| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="mr"> |
| <translation id="1002108253973310084">विसंगत प्रोटोकॉल आवृत्ती आढळली. कृपया आपल्याकडे दोन्ही संगणकांवर सॉफ्टवेअरची नवीनतम आवृत्ती इंस्टॉल केली असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">सध्या नाही</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">पुढील</translation> |
| <translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्ट करताना एरर आली</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">विनंती केलेले ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">फिट करण्यासाठी डेस्कटॉपचा आकार बदला</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित एरर आली. कृपया डेव्हलपरकडे या समस्येची तक्रार करा.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">तुम्ही पूर्णपणे तयार आहात!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">कनेक्ट करीत आहे...</translation> |
| <translation id="177096447311351977">क्लायंट साठी चॅनल IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">हटवा</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">कनेक्शन अयशस्वी</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">धोरण बदल विचारात घेण्यासाठी, होस्ट रीस्टार्ट करीत आहे.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रक्रिया</translation> |
| <translation id="20876857123010370">ट्रॅकपॅड मोड</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> वापरण्यासाठी तुम्ही 'स्क्रीन रेकॉर्डिंग' ची परवानगी देणे आवश्यक आहे जेणेकरून या Mac वरील स्क्रीन आशय रिमोट मशीनला पाठवले जाऊ शकतील. |
| |
| ही परवानगी देण्यासाठी 'स्क्रीन रेकॉर्डिंग' प्राधान्ये पेन उघडण्याकरिता खालील '<ph name="BUTTON_NAME" />' वर क्लिक करा आणि त्यानंतर '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' च्या शेजारील बॉक्समध्ये खूण करा. |
| |
| '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' वर आधीच खूण केली असल्यास, ती काढा आणि त्यावर पुन्हा खूण करा.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">सुस्वागतम</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">कीबोर्ड लपवा</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">होस्टवर पोहोचण्‍यात अक्षम. हे बहुदा तुम्ही वापरत असलेल्या नेटवर्कच्या कॉन्फिगरेशनमुळे झाले आहे.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> अंतिम ऑनलाइन पाहिले <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">'<ph name="PRODUCT_NAME" />' ला ॲक्सेसिबिलिटी' ची परवानगी द्या</translation> |
| <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्ट केले</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">तुम्ही हा कॉंप्युटर दुसर्‍या वापरकर्त्याकरिता पाहण्यासाठी आणि नियंत्रित करण्यासाठी शेअर करू इच्छिता?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">होस्ट क्रॅश झाले किंवा सुरू झाले नाही.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">ही सेवा Chrome रिमोट डेस्कटॉप क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">कार्यरत आहे...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">प्रमाणीकृत करताना समस्या आली, कृपया पुन्हा लॉगिन करा.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">पिन एंटर करा</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">तुम्ही दुसर्‍या वापरकर्त्याबरोबर सध्या या मशीनचे सामयिकरण करीत आहात. तुम्ही सामायिकरण सुरू ठेऊ इच्छिता?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">होस्ट वर प्रमाणित करा</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">स्पर्श करा मोड</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">कनेक्शन विनंत्यांना रिमोट कॉंप्युटर प्रतिसाद देत नाही. तो ऑनलाइन आहे का याची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">धोरण वाचण्यात होस्ट अयशस्वी.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">या डिव्हाइसला या क्लायंटचा सपोर्ट नाही, कारण त्याला तृतीय पक्ष ऑथेंटिकेशनची गरज आहे.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">रिमोट डेस्कटॉप</translation> |
| <translation id="324272851072175193">या सूचना ईमेल करा</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ला बदल करायचे आहेत.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">इंटरनेटवरून तुमच्या कॉंप्युटरवर सुरक्षितपणे ॲक्सेस करा</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">चुकीचे होस्ट मालक.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">सुरक्षा की रिमोट करणे प्रक्रिया</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">नेटवर्कला कनेक्ट करू शकलो नाही. कृपया तुमचे डिव्हाइस ऑन-लाइन असल्याचे तपासा.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">ही सेवा Chromoting क्लायंटकडील येणारी कनेक्शन सक्षम करते.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">ऑफलाइन.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">कसे ते जाणून घ्या</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">तुमचे Chrome रिमोट डेस्कटॉप सेशन समाप्त झाले आहे.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">चुकीचे होस्ट मालक डोमेन.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">होस्ट थांबले.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation> |
| <translation id="405887016757208221">सत्र आरंभ करण्यात रिमोट कॉंप्युटर अयशस्वी झाले आहे. समस्या कायम राहिल्यास कृपया होस्ट पुन्हा कॉंफिगर करण्‍याचा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">फाइल डाउनलोड करा</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">सेटअप करणे पूर्ण झाल्यावर, पेज रिफ्रेश करा, त्यानंतर तुम्ही तुमचे डिव्हाइस निवडून आणि पिन एंटर करून कॉंप्युटर ॲक्सेस करू शकाल</translation> |
| <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> म्हणून साइन इन केले.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">काही आवश्यक घटक गहाळ आहेत. कृपया तुम्ही सॉफ्टवेअरची नवीनतम आवृत्ती इंस्टॉल केली असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">ॲक्सेस कोड</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">होस्ट तरतूद उपयुक्तता</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट विस्थापनकर्ता</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">ॲक्सेस कोड अवैध आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">कोअर लायब्ररी</translation> |
| <translation id="443560535555262820">अ‍ॅक्सेसिबिलिटी प्राधान्ये उघडा</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">पुन्हा दाखवू नका</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">अभिप्राय</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">डिस्कनेक्ट केलेला क्लायंट: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">रिमोट डिव्हाइस</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">कीबोर्ड दाखवा</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">तुमचे Chromoting सेशन समाप्त झाले.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">ऑथेंटिकेशन अयशस्वी. कृपया Chrome वर पुन्हा साइन इन करा.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X सर्व्हर क्रॅश झाला किंवा सुरू झाला नाही.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">माउसचे पर्याय</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME" /> साठीचा तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">PrtScn पाठवा</translation> |
| <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> चे कनेक्शन बंद झाले</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">रिमोट ॲक्सेस करण्यासाठी तुम्हाला प्रथम तुमचा कॉंप्युटर सेट करणे आवश्यक आहे</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ऑफलाइन)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही <ph name="HOSTNAME" /> शी असलेले रिमोट कनेक्शन अक्षम करू इच्छिता?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">चुकीचे होस्ट आयडी .</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">डिसमिस करा</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करा</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">नाव</translation> |
| <translation id="533625276787323658">कनेक्ट करण्यासाठी काहीही नाही</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome रिमोट डेस्कटॉप होस्ट विस्थापनकर्ता</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">अखेरचे ऑनलाइन होते: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">होस्टने बंद केले आहे.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">पिन</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">तुमचा डेस्कटॉप सध्या <ph name="USER" /> सह शेअर केला आहे.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> म्हणून साइन इन केले.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">रीकनेक्ट करा</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">स्क्रीन ट्रॅकपॅडसारखी काम करत आहे</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">तुम्हाला दुरून ॲक्सेस करायच्या असलेल्या काँप्युटरवर, Chrome उघडा आणि <ph name="INSTALLATION_LINK" /> वर जा</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">डिस्प्ले पर्याय</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">कीबोर्ड पर्याय</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">होस्ट प्रारंभ अयशस्वी झाला.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome रिमोट डेस्कटॉप सेवा</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ऑनलाइन</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहाय्यासाठी मूळ संदेशन होस्ट</translation> |
| <translation id="618120821413932081">विंडोशी जुळवण्यासाठी रिमोट रिझोल्यूशन अपडेट करा</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">स्क्रीन रेकॉर्डिंग प्राधान्ये उघडा</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">पडदा मोडला सपोर्ट देण्यासाठी वापरकर्ता-विशिष्‍ट सेशनमध्‍ये चालत असलेल्या होस्टवर स्विच करून कन्सोल लॉजिक स्क्रीनवर सुरू असलेल्या होस्टने बंद केले आहे.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">समस्येची तक्रार करा…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">साहय्य</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del पाठवा</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">शेअर करा</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. सर्व हक्क राखीव.</translation> |
| <translation id="677755392401385740">वापरकर्त्यासाठी प्रारंभ केलेला होस्ट: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">कीबोर्ड दर्शवा/लपवा.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">रिमोट कॉंप्युटरशी कनेक्शन तात्पुरते ब्लॉक केली आहेत, कारण कोणीतरी अवैध पिन सह त्यावर कनेक्ट करण्‍याचा प्रयत्न करत होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">तुम्हाला खात्री आहे की तुम्हाला <ph name="HOSTNAME" /> चे रिमोट कनेक्शन अक्षम करायचे आहे? तुम्ही तुमचा विचार बदलल्यास, तुम्हाला कनेक्शन पुन्हा सक्षम करण्यासाठी त्या कॉंप्युटरला भेट देणे आवश्यक असेल.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">न ओळखलेली होस्ट एरर: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">दूरस्थ सहाय्य</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">रिमोट ॲक्सेससाठी तुमचा कॉंप्युटर सेट करण्यासाठी सूचना फॉलो करा</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">स्क्रीन टच स्क्रीनसारखा काम करत आहे</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Chrome रिमोट डेस्कटॉपमध्ये तुमचे स्वागत आहे</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">पुन्हा प्रयत्न करा</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफलाइन आहे.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">सामायिकरण थांबवा</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome रिमोट डेस्कटॉप</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">क्लायंटसाठी ॲक्सेस नाकारला: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation> |
| <translation id="7444276978508498879">कनेक्ट केलेला क्लायंट: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">खाते बदला</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">या डीव्हाइसवर माझा पिन लक्षात ठेवा.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">मदत</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">खाते जोडा</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">डावीकडे डॉक करा</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">होस्टची सूची रिफ्रेश करा</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">याची तक्रार करा</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">कृपया रिमोट कॉंप्युटरचा तुमचा पिन एंटर करा.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">रिमोट कॉंप्युटरवरील सुरक्षितता धोरणे तुमच्या खात्यामधील कनेक्शनना अनुमती देत नाहीत.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">उजवीकडे डॉक करा</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">ऑथेंटिकेशन अयशस्वी. कृपया Chromium वर पुन्हा साइन इन करा.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">रिमोट सेशन कालबाह्य झाले आहे.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(डीफॉल्ट)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">अभिप्राय पाठवा</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">मदत केंद्र</translation> |
| <translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> शी कनेक्ट होत आहे</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Chrome रिमोट डेस्कटॉप वापरण्यासाठी, तुम्हाला आपल्या डिव्हाइसमध्ये एक Google खाते जोडणे आवश्यक असेल.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">माझे कॉंप्युटर</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">नेटवर्क एरर आली. कृपया तुमचा डिव्हाइस ऑन लाइन असल्याचे पहा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Chromium लेखक. सर्व हक्क राखीव.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> वापरण्यासाठी तुम्हाला 'अ‍ॅक्सेसिबिलिटी' परवानगी द्यावी लागेल, जेणेकरून रिमोट मशीनवरील इनपुट या Mac वर इंजेक्ट करता येईल. |
| |
| ही परवानगी देण्यासाठी, खालील '<ph name="BUTTON_NAME" />' वर क्लिक करा. उघडलेल्या 'अ‍ॅक्सेसिबिलिटी' प्राधान्ये पेनमध्ये, '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' च्या बाजूच्या बॉक्समध्ये खूण करा. |
| |
| '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' वर आधीच खूण केलेली असल्यास, ती काढा आणि त्यावर पुन्हा खूण करा.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Chromoting वापरण्यासाठी, तुम्हाला आपल्या डिव्हाइसमध्ये एक Google खाते जोडणे आवश्यक असेल.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">अवैध OAuth क्रेडेंशियलसह होस्ट कॉंफिगर केला आहे.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ला परवानगी द्या</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">तुमच्या Chrome रिमोट डेस्कटॉप वातावरणात लाँच करण्यासाठी सेशन निवडा. (लक्षात घ्या की काही सेशन प्रकार Chrome रिमोट डेस्कटॉप आणि लोकल कन्सोलवर एकाच वेळी रन होण्यास कदाचित सपोर्ट करणार नाहीत.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Google Play Store मध्ये पहा</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप संकलन प्रक्रिया</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">दूरस्थ होस्ट व्यवस्थापनासाठी मूळ संदेशन होस्ट</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">फुल स्क्रीन</translation> |
| <translation id="858006550102277544">टिप्पणी</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">तुमचा कॉंप्युटर पाहण्यासाठी आणि नियंत्रित करण्यासाठी तुम्ही <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ना अनुमती देऊ इच्छिता?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">सेशन क्रॅश झाले किंवा सुरू होऊ शकले नाही. रिमोट काँप्युटरवर ~/.chrome-remote-desktop-session असल्यास, ते डेस्कटॉप वातावरण किंवा विंडो व्यवस्थापक यांसारखी दीर्घकाळ चालणारी अग्रभाग प्रक्रिया सुरू करते याची खात्री करा.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">गोपनीयता धोरण</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">तुम्ही तुमच्या रिमोट डिव्हाइसशी कनेक्ट केले आहे. मेनू उघडण्यासाठी, कृपया चार बोटांनी स्क्रीनवर टॅप करा.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">या डिव्हाइसवरून या होस्टशी कनेक्ट करताना पुन्हा पिन साठी विचारू नका.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">डीफॉल्ट XSession लाँच करा</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ला 'स्क्रीन रेकॉर्डिंग' ची परवानगी द्या</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">चुकीचे होस्ट कॉंफिगरेशन.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ऑफलाइन</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Chromium लेखक</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (अखरेचे ऑनलाइन <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
