| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ar"> |
| <translation id="1006017844123154345">فتح على الإنترنت</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">جارٍ الإرسال إلى <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">جارٍ إضافة <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">من المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="10614374240317010">المواقع التي لن تحفظ كلمات المرور أبدًا</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">خدمات Google الأخرى</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">عدم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> مُطلقًا</translation> |
| <translation id="107147699690128016">في حال تغيير امتداد الملف، قد يفتح الملف في تطبيق مختلف ومن المحتمل أن يشكّل خطورة على جهازك.</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">فتح في علامة تبويب جديدة في مجموعة</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">التقاط الشاشة</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">ستظهر هنا الإشارات التي تم حفظها على أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">إظهار العرض المبسَّط</translation> |
| <translation id="1122278879166832009">انقر هنا للوصول بسرعة إلى صفحتك الرئيسية من أي مكان</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">التفاصيل: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{هناك عملية تنزيل واحدة مُعلَّقة.}zero{هناك # عملية تنزيل مُعلَّقة.}two{هناك عمليتا تنزيل (#) مُعلَّقتان.}few{هناك # عمليات تنزيل مُعلَّقة.}many{هناك # عملية تنزيل مُعلَّقة.}other{هناك # عملية تنزيل مُعلَّقة.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">يمكنك حذف البيانات الحالية.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">إدخال VR</translation> |
| <translation id="116280672541001035">المستخدَمة</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">عرض مواقع الويب الشائعة من خلال النقر على الزر "أهم المواقع"</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">إعادة تسمية</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation> |
| <translation id="1188239144602654184">إطلاق الواقع المعزّز</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">نقل الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="119944043368869598">محو الكل</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">التالي</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">تنزيل الرابط</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">نسخ نص الرابط</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">للمزامنة والتخصيص على جميع الأجهزة، يمكنك تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">سجلّ التنقُّل</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">هل تريد تفعيل المزامنة؟</translation> |
| <translation id="123724288017357924">إعادة تحميل الصفحة الحالية مع تجاهل المحتوى المُخزَّن مؤقتًا</translation> |
| <translation id="124116460088058876">مزيد من اللغات</translation> |
| <translation id="1242008676835033345">مضمّن في <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="124678866338384709">إغلاق علامة التبويب الحالية</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">رسم الشعار المبتكر من Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1260236875608242557">البحث والاستكشاف</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">رياضة</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">تعذَّرت مشاركة <ph name="CONTENT_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">النقر للتوسيع</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">محو السجل وملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع وذاكرة التخزين المؤقت...</translation> |
| <translation id="129382876167171263">تظهر هنا الملفات التي تحفظها المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - تم الإرسال من <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1310482092992808703">دمج علامات التبويب</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">يتم فتح سجلّ التنقُّل.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">يتعذَّر تحديث Chrome. يُرجى الاطِّلاع على مزيد من الخيارات</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">اختصارات ميزات Google Chrome</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">هل تريد تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة؟</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">تمت إضافة الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">لا توجد ذاكرة كافية لتنزيل المحتوى المحدد.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">جارٍ الحوسبة...</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">البحث</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">تم إيقاف التنزيل مؤقتًا</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">نشط قبل <ph name="LAST_UPDATED" /> من الأيام</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">البحث باستخدام <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"عدم التعقب"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">عرض مبسَّط لعلامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">مُنع تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لأنه موجود بالفعل.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">جارٍ الاتصال بـ Google. قد يستغرق ذلك دقيقة واحدة...</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">إصدار التطبيق</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">السماح بالتحكم الكامل لأجهزة MIDI</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">تعذَّرت مشاركة <ph name="CONTENT_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="145097072038377568">تم إيقافه في إعدادات Android.</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب مشاكل بالخادم.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">محرك البحث</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">الإشارات المرجعية وسجلّ الويب</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">حذف كلمة المرور</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">تعمل ميزة "البحث بالنقر" على إرسال الكلمة المُحدَّدة والصفحة الحالية كسياق إلى بحث Google. يمكنك إيقافها في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">نشط اليوم</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">لإدارة إعدادات حسابك على Google، يُرجى النقر على الزر "إدارة الحساب".</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">الانتقال إلى نافذة أخرى</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">تحديث Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">جهاز متصل</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">نسخ اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">يحتاج Chrome للوصول إلى الموقع للبحث عن الأجهزة. الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK" />غير مفعّل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{إزالة عنصر واحد محدد}zero{إزالة # عنصر محدد}two{إزالة عنصرين (#) محددين}few{إزالة # عناصر محددة}many{إزالة # عنصرًا محددًا}other{إزالة # عنصر محدد}}</translation> |
| <translation id="164269334534774161">أنت تعرض نسخة بلا اتصال لهذه الصفحة من <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">السجل</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">الدخول إلى الكاميرا</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">السماح لمواقع الويب بتشغيل الصوت (موصى به)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">الإعدادات الأساسية</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">التنزيل معلّق...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">عدم العرض مرة أخرى</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">المزامنة ممكنة</translation> |
| <translation id="169515064810179024">حظر مواقع الويب من الوصول إلى مستشعرات الحركة</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">مستشعرات الحركة</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">آخر ساعة</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">استكشاف</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">السؤال قبل السماح لمواقع الويب بالاتصال بجهاز (موصى به)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">مزامنة الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">أداة فك تشفير الصور</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">تاريخ الانتهاء: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">تم التثبيت</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">تغيير موقع التنزيل التلقائي في أي وقت</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">فاتح</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">إعداد المزامنة الأولية لم يكتمل</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">يستخدم ملفات تعريف الارتباط لتذكّر الإعدادات المُفضّلة حتى إذا لم تزُر تلك الصفحات.</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">البحث في الصفحة</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">هل ترغب في إعادة ضبط الوضع البسيط؟</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">يُنزِّل Chrome الآن الملفات بشكلٍ أسرع.</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">ملفاتي</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز. يمكنك تفعليه في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">سيتم فتح <ph name="APP_NAME" /> في Chrome. بالمتابعة، أنت توافق على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />إشعار الخصوصية<ph name="END_LINK2" /> في Chrome.</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">الإعلانات</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">اختيار جهات الاتصال</translation> |
| <translation id="1922076542920281912">للسماح لمتصفِّح Chrome بالوصول إلى موقعك الجغرافي، يُرجى أيضًا تفعيل الموقع الجغرافي في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1928696683969751773">التحديثات</translation> |
| <translation id="19288952978244135">يُرجى إعادة فتح Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">علامة تبويب محددة</translation> |
| <translation id="194341124344773587">إتاحة الإذن لـ Chrome في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1943432128510653496">حفظ كلمات المرور</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ستعرض مواقع الويب النص بلغتك المفضّلة إن أمكن.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">لم تعد تحديثات Chrome متاحة لهذا الإصدار من نظام التشغيل Android</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">يُرجى تحديث تفاصيل تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">الإعدادات المتقدّمة</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">مزامنة بيانات Chrome</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">مسموح باستثناء الجهات الخارجية</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">الاسم موجود من قبل</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">زر <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1989112275319619282">تصفّح</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">يريد <ph name="SITE" /> الاقتران</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">عنوان URL للموقع</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">يُرسِل بعض ملفات تعريف الارتباط وعمليات البحث من شريط العناوين ومربّع البحث إلى محرِّك البحث التلقائي.</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">بطاقات الائتمان والعناوين باستخدام Google Pay</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{ملف واحد (#)}zero{# ملف}two{ملفان (#)}few{# ملفات}many{# ملفًا}other{# ملف}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">محو السجلّ وعمليات الإكمال التلقائي في شريط العناوين.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">عناصر التحكم لموقع في وضع ملء الشاشة</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">تشغيل طلب موقع الويب لسطح المكتب</translation> |
| <translation id="2041019821020695769">للسماح لمتصفِّح Chrome بإرسال الإشعارات إليك، يمكنك أيضًا تفعيل الإشعارات في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="204321170514947529">تتوفَّر بيانات<ph name="APP_NAME" /> أيضًا في Chrome</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2056878612599315956">تم إيقاف الموقع الإلكتروني مؤقتًا</translation> |
| <translation id="2063713494490388661">ميزة "البحث بالنقر"</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">نص</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">النتيجة <ph name="RESULT_NUMBER" /> من <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091887806945687916">الصوت</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">المزامنة والتخصيص على الأجهزة</translation> |
| <translation id="2099625543891475722">سماتك البدنية، مثل الطول</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">تسجيل الدخول تلقائيًا</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">يُرجى تجربة مشاركة النص في مجموعات أصغر.</translation> |
| <translation id="2107397443965016585">السؤال أولاً قبل السماح لمواقع الويب بتشغيل المحتوى المَحمي (موصى به)</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">الانتقال إلى الصفحة</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">تعذر فتح التطبيق</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">يدعمها Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">تم توفير <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">تم إغلاق <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">الإضافة إلى الشاشة الرئيسية</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">فتح تطبيق فوري</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">تعديل البطاقة</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">نسخ عنوان URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">المواقع المتبقية (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">لمشاركة محتوى من هاتفك مع جهاز آخر، يُرجى تفعيل المزامنة في إعدادات Chrome على كلا الجهازين.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">رمز الاستجابة السريعة</translation> |
| <translation id="218608176142494674">المشاركة</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">المتابعة باسم <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">خدمات Google والمزامنة</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">تصدير كلمات المرور...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">تحسين</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">عنوان الفاتورة</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">طلب الإذن عند محاولة موقع ويب العثور على أجهزة البلوتوث المجاورة (إجراء موصَى به)</translation> |
| <translation id="230115972905494466">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">لا يدعم نظام التشغيل تحديد الشهادة من جانب العميل.</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">انقر لإجراء اتصال.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">جارٍ تحضير كلمات المرور…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">اسحب شريط التمرير إلى أن تتمكّن من قراءة هذا النص بسهولة. يجب أن يظهر النص بهذا الحجم على الأقل بعد النقر مرّتين على أي فقرة.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">مساحة تخزين الموقع</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">تعذر تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">إجمالي البيانات المُستخدَمة من قِبل Chrome، بما في ذلك الحسابات والإشارات المرجعية والإعدادات المحفوظة</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">التحقُّق من اتصال الإنترنت</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">علامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">تغيير حجم النص</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">تظهر الملفات التي نزَّلتها هنا.</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> ميغابايت</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">عند تسجيل الدخول إلى حسابك على Google، يتم تفعيل هذه الميزة.</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">اختيار حساب</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">داكن</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">يحتاج Chrome إلى إذن لاستخدام الكاميرا لموقع الويب هذا.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">اختيار حساب آخر</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">المظهر</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">اكتمل التنزيل <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">تحديد الموقع الجغرافي</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">هل ترغب في بدء تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="246532703174860178">مشاركة</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">تتم إدارتها من خلال <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2494974097748878569">"مساعد Google" على Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">سجلّ التصفّح</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">الرجوع</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلِّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطِّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google والمزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">فحص</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">في الوضع البسيط، يُحمِّل Chrome الصفحات بشكلٍ أسرع ويستخدم بيانات أقل بنسبة تصل إلى 60%. لتحسين مستوى أداء الصفحات التي تزورها، يرسل Chrome عدد زيارات الويب إلى Google. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">يتم إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Google.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">عرض الويب</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">تم حذف <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">عرض نسخة بلا اتصال من هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">حدث خطأ أثناء مزامنة كلمات المرور</translation> |
| <translation id="2537296579376733324">جميع ملفات تعريف الارتباط، في هذا الموقع الإلكتروني فقط</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">صورة</translation> |
| <translation id="257088987046510401">المظاهر</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز أيضًا. يمكنك تفعليه في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">تم التوسيع - انقر للتصغير.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">سيؤدي هذا إلى مسح ملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت والبيانات الأخرى للمواقع التي لا يعتقد Chrome أنها مهمة.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">الحافظة</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">يتوفر إصدار أحدث</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">أحادي المسافة</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">رقم البطاقة</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">السماح لموقع ويب معيّن بتشغيل جافا سكريبت</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">تم نسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">تم توفيرها</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">إضافة لغة</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">هل تريد تنزيل الملف مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{ملف صوتي واحد (#)}zero{# ملف صوتي}two{ملفان صوتيان (#)}few{# ملفات صوتية}many{# ملفًا صوتيًا}other{# ملف صوتي}}</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">تحديث الصفحة</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">عنوان البريد الإلكتروني</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">الترتيب حسب الموقع</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">النقر على الكلمة للبحث عنها فورًا أو الاطلاع على الإجراءات ذات الصلة</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">تفعيل المظهر الداكن عند تفعيل المظهر الداكن للجهاز أو ميزة "توفير شحن البطارية"</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">الآن</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">عدد الثواني المتبقية: <ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="2779651927720337254">تعذَّر التنزيل</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">يتبقى ثانية واحدة</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">يمكنك إجراء التحديث للحصول على لغتك في أحدث إصدار من Chrome.</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">صفحة مبسَّطة لحفظ البيانات والاستمتاع بتحميل أسرع.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">بإمكانك عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />حسابك على Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2818669890320396765">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">هل تريد فعلاً إعادة ضبط جميع أذونات الموقع الإلكتروني للكائن <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />؟</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">المجلد الرئيسي</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">أهم المواقع</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">يُرجى التأكُّد من تفعيل تطبيق هاتف على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">الموقع</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">المقطع الصوتي السابق</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">يتم إرسال عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها إلى Google، عندما يكون أمانك في خطر</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">لمحة عن Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">إيقاف تحميل الصفحة</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">قد تستخدم Google سجلّك لتخصيص البحث وخدمات Google الأخرى.</translation> |
| <translation id="2898264748040935573">تعديل كلمة المرور المخزنة</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">إنشاء حدث</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">العناوين</translation> |
| <translation id="290376772003165898">أليست الصفحة باللغة <ph name="LANGUAGE" />؟</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">قائمة بالأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها، مفتوحة على طول الشاشة.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">للمشاركة مع المستخدمين القريبين، اسمح لهم بمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">النظام الأساسي لإشعارات Google</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">السؤال قبل السماح لمواقع الويب بتشغيل المحتوى المحمي</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">السماح لمواقع الويب بحفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها (موصى به)</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">الاسم غير صحيح</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">مساحة تخزين <ph name="APP_NAME" /> Google</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">علامة تبويب المعاينة مغلقة</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">تتم إدارة هذا الحساب بواسطة <ph name="PARENT_NAME_1" /> و <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">تم التبديل إلى علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">عارض الشهادات</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">علامة تبويب محددة للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">النصوص التي تمت مشاركتها من جهاز آخر</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">تم الانتقال إليها مؤخرًا</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">إنشاء عبارة المرور</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">عنوان URL المطلوب</translation> |
| <translation id="300526633675317032">سيؤدي هذا إلى محو مساحة التخزين البالغة <ph name="SIZE_IN_KB" /> بأكملها من مساحة تخزين مواقع الويب.</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">يُرجى التأكُّد من اتصال هذا الجهاز بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">تم التنزيل بحجم <ph name="KBS" /> كيلوبايت</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">عبارات المرور غير متطابقة</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">تحديد الموقع الجغرافي متوقف، يمكنك تفعيله من <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">يمكنك تفعيل المزامنة في أي وقت في الإعدادات.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{إشارة مرجعية <ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" />}zero{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارات مرجعية}two{إشارتان مرجعيتان (<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" />)}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارات مرجعية}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارةً مرجعيةً}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارة مرجعية}}</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">الفتح في علامة تبويب تصفّح متخفي</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">حظر الإعلانات في بعض المواقع</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">مغادرة وضع التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">إلغاء المزامنة</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">الاطّلاع على مقدار البيانات التي وفّرتها بالنقر على "مزيد من الخيارات"</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">اختصارات علامات التبويب والنوافذ</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">التصفُّح الآمن (يحميك ويحمي جهازك من مواقع الويب الضارة)</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">تشغيل الأذونات لـ Chrome في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> من البيانات المخزّنة</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">أوشك التحديث على الانتهاء.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">تمت إضافتها إلى الإشارات المرجعية.</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">تم حذف العنصر <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">إذا نسيت عبارة المرور أو رغبت في تغيير هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة تعيين المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">تطبيق الويب</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">يتبقى دقيقة واحدة</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">الشهر</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">وضع إشارة على هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">تصغير كامل محتوى الصفحة</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">تحميل الصورة</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، شغِّل "المزامنة التلقائية للبيانات" في إعدادات حساب Android.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">يمكنك السماح للمواقع بالوصول إلى أجهزة الاستشعار (مُقترَح).</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">تسجيل الدخول إلى Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">إعادة تحميل الصفحة</translation> |
| <translation id="32895400574683172">مسموح بالإشعارات</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">تصفُّح أسرع. واستخدام بيانات أقل.</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">نسخة خفيفة</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">هل ترغب في الاستمرار في تنزيل المحتوى؟</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">يتم تشغيل هذا التطبيق في Chrome</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">يتم حاليًا تخصيص إعدادات خدمة Google والمزامنة. لإنهاء تفعيل المزامنة، يُرجى الضغط على زر "التأكيد" بالقرب من أسفل الشاشة. الانتقال إلى أعلى</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">معلومات موقع الويب</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">جميع جهات الاتصال</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">هل تريد تغيير امتداد الملف؟</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">الاطّلاع على مقدار البيانات التي وفّرتها</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">إغلاق كافة علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">نسخة خفيفة تقدِّمها Google. انقر على زر "تحميل الصفحة الأصلية" لتحميلها.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">تسجيل الدخول مرة أخرى لبدء المزامنة</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">لن تتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وبيانات Chrome الأخرى مع حسابك على Google بعد ذلك.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">مشاركة صورة</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">السؤال قبل السماح لمواقع الويب بمعرفة الموقع الجغرافي (موصى به)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب أخطاء في نظام الملف.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">النص كبير جدًا</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">فتح مدير الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">إعادة تحميل الصفحة الحالية</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">للتو</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">يمكنك استخدام محرّك بحث آخر.</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي </translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول المحتوى المقترح</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">الواقع المعزّز</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">التحديث متاح. مزيد من الخيارات</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">واجهة مستخدم مطوّر البرامج</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">تتوفر مساحة <ph name="KILOBYTES" /> كيلوبايت</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">البحث في السجل</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">إضافة إلى جهات الاتصال</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">لا يزال Chrome يستعد للواقع الافتراضي. يُرجى إعادة تشغيل Chrome لاحقًا.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">الكل</translation> |
| <translation id="358794129225322306">السماح لموقع ويب بتنزيل عدة ملفات تلقائيًا.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">مساحة تخزين الموقع التي لا يعتقد Chrome أنها مهمة (مثل المواقع التي لا تتضمَّن إعدادات محفوظة أو تلك التي لا تزورها مرارًا)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">يمسح السجل من كل الأجهزة التي تم تسجيل الدخول عليها. وقد يتضمن حسابك في Google نماذج أخرى من سجل التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">كتم صوت مواقع الويب التي تشغّل الصوت</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">المقاطع الصوتية</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">جارٍ المشاركة مع <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">كشف كلمة المرور</translation> |
| <translation id="363596933471559332">يمكنك تسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدام بيانات الاعتماد المخزّنة. وعندما تكون هذه الميزة غير مفعّلة، سيُطلب منك التحقّق من بيانات الاعتماد في كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى موقع ويب.</translation> |
| <translation id="3658159451045945436">تؤدي إعادة الضبط إلى محو سِجلّ البيانات المحفوظة، بما في ذلك قائمة المواقع الإلكترونية التي تمت زيارتها.</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">تعذّر تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> نظرًا لعدم إمكانية الوصول إلى موقع مساحة التخزين.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">إصلاح الخطأ الآن</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">فتح شريط البحث</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أوقفها Chrome مؤقتًا.</translation> |
| <translation id="3730075448226062617">للسماح لمتصفِّح Chrome بالوصول إلى الميكروفون، يُرجى أيضًا تشغيل الميكروفون في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">تمت إضافة إشارة مرجعية في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111561329211289">المزامنة في الخلفية</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">غير متوافق</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">تعذُّر تنزيل التحديث</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل البلوتوث<ph name="END_LINK" /> للسماح بالإقران</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">إرسال إلى أجهزتك</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">تمت الإضافة إلى الشاشة الرئيسية</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">الفيديوهات</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">إدارة محرّكات البحث</translation> |
| <translation id="381841723434055211">أرقام الهواتف</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">تم إلغاء <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> من التنزيلات</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">هل تريد محو مساحة تخزين المواقع؟</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">الانتقال للأمام</translation> |
| <translation id="388596076286380598">يمكنك الاطّلاع على المقالات والفيديوهات وغيرها من أنواع المحتوى في المواقع الإلكترونية التي تعجبك، حتى إذا كنت غير متصّل بالإنترنت أو كان اتصالك ضعيفًا.</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">إضافة مجلد</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">فرض تفعيل التكبير أو التصغير</translation> |
| <translation id="3912508018559818924">جارٍ العثور على الأفضل من الويب...</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">جمع البيانات التابعة لي</translation> |
| <translation id="393697183122708255">لا يتوفر بحث صوتي تم تمكينه</translation> |
| <translation id="395206256282351086">اقتراحات البحث ومواقع الويب غير مفعّلة</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">السماح لمواقع الويب بتشغيل المحتوى المحمي (مُستحسَن)</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{سيحمِّل Chrome الصفحة عندما تصبح جاهزة}zero{لن يحمِّل Chrome أي صفحات عندما تصبح جاهزة}two{سيحمِّل Chrome الصفحتين عندما تصبح جاهزتين}few{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}many{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}other{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay. ولن يتمكّن أي شخص من الاطّلاع على بياناتك المشفرة إلا من يعرف عبارة مرورك. لا تُرسَل عبارة المرور إلى شركة Google ولا تُخزّن لديها. في حال نسيان عبارة المرور أو الرغبة في تغيير هذا الإعداد، ستحتاج إلى إعادة ضبط المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">اكتمل التنزيل</translation> |
| <translation id="397583555483684758">توقفت المزامنة</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">إزالة هذا الاختصار وإعادة إنشائه</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">هل تريد تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">نسخ الرابط</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">الموقع مسموح به</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">الاطلاع على نتائج البحث الفورية في هذه اللوحة</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">مساحة تخزين غير مهمة</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">الصفحة الرئيسية في وضع عدم الاتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="4008040567710660924">السماح لموقع ويب معيّن بتشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{ساعة واحدة (#)}zero{# ساعة}two{ساعتان (#)}few{# ساعات}many{# ساعةً}other{# ساعة}}</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">المقطع الصوتي التالي</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">يمكنك معرفة معلومات عن مواضيع على المواقع الإلكترونية بدون مغادرة الصفحة. تُرسل ميزة "البحث بالنقر" الكلمة والسياق المحيط بها إلى "بحث Google" للحصول على تعريفات وصور ونتائج بحث وتفاصيل أخرى ذات الصلة بها. |
| |
| لضبط عبارة البحث، ما عليك سوى النقر مع الاستمرار عليها لتحديدها. ولتحسين البحث، انتقل إلى أعلى اللوحة ثمّ انقر على مربّع البحث.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">بني داكن</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">الخيارات متاحة بالقرب من أعلى الشاشة</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">المعلومات القانونية</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">إشارة</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">من <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />تعرضه Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">هل ترغب في حذف بيانات التطبيق؟</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">يمكنك المساعدة في تحسين Chrome عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">تنزيل الصفحات لاستخدامها بلا اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">قائمة الأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها مغلقة.</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">عرض مبسَّط لصفحات الويب</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">إعدادات المواقع</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">الخدمة غير متاحة، أعد المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">تم استخدام <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">اللغات</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">البحث باستخدام "عدسة Google" <ph name="BEGIN_NEW" />جديد<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">الفتح في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ما من مواقع تنزيل متاحة</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">للحصول على محتوى مُخصَّص اقترحته Google، يُرجى تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">يمكن أن تؤدي الإشعارات إلى اهتزاز الجهاز</translation> |
| <translation id="423219824432660969">تشفير البيانات المتزامنة باستخدام كلمة مرور Google اعتبارًا من <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">فتح الإعدادات</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">تراخيص البرامج المفتوحة المصدر</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">التنقل محظور: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4269820728363426813">نسخ عنوان الرابط</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">الوسائط</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">مسموح</translation> |
| <translation id="429312253194641664">تشغيل موقع ويب للوسائط</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">المواقع المرتبطة</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">الإعدادات الأساسية</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">إدارة المزامنة</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">إغلاق مربع الحوار</translation> |
| <translation id="4353114845960720315">أثناء استخدامك وضع "الواقع الافتراضي"، يمكن لهذا الموقع الإلكتروني التعرُّف على ما يلي:</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">هاتف</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">استخدام محرك Sogou للبحث</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">ليست هناك إشارات مرجعية</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">نقل إلى...</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">الوضع البسيط</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">إدارة حسابك على Google</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">ستتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> من الآن فصاعدًا</translation> |
| <translation id="4433925000917964731">نسخة خفيفة تقدِّمها Google</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">النوافذ المنبثقة وإعادة التوجيه</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">صفحة بسيطة تقدِّمها Google. يُرجى النقر لتحميل الصفحة الأصلية.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">أُضيفَت إشارة مرجعية إلى <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="445467742685312942">السماح لمواقع الويب بتشغيل المحتوى المَحمي</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">كتم صوت موقع ويب معين.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">للمزامنة والتخصيص على جميع الأجهزة، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="447252321002412580">المساعدة في تحسين ميزات Chrome وأدائه</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">السؤال أولاً قبل السماح لمواقع الويب باستخدام الكاميرا (موصى به)</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">جارٍ تثبيت <ph name="MODULE" /> لمتصفِّح Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">سيتم حذف جميع بيانات تطبيق Chrome نهائيًا. ويشمل ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">الوضع البسيط مفعَّل</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{قبل يوم واحد (#)}zero{قبل # يوم}two{قبل يومين (#)}few{قبل # أيام}many{قبل # يومًا}other{قبل # يوم}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">البحث في الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">تمت إزالة البيانات المُحددة من متصفح Chrome والأجهزة التي تمت مزامنتها. |
| |
| قد يحتوي حسابك على Google على نماذج أخرى لسجل التصفح، مثل عمليات البحث والأنشطة من خدمات Google الأخرى في <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">اختيار مجلد</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">تفعيل الوضع البسيط</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">عيّن قفل الشاشة على هذا الجهاز لعرض كلمة المرور أو نسخها هنا.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">اختصارات صفحة الويب</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">لا يتوفّر اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">إخفاء كلمة المرور</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">تسجيل الدخول إلى الحساب المدار</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{قبل دقيقة واحدة (#)}zero{قبل # دقيقة}two{قبل دقيقتين (#)}few{قبل # دقائق}many{قبل # دقيقة}other{قبل # دقيقة}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">المواقع</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">تم إنشاء هذه الصفحة المتوفّرة بلا اتصال بالإنترنت في <ph name="CREATION_TIME" />، وقد تختلف عن النسخة المتوفِّرة على الإنترنت.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">تمت إزالة العنصر: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">فتح <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">استخدام كلمة المرور</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">يديره والداك</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">الإعداد التلقائي للنظام</translation> |
| <translation id="4660838440047236328">شكل غرفتك</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">تم حذف <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> من الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">تمت إضافة <ph name="NAME" /> إلى صفحتك الرئيسية</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">مزامنة كل شيء</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 وخيار إضافي واحد (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />)}zero{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيار إضافي}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 وخياران إضافيان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />)}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيارات إضافية}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيارًا إضافيًا}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيار إضافي}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">إرسال رسالة نصية إلى أجهزتك</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">العرض بلا اتصال بالإنترنت في تطبيق <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">الصور والملفات المخزنة مؤقتًا</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">توفير ما يصل إلى 60% من بياناتك</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">عرض ترجمة</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">الفتح في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">المساعدة في تحسين Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />المشاركة في الاستطلاع<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="473775607612524610">تحديث</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">آخر مزامنة: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">فتح علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">الملفات التي تم تنزيلها</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{اكتملت عملية تنزيل واحدة.}zero{اكتملت # عملية تنزيل.}two{اكتملت عمليتا تنزيل (#).}few{اكتملت # عمليات تنزيل.}many{اكتملت # عملية تنزيل.}other{اكتملت # عملية تنزيل.}}</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">المس للعودة إلى <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay. |
| |
| لتغيير هذا الإعداد، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">الاسم كما على البطاقة</translation> |
| <translation id="4808319664292298116">هل تريد الدخول إلى وضع "الواقع الافتراضي" من <ph name="DOMAIN" />؟</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">هل تريد إلغاء المزامنة؟</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">فتح الخيارات لطباعة الصفحة</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">عرض نافذة إنشاء كلمة المرور المنبثقة</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">اتصال</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">تعذر تثبيت <ph name="MODULE" /> لمتصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">اقتراحات المحتوى</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">أخفق إنشاء نفق عبر الخادم الوكيل.</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">ترجمة…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">فتح</translation> |
| <translation id="488187801263602086">إعادة تسمية الملف</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">التحكُّم في كيفية استخدامنا لسِجل التصفُّح الخاص بك لتخصيص البحث والإعلانات والمزيد</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">يتعذّر إعادة ضبط الإعدادات التي تمت إدارتها</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">عدد نسخ Chrome غير متوافق.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">تطبيقات الدفع</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">إعادة ضبط الإحصاءات</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">إيقاف التحديث</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK" /> أثناء البحث عن الأجهزة…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{صفحة واحدة (#)}zero{# صفحة}two{صفحتان (#)}few{# صفحات}many{# صفحةً}other{# صفحة}}</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">لأنك بصدد الخروج من حساب تتم إدارته من خلال <ph name="DOMAIN_NAME" />، سيتم حذف بيانات Chrome من هذا الجهاز. وستظل البيانات في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">الواقع الافتراضي</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation> |
| <translation id="4958708863221495346">يشارك <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> شاشتك</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">ترجمة هذه الصفحة إلى أي لغة</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">إبطال جميع الأذونات للجهاز</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">لا تتوفر هذه الميزة في موقعك الجغرافي</translation> |
| <translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">جارٍ تنزيل الملف (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">الصفحات</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">لم يتم العثور على أي جهات اتصال</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">المشاركة عن طريق</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">عناصر التحكم بالنشاط على Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">نسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">يريد <ph name="SITE" /> الاتصال</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">ما من اقتراحات جديدة</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">سماح</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">السماح لمواقع الويب بالوصول إلى مستشعرات الحركة (مُقترَح)</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">الاستخدام</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">إضافة بطاقة</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">تم التصغير - انقر للتوسيع.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">يتبقى ساعة واحدة</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">علامة تبويب "التصفُّح المتخفي"</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">المزامنة غير مفعّلة</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">تثبيت تطبيق الويب</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">مزامنة كلمات المرور والسجلّ والمزيد على جميع الأجهزة</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">التعرّف على كيفية استخدام Google Drive</translation> |
| <translation id="515227803646670480">محو البيانات المخزّنة</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">ليس هناك أي تطبيق مثبّت متوافق</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">العنوان مطلوب</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{تعذَّر إتمام عملية تنزيل واحدة.}zero{تعذَّر إتمام # عملية تنزيل.}two{تعذَّر إتمام عمليتي تنزيل (#).}few{تعذَّر إتمام # عمليات تنزيل.}many{تعذَّر إتمام # عملية تنزيل.}other{تعذَّر إتمام # عملية تنزيل.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">فتح في Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">تم النسخ إلى الحافظة</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">ستتم مشاركة جهات الاتصال التي تختارها مع الموقع الإلكتروني <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">الملف الشخصي للعمل</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">الانتقال السريع إلى علامة التبويب السابقة</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">يتضمن فيديو</translation> |
| <translation id="5230560987958996918">يريد <ph name="SITE" /> البحث عن أجهزة البلوتوث المجاورة. وتم العثور على الأجهزة التالية:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="526421993248218238">يتعذَّر تحميل هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">لا يمكن للجهاز فتح المحتوى لتنزيله</translation> |
| <translation id="528192093759286357">اسحب من الجزء العلوي والمس زر الرجوع للخروج من وضع ملء الشاشة.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">إرسال إلى</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">لا يمكن ترك هذا الحقل فارغًا</translation> |
| <translation id="5307446750509046227">محو مساحة تخزين المواقع</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">إضافة موقع ويب</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">الإعدادات الأبوية</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">الاسم</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">السماح لمواقع الويب بتشغيل جافا سكريبت (موصى به)</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">طلبات الإذن</translation> |
| <translation id="534295439873310000">أجهزة NFC</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">تم تلقي علامة تبويب</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> علامة تبويب مفتوحة، يُرجى النقر لتبديل علامات التبويب}zero{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> علامات تبويب مفتوحة، يُرجى النقر لتبديل علامات التبويب}two{علامتا تبويب مفتوحتان<ph name="OPEN_TABS_MANY" />، يُرجى النقر لتبديل علامات التبويب}few{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> علامات تبويب مفتوحة، يُرجى النقر لتبديل علامات التبويب}many{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> علامة تبويب مفتوحة، يُرجى النقر لتبديل علامات التبويب}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> علامة تبويب مفتوحة، يُرجى النقر لتبديل علامات التبويب}}</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">إن اتصالك بهذا الموقع الإلكتروني غير آمن. معلومات موقع الويب</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1 آخر)}zero{(+ # آخر)}two{(+ اثنين (#) آخرين)}few{(+ # أخرى)}many{(+ # آخر)}other{(+ # آخر)}}</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">باستخدام هذا التطبيق، أنت توافق على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />إشعار الخصوصية<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">الأسماء</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">السماح بمواقع ويب معيّنة فقط</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">جارٍ التحقق...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">ستظهر صفحاتك الأكثر زيارة هنا</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">يتوفر <ph name="GIGABYTES" /> غيغابايت</translation> |
| <translation id="543338862236136125">تعديل كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">تم نسخ اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="543509235395288790">جارٍ تنزيل <ph name="COUNT" /> من الملفات (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">الانتقال السريع إلى شريط العناوين</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">مساحة التخزين في الموقع كاملة، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط وغيرها من البيانات المُخزَّنَة محليًا</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">لن تتم ترجمة هذا الموقع</translation> |
| <translation id="545042621069398927">جارٍ تسريع التنزيل.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">تنزيل الصفحة</translation> |
| <translation id="5475862044948910901">هل تريد بدء جلسة الواقع المعزّز؟</translation> |
| <translation id="548278423535722844">فتح في تطبيق الخرائط</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">محو البيانات</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">حظر الإعلانات في المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">قد لا تتوفَّر هذه الميزة في موقعك الجغرافي</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">منع المواقع الإلكترونية من طلب إرسال إشعارات</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">تتم إدارة هذا الحساب بواسطة <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">تم الإيقاف من قبل مشرف هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">فتح القفل لعرض كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">فتح إعدادات الإشعارات</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">تتوفر لديك الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى من <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">تم حظر إعادة التوجيه.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">يحتاج Chrome للوصول إلى الموقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK1" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK1" />. الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK2" />غير مفعّل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK2" /> أيضًا.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">السؤال أولاً قبل السماح لمواقع الويب بقراءة النصوص والصور من الحافظة (موصى به)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">إغلاق علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">تم نسخ الموقع</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">في انتظار الشبكة...</translation> |
| <translation id="557283862590186398">يحتاج Chrome إلى إذن لاستخدام الميكروفون لموقع الويب هذا.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">مسموح بالإشعارات وتحديد الموقع الجغرافي</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">البحث في <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن هذه الصورة</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">يمكنك دائمًا اختيار ما تريد مزامنته في <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعدادات<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">تعديل العنوان</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">خيارات إضافية</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">وضع "التصفّح المتخفي"</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">العثور على الملفات والصفحات في التنزيلات من الزر "مزيد من الخيارات"</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">السماح بجميع المواقع</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">آخر 7 أيام</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">التنزيلات التلقائية</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">البحث في التنزيلات</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">إنشاء حدث في <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">تجاوز طلب موقع الويب لمنع التكبير</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">محظور </translation> |
| <translation id="5684874026226664614">عفوًا. تعذرت ترجمة هذه الصفحة.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">اسم الملف طويل جدًا</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">الموقع الجغرافي</translation> |
| <translation id="5694049548840660018">العودة إلى المنزل بسهولة</translation> |
| <translation id="569536719314091526">ترجمة هذه الصفحة إلى أي لغة من خلال الزر "مزيد من الخيارات"</translation> |
| <translation id="5710871682236653961">السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال المعلومات وتلقّيها عند النقر على أجهزة NFC (مستحسن)</translation> |
| <translation id="572328651809341494">علامات التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">تكبير كامل محتوى الصفحة</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">تم التبديل إلى علامات التبويب القياسية</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">يحتاج Chrome للوصول إلى مساحة التخزين لتنزيل الملفات.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">النقر لنسخ عنوان URL لهذا التطبيق</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">الوصف:</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">يتم استخدام <ph name="SPACE_USED" /> من أصل <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5797070761912323120">قد تستخدم Google سجلّك لتخصيص البحث والإعلانات وخدمات Google الأخرى.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{قبل ساعة واحدة (#)}zero{قبل # ساعة}two{قبل ساعتين (#)}few{قبل # ساعات}many{قبل # ساعة}other{قبل # ساعة}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لشركة Google LLC. جميع الحقوق محفوظة.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">إقران</translation> |
| <translation id="583281660410589416">غير معروف</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">مشاركة الرابط</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">جارٍ تنزيل تحديث Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">متوقف مؤقتًا</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">مرّ عليها أكثر من 30 يومًا</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">يتعذر على Chrome تشغيل محوّل البلوتوث</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، يُرجى تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">التفاصيل: تم الترتيب بحسب اسم موقع الويب</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">في انتظار تنزيل آخر…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">يُرسِل إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">سيتم حذف كل البيانات المحلية التي يخزّنها هذا الموقع الإلكتروني، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط.</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">تحديث <ph name="PRODUCT_NAME" /> لبدء المزامنة</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">تم توفير <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">إعادة الضبط</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">استخدام محرك Google للبحث</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">يُرسِل عنوان URL لصفحة تحاول الوصول إليها إلى Google.</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">فتح مركز مساعدة Chrome في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">العثور على الملفات والصفحات في التنزيلات</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">النقر للتصغير</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">الاستمرار في استخدام محرك Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">كلمة المرور المُقترحَة</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">وحدة الرعاية المركزية الإضافية</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">الانتقال السريع إلى علامة التبويب التالية</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">المزيد</translation> |
| <translation id="604996488070107836">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب خطأ غير معلوم.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">العام</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">عمليات التنزيل المكتمِلة</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">تعديل الصفحة الرئيسية</translation> |
| <translation id="60923314841986378">عدد الساعات المتبقية: <ph name="HOURS" /></translation> |
| <translation id="6108923351542677676">الإعداد قيد التقدّم…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">حجم البيانات المستخدَمة</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">يتم الآن تحديث الصفحة</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">أُزيلَ عنصر</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">الدولة/الإقليم</translation> |
| <translation id="614940544461990577">يمكنك محاولة:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">تشغيل قفل الشاشة في الإعدادات لتصدير كلمات المرور من هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">توفير البيانات بنسبة <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6177111841848151710">تم حظره لمحرك البحث الحالي</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">إضافة موقع ويب إلى قائمة الاستثناءات</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">ملف تحميل</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation> |
| <translation id="6194112207524046168">للسماح لمتصفِّح Chrome بالوصول إلى الكاميرا، يُرجى أيضًا تشغيل الكاميرا في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">حظر ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية</translation> |
| <translation id="6201345951596836663">تم نسخ الرابط</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">يُعدُّ اتصالك آمنًا. معلومات موقع الويب</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">ليس <ph name="EMAIL" />؟</translation> |
| <translation id="6216432067784365534">خيارات <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">فتح القفل لتصدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">إن تفعيل ميزة "عدم التعقب" يعني أنه سيتم تضمين طلب في حركة بيانات التصفّح. ويعتمد أي تأثير يحدث على ما إذا كان موقع الويب سيستجيب للطلب، وعلى كيفية تفسير الطلب. |
| |
| على سبيل المثال، قد تستجيب بعض مواقع الويب لهذا الطلب عبر عرض إعلانات لا تستند إلى مواقع الويب الأخرى التي زرتها، بينما ستظل العديد من مواقع الويب تجمع بيانات تصفّحك وتستخدمها - مثلاً لتحسين الأمان وتقديم محتوى وخدمات وإعلانات واقتراحات وإعداد تقارير بالإحصاءات.</translation> |
| <translation id="624789221780392884">التحديث جاهز</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">اقتراحات المحتوى</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إرسال إشعارات</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">حدثت مشكلة أثناء طباعة الصفحة. يُرجى إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">جميع المواقع</translation> |
| <translation id="629730747756840877">الحساب</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">إصدار Android غير متوافق</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">اهتزاز</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">تمّ إيقاف مزامنة نظام Android</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">المشاركة عن طريق <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">تشفير</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">السؤال عن مكان حفظ الملفات</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 وعنوان إضافي واحد (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />)}zero{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوان إضافي}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 وعنوانان إضافيان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />)}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عناوين إضافية}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوانًا إضافيًا}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوان إضافي}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">هل تريد إزالة اقتراح من السجل؟</translation> |
| <translation id="6369229450655021117">يمكنك "من هنا" البحث في الويب والمشاركة مع أصدقائك وعرض الصفحات المفتوحة</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">التفاصيل: تم الترتيب بحسب مقدار البيانات المُستخدَمة</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">تعتيم المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">المحو وإعادة الضبط</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">يحتاج Chrome إلى إذن لاستخدام الكاميرا والميكروفون لموقع الويب هذا.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">رابط</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">تعديل الإشارة المرجعية</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation> |
| <translation id="641643625718530986">طباعة…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">تم التنزيل بحجم <ph name="MBS" /> ميغابايت</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">ترجمة موقع الويب</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">اختيار محرك البحث</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">معلومات الصفحة</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">الاسم طويل جدًا</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{صورة واحدة (#)}zero{# صورة}two{صورتان (#)}few{# صور}many{# صورةً}other{# صورة}}</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">يتعذر فتح الملف</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">يمكنك الاطِّلاع على مواقع الويب التي تزورها في Chrome وتحديد موقِّتات لها.\n\nتحصل Google على معلومات عن مواقع الويب التي ضبطت موقِّتات لها ومدة زيارتك لها. تُستخدم هذه المعلومات لتحسين الرفاهية الرقمية.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">تنزيل الفيديو</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لعدم توفر مساحة لتخزين.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">لاستخدام <ph name="APP_NAME" /> للمرة الأولى، يُرجى الاتصال بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">إعادة تشغيل Chrome</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">لن يتم عرض مواقع الويب التي تزورها في Chrome. سيتم حذف جميع موقِّتات موقع الويب.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">استغرقت Google وقتًا أطول مما يجب للاستجابة</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">تم التنزيل بحجم <ph name="GBS" /> غيغابايت</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="654446541061731451">حدد علامة تبويب لإرسالها باستخدام الشعاع</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">مسح جميع البيانات</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">البحث عن بلوتوث</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">البحث باستخدام Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">عرض المزيد</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">استخدام طريقة أقل بروزًا لإرسال الإشعارات (منع رسائل الإشعارات من إزعاجك)</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">لقد وفر Chrome لك <ph name="GIGABYTES" /> غيغابايت</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">السماح دومًا</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">ستظهر هنا علامات التبويب التي فتحتها في Chrome من أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">وضع إشارة مرجعية على الصفحة الحالية</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">العرض بإصدار سطح المكتب</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">تم النسخ إلى Chrome</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> غيغابايت</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">المحتوى المحمي</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">تعديل مجلد</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">محو</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">الترتيب حسب مقدار البيانات التي تم توفيرها</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 وجهة اتصال إضافية واحدة <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}zero{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال إضافية}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 وجهتا اتصال إضافيتان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />)}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهات اتصال إضافية}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال إضافية}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال إضافية}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">معاينة صورة <ph name="BEGIN_NEW" />ميزة جديدة<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">يحتاج Chrome للوصول إلى المواقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation> |
| <translation id="666731172850799929">الفتح في <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">إشعار خصوصية Chrome</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">هل تريد محو بيانات Chrome من هذا الجهاز؟</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">صور الملف الشخصي</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">عرض اقتراحات للصفحات المشابهة عند تعذّر العثور على صفحة</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">يحتاج Chrome إلى الوصول إلى موقعك الجغرافي لمشاركة موقعك الجغرافي مع موقع الويب هذا.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">إدارة البيانات المتزامنة</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">ستعمل خوادم Google على تحسين الصفحات التي تزورها.</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">الأخبار</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">السابق</translation> |
| <translation id="671481426037969117">انقضى وقت موقّت <ph name="FQDN" />، وسيبدأ عمله مرّةً أخرى غدًا.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">جارٍ التنزيل…</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">يمكنك التمرير السريع للأسفل للإغلاق.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">انقر للانتقال إلى موقع الويب</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">قائمة الأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها، مفتوحة على طول النصف السفلي من الشاشة.</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">منع مواقع الويب التابعة لجهات خارجية من حفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">الصفحة جاهزة للعرض</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">اختيار عناصر</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">المساعدة في تحسين أمان Chrome</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">جارٍ التحميل…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">لا يزال التنزيل قيد التقدُّم</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> من علامات التبويب المغلقة</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">تنزيل الصورة</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">الملء التلقائي للبيانات</translation> |
| <translation id="6884306546558072722">مواصلة الاطّلاع على المحتوى بلا اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="688738109438487280">يمكنك إضافة البيانات الحالية إلى <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">فتح القفل لنسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">نسخ</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">حظر مواقع الويب من قراءة الصور والنصوص من الحافظة</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">ستكون كلمات مرورك مرئية لأي شخص يمكنه الاطلاع على الملف الذي تم تصديره.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">تغيير موقع التنزيل التلقائي في أي وقت باستخدام خيار قائمة "الإعدادات"</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">تُعدُّ هذه الصفحة خطيرة. معلومات موقع الويب</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">حذف الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">جميع الأوقات</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">إمكانية الوصول</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">تعذّر التنزيل</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">الحصول على التطبيق من متجر Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">السؤال أولاً قبل السماح لمواقع الويب باستخدام الميكروفون (موصى به)</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">التحذير إذا تم الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">لم ينتهِ إعداد المزامنة الأولية. تم إيقاف المزامنة.</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">تم منح الإذن لمحرّك البحث الحالي</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">فتح في المتصفح</translation> |
| <translation id="702463548815491781">يُوصى به عند تفعيل TalkBack أو الوصول عبر مفتاح التحويل</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">حظر</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">تم حظر إعادة توجيه:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">تعذر الاتصال بخادم المزامنة.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{تم تحديد عنصر واحد}zero{تم تحديد # عنصر}two{تم تحديد عنصرين (#)}few{تم تحديد # عناصر}many{تم تحديد # عنصرًا}other{تم تحديد # عنصر}}</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">إدارة الحساب</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">بطاقة SD</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">تم تحديد <ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر، ويمكنك الاطّلاع على الخيارات في الجزء العلوي من الشاشة.</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">يتم محو السجلّ وعمليات الإكمال التلقائي في شريط العناوين. وقد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">السماح لمحرّك البحث الحالي</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">أخرى</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">منع مواقع الويب من عرض النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه (مُوصى به)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />تحميل الصفحة الأصلية<ph name="END_LINK" /> من <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">آخر 24 ساعة</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> كيلوبايت</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من "الإعدادات"</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">انتظار انتهاء تحديث خدمات Google Play</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">تم فتح علامة التبويب في الخلفية.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">اختيار الصور</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">للاطّلاع على الويب بلغتك، يمكنك الحصول على أحدث إصدار من Chrome.</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">الخيارات المتاحة بالقرب من الجزء السفلي من الشاشة</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">يُرجى التأكّد من تفعيل مزامنة <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> في Chrome.</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">تم اختيار <ph name="ITEM_COUNT" /> عنصراً</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">الموقع المحظور</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">إعادة التسمية غير متوفرة</translation> |
| <translation id="7291387454912369099">الملء التلقائي باستخدام "مساعد Google"</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">لبدء المزامنة، يُرجى تفعيل "مزامنة بيانات Chrome".</translation> |
| <translation id="729975465115245577">لا يتضمن جهازك تطبيقًا لتخزين ملف كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">التفاصيل: تم الترتيب بحسب مقدار البيانات المحفوظة</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">أنت تحظر الإشعارات عادةً. للسماح بها، يُرجى النقر على "التفاصيل".</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">في الوضع البسيط، يُحمِّل Chrome الصفحات بشكلٍ أسرع ويستخدم بيانات أقل بنسبة تصل إلى 60 بالمائة.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">لا تزال عملية إضافة موقع الويب السابق جارية</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">فيديو</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{مشاركة عنصر واحد محدد}zero{مشاركة # عنصر محدد}two{مشاركة عنصرين (#) محددين}few{مشاركة # عناصر محددة}many{مشاركة # عنصرًا محددًا}other{مشاركة # عنصر محدد}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">الوصول إلى طرق الدفع</translation> |
| <translation id="7365126855094612066">طوال مدة هذه الجلسة، سيتمكَّن موقع الويب من تنفيذ ما يلي: |
| • إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد لبيئتك |
| • تتبّع حركة الكاميرا |
| |
| لا يمكن لموقع الويب الحصول على إذن بالوصول إلى الكاميرا. لا تكون الصور المُلتقطة بالكاميرا مرئية إلا لك.</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">النوع:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">أول تجربة تشغيل لمتصفح Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">نعم، موافق</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">تاريخ البدء: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">السؤال أولاً</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">تم الحظر من قراءة الحافظة</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">التحكُّم في كيفية استخدامنا لسِجل التصفُّح لتخصيص البحث والمزيد</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">تسجيل الخروج من Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">عند تفعيل الوضع البسيط، يستخدم Chrome خدمات Google لتحميل الصفحات بشكلٍ أسرع. يعيد الوضع البسيط كتابة الصفحات البطيئة للغاية من أجل تحميل المحتوى الأساسي فقط. لا ينطبق الوضع البسيط على علامات تبويب التصفُّح المتخفي.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">مزيد من الفئات</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">سيتم تسجيل الخروج من معظم مواقع الويب، لكن لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">مساحة التخزين غير كافية</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">إذا تكرّر هذا الخطأ، ننصحك بالاطّلاع على هذه <ph name="BEGIN_LINK" />الاقتراحات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">لم يتم العثور على بطاقة SD. قد يكون بعض الملفات مفقودًا.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">إدارة علامات التبويب</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">علامة تبويب المعاينة</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (تم التحديث منذ <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">حجم البيانات التي تم توفيرها</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">يُرجى الانتظار...</translation> |
| <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation> |
| <translation id="751961395872307827">يتعذّر الاتصال بالموقع</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">يتعذر الحصول على الاقتراحات</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">تم إيقاف الوضع البسيط</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">جارٍ محو بيانات التصفح</translation> |
| <translation id="756809126120519699">بيانات Chrome التي تم محوها</translation> |
| <translation id="7572498721684305250">حظر المواقع الإلكترونية من إرسال المعلومات وتلقّيها عند النقر على أجهزة NFC.</translation> |
| <translation id="757524316907819857">منع مواقع الويب من تشغيل المحتوى المحمي</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{تم تنزيل ملف <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" />}zero{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملفات}two{تم تنزيل ملفين (<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" />)}few{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملفات}many{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملفًا}other{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">تفعيل "المظهر الداكن" عند تفعيل ميزة "توفير شحن البطارية" للجهاز</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">حظر محرّك البحث الحالي</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">فتح إعدادات Android وإعادة تفعيل مزامنة نظام Android لبدء مزامنة Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">نظام التشغيل</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">المزامنة لا تعمل</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">تم تفعيل الوضع البسيط. يمكنك إدارته في الإعدادات.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">أنت مسجّل الدخول إلى Google باستخدام</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب إخفاقات الشبكة.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK1" /> أو <ph name="BEGIN_LINK2" />إعادة الفحص<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">مرحبًا بك في Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">عبارة مرور غير صحيحة</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">محو بيانات التصفّح...</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">تشفير كلمات المرور باستخدام بيانات اعتماد Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation> |
| <translation id="766587987807204883">تظهر المقالات هنا، ويمكنك الاطّلاع عليها حتى عندما لا يكون الجهاز متّصلًا بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">يمكنك تجربة النصائح التالية: تأكد من توفر مساحة كافية على جهازك وحاول التصدير مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">إنشاء بريد إلكتروني في <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">الإكمال التلقائي لعناوين URL وعمليات البحث</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">يتم عرض الصفحات التي يتم وضع إشارة عليها هنا.</translation> |
| <translation id="773466115871691567">ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> دائمًا</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">لرصد التطبيقات ومواقع الويب الضارة، يُرسل Chrome عناوين URL لبعض الصفحات التي زرتها ومعلومات محدودة للنظام وبعض أنواع محتوى الصفحات إلى Google.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">تمت مشاركة النص من <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">بطاقة SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">إضافة عنوان</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">إغلاق <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 وطريقة دفع إضافية واحدة (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />)}zero{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع إضافية}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 وطريقتا دفع إضافيتان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />)}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طرق دفع إضافية}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع إضافية}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع إضافية}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation> |
| <translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">فتح باستخدام...</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">سيظهر توفير البيانات هنا</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">إلغاء الاختيار</translation> |
| <translation id="784934925303690534">النطاق الزمني</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">أجهزة أخرى</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">إنشاء بريد إلكتروني</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">إزالة الكل</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">لم يتم العثور على أي سجلّ</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">السماح بتشغيل الصوت لموقع معين.</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">قيد التشغيل في Chrome</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{جارٍ تنزيل ملف واحد.}zero{جارٍ تنزيل # ملف}two{جارٍ تنزيل ملفين (#).}few{جارٍ تنزيل # ملفات.}many{جارٍ تنزيل # ملفًا.}other{جارٍ تنزيل # ملف.}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">فتح القائمة</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> قديم.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">قبول وتسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">المورّد:</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">نشط قبل يوم واحد</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">معاينة صفحة <ph name="BEGIN_NEW" />ميزة جديدة<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">التحميل المُسبق للصفحات للحصول على أداء أسرع أثناء التصفّح والبحث</translation> |
| <translation id="79859296434321399">لعرض محتوى الواقع المُعزَّز، يُرجى تثبيت ARCore</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">اختيار جهة اتصال</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">بنود خدمة Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">هل أنت متأكّد أنك تريد محو كل البيانات المحلية، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط كافة الأذونات لهذا الموقع الإلكتروني؟</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">تم إيقافه لهذا الجهاز</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">محو بيانات Chrome من هذا الجهاز أيضًا</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">إعادة كامل محتوى الصفحة إلى الحجم التلقائي</translation> |
| <translation id="802154636333426148">تعذّر التنزيل</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">محو بيانات التصفُّح</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">مجلد جديد...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">عدد الأيام المتبقية: <ph name="DAYS" /></translation> |
| <translation id="804335162455518893">لم يتم العثور على بطاقة SD.</translation> |
| <translation id="805047784848435650">استنادًا إلى سجلّ التصفُّح</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">هناك <ph name="MEGABYTES" /> ميغابايت متوفرة</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">فتح بعلامة تبويب Chrome جديدة</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">تعذّرت إضافة الإشارة المرجعية.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">الحفاظ على البيانات التابعة لي منفصلة</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">تشغيل الفيديو</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">يتعذر تحديد الشهادة.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">فتح الصورة بعلامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">كلمة مرور محفوظة</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">هذا المحتوى من <ph name="DOMAIN_NAME" />، وتم عرضه من قبل Google.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">علامة تبويب للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">هل تريد عرض نشاط Chrome في الرفاهية الرقمية؟</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">مواقع الويب التي تم كتم الصوت فيها</translation> |
| <translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">ما هي اللغات التي تقرؤها؟</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">المحتوى</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> من الملفات المتبقية</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">يتبقى يوم واحد</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">استئناف</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">فتح الصورة</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">إدارة حسابك</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">تنزيل مقالات لك عند الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">حفظ البيانات</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">المستندات</translation> |
| <translation id="825412236959742607">تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أزال Chrome بعض محتواها.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">موقع التنزيل</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">الاطِّلاع على التنزيلات</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">الترجمة والشرح</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">تتم الإدارة من خلال التطبيق</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">علامات التبويب القياسية</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ومواقع أخرى</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">للحصول على أفضل تجربة للتصفّح، يُرجى الفتح لتحديث Chrome.</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">لن تتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="8349013245300336738">الترتيب حسب مقدار البيانات المُستخدَمة</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">عرض مواقع الويب الشائعة</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">جهاز غير معروف أو غير متوافق (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">السماح لموقع ويب معيّن بتشغيل "المزامنة في الخلفية"</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">بإدارة مؤسستك</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">إرسال رسالة</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">عرض السجلّ بكامله</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">علامة تبويب المعاينة مفتوحة جزئيًا</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">تحسين عمليات البحث والتصفُّح</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">الرجوع للوراء</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">يتعذَّر تحديث Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">يتعذّر تصدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">إبطال إذن الجهاز</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">تشفير البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة الخاصة بك</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">يُرجى التأكُّد من اتصال الجهاز <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">التوفر بلا إنترنت</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">فتح صفحة السجل</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">تفريغ بعض المساحة</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">لا يوجد شيء هنا... حتى الآن</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">كلمات المرور في Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">تصدير كلمات المرور المخزنة من خلال Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">الدخول إلى وضع التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">أداة تحرير الصور</translation> |
| <translation id="851751545965956758">حظر مواقع الويب من الاتصال بأجهزة</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">حذف كلمة المرور المخزنة</translation> |
| <translation id="854522910157234410">فتح هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">لعرض محتوى الواقع المُعزَّز، يُرجى تحديث ARCore</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">اقتراح ترجمة الصفحات المكتوبة بلغات أخرى</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">ستظهر هنا كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">منذ <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">الأسابيع الـ4 الأخيرة</translation> |
| <translation id="857943718398505171">مسموح بها (موصى بها)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">محو بيانات الحساب</translation> |
| <translation id="860043288473659153">اسم حامل البطاقة</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">قد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">هل تريد فتح عنوان URL المقترح والمحدد في المحتوى الذي تم تنزيله؟</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، شغِّل المزامنة.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">محاولة حظر مواقع الويب التي تتضمن محتوى للبالغين</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">يمكنك محو البيانات في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="8655599981421006542">انقر هنا لإنشاء علامات تبويب جديدة والرجوع إلى علامات التبويب السابقة</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">يخرجك من معظم مواقع الويب.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">اسم الملف موجود</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">محو الإرسال</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{مستوى قوة الإشارة: شريط واحد (#)}zero{مستوى قوة الإشارة: # شريط}two{مستوى قوة الإشارة: شريطان (#)}few{مستوى قوة الإشارة: # أشرطة}many{مستوى قوة الإشارة: # شريطًا}other{مستوى قوة الإشارة: # شريط}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">البحث في جهات الاتصال</translation> |
| <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">تعذر إرسال علامة التبويب الحالية باستخدام الشعاع</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">باستخدامك لهذا التطبيق، أنت توافق على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود الخدمة في Chrome<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />إشعار الخصوصية<ph name="END_LINK2" /> و<ph name="BEGIN_LINK3" />إشعار الخصوصية لحسابات Google المُدارة من خلال Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">المحتوى مخفي</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">اختيار صورة</translation> |
| <translation id="8758557275681689734">الاطّلاع على جميع علامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">يتم إغلاق سجلّ التنقُّل.</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">إعادة فتح آخر علامة تبويب تم إغلاقها</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">حظر جافا سكريبت لموقع ويب مُعيَّن.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">يمكنك على مواقع ويب معيّنة الدفع باستخدام تطبيقات الدفع المتوافقة أعلاه على جهازك.</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">يمكنك حظر مواقع الويب من الوصول إلى أجهزة الاستشعار.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">سيتم فتح <ph name="APP_NAME" /> في Chrome. بالمتابعة، أنت توافق على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />إشعار الخصوصية<ph name="END_LINK2" /> في Chrome، و<ph name="BEGIN_LINK3" />إشعار الخصوصية لحسابات Google المُدارة من خلال Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">يشارك موقع ويب شاشتك</translation> |
| <translation id="883806473910249246">حدث خطأ أثناء تنزيل المحتوى.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">قد تختلف هذه الصفحة عن الإصدار الوارد على الإنترنت.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="885701979325669005">التخزين</translation> |
| <translation id="889338405075704026">الانتقال إلى إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">ما مِن إشارات مرجعية مطابقة</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">مشاركة…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">حساب Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">الانتظار للحصول على تفاصيل الآباء</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">تنزيل الصفحات من الزر "مزيد من الخيارات" لاستخدامها بلا اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="8926666909099850184">تقنية NFC غير مفعّلة على هذا الجهاز فعّلها في<ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">هل تريد إزالة نشاط Chrome من الرفاهية الرقمية؟</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">فتح في نافذة أخرى</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">لقد وفر Chrome لك <ph name="MEGABYTES" /> ميغابايت</translation> |
| <translation id="8958424370300090006">حظر ملفات تعريف الارتباط لموقع إلكتروني مُحدَّد.</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">التنقل غير قابل للوصول: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">في الانتظار</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">هل تريد التنزيل إلى المجلد التلقائي؟</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">فتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفّي</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">يتم تسجيل دخولك باستخدام حساب تتم إدارته من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ومنح مشرفه الحق في التحكم في بياناتك على Chrome. سيؤدي ذلك إلى جعل بياناتك مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. كما سيؤدي الخروج من Chrome إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل هذه البيانات مخزَّنة على حسابك في Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">يديره والداك</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">تفعيل المزامنة لمشاركة المحتوى مع جهاز آخر</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">الإشعارات مسموح بها. وتحديد الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{فيديو واحد (#)}zero{# فيديو}two{فيديوهان (#)}few{# فيديوهات}many{# فيديو}other{# فيديو}}</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">إيقاف طلب موقع الويب لسطح المكتب</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">تعديل</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">بدء البحث الصوتي</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">للحصول على محتوى مُخصَّص اقترحته Google، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">تعذر الدخول إلى الشبكة</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">اقتراح مشاهدة المقالات في العرض المبسَّط إذا كان ذلك متاحًا</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">عبارة المرور مطلوبة</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">علامة تبويب المعاينة مفتوحة</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">قائمة الأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها.</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">الاطّلاع في وضع عدم الاتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">التسوّق</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">يمكنك أيضًا البحث بنقرة سريعة على كلمة</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">سجلّ التنقل مفتوح جزئيًا</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">ملف واحد متبقٍ</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">لا يمكن إجراء المكالمات</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">الصور</translation> |
| <translation id="926205370408745186">إزالة نشاط Chrome من الرفاهية الرقمية</translation> |
| <translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation> |
| <translation id="938850635132480979">الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">الدخول إلى الميكروفون</translation> |
| <translation id="95817756606698420">يمكن لـ Chrome استخدام <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> للبحث في الصين. ويمكنك تغيير هذا في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">الحظر في حال كان موقع الويب يعرض إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها (مُستحسَن)</translation> |
| <translation id="968900484120156207">يتم عرض الصفحات التي تزورها هنا.</translation> |
| <translation id="970715775301869095">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="MINUTES" /></translation> |
| <translation id="974555521953189084">إدخال عبارة المرور لبدء المزامنة</translation> |
| <translation id="981121421437150478">بلا اتصال</translation> |
| <translation id="982182592107339124">سيؤدي هذا إلى محو بيانات جميع المواقع، بما في ذلك:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">إغلاق جميع علامات التبويب</translation> |
| <translation id="987264212798334818">عام</translation> |
| </translationbundle> |
