| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome nu s-a închis corect.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Modificările dvs. se vor aplica următoarea dată când reporniți dispozitivul.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome are nevoie de acces la Bluetooth pentru a continua conectarea. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Modificările vor intra în vigoare la următoarea relansare a browserului Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome încearcă să modifice metodele de plată.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome există ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> și al altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software-uri open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Sigla Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Această pagină afișează informații cu privire la recentele blocări numai dacă <ph name="BEGIN_LINK" />activezi raportarea blocărilor<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Aceste pagini sunt destinate dezvoltatorilor Chrome și este posibil să nu fie întreținute sau testate în mod activ. Pentru a le activa, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, dă clic pe butonul pentru a activa paginile de remediere a erorilor, apoi accesează din nou această pagină.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Din setările pentru firewall sau antivirus, permite browserului Chrome să acceseze |
| rețeaua.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Accesează Aplicații > Setări de sistem > Rețea, selectează rețeaua |
| activă, dă clic pe butonul Detalii... și debifează orice proxy |
| care ar fi fost selectat.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Pagina a fost blocată de Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Accesați |
| meniul Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| și asigurați-vă că aveți configurația setată la „fără proxy” sau „direct”.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Accesează |
| meniul Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| și debifează „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Dacă această acțiune nu rezolvă problema, îți recomandăm să selectezi din nou |
| această opțiune pentru performanță îmbunătățită.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Accesează |
| meniul Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Rețea și internet > Proxy |
| și debifează opțiunea Detectează automat setările.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Se afișează o pagină Chrome securizată</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome există datorită proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome funcționează și datorită altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programe software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome încearcă să modifice setările pentru completarea metodelor de plată.</translation> |
| </translationbundle> |
