяха блокирани:</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">Лента на отметките</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Папка на отметката</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">Импортиране и свързване с устройство...</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Активирането на „Do Not Track“ означава, че с трафика ви на сърфиране ще се включва заявка. Ефектите зависят от това, дали уебсайтът ще отговори на нея и как ще я изтълкува. Някои уебсайтове например може да отговорят на тази заявка, като ви покажат реклами, които не са въз основа на други посетени от вас сайтове. Много уебсайтове пак ще събират и използват данните ви за сърфиране – например за подобряване на сигурността, за предоставяне на съдържание, услуги, реклами и препоръки и за генериране на статистически данни за отчитане.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Подробности за принтера</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">&Няма предложения за правопис</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">арабски</translation> |
| <translation id="2824036200576902014">Плаваща виртуална клавиатура.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Публичен ключ на субект</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Свързване с Wi-Fi мрежата</translation> |
| <translation id="283278805979278081">Направете снимка.</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">Да се изисква парола за събуждане</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Срив</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Влизането с това потребителско име е деактивирано от администратора ви.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">За да използвате мрежата <ph name="NETWORK_ID" />, първо завършете свързването си с интернет по-долу.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Инсталира се</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Доставчик</translation> |
| <translation id="2843055980807544929">Ако настройката е деактивирана, Chrome ще обработва поотделно WM_KEY* и WM_CHAR.</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Промяна на действието по подразбиране...</translation> |
| <translation id="2844111009524261443">Стартиране при кликване</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">Активира бързото затваряне на раздели/прозорци – изпълнява js манипулатора onunload на раздела отделно от графичния потребителски интерфейс.</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Предаване към</translation> |
| <translation id="284844301579626260">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|, за да се върнете назад</translation> |
| <translation id="2849362176025371110">Автоматично изпращане до Google на данни за диагностиката и употребата. Можете да промените това по всяко време от <ph name="BEGIN_LINK1" />настройките<ph name="END_LINK1" /> на устройството си. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Критично</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">Създаване на резервно копие</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Добавяне на темата</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">Видеоклип от тип $1</translation> |
| <translation id="2856903399071202337">Изключения за камерата</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">Избор на мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="2859684393368940971">От ляво надясно</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Системната актуализация е завършена. Моля, рестартирайте системата.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Диспечер на сигурността за клиенти с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">Отстраняване на грешки навсякъде освен в сигурната обвивка и транслатора на преносимия клиент с директно изпълнение (PNaCl).</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Отваряне като фиксиран раздел</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Това разширение не е актуално и е деактивирано от корпоративно правило. Може да бъде активирано автоматично, когато бъде налице по-нова версия.</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">Разрешете на потребителя да накара Chrome да генерира пароли при откриване на страници за създаване на профили.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">Транслитерация (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Профилът вече се използва на това устройство.</translation> |
| <translation id="2872304893053368447">Историята на адрес chrome://history се групира по домейн на уебсайта (напр. google.com).</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Размяна на основния монитор</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Добавяне на <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Изключване</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Страници с грешки в Chrome)</translation> |
| <translation id="2879560882721503072">Сертификатът за клиентската програма, издаден от <ph name="ISSUER" /> бе съхранен успешно.</translation> |
| <translation id="288024221176729610">чешки</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Да осъществява достъп до устройствата ви, използвани като универсален втори фактор за удостоверяване.</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Последен достъп:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> незабавно ще се рестартира и настройките му ще се нулират</translation> |
| <translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Диспечер на задачите</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF документ</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Няма елементи, съответстващи на <b><ph name="SEARCH_STRING" /></b></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Отваряне на връзката със...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Блокирането на приставки извън тестова среда да продължи</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">Извличане само на синхронизираните настройки и данни</translation> |
| <translation id="2890678560483811744">Посочената страница е извън обхват</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Браузър по подразбиране</translation> |
| <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation> |
| <translation id="2894745200702272315">Активира експериментална версия на функциите за откриване на активиращата дума „Ok Google“, които зависят от хардуера.</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Идентификатор (ИД) на ключ: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Наистина ли искате да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> раздела?</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> не можа да установи връзка с този принтер. Уверете се, че той е включен, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">Американска разширена клавиатура</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation> |
| <translation id="290444763029043472">Изтеглено: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> МБ/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> МБ</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Извеждане на запитване, когато сайт опита да изтегли автоматично повече от един файл</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL адреси при стартиране</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Добавяне на медийна галерия по директория</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">Намаляване на мащаба на екрана</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">Пространства за имената за PID</translation> |
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> иска да използва микрофона ви.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Разрешаване на сайтовете да запазват „бисквитки“ и да четат данни от такива (препоръчително)</translation> |
| <translation id="2914303854539667666">Генериране на парола</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">При натискането на клавиша „Tab“ върху уеб страница се открояват връзките, както и полетата на формулярите</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">С активирането на тази опция елементите с фиксирана позиция ще имат свои собствени комбинирани слоеве. Обърнете внимание, че за да работи опцията, тези елементи трябва също да създадат множествени контексти.</translation> |
| <translation id="2917297899322145927">Кеширане на данните от компилатора на V8.</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">4</translation> |
| <translation id="2918583523892407401">Използване на тестовата среда за синхронизирането в Chrome</translation> |
| <translation id="291886813706048071">Можете да търсите оттук с <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2923240520113693977">естонски</translation> |
| <translation id="29232676912973978">Управление на връзките...</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">Транслитерация (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Електронни таблици</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Хранилище за кеш</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">Промяна...</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">Напред към Hangouts</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">Възникна проблем при изтеглянето на образа за възстановяване. Връзката с мрежата прекъсна.</translation> |
| <translation id="293111069139560936">Разрешава намаляването на прозореца при кликване върху елемент в лавицата, ако това е единственият активен и свързан с елемента прозорец.</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (профил за деца)</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Подаване на сигнал за злоупотреба</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">Използвайте графичния процесор за растеризиране на уеб съдържание. Изисква изобразяване с множество нишки.</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Да отваря връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“.</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">монголски</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Нисък</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">Немска клавиатура (NEO 2)</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Презентации</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Добавяне на връзка</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Активиране на Bluetooth</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Към „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="29488703364906173">Бърз, опростен и сигурен уеб браузър, създаден за модерната мрежа.</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">Центриране на прозореца</translation> |
| <translation id="2951721188322348056">Информация за видеофайла</translation> |
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> „бисквитки“</translation> |
| <translation id="295947108480905647"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> иска да се свърже със:</translation> |
| <translation id="2959614062380389916">Деактивирано от администратора</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">Как диспечерът на паролите използва автоматичното попълване за идентификационните данни за синхронизиране.</translation> |
| <translation id="29611076221683977">Понастоящем извършители на атака срещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да инсталират опасни програми на компютъра ви под Mac, които крадат или изтриват информацията ви (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти).</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите историята.</translation> |
| <translation id="296216853343927883">Показване на икона на Google в контекстното меню</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Следната приставка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Искате ли да я спрете?</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">Турска клавиатура</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Деактивиране на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964313852984024865">Редактиране</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">Шведска клавиатура</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">Подобряване на гласовото търсене чрез изпращане до Google на запис на произнасянето на „OK Google“ и няколко секунди от предхождащия звук.</translation> |
| <translation id="2967544384642772068">Затваряне</translation> |
| <translation id="2968792643335932010">По-малко копия</translation> |
| <translation id="2971033837577180453"><span>Идент. №:</span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2971213274238188218">намаляване на яркостта</translation> |
| <translation id="2971422413423640756">Бутон за изтегляне при отваряне на страница с URL адрес на мултимедийно съдържание.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Фърмуер</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Възстановяване</translation> |
| <translation id="297870353673992530">DNS сървър:</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Показване на голям курсор на мишката</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Днес, <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Пълният контрол над MIDI устройствата е блокиран за тази страница.</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">Традиционен китайски</translation> |
| <translation id="2987776766682852234">Намаляване на стандартната детайлност в заглавката „referer“.</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">не е свързано</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER кодирано двоично, единичен сертификат</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Информация за приложението</translation> |
| <translation id="299483336428448530">Инсталирано от родителите ви.</translation> |
| <translation id="2996977293558532814">Активиране на потребителския интерфейс на мениджъра на изтеглянията в менюто на приложението.</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">Телефонът ви <ph name="PHONE_TYPE" /> бе намерен, но Smart Lock работи само на устройства с Android 5.0 и по-нови версии. <a>Научете повече</a></translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Предпочитани мрежи</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Кеш за CSS</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Моля, върнете се по-късно</translation> |
| <translation id="300544934591011246">Предишна парола</translation> |
| <translation id="3007072109817179209">Поддръжка в WebRTC на декодиране на видеопотоци посредством хардуера на платформата.</translation> |
| <translation id="3008863991906202557">Когато флагът е активиран, ще се премине към по-интуитивния, основан на material design вариант на менюто за потребители в настолната версия.</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Наистина ли искате да анулирате процеса на настройка на мобилната услуга за данни?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Индексирани бази от данни</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Паролата е изтрита</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">Всичко за Flash</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Отваряне на всички отметки в прозорец в режим „&инкогнито“</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(вложена рамка)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Само сигурни връзки в същия сайт</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">Повторно стартиране на Chrome на работния плот</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Моля, незабавно се свържете с производителя на хардуера си, за да изпратите компютъра си на поправка.</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">Този код показва ли се на екрана на вашия Chromebox?</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Компонентът е актуализиран</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Достъп до местоположението ви.</translation> |
| <translation id="3018346972744622514">Добавяне на друга мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="302014277942214887">Въведете идентификационен номер на приложение или URL адрес на уеб магазин.</translation> |
| <translation id="3020616530769498629">Активиране на презареждането без проверка при издърпване надолу за опресняване</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Сериен номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Преглед на изходния код на рамката</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Използване на 24-часов часовник</translation> |
| <translation id="3025022340603654002">Даване на предложения за автоматично попълване при първото кликване с мишката върху елемент от формуляр.</translation> |
| <translation id="3025729795978504041">Извършете дясно кликване върху бутона по-горе, за да видите другите хора.</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">Всичко е тук.</translation> |
| <translation id="302620147503052030">Показване на бутона</translation> |
| <translation id="302781076327338683">Презареждане със заобикаляне на кеша</translation> |
| <translation id="3030243755303701754">Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър в Chrome сте в състояние: |
| |
| • да разрешавате или забранявате определени уебсайтове; |
| • да преглеждате посетените от контролирания потребител уебсайтове; |
| • да управлявате други настройки. |
| |
| Създаването на контролиран потребител не създава профил в Google. Отметките, историята на сърфиране и останалите предпочитания на съответния човек няма да бъдат налични за него на други устройства чрез синхронизирането в Chrome. След като създадете нов контролиран потребител, можете по всяко време и от всяко устройство да управлявате настройките му на адрес <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. |
| |
| За повече информация посетете <ph name="BEGIN_LINK" />Помощния ни център<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Агент „X“</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation> |
| <translation id="3033332627063280038">Активирайте експерименталното внедряване на директивата за контрол на кеша, която изпраща остарелите отговори по време на повторно потвърждаване. Това разрешава на сървърите да указват, че някои ресурси може да се опресняват на заден план, за да се намали забавянето.</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">$1 елемента се преместват...</translation> |
| <translation id="304009983491258911">Промяна на ПИН кода на SIM картата</translation> |
| <translation id="3041739663168146747">Ако е активирано, URL адресът chrome://settings/ ще зарежда страницата „Настройки“ с material design.</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">Автоматично презареждане само на видимите раздели</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Уеб страница, цялата</translation> |
| <translation id="3047477924825107454">Това е профил за деца, управляван от <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="304826556400666995">Включване отново на звука на разделите</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на сертификата</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">Можете да редактирате само настройките за текущия потребител. Превключете към него, за да направите това.</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">MTP устройствата се показват като хранилище в диспечера на файловете.</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">Създаване на резервни копия на снимките и видеоклиповете ви</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">Ако се наложи да възстановите операционната система на компютъра си, ще ви е необходима SD карта или USB памет за възстановяване.</translation> |
| <translation id="305932878998873762">Опростената кеш памет за HTTP е нова. За разпределянето на мястото на диска тя разчита на файловата система.</translation> |
| <translation id="3062606427884046423">Използвайте MediaStyle на Android за мултимедийните известия в Chrome.</translation> |
| <translation id="3063844757726132584">Осъществявайте достъп до всичките си приложения от този удобен стартов панел. Играйте игри, водете видеоразговори, слушайте музика, редактирайте документи или изтегляйте още приложения.</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">Транслитерация (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Отзиви за затворен раздел.</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Стартиране на тази приставка</translation> |
| <translation id="307519606911195071">Активиране на допълнителните функции за достъпност на страницата „Настройки“.</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">За започването на Powerwash се изисква рестартиране. След това ще бъдете помолени да потвърдите, че искате да продължите.</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">Разрешаване на всички да добавят хора към Chrome</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3078461028045006476">Споделяне с/ъс <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3081104028562135154">Увеличаване</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082520371031013475">Настройки за мишката и сензорния панел</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI адрес</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Този раздел използва камерата или микрофона ви.</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Освободете, за да инсталирате</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Или Chrome няма достатъчно памет, или процесът за уеб страницата бе прекратен по друга причина. За да продължите, презаредете или отворете друга страница.</translation> |
| <translation id="3084857401535570106">Брой на MSAA извадките за растеризирането с графичния процесор.</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">Транслитерация (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Преименуване...</translation> |
| <translation id="308903551226753393">Автоматично конфигуриране</translation> |
| <translation id="3089231390674410424">Изглежда, че има проблем с идентификационните ви данни. Моля, уверете се, че сте влезли правилно, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Външният crx файл не може да се копира в/ъв „<ph name="TEMP_CRX_FILE" />“.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Успешно сдвояване на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3092279154632090732">Опция за генериране на MHTML</translation> |
| <translation id="3092544800441494315">Да се включи тази екранна снимка:</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">версия</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">Инсталиране на компресирани файлове</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Известни конфликти: <ph name="BAD_COUNT" />, предполагаеми: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Дата и час</translation> |
| <translation id="3108145564672865299">Заключване на ориентацията на екрана</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">Изберете...</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">Свиване</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">Британска клавиатура</translation> |
| <translation id="3117812041123364382">Активиране/деактивиране на плаващата виртуална клавиатура.</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Помощ за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Недостатъчно шифроване за дадена операция на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">Възстановяване на това устройство с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3122162841865761901">Експерименти в инструментите за програмисти</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Процесор</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Неуспешно създаване на директория за данни</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(Контролиран)</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Манипулатори за потребителски обекти</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="312759608736432009">Производител на устройството:</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">Удостоверява се...</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">Раздел 6</translation> |
| <translation id="3129046656563914402">Създаден бе контролиран потребител на име <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />. За да зададете уебсайтовете, които той може да преглежда, сте в състояние да конфигурирате ограничения и настройки на адрес <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Ако не промените стандартните настройки, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ще може да сърфира във всички сайтове в мрежата. |
| |
| Моля, проверете електронната си поща <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> за тези и допълнителни инструкции.</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">Търсене на текст</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Ляво поле</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Настройките на устройството ви ще бъдат нулирани и всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати. Това действие не може да се отмени.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Забравили сте паролата си?</translation> |
| <translation id="3133421990448450542">Текст с поле на разстоянията</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">Завъртане на екрана</translation> |
| <translation id="313535638642906552">Приложен програмен интерфейс (API) за EmbeddedSearch</translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Стандартен жълт аватар</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">Преместване на фокуса върху адресната лента</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Дадената заявка не се поддържа за: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">ГОТОВО</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Замяната на crx файла не бе успешна. Проверете дали не се използва.</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Отваряне на връзката като</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Приложения в Chrome</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Твърдо презареждане</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобилни данни</translation> |
| <translation id="315141861755603168">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ ще добави следните приложения:</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Ориентация</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">Разрешаване на всички сайтове да използват приставка за достъп до компютъра ви</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Офлайн за повече от един месец</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">Ако е активирано, се показва известие, когато устройството се свърже с мрежа зад портал за удостоверяване.</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">Разполагате със сертификати, които идентифицират тези сървъри:</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Премахване на приложението</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Всички езици</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Използваната от вас Wi-Fi мрежа може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="316307797510303346">Контролиране и преглед на уебсайтовете, които този човек посещава, от страна на <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. |
| Данните за вход в профила ви не са актуални.</translation> |
| <translation id="3166571619128686629">Кликнете или кажете „Ok Google“, за да стартирате гласово търсене</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Може също да пропуснете влизането и <ph name="LINK_START" />да сърфирате като гост<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3170544058711792988">Задържане на фокуса на лупата в центъра на екрана</translation> |
| <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за пароли</translation> |
| <translation id="317583078218509884">Новите настройки за разрешенията за сайтове ще влязат в сила след презареждането на страницата.</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">Кликнете, за да скриете паролата</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Език на страницата:</translation> |
| <translation id="3180365125572747493">Моля, въведете парола за шифроването на този файл със сертификат.</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Импортиране на потребителски профили</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">Запазването в/ъв „$1“ е невъзможно. Редактираните изображения ще бъдат запазени в папката за изтегляния.</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">Клавиатура на иврит</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">Потвърждава се...</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Пълзяща средна стойност</translation> |
| <translation id="3190027597350543055">Показване при първото изчертаване за приложенията</translation> |
| <translation id="3190494989851933547">Източник на захранване:</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Паролата бе запазена</translation> |
| <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Блокиран е изскачащ прозорец}other{Блокирани са # изскач. прозореца}}</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Аудиофайлове</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">Скорост:</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">Chromebox за срещи трябва да знае на кой домейн принадлежи. За целта се изисква да влезете в профила си.</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">Британска (Дворак) клавиатура</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Сървъри</translation> |
| <translation id="3200025317479269283">Забавлявайте се! Тук сме, за да ви помогнем.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Път</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Звукът на този раздел е спрян.</translation> |
| <translation id="3204209274259353887">При активиране WebRTC ще опитва да съгласува параметрите с DTLS 1.2.</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">Промяната на канала ще бъде приложена по-късно.</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">Файлът с име „$1“ вече съществува. Искате ли да го замените?</translation> |
| <translation id="320825648481311438">Когато функцията е активирана, браузърът управлява влизането в профили в Google и излизането от тях.</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Непотвърдено</translation> |
| <translation id="3209459032754159027">Активиране на показването на текст в падащото меню за автоматично попълване, който подканва потребителите да влязат в профила си, за да използват кредитна карта.</translation> |
| <translation id="3211904643589960506">Активирайте сканирането за URL адреси от обекти във физическата мрежа.</translation> |
| <translation id="3216508313927987948">За целта трябва да обучите своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> в следващата стъпка.</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Процесът за връзка с <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> претърпя срив. Да се рестартира ли?</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Преглеждайте съдържанието на устройството в приложението Файлове.</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Предварително изобразяване: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223445644493024689">Задръжте „Ctrl“ и кликнете, за да стартирате <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">Канадска многоезична клавиатура</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Стандартен виолетов аватар</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Подписване на код</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation> |
| <translation id="32279126412636473">Презареждане (⌘+R)</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Установява се връзка и се потвърждава<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Стойност:</translation> |
| <translation id="32330993344203779">Устройството ви бе записано успешно за корпоративно управление.</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Важното съдържание на този сайт да се открива винаги</translation> |
| <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> вече е контролиран потребител</translation> |
| <translation id="323803881985677942">Отваряне на опциите на разширението</translation> |
| <translation id="324056286105023296">Не сте <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">ирландски</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">Изобразяване на показващия се дисплей за точките за докосване</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">Предварително споделен ключ:</translation> |
| <translation id="3244621381664913240">Активиране на „Ok Google“ за стартиране на гласово търсене.</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Неизвестен изпълнител</translation> |
| <translation id="324533084080637716">Със структурирано маркиране за статии</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Не е част от сертификата></translation> |
| <translation id="3252266817569339921">френски</translation> |
| <translation id="3253203255772530634">Разрешава прозорците, показвани в режима за общ преглед, да се филтрират чрез въвеждане на текст.</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Избиране на приложението по подразбиране за файлове от тип <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">Потърсете нещо или кажете „OK Google“</translation> |
| <translation id="3257011895468050906">Активиране на поддръжката за Token Binding.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Безсерифен шрифт</translation> |
| <translation id="3264547943200567728">Настройването на мрежата на вашия Chromebox не бе успешно</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Затваряне на прозореца</translation> |
| <translation id="3267271790328635957">Само PDF</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Автоматичното изтегляне на няколко файла да остане разрешено</translation> |
| <translation id="3267998849713137817">Час на промяна</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Отворени раздели</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Зареждане на изображението</translation> |
| <translation id="3269101346657272573">Моля, въведете ПИН.</translation> |
| <translation id="3269737334347286816">Данните за вход не са актуални.</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Файлът с разликите се изтегля</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Четене, промяна и изтриване на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">Изпращане за:</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Използвате цял екран.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Отваряне като прозорец</translation> |
| <translation id="3277710850168074473">Изискване за потребителски жест за възпроизвеждане на мултимедийни елементи. Деактивирането на това ще позволи на автоматичното пускане да работи.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">&Запазване като...</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Подготвя се</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Вход в Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Нов &раздел</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Разширенията, които се изпълняват в режим за програмисти, могат да навредят на компютъра ви. Ако не сте програмист, за по-голяма безопасност трябва да деактивирате изпълнението им в този режим.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">За да проверите за актуализации, моля, използвайте Ethernet или Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3293325348208285494">Бърз старт</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Гост</translation> |
| <translation id="329650768420594634">Предупреждение за пакетиране на разширението</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">грузински</translation> |
| <translation id="3297788108165652516">Тази мрежа се споделя с други потребители.</translation> |
| <translation id="3298076529330673844">Разрешаване да се изпълнява винаги</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Поправяне</translation> |
| <translation id="3298461240075561421">Дори ако преди сте изтегляли файлове от този уебсайт, той може да е променен от хакери. Вместо да възстановите файла, сте в състояние да опитате да го изтеглите отново по-късно.</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Въведен е невалиден URL адрес.</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">Подписано от</translation> |
| <translation id="3301256054007749965">Активиране на новата процедура на GAIA за вход със задължително въвеждане на парола</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Манипулатори за GDI обекти</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">Известие за завършено изтегляне</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">Не можа да се зареди css „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ за скрипта за съдържание.</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Разширение задейства цял екран.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Копия</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Форматирането може да отнеме няколко секунди. Моля, изчакайте.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Отваряне на визуализация на PDF</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Активирайте предаването към базирани в облака услуги, като Google Hangouts.</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">Отстраняване на грешки навсякъде.</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Организационна единица (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Задаването на „бисквитки“ от тази страница е предотвратено.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Скриване на бутона</translation> |
| <translation id="3309747692199697901">Стартиране винаги на всички сайтове</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Активирани езици</translation> |
| <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> |
| От <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3313590242757056087">За да зададете уебсайтовете, които контролираният потребител може да преглежда, можете да конфигурирате ограничения |
| и настройки на адрес <ph name="MANAGEMENT_URL" />. |
| Ако не промените стандартните настройки, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> |
| може да сърфира във всички сайтове в мрежата.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Стойност на подписа на сертификата</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">Разрешаване на изпълняването на JavaScript от всички сайтове (препоръчително)</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Скриване на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Двустранно</translation> |
| <translation id="331752765902890099">Бутон за <ph name="PROFILE_NAME" />: Грешка при влизане в профила</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Нов &прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">оператора</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">Активира запазването на страниците като MHTML: един текстов файл, съдържащ HTML кода и всички подресурси.</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Текстово поле</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">Това ли е очакваната от вас страница за търсене?</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">(Деактивирано съгласно корпоративно правило)</translation> |
| <translation id="3326821416087822643">„<ph name="FILE_NAME" />“ се компресира...</translation> |
| <translation id="3330686263988132416">Заглавка за произхода на WebRTC съобщенията през STUN</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331799185273394951">Активиране на режим на огледален екран. При него изображението на екрана се обръща хоризонтално.</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Информация за приложението</translation> |
| <translation id="3335561837873115802">Изтегляне на инструмента за почистване на Chrome</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Повторно отваряне на затворения раздел</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> бе блокирана, защото не е актуална.</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">Словенска клавиатура</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">настройки</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Да се разреши достъп до URL адресите на файловете</translation> |
| <translation id="3343813173145836998">Лесно влизане в това устройство</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">Име на точката за достъп:</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Не е открит поддържан браузър</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">К&опиране на адреса на изображението</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Установено бе изваждащо се устройство</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">Поздравления</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">Създаването на носител за възстановяване на операционната система бе анулирано.</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Избиране на папка за качване</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Speech</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Грешка във връзката</translation> |
| <translation id="3356395591469757189">Показване на предложенията за автоматично попълване като част от клавиатурата</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Завършено</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Ограничения на правилата за сертификата</translation> |
| <translation id="335985608243443814">Преглед...</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Отпечатването не бе успешно. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="336497260564123876">Паролата е запазена. Влезте в Chrome, за да получите паролите си на всичките си устройства.</translation> |
| <translation id="3366404380928138336">Заявка за външен протокол</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Установена е връзка</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation> |
| <translation id="3372695143165820507">Експеримент, при който центърът за съобщения винаги извършва превъртане нагоре след премахване на известие</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Четене на папки, които сте отворили в приложението</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Съхраняване на локалните данни само докато излезете от браузъра</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Това разширение може да е повредено.</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">Влезте в профила си. Използвайте клавиша „Tab“, за да взаимодействате с елементите за въвеждане</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще се инсталира.</translation> |
| <translation id="3380173661859740348">Подобрена логика за задействане и превод на целевия език чрез вземане под внимание на информацията от езиковия потребителски профил (ULP).</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Неизвестна грешка</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ами сега! Системата не успя да определи идентификаторите за това устройство.</translation> |
| <translation id="3385050660708634073">Всички синхронизирани данни да се шифроват със собствения ви пропуск за синхронизиране.</translation> |
| <translation id="3385131213214862288">Изчистване на следните елементи от</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Разделител</translation> |
| <translation id="3386219708421216619">Отметката бе добавена</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">Стар ПИН:</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">Раздел 7</translation> |
| <translation id="3392020134425442298">Възстановяване на злонамерения файл</translation> |
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> иска да използва камерата и микрофона ви.</translation> |
| <translation id="3394279550557729862">Активирайте поддръжката за директно изпълнение на изскачащите известия и на центъра за известия в платформи, където тези функции са налице.</translation> |
| <translation id="3394862755749546286">Деактивира обединения (за Android и работния плот) канал за мултимедия под Android.</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">Избраният принтер не е налице или не е инсталиран правилно. Проверете принтера си или опитайте да изберете друг.</translation> |
| <translation id="3399597614303179694">Македонска клавиатура</translation> |
| <translation id="3401130144947259741">Ако настройката е активирана, проследяванията ще се експортират към функцията за проследяване на събития за Windows (ETW), след което ще могат да се записват чрез инструменти като UIForETW или Xperf.</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="340485819826776184">Използване на услуга за предвиждания за помощ при завършването на заявките за търсене и URL адресите, въвеждани в адресната лента</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Персонализиране на шрифтовете</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Издатели сертифициращи органи: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">При форматирането на изваждащия се носител ще се изтрият всички данни. Искате ли да продължите?</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">Превключване към друг човек</translation> |
| <translation id="342383653005737728">Собственикът може да избере до Google да се изпращат данни за диагностиката и употребата на това устройство. В състояние сте да видите настройката <ph name="BEGIN_LINK1" />тук<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Моля, стартирайте отново <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3425233587047449821">Нов редактор за метод на въвеждане (IME) на корейски</translation> |
| <translation id="3426704822745136852">Посочете броя на растерните нишки.</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">$1 елемента</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Изпращане на аудио и видео до дисплеи в локалната мрежа</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ами сега! Системата не успя да заключи атрибутите за времето за инсталиране за устройството.</translation> |
| <translation id="343467364461911375">Някои услуги за съдържание използват машинни идентификатори, за да ви идентифицират еднозначно за целите на упълномощаването на достъп до защитено съдържание.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Сигурност</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Активиране</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Нинджа</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Достъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви винаги да е разрешен</translation> |
| <translation id="3439282137581679399">Активира черния списък с разрешения, при което за сайтовете в него се блокират разрешенията за потребители на Безопасно сърфиране.</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Отваря се визуализация на PDF</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">Извеждане на запитване, когато сайт иска да използва приставка за достъп до компютъра ви</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Екран</translation> |
| <translation id="3441653695259810643">Повторно използване на кеширан шрифт в програмата за визуализация с цел по-бързо изобразяване на оформления, включващи шрифтове с различни размери.</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">Да бъде основен</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">Удостоверяване във фаза 2:</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Четене на данните ви от редица уебсайтове</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY" /> за да изпратите командите до <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Процент на използване в състояние на неактивност</translation> |
| <translation id="3450505713373650336">На <ph name="FILE_COUNT" /> снимки се създават резервни копия</translation> |
| <translation id="3451859089869683931">Невалиден телефонен номер. Моля, проверете и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Нуждае се от упълномощаване</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Активирането завърши</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">Активирайте разширенията за редактори за методи на въвеждане, за да предоставите на потребителите персонализирани изгледи за писане, като например виртуални клавиатури.</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Отваряне на &изображението в нов раздел</translation> |
| <translation id="3458620904104024826">Активиране на експортирането на проследяванията към ETW.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Отпечатване</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Последна промяна:</translation> |
| <translation id="3460771772332290399">Режим на автоматично презареждане след неуспех офлайн</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Да се анулира ли настройването на профила?</translation> |
| <translation id="346431825526753">Това е профил за деца, управляван от <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">Деактивиране на роуминга за мобилни данни</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">Кликнете върху снимката си</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">Мултимедийното ви устройство се сканира...</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Искане на предложения от Google</translation> |
| <translation id="3468522857997926824">На <ph name="FILE_COUNT" /> снимки бяха създадени резервни копия в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Премахване на този потребител</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Копира се...</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Екранна лупа</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Електронна таблица в Google</translation> |
| <translation id="347719495489420368">Кликнете с десен бутон, за да стартирате <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата и микрофона ви да продължава да е разрешен</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">XPS активира разширени опции за традиционни принтери, свързани с Отпечатване в облак за Chrome. След като промените този флаг, принтерите трябва да се свържат отново.</translation> |
| <translation id="3478594442609524589">кратко (1000 мсек)</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Моля, отключете потребителския си профил, преди да премахнете човек.</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">Закрепване на прозореца отляво</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">Следните изскачащи прозорци са блокирани на тази страница:</translation> |
| <translation id="3482214069979148937">Задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на цял екран</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Получаване на нов сертификат</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">анонимна функция</translation> |
| <translation id="348771913750618459">Основани на вложена рамка процеси за вход</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Изчаква се кешът на приложението...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Частично активиран</translation> |
| <translation id="3489147694311384940">Поддръжка на запис през MTP в приложния програмен интерфейс (API) на файловата система (и във файловия мениджър). Операции за редактиране на място не се поддържат.</translation> |
| <translation id="3489444618744432220">Разрешено от правило</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Валидност</translation> |
| <translation id="3494768541638400973">Google Редактор с метод за въвеждане на японски (за японска клавиатура)</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Извеждане на запитване, когато сайт опита да изтегли автоматично повече от един файл (препоръчително)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> грешки.</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Намаляване</translation> |
| <translation id="3496381219560704722">Замяна на стойностите на VPD.</translation> |
| <translation id="3496520356073548867">Филтриране със SafeSites за профилите на деца</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">Ограничава по URL адрес на файла на манифеста функциите за отстраняването на грешки чрез GDB за клиентски приложения с директно изпълнение. То трябва да е активирано, за да работи тази опция.</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">Име на групата:</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Отмяна на достъпа до устройството</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Текущи разрешения за <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Изберете друга папка...</translation> |
| <translation id="3509527969829946096">Тази опция активира поддръжката в Cast Streaming за кодиране на видеопотоците посредством хардуера на платформата.</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Повторно сканиране</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">Проблеми със свързването?</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Шрифт с фиксирана ширина</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Кратко</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">Страниците, които не се заредят успешно, докато браузърът е офлайн, ще се презареждат автоматично само ако разделите им са видими.</translation> |
| <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Анулиране на изтеглянето}other{Анулиране на изтеглянията}}</translation> |
| <translation id="3512810056947640266">URL адрес (по избор):</translation> |
| <translation id="3518086201899641494">Известия за портали за удостоверяване</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">Транслитерация (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="3522159121915794564">Разрешава на потребителите да се включат в събирането на невалидни вериги от TLS/SSL сертификати.</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">португалски</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Извеждане на запитване, когато сайт иска да използва приставка за достъп до компютъра ви (препоръчително)</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Създаден бе контролиран потребител на име <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Тази страница проследява местоположението ви.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Цели на преките пътища</translation> |
| <translation id="3530305684079447434"><ph name="SIGN_IN_LINK" />, за да получите отметките си на всичките си устройства.</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">Актуализиране на пропуска за синхронизиране</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">Текстово поле за парола</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Какво представлява контролираният потребител?</translation> |
| <translation id="3535652963535405415">Активирайте експерименталната поддръжка за приложния програмен интерфейс (API) за уеб MIDI.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Адаптер за променлив ток (AC)</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Натиснете „Ctrl+Alt+/“ или „Escape“ за скриване</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Актуализацията не бе успешна (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3544347428588533940">Функцията Smart Lock е почти готова</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Настройки за прокси сървър</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Към drive.google.com...</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome се актуализира автоматично, така че винаги имате най-новата версия</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">За да промените прокси сървъра, активирайте настройката „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">Следните данни ще бъдат споделени с/ъс <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Премахване на разширението</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">От съображения за сигурност, моля, потвърдете данните за картата си.</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">Въведената стойност за личен ключ трябва да бъде валиден път.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Павилионното приложение не можа да се изтегли.</translation> |
| <translation id="3563544293451719339">Това устройство няма да получава повече актуализации за сигурност. Моля, помислете за надстройване.</translation> |
| <translation id="3563701887348306786">Поддръжка в WebRTC за кодиране на видеопотоците посредством хардуера на платформата.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">Нива на мащаба</translation> |
| <translation id="356512994079769807">Системни настройки за инсталиране</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Искате ли <ph name="APP_NAME" /> да споделя екрана ви?</translation> |
| <translation id="3569954353360281408">Отстраняване на грешки за пакетирани приложения</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Уеб съдържание</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Настройване</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">вход</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="357479282490346887">литовски</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Инсталирането бе успешно</translation> |
| <translation id="3578331450833904042">По подразбиране (улавяне на всички звуци)</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Съдържанието на този раздел се споделя.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> иска да сподели принтера <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> с притежавана от вас група: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Ако приемете, всичките й членове ще могат да отпечатват с него.</translation> |
| <translation id="3580755944074305009">Оптимизиране на междупроцесната комуникация (IPC) при зареждане на малки ресурси.</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">Налагане (извършва се опит за извличане на хешовете и ако е успешен, се налагат)</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">Честота на повторение:</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">Централизираният вход е забранен за потребител в тази сесия</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">Излиза се... Готово.</translation> |
| <translation id="358344266898797651">Келтски</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Четене и промяна на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation> |
| <translation id="3586479556961486060">Калибриране на цветовете на дисплея</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Скриване на подробностите</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Всички</translation> |
| <translation id="358796204584394954">За сдвояване въведете този код на <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Снимка на потребителския профил в Google</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Отключване на потребителския профил и повторно стартиране</translation> |
| <translation id="3590559774363307859">Паролата бе запазена. Тя и всичките ви <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> са достъпни от всеки браузър.</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">бързина</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Научете повече</translation> |
| <translation id="3592313833691251126">Разрешете на разширенията да създават панелни прозорци, които се отварят извън рамката на браузъра. Ако настройката не е активирана, при опитите за отваряне на панел вместо него ще се извежда изскачащ прозорец. При стандартна конфигурация само разширенията в белия списък ще имат това разрешение. В случай че настройката е активирана, панелите ще са разрешени за всички разширения, а ако е деактивирана – ще са напълно забранени.</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Влизане</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Ограничения за името на сертификата</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Батерията е заредена</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">Достъпът до локални файлове на устройството ви е деактивиран от администратора ви.</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">Канадска (френски) клавиатура</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Получаване на мрежов сертификат</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Костюмар</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">Турски (тип „F“)</translation> |
| <translation id="3607430430882821408">Няма намерени устройства с Bluetooth.</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Визуализация на потребителското изображение</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Синхронизира се...</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Данни на Flash</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">Деактивира се</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Изтеглено от <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Показване на „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="3613558695153163105">Контури на комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Изчистване на данните за сърфирането...</translation> |
| <translation id="3618849550573277856">Търсене на „<ph name="LOOKUP_STRING" />“</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">На всичко бе създадено резервно копие!</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">Този контролиран потребител ще се управлява от <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">Повторно задаване на мащаба</translation> |
| <translation id="3625980366266085379">Вградени опции за разширенията</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Яркост</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">Разширението изисква <ph name="IMPORT_VERSION" /> или по-нова версия на <ph name="IMPORT_NAME" />, но само <ph name="INSTALLED_VERSION" /> е инсталирана.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Остава по-малко от 1 минута</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">О&тваряне на връзката в прозореца „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Време на подновяване на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="3629326610814700057">Позволява на мениджъра на хранилището да управлява локалното хранилище.</translation> |
| <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL" />:</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">Изключенията по-долу важат само за текущата сесия в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">Настройки на стартовия панел</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">По свой избор може да деактивирате тези услуги.</translation> |
| <translation id="3635030235490426869">Раздел 1</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Здравейте, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – остава/т <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3638527239410403527">Автоматично попълване на идентификационните данни за синхронизиране само на страници с транзакционно повторно удостоверяване</translation> |
| <translation id="363903084947548957">Следващият метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Да се добави ли <ph name="EXTENSION_NAME" /> за <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3643454140968246241">Синхронизират се <ph name="COUNT" /> файла...</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">Възстановяване на темата по подразбиране</translation> |
| <translation id="3647563953638326454">Импортиране в облака</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Открито е устройство <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3648460724479383440">Маркиран бутон за избор</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Снимката бе направена</translation> |
| <translation id="3650242103421962931">Линейно</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Достъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви да продължава да е разрешен</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Четене на настройките ви за достъпност</translation> |
| <translation id="3654092442379740616">Грешка при синхронизирането: <ph name="PRODUCT_NAME" /> е стара версия и трябва да се актуализира.</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има постоянен достъп до един файл.}other{Има постоянен достъп до # файла.}}</translation> |
| <translation id="3657468915905674858">Активиране на заключването на Win32k с поддръжка за приставки с PPAPI.</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Ненадеждни</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome установи, че някои от настройките ви са повредени от друга програма, и възстанови първоначалните им стандартни стойности.</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">Сигурност:</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Езикови настройки</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Манипулатори</translation> |
| <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно голямо количество данни на локалния ви компютър.</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Открита е фабрична грешка</translation> |
| <translation id="367645871420407123">не попълвайте, ако искате паролата на root да е стандартната от тестовия образ</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Разширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678559383040232393">Малтийска клавиатура</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Благодарим ви за отзива. В момента сте офлайн, така че сигналът ви ще бъде изпратен по-късно.</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Заявка за споделяне на екрана от <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Синхронизирането на Google Диск е деактивирано по подразбиране, когато се използват мобилни данни.</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">Запомняне за определено време на решенията за продължаване при грешки в SSL.</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">Активира изпълняването на разширения в започващи с chrome:// URL адреси там, където това разрешение се изисква изрично.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Възникна грешка при опита за запис във файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Запис във файлове и папки, които сте отворили в приложението</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Промяна на канала</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Актуално</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Парола:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Избор на предишния раздел</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">Изисква съгласието на потребителя за изпълняване на скрипт от разширение, ако то е поискало разрешение да работи на всички URL адреси.</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">Моля, въведете паролата, използвана за шифроването на този файл със сертификат.</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">Системният ви администратор е деактивирал екстрите за Chrome за устройството ви. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="3699080292907545058">Задаване на максималната версия на TLS, която да се активира.</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Имейл адрес</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Използваната от вас мрежа може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Прекратяване на действието</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">Настройки за мишката</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">Не е сертифициращ орган.</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Браузърът бе изключен, преди изтеглянето да завърши.</translation> |
| <translation id="3711486163272428582">Активира потребителската настройка за автоматичен избор на часовата зона според текущата геолокация.</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Спиране</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">&Запазване на страницата като...</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">уеб календар</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Свързване с Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">разрешаване</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">Поведение</translation> |
| <translation id="3718720264653688555">Виртуална клавиатура</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Начална страница</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">Добавете езици и ги подредете според предпочитанията си с помощта на мишката.</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Представяме ви функцията за предаване в Chromium!</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">страници</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Това устройство не може да бъде отворено, защото файловата му система не се поддържа.</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">Следните „бисквитки“ бяха зададени, когато разгледахте тази страница:</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">ЕП:</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">Локални местоназначения</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">SSL сървър с повишаване на сигурността</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">Ако разбирате рисковете за сигурността си, може <ph name="BEGIN_LINK" />да посетите този ненадежден сайт<ph name="END_LINK" /> преди премахването на опасните програми.</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">Забавяне преди повторението:</translation> |
| <translation id="3741158646617793859">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ вече ще се показва в Admin console</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Създавайте в Google Диск резервни копия на снимките и видеоклиповете от мултимедийното си устройство.</translation> |
| <translation id="3743492083222969745">Активирайте/деактивирайте на страницата с настройки опцията за въвеждане чрез жест за виртуалната клавиатура.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Синхронизиране на заден план</translation> |
| <translation id="3745016858329272300">Обща информация</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Няма връзка</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Име на файла</translation> |
| <translation id="3751427701788899101">Връзката бе прекъсната</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">Въвеждане на платежни данни...</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Моите устройства</translation> |
| <translation id="3753641128651686748">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ добавя следните приложения за <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="3755237144397196888">Активирането на тази опция предоставя на уеб приложенията достъп до експерименталната функция WebGL 2.0. Опцията трябва да се използва само за разработване на приложения и да се избягва при сърфиране в произволни уебсайтове.</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Телефонът ви <ph name="PHONE_NAME" /> вече може да отключва и този <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Моля, уверете се, че устройството ви Hotrod е включено и е свързано с телевизор.</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Скриптът за прокси сървъра се изтегля...</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Управление на настройките за манипулатора...</translation> |
| <translation id="3759553810934020361">Модулът за Bluetooth е изключен.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Блокиране на части от уеб страници</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Инспектиране на &фоновата страница</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Отваряне на прозорец в режим „&инкогнито“</translation> |
| <translation id="3763401818161139108">Стартиране винаги на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Подробна информация за компилацията</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Комуникация с USB устройство}other{Комуникация с # USB устройства}}</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">Извеждане на предложение за запазване на паролите за мрежата.</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">Записването не може да се извърши</translation> |
| <translation id="3765285310188645110">Активира споделянето на офлайн страници.</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Предпочитанията ви се синхронизират...</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Видеофайлове</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL сървър</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome.</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Изтеглянето бе анулирано.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Инструменти за програмисти</translation> |
| <translation id="3780663724044634171">Изберете профил за управление на контролирания потребител.</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Четене на уникалния идентификатор на този компютър</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Показване на прекия път към приложенията</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">Изпращане по имейл на местоположението на страницата</translation> |
| <translation id="3786248819762334406">Стратегия за кеширане в CacheStorage на скриптовете за машината за JavaScript V8.</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Офлайн сте</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">То би имало възможност за:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Инсталиране</translation> |
| <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> работи само на работния плот.</translation> |
| <translation id="3790358761803015466">Не можа да се установи връзка с Google Play. Опитайте отново сега.</translation> |
| <translation id="3790856258139356663">Свързва се с тестовия сървър за синхронизирането в Chrome.</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">Въвеждане на ПИН кода на SIM картата</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Прекъсване на връзката с принтерите</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Любими мрежи:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Търсене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ със: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798325802885154040">Позволява ви да активирате/деактивирате кликването с докосване</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Версия</translation> |
| <translation id="3798935682015223249">Поддръжка за MTP в диспечера на файловете</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Показване на всички (препоръчително)</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">фарьорски</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">Моля, добавете друг метод за въвеждане, преди да премахнете този.</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Активирането на функцията за събиране на данни за ефективността ще помогне на Google да подобри системата с течение на времето. Те не се изпращат, докато не изготвите отчет с отзиви (Alt-Shift-I) и не включите в него съответната информация. Можете да се върнете към този екран по всяко време, за да деактивирате събирането й.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Отказ</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Пришълец</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Управление</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">Избрахте 1 файл</translation> |
| <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> и <ph name="UWS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Невалиден сертификат</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">Метод на въвеждане за джуин</translation> |
| <translation id="3815571115159309122">Намерени са <ph name="FILE_COUNT" /> нови снимки |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Готовност за създаване на резервно копие в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3819007103695653773">Разрешаване на всички сайтове да изпращат насочени съобщения на заден план</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">Достъп с превключване (контролиране на компютъра само с един или два превключвателя)</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">На &цял екран</translation> |
| <translation id="3821453754632750466">Активиране на плащанията в мрежата</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">Забраняване на сайтовете да проследяват физическото ви местоположение</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">Монголска клавиатура</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Разрешаването на приставки извън тестова среда да продължи</translation> |
| <translation id="38275787300541712">Натиснете „Enter“, когато сте готови</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&На цял екран</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Търсене в отметките</translation> |
| <translation id="3828440302402348524">Влезли сте като <ph name="USER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Не може пропускът да не се попълни.</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">Тип на доставчика:</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">Възпроизвеждането не е възможно</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Влязохте в режим на общ преглед на прозорците</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Собственикът на това устройство е деактивирал добавянето на нови потребители</translation> |
| <translation id="3831688386498123870">Влезте в профила си, за да платите с Google Payments</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">Транслитерация (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Приложението „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ не можа да бъде добавено поради несъвместимост с/ъс „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Ами сега! Този сървър изпраща данни, които <ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да разбере. Моля, <ph name="BEGIN_LINK" />подайте сигнал за програмна грешка<ph name="END_LINK" /> и включете <ph name="BEGIN2_LINK" />суровата малка обява<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383652340667548381">сръбски</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Още от „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="3838543471119263078">„Бисквитки“ и други данни за сайтове и приставки</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Връзката с вашия Chromebox прекъсна. Моля, приближете се или проверете устройството си, докато опитваме да я възстановим.</translation> |
| <translation id="3840055807562919428">Забранява извличането на външни скриптове, блокиращи инструмента за синтактичен анализ, които се вмъкват в основната рамка чрез document.write.</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Серифен шрифт</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">Тези настройки са наложени от разширение.</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">Прозорците на приложенията се показват след първото изобразяване. Те ще се извеждат значително по-късно при големи приложения, чиито ресурси се зареждат синхронно, но забавянето ще е незабележимо при приложенията, които зареждат повечето си ресурси асинхронно.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Зареждане на опасните скриптове</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Пакетиране на разширение</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">Немска (Neo 2) клавиатура</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Импортиране на отметки и настройки...</translation> |
| <translation id="3856921555429624101">Измерването на преноса на данни приключи</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">Италианска клавиатура</translation> |
| <translation id="3859360505208332355">Разрешаване на <ph name="HOST" /> винаги да използва тези приставки</translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Представяме ви функцията за предаване в Chrome!</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Разделителна способност</translation> |
| <translation id="386548886866354912">Пакетиране с/ъс <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Описание</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">Носителят ви за възстановяване е готов. Можете да го премахнете от системата си.</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Полета на сертификата</translation> |
| <translation id="3868718841498638222">Превключихте към канала „<ph name="CHANNEL_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Грешен индекс.</translation> |
| <translation id="3872687746103784075">Отстраняване на програмни грешки в клиента с директно изпълнение чрез инструмента GDB</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Освободете място на диска, в противен случай устройството ви ще престане да реагира.</translation> |
| <translation id="3873383912157711068">Активирайте функциите на разделите в Chrome за офлайн страниците.</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Създаване на контролиран потребител</translation> |
| <translation id="388485010393668001">Налице е довършване: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3887557525921873910">Тази настройка трябва да се използва заедно с флага enable-navigation-tracing. |
| Моля, изберете етикета, който най-добре описва записаните проследявания. Така ще се определи къде да бъдат качени. Ако не сте сигурни, посочете „Друго“. В случай че не изберете нищо, няма да се качват данни от проследявания.</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Да чете и променя настройките ви за достъпност</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation> |
| <translation id="3893977120523121937">Изпълняване на всяко съдържание за приставки</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Споделяне с гости</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Състояние на означението</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Офлайн за повече от една година</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> – <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Установява се връзка със: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3902799646152133632">Пропуска основната рамка с атрибут „no-store“.</translation> |
| <translation id="3904196543277238487">Максимална версия на TLS, която да се активира.</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Поправяне на приложението</translation> |
| <translation id="390718707505136526">Активира изпитанията на източниците с цел контролиране на достъпа до експериментите с функции/API.</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Активиране на разширението</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и още 1</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Изрязва&не</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">Кхмерска клавиатура</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (името се използва на това устройство)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Нов раздел в браузъра</translation> |
| <translation id="3914002678357611185">Връзка към приложението</translation> |
| <translation id="391445228316373457">Непалска клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Търсене с глас</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. Искате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Правила за сертификата</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Активиране на ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">Нямате наскоро записани регистрационни файлове за WebRTC.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Освобождаване от лавицата</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Телефонът за Smart Lock е променен</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Отказ</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Възпроизвеждане на</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">Промяна на канала...</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Паролата, която изберете, ще се изисква по-късно за възстановяване на този сертификат. Моля, запишете я на сигурно място.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Алтернативно име на издателя на сертификата</translation> |
| <translation id="3938113500786732264">По-бързо превключване между хората</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Активиране на автоматичното повторение</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">Идентификатор на канала</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">За да скриете достъпа до тази програма, трябва да я деинсталирате, като използвате |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> в контролния панел. |
| |
| Искате ли да стартирате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Поставяне</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">Цял екран</translation> |
| <translation id="3946471364541867667">Настройки на TalkBack</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">Няма избрана</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Търсене на изображението чрез <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Импортирани от Internet Explorer</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вход</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">Настройките ви за мрежов прокси сървър се управляват от разширение.</translation> |
| <translation id="3952219531609536133">Някои уеб страници използват наследени или нестандартни разширения с JavaScript, които може да са несъвместими с най-новите функции на JavaScript. Този флаг позволява да се деактивира поддръжката на тези функции с цел съвместимост с такива страници.</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">В ход</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">Със &звук</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Импортиране на отметки и настройки</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Изберете друга папка...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Аудиоплейър</translation> |
| <translation id="3967841595862839006">Избиране на език и клавиатура</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">Влезте в профила си, за да получите своите отметки, история и настройки на всичките си устройства.</translation> |
| <translation id="3968098439516354663">Изисква се <ph name="PLUGIN_NAME" />, за да се покаже това съдържание.</translation> |
| <translation id="3968261067169026421">Мрежата не можа да се настрои</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Изчислява се...</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">Имайте достъп до необходимата ви информация от всички устройства.</translation> |
| <translation id="3973319828808828904">Управлявани отметки за контролираните потребители</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">Кликнете, за да се покаже паролата</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Довършва се...</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(Получи се срив)</translation> |
| <translation id="3979220052080948355">Програмите за изобразяване ще имат тестова среда от второ ниво, осигурена от seccomp-bpf. За това се изискват функции в ядрото, налични само в някои версии на Android.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Бе добавено ново разширение (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Активиране на <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Въведен е невалиден тип запазване.</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">устройства от неизвестен доставчик</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Грешка при подписването на разширението.</translation> |
| <translation id="3987970780975473420">Активиране на физическата мрежа.</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Изход</translation> |
| <translation id="3990375969515589745">Активира експериментите в инструментите за програмисти. Превключете отделните експерименти чрез панела за настройки в тези инструменти.</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Импортирани</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">Въведохте неправилен ключ за отключване на ПИН твърде много пъти. SIM картата ви е деактивирана за постоянно.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Мащаб</translation> |
| <translation id="3995964755286119116">Настройките на камерата за Adobe Flash Player са различни.</translation> |
| <translation id="39964277676607559">Не можа да се зареди javascript „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ за скрипта за съдържание.</translation> |
| <translation id="3997015411467176489">Експериментални функции за платното</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation> |
| <translation id="40027638859996362">Преместване на дума</translation> |
| <translation id="400554499662786523">За да споделите звук, изберете раздел.</translation> |
| <translation id="4012550234655138030">Настройка или управление на принтерите в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Да се поправи ли <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4018133169783460046">Показване на <ph name="PRODUCT_NAME" /> на този език</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Добавяне в речника</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Определяне на конфигурацията на устройството.</translation> |
| <translation id="402759845255257575">Забраняване на изпълняването на JavaScript от сайтовете</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Изпускате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="4032824638713013286">Разрешава функцията за импортиране в облака.</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">Намаляване на яркостта на клавишите</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Мени&джър на задачите</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Кон</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">Активиране на осигуряващия достъпност превключвател на раздели за Android.</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Редактиране на подстраницата за човека</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">Изграждане за елементи с фиксирана позиция.</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Въведете паролата си за сертификата</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Основна търсеща машина</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">Защо това е сигурно</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Миниатюрен</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Изисква се да рестартирате устройството си, преди да може да бъде възстановено с Powerwash.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Преглед в магазина</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Проверка на документа сега</translation> |
| <translation id="4059285154003114015">&Печат на карето...</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Приложения на заден план</translation> |
| <translation id="4062251648694601778">Наслаждавайте се на устройството си с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Имате въпроси? Винаги можете да получите помощ, като кликнете върху „?“ в лентата на състоянието.</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Използваната от вас мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Тази страница съдържа елементи от следните сайтове, които проследяват местоположението ви:</translation> |
| <translation id="4070370845051020638">Метод на въвеждане за кантонски</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Грешка при влизане в профила</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">Тамилска клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Сертификат за подписване на имейли</translation> |
| <translation id="4074945132384537841">Дава възможност за предоставяне и отмяна на достъпа до функции чрез HTTP заглавката Feature-Policy.</translation> |
| <translation id="4075084141581903552">Автоматичният вход е налице, <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Агресивно</translation> |
| <translation id="408098233265424160">Установяване на близостта чрез Smart Lock</translation> |
| <translation id="4081683084140995376">Активиране на обвивката за виртуална реалност.</translation> |
| <translation id="4081979157059999345">Връзка за отдалечено управление на паролите</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Отметка</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Затваряне на „<ph name="TAB_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript е блокиран на тази страница.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Създадено бе разширението: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Приемам за групата</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">Има подменю</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Активиране на удостоверения достъп</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">Изисква се <ph name="PLUGIN_NAME" />, за да се покажат някои от елементите на тази страница.</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">(Това разширение е управлявано и не може да се премахне.)</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">листа</translation> |
| <translation id="4091716583246861565">много дълго (4000 мсек)</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">Активира експерименталната поддръжка за промяна на мащаба посредством събиране и разтваряне на пръсти като щипка.</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">Най-новата версия на приложението „<ph name="APP_NAME" />“ изисква повече разрешения, така че бе деактивирана.</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Локален файл:</translation> |
| <translation id="4095176652090536196">Групиране на историята по домейн</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Добавяне към Отпечатване в облак</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Деактивиране на разширенията в режим за програмисти</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">На хоризонта се задава измамен сайт</translation> |
| <translation id="409980434320521454">Синхронизирането не бе успешно</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Мястото на устройството е критично малко</translation> |
| <translation id="4101878899871018532">Диспечерът на паролите няма да предлага запазване на използваните за синхронизиране идентификационни данни.</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Екс&портиране...</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">Получете 1 ТБ безплатно с Google Диск</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Преместване на прозореца към <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110342520124362335">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN" /> са блокирани.</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">Преместване на фокуса върху лавицата</translation> |
| <translation id="4111987820265285122">Правила за функции</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">Тези настройки са наложени от администратора ви.</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">Предишен прозорец</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">Заключване на SIM картата (изисква се ПИН за използване на мобилни данни)</translation> |
| <translation id="4114955900795884390">Няма налична приставка за показване на това съдържание.</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Разрешаване винаги на този сайт</translation> |
| <translation id="411666854932687641">Лична памет</translation> |
| <translation id="4118990158415604803">Връзката с други мрежи е деактивирана от администратора ви.</translation> |
| <translation id="4119386654071687030">Изобразява контур около комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура с цел изучаване на поддръжката на наслагвания и отстраняване на грешки в нея.</translation> |
| <translation id="4119828560634133962">Подканящи съобщения за регистриране във визуализацията за печат</translation> |
| <translation id="4120329147617730038">Администратор е деактивирал централизирания вход за <ph name="USER_EMAIL" />. |
| За да се продължи, всички потребители трябва да излязат.</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Пътят е твърде дълъг</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Изтича на</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Регистрационен файл на устройството</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Това разширение промени страницата, която се показва при търсене от полето за всичко.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Приемам</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Черно-бяло</translation> |
| <translation id="4131559177567682543">Това устройство няма да получава повече актуализации за сигурност.</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">Вашите сертификати</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Потребителските имена и снимките да се показват на екрана за вход</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">Насочени съобщения</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Отваряне винаги със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> иска да провери дали устройството ви с Chrome OS отговаря на условията за оферта. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Екран</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Използване на глобалната стандартна стойност (Откриване)</translation> |
| <translation id="4152177296285305182">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни – той не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите, ще трябва да нулирате синхронизирането.</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Пръстови отпечатъци</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">„Преминаваща през сървъра шифрована информация“ от Microsoft</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">Отваряне на плейлиста</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">Това е профил за деца, управляван от <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Неизвестна клавиатура</translation> |
| <translation id="4163857486949759265">Когато настройката е активирана, чрез бутона „Превключване към друг човек“ в менюто с аватари ще се стартира основаната на material design нова функция за управление на потребителите.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Настройки за сайта</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">Наблюдаване на случаите, когато извършвате действия в Chrome</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Някои от настройките на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> се споделят с вас. Те засягат профила ви само когато използвате централизиран вход.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Показване винаги</translation> |
| <translation id="4172706149171596436">Промяна на настройките на прокси сървъра</translation> |
| <translation id="417475959318757854">Центриране на стартовия панел за приложения.</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation> |
| <translation id="4179512409951755566">Активиране на продължаващото превъртане за екранната клавиатура</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Да се изтрие ли сертификатът на сертифициращ орган „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="418179967336296930">Руска фонетична клавиатура (YaZHert)</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Езици</translation> |
| <translation id="4187248015940562149">Активира технологията Web Bluetooth, която дава възможност на уебсайтовете да се свързват с устройства с Bluetooth в близост до вас и да ги контролират.</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">Разширението <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b> контролира тази настройка.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Документ в Google</translation> |
| <translation id="4193182321948161343">Активиране на основаната на material design функция за управление на потребителите</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">Нов адрес за фактуриране...</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Активиране на кликване с докосване</translation> |
| <translation id="4195621107636847694">Услуга за отчитане на ангажираността със сайтовете</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Продължаване оттам, откъдето сте прекъснали</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Избор за компресиране</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Персонализирани думи</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Нов &раздел</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Извънземно</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Сигнал с отзив</translation> |
| <translation id="420665587194630159">(Това разширение е управлявано и не може да се премахне или деактивира.)</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Искане на предложения от Google</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Търсене в/ъв <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Голям</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">Не бе открита мишка или сензорен панел.</translation> |
| <translation id="4209562316857013835">Активира синхронизирането между устройства на настройките за Wi-Fi мрежи. Когато е активирано, в синхронизирането в Chrome се регистрира тип данни „идентификационни данни за Wi-Fi“ и тези данни се синхронизират в съответствие с потребителските предпочитания. (Вижте също chrome://settings/syncSetup.)</translation> |
| <translation id="4209910116082737373">Активиране на основаната на material design страница с разширения</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Трябва да сте онлайн, за да осъществите достъп до този файл.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">Искате ли да имате доверие на „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ като сертифициращ орган?</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Експортиране</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Достъпът до този ресурс бе забранен от сървъра.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Ами сега! Името съдържа невалидни символи!</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">Не забравяйте, че режим „инкогнито“ (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />) може да е полезен следващия път.</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">Вход в друг профил</translation> |
| <translation id="4219614746733932747">Ако настройката е активирана, механизмът на Blink за мащабиране ще се използва като мащабен коефициент на устройството при промяна на мащаба на съдържанието.</translation> |
| <translation id="4220865787605972627">Разрешаване на калибрирането на цветовете на дисплея, ако той поддържа тази функцията.</translation> |
| <translation id="4232692576734035989">Силно експериментален режим за ефективност, при който вложените рамки от различни сайтове и основният документ се обработват чрез отделни процеси. В този режим е разрешено да се използва един и същ процес за вложените рамки от други сайтове на трети страни.</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Цял екран</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Добавяне на профил за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се покаже на този език</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">Споделена памет</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Настройките за правила не бяха инсталирани успешно на устройството: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Установено е използване на много място на диска</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Отваряне винаги в Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Изчаква се връзка с мрежата...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Достъпът на тази страница до камерата и микрофона ви е блокиран.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Eкранна снимка</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Не</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Език за превод:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Скорост на разреждане на батерията във ватове (отрицателна стойност означава, че батерията се зарежда)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">&Запазване на видеоклипа като...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Файлови системи</translation> |
| <translation id="426015154560005552">Арабска клавиатура</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">Добавяне към стартовия панел за приложения</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Презентация в Google</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">Преместване на фокуса върху лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">Регистрацията на принтера е анулирана.</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">Ограничаване на функциите за отстраняването на грешки чрез GDB за клиенти с директно изпълнение посредством образци</translation> |
| <translation id="426564820080660648">За проверка за актуализации, моля, използвайте Ethernet, Wi-Fi или мобилни данни.</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">Не намирате това, което търсите?</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">Приставки</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Шифроване на ключ</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">URL адрес:</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">Няма съответствия</translation> |
| <translation id="4274187853770964845">Грешка при синхронизирането: Моля, спрете го и го стартирайте отново.</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Рестартиране на устройството ви</translation> |
| <translation id="4276796043975446927">Добре дошли в Chromebox за срещи</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Разрешено</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Дублиране</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">Наистина ли искате да изтриете „$1“?</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Освобождаване</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Неочаквано сканирането на този файл от антивирусния софтуер не бе успешно.</translation> |
| <translation id="428608937826130504">Елемент 8 в лавицата</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">Въвеждане на ключа за отключване на ПИН</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Нямате достатъчно лицензи за софтуер, за да запишете това устройство. Моля, свържете се с екипа за продажби, за да купите още. Ако смятате, че виждате това съобщение по погрешка, моля, обърнете се към екипа за поддръжка.</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Общ преглед</translation> |
| <translation id="4291779358799919071">Капацитет</translation> |
| <translation id="4293409159363387562">Възстановяване въпреки това</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Добавяне на контролиран потребител</translation> |
| <translation id="4297391862525234515">Намаляване на лавицата при кликване</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Разгъване</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">Датска клавиатура</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">бразилска</translation> |
| <translation id="4299922786708454523">Спекулативно стартиране на изпълнители на услуги.</translation> |
| <translation id="430714521864499800">Активирайте експерименталното внедряване на директивата „Cache-Control: stale-while-revalidate“. Това разрешава на сървърите да указват, че някои ресурси може да се проверяват повторно на заден план, за да се намали забавянето.</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">Научете повече за възстановяването на системата</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ активни)</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Подробности</translation> |
| <translation id="4315548163539304064">Мултимедийното ви устройство се сканира... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Намерени са <ph name="FILE_COUNT" /> нови снимки</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Уебсайт на програмиста</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">Добавяне на потребители</translation> |
| <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Продължаване на изтеглянето}other{Продължаване на изтеглянията}}</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Затваряне на другите раздели</translation> |
| <translation id="4325378361067528777">Активиране на режима на заден план за приложния програмен интерфейс (API) за насочени съобщения</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">Този компютър ще се рестартира след 1 секунда. |
| Натиснете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">Копирането не бе успешно. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">За регистрационни файлове за мрежата вижте <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> иска да комуникира с приложението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">Пълно блокиране на задаването на данни от сайтове</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Ами сега! Грешка в TPM.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Конфигуриране...</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">Софтуерна несъвместимост: Научете повече</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Събиране на грешките</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Това устройство не може да бъде регистрирано в домейна, към който принадлежи профилът ви, защото е означено за управление от друг домейн.</translation> |
| <translation id="4354806558096370704">Активира използването на задния слой за отпечатване със стандартната система CUPS.</translation> |
| <translation id="4355925451975609675">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|, за да преминете напред</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" /> и <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> |
| <translation id="4358697938732213860">Добавяне на адрес</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Инсталирано заради зависимо разширение или съответно разширения.</translation> |
| <translation id="4361190688154226069">Основано на правоъгълник насочване в изгледите</translation> |
| <translation id="4361765875689149937"><ph name="ORIGIN" /> иска да се сдвои със:</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Няма намерени местоназначения за Cast. Нуждаете ли се от помощ?</translation> |
| <translation id="4364444725319685468">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегли</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> споделя прозорец.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Показване на известия</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">Ами сега! Синхронизирането спря да работи.</translation> |
| <translation id="4366509400410520531">Разрешено от вас</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">Не можахме да инсталираме:</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Въведените имейл адрес и парола не съвпадат</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Разширени настройки за шрифтовете</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation> |
| <translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> иска уникално да идентифицира устройството ви, за да възпроизвежда платено съдържание.</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Отваряне на изтеглени файлове</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">Теми и тапети</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">Разрешаване на всички сайтове да проследяват физическото ви местоположение</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Имаше проблем със сертификата на сървъра.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Установява се връзка...</translation> |
| <translation id="438122767399415311">Принудително задаване на посока за потребителския интерфейс</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation> |
| <translation id="4383192539467954373">Автоматично влизане във всички устройства</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Активиране на разширението</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Светкавица</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">Активирайте синхронизирането на стартовия панел за приложения. Така ще активирате и папките, където са налице (без OSX).</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Потребител <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation> |
| <translation id="4396124683129237657">Нова кредитна карта...</translation> |
| <translation id="4401841120781282684">Когато активирате тази настройка, при зареждане на уеб шрифтове винаги ще се задейства намеса на потребителския агент. Този флаг е в сила само когато съответната функция е включена.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Помо&щ</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Полета</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Подписване на код</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Нов &прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> |
| <translation id="441468701424154954">Прозорците могат да са на няколко екрана.</translation> |
| <translation id="4415531645938095119">Това устройство няма да получава повече софтуерни актуализации.</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Да се разреши на <ph name="HOST" /> винаги да задава „бисквитки“</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Пухчо</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">Домейн:</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">&Проверка на правописа</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Моят диск</translation> |
| <translation id="4428582326923056538">Изключенията за камерата за Adobe Flash Player са различни.</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Отметката бе добавена</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">Създаване на носител за възстановяване</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">Завършващ ефект при превъртане</translation> |
| <translation id="443464694732789311">Напред</translation> |
| <translation id="4436456292809448986">Добавяне към работния плот...</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Искате ли да регистрирате „<ph name="DEVICE_NAME" />“ в Google Cloud Devices?</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Искате ли това приложение да стартира автоматично при включването на компютъра?</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Разгъване...</translation> |
| <translation id="444267095790823769">Изключения за защитено съдържание</translation> |
| <translation id="4443083508196995809">Разрешете показването на опцията за четене по-късно в менюто и потребителите ще могат да я избират, за да запазват разделите в Chrome на заден план.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Помощ</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Достъп до скенери на документи, свързани чрез USB или с локалната мрежа</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Ако не освободите място, може да последва автоматично премахване на потребители и данни.</translation> |
| <translation id="4445559854264555037">Не виждате устройството си? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Дублиран</translation> |
| <translation id="4447465454292850432">Батерия:</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">Всичко за автоматичното попълване</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">В този раздел се възпроизвежда звук.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Диагностициране</translation> |
| <translation id="4452426408005428395">Няма значение</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">Този сертификат е инсталиран от системния ви администратор.</translation> |
| <translation id="445891990714234385">Настройки на ChromeVox</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Присъединяване към Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Специално зададени сървъри за имена</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">Бразилска клавиатура</translation> |
| <translation id="4467100756425880649">Галерия на уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">Хангъл, 2 набора</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към всички раздели…</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Спортист</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">Българска фонетична клавиатура</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&ъзката като...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">Американска (Дворак) клавиатура</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">Зареждане на разпакетирано разширение...</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">Белгийска клавиатура</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">Резултати от търсенето на „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Да не се показва на тази страница</translation> |
| <translation id="449782841102640887">Без възстановяване</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Генериране на ключ</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Икона на удивителен знак</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Потвърждаване на премахването</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Използвайте това разширение, като кликнете върху съответната икона или натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />“.</translation> |
| <translation id="4505051713979988367">Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се отключва, когато телефонът ви с Android е отключен и е наблизо.</translation> |
| <translation id="4506357475612484056">Елемент „window-controls“</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">Гладко превъртане</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Настройки за достъпност</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Преглед на изходн&ия код</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">Отхвърляне на снимката</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">Местоположение:</translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Настройване на нов контролиран потребител</translation> |
| <translation id="4514914692061505365">Принудително използване на бързия преобразувател Subzero на PNaCl за всички преносими изпълними файлове.</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Премахване</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">Възникват ли сривове в Chrome, показват ли се необичайни страници при стартиране или ленти с инструменти, виждате ли неочаквани реклами, които не можете да премахнете, или друга промяна в практическата си работа при сърфиране? Възможно е да решите проблема, като стартирате инструмента за почистване на Chrome.</translation> |
| <translation id="452039078290142656">неизвестни устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation> |
| <translation id="4524826237133119646">Хардуерно ускорено декодиране на mjpeg за заснетите кадри</translation> |
| <translation id="4532499992208253975">Зареждане</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">Свиване/разгъване</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">Активира кликването с три пръста върху сензорния панел като среден бутон.</translation> |
| <translation id="4534799089889278411">Кажете „Ok Google“ от нов раздел, google.com и стартовия панел за приложения</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Потребителски профил по подразбиране</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Опитайте да влезете отново.</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Изтриване на дума</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Приставките извън тестова среда да се блокират винаги за <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Инсталирано от корпоративно правило.</translation> |
| <translation id="45400070127195133">Активирането на тази опция дава на уеб приложенията достъп до разширенията на WebGL, които са още на етап „чернова“.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543733025292526486">esc</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Диспечер на сертификатите</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Стандартен син аватар</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Не може да се запази поради недостатъчни разрешения. Моля, запазете на друго място.</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Няма раздели от други устройства</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">Избраната от вас папка съдържа деликатни файлове. Наистина ли искате да предоставите на „$1“ постоянен достъп за запис в тази папка?</translation> |
| <translation id="4552495056028768700">Достъп до страницата</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">Купуване на още хранилище</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Версията на външното разширение е същата или по-стара в сравнение със съществуващата.</translation> |
| <translation id="4554796861933393312">Скорост на анимацията на мастилената капка на material design</translation> |
| <translation id="4555670907822902621">Активирайте функцията, позволяваща страниците, за които са създадени отметки, да се запазват за преглед офлайн.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Сянка</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google, за да можете да ги използвате на всичките си устройства</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">Предупреждение:</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Изисква се разрешение за автоматично стартиране</translation> |
| <translation id="4562991793854515912">изключително кратко (600 мсек)</translation> |
| <translation id="456664934433279154">Контролира дали за приложенията за Chrome да се използват прозорци, основани на изгледи с инструментариум.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Добавяне на дума</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">Менюто съдържа скрити разширения</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Удостоверяването бе анулирано при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4572815280350369984">Файл от тип <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="457386861538956877">Още...</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Предаването на <ph name="HOST_NAME" /> не е възможно.</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">Наистина ли искате да изтриете $1 елемента?</translation> |
| <translation id="458150753955139441">Натиснете, за да се върнете назад. Използвайте контекстното меню, за да видите историята</translation> |
| <translation id="4582447636905308869">Нов редактор за метод на въвеждане (IME) на корейски, основан на машината със скрити марковски модели (HMM) на Google Инструменти за въвеждане на текст.</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Нулиране на всички настройки</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">Невалиден или повреден файл.</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Редактиране на страницата</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">Нов терминален раздел</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Хранилище за базата от данни</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Към <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4594109696316595112">Еднократно активиране: Въведете паролата си, за да активирате Smart Lock на този <ph name="DEVICE_TYPE" />. С тази функция отключването на това устройство ще става от телефона ви – без парола. За да промените или изключите функцията, отворете настройките на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4594538246438948697">Натиснете и задръжте клавиша „търсене“ и кликнете или преместете с плъзгане върху текст, за да бъде произнесен</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Само мениджърът (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може да променя приложенията и разширенията.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Разполагате със сертификати, които идентифицират тези сървъри</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Управление на хранилището</translation> |
| <translation id="4601242977939794209">Преобразуване в EMF</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата и микрофона ви да е разрешен винаги</translation> |
| <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">Няма връзка с интернет</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Търсене...</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Може би искахте да отворите <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Разширение промени страницата, която се показва при отваряне на нов раздел.</translation> |
| <translation id="4618990963915449444">Всички файлове на <ph name="DEVICE_NAME" /> ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">Компрометиране на органа за атрибути</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Раздели от други устройства</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Тази настройка е наложена от разширение.</translation> |
| <translation id="4622797390298627177">Заобикаля проверките за ангажираност на потребителите при показването на банери в приложения, като например изискването потребителите да са били посетили сайта и банерът да не се е показвал наскоро. Това позволява на програмистите да тестват дали са изпълнени другите задължителни условия за показване на банери в приложения, като например наличието на манифест.</translation> |
| <translation id="462288279674432182">Ограничен IP адрес:</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">Страниците, чието зареждане офлайн не е успешно, ще се презареждат автоматично, когато браузърът отново е онлайн.</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">Това разширение може да е актуализирано неправилно. Опитайте да го инсталирате отново.</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">Успех!</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">Промяна...</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Устройства</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Снимка</translation> |
| <translation id="462965295757338707">Приближете телефона си до своя <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да влезете.</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">Невалиден знак: $1</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">Системната актуализация не бе успешна.</translation> |
| <translation id="4631502262378200687">При изтеглянето на приставката възникна грешка (<ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">Изпълнител</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">Включване отново на звука на раздела</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Влизане отново...</translation> |
| <translation id="4635114802498986446">Активира ограничителна настройка на Smart Lock, с чиято помощ устройството с Chrome се отключва само когато телефонът ви е много близо до него (около една ръка разстояние).</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">Влезте с профила си в Google</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome не успя да зададе системния час. Моля, проверете го по-долу и го коригирайте при нужда.</translation> |
| <translation id="4641635164232599739">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ не е често изтеглян и може да е опасен.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Запазване</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Затваряне на раздела</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Моля, въведете ПИН кода за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Недостатъчни разрешения</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Моля, отключете потребителския си профил, преди да добавите човек.</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">Възникна проблем при създаването на носителя за възстановяване на операционната система. Използваното устройство за съхранение не бе намерено.</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">Много малък</translation> |
| <translation id="465499440663162826">Не можа да се установи връзка с уеб магазина на Chrome.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">Този компютър</translation> |
| <translation id="4656631038341342120">Активиране на обвивката за виртуална реалност, ако е налице за това устройство.</translation> |
| <translation id="4657031070957997341">Разрешаване на <ph name="HOST" /> винаги да използва приставки</translation> |
| <translation id="4663254525753315077">Когато е възможно, с цел по-бързо превъртане поставя върху комбиниран слой съдържанието на препълнен превъртащ се елемент.</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Грешка при експортиране на PKCS #12</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">Да се блокират „бисквитките“ и данните за сайтове на трети страни</translation> |
| <translation id="4668954208278016290">Възникна проблем при извличането на образа на компютъра.</translation> |
| <translation id="4669109953235344059">НОВ ОПИТ</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Създаване на сбит вариант на страницата</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Памет на графичния процесор</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Отваряне на оригиналното изображение в нов раздел</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Тапетите се показват на екрана за вход.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизиране на всичко</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">Пропускане на импортирането</translation> |
| <translation id="4685045708662437080">Това помага на Google да разпознава гласа ви и подобрява разпознаването на говор и звук с цел да получавате резултати по-бързо и с по-малко проблеми. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4690246192099372265">шведски</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">Спиране на използването на невалиден сертификат</translation> |
| <translation id="469230890969474295">OEM папка</translation> |
| <translation id="4692342183939154835">Хардуерно кодиране на видеото в WebRTC</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Търсещи машини</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">При приключване на сесията на сърфиране</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кеширани изображения и файлове</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(автоматично стартирано)</translation> |
| <translation id="4704677965327178154">Забраняване на сайтовете да използват приставка за достъп до компютъра ви.</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Мениджърът (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) може да преглежда данните за употребата и историята на адрес chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec с потребителски сертификат</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">Моля, проверете електронната си поща за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> за следващи указания.</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Изход от <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4709423352780499397">Локално съхранявани данни</translation> |
| <translation id="4709726535665440636">Коригира позицията на превъртане с цел предотвратяване на видими скокове, когато се променя съдържанието извън екрана.</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">турски</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Възстановяване на настройките</translation> |
| <translation id="4712556365486669579">Да се възстанови ли злонамереният софтуер?</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Този файл е предназначен за компютри със софтуер Macintosh и не е съвместим с устройството ви с Chrome OS. Моля, потърсете в <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" /> подходящо приложение със същата функционалност. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Научете повече<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> вече може да синхронизира паролите ви.</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Извеждането на личния ключ не бе успешно.</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Добавяне на устройства</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">Подравняване на телевизора:</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> споделя екрана ви.</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Променена принадлежност</translation> |
| <translation id="4724850507808590449">На <ph name="FILE_COUNT" /> снимки бяха създадени резервни копия</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Имаше предупреждения при опита за инсталиране на това разширение:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">Разрешаване на достъп до местоположението ви от страна на услугите на Google</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">Елемент 3 в лавицата</translation> |
| <translation id="473221644739519769">Добавянето на принтерите ви в Google Отпечатване в облак ви позволява да печатате |
| отвсякъде и на всяко място. Споделяйте ги с избраните от вас хора и |
| отпечатвайте на тях от Chrome, от своя телефон, таблет, компютър или от всяко друго, |
| свързано с мрежата устройство.</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">За съжаление, този видеоклип не се поддържа от устройството ви за предаване на съдържание.</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Този профил се управлява от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Моля, установете връзка с мрежа</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation> |
| <translation id="474217410105706308">Спиране на звука на раздела</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Фиксиране в лавицата</translation> |
| <translation id="474421578985060416">Блокирано от вас</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">Изтеглянето ви завърши</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Изглежда, че вече управлявате потребител с това име. Искате ли <ph name="LINK_START" />да импортирате <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на устройството<ph name="LINK_END" />?</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">македонски</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Изисква се разширение от уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">Грузинска клавиатура</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Предложения</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Първи потребител</translation> |
| <translation id="4753602155423695878">Анимация на лентата за хода при зареждане на страници на телефони с Android</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">Финландска клавиатура</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">Тази настройка може да се променя само от собственика.</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&История</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Изтегляния</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Използване на микрофона ви</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Мястото на диска на устройството е критично малко</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">„Бисквитките“ от няколко сайта ще бъдат изчистени при изход.</translation> |
| <translation id="4764029864566166446">Актуализиране на приставката...</translation> |
| <translation id="4764865176798926079">domContentLoaded за главната рамка и всички зареждания на ресурси, започнати преди domContentLoaded (вложените рамки се пренебрегват).</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Имате идентифициращи ви сертификати от тези организации</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">Подрязване на изображението</translation> |
| <translation id="4773696473262035477">Тя и всичките ви <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> са достъпни от всеки браузър.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Парола за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Промяна на мащаба</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Запазване на страницата като...</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">Активира експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения. Обърнете внимание, че галерията с разширения не ви позволява да качвате такива, които използват експериментални приложни програмни интерфейси.</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">Увеличаване на мащаба на екрана</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">Презентация в PowerPoint</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">Този компютър ще се рестартира след <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> секунди. |
| Натиснете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation> |
| <translation id="4791148004876134991">Променя поведението на клавишната комбинация „Cmd+`“ при активиране на приложение за Chrome. Когато функцията е включена, при натискане на „Cmd+`“ от прозорец на браузъра няма да се превключва между приложенията в Chrome, нито между прозорците на браузъра.</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Подаване на сигнал за проблем...</translation> |
| <translation id="479280082949089240">„Бисквитки“, задавани от тази страница</translation> |
| <translation id="4793866834012505469">Повторно обучение на гласовия модел</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Уеб страница, само HTML</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="480036413855787547">Паролите ви са достъпни на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> от всяко устройство. На Mac те може да се запазват в Keychain и да се използват или синхронизират от други потребители на Chrome, ползващи този профил в OS X.</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">Създаване на преки пътища към приложението</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Скриване на профилите</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Разрешаване на роуминг за данни</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Запазванe на двете версии</translation> |
| <translation id="4803121606678474433">Активиране на превключването на режима за динамично изобразяване в двуизмерното платно.</translation> |
| <translation id="480319080797177742">установена е връзка</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">Деинсталира се</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">Диалогов прозорец за отваряне/запазване на файлове</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Име върху картата</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">Нови платежни данни...</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Отваряне на началната страница</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">Невалиден имейл адрес. Моля, проверете и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4812632551187706935">Връзката не можа да се подготви за работа</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Връзка</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Грешка в мрежата</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Да се побере в страницата</translation> |
| <translation id="4816617200045929931">Кажете ни какво точно се случи, преди да получите съобщението за грешка в потребителския профил: |
| |
| ****НЕ ПРАВЕТЕ ПРОМЕНИ ПОД ТОЗИ РЕД****</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">Не, не го виждам</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">Паролата ви е променена. Моля, опитайте отново с новата си парола.</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Профилирането е активирано</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Четене и промяна на настройките на потребителите и устройството</translation> |
| <translation id="4824518112777153488">Поддръжка за сензорни екрани със задействане от разстояние</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Добавяне на кредитна карта</translation> |
| <translation id="4828493911650550108">Подобрете точността на местоположението, като разрешите на приложенията и услугите да сканират за Wi-Fi мрежи и устройства с Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">Обратно</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може да се свърже с интернет през „<ph name="NETWORK_NAME" />“. Моля, изберете друга мрежа. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Научете повече<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4830663122372455572">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION" /> в/ъв <ph name="LOCALITY" /> е потвърдена от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предостави валидна информация за прозрачност на сертификата.</translation> |
| <translation id="4834912470034578916">Активиране на персонализираните оформления за известия от мрежата.</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Грешка при влизането.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Не сте упълномощени да използвате това устройство. За разрешение за вход се свържете със собственика му.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">За отключване и възстановяване на локалните си данни, моля, въведете старата си парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4839122884004914586">Отмяна на списъка за софтуерно изобразяване</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">&Запазване на видеоклипа като...</translation> |
| <translation id="4839550772477464452">Потенциално натрапчиви защитни функции</translation> |
| <translation id="4839847978919684242">Избрани са <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> елемента</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Тази страница опитва да зареди скриптове от неудостоверени източници.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Други клавиатури</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Следвате препоръката на администратора за тази настройка.</translation> |
| <translation id="484921817528146567">Последният елемент в лавицата</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Координирано универсално време (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Да не се инсталира</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">Преглед в инструментите за програмисти</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">Добавяне на устройство</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Превъртане</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Отваряне в &нов прозорец</translation> |
| <translation id="485316830061041779">немски</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Услугата ви за данни е активирана и готова за употреба</translation> |
| <translation id="4857958313965051829">Управлявайте <ph name="BEGIN_LINK" />предпочитанията<ph name="END_LINK" /> си за Android.</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation> |
| <translation id="4860565041166337978">Разрешаване изтеглянията да се обработват от системния мениджър на изтеглянията, когато е приложимо.</translation> |
| <translation id="48607902311828362">Самолетен режим</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">&Старт</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">Добавяне на устройство...</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Подписване на OCSP отговори</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">Управление на изключенията...</translation> |
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да определи или зададе браузъра по подразбиране.</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Добавяне на допълнителни функции</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 КБ</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Извън уеб магазина на Chrome.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Добавяне на отметка</translation> |
| <translation id="4871833665870725367">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да актуализира паролата ви за <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Проверка на медийни файлове</translation> |
| <translation id="4874451058913116256">Material design в горната част на браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation> |
| <translation id="4875622588773761625">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да актуализира паролата ви за този сайт?</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Заключване и отключване на екрана</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Сдвояване с Chromebox</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">Плъзгач за силата на звука</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Автокоригиране</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Търсене в историята</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">Преместване на фокуса върху отметките</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Експортиране на отметки в HTML файл...</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Всички <ph name="WEBSITE_1" /> сайта</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Диспечер на задачите</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">Това разширение може да е повредено. Опитайте да го инсталирате отново.</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">Тамилска клавиатура (пишеща машина)</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Отваряне със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Показване на подробностите</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">Раздел 2</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">тайландски</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Данните за сърфирането ви ще се изтрият за постоянно от това устройство.</translation> |
| <translation id="4899376560703610051">Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> бе заключен ръчно. За да влезете, ще трябва да въведете паролата си.</translation> |
| <translation id="4899816749097347786">Активиране на използването на експерименталната технология WebAssembly от уеб страниците.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Използване на услуга в мрежата за помощ при поправянето на правописни грешки</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Изтегленото от сървъра правило е невалидно: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="490305855972338124">Конфигурира времето за изпълнение на лентата за хода при зареждане на страници на телефони с Android.</translation> |
| <translation id="4903369323166982260">Стартиране на инструмента за почистване на Chrome</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">Възстановяване на настройката по подразбиране</translation> |
| <translation id="4907125798206348918">MemoryCache със слаби референции.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Категория за разрешения</translation> |
| <translation id="49088176676474409">Скриване на стойностите на VPD.</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">Частни мрежи</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">Няма разширения със зададени клавишни комбинации.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Събуждания при неактивност</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">Лупа</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> иска да комуникира с разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Приемам</translation> |
| <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> иска да използва камерата ви.</translation> |
| <translation id="4919987486109157213">Разширението е повредено. Опитайте да го инсталирате отново.</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">Следните сайтове бяха блокирани от проследяване на местоположението ви на тази страница:</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Премахване на приложенията за Android</translation> |
| <translation id="492322146001920322">Консервативна стратегия за освобождаване на памет</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Да, искам да помогна</translation> |
| <translation id="4924202073934898868">Активира използването на AppContainer в процеси в тестовата среда с цел подобряване на сигурността.</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Коригирано</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Този администратор изисква профилът му да е първият, в който да се влезе, при сесия с централизиран вход.</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">Пакетиране на разширение</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Тук няма нищо, продължете нататък.</translation> |
| <translation id="4929925845384605079">Активирайте показването на банери, които подканват потребителя да добави дадено уеб приложение към лавицата си или към друг конкретен за платформата еквивалент.</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">вградена в <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4935151320838778332">САМО ВЕДНЪЖ</translation> |
| <translation id="493571969993549666">Добавяне на контролиран потребител</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">Настройки за сензорния панел</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">Кавички</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Използване на заявката за устройството при записването му за корпоративно управление:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Размер на шрифта</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">Проверка за актуализации и прилагане на наличните</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Помощ за конфигурация на прокси сървър</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">Опции...</translation> |
| <translation id="4952186391360931024">Без material design</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Стандартен оранжев аватар</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">Стр. е налице за преглед.</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="495931528404527476">В Chrome</translation> |
| <translation id="496226124210045887">Избраната от вас папка съдържа деликатни файлове. Наистина ли искате да предоставите на „$1“ постоянен достъп за четене от тази папка?</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Подредба</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">Проверява се...</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">Създаване на нов потребител</translation> |
| <translation id="4967749818080339523">Избиране на профил</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Приложението Файлове предоставя бърз достъп до файловете, които сте запазили в Google Диск, във външно хранилище или на устройството си с Chrome OS.</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">Албум</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Отваряне след приключване</translation> |
| <translation id="497244430928947428">Малаялам клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Добавяне на принтери</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">Заличаване на следните елементи от:</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Преминаване напред</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Изход и заключване за деца</translation> |
| <translation id="497490572025913070">Контури на комбинираните слоеве за изобразяване</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Потвърждаване на достъпа</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Това разширение съдържа злонамерен софтуер.</translation> |
| <translation id="4982319280615426980">Опростен потребителски интерфейс при цял екран/заключване на мишката.</translation> |
| <translation id="4982718461356080574">Скриване на бутоните за затваряне на неактивните раздели, насложени един върху друг</translation> |
| <translation id="498294082491145744">Промяна на настройките, които контролират достъпа на уебсайтовете до функции като „бисквитки“, JavaScript, приставки, геолокация, микрофон, камера и др.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Страници</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Експортирането на публичен ключ не бе успешно.</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Завъртане о&братно на часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Инспектиране на &фоновата страница</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">Изтегляне на инструмента за почистване на Chrome</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Третиране на клавишите от най-горния ред като функционални</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Използване на режима на висок контраст</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Включване на звука</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Потвърждаване на извършването на Powerwash</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">Нека получавам запитване, когато сайт иска да използва специални системни съобщения за достъп до MIDI устройствата (препоръчително)</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Разрешаване на питания от сайтове дали да са манипулаторите по подразбиране за протоколите</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Потвърждаване на промените</translation> |
| <translation id="4999273653895592255">Този флаг контролира дали да се показва старият, или новият потребителски интерфейс на прозореца на инструмента за заснемане на работния плот.</translation> |
| <translation id="499955951116857523">Файлов мениджър</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоръчително)</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="501061130239511516">Полево изпитание на функцията за отзиви за услугата за правопис</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">Всички данни бяха шифровани с пропуска ви за синхронизиране на |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5011739343823725107">Стартирането на задния слой за синхронизиране не бе успешно</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation> |
| <translation id="5015621338499883314">Конфигурирайте устройството си да бъде по-удобно за работа.</translation> |
| <translation id="5015762597229892204">Избор на приложение за драйвер за принтер</translation> |
| <translation id="5016865932503687142">Потребителят може ръчно да налага запазването на пароли, вместо да разчита на евристичните данни от диспечера на паролите.</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">Обратно превъртане <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Операция отнема повече време от очакваното. Искате ли да я прекратите?</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Без повторно показване</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Сертификат за имейл</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Добавяне на разширението</translation> |
| <translation id="5028012205542821824">Инсталирането не е активирано.</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Изчистване на копието</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Издаден от</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">Образец за име на хост</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Да не се разрешава на сайтовете да изтеглят автоматично няколко файла</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Избиране на всички</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Вижте още...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Активира се...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Грешна парола</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Произволно генерираната TPM парола не е налице. Това е нормално след Powerwash.</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">Нов адрес за доставка...</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">На страницата с настройки за диспечера на паролите се показва връзка за управление на синхронизираните ви пароли онлайн.</translation> |
| <translation id="5055518462594137986">Изборът ми за всички връзки от този тип да се запомни.</translation> |
| <translation id="5061188462607594407">Подсигурете телефона си <ph name="PHONE_TYPE" />, за да продължите</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Тази папка съдържа отметка. Наистина ли искате да я изтриете?}other{Тази папка съдържа # отметки. Наистина ли искате да я изтриете?}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Контраст</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Влизането не бе успешно. Моля, свържете се с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">Нов ПИН:</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Употреба</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до микрофона ви</translation> |
| <translation id="5068612041867179917">Активира показването на лентата с инструменти в режим на цял екран.</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Забраняване на наскоро затворените сайтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Показване на управляваните отметки</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Може да се наложи тази страница да бъде презаредена, преди да влязат в сила новите настройки.</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Запазване на отметки към всички раздели</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Неправилен ПИН</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Тестова среда „Seccomp-BPF“</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Проверява се за актуализации</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Добавено от трета страна</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">назад</translation> |
| <translation id="508794495705880051">Добавяне на нова кредитна карта...</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Възникна грешка.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Комуникация със съдействащи директно изпълнявани приложения</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">иврит</translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Абсолютният път към директорията за пакетиране не може да бъде намерен.</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">нагоре</translation> |
| <translation id="5099890666199371110">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че функцията за Bluetooth на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> е активирана. <a>Научете повече</a></translation> |
| <translation id="5100114659116077956">За да получите най-новите функции, вашият Chromebox трябва да се актуализира.</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">Фиксиране на разделите</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Настройки – Премахване на приложенията за Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Мия</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Диспечер на отметките</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Инструменти за програмисти</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Ако кликнете върху тази икона, ще заключите ръчно този <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да влезете след това, ще трябва да въведете паролата си.</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">Файлът не може да се анализира синтактично.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">&Запазване на аудиоклипа като...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">Теми и тапети</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Наблюдение на поведението на други разширения, включително посетените URL адреси</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5119450342834678097">Опция за заявка за сайтa за таблети в менюто „Настройки“</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">Метод на въвеждане на трета страна</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на уебсайтове.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Твърдият ви диск е пълен. Моля, запазете на друго място или освободете още пространство на диска.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Невалиден URL адрес.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Управление на мрежовите връзки</translation> |
| <translation id="5128590998814119508">Двуизмерно платно с екранен списък</translation> |
| <translation id="512903556749061217">свързано</translation> |
| <translation id="5129301143853688736">Връзката ви с този сайт не е поверителна. Извършители на атаки може да опитат да откраднат информацията ви (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти) от <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">полски</translation> |
| <translation id="5134856901811723984">Material design в системния потребителски интерфейс на Chrome OS</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Елементът за отметки не можа да се създаде.</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Изтриване на този елемент</translation> |
| <translation id="5137929532584371582">16</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Отваряне</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Синхронизираните пароли да се шифроват с идентификационните ви данни за Google</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ промени страницата, която се показва при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Вход за цял екран</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">Хангъл, 3 набора (390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Дата на промяна</translation> |
| <translation id="5146631943508592569">Деактивиране на известието за приключване на жизнения цикъл на устройството.</translation> |
| <translation id="5147113189823897615">Тъй като профилът се управлява от <ph name="DOMAIN" />, вашите отметки, история, пароли и други настройки ще бъдат изчистени от това устройство. Данните ви обаче ще продължат да се съхраняват в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="5147237161038757796">Автоматични поправки за физическата клавиатура</translation> |
| <translation id="5148320352496581610">Основаното на правоъгълник насочване определя най-вероятната цел на жеста посредством евристичен метод, при който областта за докосване е представена чрез правоъгълник.</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Име на SSL сървър за сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Освободете място на диска, в противен случай е възможно автоматично да бъдат изтрити определени данни</translation> |
| <translation id="5152451685298621771">(Профил за деца)</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Разширени настройки за „<ph name="PRINTING_DESTINATION" />“</translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">Можете да добавите принтери към компютъра си, като кликнете върху бутона „Добавяне на принтер“ по-долу. |
| Ако нямате такива, пак ще сте в състояние да запазвате в |
| PDF файл или в Google Диск.</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">Оттеглени права</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Субект</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Памет</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Фиксиране на тази страница в стартовия екран...</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">Запазването на изображението не бе успешно.</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Да се използва един и същ прокси сървър за всички протоколи</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Не премахвайте устройството си все още!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Премахването на устройството, докато се използва, може да доведе до загуба на данни. Моля, изчакайте завършването на операцията, след което го извадете посредством приложението Файлове.</translation> |
| <translation id="5159488553889181171">Изтеглянето на „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ бе анулирано.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Влезте в своя <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Споделянето не бе успешно. Проверете връзката си и опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="516592729076796170">Американска (Дворак) клавиатура за програмисти</translation> |
| <translation id="516595669341608434">Активиране на основаната на material design страница с правила</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">Нидерландска клавиатура</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Оставащо място в Google Диск: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Търсете или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Резервна памет</translation> |
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно данни на локалния ви компютър.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Достъпът до камерата и микрофона да продължи да се блокира</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Изглед с миниизображения</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Търсене на предишното</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Изтегля се</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">Деактивиране на разширението</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&Конзола на JavaScript</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Устройството ви се актуализира</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Най-новата версия на „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ бе деактивирана, тъй като изисква повече разрешения.</translation> |
| <translation id="5185403602014064051">С тази функция получавате бърз достъп без парола до всеки влязъл потребител.</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">Актуализирайте функцията за заключване на екрана на телефона си, така че тя да се деактивира, когато сте наблизо. Ще отключвате телефона по-бързо и ще се наслаждавате на по-добра практическа работа със Smart Lock на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Вече влязохте в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Вашите отметки, история и други настройки се синхронизират с профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5187902302719680252">Активирането на функцията за бързо отключване с ПИН ви позволява да използвате съответния код, за да отключвате екрана на своя Chromebook, след като сте влезли в устройството.</translation> |
| <translation id="5188893945248311098">Изискване на жест за възпроизвеждане на мултимедия</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ представлява сертифициращ орган.</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">2</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">Синхронизирането завърши.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Въведете парола</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Да се изтрие ли „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Грешка при импортирането на сертификата</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Няма намерени устройства</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">Пръстов отпечатък SHA-1</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">Изключения за „бисквитки“ и данни за сайтове</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Снимката бе отхвърлена</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">Швейцарска (френски) клавиатура</translation> |
| <translation id="5220992698394817380">Активиране на новото меню за редактора за метод на въвеждане (IME)</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Изход</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Показване на прекия път към приложенията</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">Добавяне на частна мрежа...</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Стандартен синьо-зелен аватар</translation> |
| <translation id="5227808808023563348">Търсене на предишния текст</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Нещо не е наред с устройството. За възстановяване от тази грешка ще трябва да рестартирате устройството и да опитате отново.</translation> |
| <translation id="5228962187251412618">Само онлайн проверка</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Управление на методите на въвеждане</translation> |
| <translation id="5229622432348746578">Деактивиране на споделянето на звука за работния плот</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Прозорец</translation> |
| <translation id="5232178406098309195">Когато използвате команди за аудиоактивиране, като например „Ok Google“, или докоснете иконата на микрофон, частната ви функция за гласова и аудиоактивност съхранява гласови данни и друг звук в профила ви. Ще бъде съхранен запис на следващите говор и звук, както и на тези от няколко секунди преди това.</translation> |
| <translation id="523299859570409035">Изключения за известия</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Порт за отстраняване на грешки в клиента с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Номер на процеса</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Поставяне</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Приложението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе премахнато автоматично.</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Обхвати</translation> |
| <translation id="5239691211406966873">Chrome намери <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> нежелани програми (<ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />), които са инсталирани на компютъра ви. Възможно е да успеете да ги премахнете, като стартирате инструмента за почистване на Chrome.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Четене на всичките ви данни от посещаваните от вас уебсайтове</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">Виетнамска клавиатура (VIQR)</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">Този номер често е необходим на търговците, в случай че има проблеми с изпращането на поръчката ви.</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Да се активира ли <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">WiMAX мрежа</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> претърпя срив. Кликнете върху това балонче, за да рестартирате приложението.</translation> |
| <translation id="524759338601046922">Въведете пак новия ПИН:</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Браузърът претърпя срив, преди изтеглянето да завърши.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Роуминг</translation> |
| <translation id="5253753933804516447">Активиране на задействането на гласовото търсене от „Ok Google“, когато екранът ви работи и е отключен</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Павилионното приложение не можа да се стартира.</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">Въвели сте грешен пропуск.</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (в процеса)</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Файловете ви ще са достъпни от всяко място дори когато сте офлайн.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Файловете в Google Диск ще са актуални и достъпни от всяко устройство.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Погрижете се за безопасността на файловете си.<ph name="MARKUP_5" /> |
| Каквото и да се случи с устройството ви, те ще се съхраняват надеждно в Google Диск.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />Споделяйте, създавайте и работете съвместно<ph name="MARKUP_8" /> |
| по файлове с други хора – всичко от едно място.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Моля, свържете се с интернет, за да стартирате приложението си в павилионен режим.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Офлайн за повече от една седмица</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Грешка при импортирането на сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (извън процеса)</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Отпечатването не бе успешно</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">Експериментално придвижване в историята при хоризонтално превъртане до края.</translation> |
| <translation id="5275194674756975076">ОK, опресняване</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Куче</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Възстановени от Google Диск файлове</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Спиране на звука на раздела</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Да се разреши на <ph name="HOST" /> винаги да изпълнява JavaScript</translation> |
| <translation id="52809057403474396">Приставките са блокирани на тази страница.</translation> |
| <translation id="5283008903473888488">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ добавя следните разширения за <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">Авангардни пътища на програмата за изобразяване – ВЕРОЯТНО ЩЕ ПРИЧИНЯТ СРИВ В БРАУЗЪРА ВИ</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Вашите профили</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">По&вторно отваряне на затворения раздел</translation> |
| <translation id="5290100973481378445">Големи икони в новия раздел в браузъра</translation> |
| <translation id="52912272896845572">Файлът с личен ключ е невалиден.</translation> |
| <translation id="529172024324796256">Потребителско име:</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Форматиране на това устройство</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">Поставете SD карта или USB памет</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader да се актуализира сега</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Темата е създадена от</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">Разширението <ph name="IMPORT_NAME" /> не може да се импортира, защото не е споделен модул.</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Заявка „Do Not Track“</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">Всички данни са шифровани с пропуска ви за синхронизиране</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Показване</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Влиза се като гост.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Добре, разбрах</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Език</translation> |
| <translation id="5304039790201806037">Събития за курсора</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Няма инсталирани</translation> |
| <translation id="5306802244647481941">Бърз преглед в приложението Файлове</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">Файл с личен ключ (по избор):</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Самоличност</translation> |
| <translation id="5316588172263354223">Гласово търсене по всяко време</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Дублиране на мониторите</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">Латвийска клавиатура</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Възможно е да няма достъп до сървъра. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">латиноамерикански</translation> |
| <translation id="532360961509278431">Не може да се отвори „$1“: $2</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Автоматично задаване на часовата зона въз основа на местоположението ви</translation> |
| <translation id="5325120507747984426">Използва стабилна подредба на прозорците в режима за общ преглед – така се прави опит за намаляване на движението им при влизане/излизане от този режим и между отделните сесии в него.</translation> |
| <translation id="5326182685622510062">Има няколко реализации на конвейера за изобразяване на графика за двуизмерното платно, като всеки от тях има различни характеристики на производителността. Включването на този флаг позволява контекстите на двуизмерното платно да превключват „в движение“ между различните реализации в зависимост от използването на платното с цел подобряване на производителността. Например такъв случай е преминаването от реализация, която използва графичния процесор, към такава, която не го прави.</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Име</translation> |
| <translation id="5328031682234198929">8</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Изтриване</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Тези файлове се отвориха на друг работен плот. Преминете към <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), за да ги прегледате.</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Часова зона:</translation> |
| <translation id="5333958554630697967">Активира експерименталните функции за уеб платформата, които са в процес на разработка.</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Кеш за скриптове</translation> |
| <translation id="533433379391851622">Очакваната версия е „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, но тя бе „<ph name="NEW_ID" />“.</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">Преглед на изходния код</translation> |
| <translation id="5337705430875057403">Извършителите на атака срещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да ви подведат да направите нещо опасно, като например да инсталирате софтуер или да разкриете лична информация (например пароли, телефонни номера или номера на кредитни карти).</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Инсталирано от трета страна.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Локално хранилище</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">Елемент 6 в лавицата</translation> |
| <translation id="5342344590724511265">Отзиви за раздел, претърпял срив.</translation> |
| <translation id="5342451237681332106">Използване на <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5344396841163243711">В режим на цял екран показва за кратко лентата с инструменти, когато лентата с раздели се промени.</translation> |
| <translation id="534916491091036097">Лява скоба</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">Приложен програмен интерфейс (API) за сокетите за клиенти с директно изпълнение.</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">Ами сега!</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Поставяне на времево клеймо</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Експортиране на пароли от Chrome</translation> |
| <translation id="5354208417767217618">Еднородност на идентификационните данни в браузъра и в хранилището за „бисквитки“</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">Търсене отново</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ промени страницата, която се показва при търсене от полето за всичко.</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">Клавишни комбинации за отстраняване на програмни грешки</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Показване в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Изберете файла с личен ключ.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash и възстановяване</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Файлът се чете...</translation> |
| <translation id="5367260322267293088">Активирайте експерименталното използване на големи икони в новия раздел в браузъра.</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Телефонът ви е заключен. Отключете го, за да влезете.</translation> |
| <translation id="5369733589844510457">Така ще се изтрият за постоянно изтеглянията, офлайн файловете и данните за сърфирането на този потребител, както и нещата му в хранилището за Android. Действието не може да бъде отменено.</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Запознайте се със стартовия панел за приложения в Chrome</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Презареждане</translation> |
| <translation id="5372066618989754822">Активиране на достъпa до новото меню за редактора за метод на въвеждане (IME) на страницата „Езикови настройки“.</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Предоставеният режим за записване не се поддържа от тази версия на операционната система. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Промяна на снимката</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да се върнете назад. Задръжте, за да видите историята.</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Файлът е твърде голям</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра и няма да оставят на компютъра други следи, като „бисквитки“, след като излезете от профила си. Файловете, които изтеглите, и отметките, които създадете, няма да бъдат запазени.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Достъпът до микрофона да продължи да се блокира</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Отмяна на изтриването</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">Задръжте „Control“, „Alt“, „Shift“ или „търсене“, за да видите клавишните комбинации за тези модификатори.</translation> |
| <translation id="5382392428640372740">Активиране на проследяването на действията при сърфиране</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Управление на поддържаните връзки</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">Потребителско име:</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Новият потребител не можа да се създаде. Моля, проверете мястото на твърдия си диск и разрешенията и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Индексирана база от данни</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">Активиране на поддръжката за клиенти с директно изпълнение.</translation> |
| <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в/ъв <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> иска да осъществи достъп до компютъра ви.</translation> |
| <translation id="539755880180803351">Поставя пояснения като заместващ текст към уеб формуляри с предвиждания от тип автоматично попълване в полето.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Данните за употребата и историята на този потребител могат да се преглеждат от мениджъра (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) на адрес chrome.com.</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Вие</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Посочената страница е извън обхват. Ограничението е <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5399158067281117682">ПИН кодовете не съвпадат!</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">Чипът на модула за доверена платформа (TPM) е деактивиран или липсва.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Брайлово писмо</translation> |
| <translation id="540296380408672091">„Бисквитките“ от <ph name="HOST" /> да се блокират винаги</translation> |
| <translation id="5403346645236247882">Хардуерно кодиране на видеото в Cast Streaming</translation> |
| <translation id="5407588331881933003">Активиране на версия 1 на Android Pay</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Мащаб: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409029099497331039">Изненадайте ме</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Настройките за прокси сървър да не се използват за тези хостове или домейни:</translation> |
| <translation id="5411769601840150972">Датата и часът се задават автоматично.</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">Българска клавиатура</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Четене на иконите на посещаваните от вас уебсайтове</translation> |
| <translation id="5417998409611691946">Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> вече има следните възможности:</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">Бирманска клавиатура</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Системен час</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Изчистване на данните за сърфирането...</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">За съжаление външното ви устройство за съхранение не можа да бъде разпознато.</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Активиран</translation> |
| <translation id="5425470845862293575">Активира използването на експерименталната система DirectWrite за изобразяване на шрифтове.</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Трябва да сте онлайн, за да изключите Smart Lock, защото тази настройка се синхронизира с телефона и другите ви устройства. Моля, първо се свържете с мрежа.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Лесно влизане във всички устройства</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Винаги да се превежда</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Завъртане &по часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">испански</translation> |
| <translation id="5428613194265938159">Активиране на функцията за съдействие при попълване на информация за кредитни карти в определени сайтове.</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Сърфирате като гост</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Налице е актуализация)</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Цветно</translation> |
| <translation id="5432162740922057918">Обработка в отделни нишки на свързаните с превъртане събития при въвеждане. Деактивирането на това ще доведе до принудително обработване на всички такива събития в главната нишка. Обърнете внимание, че тази функция може значително да влоши ефективността при превъртане на повечето сайтове и е предназначена само за тестване.</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">Ускорено превъртане при преливане</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">Тази опция активира експерименталната поддръжка за Chromecast в приложението за видеоплейър под ChromeOS.</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">Оформените прозорци не се поддържат.</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Изчаква се прокси тунел...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">Да се изтрият ли офлайн файловете?</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(Разпакетирано)</translation> |
| <translation id="5439568486246921931">Така ще се изтрият за постоянно изтеглянията, офлайн файловете и данните за сърфирането на този потребител. Действието не може да бъде отменено.</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Създаване на преки пътища...</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">Кабелна мрежа</translation> |
| <translation id="544291274896356069">Ще напуснете режим „инкогнито“, ако тази връзка се отвори във външно приложение. Искате ли да продължите?</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Ами сега! Нещо се обърка при влизане</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Паролата е невалидна</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Запазване на отметки към всички раздели</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Затваряне на &прозореца</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">текстово поле за обхват на страници</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">Затваряне на разделите</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">Кирилица</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">с/ъс <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Невалидно</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Четене и изтриване на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Сърфиране като гост</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Менюто съдържа скрити отметки</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Стартиране този път</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">Полска клавиатура</translation> |
| <translation id="5464963058204944785">Това може да отнеме около минута...</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">Непалска клавиатура (InScript)</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Нужна ви е помощ?</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">италиански</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">Диспечер на отметките</translation> |
| <translation id="5473279832922912143">Дайте възможност на V8 да използва експерименталния интерпретатор Ignition за изпълнение на JavaScript.</translation> |
| <translation id="5474139872592516422">Когато актуализирането на <ph name="PLUGIN_NAME" /> приключи, презаредете страницата, за да активирате приставката.</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">Това устройство бе заключено от собственика.</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Отмяна на достъпа до файловете и устройството</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Добавяне на приложението</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Възстановяване на всички раздели</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Потвърждаване на паролата</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> споделя екрана ви с/ъс <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">Въведената стойност за личен ключ трябва да съществува.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Симулиране на рестартиране на браузъра</translation> |
| <translation id="54870580363317966">Изберете аватар за този контролиран потребител.</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Да се разреши в режим инкогнито</translation> |
| <translation id="5489390182170331803">Стандартно поведение – приемателите на събития на ниво документ да се третират като пасивни</translation> |
| <translation id="549294555051714732">Намиране на съответстващи предложения за автоматично попълване въз основа на поднизове</translation> |
| <translation id="5493996328530898436">Нова стратегия за смесване при възпроизвеждането на звук</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Отваряне &след изтегляне</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Избиране на всички</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">По този начин при следващото рестартиране ще се премахнат всички локални потребители, файлове, данни и други настройки. Всички потребители ще трябва да влязат отново.</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Организиране</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Тази страница не можа да се преведе.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Този файл може да навреди на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">исландски</translation> |
| <translation id="5500209013172943512">Позволява на Chrome да осъществява достъп до външни дисплеи за презентация и да ги използва за представяне на уеб съдържание.</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Импортирани от Firefox</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Невъзможност за отричане</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Запазване &като...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Издател: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511678355503106424">Активирано: 2G</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Наистина ли искате да настроите това устройство като Shark?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Потребителският сертификат трябва да бъде с хардуерна поддръжка.</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">Контекстно меню</translation> |
| <translation id="5515008897660088170">Основани на изгледи с инструментариум прозорци за приложенията.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Принтерът се добавя в профила ви. Това може да отнеме известно време...</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Сертификат за шифроване на имейли</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">Сървър 2</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Това ли е очакваната от вас начална страница?</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">Добавяне на пряк път на работния плот</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Това разширение съдържа сериозна уязвимост в сигурността.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">Файлът не можа да бъде прочетен.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Създаване на нов контролиран потребител</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">Да, виждам го</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Бе направен опит за понижение на разширението.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Можете също да изберете друга мрежа.</translation> |
| <translation id="5527963985407842218">Задействане на режима за четене</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">Диспечер на отметките</translation> |
| <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Глобално</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">Транслитерация (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Размерът се изчислява</translation> |
| <translation id="5535080075879535355">Заобикаляне на прокси сървъра при упълномощаване в портали за удостоверяване</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Предаване</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Потребителски профил</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Извършва се проверка за състоянието...</translation> |
| <translation id="5544363333869861395">Кеширане на данните от инструмента на V8 за синтактичен анализ.</translation> |
| <translation id="5546477470896554111">Управление на източника на захранване...</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Търсене</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">Това е алтернативна инсталация на <ph name="PRODUCT_NAME" /> и не може да стане браузърът ви по подразбиране.</translation> |
| <translation id="5552766427357412199">True (когато не е посочено друго)</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Съответствия на правилата за сертификата</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">Избор на нов ПИН</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Тази икона ще се показва, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница.</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">Друга Wi-Fi мрежа...</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Сертифициращ орган за имейл</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Кликнете върху „Напред“, за да изберете браузъра си по подразбиране.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation> |
| <translation id="555746285996217175">Заключване/захранване</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Поддържане на включена Wi-Fi в спящ режим</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&Увеличаване</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Бутон</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Този раздел е свързан с устройство с Bluetooth.</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Кредитни карти</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Кешове на приложения</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Хранилище за Android</translation> |
| <translation id="5569544776448152862">Записва се в/ъв <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Разширение „Инкогнито“: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="557722062034137776">Нулирането на устройството ви няма да засегне профилите ви в Google или данните, синхронизирани с тях. Всички файлове, запазени локално на устройството ви, обаче ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="5579997910517802656">Няма намерени устройства.</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">Няма инсталирани приставки</translation> |
| <translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> се зарежда</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Проверка на драйвери за хардуер под Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581878410469397165">Деактивирайте получаването на известие при приключване на жизнения цикъл на устройството.</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">С кликването си върху „Напред“ приемате <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Главно меню</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">Оставащо време: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584537427775243893">Импортирането се извършва</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Папката с отметки не можа да се създаде.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Форматирането не бе успешно</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Още не са налице достатъчно данни.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Редактиране на адреса</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">ПИН код</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Други търсещи машини</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">SIM картата ви ще бъде деактивирана за постоянно, ако не успеете да въведете правилния ключ за отключване на ПИН. Оставащи опити: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5605830556594064952">Американска (Дворак) клавиатура</translation> |
| <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в/ъв <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> иска да осъществи достъп до устройството ви.</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Изглежда, че приложението е невалидно.</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">За съжаление паролата ви пак не можа да бъде потвърдена. Забележка: Ако наскоро сте я променили, новата ще се приложи, щом излезете от профила си. Моля, използвайте старата парола тук.</translation> |
| <translation id="561349411957324076">Завършено</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">Анонимна самоличност:</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Известие за потребителя</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">Ужас! Павилионното приложение не можа да се стартира.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(това може да отнеме няколко минути)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Системна дата</translation> |
| <translation id="56197088284879152">Връзката е претоварена при отдалеченото устройство: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Инструментите за програмисти изискват пълен достъп до „<ph name="FOLDER_PATH" />“. |
| Не разкривайте поверителна информация.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">статистически данни за употребата</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">Отваряне на PDF в Reader</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Регистрационен файл</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Управление на паролите</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">То също контролира коя страница се показва при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">Активира използването на експерименталните функции за увеличен изглед, които още са в процес на разработка.</translation> |
| <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Извеждане на запитване преди осъществяване на достъп (препоръчително)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">За да използвате „<ph name="NETWORK_ID" />“, може да се наложи първо <ph name="LINK_START" />да посетите страницата за вход в мрежата<ph name="LINK_END" />, която ще се отвори автоматично след няколко секунди. Ако това не се случи, мрежата не може да се ползва.</translation> |
| <translation id="5637357908912398026">Принудително запазване на паролите</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">Метод за въвеждане</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Презареждане на тази страница – задръжте, за да видите още опции</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">Швейцарска клавиатура</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Подписващ CRL</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Бизнесмен</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Автоматични изтегляния</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Слушане</translation> |
| <translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">Папката „$1“ вече съществува. Моля, изберете друго име.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">За външното разширение се изисква да е инсталирана версия <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> на Chrome или по-нова.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имейл</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">Тази SIM карта е деактивирана и не може да се използва. Моля, свържете се с доставчика на услугата си за замяна.</translation> |
| <translation id="5662457369790254286">Конфигурира анимацията на лентата за хода при зареждане на страници на телефони с Android.</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Активира се</translation> |
| <translation id="5669462439438204699">Запазване на кредитната карта</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">Управление на сайтовете</translation> |
| <translation id="5675224880872496917">Плавно анимиране при превъртане на съдържанието на страниците.</translation> |
| <translation id="5676267133227121599">Осъществявайте достъп до паролите си от всяко устройство на адрес <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Език на страницата:</translation> |
| <translation id="5677850799565527075">Блокиране на „бисквитките“ на трети страни.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Предоставен е достъп до „<ph name="VOLUME_NAME" />“ за четене и запис.</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680928275846978395">Филтриране чрез текст в режима за общ преглед</translation> |
| <translation id="5682433991239468860">Показва панел с подробна информация за файловете.</translation> |
| <translation id="5683818630978268777">Експериментален потребителски интерфейс за заключване на клавиатурата.</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Идентификатор на актива</translation> |
| <translation id="569068482611873351">Импортиране...</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Свързване на данните</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Ами сега! Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ вече не съществува.</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">$1 елемента се компресират...</translation> |
| <translation id="5697118958262594262">Откриване на важното съдържание, по подразбиране</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е добавено.</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">Настройки за език и въвеждане...</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Центриране</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Редактиране на търсещите машини...</translation> |
| <translation id="5703594190584829406">Предложенията за автоматично попълване се показват в горната част на клавиатурата вместо в падащо меню.</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">Управление на адресите за фактуриране...</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Неуспешно зареждане на разширение от:</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">Следващата дума</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Основно име от Microsoft</translation> |
| <translation id="5709759315267941741">Автоматично възпроизвеждане на видеоклипове със заглушен звук</translation> |
| <translation id="5709885306771508267">Промяна на мащаба чрез събиране на пръсти</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">Ами сега! Системата не успя да съхрани означението и идентификационния номер на устройството.</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Не може да се отключи. Въведете паролата си.</translation> |
| <translation id="5712966208980506909">Ако настройката е активирана, чрез URL адреса chrome://md-policy ще се зарежда основаната на material design страница с правила.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Посредник за приставки: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Търсещи машини по подразбиране</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Скорошни раздели</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Не се изпълняват приложения на заден план</translation> |
| <translation id="5725124651280963564">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да генерирате ключ за <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation> |
| <translation id="572525680133754531">Показва контур около комбинираните слоеве на изобразяване, за да помогне при отстраняването на грешки и изучаването на комбинирането на слоевете.</translation> |
| <translation id="5726521882516480114">Активира използването на графичния процесор с цел двуизмерно изобразяване чрез елемента canvas, вместо да се ползва софтуерно изобразяване.</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Разширенията, приложенията и темите могат да навредят на компютъра ви. Наистина ли искате да продължите?</translation> |
| <translation id="5727970983344022445">Забраняване на сайтовете да генерират ключове във формуляри</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Изглед</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">За съжаление не можем да покажем кода на тази грешка.</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">&Поставяне и старт</translation> |
| <translation id="5732790216998904518">Редактиране на файлове от Office в Документи, Таблици и Презентации с тестова цел.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Комуникации</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Много голям</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и още <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation> |
| <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: Изберете, за да редактирате</translation> |
| <translation id="5741454054957165976">Активирайте новата версия на функцията за намеса на потребителския агент при зареждане на уеб шрифтове.</translation> |
| <translation id="5742598604154146709">Забраняване на сайтовете да изтеглят автоматично няколко файла.</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Среден</translation> |
| <translation id="5744368829843057748">Потребителски интерфейс на Преводач от второто тримесечие на 2016 г.</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">Открита е USB памет</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Запазване като PDF файл</translation> |
| <translation id="5747059785823487638">Информация за аудиофайла</translation> |
| <translation id="5747611503456050045">Презарежданията на страница се задействат от продължаващо вертикално превъртане на съдържанието.</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">За програмисти – нестабилен</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">Възникна проблем при копирането на образа за възстановяване на устройството.</translation> |
| <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Анулиране на изтеглянето}other{Анулиране на изтеглянията}}</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5750676294091770309">Блокирано от разширение</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">Елемент 4 в лавицата</translation> |
| <translation id="5752162773804266219">За да помогнете на своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> да реагира на командите ви и да имате надежден и лесен достъп до функцията за гласово търсене, Google трябва да разбере как звучи гласът ви.</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Резервни копия в облака на Chrome OS</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">Добавяне към Applications...</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">П&омощен център</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">унгарски (QWERTY)</translation> |
| <translation id="5757567991662509396">Активира използването на програмата на Android за проверка на правописа.</translation> |
| <translation id="5758879179008762764">Предварително зареждане на резултатите за въведената в полето за всичко заявка и повторно използване на предварително изобразената основна страница за търсене за изпълнение на всяка заявка за търсене (а не само на предварително заредената).</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> може да чете документите, които изпращате за отпечатване чрез <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5762019362523090260">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION" /> в/ъв <ph name="LOCALITY" /> е потвърдена от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предостави информация за прозрачност на сертификата, но тя бе невалидна.</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">&Запазване на аудиоклипа като...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Дата на промяна</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Няма налични мрежи</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">Транслитерация (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Извършва се настройка...</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">Сканирането на устройството е спряно.</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">Експериментална поддръжка за Chromecast във видеоплейъра</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Операцията за четене не е разрешена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Отваряне на приложението за файлове</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Търсене</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">Пълен контрол над MIDI устройства</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">(Най-добро)</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Приоритет на процесите</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">Поради грешка не бе създаден контролиран потребител. Моля, опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Заглушаване</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Договаряне на ключ</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">За съжаление поне един дял на устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не можа да бъде свързан.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Успех</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">казахски</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Отваряне винаги със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Затваряне на всички приложения в Chrome</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Целевият файл е бил скъсен или премахнат след последното изтегляне.</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">Речникът за проверка на правописа се изтегля...</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Предпочитания</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Преподреждане по азбучен ред</translation> |
| <translation id="580961539202306967">Извеждане на запитване, когато сайт иска да ми изпраща насочени съобщения (препоръчително)</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Адрес на X.400</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">китайски (традиционен)</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Сдвояване</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">корейски</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Хангъл, 3 набора (окончателна)</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">Създаване на преки пъти&ща към приложението...</translation> |
| <translation id="5822838715583768518">Стартиране на приложението</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Общо име (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">Избрали сте определени типове файлове автоматично да се отварят след изтегляне. </translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Отпечатва се...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">Управление...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Управление на настройките за местоположението...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Запазване на страницата &като...</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">Добавяне на нов пощенски адрес...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Добавяне на човек</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">Използва алтернативна нишка, за да извърши изграждането на уеб страниците. Това позволява гладко превъртане дори когато главната нишка е блокирала.</translation> |
| <translation id="5832965267196858040">Този канал не е подходящ за използване на основното ви устройство. Някои функции и приложения може да не работят правилно.</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Заключено</translation> |
| <translation id="5833095317946357187">Използване на новата стратегия за смесване при възпроизвеждането на звук.</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Този файл се е скрил някъде. Моля, проверете настройката си за местоположението на изтеглянията и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Тези настройки могат да се променят само от собственика:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Остават около <ph name="TIME" /> минути</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">Американска (Уъркман) международна клавиатура</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">Същият като адреса за фактуриране</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">Раздел 4</translation> |
| <translation id="5848611547125462673">Принудително задаване на True за всички случаи</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">Запазването в PDF файл е в ход</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">Въвеждане на кредитна карта...</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">Ако е деактивирано, при ускореното изграждане текстът се изобразява със сиво изглаждане на назъбването вместо с предназначено за LCD (субпикселно).</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">Пакетиране на разширение...</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Този файлов тип не се поддържа. Моля, посетете <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" />, за да намерите приложение, което може да го отвори. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Научете повече<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">Тук няма нищо...</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Издател</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ами сега! При записването на това устройство нещо се обърка сериозно. Моля, опитайте отново или се свържете с представител на екипа за поддръжка.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Рестартиране и извършване на Powerwash</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">Ако често имате проблеми, може да опитате следните стъпки, за да разрешите проблема с този модул:</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Парче пица</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">превключване на прозореца</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Активиране на функциите за отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">За старт на синхронизирането е необходим пропуск.</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">Готови сте да продължите към Hangouts</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">Раздел 3</translation> |
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> изисква да шифровате данните си посредством паролата си за Google или свой собствен пропуск.</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Активиране на функциите за отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="5865597920301323962">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN" /> ще бъдат изчистени при изход.</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Изпълнявате <ph name="PRODUCT_NAME" /> от образа му на диска. Инсталирането му на вашия компютър ви позволява да го използвате без този образ и гарантира, че ще бъде актуализиран.</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">Посочва настройката за качество при увеличаване на заснети изображения.</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Изчистване на тези настройки за бъдещи посещения</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">Забраняване при повторно удостоверяване</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Добре, разбрах</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation> |
| <translation id="5869741316553135824">Активира нова опция за качване на кредитни карти в Google Payments, за да се синхронизират с всички устройства с Chrome.</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Затваряне на менюто за достъпност</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">Строго налагане (пълен неуспех при невъзможност за извличане на хешовете)</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Каналът бе променен. Рестартирайте устройството си, за да се приложат промените.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Съществува означение</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Цял екран</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Този раздел е свързан с USB устройство.</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Управление на настройките за медия...</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Максимален брой междинни сертифициращи органи: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5891822366999803429">Кажете ни какво се случва.</translation> |
| <translation id="5892290200158927959">Френска (BÉPO) клавиатура</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">Отменя вградения списък за софтуерно изобразяване и активира графичното ускорение на неподдържаните системни конфигурации.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Рестартиране</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Издаден на</translation> |
| <translation id="5898154795085152510">Сървърът върна невалиден сертификат за клиентската програма <ph name="ERROR_NUMBER" />. Грешка (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Снимка на потребителския профил в Google</translation> |
| <translation id="590253956165195626">Извеждане на предложение за превод на страниците, които не са на четим от вас език.</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">Конфигурация на прокси сървър</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">Хардуерен адрес:</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Актуализирането почти завърши! Остава само да рестартирате устройството си.</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">&Запазване на изображението като...</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">Временните офлайн файлове в Google Диск ще се изтрият. Файловете, които сте задали като налични офлайн, няма да бъдат премахнати от това устройство.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Редактиране на търсещите машини...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Модули (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бита): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Експонента на публичния ключ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бита): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Включено</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Активирано</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предоставяне на удостоверителни услуги</translation> |
| <translation id="5930693802084567591">От <ph name="TIME" /> данните ви бяха шифровани с паролата ви за Google. Моля, въведете я по-долу.</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Четене и промяна на всичките ви данни в посещаваните от вас уебсайтове</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Сериен №</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">Няма актуализации</translation> |
| <translation id="5937843713457938680">Режим на кеширане за машината V8 за JavaScript.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Нулиране</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Добавяне на човек...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation> |
| <translation id="5941907479813014493">Натиснете „Ctrl+Shift+Space“, за да превключите между методите на въвеждане.</translation> |
| <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Идентификатор на отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948544841277865110">Добавяне на частна мрежа</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">Няма батерия</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Това ли е очакваната от вас страница за търсене?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Още опции</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Контролиран потребител</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Мрежата не е налице</translation> |
| <translation id="5963026469094486319">Изтегляне на теми</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (най-много <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">Добавяне към лавицата...</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">То също контролира коя страница се показва при кликване върху бутона „Начална страница“ или при търсене от полето за всичко.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Контролиране на състоянието и сдвояването на адаптера за Bluetooth</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">Управление на настройките за MIDI...</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Намаляване на мащаба</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Процент на зареждане на батерията</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Други</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">Център за съобщения</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Превод на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5982621672636444458">Опции за сортиране</translation> |
| <translation id="598419517516225249">Активиране на директивата „stale-while-revalidate“ за кеша</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Наскоро посетени</translation> |
| <translation id="5984814259619230127">Откриване на устройства от Smart Lock през Bluetooth с нисък разход на енергия</translation> |
| <translation id="5986245990306121338">Ако функцията е активирана, ще се показва превключвател на разделите дори когато опцията „Обединяване на разделите и приложенията“ е включена от настройките.</translation> |
| <translation id="5990198433782424697">Разширения в започващи с chrome:// URL адреси</translation> |
| <translation id="5990814808592353318">Ръчно генериране на пароли.</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">Увеличаване</translation> |
| <translation id="5991774521050363748">Активирайте персонализираните оформления, които ще внесат прецизни и иначе неосъществими подобрения в облика на известията от мрежата.</translation> |
| <translation id="5993332328670040093">Преносът на данни вече няма да се измерва.</translation> |
| <translation id="6003177993629630467">Възможно е <ph name="PRODUCT_NAME" /> да не може да се поддържа актуален.</translation> |
| <translation id="6003294706906016758">Активира за хостваните приложения рамка в стил уеб приложение</translation> |
| <translation id="600424552813877586">Невалидно приложение.</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">Латиноамериканска клавиатура</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">Медиен маршрутизатор</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Преместването не бе успешно. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6008241731410823808">Изпраща сигнали за проверка на хипервръзки.</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Година</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Потвърждаване на извършването на Powerwash и връщането към предишната версия</translation> |
| <translation id="6016809788585079594">Кажете „Ok Google“ за последен път</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">Промяна...</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">Добавяне към Applications</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Подрязване</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Сървърът не ви упълномощи за достъп до този ресурс.</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">Активира новата система за управление на потребителски профили, включително функцията за заключването им и новия потребителски интерфейс за менюто с аватар.</translation> |
| <translation id="602251597322198729">Прави се опит за изтегляне на няколко файла от този сайт на компютъра ви. Искате ли да разрешите това?</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Отваряне на цял екран</translation> |
| <translation id="602369534869631690">Изключване на тези известия</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Проследяване на стека</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Файлова система</translation> |
| <translation id="60357267506638014">Чешка (QWERTY) клавиатура</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Неправилно образуван речник на свойствата на мрежата</translation> |
| <translation id="604001903249547235">Резервни копия в облака</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation> |
| <translation id="6041935588605837913">10</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Още</translation> |
| <translation id="604257181445267932">Smart Lock ви помага да влизате бързо в приложения и сайтове посредством паролите, които сте запазили в Google.</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome с/ъс „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome и звук с/ъс „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Снимка от вътрешната камера</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">С отпечатването в офис на FedEx приемате <ph name="START_LINK" />общите условия<ph name="END_LINK" /> на компанията.</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">Ленти за превъртане с наслагване</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ами сега! Системата не успя да удостовери достъпа на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">Из&чистване на данните за сърфирането...</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">Френска клавиатура</translation> |
| <translation id="6054934624902824745">Управление на отделни приставки...</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Нормално презареждане</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Йерархия на сертификатите</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB устройства</translation> |
| <translation id="6062697480277116433">Използвате мобилни данни</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Заключване на екрана</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Атрибути за директорията на субекта на сертификата</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">потвърждаване на паролата</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Добавяне на функции за достъпност</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Формуляр на Google</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ами сега! Системата не успя да получи дългосрочно означение за достъп на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Обмен на данни с устройството с име „<ph name="HOSTNAME" />“</translation> |
| <translation id="6079696972035130497">Без ограничения</translation> |
| <translation id="6080100832288487452">Въвеждане чрез жест за виртуалната клавиатура.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Проверете системния си час</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Осъществихте достъп до съдържанието посредством осигурен от администратора сертификат. Данните, които предоставите на <ph name="DOMAIN" />, могат да бъдат прихванати от администратора ви.</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Показване в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="6086611700618935897">Поддръжка за запис през MTP</translation> |
| <translation id="6086696275735738422">Налага приемателите на събития (които не са заявили друго) за стартиране и преместване с докосване и превъртане и кликване с колелцето на мишката да бъдат третирани като пасивни. На някои сайтове това ще промени поведението при взаимодействие чрез колелцето и при докосване, но е полезно за демонстрирането на потенциалното повишаване на ефективността при употреба на пасивни приематели на събития.</translation> |
| <translation id="6086814797483779854">Стартиране при кликване</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Инсталирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Страхотно лице</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Създаване на сбит вариант на страницата</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Актуализирането се анулира...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Отваряне с увеличен изглед</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Име на X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Ако не освободите място, може да последва автоматично премахване на потребители и данни.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Меню „Старт“</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Бе добавено ново приложение (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102473941787693058">Активиране на възможността за включване в изпращането на сигнали за невалидни вериги от TLS/SSL сертификати</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Предупреждение: превключвате към канала за програмисти</translation> |
| <translation id="6103830523912109737">Активиране на приложния програмен интерфейс (API) за редактор за метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">Използване на камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Издаден на</translation> |
| <translation id="6107079717483424262">Разпознаване на гласа ви, когато казвате „Ok Google“</translation> |
| <translation id="6110466548232134880">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION" /> в/ъв <ph name="LOCALITY" /> е потвърдена от <ph name="ISSUER" />. Сървърът не предостави информация за прозрачност на сертификата.</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">Транслитерация (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="6111974609785983504">Разрешено по подразбиране</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Промяна на настройките за език и въвеждане</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Фиксиране на тази страница в стартовия екран...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Връзката ви с интернет се контролира</translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Имейл адрес (по избор):</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Операцията за запис не е разрешена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">От това разширение зависят следните разширения:</translation> |
| <translation id="6127945163801765632">Активиране на секцията „Всички отметки“ в диспечера на отметките.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Коментар на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Интервал</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Дребният шрифт</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">„<ph name="FILE_NAME" />“ се премества...</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">Идентификатори на каналите</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">Тази настройка се контролира от:</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">изтриване назад</translation> |
| <translation id="6139064580472999710">Тестова среда за пространство от имена</translation> |
| <translation id="6139601088809813095">Деактивиране на новия ПИ на прозореца на инструмента за избор за заснемане на работния плот.</translation> |
| <translation id="614161640521680948">Език:</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Получаване на помощ</translation> |
| <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{Поне $1 елемент ще се изтрие за постоянно от това устройство.}other{Поне $1 елемента ще се изтрият за постоянно от това устройство.}}</translation> |
| <translation id="6144890426075165477">Понастоящем <ph name="PRODUCT_NAME" /> не е браузърът ви по подразбиране.</translation> |
| <translation id="6145860855437952742">Максимален брой прозорци за визуализация в режима за общ преглед, в които могат да се използват маски за скриване на заглавията им, както и заоблени ъгли.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Визуализацията за печат не бе успешна.</translation> |
| <translation id="614998064310228828">Модел на устройството:</translation> |
| <translation id="6150555451039504280">Свиване/разгъване</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">За да запазите този файл за използване офлайн, върнете се онлайн, кликнете с десния бутон на мишката върху него и изберете опцията „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY" />, за да търсите с <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6153980591772830952">Експериментална проверка на Asm.js и преобразуване в WebAssembly при валидност.</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Сега сте в профила си</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Кеш за скриптове</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Езикови настройки</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Предоставяне на сертификати за удостоверяване</translation> |
| <translation id="6162157842722615167">Smart Lock за Chromebook</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Нормален</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Разгъване на всички...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Всички файлове и локални данни, свързани с контролирания потребител, ще бъдат изтрити за постоянно, щом той бъде премахнат. Посетените уебсайтове и настройките за него може все още да се виждат от мениджъра на адрес <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Импортиране на пароли в Chrome</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Предаването на работния плот не е възможно.</translation> |
| <translation id="6171550060231646388">Симулирани хардуерни функции за „Ok Google“</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID на домейн от Microsoft</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Избор на сертификат</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Изтеглянето е блокирано</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Добавяне на изключение за сайт</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">Активирайте полевото изпитание за изпращане на потребителски отзиви до услугата за правопис.</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Местоположение на устройството</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Страница нагоре</translation> |
| <translation id="6186096729871643580">Изглаждане на назъбването на текста за LCD</translation> |
| <translation id="6187344976531853059">Преместването на прозорци към друг работен плот може да предизвика неочаквано поведение.</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">Въведете имена или адреси.</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">Отваряне с/ъс <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Изключения</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е поело контрол над настройките ви за прокси сървър. Това означава, че то може да променя, прекъсва или следи всичко, което правите онлайн. Ако не сте сигурни какво е причинило тази промяна, вероятно не искате тя да остава в сила.</translation> |
| <translation id="6197069657937512958">Експериментален приложен програмен интерфейс (API) за управление на идентификационните данни</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Излезте от профила си и влезте отново...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation> |
| <translation id="6199287473458249703">Хардуерно декодиране на видеото в WebRTC</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Информацията за мястото се изчаква...</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Виртуален дисплей</translation> |
| <translation id="620329680124578183">Да не се зарежда (препоръчително)</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">Преглед...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Някои операции отнемат повече време от очакваното. Искате ли да ги прекратите?</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Копи&ране на изображението</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">Сървър 1</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Държава/Регион</translation> |
| <translation id="621002808201092539">Нов поток за разширението за разпакетиране на ZIP файлове, основан на приложния програмен интерфейс (API) за доставчици на файлови системи.</translation> |
| <translation id="6211213889604828510">Превъртане в отделни нишки</translation> |
| <translation id="6217714497624616387">Корекция при докосване</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">Нулирайте състоянието на инсталиране на стартовия панел с приложения при всяко рестартиране. Докато този флаг е зададен, когато Chrome стартира, ще забравя, че стартовият панел е инсталиран. Опцията се използва за тестване на инсталационния процес на панела.</translation> |
| <translation id="6219616557885484178">Избирайте между повече от милион приложения и игри в Google Play, които да инсталирате и използвате на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Грешка при зареждането на разширението</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Персонализирано изображение:</translation> |
| <translation id="62243461820985415">Chrome не може да изтегли този тапет.</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Форматирането завърши успешно!</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Установява се връзка...</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Файл с частен ключ (незадължително)</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Този файл не можа да бъде възпроизведен.</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Този сайт има пълен контрол над MIDI устройствата.</translation> |
| <translation id="6231148928368101651">Панели</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">За да се опреснява страницата автоматично, добавете към URL адреса параметър на заявката: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Батерия</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Позволява ви да коригирате разделителната способност на екрана</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Презареждане на рамката</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Да осъществява достъп до информацията за сдвоените със системата ви устройства с Bluetooth и да открива тези, които са наблизо.</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Няма достъп до сървъра</translation> |
| <translation id="6246413617632217567">Контролираният потребител не можа да бъде импортиран. Моля, проверете свободното място и разрешенията на твърдия си диск и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Актуализацията е готова</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">Активиране на субтитрите</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Търсене в Настройки</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Манипулатори за GDI обекти</translation> |
| <translation id="6251889282623539337">Общи условия на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Декларация за поверителност</translation> |
| <translation id="6253586523465486793">При издърпване надолу за опресняване принудително ще се задейства презареждане без проверка (по принцип, когато флагът е деактивиран, се извършва обичайно презареждане, т.е. с проверка на кеша).</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Компрометиране на ключа</translation> |
| <translation id="6256079118265363670">Активиране на Google Play Магазин на вашия Chromebook.</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Откриване на устройства в локалната ви мрежа</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Версия на сертифициращ орган от Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Не е критично</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">нулирате синхронизирането</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">Транслитерация (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Избиране на &всички</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Назад към безопасната страница</translation> |
| <translation id="626568068055008686">Неправилна парола или повреден файл.</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Изберете сертификат, за удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267909379545953750">Експериментален JavaScript</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Отваряне чрез <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Импортиране на отметки от HTML файл...</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />информация за системата и приложенията<ph name="END_LINK1" />, както и за <ph name="BEGIN_LINK2" />показателите<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6272765239698781406">Агресивна стратегия за освобождаване на кеш</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Качество</translation> |
| <translation id="62751439899495218">Промяна на снимката</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">Уверете се, че същият код се показва на устройството.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Времето за изчакване на мрежата изтече</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Създаване на &екранна снимка</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|, за да се покаже курсорът</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Влизане с друг профил</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="628139792761853604">Експериментални опции за генератора на MHTML файлове.</translation> |
| <translation id="6281743458679673853">Експеримент, чрез който всички приложни програмни интерфейси (API) отразяват външната част на прозоречния изглед. Така свойствата window.scroll ще се прилагат спрямо нея.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Нов принтер в мрежата ви}other{Нови принтери в мрежата ви}}</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">В тази лента се показва текущото състояние на мрежата, батерията и др.</translation> |
| <translation id="6286684120317096255">Преносът на данни се измерва</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">Подробности за запазената парола</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Изберете приложение за отваряне на този файл</translation> |
| <translation id="6288919040208869552">Ако е конфигуриран прокси сървър, това обикновено пречи на упълномощаването в различни портали за удостоверяване. Този флаг активира отварянето на отделен диалогов прозорец за упълномощаването към портала, като за прозореца се пренебрегват настройките за прокси сървър.</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">С помощта на тази функция съдържанието от Chromium може да се показва на телевизора и другите ви устройства.</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Показване във Finder</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Всички сайтове</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Запазва се...</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Профил</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Из&ход</translation> |
| <translation id="6304217058163308077">Новата система за отметки като приложения</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">Лаоска клавиатура</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">Сървъри на Google за имена – <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Системата е заета</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">З&апазване на връзката като...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome не може да се стартира, защото нещо се обърка при отварянето на потребителския ви профил. Опитайте да рестартирате браузъра.</translation> |
| <translation id="6314335155547195432">Генериране на парола</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Успешно активирахте функциите за отстраняване на грешки на това устройство <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Изнасяне на всичко на преден план</translation> |
| <translation id="6316103499056411227">Файловете от Диск ще се показват при търсене в стартовия панел за приложения в Chrome.</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">Прекъсването на връзката с „<ph name="DEVICE_NAME" />“ не бе успешно.</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">Това устройство с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> е създадено, за да ви предостави най-доброто от мрежата.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Прозорецът на приложението се изчаква...</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">Прочитът на личния ключ не бе успешен.</translation> |
| <translation id="6322924208407306075">Стратегия за кеширане в CacheStorage за V8.</translation> |
| <translation id="6324839205543480136">Телефонът ви не може да бъде намерен. Проверете дали е на една ръка разстояние и дали Bluetooth е включен.</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Деактивиране на автоматичното стартиране</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Премахване от Chrome</translation> |
| <translation id="632744581670418035">Наслагване върху клавиатурата</translation> |
| <translation id="6332639239513813484">Автоматично актуализиране на часовата зона според геолокацията</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">Изберете какво да синхронизирате</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">Преместване на фокуса върху адресната лента за търсене</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">Руска фонетична клавиатура (AATSEEL)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Откриване на физическото ви местоположение</translation> |
| <translation id="634208815998129842">Диспечер на задачите</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Достъп до списъка с мрежови връзки</translation> |
| <translation id="6344584046526421554">Експериментални функции за достъпност</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">Активирайте новия потребителски интерфейс на Преводач, в който информационната лента е заменена с балонче.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Разгъващ се списък</translation> |
| <translation id="6349839454356033837">Android има проблеми с възпроизвеждането на мултимедийното съдържание.</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">Хърватска клавиатура</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Настройки за хранилището на Adobe Flash Player...</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Добре дошли в семейството на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Това не е обикновен компютър.</translation> |
| <translation id="63617602971594377">Активиране на приложния програмен интерфейс (API) за плащания в мрежата</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Подробности за грешката:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Подаване на сигнал за проблем...</translation> |
| <translation id="636343209757971102">IPv6 адрес:</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Добавяне на близки и приятели</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Корпоративно записване</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Манифестът не можа да се зареди.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Този файл се отвори на друг работен плот. Преминете към <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), за да го прегледате.</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Нов опит</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Приемам и продължавам</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">Настройки за съдържанието...</translation> |
| <translation id="6383194710567510941">Активирайте използването на приложния програмен интерфейс (API) chrome.input.ime.</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Променете настройките си за търсене на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Сайтовете могат да запазват и четат данни за „бисквитки“</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра и няма да оставят на компютъра други следи, като „бисквитки“, след като затворите всички прозорци в режим като гост. Изтеглените от вас файлове обаче ще бъдат запазени.</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Трябва да съществува директория за въвеждане.</translation> |
| <translation id="639210578006174481">Експериментален стартов панел за приложения</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">Запетая</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />системна информация<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />показатели<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Отваряне на всички отметки в прозорец в режим „&инкогнито“</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Шпионин</translation> |
| <translation id="6401013300953293228">Информационната лента не се показва, когато разширение се прикачи към страница чрез приложния програмен интерфейс (API) chrome.debugger. Този флаг е необходим за отстраняване на грешки в страниците на разширения на заден план.</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">Елемент 1 в лавицата</translation> |
| <translation id="6401495857465634232">Нова работа с Преводач</translation> |
| <translation id="6402990355583388081">Активира функцията „реене“, при която задържане на пръста ви малко над екрана води до възникване на събитие на поставяне на курсора на мишката върху елемент.</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редактиране на отметката</translation> |
| <translation id="6404519443262761446">Изискване на опцията за заключване на екрана при излизане от спящ режим.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Симулиране на рестартиране на браузъра</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизиранe</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">Дисплей за прожектиране на точките на докосване</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Четене и промяна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Изскачащи прозорци</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">Няма достъп до мрежовата библиотека</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Графични файлове</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Промяна на канала и Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Добавяне на търсеща машина</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Нов прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Предишната инсталирана версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> се възстановява</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Премахване за постоянно на достъпа за всички приложения</translation> |
| <translation id="6418505248408153264">Активиране на историята, основана на material design</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">Това устройство се управлява от <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Моля, кликнете върху „Напред“, за да продължите с влизането в профила си в/ъв <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">Централна Европа</translation> |
| <translation id="6420676428473580225">Добавяне към работния плот</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">Снимката бе обърната</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Това име не може да се използва като име на файл или на папка</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Да се използва ли Acrobat Reader като визуализатор по подразбиране на PDF файлове?</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">Material</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Деактивиране на мобилните данни</translation> |
| <translation id="642870617012116879">Този сайт опита да изтегли автоматично няколко файла.</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII с кодиране Base64, единичен сертификат</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">Всички данни бяха шифровани с паролата ви за Google на |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще настрои автоматични актуализации за всички потребители на този компютър.</translation> |
| <translation id="6433870913154270462">Информация за изображението</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">Управление на павилионните приложения...</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Преглед в уеб магазина</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">Презареждане (Ctrl+R)</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Нулиране на настройките</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Щастливец</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Освобождаване на раздела</translation> |
| <translation id="6443783728907198276">При активиране съобщенията през STUN, генерирани от WebRTC, ще съдържат заглавка Origin.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Задаване на датата и часа</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Ако не сте искали тези промени, можете да възстановите предишните си настройки.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">Приложението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е добавено.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Промяна на свързаните с поверителността ви настройки</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">Управление на устройствата в Отпечатване в облак</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">Изчистване на настройките за автоматично отваряне</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Ако забравите пропуска си или искате да промените тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте синхронизирането<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">Тип сертификат:</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Блокирането на JavaScript да продължи</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">Управление на блокирането на JavaScript...</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Използване на избраното за търсене</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">Активирайте опцията, с чиято помощ в първоначалния SYN пакет за клиентска програма, с която вече е установена връзка, се изпраща допълнителна информация за удостоверяване. Така изпращането на данни ще започва по-бързо.</translation> |
| <translation id="6460474910028274178">Подобрения в логиката на задействане и облика на потребителския интерфейс на балончето на Преводач</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Търсене на следващото</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">Приложенията трябва да се показват с тип съдържание „<ph name="CONTENT_TYPE" />“.</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">Там ли сте още?</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">Гръцка клавиатура</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Редактиране</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">Ирландска клавиатура</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Отваряне на всички отметки</translation> |
| <translation id="646727171725540434">HTTP прокси сървър</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начална страница“</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">Предишният метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Прекратяване на връзката с профила в Google Диск</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> се отваря...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">Извличането на информацията за мястото не бе успешно</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">Състояние на връзката:</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Няма</translation> |
| <translation id="6490936204492416398">Инсталиране на нови от уеб магазина</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Упълномощаването не бе успешно</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">Размер на диска:</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Всичките ви езици</translation> |
| <translation id="6498792256302744870">Приложенията, които сте изтеглили от Google Play, ще бъдат изтрити от този Chromebook. |
| |
| Купеното от вас съдържание, като филми, телевизионни предавания, музика, книги или покупки в приложения, може също да бъде изтрито. |
| |
| Това не засяга приложения или съдържание на други устройства.</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Получава се разрешение от хоста в скрипта за прокси сървъра...</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Ползвани</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">Швейцарска (френски) клавиатура</translation> |
| <translation id="6503521261542448765">Уморихте ли се да въвеждате пароли? Ползвайте телефона си, за да отключвате своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> – няма нужда от парола.</translation> |
| <translation id="650584126816009598">Принтерът ви е в готовност.</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">Тамилска клавиатура (InScript)</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">Опростен китайски</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Приложение: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509122719576673235">норвежки</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">Управление на други потребители...</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">Нов потребител</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">По-малко настройки</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Тази страница е деактивирала курсора на мишката ви.</translation> |
| <translation id="6515074996644569021">Преходите в урока при първото стартиране са анимирани.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Копиране на изобра&жението</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Искате ли <ph name="APP_NAME" /> да сподели екрана и звука ви?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6526654154229718724">Експериментален режим на цял екран със заключване на клавиатурата, при който потребителите трябва да натиснат и задържат „Esc“, за да излязат.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation> |
| <translation id="6528546217685656218">Частният ключ за този клиентски сертификат липсва или е невалиден.</translation> |
| <translation id="652948702951888897">История в Chrome</translation> |
| <translation id="653019979737152879">„<ph name="FILE_NAME" />“ се синхронизира...</translation> |
| <translation id="6534583978616527129">Подготвяне на връзката</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Активирайте само ако знаете какви ще са последствията или сте помолени да го направите, тъй като събирането на данни може да намали ефективността.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Използване на уеб услуга за помощ при отстраняването на грешки при навигация</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Честота на повтаряне</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">Използване на услуга за предвиждания за помощ при завършването на заявките за търсене и URL адресите, въвеждани в адресната лента или в полето за търсене в стартовия панел за приложения</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">Присъединяване към WiMAX мрежа</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Без повторно предупреждение за това разширение</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Освободете поне 512 МБ място или устройството ви ще спре да реагира. За целта изтрийте файлове от хранилището му.</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Скорошни</translation> |
| <translation id="6550101752019590450">За изпращане на заявки за търсене в страницата с резултати от търсенето ще се използва приложният програмен интерфейс (API) EmbeddedSearch.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Опции</translation> |
| <translation id="6551034508248154663">Функцията за гласова и аудиоактивност се активира...</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Командата не е налице. Натиснете „control-N“, за да отворите нов прозорец.</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> потребители</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Премахване на всички профили на потребители и възстановяване на устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, така че да бъде като ново.</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">Активирано само за дисплеи с висока разделителна способност</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(вече е на това устройство)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">Образът за възстановяване се извлича...</translation> |
| <translation id="6562758426028728553">Моля, въведете стария и новия ПИН.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Пътят или името на файла са твърде дълги. Моля, запазете файла с по-кратко име или на друго място.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME" />“ се изтрива...</translation> |
| <translation id="6565108107088666812">Така ще се изчистят синхронизираните данни от всички устройства.</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">Не можа да се зареди „<ph name="PLUGIN_PATH" />“ за приставката.</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Не можа да се зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за действието на страницата.</translation> |
| <translation id="6569050677975271054">Само статичния черен списък</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Редактиране на кредитната карта</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Презареждане на тази страница</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Не е конфигурирано</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">Извеждане на запитване, когато сайт иска достъп до камерата ви (препоръчително)</translation> |
| <translation id="6579159469348633828">Кодиране на съдържание чрез Brotli.</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">Версия на ARC</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Връзка към Google Диск</translation> |
| <translation id="6583070985841601920">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Синхронизирането е деактивирано от администратора ви.</translation> |
| <translation id="65832705307647870">Новият раздел в браузъра е предварително попълнен с популярни сайтове.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Подписване на периода на валидност от Microsoft</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">Изберете снимка, която да се показва за профила ви на екрана за вход.</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">Влиза се в обществена сесия.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Да се размени основният бутон на мишката</translation> |
| <translation id="6588399906604251380">Активиране на проверката на правописа</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">Увеличаване на яркостта на клавишите</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Записан е регистрационен файл за WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6593868448848741421">най-доброто</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">Това очакваният от вас нов раздел ли е?</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Опции за шифроване</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Деактивиране на „Caps Lock“</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP адрес</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Извадки</translation> |
| <translation id="6602513772721163562">Хардуерно ускорено декодиране на видеото</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Използвайте клавишите със стрелки за наляво и за надясно, за да се придвижвате.</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="660422762767237457">Страницата „Настройки“ ще се показва в отделен прозорец вместо в раздел на браузъра.</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">Раздел 8</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">Информация за файла</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Още инструме&нти</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">Всички „бисквитки“ и данни за сайтове...</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">Въведете URL адрес...</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Защитено съдържание</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Покажете ми</translation> |
| <translation id="6615807189585243369">Копирано: <ph name="BURNT_AMOUNT" /> от <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="661719348160586794">Тук ще се покажат запазените ви пароли.</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Потвърдете своя ПИН</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Блокирането на изображения да продължи</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Сладкиш</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Качено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">На всичко бе създадено резервно копие в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" />!</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> иска постоянен достъп до сертификат, за да се удостоверява от ваше име.</translation> |
| <translation id="6637362044401670482">Активира поддръжката за продължаващо превъртане за виртуалната клавиатура.</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Изчистване</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL адрес за анулиране от сертифициращ орган на Netscape</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Текущ канал: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Една секунда...</translation> |
| <translation id="6649068951642910388">Потребителският интерфейс за възстановяване на сесия ще се показва в балонче вместо в информационна лента.</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Отваряне в &нов прозорец</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на уебсайтове</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">Създаване на носител за възстановяване на операционната система</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">Запазването в/ъв „$1“ не е възможно. Всички редакции ще се съхранят в/ъв „$2“ в папката „Изтегляния“.</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Режим за програмисти</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Скриване на профилите</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Парола</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Мащабът на тази страница бе променен от разширението <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Раздел</translation> |
| <translation id="6660768694571958712">Активира експерименталната поддръжка за приложния програмен интерфейс (API) за събития за курсора. Тази функция е предназначена само за извършване на тестове от уеб програмистите и може да доведе до проблеми в някои сайтове.</translation> |
| <translation id="6662016084451426657">Грешка при синхронизирането: Моля, свържете се с администратора, за да го активира.</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">Паролата, която изберете, ще се изисква за възстановяване на файла по-късно. Моля, запишете я на сигурно място.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">За съжаление компютърът ви е конфигуриран с неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позволява на Chrome OS да се актуализира с най-новите корекции за сигурност и машината ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е уязвима към злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">с профила си в Google</translation> |
| <translation id="6669340039353528489">много кратко (800 мсек)</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Искате ли Google да преведе тази страница от <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Свързано е посочващо устройство</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">Очакваният идентификационен номер е „<ph name="EXPECTED_ID" />“, но той бе „<ph name="NEW_ID" />“.</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL адрес на заявката</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">Превключване на потребителите</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Снимане</translation> |
| <translation id="668171684555832681">Друг...</translation> |
| <translation id="6682083956260248340">Контролирайте това поведение от <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Затваряне на разделите отдясно</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Запазване на паролата ви</translation> |
| <translation id="6689514201497896398">Заобикаляне на проверките за ангажираност на потребителите</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – Превключване към друг човек</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ не може да се анализира синтактично</translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Изберете контролиран потребител за добавяне към това устройство.</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Препращане</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Създадено:</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Управление на синхронизираните данни</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Четене и промяна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699065916437121401">Кара потоците за извеждане на звук да проверяват дали са налични конфигурации на каналите, различни от стандартната хардуерна.</translation> |
| <translation id="6699283942308121454">Създаване на компресирани файлове</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Предаване на <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Потребителският профил не можа да се зареди.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Редактиране...</translation> |
| <translation id="6703985642190525976">Контролира как да се променя детайлността за избиране на текст чрез докосване при преместване с плъзгане на съответните манипулатори. Поведението, различно от основното, е експериментално.</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Обхват</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL сертификат на клиент</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Източник:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Свързване посредством <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Компресира се...</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Заключване на екрана</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Файл</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Моля, отключете потребителския си профил, преди да сърфирате като гост.</translation> |
| <translation id="6722177191671650307">Осведомяване през Bluetooth с нисък разход на енергия (BLE) в приложенията за Chrome</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Отпечатвайте към Google Документи и други местоназначения в облака. <ph name="BEGIN_LINK" />Влезте в профила си<ph name="END_LINK" />, за да печатате с Google Отпечатване в облак.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Импортиране на отметки и настройки...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Захранване</translation> |
| <translation id="6725240607822645708">Редакторът за метод на въвеждане да се изпълнява в собствената си нишка.</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Вижте новите неща</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">Предишният панел</translation> |
| <translation id="6727842159866499206">Максимален брой прозорци за визуализация в режима за общ преглед, в които могат да се използват фигури за скриване на заглавията им.</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Това може да отнеме няколко минути</translation> |
| <translation id="6731638353631257659">Режим на кеширане за V8.</translation> |
| <translation id="6732586201820838268">Не можа да се установи връзка с телефона ви. Уверете се, че използвате съвместим телефон с Android, който е включен и е наблизо. <a>Научете повече</a></translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Показване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Ами сега! Паролите не съвпадат!</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Адрес</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">Валидността на картата е изтекла. Моля, проверете датата или въведете нова карта.</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">„<ph name="FILE_NAME" />“ е на пауза</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Актуализиране сега</translation> |
| <translation id="6745994589677103306">Отказ</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Да се активира преместването чрез докосване</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">сила на звука: увел.</translation> |
| <translation id="6748140994595080445">Промяна на начина, по който <ph name="APP_NAME" /> обработва и показва езиците.</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Може да продължите, но само синхронизираните ви данни и настройки ще бъдат възстановени. Цялата локална информация ще бъде заличена.</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">Избрахте 1 папка</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Инкогнито)</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Възстановяване на фабричните настройки</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">Виетнамска клавиатура (VNI)</translation> |
| <translation id="676327646545845024">Диалоговият прозорец да не се показва повече за всички връзки от този тип.</translation> |
| <translation id="6766534397406211000">Активира експеримент, при който центърът за съобщения винаги извършва превъртане нагоре, когато бъде премахнато известие.</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Добавяне на принтер...</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Е сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">Още действия...</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Много малък</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">да управлявате други настройки.</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Разширения</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Клавишни комбинации</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Разпакетирано разширение</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Пускане</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе добавено отдалечено</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Добавяне на човек...</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">Състояние на активирането:</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Открояване на точката на вмъкване в текста, когато се показва или движи</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Ами сега! Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Приставка: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Отваряне на всички отметки в &нов прозорец</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате сертификат за клиентската програма от <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Активиране на проследяването на RLZ в <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Показване на всички...</translation> |
| <translation id="6809448577646370871">Персонализирано превключване между прозорците на приложенията за Chrome.</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Автоматично влизане в уебсайтове посредством съхраняваните идентификационни данни. Когато функцията е деактивирана, ще се изисква потвърждение преди всяко влизане в профил в уебсайт.</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се изпълнява като „root“.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Запазване на промените</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">редактиране</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">Запазени пароли за този сайт:</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Tar архив, компресиран във формат Gzip</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Предаване на работния плот</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">За да видите устройствата си, трябва да влезете в Chrome</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Копиране на име&йл адреса</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Управление на езици</translation> |
| <translation id="6825718953004242472">Премахване на иконата</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">руски</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">Видеоклипът ще продължи да се възпроизвежда до края на света.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Влизането да се ограничи до следните потребители:</translation> |
| <translation id="6828434191343384461">Избраните данни са премахнати от Chrome и синхронизираните устройства. Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> – например търсения и активност от други наши услуги.</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Настройването на автоматични актуализации за всички потребители не бе успешно (грешка при изпълнението на предстартовия процес: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Получете помощ за устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">Записване в организацията ви</translation> |
| <translation id="6830590476636787791">Анимирани преходи в урока при първо стартиране</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Превод</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">запитване</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">Южна Европа</translation> |
| <translation id="683526731807555621">Нова търсеща машина</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Моля, свържете се с интернет, за да актуализирате устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6839158130869314728">Дублиране на дисплеите</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Грешка при изтриване на сертификат</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Извеждане на запитване преди изпращане</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Не е сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 ПБ</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Грешки</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">заглушаване</translation> |
| <translation id="6844537474943985871">Това разширение може да е повредено. Моля, опитайте да го деинсталирате и инсталирате отново.</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Отваряне с увеличен изглед</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">Запазване на страницата като MHTML</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Актуализиращата програма е в спящ режим</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Затваряне на другите раздели</translation> |
| <translation id="6855099371444560844">Добавяне на устройство</translation> |
| <translation id="6856701878604560493">Активиране на офлайн отметките</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Настройки за прокси сървър...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Отваряне в раздел</translation> |
| <translation id="6860428250435764775">Моля, помислете за надстройване. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Научете повече<ph name="END_LINK_EOL" /></translation> |
| <translation id="686128992000331059">Приемателите на събития при докосване стандартно са пасивни при бързо прекарване на пръст</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">За всички файлове, запазени в тази папка, автоматично се създават резервни копия онлайн</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Данни за автоматично попълване на формуляри</translation> |
| <translation id="6867678160199975333">Превключване към <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6869402422344886127">Отметнато квадратче за отметка</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">Украинска клавиатура</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP респондер: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871906683378132336">Съдържание, изглеждащо като статия</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">Грешка при влизане в профила</translation> |
| <translation id="687588960939994211">Също така изчистване на историята, отметките, настройките и други данни на Chrome, съхранени на това устройство.</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">Възложител на имена: <ph name="NAME_ASSIGNER" /></translation> |
| <translation id="6878261347041253038">Деванагари клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Изображенията са блокирани на тази страница.</translation> |
| <translation id="6883209331334683549">Помощ за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Преглед на системната информация</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">О&тваряне на връзката в нов раздел</translation> |
| <translation id="6892667837507098565">Растеризиране с графичния процесор</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Отваряне на връзката като <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895721910777112070">Връщане към софтуерен триизмерен растеризатор, когато графичният процесор не може да се използва.</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копиране</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Сега приложенията в павилионен режим могат да се конфигурират да стартират автоматично на това устройство.</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Организация (О)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Приложение на заден план: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Оттегляне на достъпа до файлове</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">Моля, свържете се с интернет, за да продължите.</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">Приложенията, разширенията и потребителските скриптове не могат да се добавят от този уебсайт.</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Изтрито</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Изтегляне на няколко файла</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Присъединяване другаде...</translation> |
| <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME" /> се нуждае от разрешението ви, за да стартира.</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Управление на разширенията</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">Американска (Уъркман) клавиатура</translation> |
| <translation id="6920569915859786172">Задействане винаги на намеса на потребителския агент при зареждане на уеб шрифтове.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Отваряне като нормален раздел</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Използвайте по-малко данни и сърфирайте по-бързо посредством Google Икономия на данни. Кликнете, за да научите повече.</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">Блокирането на изскачащи прозорци да продължи</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Продължителност</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">Използване на авангардния код в Chrome, за да се изобразява съдържанието по-бързо. |
| Много вероятно е промените, на които се основава този път, да повредят голямо количество съдържание.</translation> |
| <translation id="6935367737854035550">Задава основаните на material design елементи в горната част на браузъра Chrome.</translation> |
| <translation id="6935867720248834680">Няма достъп до мобилните услуги на Google</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">Google Редактор с метод за въвеждане на японски (за американска клавиатура)</translation> |
| <translation id="693807610556624488">Операцията за запис надвишава максималната дължина на атрибута за: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">Американска (Уъркман) клавиатура</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">Премахване на всичко показано</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME" /> със сертификата си.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Изберете</translation> |
| <translation id="6948736568813450284">За програмисти: За извиквания на приложния програмен интерфейс (API) на Google Payments използвайте услугата за тестова среда.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Запазване на отметки за отворените страници...</translation> |
| <translation id="695164542422037736">Ако тази опция е активирана и основната част е оформена с background-attachment:fixed, фонът ще има свой собствен комбиниран слой.</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation> |
| <translation id="695755122858488207">Немаркиран бутон за избор</translation> |
| <translation id="6960277925159781810">Автоматично влизане в това устройство</translation> |
| <translation id="696203921837389374">Активиране на синхронизирането чрез мобилни данни</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Герой</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation> |
| <translation id="6969104364835835175">Принудително използване на Subzero на PNaCl</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">български</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Тип стартиране</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Отпечатване на конкретни страници</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Първи стъпки</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">Автоматичното изтегляне на няколко файла да се разреши за всички сайтове</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Папки</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">Отдясно наляво</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">Батерията се зарежда: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">Конзола на JavaScript</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Търсещи машини</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Този файл е предназначен за компютри със софтуер Windows и не е съвместим с устройството ви с Chrome OS. Моля, потърсете в уеб магазина на Chrome подходящо приложение със същата функционалност.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">Възможно е да използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето, рекламите и други услуги на Google</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">Прехвърляне на всички данни в Chrome OS към новата парола (изисква се предишната)</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Достъпност</translation> |
| <translation id="6982896539684144327">Открит е принтер от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Регистриран ИДО</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">Всички редакции ще се запазят в/ъв „$1“.</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Агент за възстановяване на ключ от Microsoft</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">Идент. №:</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Принтери</translation> |
| <translation id="6986605181115043220">Ами сега! Синхронизирането спря да работи. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6989294135336900804">Няма синхронизирани раздели</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Нямате свободно място</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Тъмна тема</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">По-късно</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Избиране на местоназначение</translation> |
| <translation id="699220179437400583">Автоматично съобщаване на Google на подробности за евентуални инциденти, свързани със сигурността</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">Показване на предвижданията за автоматично попълване</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> избрани папки</translation> |
| <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{Следната страница е блокирала. Можете да изчакате да се възстанови или да я затворите.}other{Следните страници са блокирали. Можете да изчакате да се възстановят или да ги затворите.}}</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Преди да настроите Smart Lock за Chromebook, Google трябва да се увери, че това сте вие. Въведете паролата си, за да започнете.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Избиране на мениджъра за този контролиран потребител</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">Честота:</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Уеб бази от данни</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Скорошни раздели</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Само дешифриране</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Невалиден обхват на страници. Използвайте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006017748900345484">Основан на WebRTC софтуерен кодер/декодер за видео във формат H.264</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Долно поле</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">Аудиофайл от тип $1</translation> |
| <translation id="7008270479623533562">За да се изпълни разширението, трябва да опресните страницата. Можете да го стартирате автоматично на този сайт, като кликнете с десен бутон върху съответната икона.</translation> |
| <translation id="7009045250432250765">Автоматично попълване с едно кликване</translation> |
| <translation id="7009420427128923703">Максимален брой прозорци в режима за общ преглед, в които могат да се използват маски.</translation> |
| <translation id="7010160495478792664">Хардуерно ускорено декодиране на видеото, когато е възможно.</translation> |
| <translation id="7010400591230614821">Агресивна стратегия за освобождаване на раздели</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Преглед на изходния код</translation> |
| <translation id="7012435537548305893">Списъкът с приложения се показва на цял екран при активиран режим за сензорен изглед.</translation> |
| <translation id="7013485839273047434">Изтегляне на още разширения</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Инсталацията не бе успешна.</translation> |
| <translation id="7015226785571892184">Ако приемете тази заявка, ще се стартира следното приложение: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Кажете „Ok Google“ отново</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Добавяне на нова страница</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Не може да се зададе режим, след като е настроен прозорец.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">да разрешавате или забранявате определени уебсайтове;</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">Въведете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Четене и промяна на историята на сърфирането ви</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Бързо</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Началната ви страница е зададена.</translation> |
| <translation id="702373420751953740">Версия на списъка с предпочитания за роуминг:</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">Изберете изваждащо се устройство за съхранение</translation> |
| <translation id="7025036625303002400">Изглежда, че вече имате контролиран потребител с това име.</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Управление на мобилната услуга за данни</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">Следващият панел</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">Име на базата от данни:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation> |
| <translation id="7030031465713069059">Запазване на паролата</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">Модулът TPM се подготвя. Моля, изчакайте (това може да отнеме няколко минути)...</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Достъп до USB устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Влизане със смарт карта от Microsoft</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">Поставяне и търсе&не</translation> |
| <translation id="7045480833981818310">Редактиране на файлове от Office в Документи, Таблици и Презентации</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">Активирайте „Ctrl+Alt+Shift+8“ за превключване на режима TouchView за максимално увеличаване.</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Търси се мишка...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Да се изпратят данните от проследяването на ефективността</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Задаване на тапет...</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">Папка Applications</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">Разбрах, да не се показва повече.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Инспектиране на устройствата</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Кредитни карти и адреси посредством Google Payments</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Задаване на автоматично стартиране</translation> |
| <translation id="7061692898138851896">Автоматично запазване на паролите</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Разрешаване на наскоро затворените сайтове да завършват изпращането и получаването на данни (препоръчително)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Преките пътища се обработват...</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Настройване или управление на принтери в Google Отпечатване в облак.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Това устройство е заключено в режим, който не позволява корпоративно записване. Ако искате да го запишете, трябва първо да преминете през процеса на възстановяване.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Всичко за системата</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Свързването с „<ph name="DEVICE_NAME" />“ не бе успешно.</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Без повторно показване.</translation> |
| <translation id="7068609958927777019">Ако настройката е активирана, до Безопасно търсене ще могат да се подават сигнали за неуместни URL адреси.</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Име на прекия път</translation> |
| <translation id="7072025625456903686">Разрешаване на всички или персонализиране</translation> |
| <translation id="7073555242265688099">Ако имате други устройства с Chrome, те ще се синхронизират автоматично, така че телефонът ви ще отключва и тях.</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Изберете клавиатурата си:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS 1 MD5 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Управление на настройките и HTTPS/SSL сертификатите</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Влизате</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Зареждането на страницата за вход посредством текущите настройки на прокси сървъра не бе успешно. Моля, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />опитайте отново да влезете в профила си<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или използвайте други <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />настройки<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">Пренебрегнати манипулатори на протоколи</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Всички мрежи</translation> |
| <translation id="708060913198414444">К&опиране на адреса на аудиозаписа</translation> |
| <translation id="708187310695946552">Потребителски интерфейс с балончета за възстановяване на сесия</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">Управление на сертификати...</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Стартирането на проверката за актуализации не бе успешно (код на грешката <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="708856090370082727">Активиране на поддръжката за продължаващо превъртане за екранната клавиатура. Когато този флаг е включен, екранната клавиатура ще преоразмерява само видимата част на прозоречния изглед.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Администраторът е поставил това устройство в необезпечено състояние. За да го активирате за регистрация, моля, накарайте администратора да промени състоянието му на изчакващо.</translation> |
| <translation id="7089609847854449639">Мениджър на хранилището</translation> |
| <translation id="708969677220991657">Разрешаване на заявките през HTTPS към localhost дори когато се предоставя невалиден сертификат.</translation> |
| <translation id="7092106376816104">Изключения за изскачащи прозорци</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Обмен на данни с устройствата със следните имена: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7096082900368329802">Искате да откриете още невероятни функции?</translation> |
| <translation id="7096108453481049031">Контролираният потребител не можа да бъде импортиран. Моля, проверете мрежовата си връзка и опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> избрани елемента</translation> |
| <translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">Купуване на още хранилище...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Скриване</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Да осъществява достъп до имейл адреса ви</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">Изпробване</translation> |
| <translation id="711507025649937374">Стратегия за избиране на текст чрез докосване</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Влизане отново...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Показване на управляваните отметки</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Четене на списъка с устройства, на които сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">захранване</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">Кодът за проверка е невалиден. Моля, проверете го и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7122169255686960726">Още копия</translation> |
| <translation id="7126604456862387217"><b><ph name="SEARCH_STRING" /></b> – <em>търсене в Диск</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">История на изтеглянията</translation> |
| <translation id="7129050975168763580">Брой страници</translation> |
| <translation id="7130666834200497454">За да е в безопасност вашият <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock за Chromebook изисква за отключващия го телефон да е зададена опция за заключване на екрана. Вече сте подсигурили телефона си? Кликнете върху „Повторна проверка“, за да потвърдите и да продължите с настройването.</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Добавяне на &страница...</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Шрифтът на текста се смалява</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Задаване като основна</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Добре дошли в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="713888829801648570">За съжаление, паролата ви не можа да бъде потвърдена, защото сте офлайн.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Няма други налични устройства.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Влизането не бе успешно, тъй като данните за профила ви не можаха да се извлекат. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Свързва се</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Нов опит</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Традиционни принтери</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Промяна на началната ви страница на <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Съществуваща снимка от камерата или от файл</translation> |
| <translation id="715568033737470079">Посочете кои приставки с PPAPI да се изпълняват съобразно с правилото за тестова среда със заключване на Win32k (само за Windows 10 и по-нови версии).</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Този файл е предназначен за компютри със софтуер Windows и не е съвместим с устройството ви с Chrome OS. Моля, потърсете в <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" /> подходящо приложение със същата функционалност. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Научете повече<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7157063064925785854">С кликването си върху „Напред“ приемате <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">Все още има връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="716640248772308851"><ph name="EXTENSION" /> може да чете изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Файловете от този тип да се отварят винаги</translation> |
| <translation id="716810439572026343">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегля</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Минимален размер на шрифта</translation> |
| <translation id="7169285253031134371">Фон на прозорците в TouchView</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">Транслитерация (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">Естонска клавиатура</translation> |
| <translation id="7173917244679555">Изглежда, че вече управлявате потребител с това име. Искате ли <ph name="BEGIN_LINK" />да импортирате <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> в устройството?</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Заредено от:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Опресняване</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Персонализиране</translation> |
| <translation id="7185078796915954712">TLS 1.3</translation> |
| <translation id="7185690883425432021">Скрива бутоните за затваряне на неактивните раздели, когато лентата с раздели е в режим на наслагване.</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Запазване в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="719009910964971313">Американска (Дворак) клавиатура за програмисти</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Запазване на файла като</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">Автоматично попълване на идентификационните данни за синхронизиране</translation> |
| <translation id="7195103043027893114">Анимация при стартиране</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">Търсят се устройства Chromebox, които са наблизо...</translation> |
| <translation id="7198197644913728186">Bluetooth е изключен на този <ph name="DEVICE_TYPE" />. Въведете паролата си, за да влезете, и включете Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Получаване на помощ</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">Дясна скоба</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> се изтегля...</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">Този сайт не приема American Express.</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">Кой е вашият език?</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">Потребителско име.</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">Изтриване...</translation> |
| <translation id="721331389620694978">Няма да се изчистят някои настройки, които може да отразяват навиците при сърфиране.</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">Яркост:</translation> |
| <translation id="7215540216621698970">Спекулативно стартиране на изпълнители на услуги посредством събития при докосване и използване на мишката.</translation> |
| <translation id="7219357088166514551">Търсете с <ph name="ENGINE" /> или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Персонализиране на услугите на Google</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 ГБ</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Показва известия</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Зарежда повторно тази страница</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Имейл адрес</translation> |
| <translation id="7222245588540287464">Дали контекстното търсене да е активирано или не.</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">Българска фонетична клавиатура</translation> |
| <translation id="722363467515709460">Да се активира екранната лупа</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">Ама че работа! Нямате разширения :-(</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">Подмрежова маска:</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Липсва типът мрежа</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Персонализирайте размера на текста</translation> |
| <translation id="7231224339346098802">Използвайте число, за да укажете колко копия да се отпечатат (1 или повече).</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">Пръстов отпечатък SHA-256</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име на субекта на сертификата</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате сертификата за клиентската програма.</translation> |
| <translation id="7243055093079293866">Произнесете „Ok Google“ в нов раздел и в google.com</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Изчистване и изход</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (най-добро)</translation> |
| <translation id="724691107663265825">На хоризонта се задава сайт със злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="725109152065019550">За съжаление администраторът ви е деактивирал външното хранилище за профила ви.</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">Да не се зарежда</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Научете повече</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">Тази страница не можа да се преведе.</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Наистина ли искате да стартирате <ph name="APP_NAME" /> в режим за диагностика?</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">Предава се: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Прилагане</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Отваряне в раздел</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Четене на данните, които копирате и поставяте</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">Отмяна на достъпа</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Тази услуга за вход се хоства от <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7262221505565121">Изключения за достъп до приставките извън тестова среда</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">Стартирането на откриването на устройства с Bluetooth не бе успешно.</translation> |
| <translation id="7264454014834869122">Изберете от уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="726502072182862130">Име и икона от потребителския профил в Google</translation> |
| <translation id="7267186368513450821">5</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">Затваряне на разделите</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">Налични услуги</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">последно свързване на <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273774418879988007">Кара потоците за извеждане на звук да проверяват дали са налични конфигурации на каналите, различни от стандартната хардуерна. Включването на тази опция ще позволи на ОС да извършва разширяване от стерео към съраунд звук, ако това се поддържа. Възможно е флагът да доведе до проява на програмни грешки в драйвери на трети страни – бъдете предпазливи.</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до зареждането</translation> |
| <translation id="7276066646265194465">Активиране на връзката към приложението.</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">Използване на GTK+ тема</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Грешка при изтеглянето</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Управление на блокирането на „бисквитки“...</translation> |
| <translation id="7280825545668757494">Синхронизиране на идентификационните данни за Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Изисква се разрешение</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Плавно</translation> |
| <translation id="7284549674086796566">Експериментален интерпретатор на JavaScript</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Достъпът е отказан.</translation> |
| <translation id="7288592446024861651">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google, за да можете да ги използвате на всичките си устройства. Контролирайте какво да се синхронизира от <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> точки на инч</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Отваряне на приложението за тапети</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Тази услуга за вход, хоствана от <ph name="SAML_DOMAIN" />, осъществява достъп до камерата ви.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Потвърждаване на регистрацията</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">Активиране на контролирани потребители</translation> |
| <translation id="7296774163727375165">Условия на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7297319960855187184">XPS в Google Отпечатване в облак</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Активиране на сърфирането като гост</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Помощ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7303492016543161086">Опциите за достъпност да се показват в системното меню</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Обмен на данни с всяко устройство в локалната мрежа или интернет</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Показване на &контролите</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Достъп до приставките извън тестова среда</translation> |
| <translation id="7312441861087971374">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> не е актуална.</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">SOCKS хост</translation> |
| <translation id="7314278895724341067">Активиране на офлайн страниците в новия раздел в браузъра</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (текущ)</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Няма достъп до сървъра</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Разширение High Contrast</translation> |
| <translation id="7326565110843845436">Кликване с три пръста върху сензорния панел</translation> |
| <translation id="7327088014939803293">Новият контролиран потребител не можа да се създаде. Моля, уверете се, че сте влезли правилно в профила си, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="73289266812733869">Неизбрано</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Влизането не бе успешно, тъй като е конфигурирано да се извършва през незащитен URL адрес (<ph name="BLOCKED_URL" />). Моля, свържете се с администратора си.</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">Уеб браузър, създаден да предлага скорост, простота и сигурност</translation> |
| <translation id="733186066867378544">Изключения за геолокация</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Функцията Smart Lock не е налице в момента. Моля, опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS 7, единичен сертификат</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Проверка на правописа при въвеждане</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нов прозорец</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> сега е на цял екран.</translation> |
| <translation id="734303607351427494">Управление на търсещите машини...</translation> |
| <translation id="7343116142376328522">Забраняване на сайтовете да използват функцията за генериране на ключове във формуляри (препоръчително)</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Потвърждаване на паролата</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Добре, разбрах</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">За да използвате това разширение, въведете „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />“, след това натиснете „Tab“, след което въведете своята команда или търсене.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Екранна клавиатура</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">Американска (Уъркман) международна клавиатура</translation> |
| <translation id="7352495173098919663">Редактиране</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нещо се обърка</translation> |
| <translation id="7353651168734309780">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ изисква нови разрешения</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 байта</translation> |
| <translation id="736108944194701898">Скорост на мишката:</translation> |
| <translation id="7361824946268431273">По-бързият, по-лесният за използване и по-сигурният компютър</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Предаване...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation> |
| <translation id="736515969993332243">Сканира се за мрежи.</translation> |
| <translation id="7366762109661450129">Кажете „Ok Google“, когато екранът е включен и отключен.</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Данни за сърфирането</translation> |
| <translation id="7369521049655330548">Следните приставки са блокирани на тази страница:</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">Стандартна ширина за плочките</translation> |
| <translation id="7373789336584437724">Понастоящем устройството изпраща до Google данни за диагностиката и употребата. Можете да промените това по всяко време от <ph name="BEGIN_LINK1" />настройките<ph name="END_LINK1" /> му. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Манипулатори на протоколи</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Открояване на курсора на мишката, когато се движи</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">„Caps Lock“ е включен.</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Не</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7378858126397188021">Изключения за генериране на ключове</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">Запазените |настройки за съдържанието| и #търсещи машини# няма да бъдат изчистени и може да отразяват навиците ви при сърфиране.</translation> |
| <translation id="7383627141017162945">Зареждане на пълната версия на сайта</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">Това устройство вече не се поддържа</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">При опита за печат нещо се обърка. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">Версията на Chrome и на операционната ви система ще се изпращат в допълнение |
| към информацията, която изберете да включите по-горе. Ако посочите имейл адреса си, |
| Google може да се свърже с вас относно сигнала ви с отзиви. |
| Те се използват за диагностициране на проблеми и помагат за подобряването на Chrome. Всяка лична информация, |
| която изпратите изрично или случайно, ще бъде защитена |
| в съответствие с Декларациите ни за поверителност.<ph name="BEGIN_BOLD" /> С изпращането на тези отзиви приемате, че Google може да ги използва |
| за подобряването на всеки свой продукт или услуга. |
| <ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="7386909622585830253">Тестова среда seccomp-bpf за програмата за визуализация</translation> |
| <translation id="7387829944233909572">Диалогов прозорец „Изчистване на данните за сърфирането“</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Почти приключихте!</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">Тайландска клавиатура (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Сканирането за вируси не бе успешно</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">По&вторно отваряне на затворен прозорец</translation> |
| <translation id="7393449708074241536"><ph name="TOTAL_COUNT" /> елемента ще се изтрият за постоянно от това устройство.</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ще се изпълнява при стартиране на системата и ще продължи да работи на заден план дори след като затворите всички други прозорци на <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7396863776022882342">Разрешаване на всички сайтове да използват функцията за генериране на ключове във формуляри.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Моля, изчакайте, докато вашият Chromebox се рестартира...</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">Изтриване на прекия път</translation> |
| <translation id="7403358905955888520">Деактивирайте правилото за устройства, засягащо системната функция за автоматично откриване на часовата зона.</translation> |
| <translation id="7405422715075171617">Активиране на сканирането на нов номер на кредитна карта при попълване на формуляр за кредитна карта.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Блокиран бе изскачащ прозорец</translation> |
| <translation id="7406691462051376731">Понастоящем устройството изпраща до Google данни за диагностиката и употребата. Тази <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> е наложена от собственика. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7409233648990234464">Повторно стартиране и Powerwash</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="7411343637221933631">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 от този сайт}other{# от този сайт}}</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Памет на графичния процесор</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Неизвестна грешка в мрежата.</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">Етиопска клавиатура</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Карта на Google</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Това приложение не изисква специални разрешения.</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">Каталонска клавиатура</translation> |
| <translation id="7420236214119624338">Налага презареждането на потребителски интерфейси да се извършва без проверка (по принцип, когато флагът е деактивиран, се извършва обичайно презареждане, т.е. с проверка на кеша).</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Преглед на изходния код на страницата</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Първо ще се извежда запитване</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Промените в отметките, историята, паролите и другите ви настройки вече няма да се синхронизират с профила ви в Google. Съществуващите ви данни обаче ще продължат да се съхраняват в него.</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Фонова страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427682462583660270">Нова система за управление на потребителски профили</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">Следните приложения вече са инсталирани:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Програмист</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">Британска (Дворак) клавиатура</translation> |
| <translation id="7437515020060824072">WebVR</translation> |
| <translation id="743823505716061814">Заявките за търсене ще бъдат свързани с профила ви в Google. Можете да ги преглеждате и изтривате в <ph name="BEGIN_LINK" />историята му<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">Активирахте режима с висок контраст. Искате ли да инсталирате разширението ни High Contrast и тъмна тема?</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">Изключения за JavaScript</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Други потребители</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Създаване на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Деактивиране на <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7445786591457833608">Този език не може да се преведе</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">Състояние на мрежата:</translation> |
| <translation id="744859430125590922">Контролиране и преглед на уебсайтовете, които този човек посещава от <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">С избирането на този принтер давате разрешение за достъп до него на следното разширение:</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Използване на глобалната стандартна стойност (блокиране)</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">за програмисти</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Отваряне на местоположение...</translation> |
| <translation id="7457232995997878302">Съответстващите предложения за автоматично попълване се намират не само въз основа на префикси, но и на поднизове (префикси на означения).</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">украински</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Фиксиране</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Добавяне на човек</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">Компресирането не бе успешно. Елементът съществува: „$1“</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL адрес за анулиране на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="7469206789121791392"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> иска да се сдвои със:</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Автоматично свързване с тази мрежа</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да се декодира</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">Типове MIME:</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Възстановяване на всички</translation> |
| <translation id="7474669101120914750">Тази настройка се контролира от разширението <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7474889694310679759">Канадска (английски) клавиатура</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL адрес за изгубена парола на Netscape</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">Ако сте забравили пропуска си, спрете и задайте отново синхронизирането посредством <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Павилионното приложение не можа да бъде инсталирано.</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">Ако продължите да не правите нищо, сесията ви ще бъде прекратена след <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Препращане</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Основни ограничения на сертификата</translation> |
| <translation id="7483734554143933755">Блокирането на приставки да продължи</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Никога за този сайт</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Отваряне на всички отметки в &нов прозорец</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Забавяне преди кликване:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Няма инсталирани компоненти</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">Проверка дали отговаряте на условията</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Човек <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7491962110804786152">раздел</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> може да събира целия въведен от вас текст, включително лични данни, като пароли и номера на кредитни карти. Искате ли да използвате това разширение?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495424355577885780">Ако настройката е активирана, при подаване на сигнал за проблем ще се зарежда основаният на material design потребителски интерфейс за отзиви.</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Забравили сте старата си парола?</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Тип на сертификата на Netscape</translation> |
| <translation id="7503607651407946808">Страницата се превежда...</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Не можа да се зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за действието на браузъра.</translation> |
| <translation id="7504483980780085481">Този сайт предостави невалидна информация за прозрачност на сертификата.</translation> |
| <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> иска следното:</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Отваряне на папката за изтегляния</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">Показване на скритите файлове</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Сертификат за състоянието на респондер</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Слайдшоу</translation> |
| <translation id="7511149348717996334">Активиране на настройките с material design</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Използваната от вас Wi-Fi мрежа може да изисква да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7513996269498582533">Откриване, от вас</translation> |
| <translation id="751507702149411736">белоруски</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">Възстановете настройките към първоначалните им стандартни стойности.</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Създаване на парола –</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">Регистрационни файлове за WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7518657099163789435">За да използвате „Ok Google“, се изисква функцията за гласова и аудиоактивност.</translation> |
| <translation id="7520821146909122639">Страницата се превежда...</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Кажете „Ok Google“</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Създаване</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />Разширени настройки за шрифтовете<ph name="END_LINK" /> (необходимо е разширение)</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Скорост на разреждане във ватове</translation> |
| <translation id="7531316138346596025">Изключения за приставки</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">Зададен от приложението:</translation> |
| <translation id="7536709149194614609">Моля, рестартирайте устройството и опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">При проверката за актуализации възникна грешка: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541121857749629630">Изключения за изображения</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Активиране на функциите за отстраняване на грешки на това устройство с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543393759143837504">Прегледайте <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />помощното съдържание за Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, ако не можете да намерите търсеното.</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">Разбъркване</translation> |
| <translation id="7545288882499673859">Стратегия за отхвърляне на елементи с цел подобрено управление на паметта</translation> |
| <translation id="7545415673537747415">Чрез <ph name="BEGIN_LINK" />контролите за активността в Google<ph name="END_LINK" /> управлявайте начина, по който използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето, рекламите и други наши услуги.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Предупреждение: Настройките ви за <ph name="PRODUCT_NAME" /> се съхраняват на мрежов диск. Това може да доведе до забавяния, сривове или дори до загуба на данни.</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">нидерландски</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Лимонада</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">Търсете в речника</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегли успешно</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Фиксиране в лавицата</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Въведете паролата си</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не можа да потвърди профила ви. Въведете паролата си, за да влезете.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">За съжаление <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да възстанови настройките ви. За да поправи грешката, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> трябва да нулира устройството ви с Powerwash.</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">Извеждане на запитване, когато сайт иска достъп до микрофона ви (препоръчително)</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Моля, изчакайте... Павилионното приложение се актуализира. Не изваждайте USB паметта.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Винаги</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">За възстановяване от тази грешка ще трябва да влезете в профила си в Google |
| от екрана за вход. След това можете да излезете от профила си |
| и да опитате отново да създадете контролиран потребител.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Отваряне на прозореца на браузъра</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Прекратяване на процеса</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Данните в Chrome са изчистени</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Актуализира се</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Заряд на батерията</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Комплектуване</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Възпроизвеждане на един и същ звук през всички високоговорители (моно)</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">Приставките NPAPI не се поддържат.</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Инструмент за почистване</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Да се предпочита тази мрежа</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Мобилни данни</translation> |
| <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> изисква удостоверяване на идентичността на устройството ви чрез Google, за да се установи дали то отговаря на условията за подобрено възпроизвеждане на защитено мултимедийно съдържание. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> |
| <translation id="7584802760054545466">Свързване с: <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="7586312264284919041">Искате ли да преведете тази страница?</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Браузърът ще продължи да работи, докато приложенията в Chrome са отворени.</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">Балтийски</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Не бързайте! Внимавайте.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Изчакайте само секунда</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">Тази страница е преведена.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код на грешка: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">Добре, да се импортира</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Отворете <ph name="LANDING_PAGE" />, за да се свържете.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Няма раздели от други устройства</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">Отстраняване на грешки само ако URL адресът на манифеста завършва с debug.nmf.</translation> |
| <translation id="760353356052806707">Друга програма на компютъра ви добави приложение, което може да промени начина на работа на Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронизирането не работи</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Органи</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">На пауза</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Заявка за сайта за таблети</translation> |
| <translation id="7609816802059518759">Активирайте функцията, която открива дъщерни профили при вход и стартиране, както и периодично.</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><не е избрана „бисквитка“></translation> |
| <translation id="7615910377284548269">Управление на блокирането на приставки извън тестова среда...</translation> |
| <translation id="761779991806306006">Няма запазени пароли.</translation> |
| <translation id="7618337809041914424">&Печат на карето...</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">Безжични мрежи</translation> |
| <translation id="7626009897377900107">Генериране на пароли</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">Този сайт не приема MasterCard.</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Ами сега! Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ вече съществува. Преименувайте го и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="762917759028004464">Понастоящем браузърът по подразбиране е <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7629536005696009600">Дава възможност идентификационните данни, съхранявани за приложения за Android, да се попълват в съответните уебсайтове.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Файловете от този тип да се отварят винаги</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Актуализирането на следните павилионни приложения не бе успешно:</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Връзката ви с този сайт не е поверителна.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Нещо се обърка. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Разбрах!</translation> |
| <translation id="764017888128728">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговарящи на условията сайтове с паролите, които сте запазили.</translation> |
| <translation id="7644029910725868934">Активирайте папката за управлявани отметки за контролираните потребители.</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (собственик)</translation> |
| <translation id="7646771353003624501">Дава възможност на браузъра да активира и зарежда офлайн страници автоматично на заден план.</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">Брой на растерните нишки</translation> |
| <translation id="7648595706644580203">Редактиране чрез жест за виртуалната клавиатура.</translation> |
| <translation id="7648904521981277001">Известие за излизане за хостваните приложения</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Да съхранява файлове на това устройство.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation> |
| <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> иска да премахне <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7650701856438921772">Това е екранният език на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Профилът вече се използва на този компютър.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Не сте упълномощени да използвате това устройство. За разрешение за вход се свържете с администратора.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Разрешаване на сайтовете да запазват и четат данни в „бисквитки“</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Не можа да бъде получен регистрационен сертификат.</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Приемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Неподдържано устройство с Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation> |
| <translation id="766747607778166022">Управление на кредитните карти...</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation> |
| <translation id="7671576867600624">Технология:</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">Разширения за редактори за методи на въвеждане (IME)</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">SIM картата е заключена. Моля, въведете ПИН. Оставащи опити: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="76814018934986158">Връзката ви с този сайт не е поверителна, защото той зареди несигурен скрипт.</translation> |
| <translation id="768263320186430263">Когато функцията е активирана, ще бъде включена двойка за софтуерно кодиране и декодиране на видео във формат H.264. Ако е налице и хардуерен кодер/декодер, той може да се използва вместо софтуерния.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Инсталирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Посещаване на страницата за вход в портала за удостоверяване</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation> |
| <translation id="7687314205250676044">Връщане към <ph name="FROM_LOCALE" /> (изисква излизане от профила)</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Добавяне на &папка...</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">самото начало</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (вече е на това устройство)</translation> |
| <translation id="770015031906360009">гръцки</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Няма</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Манипулатори за потребителски обекти</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Задача</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Отваряне на Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Моделът за отметки не можа да се зареди.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">Искате ли вместо това <ph name="BEGIN_LINK" />да сърфирате в уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">Португалска клавиатура</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Не бе успешно – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7709980197120276510">С кликването си върху „Напред“ приемате <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />.</translation> |
| <translation id="7712140766624186755">Питане, от правило</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">Да се разреши на всички сайтове да използват специални системни съобщения за достъп до MIDI устройствата</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">Автоматично кликване при спиране на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="7716284821709466371">Стандартна височина за плочките</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL адрес с правилата на сертифициращия орган на Netscape</translation> |
| <translation id="7716970641886237992">Променено от</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Изтегля се: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Проверка за актуализации</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Промяна на мащаба на страницата</translation> |
| <translation id="7719421816612904796">Времето за изчакване на обучението изтече</translation> |
| <translation id="771953673318695590">КК</translation> |
| <translation id="7720375555307821262"><ph name="BEGIN_LINK" />Влезте в Chrome<ph name="END_LINK" />, за да контролирате сърфирането на този човек.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Изрязване</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Заснемане на съдържанието на екрана ви</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">Показване на подробностите за резервните копия в облака</translation> |
| <translation id="773426152488311044">Понастоящем сте единственият потребител на <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">Резултати от търсенето</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартна</translation> |
| <translation id="7742762435724633909">Име на доставчика:</translation> |
| <translation id="774465434535803574">Грешка при пакетиране на разширението</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">Предишният раздел</translation> |
| <translation id="7748734060566306235">Използвайте клавишите със стрелки, за да коригирате размера и подравняването на картината.</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Показване на всички</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Задаване на въпрос къде да бъде запазен всеки файл преди изтеглянето му</translation> |
| <translation id="775622227562445982">Бързо затваряне на раздели/прозорци</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">Сертификатът вече съществува.</translation> |
| <translation id="7757425985031934767">Хващане и преместване чрез докосване</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Това ли е очакваната от вас страница при стартиране?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Добавяне на адрес</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> от <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Преместване</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Направете обиколка</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">Опции:</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Избиране на текст за произнасяне</translation> |
| <translation id="7769353642898261262">Как да подсигурите телефона</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Ориентация</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Потвърдете пропуска</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Всичко за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Хранилище за сесията</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">Активирайте фиктивния модул за инструмента на GNU за откриване и отстраняване на грешки (GDB). Това ще спре приложението, работещо с клиента с директно изпълнение, при стартиране и ще изчака инструмента (от комплекта за разработване на софтуер на клиента с директно изпълнение) да се прикачи към него.</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Няма повече предложения от Google</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Прекратяване на връзката с профила в Google</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не можа да се зареди</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Настройките за сигурност на компютъра ви блокираха този файл.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Изход от сесията като гост</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Презареждане на приложението</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">Понастоящем използвате пропуск. Ако сте го забравили, можете да нулирате синхронизирането, за да изчистите данните си от нашите сървъри чрез Google Табло за управление.</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Показване на друг екран</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">За да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ офлайн, трябва да освободите допълнително място в размер на <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />освободете файлове, до които вече не ви е нужен достъп офлайн;<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />изтрийте файлове от папката си за изтегляния.<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Езици и въвеждане</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Позиция:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Нещо се обърка при влизането</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Спиране на споделянето</translation> |
| <translation id="7792744925237334808">Забраняване на уебсайтовете на трети страни да запазват и четат данни в „бисквитки“.</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Форматиране на устройството</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML документ</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Завъртане о&братно на часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни – той не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите, ще трябва да</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Състояние</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">Активиране на автоматичното попълване на уеб формуляри с едно кликване.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата ви винаги да е разрешен</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">Експериментален завършващ ефект при вертикално превъртане до края.</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Изскачащите прозорци са блокирани на тази страница.</translation> |
| <translation id="7812634759091149319">Прави основания на изгледи с инструментариум диалогов прозорец „Информация за приложението“ достъпен от chrome://apps или chrome://extensions. Той ще се показва вместо стандартния диалогов прозорец за разрешения на разширенията или връзката за подробности (която води до уеб магазина).</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Копиране</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Бе добавена нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation> |
| <translation id="782057141565633384">К&опиране на адреса на видеоклипа</translation> |
| <translation id="7821394484233142159">Ускорено двуизмерно платно</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">Тамилска клавиатура (Tamil99)</translation> |
| <translation id="7825543042214876779">Блокирано от правило</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Използване на текущите страници</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">Посочете стандартната ширина за плочките.</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="WIFI_NAME" />) може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">, за да получите това разширение, историята си и други настройки за Chrome на всичките си устройства.</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Преглед/създаване на резервно копие на носителя</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Идентификатор (ИД) на ключ за субекта на сертификата</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">3</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">При извличането на тези файлове ще се използват приблизително <ph name="FILE_SIZE" /> мобилни данни.</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">Изберете кои разширения за редактори за методи на въвеждане (IME) ще бъдат налице в менюто с езици.</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">Най-новата версия на разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ изисква още разрешения, така че бе деактивирана.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Файлът с разликите се актуализира</translation> |
| <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не можа да синхронизира данните ви, защото не можа да се свърже със синхронизиращия сървър. Извършва се повторен опит...</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Анулиране на избора</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Клавиатура</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Натиснете „Ctrl + Alt + S“, за да превключите към <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848981435749029886">Достъпът до камерата ви се контролира от администратора ви.</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Отваряне на &изображението в нов раздел</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">Тези файлове в Диск още не са споделени</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Влизането е ограничено само до профила на собственика. Моля, рестартирайте и влезте с този профил. Машината ще се рестартира автоматично след 30 секунди.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Достъпът до камерата и микрофона да се блокира винаги</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">Качество при увеличаване при заснемане на раздел.</translation> |
| <translation id="7852934890287130200">Създавайте, променяйте или изтривайте потребителски профили.</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Още инструмен&ти</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">френски (BÉPO)</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">Това може да отнеме известно време...</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Това очакваният от вас нов раздел ли е?</translation> |
| <translation id="7858929532264920831">Генериране на ключове</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">История на сърфирането</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Услуга: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&За изтегляне</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Деактивиране на Bluetooth</translation> |
| <translation id="7870576007982733437">Използване на системния мениджър на изтеглянията, когато е приложимо.</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Няма намерени павилионни приложения с по-нова версия. Няма нищо за актуализиране. Моля, извадете USB паметта.</translation> |
| <translation id="787150342916295244">Сканиране на кредитни карти</translation> |
| <translation id="7874357055309047713">Стартиране винаги на всички сайтове</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Премахване на всички</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Неизвестна грешка в сървъра. Моля, опитайте отново или се свържете с администратора му.</translation> |
| <translation id="7878999881405658917">Google изпрати известие до този телефон. Обърнете внимание, че при работа с Bluetooth е възможно телефонът ви да предотвратява заключването на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> от над 10 метра. В случаите, когато това е проблем, можете <a>временно да деактивирате функцията</a>.</translation> |
| <translation id="7880836220014399562">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ ще добави следните приложения и разширения:</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Преглед на профила</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">Деактивиране на субтитрите</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Скорошни местоназначения</translation> |
| <translation id="7887192723714330082">Реакция на „Ok Google“, когато екранът работи и е отключен</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Мишката с Bluetooth е сдвоена</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">Следващ потребител</translation> |
| <translation id="7892500982332576204">Откриване на дъщерни профили</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Да осъществява достъп до снимки, музика и друга медия от компютъра ви.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="78957024357676568">наляво</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">Американска разширена клавиатура</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">В бъдеще изваждайте премахващото се устройство от приложението Файлове, преди да го изключите. В противен случай може да загубите данни.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Запазване в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Винаги да се превежда</translation> |
| <translation id="7899177175067029110">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> е свързан с интернет. <a>Научете повече</a></translation> |
| <translation id="7900476766547206086">За влезлите потребители се изискват пароли, тъй като тази настройка е включена за един или повече от тях.</translation> |
| <translation id="7902482560616980555">Мащабиране на FontCache</translation> |
| <translation id="7903128267494448252">Изтриване на този човек</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Страницата е блокирала. Можете да изчакате да се възстанови или да я затворите.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Разполагате със сертификати, които идентифицират тези сертифициращи органи</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Помощен процес: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Администраторът на този профил е забранил централизирания вход.</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Удостоверява се</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">За съжаление поне един дял на външното ви устройство за съхранение не можа да бъде свързан.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Изтеглено в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Нова папка</translation> |
| <translation id="7912145082919339430">Когато инсталирането на <ph name="PLUGIN_NAME" /> приключи, презаредете страницата, за да активирате приставката.</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Моля, кажете ни какво става, преди да изпратите отзивите.</translation> |
| <translation id="7915679104416252393">Активиране на превключвателя на раздели в режима за документи.</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">Активирайте експерименталните функции за изгледите на редактора за метод на въвеждане (IME).</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">Литовска клавиатура</translation> |
| <translation id="7925192822915865931">Активиране на осигуряването на офлайн достъп до наскоро посетените страници</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Изчаква се отговор от <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Без използване на мобилни данни за синхронизиране</translation> |
| <translation id="7926906273904422255">Означаване на незащитените източници като ненадеждни или съмнителни.</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Изваждане на устройството</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> споделя екрана и звука ви.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Понастоящем е офлайн</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">Мениджърът ще може да конфигурира ограничения и настройки за този контролиран потребител на адрес <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">Американска (Коулмак) клавиатура</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Добавяне на местоположение...</translation> |
| <translation id="7946068607136443002">Списъкът с приложения ще се показва на цял екран при активиран режим за сензорен изглед. Този флаг няма ефект извън режима.</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Потвърждаване на разрешенията</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">К&опиране на адреса на видеоклипа</translation> |
| <translation id="7949686702102054831">Изчистване и нулиране</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Това устройство не може да бъде отворено, защото файловата му система не бе разпозната.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Управление на преките пътища</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">Раздел 5</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Управление на блокирането на изскачащи прозорци...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Отваряне на настройките за клавиатурата</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Файлът съдържаше няколко сертификата, някои от които не бяха импортирани:</translation> |
| <translation id="7959874006162866942">Наистина ли искате да инсталирате <ph name="PLUGIN_NAME" />? Трябва да инсталирате само приставки, които смятате за надеждни.</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Никога</translation> |
| <translation id="7964089325405904043">Импортиране и експортиране на пароли</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">К&опиране на адреса на изображението</translation> |
| <translation id="7967437925638594022">Разширения и приложения</translation> |
| <translation id="7968796119156413760">За WebMIDI да се използва приложният програмен интерфейс (API) за MIDI за Android (работи само на устройства с Android M или по-нова версия).</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Активиране на събирането на данни за ефективността</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Преглед на подробностите</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">словенски</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS 1 SHA-384 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">Коригиране на компоненти</translation> |
| <translation id="7974067550340408553">Получавайте известие на телефона си всеки път, когато Smart Lock отключи вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Нов опит посредством <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Допълнителна област</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Chromebox се актуализира...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Личен ключ</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Грешка при синхронизирането</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Идент. № на актива: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Моля, рестартирайте устройството си, за да поправите тази грешка.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">За повишаване на сигурността <ph name="PRODUCT_NAME" /> ще шифрова данните ви.</translation> |
| <translation id="798525203920325731">Пространства за имена в мрежата</translation> |
| <translation id="7986075254672229615">Активира експериментално внедряване на приложния програмен интерфейс (API) за управление на идентификационните данни. Активирайте функцията само ако сте наясно с последиците от това.</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Четене и промяна на настройките за запазени пароли</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">Кюрдски (сорани), базирана на арабски клавиатура</translation> |
| <translation id="7988930390477596403">Функцията Smart Lock ще се активира следващия път, когато отключите този <ph name="DEVICE_TYPE" />. С нейна помощ телефонът ви ще отключва устройството без парола. За активирането на Smart Lock ще се включи Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Централизиран вход</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Премахване на прекия път</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">(изисква се |рестартиране| на Chrome)</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">Самоличност:</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Приоритет на процесите</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Създадени бяха следните файлове: |
| |
| Разширение: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Файл с ключ: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Може да преглежда</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Няма мрежа</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">Батерията е изтощена</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си.</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Тази страница е преведена.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Актуализиращата програма понастоящем се изпълнява. Опреснете след минута, за да проверите отново.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Предишната инсталирана версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да се възстанови. Моля, опитайте отново да извършите Powerwash на устройството си.</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017667670902200762">Неуспешно удостоверяване</translation> |
| <translation id="8022523925619404071">Активиране на автоматичното актуализиране</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Актуализирайте разширенията сега</translation> |
| <translation id="8025789898011765392">Задачи</translation> |
| <translation id="802597130941734897">Управление на адресите за доставка...</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Изчистване на данните за сърфирането</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">(Управлява се от корпоративно правило)</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Възстановяване на ключ от Microsoft</translation> |
| <translation id="8028620363061701162">Активиране на зареждането на офлайн страници на заден план</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Размер</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">Добавяне на принтер</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">Словашка клавиатура</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Предаването на раздела не е възможно.</translation> |
| <translation id="8034304765210371109">Активиране на експерименталната версия на стартовия панел за приложения.</translation> |
| <translation id="8035871966943390569">Ефект на издърпване за опресняване</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Четене на целия текст, произнесен посредством синтезирания говор</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8037713009824540257">Добавяне на сайт</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(по подразбиране)</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">Добавяне на павилионно приложение:</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Използване на глобалната стандартна стойност (запитване)</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Бавно</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">румънски</translation> |
| <translation id="8046259711247445257">увеличаване на яркостта</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Име на разширението</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Подписване от Microsoft на код за търговски цели</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Файлове PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Презареждане на тази страница</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Този тип файл може да навреди на устройството ви. Искате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Моля, въведете валиден имейл адрес</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Клавиатурата с USB е свързана</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">Разбрах, не показвайте това отново.</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Година на валидност</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">Файлът с име „$1“ вече съществува. Моля, изберете друго.</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Инспектиране на устройствата</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">Забраняване на сайтовете да изпращат насочени съобщения</translation> |
| <translation id="8061820249063924643">Управление на контролираните потребители</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Стандартен зелен аватар</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Ключ:</translation> |
| <translation id="806705617346045388">Установено е необичайно поведение</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Подреждане по азбучен ред</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Отпечатване в облак</translation> |
| <translation id="8071942001314758122">Трябва само да кажете три пъти „Ok Google“</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">Фиксиране на разделите</translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Разрешаване на наскоро затворените сайтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Повтаряне</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Получете безплатно 100 ГБ с Google Диск</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">Внимателно, тази функция може да е опасна</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Четене на списък с най-често посещаваните от вас уебсайтове</translation> |
| <translation id="8091655032047076676">Експерименти</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Използваната от вас мрежа може да изисква да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">Да се използва ли този телефон за отключване на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="810066391692572978">Файлът използва неподдържани функции.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">При следващото рестартиране се изисква Powerwash</translation> |
| <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> синхронизира сигурно вашите данни с профила ви в Google. Поддържайте всичко в синхрон или персонализирайте синхронизираните типове данни и настройките за шифроване.</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">Извършване на Powerwash на устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и връщане към предишната версия.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Изключване</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">Споделени с мен</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Номер на кредитната карта</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">Да не се зарежда (препоръчително)</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">За потребителския сертификат се изисква влизане в профила.</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">Посочете стандартната височина за плочките.</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">Още информация...</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">Персонализиран правописен речник</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Диспечер на отметките</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">Метод на въвеждане с даи</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Управление на изтеглянията ви</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">премахване на този сайт</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Жълто-бяло цвете</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Управлявано ONC</translation> |
| <translation id="8126844665673008223">Web Bluetooth</translation> |
| <translation id="8127181497803323361">Налага приемателите на събития за стартиране и преместване с докосване на ниво документ (които не са заявили друго) да се третират като пасивни.</translation> |
| <translation id="8127322077195964840">Разрешаване на невалидни сертификати за ресурси, зареждани от localhost.</translation> |
| <translation id="8130269545914251658">Контрола в потребителския интерфейс за заглушаване на звука на разделите</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Преглед на информацията за сайта</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Установена е връзка с/ъс <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Показване в папката</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">Активира използването на екранни списъци за запис на командите за двуизмерното платно. Това позволява растеризацията на това платно да се извършва в отделна нишка.</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KБ</translation> |
| <translation id="8136149669168180907">Изтеглено: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT" /> от <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8137331602592933310">Файлът „<ph name="FILENAME" />“ е споделен с вас. Не можете да го изтриете, защото не го притежавате.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Управление на разширенията</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Незадължително – въведете нова или актуализирайте съществуващата информация, която да бъде свързана с това устройство.</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Импортиране на съществуващ контролиран потребител</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Отваряне в Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Управление на паролите ви</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Частна мрежа</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">Синхронизиране на всичко</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">Наистина ли искате да настроите това устройство като Chromebox за срещи?</translation> |
| <translation id="8144909191982723922">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Контролирайте синхронизираните си данни и устройства от <ph name="BEGIN_LINK" />таблото за управление на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">Метод на въвеждане за уби</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Ако вече сте регистрирани на това устройство, можете <ph name="LINK2_START" />да влезете като съществуващ потребител<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Влизането не бе успешно. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">Метод за въвеждане на пинин</translation> |
| <translation id="8148913456785123871">Показване на карти от Google Now в стартовия панел</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">Инстр. за програмисти</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Конфигуриране</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">Времето за изчакване на регистрацията на принтера изтече. За да я извършите, трябва да я потвърдите на принтера.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Този файл не можа да бъде показан.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Няма файл</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ами сега! Удостоверяването не бе успешно, защото конфигурираният за целта URL адрес (<ph name="BLOCKED_URL" />) не е защитен. Моля, свържете се с администратора си.</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">Списъчен изглед</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">Испанска клавиатура</translation> |
| <translation id="8160034811930768364">Този флаг контролира режима на зареждане „cros-regions“</translation> |
| <translation id="816055135686411707">При задаването на доверие за сертификата възникна грешка</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8165383685500900731">Управление на настройките на микрофона...</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">Батерия: Оставащото време се изчислява</translation> |
| <translation id="8172078946816149352">Настройките на микрофона за Adobe Flash Player са различни.</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Информация за устройството</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Подробности за мрежата</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation> |
| <translation id="8178711702393637880">Използване на вторична нишка за растеризиране с графичния процесор на уеб съдържанието. Растеризирането с графичния процесор трябва да е активирано.</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">страница</translation> |
| <translation id="8180786512391440389"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и изтрива изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation> |
| <translation id="8181988707601696997">Синхронизиране на стартовия панел с приложения</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Използване на глобалната стандартна стойност (разрешаване)</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – Собственик</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Показване на известия, когато в мрежата бъдат открити нови принтери</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Сървърът не можа да намери файла.</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Софтуер</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">&Проверка на правописа на текстовите полета</translation> |
| <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и още <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Осъществява се връзка с: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Управление на вашите приложения, разширения и теми</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">Основано на V8 преобразуване на прокси сървъри</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Моля, въведете отново паролата си, за да актуализирате потребителския си профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Тази настройка е наложена от администратора ви.</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Музикант</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Клетъчно</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър в Chrome можете:</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">Известия при откриване на устройства в локалната мрежа.</translation> |
| <translation id="8212451793255924321">Превключете към друг човек.</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Още едно налично устройство.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Отваряне на файл...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Премахване на този човек</translation> |
| <translation id="8216278935161109887">Излезте от профила си и влезте отново</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Автоматичното изтегляне на няколко файла да остане блокирано</translation> |
| <translation id="8221729492052686226">Ако не сте подали тази заявка, тя може да представлява опит за атака над системата ви. Освен ако не сте предприели изрично действие да я подадете, трябва да натиснете „Отказ“.</translation> |
| <translation id="8221831106892617387">Активирано: Бавно 2G</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">Деинсталиране...</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">За да запазите тези файлове за използване офлайн, върнете се онлайн, кликнете с десния бутон на мишката върху тях и изберете опцията „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Забранено</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">По-долу е произволно генерираната чрез модула TPM парола, която е присвоена на компютъра ви:</translation> |
| <translation id="8230421197304563332">Понастоящем извършители на атака срещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да инсталират опасни програми на компютъра ви, които крадат или изтриват информацията ви (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти).</translation> |
| <translation id="8233254008506535819">Добавете опцията за поставяне на важните сайтове в белия списък към диалоговия прозорец за изчистване на данните за сърфирането.</translation> |
| <translation id="8236231079192337250">Приложения Галерия на уеб магазина на Chrome за драйвери за принтер</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">Помощен съвет</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">Използване на класическата тема</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Бяло облаче</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Конфигурацията на устройството се определя...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Четене и промяна на отметките ви</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Продължаване</translation> |
| <translation id="8245661638076476941">Свързването с тази мрежа е деактивирано от администратора ви.</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">Понастоящем в канал: <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Поставяне</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM папка</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Прекратяване</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">Начално зареждане (очакваните хешове се извличат, но не се налагат)</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">Премахване на прекия път на работния плот</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Миниизображението е премахнато.</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Кликнете върху „+“, за да получите свойствата на мрежата</translation> |
| <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation> |
| <translation id="825483282309623688">За да възстановите данните си, трябва да имате връзка с интернет.</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Спарки</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Достъпът до камерата да продължи да се блокира</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">Този сайт не приема Discover.</translation> |
| <translation id="8259581864063078725">Кликнете, за да намерите приложение за отпечатване, с което да използвате този принтер.</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Мишка</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Това разширение не е посочено в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е било добавено без ваше знание.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Добавяне на профил за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8261490674758214762">Те вече имат възможност за:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation> |
| <translation id="8261580862248730866">Изключения за микрофона</translation> |
| <translation id="8261673729476082470">На <ph name="FILE_COUNT" /> снимки се създават резервни копия в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8263231521757761563">Активни манипулатори на протоколи</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> деактивира курсора на мишката ви.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME" /> задейства цял екран.</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Влизате като <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="827097179112817503">Показване на бутона за начална страница</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Още инструменти“.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation> |
| <translation id="827606011343515871">Нямате сертификати</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Изпразване на кеша и твърдо презареждане</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">Кюрдски (сорани), базирана на английски клавиатура</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">Арменска фонетична клавиатура</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Пропускане</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Достъп до уникалния идентификатор на устройството ви</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Кодът за удостоверяване бе отхвърлен при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">всички <ph name="WEBSITE_1" /> сайта</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Вход</translation> |
| <translation id="8286817579635702504">Активира няколко функции за сигурност, които ежедневно ще предизвикват грешки в една или повече посещавани от вас страници. Например ще се извършва строга проверка на смесеното съдържание и мощните функции ще работят само на надеждни сайтове. Този флаг вероятно ще ви се стори натрапчив.</translation> |
| <translation id="8288342810474863437">Функционалност за импортиране и експортиране в настройките за пароли</translation> |
| <translation id="8288513681728571921">име на принтера</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Източник</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Хангъл, 3 набора (без „Shift“)</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="WIFI_NAME" />) може да изисква да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">японски</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Понастоящем сте офлайн.</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">Хващането и преместването чрез докосване може да се стартира, като се натисне продължително елемент със съответните възможности.</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">Настройване за 1 минута</translation> |
| <translation id="8303650969500425356">Разрешава на JavaScript да заключва ориентацията на екрана.</translation> |
| <translation id="8306534594034939679">Активирайте поддръжката за алтернативни услуги – експериментална HTTP функция.</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">Зареждане: |
| Времето до пълно зареждане се изчислява</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до камерата ви</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Бета</translation> |
| <translation id="8309505303672555187">Изберете мрежа:</translation> |
| <translation id="8310125599132488187">Изпитания на източниците</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Поставяне в папка</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">Изграждане чрез нишка</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Удължена употреба на ключа</translation> |
| <translation id="83197448776930011">Предпочитаните мрежи ще се избират с предимство пред останалите известни мрежи, ако е налице повече от една.</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Целият ви екран</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Достъпът на тази страница до микрофона ви е блокиран.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS 7, верига сертификати</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Неформатиран текст</translation> |
| <translation id="8330907072332288839">Предвиждане на превъртането</translation> |
| <translation id="8332473670738981565">Активиране на MemoryCache със слаби референции.</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Освобождаване от лавицата</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">Експортиране...</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Вчера, <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336579025507394412">Исландска клавиатура</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Понастоящем сте офлайн.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Уебсайт за програмисти</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">Забраняване на достъпа на сайтовете до микрофона ви</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">Локално съхранявани данни от <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Вече съществува файл или директория със същото име.</translation> |
| <translation id="834457929814110454">Ако разбирате рисковете за сигурността си, може <ph name="BEGIN_LINK" />да посетите този сайт<ph name="END_LINK" /> преди премахването на опасните програми.</translation> |
| <translation id="8345553596530559351">Ако функцията е активирана, чрез URL адреса chrome://history/ се зарежда основаната на material design страница с история.</translation> |
| <translation id="8347045947573765315">Разрешаване на всички сайтове да генерират ключове във формуляри</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Настройките ви за прокси сървър се контролират от посоченото разширение. Това означава, че то може да променя, прекъсва или следи всичко, което правите онлайн. Ако не сте сигурни какво е причинило тази промяна, вероятно не искате тя да остава в сила.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Добавете профил към функцията за централизиран вход. Всички профили, в които влезете чрез нея, ще бъдат достъпни без парола, така че трябва да използвате тази функция само с надеждни профили.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">То има възможност за:</translation> |
| <translation id="8354560714384889844">Диалогов прозорец „Информация за приложението“, основан на изгледи с инструментариум.</translation> |
| <translation id="8356258244599961364">Няма методи на въвеждане за този език</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">Клавишни комбинации за разширения и приложения</translation> |
| <translation id="8357698472719914638">ВИНАГИ</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Да се възстановят ли страниците?</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">стабилен</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Връзката ви с мрежата е възстановена. Моля, изберете друга мрежа или натиснете бутона „Напред“ по-долу, за да стартирате павилионното си приложение.</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Отваряне на всички отметки</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">Име на страната: <ph name="PARTY_NAME" /></translation> |
| <translation id="8373360586245335572">Разрешаване на сайтовете да показват известия</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">Спиране на звука на разделите</translation> |
| <translation id="8378285435971754261">Позволете на услугата ни за местоположение да помага на приложенията да установяват бързо и точно къде се намирате. Това може да намали използването на батерията. До Google ще се изпращат анонимни данни за местоположението дори когато не се изпълняват приложения. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8381055888183086563">Активира в контекстното меню опциите за отстраняване на грешки, като например „Проверка на елемента“, за пакетирани приложения.</translation> |
| <translation id="8381179624334829711">Управление на настройките на камерата...</translation> |
| <translation id="8381750437846184350">Контролирайте начина, по който използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето, рекламите и други услуги на Google</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Копиране на име&йл адреса</translation> |
| <translation id="8384113940676655504">Активира настройка за Smart Lock, която позволява на Chromebook да открива телефони през Bluetooth с нисък разход на енергия, за да се отключва, когато са наблизо.</translation> |
| <translation id="8390029840652165810">Моля, уверете се, че мрежовата ви връзка работи, и ако проблемът не се отстрани, излезте от профила си и влезте отново, за да опресните идентификационните си данни.</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">Активира излизането на устройството от спящ режим при получаване на някои мрежови пакети.</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Няма достъп до сървъра.</translation> |
| <translation id="839072384475670817">Създаване на преки пъти&ща към приложението...</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">Транслитерация (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">Натиснете „Control-Shift-интервал“ за превключване на клавиатурната подредба.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Меню с опции за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8392896330146417149">Състояние на роуминга:</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Спиране на приставката</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Паролата е неправилна.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Регистриране</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Намиране на телефона ви</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation> |
| <translation id="8399276228600040370">Влизане с профила ви, запазен чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Управление на хората</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">Празно квадратче за отметка</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">Предварително зареждане на резултатите от търсенето</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">Използване на този телефон</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">Потвърждаване на паролата:</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Трябва да въведете един и същи пропуск два пъти.</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">Бърз метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Първо ще се извежда запитване (препоръчително)</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">Румънска клавиатура</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Показване като раздел</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Показване на файлове от Google Документи</translation> |
| <translation id="842274098655511832">Чернови разширения на WebGL</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">надолу</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Промяна</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Фиксиране в лентата на задачите</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">Поставяне и търсе&не</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">Снимка от</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Разбрах</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">Американска (Коулмак) клавиатура</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Порт за отстраняване на грешки в клиента с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">Запомнени мрежи</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Американска клавиатура</translation> |
| <translation id="843730695811085446">Активира за хостваните приложения, включително тези за отметки, рамка в стил уеб приложение. Понастоящем това е налице само за Ash.</translation> |
| <translation id="8437331208797669910">Достъп до страницата</translation> |
| <translation id="843760761634048214">Запазване на кредитната карта</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">Всичко за гласовото търсене</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Предлагане страниците на този език да се превеждат</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">Документът е готов за преглед.</translation> |
| <translation id="8442145116400417142">Съдържанието е блокирано</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">Изберете си снимка за профила</translation> |
| <translation id="8446824986496198687">Задава скоростта на експерименталните анимации на material design за визуална обратна връзка.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Научете повече</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Поставяне и съобразяване със стила</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Управление на хранилището</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">Невалиден номер на картата. Моля, проверете и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">$1 елемента се копират...</translation> |
| <translation id="8454189779191516805">Посочете броя на MSAA извадките за растеризирането с графичния процесор.</translation> |
| <translation id="8454288007744638700">Или изберете нова мрежа:</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Час на изтичане</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Невалидно име</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">добро</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Ако изключите Smart Lock за <ph name="DEVICE_TYPE" />, няма да можете да отключвате устройствата си с Chrome чрез телефона си. Ще трябва да въвеждате паролата си.</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Заявен е ПИ за конфигуриране на мрежата. Моля, изчакайте...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Прокси сървър</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Този контролиран потребител може да е изтрит или деактивиран. Ако искате да продължите да влизате с данните за него, моля, свържете се с мениджъра.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Този профил на потребител не отговаря на условията за услугата.</translation> |
| <translation id="8464505512337106916">Откриване и изпълняване на важното съдържание за приставки (препоръчително)</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Не е валидно</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Tar архив</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">Метод за въвеждане на корейски</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Отключвайте устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /> с телефона си с Android.</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">с хардуерна поддръжка</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Google Диск не можа да синхронизира „<ph name="FILENAME" />“. По-късно ще се извърши повторен опит.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Общи</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">Мащаб на страницата:</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Връзката ви с този сайт е частна, но някой в мрежата може да промени облика на страницата.</translation> |
| <translation id="8485942541756487200">Активиране на основания на material design интерфейс за отзиви</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Увеличаване</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">Импортиране на отметките сега...</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Налице офлайн</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Следните павилионни приложения са актуализирани: <ph name="UPDATED_APPS" />. Моля, рестартирайте устройството, за да завършите процеса.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Микрофон:</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation> |
| <translation id="8495193314787127784">Активиране на „OK Google“</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Стартиране на тази приставка</translation> |
| <translation id="8497392509610708671">Можете да промените това по всяко време от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Добавяне на устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Потребителско име</translation> |
| <translation id="8506101089619487946">Да се изключи ли Smart Lock за Chromebook?</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Изтеглянето на речника за проверка на правописа не бе успешно.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Прекратяване на процеса</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Да се разреши на <ph name="HOST" /> винаги да показва изображения</translation> |
| <translation id="8513191386157529469"><ph name="CLIENT_NAME" /> отстранява грешките в този браузър.</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">Функцията ChromeVox (обратна връзка с говор) е активирана. Натиснете „Ctrl+Alt+Z“, за да я деактивирате.</translation> |
| <translation id="8518901949365209398">Този сайт използва слаба защитна конфигурация (подписи, шифровани чрез SHA-1), поради което връзката ви може да не е частна.</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">Традиционно превъртане</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">Британска клавиатура</translation> |
| <translation id="852269967951527627">Забраняване на сайтовете да показват известия</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Добавено от правило</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">Постоянно хранилище:</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Влиза се.</translation> |
| <translation id="8532294913309524834">Подредете езиците според предпочитанието си.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL адрес за подновяване на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Не (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8543181531796978784">Можете да <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />подадете сигнал за проблем при откриването<ph name="END_ERROR_LINK" /> или, ако разбирате рисковете за сигурността си, да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите този небезопасен сайт<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">Скриване на информацията...</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">Активирайте използването от уеб страниците на експерименталните функции на JavaScript.</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">За съжаление паролата ви не можа да бъде потвърдена. Възможно е мениджърът на този контролиран потребител да я е променил наскоро. В такъв случай новата парола ще е в сила при следващото ви влизане в профила. Опитайте да използвате старaта.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Мястото на устройството е малко</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Кеш за изображения</translation> |
| <translation id="854653344619327455">Когато този флаг е включен, потребителите няма да могат да избират дали да споделят звука от прозореца на инструмента за споделяне на работния плот.</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Символ</translation> |
| <translation id="855081842937141170">Фиксиране на раздела</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Лицензи</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">латвийски</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Управление на другите хора</translation> |
| <translation id="855705891482654011">Зареждане на разпакетираните разширения</translation> |
| <translation id="855773602626431402">На тази страница бе предотвратено изпълняването на приставка извън тестова среда.</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">Декодиране на изображения</translation> |
| <translation id="8559748832541950395">Можете да промените тази настройка или да <ph name="BEGIN_LINK" />управлявате частните си данни<ph name="END_LINK" />, когато пожелаете. Моля, не забравяйте, че когато функцията за гласова и аудиоактивност е включена, тези данни може да се запазват от всяко от устройствата ви, на които сте влезли в профил.</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562413501751825163">Затворете Firefox преди импортиране</translation> |
| <translation id="8562442412584451930">Управление на заключването на екрана</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">128</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Бе направен опит за понижаване на приложението.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Няма намерени местоназначения</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Изберете файл за отваряне</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">Когато кажете „OK Google“, Chrome ще потърси следващото нещо, което произнесете.</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">Сървър 4</translation> |
| <translation id="8572832761467613633">Само Flash</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">Забраняване на достъпа на сайтовете до камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="8574234089711453001">Разрешете показването на бутон за изтегляне при отваряне на страница с URL адрес на мултимедийно съдържание.</translation> |
| <translation id="857779305329188634">Активиране на експериментална поддръжка на протокола QUIC.</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> елемента се синхронизират...</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Разрешено (препоръчително)</translation> |
| <translation id="8579549103199280730">Запитване по подразбиране</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">256</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Натиснете, за да преминете напред. Използвайте контекстното меню, за да видите историята</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">Експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Настройка за автоматични актуализации</translation> |
| <translation id="8592125506633137593">Изолиране на основния документ</translation> |
| <translation id="8594787581355215556">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Управлявайте синхронизираните си данни от <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8595925260712451473">Моля, въведете отзива си тук.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Персонализирани файлове</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">Понастоящем няма достъп до микрофона. <ph name="BEGIN_LINK" />Управление на микрофона<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Формат на свойството:</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">Прекъсване на връзката с профила ви в Google...</translation> |
| <translation id="8598891091146916541">Основани на асоцииране съответствия в диспечера на паролите</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">Излизане от спящ режим при получаване на пакети</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Удостоверяване на TLS WWW клиент</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Друга програма на компютъра ви добави приложение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Памет за SQLite</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">Прекъсването на връзката и на сдвояването с „<ph name="DEVICE_NAME" />“ не бе успешно.</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">Да използва MIDI устройствата ви.</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Придвижване нагоре</translation> |
| <translation id="8610892630019863050">Извеждане на запитване, когато сайт иска да показва известия (препоръчително)</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Приложение „Инкогнито“: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Конфигуриране на мрежовите връзки</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">Приложенията с атрибут „kiosk_only“ в манифеста трябва да се инсталират в павилионния режим на Chrome OS.</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Разширения</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">Избиране на източник</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Спряно</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Кеш за CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Само сигурни връзки</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">Име на хоста за сървъра:</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Импортиране на контролиран потребител</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Цвете</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">Образът за възстановяване се копира...</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">Прокси сървърът не може да бъде променен от потребителя.</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Налице е системна актуализация. Подготвя се за изтегляне...</translation> |
| <translation id="8638602948366220068">Активиране на текст, подканващ към влизане в профил с цел автоматично попълване на данни за кредитна карта</translation> |
| <translation id="8639504893694748827">Растеризатор без копиране</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">Настройки за автоматично попълване</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Означение за достъп</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Шрифтът на текста се уголемява</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Принудително презареждане на тази страница</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">Предпочитани мрежи</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">бутон за избор за обхват на страници</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">За съжаление файлът е твърде голям, за да се обработи от компютъра ви.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Канал</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Ами сега! Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Влизането не бе успешно, тъй като паролата ви не можа да се потвърди. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Без проверка</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">С кликването си върху „Напред“ приемате <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">Промяна на опциите за принтера...</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> споделя екрана и звука ви с/ъс „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">IP адрес:</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Отваряне на връзката в прозорец при използване на функ&цията „инкогнито“</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Хора</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Промяна на началната ви страница на <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome не може да зададе тапета.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Автоматичното изтегляне на няколко файла да се блокира винаги за <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Преглед на изходния код на страницата</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на потребители на имейл</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> сега е на цял екран и курсорът на мишката ви е деактивиран.</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е актуално.</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Извършва се преместване...</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Налагане на защитния модул Yama за Linux</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">Търсят се устройства...</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Може да коментира</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Търсене в мрежата...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Проблем със сървъра</translation> |
| <translation id="8673795350651259145">Поддръжка на клиенти с директно изпълнение за всички уеб приложения, дори и онези, които не са инсталирани от уеб магазина на Chrome.</translation> |
| <translation id="8675377193764357545">Синхронизирано като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8677039480012021122">Изчистване на данните и прекратяване на връзката</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Свиване на всички...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Управление на настройките за изтегляне...</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Влезте в профила си, за да получите своите отметки, история, пароли и други настройки на всичките си устройства. Също така ще влезете автоматично в използваните от вас услуги на Google.</translation> |
| <translation id="8680536109547170164">„<ph name="QUERY" />“, отговор: „<ph name="ANSWER" />“</translation> |
| <translation id="8682772934873636390">много дълго (4000 мсек)</translation> |
| <translation id="8684255857039823328">Паролата е запазена. Осъществявайте достъп до паролите си от всяко устройство на адрес <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">Този файл в Диск още не е споделен</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">Следващ прозорец</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Не виждате името си?</translation> |
| <translation id="8688644143607459122">С кликването си върху „Напред“ приемате да използвате Google Payments. За да ви предпазим от измами, информация за компютъра ви (включително местоположението му) ще бъде споделена с услугата.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Свободно място</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">Валидност до:</translation> |
| <translation id="8690754533598178758">Изключенията за микрофона за Adobe Flash Player са различни.</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">(Активирано съгласно корпоративно правило)</translation> |
| <translation id="869257642790614972">Повторно отваряне на последно затворения раздел</translation> |
| <translation id="8695770993395462321">Стандартна система CUPS</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Отваряне на &местоположение...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Рисунка в Google</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Меню „Applications“</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">Кликнете, за да стартирате гласово търсене</translation> |
| <translation id="870112442358620996">Предложение за запазване на паролите с Google Smart Lock за пароли.</translation> |
| <translation id="8704458368793604611">Разрешава на потребителя да налага ръчно генерирането на пароли в полетата за тях.</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">Това отнема много по-дълго време от обичайното. Можете да продължите да чакате или да анулирате и да опитате отново по-късно.</translation> |
| <translation id="8704983632490900895">Активира възможността за споделяне на запазени офлайн страници чрез други приложения.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Сериен номер</translation> |
| <translation id="8706385129644254954">Осигуряващ достъпност превключвател на раздели</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Изчистване при изход</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Единично подписване на код от Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Още информация</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Хамбургер</translation> |
| <translation id="8711453844311572806">Когато телефонът ви е отключен и е наблизо, трябва само да кликнете, за да влезете. В противен случай ще видите икона за заключване и ще трябва да въведете паролата си.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Разбрах</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />системна информация<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8713979477561846077">Активирайте функцията за автоматични поправки за английски (САЩ). Тя може да предоставя предложения, докато пишете на физическа клавиатура.</translation> |
| <translation id="871476437400413057">запазени в Google пароли</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Фонова графика</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">Американска международна клавиатура</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Показване в папката</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Любими/Отметки</translation> |
| <translation id="872537912056138402">хърватски</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Грешка при извличането на настройките за правилa от сървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8726888928275282477">Опциите за разширенията се показват като вграден елемент в „chrome://extensions“, вместо да се отварят в нов раздел.</translation> |
| <translation id="8727142376512517020">Без повторно показване</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Използвайте това разширение, като кликнете върху съответната икона.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Четене и промяна на историята на сърфирането ви на всички устройства, на които сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">С активирането на тази настройка се разрешава павилионните приложения да се изпълняват автоматично при стартиране.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Този сайт бе актуализиран на заден план.</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Инсталиране на Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8737354914281742249">Манипулатор на потребителския интерфейс</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Да отваря връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“ вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8741881454555234096">Прецизиране на позицията на жестовете с докосване, за да се компенсира лошата разделителна способност на докосванията в сравнение с мишката.</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="874420130893181774">Метод на въвеждане за традиционен пинин</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">Изберете аватар за този контролиран потребител</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Достъп до USB устройства от неизвестен доставчик</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Когато изпълнявате <ph name="PRODUCT_NAME" /> в поддържана среда на компютър, ще се използват системните настройки за прокси сървър. Но системата ви или не се поддържа, или е възникнал проблем при стартирането на системната конфигурация.</p> |
| |
| <p>Можете обаче да конфигурирате чрез командния ред. Моля, вижте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> за още информация за флагове и променливи на обкръжението.</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&По-голям</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Предаването на работния плот не е възможно. Проверете дали сте потвърдили подканата за стартиране на споделянето на екрана.</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">Вход в обществена сесия</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">Изберете Chromebox, с който да се извърши свързването</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Устройство в Google Cloud Devices</translation> |
| <translation id="8758895886513993540">Този флаг контролира дали потребителите да могат да избират раздел за споделяне на работния плот.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Централизираният вход не може да се настрои</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Научете повече.</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">Управление на манипулаторите...</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">Потребители</translation> |
| <translation id="8768367823103160496">Заключване на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">Данни за картата</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Основна директория на разширението</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Управление на хората</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Горно поле</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">Редакциите ви се запазват автоматично.<ph name="BREAKS" />За да съхраните копие на оригиналното изображение, премахнете отметката от „Презаписване на оригинала“</translation> |
| <translation id="8777218413579204310">Откриване на съдържание</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">парола на root</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Този сертификат бе удостоверен за следните употреби:</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Стартирането на павилионното приложение е анулирано.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> иска да сподели принтера <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> с вас.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Средна стойност при групирани данни</translation> |
| <translation id="8785135611469711856">Приставката е блокирала</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Разрешаване на прокси сървъри за споделените мрежи</translation> |
| <translation id="878763818693997570">Това име е твърде дълго</translation> |
| <translation id="8789375980715484686">Управление на другите потребители</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Изпращане на заявка „Do Not Track“ с трафика ви на сърфиране</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">Добавяне на кредитна карта</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Нов прозорец</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Този сайт да не се превежда никога</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation> |
| <translation id="8799127529310003270">Ако флагът е активиран, извикванията на InputConnection се изпълняват в нишката на редактора за метод на въвеждане. Също така, вместо да се използва дубликат на редактора, при всяко извикване на InputConnection се комуникира директно с програмата за визуализация.</translation> |
| <translation id="8799839487311913894">Активиране на актуализирането на паролата от съответния мениджър, след като изпратите формуляр за промяна на паролата.</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Показани са местоназначенията за</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">Сила на звука: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">Руска фонетична клавиатура</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Комуникация със съдействащи уебсайтове</translation> |
| <translation id="8807208382546568628">Използване на механизма на Blink за промяна на мащаба като мащабен коефициент на устройството.</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Стабилно</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Уеб магазин</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Котка</translation> |
| <translation id="8811462119186190367">Езикът на Chrome се промени от „<ph name="FROM_LOCALE" />“ на „<ph name="TO_LOCALE" />“ след синхронизирането на настройките ви.</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">лист хартия</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Скриване на другите</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Тапет</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">Данни за фактуриране</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Отметки</translation> |
| <translation id="8820961991571528294">Тестване</translation> |
| <translation id="8822012246577321911">Трета страна</translation> |
| <translation id="8822997849521141189">Активирайте интегрирането с Android Pay посредством първата версия на приложния програмен интерфейс (API)</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Копиране на тек&ста на връзката</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Добавяне на &страница...</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS име</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Проверката за актуализации не бе успешна посредством текущите настройки на прокси сървъра. Моля, <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />коригирайте ги<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">Настройки на курсора</translation> |
| <translation id="8833040047958643283">Контролирайте какво съдържание могат да ви показват уебсайтовете и каква информация е разрешено да използват, докато сърфирате</translation> |
| <translation id="8837103518490433332">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази паролата ви за <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation> |
| <translation id="8839157109304700852">Отваря Google Табло за управление</translation> |
| <translation id="8841142799574815336">Инертна вътрешна част на прозоречния изглед.</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Адрес за доставка</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Получете помощ</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Търси се клавиатура...</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">Следните приложения и разширения бяха добавени:</translation> |
| <translation id="885381502874625531">Беларуска клавиатура</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">Спирането на откриването на устройства с Bluetooth не бе успешно.</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Хранилище</translation> |
| <translation id="8858798938034909167">Паролите ви са достъпни на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> от всяко устройство</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Изберете своя език:</translation> |
| <translation id="8859116917079399781">Съдържанието е блокирано</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Електронна таблица в Excel</translation> |
| <translation id="8863489667196658337">Активира новата система за създаване на приложения за отметки.</translation> |
| <translation id="8866013684546696613">Максимален брой прозорци в режима за общ преглед, в които могат да се използват фигури.</translation> |
| <translation id="8866441758832353668">Фиксиране на превъртането</translation> |
| <translation id="8868245144144497543">Създадено от</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Използвано място</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Начална страница</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Фиксирано от администратора</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Използвате неподдържано означение за команден ред: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабилността и сигурността ще пострадат.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Настройки за съдържанието</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Намерен е невалиден файл на манифест за външно актуализиране на павилионното приложение. Актуализирането не бе успешно. Моля, извадете USB паметта.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Няма връзка</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Показване като раздел</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">Добавяне на нови услуги</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Няма достъп до Smart Lock</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">Вече съществува личен ключ за посоченото разширение. Използвайте го отново или първо го изтрийте.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Цвят:</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">Темата „<ph name="THEME_NAME" />“ бе инсталирана.</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">За съжаление устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не можа да бъде разпознато.</translation> |
| <translation id="8895908457475309889">Информацията ви ще бъде премахната, когато излезете от профила си.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Страница надолу</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Избор на следващия раздел</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">Неподдържаните разширения са деактивирани</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">виетнамски</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Отваряне на връзк&ата в нов прозорец</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">унгарски</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">Чешка клавиатура QWERTY</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Увеличаване на мащаба</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Синхронизиране в Chrome</translation> |
| <translation id="8907337729289547815">Активиране на функцията за WebAPK файлове</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">Предупреждение: Активирахте флага --scripts-require-action на този компютър, при което се ограничават възможностите на това разширение. На други устройства обаче е възможно флагът да не се поддържа или да не е активиран. На тях разширението също така може:</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Споделяне на екрана ви</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">Google сигнализира, че разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е злонамерено, и инсталирането бе предотвратено.</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Разтегляне</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">Много голям</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Предложението се зарежда</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Подрамка в режим „инкогнито“: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919034266226953085">Преобразуване в PWG растери</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">датски</translation> |
| <translation id="89217462949994770">Въведохте неправилен ПИН твърде много пъти. Моля, свържете се с <ph name="CARRIER_ID" />, за да получите нов 8-цифрен ключ за отключване на ПИН.</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Настройки</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Без повторно питане</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">Деактивиране на разширенията в режим за програмисти</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Нови устройства</translation> |
| <translation id="8932730422557198035">Използване на приложния програмен интерфейс (API) за MIDI за Android</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Показване във Finder</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Напред</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">Отказвам се</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Компютърът ви извършва твърде много неща в момента. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Отмяна на разрешението „<ph name="PERMISSION" />“</translation> |
| <translation id="8941248009481596111">Връзката ви с този сайт е частна.</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">Предишната дума</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">Достъпът до микрофона ви се контролира от администратора ви.</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Международно повишаване на сигурността от Netscape</translation> |
| <translation id="8944216241803440671">Посетете <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />, за да активирате отново <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8944779739948852228">Открит е принтер</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> споделя прозорец с/ъс „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="8946284507644756416">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> може да се отключва с телефона ви с Android.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Функциите за отстраняване на грешки не бяха напълно активирани на това устройство с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946784827990177241">Активиране на поддръжката за WebUSB.</translation> |
| <translation id="89515141420106838">Активира приложението Галерия на уеб магазина на Chrome за драйвери за принтер. Приложението търси в уеб магазина на Chrome разширения, които поддържат отпечатване към USB принтер с конкретен USB идентификатор.</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Стартира...</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">Преместването не бе успешно. Неочаквана грешка: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">Изображение от тип $1</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Упълномощаване в портал за удостоверяване</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">надясно</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">Да се използва URL адрес за автоматично конфигуриране</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Памет за JavaScript</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">Контролираният потребител ще трябва да влиза с тази парола, затова я изберете надеждна и не забравяйте да я споделите с него.</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">Понастоящем проучваме този проблем.</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">Бенгалска клавиатура (фонетична)</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Скриване на подробностите</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">Тази мрежа е конфигурирана от администратора ви.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Въведете старата парола</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Няма достатъчно място.</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Запис на системни образи на ChromeOS</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">Преглед на списъка с режими за предаване</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Моля, обърнете се към системния си администратор, за да се уверите, че защитната стена не блокира изтеглянията от сървърите на Google.</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">Този сайт е изтеглил автоматично няколко файла.</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">Превключване на потребителите</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">Файлов път:</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Забравяне</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Автоматично изпращане до Google на статистически данни за използването на Chrome и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="8987736167266086032">Продължавайте оттам, откъдето сте прекъснали</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Месец</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Основен URL адрес на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="8994845581478641365">Създаване на кеш на шрифтове за DirectWrite</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Управлявано от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Добавяне на профил...</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">На хоризонта се задава сайт с опасни програми</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="9000649589621199759">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че използвате съвместим телефон с Android, който е включен и е наблизо. <a>Научете повече</a></translation> |
| <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Разрешаване за всички уебсайтове</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Повторна проверка</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Получихме известие за неизвестен принтер.</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">Съгласие на потребителите за изпълняване на скриптове от разширенията</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Пренебрегване</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">Временно няма достъп до тази функция. <ph name="BEGIN_LINK" />Помощ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Качва се... (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">Последният раздел</translation> |
| <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и още една</translation> |
| <translation id="901440679911238150">Данните за профила ви не са актуални. <ph name="BEGIN_LINK" />Влезте в него отново<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">Показване на друг телефон</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">Въвеждане с говор</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">Свързване със: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="9016997723701262190">Chrome блокира части от този сайт, за да ви защити от потенциално измамно съдържание.</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">Руска фонетична клавиатура</translation> |
| <translation id="901834265349196618">имейл</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Четене и промяна на настройките за автоматично попълване</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Открит е вирус</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">цял екран</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">Добре, върнете ме на екрана за вход</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Настройки на клавиатурата</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">изтеглен файл</translation> |
| <translation id="9026738002206640372">Прекъсв. на връзката с профила</translation> |
| <translation id="9027146684281895941">Контролиране на този човек с цел управление и преглед на уебсайтовете, които посещава от профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Отваряне на връзката в нов &раздел</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">Настройване на синхронизирането...</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Организацията ви не е активирала Google Play Магазин за профила ви. Свържете се с администратора си за повече информация.</translation> |
| <translation id="9030603589739151104">Пропуска всички ресурси с атрибут „no-store“.</translation> |
| <translation id="9033580282188396791">Активирайте работещия с V8 извънпроцесен преобразувател на прокси сървъри. Така преобразуването се извършва като помощен процес вместо като процес в браузъра.</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">Прокси сървърът е принудително зададен от разширение.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Поставяне</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Грешка в сигурността</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Показване на оригинала</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Използване на услуга за предвиждане с цел по-бързо зареждане на страниците</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">Спиране на звука на разделите</translation> |
| <translation id="9040185888511745258">Извършителите на атаки срещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да ви подведат да инсталирате програми, които вредят на практическата ви работа при сърфиране (например като променят началната ви страница или показват допълнителни реклами в посещаваните от вас сайтове).</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">Достъпът до тази мрежа е защитен.</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">Показване на настройките в прозорец</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Поверителност и сигурност</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Моля, въведете ключа за достъп за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парола</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Регистрирахте принтерите си в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, използвайки профила <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052234664411715138">Съдействие при попълване на данни за кредитни карти</translation> |
| <translation id="9053860306922028466">Моля, най-напред изберете какво да споделите.</translation> |
| <translation id="9053965862400494292">При опита за настройване на синхронизирането възникна грешка.</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Актуализиране на Chromebox</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Няма намерени съответствия.</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">Меню за състоянието</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Снимка на потребителския профил в Google (зарежда се)</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Активиране на автоматичното попълване на формуляри с едно кликване</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Прехвърля се...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">Части от този PDF документ не можаха да се покажат.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Синтезиран говор</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">Този флаг влошава безопасността на Chrome. Използвайте го само ако разбирате каква е функцията му. Обърнете внимание, че може да бъде премахнат без предупреждение. Ако е активиран, рамките с източник от https могат да използват WebSockets с незащитен URL адрес (ws://).</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">Път:</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">Превключване към друг човек</translation> |
| <translation id="907148966137935206">Забраняване на всички сайтове да показват изскачащи прозорци (препоръчително)</translation> |
| <translation id="9072550133391925347">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговарящи на условията сайтове и приложения с паролите, които сте запазили.</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Мишката с USB е свързана</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Опитайте първо да се свържете с мрежа.</translation> |
| <translation id="9077132661879924646">Деактивиране на обединения канал за мултимедия под Android.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">Създаването на временен компресиран файл при пакетирането не бе успешно.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Отваряне като прозорец</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Синхронизира се</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">URL адрес за автоматично откриване на уеб прокси сървъра</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Моля, потвърдете, че този ключ за достъп се показва на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="9090669887503413452">Да се изпраща системна информация</translation> |
| <translation id="9092426026094675787">Означаване на незащитените източници като ненадеждни</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Актуализиране на паролата</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Премахване</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Премахване</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Разширени настройки</translation> |
| <translation id="910077499156148110">Добавяне на изключение за сайт</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Стартиране на приложението</translation> |
| <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Изтегля се файл}other{Изтеглят се файлове}}</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="9106577689055281370">Батерия: |
| Остават <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">За да освободите място, изтрийте файлове от хранилището на устройството.</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Непрекъснато търсим начини да правим сърфирането ви по-безопасно. По-рано всеки уебсайт можеше да ви подкани да добавите разширение в браузъра си. В най-новите версии на Google Chrome трябва изрично да укажете на браузъра, че искате да инсталирате съответния софтуер, като го добавите чрез страницата „Разширения“. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Отключване</translation> |
| <translation id="9111296877637560526">Активирането на тази опция позволява на уеб приложенията да осъществяват достъп до експериментални приложни програмни интерфейси (API) за виртуална реалност.</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111742992492686570">Изтегляне на критична актуализация за защитата</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">Моля, изберете нов ПИН.</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Промяна на тапета ви</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Търсене...</translation> |
| <translation id="9115487443206954631">Управление на устройства Cast</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Отметки</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Отваряне като фиксиран раздел</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">Активира използването на информация от Google за попълване на името и иконата на потребителския профил в менюто с аватар.</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">FTP прокси сървър</translation> |
| <translation id="912419004897138677">Кодек</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">Подканата за пароли се пропуска и те се запазват автоматично.</translation> |
| <translation id="9127762771585363996">Хоризонтално обръщане на изображението от камерата</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Свързване към мрежа</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Въведен е невалиден режим.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Да обменя съобщения с устройства с Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Изберете един или повече файлове</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">Задръжте клавиша „търсене“, за да промените начина на работа на клавишите от най-горния ред.</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">Компресирането не бе успешно. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">Този файл е предназначен за компютри със софтуер за Macintosh и не е съвместим с устройството ви с Chrome OS. Моля, потърсете в уеб магазина на Chrome подходящо приложение със същата функционалност.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation> |
| <translation id="9137356749601179867">Показване на квадратчето за отметка с предложение за локално запазване на изтеглена от сървъра кредитна карта.</translation> |
| <translation id="913758436357682283">Бирманска клавиатура (Myansan)</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Отваряне на връзката като <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Добавяне на преки пътища към следните места:</translation> |
| <translation id="914454691918598161">Активиране на опцията за четене по-късно от менюто на приложението.</translation> |
| <translation id="9145718805518496796">Пакетиране на разширенията...</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Опции</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Изход</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Влезте отново</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Редактиране...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Използване на камерата ви</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Раздел</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">Анализ на компресирани файлове за Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">Други разширения, чието зареждане не бе успешно:</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">Табличен метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Запазване на самоличността и паролата</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Актуализирано</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Това изображение не е налице офлайн.</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Създаване на пряк път...</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Настройването на автоматични актуализации за всички потребители не бе успешно (грешка при стартирането на предстартовия процес: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ами сега! При удостоверяването възникна проблем във връзката с мрежата. Моля, проверете я и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">Активирайте функцията, с която нерегистрираните принтери в облака се регистрират от визуализацията за печат.</translation> |
| <translation id="916745092148443205">Открояване чрез жест с докосване</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Преглед на клавишните комбинации</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Блокиране винаги на този сайт</translation> |
| <translation id="9170252085753012166">Ако настройката е активирана, чрез URL адреса chrome://extensions/ ще се зарежда основаната на material design страница с разширения.</translation> |
| <translation id="9170258315335344149">Превключване към съществуващ раздел при отваряне на предложения от нов раздел в браузъра.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Отмяна</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Друга програма на компютъра ви добави тема, която може да промени начина на работа на Chrome.</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Понастоящем сте свързани с <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа.</translation> |
| <translation id="917858577839511832">Договаряне с DTLS 1.2 за WebRTC</translation> |
| <translation id="917861274483335838">Управление на блокирането на приставки...</translation> |
| <translation id="9179348476548754105">Посочва поведението на диспечера на паролите при автоматично попълване на идентификационните данни за синхронизиране само на страници с транзакционно повторно удостоверяване.</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> от <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="9184146175870444618">Налага приемателите на събитията „touchstart“ и първото „touchmove“ при превъртане да се третират като пасивни при бързо прекарване с пръст.</translation> |
| <translation id="9184473426683023988">Импортиране и свързване с устройство</translation> |
| <translation id="9186729806195986201">Също така връщане към предишната инсталирана версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Моля, актуализирайте телефона си до по-нова версия на Android, за да отключите този <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9189690067274055051">Отключете телефона си и го приближете до своя <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да влезете.</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec с предварително споделен ключ</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Google Now за Chrome!</translation> |
| <translation id="9202646163273566462">Задава изгледа с всички отметки като стандартен за диспечера на отметките.</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Профилирането е активирано</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">Включване отново на звука на раздела</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Администраторът на това устройство е деактивирал добавянето на нови потребители</translation> |
| <translation id="9205143043463108573">Стартовият панел за приложения се позиционира хоризонтално ориентиран в центъра на екрана.</translation> |
| <translation id="9205160891051296441">Поддръжка за правилото SystemTimezoneAutomaticDetection</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">Метод на въвеждане за цандзие</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Програмата Adobe Reader не е актуална</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">Достъпно за скрипт:</translation> |
| <translation id="9211453256673911535">Флаг за бърза визуализация на файлове в приложението Файлове.</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Ами сега! Времето за изчакване на инициализирането на атрибутите за времето за инсталиране изтече. Моля, свържете се с представител на екипа си за поддръжка.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Кексче</translation> |
| <translation id="9215293857209265904"><ph name="EXTENSION_NAME" /> се добави</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Задаване на тапета</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Задаване по подразбиране</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Изображения</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Премахване на профила</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Показване на всички</translation> |
| <translation id="927151012416335806">Устройството ви се актуализира до следния канал: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="930268624053534560">Подробни клейма за време</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Начална страница</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Отпечатването не можа да стартира.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Само парола</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Диагностични данни за системата</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Поправяне на разширението</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Моля, инсталирайте потребителски сертификат.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Наслагване върху клавиатурата</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Въведете пропуск</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> |
| <translation id="940425055435005472">Размер на шрифта:</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Невалиден личен ключ.</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome и звук.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">Няма изображения в тази директория.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Изпращане на отзиви</translation> |
| <translation id="946810925362320585">Следване на препоръката</translation> |
| <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> За да ви предпазим от измами, информация за компютъра ви (включително местоположението му) ще бъде споделена с Google Payments.</translation> |
| <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> иска да използва местоположението на устройството ви.</translation> |
| <translation id="952838760238220631">Активиране на поддръжката за кодиране на съдържание чрез Brotli.</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Не е активиран</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Остава около 1 час</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="965490406356730238">Активирайте хардуерно ускореното декодиране на mjpeg за заснетите кадри, където е налице.</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Кеш на приложение</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation> |
| <translation id="970794034573172516">Активиране на гласовата и аудиоактивност</translation> |
| <translation id="971058943242239041">Активира използването на HTML елементите „window-controls“ в пакетирани приложения.</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL адрес на отметката</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Изход</translation> |
| <translation id="97534916655989966">Разрешаване видеоклиповете със заглушен звук да се възпроизвеждат автоматично.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="984870422930397199">Активира поставянето на значки за офлайн страници в новия раздел в браузъра. Работи само ако функцията за офлайн страници е включена.</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation> |
| <translation id="986646739000587506">Деактивиране на споделянето на работния плот чрез раздел</translation> |
| <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 елемент ще се изтрие за постоянно от това устройство.}other{$1 елемента ще се изтрият за постоянно от това устройство.}}</translation> |
| <translation id="990878533354103361">Експериментални функции за изгледите при въвеждане</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Разширенията, приложенията и темите могат да навредят на устройството ви. Наистина ли искате да продължите?</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Деактивиране на ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation> |
| <translation id="994289308992179865">Цикъ&л</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Установява се защитена връзка...</translation> |
| <translation id="996987097147224996">Натиснете „Ctrl“ и клавиша за интервал, за да изберете предишния метод на въвеждане.</translation> |
| <translation id="998747458861718449">И&нспектиране</translation> |
| </translationbundle> |
