| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="be"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome завяршыў працу некарэктна.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Змены ўступяць у сілу пасля наступнага перазапуску прылады.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Каб працягнуць спалучэнне, Google Chrome патрабуе доступу да Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Змены ўступяць у сілу пасля перазапуску Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome спрабуе змяніць спосабы аплаты.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome працуе дзякуючы праекту <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> з адкрытым зыходным кодам і іншаму <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />праграмнаму забеспячэнню з адкрытым зыходным кодам<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Лагатып Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Інфармацыя аб нядаўніх збоях паказваецца на гэтай старонцы, толькі калі <ph name="BEGIN_LINK" />ўключана адпраўка справаздач аб збоях<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Гэтыя старонкі прызначаны для распрацоўшчыкаў Chrome, таму іх тэхнічная падтрымка ці праверка могуць праводзіцца рэдка. Для ўключэння перайдзіце на старонку <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, націсніце кнопку, каб уключыць старонкі адладкі, і зноў вярніцеся на гэту старонку.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Дазвольце Chrome доступ да сеткі ў наладах брандмаўэра або |
| антывіруса.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Перайдзіце ў меню "Праграмы > Сістэмныя налады > Сетка", выберыце актыўную сетку, націсніце кнопку "Падрабязныя звесткі…" і скасуйце выбар усіх проксі-сервераў (калі яны выбраны).</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Старонка заблакіравана браўзерам Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Перайдзіце ў |
| меню Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| і ўпэўніцеся, што ў канфігурацыі зададзены значэнні "no proxy" або "direct".</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Перайдзіце ў |
| меню Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| і адмяніце выбар параметра "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Калі гэта не вырашыць праблему, рэкамендуем выбраць гэты |
| параметр зноў, каб не пагоршылася прадукцыйнасць.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Перайдзіце ў меню Chrome > <ph name="SETTINGS_TITLE" /> > <ph name="SYSTEM_TITLE" /> > <ph name="PROXIES_TITLE" /> > Сетка і інтэрнэт > Проксі-сервер і скасуйце выбар пункта "Аўтаматычна выяўляць налады".</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Вы праглядаеце абароненую старонку Chrome</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome працуе дзякуючы праекту <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> з адкрытым зыходным кодам.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome працуе ў тым ліку дзякуючы іншаму <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />праграмнаму забеспячэнню з адкрытым зыходным кодам<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome спрабуе замяніць налады запаўнення спосабаў аплаты.</translation> |
| </translationbundle> |
