| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fi"> |
| <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Muokkaa ja hallinnoi Google Chromea. Päivitys on saatavilla.</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">Tietokoneellasi on haitallinen ohjelmisto. Chrome voi poistaa sen, palauttaa asetuksesi ja poistaa laajennukset käytöstä, jotta selaimesi toimii taas normaalisti.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> käytti aiemmin Chromea</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">Tyhjennä evästeet ja sivustodata, kun suljet Chromen</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Tämä on oma Chromesi</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kuka käyttää Chromea?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chromen päivitys epäonnistui</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">Avaa Chr&omessa</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation> |
| <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Google Chrome ‑käyttöjärjestelmän ehtoja.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Odota hetki, Chrome asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation> |
| <translation id="1355000804395496115">Käytä Chromessa eri profiileja pitääksesi työselaamisen erillään henkilökohtaisesta selaamisesta tai eri käyttäjien selaamisen toisistaan</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chromen betaversio</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary -sovellukset</translation> |
| <translation id="1513277449617685876">Voit luoda uuden profiilin Chromessa, jotta henkilökohtainen selaamisesi ja <ph name="NEW_USER" /> pysyvät erillään</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Päivitä Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome käyttää kameraasi.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Jos haluat tarkistaa, ovatko salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromeen<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ei tarjoa ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation> |
| <translation id="162629503687514352">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida salasanojasi.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Ohjeita Chromen käyttöön</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> tukee Chrome-käyttöjärjestelmää, kuten myös <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxia (beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="1666409074978194368">Melkein ajan tasalla. Suorita päivitys loppuun käynnistämällä Google Chrome uudelleen. Incognito-ikkunoita ei avata uudelleen.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Avaa linkki Chromen inco&gnito-ikkunassa</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Chrome ei voi lukea tietohakemistoaan <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /> tai kirjoittaa siihen</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Selaa verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome käynnistetään uudelleen tunnin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # tunnin kuluttua}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome tallentaa tämän salasanan Google-tilillesi. Sinun ei tarvitse muistaa sitä.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Varmista, että olet kirjautunut Chromeen laitteellasi (<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />) ja yritä sitten lähettämistä uudelleen.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Poistamalla tämän käytöstä voit kirjautua Google-sivustoille, esim. Gmailiin, kirjautumatta Chromeen.</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää kameraasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chromen betaversio (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Salli Chrome-kirjautuminen</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Chrome-käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Suljetaanko Chrome silti?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> kohdetta poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Auta parantamaan Chromea ilmoittamalla <ph name="BEGIN_LINK" />nykyiset asetukset<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Käynnistä Chrome uudelleen nyt</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ei voi näyttää tulostusesikatselua, koska PDF-katseluohjelma puuttuu.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Google Chromen toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Tämä on Google Chromen toissijainen asennus, eikä sitä voi asettaa oletusselaimeksi.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää kameraasi ja mikrofoniasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Työprofiilin järjestelmänvalvoja voi poistaa tämän profiilin käytön aikana luotua Chrome-dataa (esim. kirjanmerkit, historia, salasanat ja muut asetukset). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome yrittää viedä salasanojasi tiedostoon. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Poista</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopioitu Chromeen)</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Ei voi asentaa samaa Google Chromen versiota, joka tällä hetkellä on käytössä. Sulje Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Selaustiedot poistetaan tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome ei voi tarkistaa päivityksiä. Tarkista internetyhteytesi.</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">Chrome-käyttöjärjestelmä</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Avaa linkki uudella Chromen välilehdellä</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Auta parantamaan Google Chromea lähettämällä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK" /> Googlelle</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Tämä laajennus on vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää mikrofoniasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Tarkista internetyhteytesi.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Käynnistä uudelleen</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Näytä Google Chrome tällä kielellä</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Käynnistetään Chromea…</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Olet kirjautunut Chromeen!</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Tehtävänhallinta</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Tietoja Chromesta</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Heikko salasana on helppo arvata. Chrome voi <ph name="BEGIN_LINK" />luoda ja muistaa vahvoja salasanoja puolestasi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chromea ei päivitetty, vaan jotain meni pieleen. <ph name="BEGIN_LINK" />Korjaa Chromen päivitysongelmat ja epäonnistuneet päivitykset<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Kirjautuminen verkkoon – Chrome</translation> |
| <translation id="298099161970687941">Kysy, kun Chrome avataan</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome on käynnissä taustalla.</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Selaussuoja on pois päältä. Chrome suosittelee laittamaan sen päälle.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome-välilehti</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Jätä taustaohjelmat käyntiin, kun Google Chrome suljetaan</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Jos haluat tarkistaa, ovatko muut salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromeen<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3127818369811890733">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietojasi.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome-sovellukset</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome käynnistetään uudelleen nyt}=1{Chrome käynnistetään uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # sekunnin kuluttua.}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Ohjeita Chrome-käyttöjärjestelmän käyttöön</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Piilota Chrome-valikkoon</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome voi tarkistaa salasanasi, kun kirjaudut sisään Google-tililläsi.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Lisätään Chromeen...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Lisää itsesi Chromeen</translation> |
| <translation id="34857402635545079">Poista data myös Chromesta (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää sijaintiasi, jotta se voidaan jakaa tämän sivuston kanssa.</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Ei tallennettuja salasanoja. Chrome voi tarkistaa salasanasi, kun tallennat niitä.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä uudelleen 24 tunnin päästä.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Järjestelmänvalvojasi on määrittänyt Chromen käynnistämään vaihtoehtoisen selaimen, kun <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> avataan.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Voit synkronoida Chromen ja tehdä siitä yksilöllisemmän kaikilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Ylläpitäjä vaatii Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.}=1{Ylläpitäjä vaatii Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Ylläpitäjä vaatii Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Nyt voit helpommin käyttää Chromea Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Yksi kohde poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation> |
| <translation id="3779473566290487688">Jotta saat tulevia Google Chromen päivityksiä, sinulla on oltava OS X 10.11 tai uudempi. Tietokoneen käyttöjärjestelmä on OS X 10.10.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Chromen versio <ph name="PRODUCT_VERSION" /> asennettu</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Avaa linkki Chromen inco&gnito-ikkunassa</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chromen muokkaaminen ja hallinta</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Luo uusi Chrome-profiili</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Chromen nimi ja kuva</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Käynnistä Chrome uudelleen vuorokauden kuluessa}other{Käynnistä Chrome uudelleen # vuorokauden kuluessa}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä uudelleen 24 tunnin kuluttua tai <ph name="BEGIN_LINK" />tarkista salasanat Google-tililtä<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kirjaudutaanko ulos Chromesta?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Linkitetäänkö Chrome-tiedot tähän tiliin?</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Kirjaudu sisään, niin voit synkronoida Chromen ja tehdä siitä yksilöllisemmän kaikilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="4325083532956419387">Chrome-käyttöjärjestelmän versio</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chromen kehittäjäversio (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome-käyttöjärjestelmä</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome voi auttaa suojaamaan sinua tietosuojaloukkauksilta, haitallisilta laajennuksilta ja muilta</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on lisätty Chromeen</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome ei voi tarkistaa salasanojasi, koska et ole kirjautuneena sisään</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Kirjautuminen verkkoon – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Toinen Google Chrome ‑prosessi on jo käynnissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation> |
| <translation id="4521185804071812304">Valinnainen: Auta parantamaan Chrome-käyttöjärjestelmän ominaisuuksia ja suorituskykyä lähettämällä automaattisesti diagnostiikka- ja käyttödataa Googlelle.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chromen avulla voit klikata puhelinnumeroa verkossa ja soittaa siihen Skypellä!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Siirry Chromen ilmoitusasetuksiin</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Kun Chromella on käyttöoikeus, sivustot voivat pyytää sitä sinulta.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chromea ei voitu päivittää uusimpaan versioon, joten sinulta puuttuu joitakin uusia ominaisuuksia ja tietoturvakorjauksia.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Piilota Chrome-valikkoon</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Ota <ph name="PLUGIN_NAME" /> käyttöön käynnistämällä Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Tämä tiedosto voi olla vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Tämä käyttää samaa oikeinkirjoituksen tarkistusta kuin Google Haku. Selaimeen kirjoittamasi teksti lähetetään Googlelle. Voit vaihtaa valintasi milloin tahansa asetuksista.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Avaa linkki uudella Chromen välilehdellä</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Aseta Google Chrome oletusselaimeksi</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chromessa</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Käynnistä Chrome OS uudelleen</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Löydät hienoja sovelluksia, pelejä ja teemoja Google Chromelle.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Profiiliasi ei voi käyttää, koska se on peräisin uudemmasta Google Chromen versiosta. Kaikkia toimintoja ei välttämättä voi käyttää. Määritä toinen profiilihakemisto tai käytä uudempaa Chromen versiota.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome ‑käyttöjärjestelmä ei voi avata tätä sivua.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Vierailijat voivat käyttää Chromea jälkiä jättämättä.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">Varoitus: Google Chrome ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Voit poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa poistamalla tämän valinnan.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Määrittää myös Chromen ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Jaa Chrome-välilehti</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Asetustiedostosi on virheellinen. Google Chrome ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome yrittää näyttää salasanoja.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (saapuva mDNS)</translation> |
| <translation id="5655746611259367388">Voit ylläpitää tätä ja muita Google-tilejä, joiden käyttäjä on <ph name="USER_NAME" />, samasta <ph name="LINK_BEGIN" />Asetusten<ph name="LINK_END" /> kohdasta. |
| Chrome-selaimella avatuille sivustoille ja Google Play ‑sovelluksille annetut luvat saattavat koskea kaikkia tilejä.</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">Jos asetus ei näy tällä sivulla, siirry <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome-käyttöjärjestelmän asetuksiin<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Ylläpitäjä pyytää Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta tämä päivitys voidaan ottaa käyttöön.}=1{Ylläpitäjä pyytää Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta tämä päivitys voidaan ottaa käyttöön. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Ylläpitäjä pyytää Chromen uudelleenkäynnistystä, jotta tämä päivitys voidaan ottaa käyttöön. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Yksilöi ja ylläpidä Google Chromea. Toimenpiteitä vaaditaan. Katso lisätiedot klikkaamalla.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome käynnistyy uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Google Chrome käynnistyy uudelleen # sekunnin kuluttua}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Tietoja Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chromen käynnistäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="5867197326698922595">Google Chrome yrittää muuttaa salasanoja.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Käynnistä uudelleen</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Kirjautuminen verkkoon</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chrome-sisältösi koti.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Google Chrome lisää suojausta salaamalla tietosi</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Lisää työprofiili tähän selaimeen</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome on nyt entistä parempi</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Päivitä &Chrome-käyttöjärjestelmä</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Google Chromen saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chromen kehittäjäversion sovellukset</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome on jo asennettuna kaikille tietokoneen käyttäjille.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Päivitetään Google Chromea.</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome-käyttöjärjestelmää tukee toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Päivitetään Google Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6568793831116033768">Chrome-käyttöjärjestelmä</translation> |
| <translation id="6650333065969705433">Voidaksesi käyttää Rosettaa suojatun median toistamiseen, sinun täytyy uudelleenkäynnistää Chrome.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Chrome lähettää selaimeen kirjoittamasi tekstin Googlelle kirjoitusvirheiden korjaamiseksi</translation> |
| <translation id="6755885556185485672">Chrome-käyttöjärjestelmä ei sulkeutunut oikein.</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Suljetaanko Chrome silti?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canaryn saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chromen betaversion sovellukset</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Käyttäjän selaustiedot poistetaan tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Google Chromen betaversion saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation> |
| <translation id="7054640471403081847">Tämän tietokoneen Google Chrome -päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation> |
| <translation id="7062128746136194023">Vanhempasi ovat laittaneet Chromen sivustojen, sovellusten ja laajennusten käyttöluvat pois päältä. Lisäämistä (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) ei sallita.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome käyttää mikrofoniasi.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Uusi Chrome-päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen.}=1{Uusi Chrome-päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}other{Uusi Chrome-päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen. # incognito-ikkunaasi ei avata uudelleen.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Jos vaihdoit, päivitä muutos Chromen tallennettuihin salasanoihin.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. Voit myös halutessasi luoda uuden profiilin, jos haluat pitää aiemmat Chrome-tietosi erillään. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Google Chrome ‑käyttöliittymä näytetään tällä kielellä</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Tärkeää käyttö- ja turvallisuustietoa</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chromeen kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Chrome-käyttöjärjestelmän käyttöehdot</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation> |
| <translation id="7423733001651488593">Tämä poistaa pysyvästi selausdatasi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa datan myöhemmin, kirjaudu Chromeen tällä tilillä:</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">Chrome käyttää Drivea antaakseen ehdotuksia osoitepalkissa</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chromen kehittäjäversio</translation> |
| <translation id="7573289029918943991">Tarkista <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-käyttöjärjestelmän asetuksista<ph name="LINK_END" />, onko laitteesi ajan tasalla</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Tervetuloa Chromeen</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome ilmoittaa sinulle, jos salasanasi ovat vaarantuneet</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Järjestelmänvalvojasi on määrittänyt Chromen avaamaan osoitteen <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> selaimella <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ‑logo</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Avaa Chrome klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chrome yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten. Voit milloin tahansa poistaa tämän käytöstä asetuksissa.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Profiili näyttäisi olevan toisen Google Chrome -prosessin (<ph name="PROCESS_ID" />) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromen uudelleen.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome yrittää kopioida salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Poista Chromesta…</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome on ajan tasalla</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromesta juuri itselleen sopivan.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella Chromeen käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Luo uusi Chrome-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään.</translation> |
| <translation id="7905891027772979035">Chrome ei voi tarkistaa laajennuksiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| <translation id="7930071585467473040">Google Chrome yrittää kopioida salasanoja.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Tämän tietokoneen Google Chromea ei enää päivitetä, koska Windows XP:tä ja Windows Vistaa ei enää tueta.</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Asenna Chrome uudelleen</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chrome yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Tietoja &Google Chromesta</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome yrittää näyttää salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="828798499196665338">Vanhempasi ovat laittaneet Chromen sivustojen, sovellusten ja laajennusten käyttöluvat pois päältä. Käyttöönottoa (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) ei sallita.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Hups! Google Chrome kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Tämä tiedosto on vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome yrittää viedä salasanojasi tiedostoon.</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Jos haluat lähettää numeron täältä Android-puhelimeesi, kirjaudu Chromeen molemmilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chromen tärkeä tietoturvapäivitys on asennettu. Käynnistä selain uudelleen – palautamme avoimet välilehdet.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Google Chromen kehittäjäversion saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Tämä työprofiili on täysin erillinen henkilökohtaisesta profiilistasi.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation> |
| <translation id="861359755029082151">Chrome voi toistaa suojattua mediaa tällä sivulla käyttämällä Rosettaa.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome tarvitsee luvan käyttää kameraasi ympäristön 3D-kartoittamiseen</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome käynnistetään uudelleen 1 minuutin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # minuutin kuluttua.}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome ilmoittaa, kun kirjaudut sisään vaarantuneella salasanalla</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Määrittää myös Chromen aloitussivun.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Päivitä &Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ei voi tunnistaa tai asettaa oletusselainta.</translation> |
| <translation id="8748242232968346981">Haluatko luoda oman profiilin Chromeen?</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome on vanhentunut</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome yrittää muuttaa salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Määrittää myös Chromen aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation> |
| <translation id="8907709077090383765">Sinun täytyy asentaa Rosetta, jotta Chrome voi toistaa suojattua mediaa. Haluatko asentaa sen nyt?</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Käynnistä Chrome uudelleen</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Jos haluat lähettää numeron osoitteesta <ph name="ORIGIN" /> Android-puhelimeesi, kirjaudu Chromeen molemmilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Olet lisäämässä työprofiilia tähän selaimeen ja antamassa järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita pelkkää työprofiilia.</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome-päivitys on saatavilla}=1{Chrome-päivitys on saatavilla}other{Chrome-päivitys on ollut saatavilla # vuorokauden ajan}}</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome edellyttää Windows 7:ää tai uudempaa versiota.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Ota muutokset käyttöön käynnistämällä Chrome uudelleen</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Aloita synkronointi päivittämällä Chrome.</translation> |
| <translation id="94743460404517794">Jos sinulla on useita Google-tilejä, voit lisätä ne laitteellesi (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Tilisi ovat käytettävissä Chrome-selaimella ja Play Kaupassa sekä Gmailin, Driven ja YouTuben kaltaisissa palveluissa. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome on oletusselaimesi.</translation> |
| </translationbundle> |
