| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="130631256467250065">পরের বার আপনি আপনার ডিভাইস পুনরারম্ভ করলে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রভাবী হবে৷</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Chromium |
| মেনু > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| বিকল্পে যান এবং কনফিগারেশন "কোনও প্রক্সি নয়" বা "সরাসরি" বিকল্পে সেট করা আছে কিনা দেখুন।</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Chromium-এ ক্র্যাশ প্রতিবেদন উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">আপনি একটি নিরাপদ Chromium পৃষ্ঠা দেখছেন</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">পেমেন্ট পদ্ধতি পূরণের জন্য Chromium চেষ্টা করছে সেটিংস পরিবর্তন করার।</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium লোগো</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium পেমেন্ট পদ্ধতি এডিট করার চেষ্টা করছে।</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ওপেন সোর্স প্রকল্প এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দিয়ে করা সম্ভব হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Chromium ব্রাউজারে এই পৃষ্ঠা ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="48558539577516920">আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সেটিংসে Chromium কে নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস |
| করতে অনুমতি দিন।</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">'অ্যাপ্লিকেশন > সিস্টেম সেটিংস > নেটওয়ার্ক'-এ যান, চালু নেটওয়ার্ক |
| বেছে নিন, 'বিবরণ'... বোতামে ক্লিক করুন এবং যেকোনও প্রক্সি যা হয়ত বেছে নেওয়া হয়েছে সেটির |
| থেকে টিকচিহ্ন সরান।</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Chromium |
| মেনু > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| নেটওয়ার্ক ও ইন্টারনেট > প্রক্সি |
| বিকল্পে যান এবং "সেটিংস অটোমেটিক শনাক্ত করো" বিকল্প থেকে টিকচিহ্ন সরিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="648062525172759633">এইসব পৃষ্ঠা Chromium ডেভেলপারদের ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে তৈরি এবং এগুলি হয়ত সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ বা পরীক্ষা করা হয় না। এগুলি চালু করতে <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> লিঙ্কে যান, ডিবাগ পৃষ্ঠা চালু করতে বোতামে ক্লিক করে আবার এই পৃষ্ঠায় নেভিগেট করুন।</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">এছাড়াও Chromium অন্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দ্বারা পরিচালিত।</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">আপনার পরিবর্তনগুলি পরবর্তী সময় আপনি Chromium আবার চালু হলে ফলপ্রদ হবে৷</translation> |
| <translation id="691026815377248078">অন্য ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার জন্য Chromium-কে ব্লুটুথের অ্যাক্সেস দিতে |
| হবে। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">এছাড়াও Chromium <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ওপেন সোর্স প্রোজেক্ট দ্বারা পরিচালিত।</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Chromium মেনুতে |
| যান > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| এবং অনির্বাচন করুন "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />৷" |
| যদি এটি সমস্যাটির সমাধান না করে, তাহলে উন্নত কার্য সম্পাদনার জন্য আবার এই বিকল্পটি নির্বাচন করা সুপারিশ আমরা করি৷</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">আপনি নিরাপদ Chrome for Testing পৃষ্ঠা দেখছেন</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি৷</translation> |
| </translationbundle> |
