| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es-419"> |
| <translation id="1282031177488366470">Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Chrome puede revisar las contraseñas solo cuando accedes con tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome no pudo buscar actualizaciones. Revisa la conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Sincronizar tus datos de Chrome</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Se quitará esta cuenta y todos los datos sin guardar de Chrome y otras apps de Google que haya en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome no pudo revisar las contraseñas. Revisa la conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Cuando esté activada esta función, Chrome ofrecerá traducir páginas escritas en otros idiomas con Google Traductor. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">Establece Chrome como tu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Para ver tus pestañas donde sea que uses Chrome, accede a tu cuenta en todos los dispositivos</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">¡Chrome mejoró! Hay una nueva versión disponible.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">¿Quieres que Google Chrome te ofrezca traducir las páginas de este sitio que estén en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> la próxima vez?</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome no pudo buscar actualizaciones. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome no pudo revisar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo mañana.</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">Si usas Chrome, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Condiciones del Servicio<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Como estás saliendo de una cuenta que administra <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, tus datos de Chrome se borrarán de este dispositivo, pero permanecerán en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="3148688391461398285">Obtén una mejor experiencia en Chrome según tu ubicación.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Tu cuenta no funciona en Google Chrome. Comunícate con tu administrador de dominio o utiliza una cuenta común de Google para acceder.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Página de Google Chrome</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome lleva tus cuentas a la Web para ahorrarte tiempo. Puedes agregar o quitar cuentas en la configuración.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Usar Chrome en todas partes</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Para ver tus pestañas donde sea que uses Chrome, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">No hay contraseñas guardadas. Chrome puede revisar las contraseñas cuando las guardas.</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">Ahora puedes usar Chrome cada vez que presionas vínculos que aparecen en mensajes, documentos u otras apps.</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome no puede usar tu cámara en este momento</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Estás cambiando la cuenta de sincronización de <ph name="USER_EMAIL1" /> a <ph name="USER_EMAIL2" />. <ph name="DOMAIN" /> administra tus datos de Chrome existentes. Esta acción borrará tus datos del dispositivo, pero permanecerán en <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Tu organización requiere que no accedas a tu cuenta en Chrome.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome no puede acceder a tus fotos ni videos. Habilita el acceso en Configuración de iOS > Privacidad > Fotos.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Envía las estadísticas de uso y los informes de fallos a Google para ayudarnos a mejorar Chrome.</translation> |
| <translation id="415767770115540173">Obtén una mejor experiencia de Google en Chrome según tu ubicación.</translation> |
| <translation id="417201473131094001">No es compatible con Chrome Canary</translation> |
| <translation id="424864128008805179">¿Quieres salir de Chrome?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Sugerencia de Chrome: Para obtener más opciones de pestañas, mantén presionado el botón Mostrar pestañas de la barra de herramientas, que se encuentra en la parte inferior o superior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Algunos complementos causan bloqueos en Chrome. Desinstala:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome no puede buscar actualizaciones</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome no pudo revisar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo mañana o <ph name="BEGIN_LINK" />revisa las contraseñas guardadas en tu Cuenta de Google.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="484033449593719797">No es compatible en la versión beta de Chrome</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome puede protegerte ante violaciones de la seguridad de los datos, sitios web inseguros y mucho más.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome no está actualizado. Si no hay actualizaciones disponibles en <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, es posible que tu dispositivo no sea compatible con nuevas versiones de Chrome.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome no puede utilizar tu cámara porque la está usando otra aplicación</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Abre Configuración > Privacidad > Cámara > Google Chrome y activa la cámara.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome no puede usar tu cámara en el modo de vista dividida</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Sin conexión, Chrome no puede buscar actualizaciones.</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Sugerencia de Chrome: Algunos botones ahora están en la parte inferior de la pantalla, como Retroceder, Avanzar y Buscar.</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome tiene funciones que te ayudan a administrar tus datos de Internet y la rapidez con la que puedes cargar páginas web. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Permite que Chrome bloquee tus pestañas de incógnito.</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Aquí aparecerán las pestañas que abriste en Chrome en tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Se copió en Chrome.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Estás accediendo con una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN" /> y dándole permiso a su administrador para que controle tus datos de Chrome. Tus datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si sales de Chrome, tus datos se borrarán en este dispositivo, pero quedarán guardados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">¿Quieres borrar tus datos de Chrome de este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6822363243974874813">Cuando saliste de Chrome, se borraron tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de este dispositivo. Tus datos sincronizados de Chrome siguen guardados en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chrome no pudo verificar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Mantén Chrome actualizado</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome está desactualizado</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Usar el escáner QR en Google Chrome</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">Sugerencia: <ph name="BEGIN_LINK" />Lleva Chrome a tu Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome usa Face ID para garantizar el acceso autorizado a tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome no puede revisar las contraseñas</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">Accede aquí a las pestañas que abriste en la computadora. Abre Chrome en la computadora, accede al menú y selecciona "Acceder a Chrome…".</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Para guardar imágenes, presiona en la Configuración a fin de permitir que Chrome agregue tus fotos</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Acerca de Google Chrome</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Para ver tus pestañas donde sea que uses Chrome, accede a tu cuenta y activa la sincronización</translation> |
| <translation id="766361182512894255">Tu contraseña quedó expuesta en una violación de la seguridad de los datos. Chrome te recomienda cambiarla ahora.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome quiere acceder a la cámara</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome está actualizado</translation> |
| <translation id="8045508249136869751">Para establecer Chrome como navegador predeterminado, abre Settings y Default Browser App; luego, selecciona Chrome.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">No se puede actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Algunos complementos causan bloqueos en Chrome. Prueba a desinstalarlos.</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación, como las búsquedas y la actividad de otros servicios de Google en history.google.com.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="9135668017386497357">Si permites que Chrome conozca tu ubicación, la enviará a tu motor de búsqueda predeterminado y a los sitios que permitas. Es posible que los sitios soliciten tu ubicación cuando tienen información local para mostrarte, como noticias o tiendas cercanas.</translation> |
| </translationbundle> |
