| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ar"> |
| <translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">يُرجى الانتقال إلى |
| قائمة Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| والتأكّد من ضبط الإعدادات على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر.".</translation> |
| <translation id="275588974610408078">تقارير الأعطال غير متاحة في Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">أنت تعرض صفحة Chromium آمنة</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">يحاول Chromium تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">شعار Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">يحاول Chromium تعديل طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">أصبح Chromium الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">تم حظر هذه الصفحة بواسطة متصفّح Chromium.</translation> |
| <translation id="48558539577516920">اسمح لـ Chromium بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات جدار الحماية أو |
| برنامج مكافحة الفيروسات.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">يُرجى الانتقال إلى "التطبيقات" (Applications) > "إعدادات النظام" (System Settings) > "الشبكة" (Network)، ثم اختيار |
| الشبكة النشطة، والنقر على زر "التفاصيل…" (Details…) وإلغاء اختيار أي خوادم وكيلة |
| سبق اختيارها.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">يُرجى الانتقال إلى |
| قائمة Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| الشبكة والإنترنت > الخادم الوكيل |
| وإلغاء اختيار "رصد الإعدادات تلقائيًا".</translation> |
| <translation id="648062525172759633">هذه الصفحات مخصّصة لمطوّري Chromium، وقد لا تتم صيانتها أو اختبارها بشكلٍ منتظم. لتفعيلها، يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> والنقر على زر تفعيل صفحات تصحيح الأخطاء، ثم الانتقال إلى هذه الصفحة مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">أصبح Chromium متاحًا من خلال <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برنامج آخر مفتوح المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">يجب منح Chromium الإذن بالوصول إلى البلوتوث لمواصلة عملية |
| الإقران. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">أصبح Chromium متاحًا من خلال مشروع <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> المفتوح المصدر.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">انتقل إلى |
| قائمة Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| وألغ اختيار "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" |
| في حالة ما إذا لم يؤد ذلك إلى حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار |
| مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">أنت تعرض صفحة Chrome for Testing آمنة.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">لم يغلق Chromium بشكل صحيح.</translation> |
| </translationbundle> |
