| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">আপনি যেসব ট্যাবগুলি সম্প্রতি বন্ধ করেছন, সেগুলি আবার খুলতে আপনি এখানে ফিরে আসতে পারেন</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">আইটেম আপডেট হয়েছে</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">সাইট স্বাভাবিকভাবেই কাজ করবে</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ছদ্মবেশী</translation> |
| <translation id="105093091697134113">নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টগুলিতে ব্যবহার করা পাসওয়ার্ড থার্ড-পার্টি ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের বা প্রতারণামূলক ওয়েবসাইটে লেখার কারণে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্টগুলি নিরাপদে রাখতে অবিলম্বে এই পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">অন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">সিঙ্ক পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">কোড স্ক্যান করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook পোষ্ট সম্পূর্ণ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">স্বীকার করুন ও চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="110724200315609752">এই উইন্ডো থেকে পাল্টে খুলে রাখা উইন্ডোতে যান</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">প্রিন্ট ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">নতুন ট্যাব তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">বিদ্যমান ডেটা মুছুন।</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="1154690515305205900">হাইলাইট করা টেক্সটের লিঙ্ক তৈরি করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">অন্যান্য ট্যাব দেখুন</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">পরবর্তী ফিল্ড</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">ছবি সেভ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">বিভিন্ন ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করুন এবং নিজের পছন্দ অনুযায়ী করে নিন।</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">সরান</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">নতুন সার্চ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">এখনকার মতো লুকান</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="122699739164161391">সব ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Chrome-এ ${searchPhrase} সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">সিঙ্ক চালু করবেন?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ফোল্ডার বেছে নিন</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">কীভাবে করবেন জানুন</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">গত ২৪ ঘণ্টা</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">ছবি সেভ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">আপনার সংস্থা আপনাকে 'ছদ্মবেশী মোড' ব্যবহার করতে বলছে</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">মুছুন</translation> |
| <translation id="132683371494960526">মূল ফোল্ডার পরিবর্তন করতে দুবার আলতো চাপুন।</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">মেনু বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">আপনার কপি করা লিঙ্কে যান</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">সাইন-আউট করে সিঙ্ক বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">কার্ড নম্বর</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">এখানে কোনো বুকমার্ক নেই</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">গত ৪ সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সব খুলুন</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">সিঙ্ক করা শুরু করতে পাসফ্রেজ লিখুন।</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">পাসওয়ার্ড লুকান</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" />টি আইটেম</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">সেটিং টগল করতে দুবার আলতো চাপুন</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">আপনি আগেই এই সাইটের জন্য ইউজারনেমটি সেভ করেছেন</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ওয়েবসাইটে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">একাধিক সাইটের ফিচারগুলি কাজ নাও করতে পারে</translation> |
| <translation id="152234381334907219">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">সকল কুকিজ মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">আপনার বর্তমান সেটিংসের জন্য হয়ত কিছু সাইট সঠিকভাবে কাজ করছে না। সব সাইটের জন্য কুকি ম্যানেজ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />কুকি সেটিংস<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">ঠিকানা ১</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR কোড স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর সিঙ্ক 'বন্ধ' করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">বিপজ্জনক ওয়েবসাইটের হাত থেকে রক্ষা পান</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">মেল পাঠানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">এর ফলে আপনি এখন যা ডাউনলোড করছেন সেগুলি সব বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">বন্ধ আছে - সাজেস্ট করা হয়নি</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">ছবি কপি করুন</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">কপি করা ছবি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">ট্যাব গ্রিড দেখান</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">ভবিষ্যতে সব ট্যাব থেকে জাভাস্ক্রিপ্ট কনসোল লগ ও সমস্যা সংগ্রহ করতে "লগ করা শুরু করুন" বোতামে ট্যাপ করুন। এই পৃষ্ঠা বন্ধ করে না দেওয়া পর্যন্ত বা "লগ করা বন্ধ করুন"-এ ট্যাপ না করা পর্যন্ত লগ সংগ্রহ করা হবে এবং মেমরিতে সংরক্ষণ করা থাকবে।</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">শেয়ার করা ব্যার্থ হয়েছে কারণ আপনি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত নন৷</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">ব্লক করা কুকি</translation> |
| <translation id="165877110639533037">কোনো ট্যাব খোলা নেই</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-এ</translation> |
| <translation id="168715261339224929">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক পেতে সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">সমস্ত পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">বিশেষ নাম</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">কোনো আইটেম নেই</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">সিঙ্ক চালু রয়েছে</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />টি নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ইনস্টল করতে দুবার আলতো চাপুন।</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">ওয়েব ব্রাউজ করতে, একটি নতুন ট্যাব যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">পাসওয়ার্ডগুলি সেভ করুন</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">কার্ড হোল্ডারের নাম</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">ফোল্ডার মুছুন</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">পাসকোড</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">পড়ার তালিকায় যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">পাসওয়ার্ড দেখুন</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">টর্চ</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google ড্রাইভে আপলোড করুন</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">শেষ ঘণ্টা</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">কপি করতে দুবার আলতো চাপুন।</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">যখন সম্ভব হবে ওয়েবসাইট আপনার পছন্দের ভাষায় টেক্সট দেখাবে।</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">পরিচালিত অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">আপনার খুলে রাখা অন্যান্য Chrome উইন্ডোতে যেসব কাজ করছেন, সেগুলি সম্পূর্ণ করুন।</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ব্রাউজ করুন</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">পাসওয়ার্ড দেখার জন্য আপনার ডিভাইসে আপনাকে অবশ্যই একটি পাসকোড সেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">আপনার সংস্থা ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের সুবিধা বন্ধ করে দিয়েছে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> দিন আগে ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2074131957428911366"><ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> কী সিঙ্ক করা হবে তা আপনি সবসময় বেছে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">আগের অবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="209018056901015185">ডেস্কটপ সাইট অনুরোধ করুন</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com খুলুন</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />টি আইটেম সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">এখনই সমাধান করুন</translation> |
| <translation id="213900355088104901">গোপনে ব্রাউজ করার জন্য ছদ্মবেশী ট্যাব খুলুন</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">আপনার কপি করা টেক্সট সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR কোড</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">সার্চ, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবাকে আপনার মতো করে সাজিয়ে নিতে Google আপনার ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">ছোট করে দেখুন</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Webpage loaded</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">ব্রাউজিং ডেটা মোছা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">সিঙ্ক কাজ করছে না।</translation> |
| <translation id="225943865679747347">ত্রুটি কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">আপনার সংস্থা আপনাকে 'ব্যক্তিগত' মোডে ব্রাউজ করতে বলছে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">রিফাইন করুন</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">‘আরও’ মেনু</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">ওয়েবসাইটে গিয়ে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">সাজেস্ট করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">কীবোর্ড লুকান</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">সিঙ্ক এবং Google পরিষেবাগুলি</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">আপনার অনুবাদ সেটিংস রিসেট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">মোবাইল সাইটের জন্য অনুরোধ করুন</translation> |
| <translation id="236977714248711277">আপনি যাতে সাইন-ইন হয়ে থাকতে পারেন, তার ব্যবস্থা করা বা শপিং কার্টে আপনার বেছে নেওয়া আইটেমগুলি মনে রাখার মতো আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও ভাল করার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে না। |
| |
| আপনার জন্য পছন্দমতো বিজ্ঞাপন বেছে নেওয়ার মতো বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে না।</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">প্রাথমিক বিষয়াদি</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">১টি নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">আপনার সংস্থা, 'ছদ্মবেশী মোড' বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">এডিট করতে থাকুন</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার্ড দেখান</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">আপনার প্রশাসকের দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">পাসওয়ার্ড সেভ করার বিকল্প</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">এই ওয়েবসাইটটি ক্রমাগত অন্য অ্যাপ্লিকেশন খোলার চেষ্টা করছে।</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">সবকটি খুলুন</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ পাঠানো হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">অ্যাড্রেস বার ও সার্চ বক্স থেকে সার্চের তথ্য এবং কিছু কুকি আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনে পাঠায়।</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">ওয়েবপেজ পাঠান</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">সাইটের কুকি মুছুন</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">পাসওয়ার্ড কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">কুকিগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">’পড়া হয়েছে’ মুছুন</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">অফলাইনে উপলব্ধ নেই</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">পৃষ্ঠা অনুবাদ করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">ডাউনলোড</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ফাইল খুলতে অক্ষম</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এ</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">পূর্ববর্তী ফিল্ড</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">এইমাত্র</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">ছদ্মবেশী সার্চ</translation> |
| <translation id="277771892408211951">ভাষা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট নেই</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">ট্যাব পরিবর্তনকারী থেকে বেরিয়ে যান</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">২. 'ডিফল্ট ব্রাউজার অ্যাপ' বিকল্পে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">ঠিকানাগুলি ম্যানেজ করুন...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">প্রারম্ভিক সিঙ্ক সেট-আপ সম্পূর্ণ হয়নি</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">অনুবাদ সেটিংস রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">আপনার গোপনীয়তা রক্ষার জন্য, Chrome এই ক্ষেত্রে আপনার পাসওয়ার্ডটি নিজে থেকে পূরণ করবে না।</translation> |
| <translation id="285960592395650245">আবার ডাউনলোডের চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">সাইট</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">লুকানো, পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও ঝুঁকি থাকলে, আপনার দেখা কিছু পৃষ্ঠার ইউআরএল Google-কে পাঠায়</translation> |
| <translation id="288655811176831528">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">নতুন ফোল্ডার...</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">সার্চ এবং ইউআরএলগুলি নিজে থেকে সম্পূর্ণ হতে দিন</translation> |
| <translation id="291754862089661335">এই ফ্রেমের মধ্যে QR কোড বা বারকোড স্থাপন করুন</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">পৃষ্ঠা শেয়ার করা যায়নি</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">পেস্ট করে শুরু করুন</translation> |
| <translation id="2923827943290349720">আপনি Chrome বন্ধ করলে, ছদ্মবেশী ট্যাব লক হয়ে যায়</translation> |
| <translation id="292639812446257861">অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">১. Chrome সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">সাইন-ইন করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">শুধুমাত্র 'ছদ্মবেশী মোড' উপলভ্য রয়েছে</translation> |
| <translation id="298306318844797842">পেমেন্টের পদ্ধতি যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ইস!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">পরে বা অফলাইনে পড়ার জন্য আপনি পৃষ্ঠা সেভ করে রাখতে পারেন</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">আপনি যে পাসওয়ার্ডটি সেভ করছেন, সেটি <ph name="WEBSITE" />-এ আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডের সাথে মিলছে কিনা ভাল করে দেখে নিন</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">চিহ্নিত করুন…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">সব ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">কার্ড সেভ করুন</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">সবগুলি চিহ্নিত করুন…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">এর ফলে আপনি অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন, সিঙ্ক করার সুবিধা বন্ধ হয়ে যাবে এবং এই ডিভাইস থেকে Chrome-এর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে। আপনি যেসব ডেটা সিঙ্ক করেছেন, সেগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টেই থেকে যাবে।</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ওয়েব পরিষেবা</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">আজ ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">নিরাপদ ব্রাউজিং (বিপজ্জনক সাইট থেকে আপনাকে এবং আপনার ডিভাইসকে রক্ষা করে)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> দিয়ে আনলক করুন</translation> |
| <translation id="3196681740617426482">আপনি যাতে সাইন-ইন হয়ে থাকতে পারেন তার ব্যবস্থা করা বা শপিং কার্টে আপনার বেছে নেওয়া আইটেমগুলি মনে রাখার মতো আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও ভাল করার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে। |
| |
| ছদ্মবেশী মোড চালু করা থাকলে, আপনার জন্য পছন্দমতো বিজ্ঞাপন বেছে নেওয়ার মতো বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে না।</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করার জন্য আপনার ডিভাইসে আপনাকে অবশ্যই একটি পাসকোড সেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">মিমি</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /> এর <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ওপেন ট্যাব</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">সাইটের ঠিকানা কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">পৃষ্ঠা শেয়ার করুন...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">ঠিকানা ২</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">সাইট তথ্য</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যাযনি৷</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">বন্ধ হওয়া ট্যাব আবার খুলুন</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">অনুবাদ পাওয়া যাচ্ছে। স্ক্রিনের একটু নিচের দিকে বিকল্পগুলি দেওয়া আছে।</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত পপ-আপ</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Chrome সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">কার্ডের বিশেষ নাম</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">এই পাসওয়ার্ডটি মুছে দিলেও, <ph name="WEBSITE" />-এ থাকা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে যাবে না। অন্যদের থেকে এটি নিরাপদে রাখতে, <ph name="WEBSITE" />-এ আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">ট্যাব পাওয়া গেছে।</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">বিভক্ত দৃশ্য</translation> |
| <translation id="345565170154308620">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন…</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ডাউনলোড বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> হিসাবে চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">মেয়াদপূর্তির মাস</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">আপনার ট্যাবগুলি সিঙ্ক করা হচ্ছে ...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">ডাউনলোডগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">প্রস্তাবিত কন্টেন্ট সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} খুলুন</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ওয়েব ব্রাউজ করার জন্য একটি ট্যাব খুলুন।</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">সাইন-আউট করে নিলে, আপনার সেভ করা বুকমার্ক, সার্চ করার ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও Chrome-এর অন্যান্য ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে আর সিঙ্ক করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">সুরক্ষিত নয়</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">সব ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">নতুন ট্যাব খুলুন</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">অন্য ভাষাতে পৃষ্ঠা অনুবাদ করার প্রস্তাব দিন</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">নতুন ট্যাবে ছবি খুলুন</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Chrome-কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার অ্যাপ হিসেবে সেট করে এতে অটোমেটিক লিঙ্ক খুলতে পারবেন। |
| |
| নিচে দেওয়া এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">লিঙ্ক ইউআরএল কপি করুন</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">ডেটা স্বতঃপূর্ণ করুন</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">সিঙ্ক হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">পূর্বলোড ওয়েবপৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">নম্বর</translation> |
| <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> এ বুকমার্ক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">'পড়া হয়নি' হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">এটি ইনপুট করা ইউআরএলগুলিকে Google Chrome-এ, 'ছদ্মবেশী' মোডে খোলে।</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">সিঙ্ক কাজ করছে না</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">কোনও ইন্টারনেট সংযোগ নেই৷</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">ছবি সেভ করুন</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">এই সাইট অনুবাদ করার প্রস্তাব দিন</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">আপনি এখানে আপনার ইতিহাস দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chrome-এ সাইন-ইন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">সাইটের তথ্য</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">কপি করা টেক্সট সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">আমার ডেটা একত্রিত করুন</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">ঠিকানা</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ডাউনলোড সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">আপনার পছন্দ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">সাইন-আউট করুন</translation> |
| <translation id="399419089947468503">পাসওয়ার্ড সিঙ্ক করতে সমস্যা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">পৃষ্ঠা লোড করার প্রগ্রেস বার, <ph name="EMAIL" /> লোড করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করা থাকে যাতে আপনি যেকোনও ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">আপনার অন্য ডিভাইসে পাঠান</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">অ্যাক্টিভিটি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">এই ডিভাইসের কোনো অ্যাপ্লিকেশান ফাইলটি খুলতে পারবে না।</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">পৃষ্ঠাতে খুঁজুন</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">আপনি একটি নেটওয়ার্ক সংযোগে আছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">সার্চ, বিজ্ঞাপন এবং আরও অনেক কিছু নিজের মতো করে সাজিয়ে নেওয়ার জন্য আপনার ব্রাউজিং এর ইতিহাস কীভাবে ব্যবহার হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="408404951701638773">সার্চ বারে কাজ করা এখন সহজ</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ডাউনলোড করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Search</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">আপনার প্রশাসকের দ্বারা পরিচালিত</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">নেট-রপ্তানি ডেটা পাঠানোর জন্য, অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাপে আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করুন৷</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">সময় সীমা</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">আপনি নিজের বুকমার্ক এখানে খুঁজে পাবেন</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">আপনার সংস্থা আপনাকে সাইন-আউট করে দিয়েছে।</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">সর্বদা দেখান</translation> |
| <translation id="418156467088430727">নতুন ট্যাবে অফলাইন ভার্সন দেখুন</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="424315890655130736">পাসফ্রেজ লিখুন</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">পৃষ্ঠা সম্পর্কিত উপলভ্য অ্যাকশন দেখুন</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">পরের ট্যাব</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">একটি QR কোড স্ক্যান করতে, সেটিংস থেকে ক্যামেরা চালু করুন</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">এখনই সমাধান করুন।</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">নিরাপদ ব্রাউজিং</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation> |
| <translation id="430793432425771671">সবকিছু সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">আরও তথ্য জানতে ডবল ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="430967081421617822">সব সময়</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">পড়া হয়নি এমন ১টি নিবন্ধ।</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল Google-এ পাঠায়।</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">এই পৃষ্ঠাটি আরেকটি অ্যাপ্লিকেশানে খুলবে।</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR কোড খুঁজুন</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">ভাষা পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="441868831736628555">গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">ভাষা যোগ করার সেটিংস</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">সেট-আপ করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">সেটিংস</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">পৃষ্ঠার মধ্যে ট্যাব এবং পাল্টানো যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">এখনই চেক করুন</translation> |
| <translation id="4505980578794259603"><ph name="TIME" /> শেষবার চেক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">সাইন-ইন প্রোমো বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ডগুলি দেখুন ও পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">আবার সাইন ইন করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="457386861538956877">আরও...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google এর মাধ্যমে সার্চ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে ট্যাব</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">আপনি যেসব পৃষ্ঠা পড়েছেন</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করলে এই ফিচারটি চালু হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">ট্যাব পরিবর্তনকারী আনুন</translation> |
| <translation id="46614316059270592">পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করেছেন। |
| |
| আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করতে এটি লিখুন।</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি ম্যানেজ করুন...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">পাসফ্রেজ এনক্রিপশনে Google Pay-এর পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে না। আপনার পাসফ্রেজ আছে এমন কেউই শুধু আপনার এনক্রিপ্ট করা ডেটা পড়তে পারবেন। পাসফ্রেজ Google-এ পাঠানো হয় না বা Google তা সংরক্ষণ করে না। আপনার পাসফ্রেজ ভুলে গেলে বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চাইলে, আপনাকে সিঙ্ক রিসেট করতে হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব খুলুন</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">অন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">পাসফ্রেজ এনক্রিপশনে Google Pay-এর পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে না। |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />রিসেট সিঙ্ক<ph name="END_LINK" /> থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">ভুল কার্ড নম্বর</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">আপডেট</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">ভাষা যোগ করুন…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">কুকিজ, সাইট ডেটা</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} এবং আরও ১টি}one{{domain} এবং আরও {count}টি}other{{domain} এবং আরও {count}টি}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">থার্ড-পার্টি ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="48274138579728272">'পড়া হয়েছে' হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">'সাম্প্রতিক ট্যাব' উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Google-কে অটোমেটিক ব্যবহারের পরিসংখ্যান ও ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠায়।</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে আর সিঙ্ক করা হবে না।</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">একটি পাসকোড সেট করুন</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">কল করুন</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">পাসওয়ার্ড চেক করা</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google-এর ডিসকভার</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">বিদ্যমান ডেটা মুছুন। আপনি <ph name="USER_EMAIL1" /> এ ফিরে গিয়ে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">চালু করুন</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">দুঃখিত, আপনার জিনিস শেয়ার করার সময় একটা সমস্যা ছিল।</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">পৃষ্ঠাতে খুঁজুন…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">পাসওয়ার্ড সেটিংস অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">আপনার সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">পাসওয়ার্ড কপি করুন</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">ব্যক্তিগতভাবে ওয়েব ব্রাউজ করার জন্য একটি ছদ্মবেশী ট্যাব খুলুন।</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> যে সমস্যাগুলি পাওয়া গেছে।</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google ড্রাইভ ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ফাইলের আকার নির্ধারণ করা যাচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">এই পাসওয়ার্ডটি মুছে দিলেও, <ph name="WEBSITE" />-এ আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে যাবে না।</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tweet সম্পূর্ণ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">সিঙ্ক বন্ধ রয়েছে</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">সমস্ত ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড, ইতিহাস ও আরও অনেক কিছু সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome আপনার জন্য এই পাসওয়ার্ড মনে রাখবে। আপনাকে এটি মনে রাখতে হবে না।</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">আপনার অন্য ডিভাইসে পাঠান</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">ব্যক্তিগত</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">আপনার কুকি সেটিং সমস্ত ট্যাবের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। কোনও খোলা ট্যাবে নতুন সেটিং প্রয়োগ করতে, ট্যাবটি আবার লোড করুন।</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক বার</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ইন্টারনেট</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">সিঙ্ক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">সিঙ্ক বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> অ্যাকাউন্ট সরাবেন?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">দেখান</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">ছবি খুলুন</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">পরিবর্তনগুলি বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">এই ফাউলটি খুলতে পারে এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন এখানে ডাউনলোড করা নেই৷</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">গত ৭ দিনে</translation> |
| <translation id="543338862236136125">পাসওয়ার্ড এডিট করুন</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ইউজারনেম কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="54401264925851789">পৃষ্ঠা নিরাপত্তা তথ্য</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">ক্রেডিট কার্ড</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">ডাউনলোড করা অফলাইন পেজ খুলন</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">পাসওয়ার্ড সিঙ্কে সমস্যা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">সব সাইটের জন্য কুকি ম্যানেজ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />কুকি সেটিংস<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">সমস্ত সাইটের কুকি ব্লক করুন (যদিও আমরা এটি করতে সাজেস্ট করছি না)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">সাইন-আউট করুন এবং এই ডিভাইসে থাকা ডেটা মুছে ফেলুন</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">পাসফ্রেজ তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff এই ডিভাইসে একটি ওয়েবসাইট ব্রাউজ করা শুরু করতে দেয় এবং পরে সহজেই আপনার Mac-এ অবিরত করতে দেয়৷ সাম্প্রতিক খোলা ওয়েবসাইটটি আপনার Mac-এ ডক-এ প্রদর্শিত হবে৷ |
| |
| |
| সেটিংস-এর সাধারণ বিভাগে Handoff চালু থাকা আবশ্যক এবং আপনার ডিভাইস একই iCloud অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা আবশ্যক৷</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">অনুবাদ করার প্রস্তাব দিন</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">রিলোড করুন</translation> |
| <translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" />-এর জন্য সিঙ্ক করার সুবিধাটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="5597169624050330492">আপনার সংস্থা আপনাকে 'ব্যক্তিগত' মোডে ব্রাউজ করতে বলছে। 'ছদ্মবেশী মোডে' ট্যাব সেভ করা হয় না। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">ফাইলটি এই সময়ে ডাউনলোড করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">পেমেন্টের পদ্ধতি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">আপনার সংস্থা এটি ম্যানেজ করে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেল আইডি</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">ভার্সন <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{এখন ১টি Chrome উইন্ডো দেখা যাচ্ছে}one{এখন {count}টি Chrome উইন্ডো দেখা যাচ্ছে}other{এখন {count}টি Chrome উইন্ডো দেখা যাচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">১ দিন আগে ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">আপনার গোপনীয়তা, নিরাপত্তা ও ডেটা সংগ্রহের সাথে সম্পর্কিত আরও সেটিংসের জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক এবং Google পরিষেবা<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">ব্যক্তিগতভাবে ওয়েব ব্রাউজ করতে, একটি নতুন ট্যাব যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">দুঃখিত, আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">অ্যাকাউন্ট সাইন-ইনের বিশদ বিবরণ পুরনো হয়ে গেছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য আপডেট করুন।</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">এই আদেশটি আপনার পারিপার্শ্বিক পরিবেশের উপর নির্ভর করে ওয়েব পৃষ্ঠার খোঁজ করতে দেয়।</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">আপনি নিজের পড়ার তালিকা এখানে খুঁজে পাবেন</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">অনুবাদ হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">আপনি কি সত্যিই এই নতুন কার্ড বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">এটি আপনাকে আপনার ভয়েস ব্যবহার করে আরও দ্রুত সার্চ করতে দেয়।</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> এটি ম্যানেজ করে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">সার্চ ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">৩০ দিনের বেশি পুরনো</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">সিঙ্ক শুরু করতে পাসফ্রেজ প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">১টি আইটেম সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">কপি করা লিঙ্কে যান</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">কাছাকাছি থাকা লোকেদের সাথে শেয়ার করতে, তাদের ক্যামেরা বা QR স্ক্যানার অ্যাপ দিয়ে এই QR কোড স্ক্যান করতে দিন</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">পৃষ্ঠা অনুবাদ করার বিকল্প</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">এর ফলে আপনি ফটো লাইব্রেরিতে ফটো সেভ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">অফলাইন ভার্সন দেখছেন</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">আরও বিকল্পগুলি</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">আপনি প্রবেশ করেছেন</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">পাসওয়ার্ড খুঁজুন</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">বিদ্যমান ডেটা <ph name="USER_EMAIL" /> এ যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">সাম্প্রতিককালে দেখা</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Chrome ব্রাউজার থেকে ইউআরএলগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">এনক্রিপ্ট হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">এতে খুলুন...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">আরও</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">আপনার খবর ও গতিবিধি এখানে নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">বাতিল করতে আলতো চাপুন৷</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">সেটআপ চলছে...</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">বর্তমান ওয়েবপেজটি ছদ্মবেশী মোডে আছে</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">অনলাইন</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">আইটেম সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">সেকেন্ড আগে</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">'ছদ্মবেশী মোডে' ${url} খুলুন</translation> |
| <translation id="616831107264507309">পরে পড়ুন</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Chrome-এ সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">ট্যাব দেখান</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">শেষে সিঙ্ক হয়েছে: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">অপঠিত</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">ভয়েস সার্চ</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT}টি ট্যাব বন্ধ করুন}one{{COUNT}টি ট্যাব বন্ধ করুন}other{{COUNT}টি ট্যাব বন্ধ করুন}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">কখনও অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">ব্রাউজারের পরিবর্তে অ্যাপটিতে লিঙ্কগুলি খুলুন।</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় অনুবাদ করার প্রস্তাব দিন</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">সাইন-আউট করুন এবং সিঙ্ক করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">এটি আপনাকে ফটো তুলতে এবং আপলোড করতে দেয়।</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">সিঙ্ক অ্যাকাউন্ট পাল্টান</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">সাইন-ইন সেটিংস</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">এনক্রিপশন</translation> |
| <translation id="633809752005859102">সত্যিই কিছু ভুল রয়েছে৷ আমরা এটির উপরে কাজ করব৷</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">এখনই</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">পাঠ্য সাফ করুন</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">নতুন ডাউনলোড শুরু করবেন?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">কোনো ছদ্মবেশী ট্যাব নেই</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">ব্যবহারকারীর নাম নেই</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">সাইটের নিরাপত্তা</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">আপনি যদি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">কার্ডে থাকা নাম</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">সিঙ্ক</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ট্যাবগুলি খুলে রাখুন যাতে একই সাথে বিভিন্ন পৃষ্ঠাতে যেতে পারেন</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">আপনার জন্য <ph name="USER_EMAIL1" /> থেকে বুকমার্কস, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস রয়েছে।</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করেছেন। |
| |
| আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে আপনার ডেটা <ph name="TIME" /> এ এনক্রিপটেড হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করতে এটি লিখুন।</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">পিডিএফ প্রস্তুত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">কোনও সমস্যা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">সব কুকিকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">দেশ</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">বার্তা পাঠানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">কখনও চেক করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">আপনি যাতে সাইন-ইন হয়ে থাকতে পারেন তার ব্যবস্থা করা বা শপিং কার্টে আপনার বেছে নেওয়া আইটেমগুলি মনে রাখার মতো আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও ভাল করার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে। |
| |
| আপনার জন্য পছন্দমতো বিজ্ঞাপন বেছে নেওয়ার মতো বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে না।</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">পৃষ্ঠাটি <ph name="LANGUAGE" /> ভাষাতে অনুবাদ হচ্ছে। স্ক্রিনের নিচের দিকে বিকল্পগুলি দেওয়া আছে।</translation> |
| <translation id="648164694371393720">যাচাইকরণের সময় সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />টি আইটেম মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6497772452874122664"><ph name="TIME" />-এর উপর ভরসা থাকলে, আপনি অন্য কোনও সাইটে সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন। |
| |
| প্রতিটি সাইটের জন্য অনন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="651505212789431520">সিঙ্ক বাতিল করতে চান? যেকোনও সময় সেটিংস থেকে আপনি সিঙ্ক চালু করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">'ছদ্মবেশী মোড' উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">বড় করে দেখুন</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">গুরুত্বপূর্ণ পৃষ্ঠার বুকমার্ক যোগ করে সহজেই সেখানে ফিরে যেতে পারবেন</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">অনুবাদের বিকল্প</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">ছদ্মবেশী মোডে ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখটি ভুল</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">টেক্সট জুম করা…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Safe Browsing চালু করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক ও Google পরিষেবা<ph name="END_LINK" /> খুলুন এবং Safe Browsing-এ ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">আগে থেকে থাকা ট্যাবে পাল্টান</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR কোড: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">বুকমার্ক এডিট করুন</translation> |
| <translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google ড্যাশবোর্ডে সিঙ্ক হওয়া ডেটা পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">আপনার সংস্থা এটি ম্যানেজ করে। কিছু ফিচার হয়ত উপলভ্য নয়। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">থেকে</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">পিন কোড</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">আপনার সবকটি ডিভাইসে বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পান</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">ভয়েস সার্চ</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">সমস্ত দেখান...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">আইটেম তৈরি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">টেক্সটের সাথে লিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ডেস্কটপ সাইটের জন্য অনুরোধ করুন</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">স্ক্যান করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">কোনও QR কোড বা ক্রেডিট কার্ড স্ক্যান করতে সেটিংস থেকে ক্যামেরা চালু করুন।</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">আপনি যেসব পৃষ্ঠাতে গেছেন, সেগুলি এখানে দেখতে পারেন বা আপনার দেখার ইতিহাস থেকে সেগুলি সরিয়ে দিতে পারেন</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">স্প্লিট ভিউ</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">আপনি কি সত্যিই আপনার করা পরিবর্তন বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">কপি</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">আপনার কপি করা ছবি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">এক্সপোর্ট করা ফাইল যারা দেখতে পান তারা আপনার পাসওয়ার্ডগুলিও দেখতে পাবেন।</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">এই ভাষায় পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">অন্য অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ফোল্ডারগুলি</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">আপনার Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">আপনার পাসওয়ার্ড কোনও ডেটা নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ হলে তা আপনাকে জানানো হবে</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">প্রাপক:</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">কন্টেন্ট সেটিংস</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">সিঙ্কের প্রাথমিক সেট-আপ সম্পূর্ণ হয়নি। সিঙ্ক বন্ধ আছে।</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">স্বীকার করে অ্যাকাউন্টগুলি সুইচ করুন</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">সাম্প্রতিক ট্যাব</translation> |
| <translation id="7102005569666697658"><ph name="FILE_SIZE" /> ডাউনলোড করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">লুকান</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">সম্পূর্ণ নাম</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">ক্যামেরা অনুপলব্ধ</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">মোবাইল সাইটের জন্য অনুরোধ করুন</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> দিয়ে ছদ্মবেশী ট্যাব আনলক করুন</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যাগুলি থেকে আপনার পাসওয়ার্ডকে সুরক্ষিত রাখুন</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">শেয়ার করুন...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">লগ করা শুরু করুন</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">আবার উত্তরগুলি বলে</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">নতুন: Chrome-কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার অ্যাপ হিসেবে সেট করে এতে অটোমেটিক সাইট খুলুন। <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস খুলুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">কার্ডের বিশেষ নামটি সঠিক নয়</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">এই সাইটের জন্য কখনই নয়</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">আপনার পরিচয় যাচাই করা যাবে না। পাসওয়ার্ড কপি করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">পাসওয়ার্ড তৈরি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">সিঙ্ক চালু করতে "আপনার Chrome ডেটা সিঙ্ক করুন" বিকল্পটি চালু করুন।</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">আপনি এখানে নিজের ছদ্মবেশী ট্যাবগুলি খুঁজে পাবেন</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ ডাউনলোড হয়েছে</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-এর বিকল্প</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> |
| <translation id="734758817008927353">কার্ড সেভ করার বিকল্প দেখার বোতাম</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">পড়ার সূচি খুলুন</translation> |
| <translation id="739941347996872055">আগের ট্যাব</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">পড়া হয়নি এমন <ph name="UNREAD_COUNT" />টি নিবন্ধ।</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংসে করা পরিবর্তন আর আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না। অবশ্য, আপনার বিদ্যমান ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে।</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">রাজ্য / দেশ</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">লোকেশন খুলুন...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">এটি সব ডিভাইস থেকে সিঙ্ক হওয়া ডেটা সাফ করবে। সংরক্ষিত সাইটের সেটিংস মোছা হবে না এবং আপনার ব্রাউজিং অভ্যাস প্রতিফলিত হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">৩. Chrome বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">কোম্পানির নাম:</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">আপনার বর্তমান লোকেশন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="750493650310597496">০টি নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">দুঃখিত, এই সময়ে পাসবুকে আপনার পাস ইনস্টল করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">আপনার ছদ্মবেশী ট্যাব আনলক করতে, <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কখনও অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">পপ-আপ ব্লক (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />টি)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">পাসওয়ার্ড মুছুন</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ত্রুটিপূর্ণ পাসফ্রেজ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> |
| <translation id="766891008101699113">ব্যক্তিগতভাবে ওয়েব ব্রাউজ করতে, একটি নতুন ট্যাব যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">টেক্সটে লিঙ্ক করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">কিছু নেই</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">সরান</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">সাইন-আউট করে নিলে, আপনার সেভ করা বুকমার্ক, সার্চ করার ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও Chrome-এর অন্যান্য ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে আর সিঙ্ক করা যাবে না। |
| |
| যেহেতু <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> আপনার অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করে, তাই সাইন-আউট করে নিলেই, Chrome-এ থাকা আপনার সমস্ত ডেটা এই ডিভাইস থেকে মুছে যাবে। আপনি যেসব ডেটা সিঙ্ক করেছেন, সেগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টেই থেকে যাবে।</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">এই ডিভাইস থেকে অ্যাকাউন্ট সরান</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">গতকাল</translation> |
| <translation id="778855399387580014">নতুন Chrome ট্যাবে সার্চ করা শুরু করুন।</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">জুড়ুন</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">অফলাইন পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">আপনার বেছে নেওয়া আইটেমগুলি সরানো হবে।</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ডাউনলোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">আপনার গোপনীয়তা রক্ষার জন্য, Chrome এই ক্ষেত্রটি নিজে থেকে পূরণ করবে না।</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">আপনার পড়ার তালিকাটি অফলাইনে উপলভ্য। আপনার পড়ার তালিকায় কোনও পৃষ্ঠা যোগ করতে <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> তারপর <ph name="READ_LATER_TEXT" /> ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">ফেসটাইম</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করুন...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">সম্মত হয়ে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="794799177247607889">লগ করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{কোনও পাসওয়ার্ড চুরি হয়নি}=1{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড চুরি হয়েছে}one{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড চুরি হয়েছে}other{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড চুরি হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">আপনি যাতে সাইন-ইন হয়ে থাকতে পারেন তার ব্যবস্থা করা বা শপিং কার্টে আপনার বেছে নেওয়া আইটেমগুলি মনে রাখার মতো আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও ভাল করার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে। |
| |
| আপনার জন্য পছন্দমতো বিজ্ঞাপন বেছে নেওয়ার মতো বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">পপ-আপগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">কিছু কিছু সাইটের ফিচারগুলি কাজ নাও করতে পারে</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Google Chrome-এ ইনপুট করা ইউআরএলগুলি খোলে।</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাবে সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ডাউনলোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">বিভাগটি প্রসারিত করে।</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="804427445359061970">আপনি অন্যান্য ডিভাইস থেকে নিজের ট্যাবগুলি এখানে দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">বিভাগটি সঙ্কুচন করে।</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Chrome-এ 'ছদ্মবেশী' মোডে ইউআরএল খুলুন</translation> |
| <translation id="806745655614357130">আমার ডেটা আলাদা রাখুন</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ডাউনলোড হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">সার্চ এবং ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করুন</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">সংরক্ষিত সাইটের সেটিংস মোছা হবে না এবং আপনার ব্রাউজিং অভ্যাস প্রতিফলিত হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">এই সেটিং ম্যানেজ করা হয়েছে, আরও তথ্য জানতে ডবল ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ফাইল ডাউনলোড করা যাবে। স্ক্রিনের নিচের দিকে বিকল্পগুলি উপলভ্য।</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">এই সেটিংটি আপনার প্রশাসক দ্বারা কার্যকরী করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">ক্যাশ করা ছবি এবং ফাইল</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ডিফল্ট - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে ডিভাইসে প্রথমে একটি পাসকোড সেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">নতুন ট্যাবে সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">আরও ট্যাবের বিকল্প দেখতে টাচ করে ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">সমস্ত বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">এই সাইটের জন্য কোনও পাসওয়ার্ড পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="842017693807136194">এটি দিয়ে সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">নগর / ছোট শহর</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">১টি আইটেম মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">সুরক্ষিত নয়</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">অফলাইনে উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">পরিবর্তনগুলি সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">আপনার সংস্থা বন্ধ করে দিয়েছে।</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ইউজারনেম</translation> |
| <translation id="850600235656508448">ছদ্মবেশী ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">এর ফলে আপনি অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন এবং সিঙ্ক করার সুবিধা বন্ধ হয়ে যাবে, কিন্তু আপনার সেভ করা বুকমার্ক, সার্চ করার ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও Chrome-এর অন্যান্য ডেটা এই ডিভাইসেই থেকে যাবে।</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">ওপেন সোর্স লাইসেন্স</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />টির মধ্যে <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> থেকে <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> পর্যন্ত <ph name="INCOGNITO" /> ট্যাব</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">নতুন</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">মেয়াদপূর্তির বছর</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">অন্য কোথাও খোলা আছে</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Safe Browsing চালু আছে</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ পোষ্ট সম্পূর্ণ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">পৃষ্ঠাটি খুঁজুন...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">৩১ মার্চ থেকে Chrome-এর 'পরিষেবার শর্তাবলী'-তে পরিবর্তন করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />ভাল করে পড়ে নিন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">'ছদ্মবেশী' মোডে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">ট্যাব বন্ধ করুন।</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="863090005774946393">আপনার সংস্থা ব্রাউজার ম্যানেজ করছে। কিছু ফিচার বন্ধ থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">আপনার অন্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার ট্যাবগুলি পেতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">এই পৃষ্ঠাটি আপনার পড়ার তালিকায় সংরক্ষণ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">অ্যাকাউন্ট সাইন-ইনের বিশদ বিবরণের তারিখ সীমার বাইরে৷</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">লিঙ্কটি কপি করুন</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">টুল মেনু</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />-এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">আপনি নিজের ট্যাবগুলি এখানে খুঁজে পাবেন</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">পাসওয়ার্ড আপডেট করবেন?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">ভুল ইউআরএল</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">সুরক্ষিত</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">আপনাকে Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না।</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">এই ইমেজটির জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" />-এ খুঁজুন</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">শেয়ার করুন...</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">হ্যাঁ, আমি রাজি</translation> |
| <translation id="895541991026785598">কোনও সমস্যা অভিযোগ করুন</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">সহায়তা</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google অ্যাক্টিভিটির নিয়ন্ত্রণগুলি</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">এই হিসাবে Google এ প্রবেশ করেছেন</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">আপনাকে Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না। আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />-এ থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">ব্যান্ডউইথ</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">সাইন-ইন করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">সমস্ত অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" />-এর পাসওয়ার্ড আপডেট করবেন?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">১টি আইটেম</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">সমগ্র ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক এবং নিজের মতো সাজিয়ে নিতে সিঙ্ক বিকল্পটি চালু করুন।</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chrome-এর সাজেস্ট করা পাসওয়ার্ড:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">পাসওয়ার্ড আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">পাসফ্রেজের প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">কোনও পাসওয়ার্ড লিক হয়েছে কিনা দেখুন</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google পরিসেবাসমূহ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">একটি QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">ডায়ালগ রুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">ম্যানেজ করা অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করুন</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="952704832371081537">বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="988141524645182168">অন্যান্য ডিভাইস</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="994757059139821576">নিবন্ধ সম্পর্কিত প্রস্তাবনা</translation> |
| </translationbundle> |
