| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es-419"> |
| <translation id="1028699632127661925">Enviando a <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">¿Borrar estos datos?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Agregando <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">De sitios web</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">¿Borrar estos datos?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome no pudo verificar tu información</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Si cambias la extensión de archivo, es posible que el archivo se abra en una app diferente y dañe el dispositivo.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Medición de anuncios y Web Crowd</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Abrir pestaña nueva en grupo</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Los favoritos guardados en tus otros dispositivos aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Mostrar la vista simplificada</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Obtener ayuda para la Web</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Cómo interactúas con Chrome, las opciones de configuración que elegiste y detalles sobre las fallas de Chrome</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">No te protege contra descargas, extensiones ni sitios web peligrosos. Seguirás teniendo la protección (donde esté disponible) de la Navegación segura en otros servicios de Google, como Gmail y la Búsqueda.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Detalles: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 descarga pendiente}other{# descargas pendientes}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">No ofrecer traducir estos sitios</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Borra los datos existentes.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Entrar al modo RV</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Página no disponible sin conexión: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Usados</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Presiona el botón "Populares" para ver los sitios web más conocidos</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mover favoritos</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Descargar vínculo</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copiar texto del vínculo</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Para sincronizar diferentes dispositivos y personalizar tu experiencia, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar por el momento</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="1229399675748764149">Hacer que esta página sea tu página principal</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">¿Quieres activar la sincronización?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Volver a cargar página actual; ignorar contenido en caché</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Cerrar la pestaña actual</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">No se pudo compartir <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Presiona para expandir</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Cambiar el idioma</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Borra el historial, las cookies, los datos del sitio, la caché…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Ahorra hasta un 60% de datos y lee las noticias de hoy</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">No se encontró esa contraseña. Revisa la ortografía y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Enviado desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">No pudimos validar las credenciales</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Agrupar pestañas</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Este código QR no es una URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Está abierto el Historial de navegación</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">No se puede actualizar Chrome. Más opciones</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Accesos directos a las funciones de Google Chrome</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Descargando el idioma <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Administrar actividad</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">¿Salir y desactivar la sincronización?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Memoria insuficiente para descargar el contenido seleccionado</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Calculando…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Activo hace <ph name="LAST_UPDATED" /> días</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Buscar con <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">No realizar seguimiento</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Vista simplificada para las pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Se impidió la descarga de <ph name="FILE_NAME" /> porque el archivo ya existe.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Se está estableciendo la comunicación con Google. Esta acción puede demorar unos minutos…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versión de la aplicación</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">No se puede compartir <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a problemas del servidor.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Favoritos e historial web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Borrar contraseña</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Activo hoy</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Obtén una mejor experiencia de voz en la Web</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Accede rápidamente</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Para administrar tu Cuenta de Google, presiona el botón "Administrar cuenta"</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mover a otra ventana</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Dispositivo conectado</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copiar el nombre de usuario</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Protección estándar:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome debe acceder a la ubicación para buscar dispositivos. El acceso a la ubicación está <ph name="BEGIN_LINK" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Quitar 1 elemento seleccionado}other{Quitar # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Estás viendo una copia sin conexión de esta página del <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Básicas</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Descarga pendiente…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">No volver a mostrar</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Comprar con Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Probar ahora</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Agregar a</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincroniza tus favoritos</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Se copió el texto</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">La lista de carpetas de favoritos está cerrada</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Fecha de finalización: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instalado</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Cambia la ubicación predeterminada de las descargas en cualquier momento</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Condiciones del Servicio Adicionales de Chrome y el Sistema operativo Chrome</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">No se completó la configuración de la sincronización inicial</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Buscar en la página</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">No has accedido.</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Para obtener mejores traducciones, permite que la Búsqueda de Google use la página actual</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">¿Quieres restablecer el modo lite?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Ahora Chrome descarga los archivos más rápido</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado.</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Mis archivos</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">La IU de consentimiento de la búsqueda por voz de Asistente está abierta en la mitad inferior</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Permitir el acceso a Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Idiomas sugeridos</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Ingresa una dirección web personalizada</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualizaciones</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Vuelve a abrir Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Los sitios web mostrarán texto en tu idioma preferido, cuando sea posible.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Las actualizaciones de Chrome ya no son compatibles con esta versión de Android</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Actualiza los datos de acceso.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sin protección (opción no recomendada)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Sincroniza tus datos de Chrome</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">El nombre ya existe</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> Botón <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> desea sincronizarse</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda a tu motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Tarjetas de crédito y direcciones con Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">No se puede crear un vínculo al texto. Comparte el vínculo a la página.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# archivo}other{# archivos}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Borra el historial y las opciones de autocompletado en la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Controles en pantalla completa</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Activar la opción para solicitar versión de escritorio</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> también tiene datos en Chrome</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Search the internet</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Se pausó el sitio</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">texto</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Mirar el próximo video</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">La IU de consentimiento de la búsqueda por voz de Asistente está cerrada</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sincroniza y personaliza contenido en diferentes dispositivos</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Acceso automático</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Intenta compartir el texto en fragmentos más pequeños</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Obtén información sobre los temas en sitios web sin salir de la página. La función Tocar para buscar envía una palabra y el contexto en el que se encuentra a la Búsqueda de Google, y muestra definiciones, fotos, resultados de la búsqueda y otros detalles. |
| |
| Para buscar una palabra, presiónala. Si quieres definir mejor la búsqueda, mantén presionado para seleccionar más o menos palabras. Si quieres editar la búsqueda, abre el panel, presiona el ícono para abrir una pestaña nueva y realiza los cambios que quieras en el cuadro de búsqueda.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Ir a la página</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">No se pudo abrir la app</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Con tecnología de Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Datos ahorrados: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /> cerrada</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Agregar a la pantalla principal</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Elige lo que quieres compartir con Chrome. Las métricas que compartas se usarán para ayudar a mejorar las funciones, el rendimiento y la estabilidad de Chrome.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Sitios restantes (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Si quieres compartir contenido entre tu teléfono y otro dispositivo, activa la sincronización en la configuración de Chrome en ambos dispositivos.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome no pudo verificar todas las contraseñas</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Ahora</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Las descripciones de imágenes están desactivadas.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Código QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Uso compartido</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Obtén la seguridad más sólida de Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Administrar cómo se comparten los datos de uso</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Continuar como <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sincronización y servicios</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Controla tus historias desde las opciones del botón Descubre</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exportar contraseñas…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Para verificar las contraseñas, accede a tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation> |
| <translation id="230115972905494466">No se encontraron dispositivos compatibles</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Para usar esta configuración, debes activar <ph name="BEGIN_LINK" />Mejorar las búsquedas y la navegación<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Presiona para realizar la llamada</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Preparando las contraseñas…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrastra el control deslizante hasta que puedas leer esto cómodamente. El texto debería verse, al menos, de este tamaño al tocar dos veces un párrafo.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Almacenamiento del sitio</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">No puedes acceder</translation> |
| <translation id="234265804618409743">No se puede abrir la cámara. Se produjo un error.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Para realizar una búsqueda, mantén presionada una palabra</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Cantidad total de datos que usa Chrome, lo que incluye las cuentas, favoritos y opciones de configuración guardadas</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Revisando tu conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Ajuste de texto</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Los archivos que descargues aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Esta función se activa cuando accedes a tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">¿Quieres establecer <ph name="APP_NAME" /> como tu navegador predeterminado?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Elegir una cuenta</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Oscuro</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Seleccionar otra cuenta</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Diseño</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">¿Deseas comenzar la descarga de <ph name="FILE_NAME" /> de nuevo?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Obtén información sobre los temas en sitios web sin salir de la página. La función Tocar para buscar envía una palabra y el contexto en el que se encuentra a la Búsqueda de Google, y muestra definiciones, fotos, resultados de la búsqueda y otros detalles. |
| |
| Para buscar una palabra, mantenla presionada. Si quieres definir mejor la búsqueda, selecciona más o menos palabras. Si quieres editar la búsqueda, abre el panel, presiona el ícono para abrir una pestaña nueva y realiza los cambios que quieras en el cuadro de búsqueda.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Búsqueda por voz mejorada</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Compartir</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Las descripciones de imágenes están activadas.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalar aplicación</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Ir a Configuración</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asistente de Google en Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Tu administrador inhabilitó la sincronización</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Verás tu estado de acceso para <ph name="SITE_NAME" />, los datos de navegación y los datos del sitio en Chrome.</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Idiomas del contenido</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Para obtener más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, la seguridad y la recopilación de datos, visita <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización y servicios<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">En el modo lite, Chrome carga las páginas más rápido y usa hasta un 60% menos de datos. Para optimizar las páginas que visitas, Chrome envía tu tráfico en la Web a Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envía a Google las URL de las páginas que visitas</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Vista web</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementos borrados</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Visualizando una copia sin conexión de la página</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Se produjo un error al sincronizar las contraseñas</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Permite que los sitios web y las apps te proporcionen una experiencia más relevante utilizando un alias no identificable.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">IMAGEN</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Mostrar la opción para enviar páginas en otros idiomas a Google Traductor</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Esta acción borrará la caché, cookies y otros datos de sitios que Chrome no considera importantes.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Nueva versión disponible</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monoespaciada</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número de tarjeta</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Se copió la contraseña</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Ahorrados</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Agregar idioma</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">¿Deseas volver a descargar el archivo?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# archivo de audio}other{# archivos de audio}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Aplicaciones web</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Si usas Chrome, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y las <ph name="BEGIN_LINK2" />Condiciones del Servicio Adicionales de Google Chrome y el Sistema operativo Chrome<ph name="END_LINK2" />. También se aplica el <ph name="BEGIN_LINK3" />Aviso de Privacidad para las Cuentas de Google administradas con Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Solo en Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Para poder mostrar contenido en tus idiomas preferidos, los sitios que visitas deberán acceder a tus preferencias</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Ordenar por sitio</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Presiona una palabra para realizar una búsqueda instantánea o ver acciones relacionadas</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Activa el tema oscuro cuando esté activado el Ahorro de batería o el tema oscuro de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">recién</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Para ver más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, seguridad y recopilación de datos, visita <ph name="BEGIN_LINK" />Servicios de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> segundos restantes</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">error</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 segundo restante</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Para obtener tu idioma, actualiza a la versión más reciente de Chrome</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">La página se simplificó para ahorrar datos y acelerar la carga.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Para buscar una palabra o frase, mantenla presionada en lugar de presionarla una vez.</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Se verificó hace 1 día}other{Se verificó hace # días}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Carpeta principal</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Comprueba que este dispositivo tenga una app de teléfono habilitada</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google las URL de algunas páginas que visitas, cuando tu seguridad esté en riesgo</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Acerca de Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Detener la carga de la página</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Cuando el archivo esté listo, se te mostrará una notificación</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Se muestran sugerencias para <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">La lista de dispositivos con los que se puede compartir una pestaña está totalmente abierta.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Para permitir el uso compartido con personas cercanas, permíteles que escaneen este código QR</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Plataforma de notificaciones de Google</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">El nombre no es válido</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Almacenamiento de Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Se cerró la pestaña de vista previa</translation> |
| <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" /> y <ph name="PARENT_NAME_2" /> administran esta cuenta.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> página no leída}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> páginas no leídas}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Se seleccionaron las pestañas en modo de navegación de incógnito</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pestaña de incógnito seleccionada</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Visitados recientemente</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Descripciones de imágenes</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Crear frase de contraseña</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL obligatoria</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">No hay datos de uso</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Comprueba que este dispositivo tenga conexión a Internet</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden.</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">IU de consentimiento de la búsqueda por voz de Asistente</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">La descarga comenzará el <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">La ubicación está desactivada; actívala en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en la configuración en cualquier momento</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> favorito}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> favoritos}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Artículos de Chrome relacionados con tus intereses</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Abrir en pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Se envían algunas imágenes a Google para proporcionarte mejores descripciones.</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Lee las noticias de hoy <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Anuncios</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Salir del modo de navegación de incógnito</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Página principal de Chrome</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Para ver cuántos datos redujiste, selecciona el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Accesos directos a ventanas y pestañas</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (te protege a ti y tu dispositivo de sitios peligrosos)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Ya casi terminas.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Agregada a favoritos</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Verificar ahora</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Se borró <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Si olvidaste la frase de contraseña o quieres cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la contraseña<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome como llave de seguridad</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 minuto restante</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Se reanudarán las descripciones de imágenes cuando te conectes a una red Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Agregar esta página a Favoritos</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Achicar todos los elementos de la página</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Cómo descargar contenido para verlo más tarde</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Para obtener las pestañas de tus otros dispositivos, activa la opción "Sincronización automática de datos" en la configuración de la cuenta de Android.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Ayuda proactiva</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Videos sobre cómo usar Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Volver a cargar la página.</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Las notificaciones están habilitadas</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Para acceder aquí más rápido, agrega esta página a tu pantalla principal desde el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Navega más rápido; usa menos datos</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Asistencia de voz</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Básico</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">¿Deseas descargar el contenido?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Estás personalizando la opción de configuración "Sincronización y servicios". Para activar la sincronización, presiona el botón Confirmar cerca de la parte inferior de la pantalla. Navegar hacia arriba</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">¿Quieres cambiar la extensión del archivo?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Consulta cuántos datos redujiste</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Cerrar todas las pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Google proporcionó la página básica. Para cargar la original, presiona el botón.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Usa tu proveedor de servicios actual</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Volver a acceder para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Para buscar, mantén presionada una palabra en lugar de tocarla</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Para compartir esta página con otro dispositivo, activa la sincronización en la configuración de Chrome en el otro dispositivo</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Ya no se sincronizarán con tu Cuenta de Google los favoritos, el historial, las contraseñas ni otros datos de Chrome.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Compartir imagen</translation> |
| <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a errores del sistema de archivos.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">El texto es demasiado largo</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Abrir el administrador de favoritos</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Volver a cargar la página actual</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Puedes elegir tu motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> sobre el contenido sugerido</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Se activó la protección estándar</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Sin conexión. Chrome no puede buscar actualizaciones.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Realidad aumentada</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Actualización disponible. Mas opciones</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">IU para desarrolladores</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">KB disponibles: <ph name="KILOBYTES" /></translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Buscar en el historial</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Agregar a contactos</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome todavía se está preparando para la RV. Reinicia Chrome más tarde.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Para obtener las pestañas de tus otros dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Todos</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Ayuda a mejorar la seguridad en la Web</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Usa el modo Incógnito para acceder</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Compartiendo con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Quitar máscara de la contraseña</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Permite acceder automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está desactivada, siempre se solicitará verificación antes de acceder a un sitio web.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Si lo haces, se borrará el historial de ahorro de datos, incluida la lista de sitios visitados.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Estás viendo una vista previa de esta página</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Falló la descarga de <ph name="FILE_NAME" /> porque no se puede acceder a la ubicación del almacenamiento.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Corregir ahora</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predice y te advierte sobre eventos peligrosos antes de que ocurran.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Abrir la barra de búsqueda</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Chrome pausó esta página porque usa demasiada memoria.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Tú y Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Configuración de traducción</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Agregado a favoritos en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">No se admite esa acción</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">No se pudo descargar la actualización</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Se inhabilitó esta configuración porque los Controles parentales están activados</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Condiciones del Servicio de Google</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Activa Bluetooth<ph name="END_LINK" /> para permitir la sincronización</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Información básica y datos sobre los sitios web que visitas y las apps que usas</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Se agregó a la pantalla principal</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas borradas</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que sea un proveedor válido o vuelve a intentarlo más tarde</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Videos populares</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Copiar texto</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Agregar carpeta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Forzar habilitación de zoom</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Actualizar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Verificación de seguridad <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Buscando lo mejor de la Web…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">El modo <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> está activado</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combinar mis datos</translation> |
| <translation id="393697183122708255">La búsqueda por voz no está habilitada</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Muestra mensajes de acceso de Chrome cuando ingresas a tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Se inhabilitaron las sugerencias de sitios y búsqueda</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome cargará la página cuando esté lista}other{Chrome cargará las páginas cuando estén listas}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">La encriptación de la frase de contraseña no incluye formas de pago ni direcciones de Google Pay. Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás restablecer la sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome no puede verificar tus contraseñas</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Se abrirá <ph name="APP_NAME" /> en Chrome. Si continúas, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y las <ph name="BEGIN_LINK2" />Condiciones del Servicio Adicionales de Google Chrome y el Sistema operativo Chrome<ph name="END_LINK2" />. También se aplica el <ph name="BEGIN_LINK3" />Aviso de Privacidad para las Cuentas de Google administradas con Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">La sincronización dejó de funcionar</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Quita y vuelve a crear este acceso directo</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">¿No quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de nuevo?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copiar vínculo</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Se admite la ubicación.</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Los resultados de la búsqueda instantánea se muestran en este panel</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Página principal sin conexión</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Datos de uso</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opciones disponibles cerca de la parte superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Información legal</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">De <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />publicado por Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">¿Borrar datos de app?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Leer más tarde <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Envía las estadísticas de uso y los informes de fallos a Google para ayudarnos a mejorar Chrome.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Detecta y te advierte sobre eventos peligrosos cuando ocurren.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Descarga las páginas para usarlas sin conexión</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">La lista de dispositivos con los que se puede compartir una pestaña está cerrada.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Aprende a usar Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Vista simplificada para páginas web</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">El servicio no se encuentra disponible; vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Datos utilizados: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Buscar con Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">No hay ubicaciones de descarga disponibles</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Encriptar los datos sincronizados con la contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir la configuración</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Mantén protegidas tus contraseñas ante violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencias de código abierto</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">La IU de consentimiento de la búsqueda por voz de Asistente está totalmente abierta</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copiar dirección del vínculo</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Sitios vinculados</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Configuración básica</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Administrar la sincronización</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Sin conexión a Internet</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">No se puede abrir la cámara. Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">La Navegación segura está desactivada</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Cerrar cuadro de diálogo</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Usar como idioma de Chrome</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Se usa Sogou para la búsqueda</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">No hay favoritos</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Mover a…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Modo lite</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Administrar tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protección mejorada permite bloquear mejor la suplantación de identidad (phishing) y el software malicioso.</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Google proporcionó la página básica. Presiona para cargar la versión original.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Cierra la pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Se agregó a favoritos en <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Para sincronizar diferentes dispositivos y personalizar tu experiencia, accede a tu cuenta y activa la sincronización</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instalando <ph name="MODULE" /> para Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Todos los datos de app de Chrome se borrarán de forma permanente. Esta información incluye todos los archivos, opciones de configuración, cuentas, bases de datos, etc.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">El modo lite está activado</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Se abrió el menú de la tarjeta de feed</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Elige un idioma</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Buscar tus favoritos</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y tus dispositivos sincronizados. |
| |
| Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios de historial de navegación, como búsquedas y actividad de otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Activar el modo lite</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Para ver o copiar tu contraseña aquí, establece un bloqueo de pantalla en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Para acceder aquí más rápido, agrega esta página a la pantalla principal</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Accesos directos a páginas web</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Sin conexión</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Acceder a una cuenta administrada</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sitios</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Esta página sin conexión se creó el <ph name="CREATION_TIME" /> y es posible que sea diferente con respecto a la versión en línea.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Se quitó el siguiente elemento: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4614535611158687827">Guarda páginas para verlas más tarde y establece un recordatorio.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Abrir <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Usar contraseña</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña hackeada}other{# contraseñas hackeadas}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Predeterminado del sistema</translation> |
| <translation id="465657074423018424">La Navegación segura te protege ante sitios web engañosos. Si la desactivas, debes tener mucho cuidado cuando navegas, en especial al ingresar contraseñas.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">El sobrenombre no admite números</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Visualiza los sitios que más visitas y las historias que más lees</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> favoritos eliminados</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Se agregó <ph name="NAME" /> a la pantalla principal</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Todos los datos que almacenan los sitios, incluidas las cookies y otros datos almacenados de forma local</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Enviar texto a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Ver sin conexión en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ofrecer la traducción</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Ayuda a mejorar Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Realiza la encuesta<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Visualiza los sitios que más visitas</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Desenredo de pila</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Agrega este sitio a la pantalla principal de la tablet para que puedas acceder aquí con mayor facilidad</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Abrir una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Se completó la descarga.}other{Se completaron # descargas.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Agregar una cuenta al dispositivo</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Se programó 1 descarga.}other{Se programaron # descargas.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Te ayuda a completar tareas en la Web, como confirmaciones de compras.</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">La encriptación de la frase de contraseña no incluye formas de pago ni direcciones de Google Pay. |
| |
| Para cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nombre en la tarjeta</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">No se pudo realizar la verificación de Vínculos de recursos digitales en <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Download content</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome no tiene acceso al recurso solicitado.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Abrir opciones para imprimir la página</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Mostrando mensaje emergente de generación de contraseña</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Llamar</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Accediendo</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Idioma predeterminado del dispositivo</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">No es posible instalar <ph name="MODULE" /> para Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Sugerencias de contenido</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Se produjo un error al establecer conexión a través del servidor proxy</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Traducir…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Cambiar el nombre del archivo</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Controlar cómo se usa tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y mucho más</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Cantidad de instancias de Chrome no admitidas</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Descubre de Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Apps de pago</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Restablecer estadísticas</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Detener actualización</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /> mientras se buscan dispositivos…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# página}other{# páginas}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Captura de pantalla del <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Se exportarán tus contraseñas y se descargarán como un archivo de texto. Las personas y las apps que tengan acceso a la carpeta de destino podrán ver estas contraseñas.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Estás saliendo de una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Se borrarán tus datos de Chrome de este dispositivo, pero permanecerán en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Accede a este sitio más rápido</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Realidad virtual</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Sin resultados</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Traducir esta página a cualquier idioma</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">No disponible en tu ubicación</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva contra descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre violaciones de la seguridad de las contraseñas. Requiere que se envíen datos de navegación a Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Título</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Descargando archivo (<ph name="MEGABYTES" />)</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Controles de actividad de Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> desea conectarse</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">No hay sugerencias nuevas</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Agregar tarjeta</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Datos de uso extendidos</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Se ha producido un error.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 hora restante</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada.</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincroniza tus contraseñas, historial y más en todos los dispositivos</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Comprar productos afines <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Aprender a usar Google Drive</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">No hay apps compatibles instaladas</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Se requiere un título</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{No se pudo realizar la descarga.}other{No se pudieron realizar # descargas.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Se copió en tu portapapeles</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Ir a la pestaña anterior</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Use voice search</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Salir</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> quiere detectar dispositivos Bluetooth cercanos. Se encontraron los siguientes dispositivos:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="526421993248218238">No se puede cargar esta página</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">El dispositivo no puede abrir el contenido que se descargará.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Enviar a</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Este campo no puede quedar en blanco.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Configuración parental</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Solicitudes de permisos</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Se activó la protección mejorada</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Se recibió una pestaña</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> pestaña abierta; presiona para cambiar de pestaña}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> pestañas abiertas; presiona para cambiar de pestaña}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Permitir solo algunos sitios</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Aquí aparecerán las páginas que visites con más frecuencia</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">GB disponibles: <ph name="GIGABYTES" /></translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editar la contraseña</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Se copió el nombre de usuario</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Descargando <ph name="COUNT" /> archivos (<ph name="MEGABYTES" />)</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Traducir a este idioma</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Ir a la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Para abrir pestañas y visitar diferentes páginas al mismo tiempo, presiona el botón de pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Acelerando la descarga</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Descargar página</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Abrir en una app de mapas</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Navigate Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Cómo hacer búsquedas con la voz</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Es posible que no esté disponible en tu ubicación</translation> |
| <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> administra esta cuenta.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">El administrador de este dispositivo inhabilitó esta opción</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Desbloquea la pantalla para ver tu contraseña</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Tienes favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Se bloqueó el redireccionamiento</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome debe acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualiza los permisos<ph name="END_LINK1" />. El acceso a la ubicación también está <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Cerrar pest. de incógnito</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Puedes guardar páginas en tu lista de lectura para volver a ellas más tarde.</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Se copió el sitio</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Esperando red…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">La ubicación y las notificaciones están habilitadas</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">En la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />, puedes elegir los datos para sincronizar en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Modo de navegación incógnito</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Asistente de Google puede completar acciones por ti en diferentes sitios web</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">No hay contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Encuentra tus archivos y páginas en Descargas desde el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Permitir todos los sitios</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Buscar tus descargas</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Crear evento en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Anular la solicitud de inhabilitación del zoom de un sitio web</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome no puede buscar actualizaciones</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">El nombre del archivo es demasiado largo</translation> |
| <translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> usará <ph name="LANGUAGE" /> cuando se reinicie.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Traduce esta página a cualquier idioma desde el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome puede protegerte ante violaciones de la seguridad de los datos, sitios web inseguros y mucho más</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Se guardará tu archivo en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Editar<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Cambiar a la pestaña</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">El modo lite ahora ahorra más datos gracias a que optimiza las imágenes de las páginas HTTPS.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Agrandar todos los elementos de la página</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Se iniciará la descarga cuando el dispositivo se conecte a Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">No se puede crear un código QR. La dirección URL tiene más de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Se seleccionaron las pestañas estándar</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Desactivada <ph name="SEPARATOR" /> No se recomienda</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">No se puede actualizar Descubre</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Pestañas en modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Presiona para copiar la URL para esta app</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Se restableció la pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Datos no importantes</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_USED" /> de <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> en uso</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Busca y explora</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Asistencia web</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Escribe aquí o presiona el ícono de micrófono para comenzar</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Compartir vínculo</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Descargando la actualización de Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pausado</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">No se envían informes de fallas ni estadísticas a Google</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Hace más de 30 días</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Definir mejor: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome no puede activar el adaptador Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activar</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Para obtener las pestañas de tus otros dispositivos, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Detalles: Ordenados por nombre de sitio</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Esperando que finalice otra descarga…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente informes de fallos y estadísticas de uso a Google</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Para ayudarte a completar tareas, Google recibirá las URL y los contenidos de los sitios en los que uses el Asistente, así como la información que envías a través de este servicio</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Actualiza <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Datos ahorrados: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Se usa Google para la búsqueda</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Vista en vivo de la página</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">El idioma está listo; reinicia <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Envía a Google la URL de la página a la que intentas acceder</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Abrir Centro de ayuda de Chrome en pestaña nueva</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Para ver los sitios que más visitas, presiona el botón de la página principal</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Encuentra tus archivos y páginas en Descargas</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Presiona para contraer</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Para compartir esta página con otro dispositivo, activa la sincronización en la configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Detener descripciones de imágenes</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Revisar contraseñas</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Abrir una pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Seguir usando Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Contraseña sugerida</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Tienes <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> página}other{Tienes <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> páginas}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">No leídas</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Permite que los anunciantes estudien campañas publicitarias utilizando información no identificable.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">ICU adicional</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Ir a la pestaña siguiente</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automático</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Más</translation> |
| <translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a un error desconocido.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Controla tus noticias y actividad aquí</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> horas restantes</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuración en curso…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">de datos utilizados</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Actualizando la página</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">¿Quieres desactivar la Navegación segura?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Se eliminó el elemento</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Idioma de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Protección mejorada:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País o región</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Intenta:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Para exportar tus contraseñas de este dispositivo, activa el bloqueo de pantalla en Configuración</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Elegir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de ahorro de datos</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">No se encontraron contraseñas hackeadas</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Obtener descripción de imágenes</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Elige cuándo iniciar la descarga</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">¿No eres <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Vista previa de esta página</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Buscar productos afines <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Desbloquea la pantalla para exportar tus contraseñas</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Si se habilita la opción de "No realizar seguimiento", se incluirá una solicitud con tu tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si hay algún sitio web que responda a la solicitud y de cómo se interprete. |
| |
| Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncios que no están basados en otros sitios web que hayas visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación, por ejemplo, para mejorar la seguridad, proporcionar contenido, anuncios y recomendaciones, y generar estadísticas de informes.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Disponibles para leer sin conexión</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Sugerencias de contenido</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Se produjo un error al imprimir la página. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Si usas Chrome, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y las <ph name="BEGIN_LINK2" />Condiciones del Servicio Adicionales de Google Chrome y el Sistema operativo Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">La organización que administra tu dispositivo desactivó la cámara.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Ponte al día con tus lecturas</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Salir y desactivar la sincronización</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Aplicaciones web (discretas)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Versión Android no compatible</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sincronización del sistema Android inhabilitada</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Compartir mediante <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptación</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Preguntar dónde guardar los archivos</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Recién</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marcar como leído</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">¿Borrar la sugerencia del historial?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> cuenta con las herramientas inteligentes y la velocidad que necesitas para completar tareas, crear contenido y explorar en línea.</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Detalles: Ordenados por cantidad de datos utilizados</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Se abrirá <ph name="APP_NAME" /> en Chrome. Si continúas, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y las <ph name="BEGIN_LINK2" />Condiciones del Servicio Adicionales de Google Chrome y el Sistema operativo Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Oscurecer sitios web</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">VÍNCULO</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">De nuevo en línea</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> de <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Datos de uso básico</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Abre pestañas para visitar diferentes páginas al mismo tiempo</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Revisa las URL con una lista de sitios no seguros almacenados en Chrome. Si un sitio intenta robar tu contraseña, o cuando descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe las URL, con partes del contenido de la página, a la Navegación segura.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Traduce la Web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Selecciona el motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Información de la página</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">El nombre es demasiado largo</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# imagen}other{# imágenes}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">No se puede encontrar ese favorito. Revisa la ortografía o agrega un nuevo favorito.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">No se puede abrir el archivo</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Puedes ver los sitios que visites en Chrome y establecer temporizadores para ellos.\n\nGoogle obtiene información sobre los sitios para los que estableces temporizadores y la duración de las visitas a ellos. Esta información se usa para mejorar Bienestar digital.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Descargar video</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Estos sitios parecen importantes para ti:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a la falta de espacio de almacenamiento.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Para usar <ph name="APP_NAME" /> por primera vez, conéctate a Internet.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">No se mostrarán los sitios que visites en Chrome. Se borrarán todos los temporizadores.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google tardó demasiado en responder</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Se produjo un error; vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Se verificó hace 1 hora}other{Se verificó hace # horas}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Borrar todos los datos</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Buscar con Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Ver más</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Se utilizará Wi-Fi cuando esté disponible.</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome te permitió ahorrar <ph name="GIGABYTES" /> gigabytes</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Permitir siempre</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Aquí aparecerán las pestañas que abriste en Chrome en tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Agregar la página actual a favoritos</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Ahorra hasta un 60% de datos</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Asegúrate de que la contraseña que guardes coincida con la de <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Sitio de escritorio</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Se envían las imágenes a Google para proporcionarte mejores descripciones.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Coloca el código QR o de barras en este recuadro.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Se copió en Chrome.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Mejora la seguridad para ti y todos los usuarios de la Web.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Para ver los sitios que más visitas y las historias que más lees, presiona el botón de la página principal</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editar la carpeta</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Para ver más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, seguridad y recopilación de datos, visita <ph name="BEGIN_LINK1" />Sincronización<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />Servicios de Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Ordenar por cantidad de datos ahorrados</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> más}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> más}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Vista previa de imagen <ph name="BEGIN_NEW" />Nueva<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Crear vínculo al texto</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Abrir en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidad de Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copiar imagen</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">¿Quieres borrar tus datos de Chrome de este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Elige <ph name="APP_NAME" />.\n2. Presiona "Hacer predeterminada".</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias para páginas similares cuando no se puede encontrar una específica</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Administrar datos sincronizados</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Se verificó ayer</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Se agotó el temporizador de <ph name="FQDN" />. Volverá a empezar mañana.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">La lista de dispositivos con los que se puede compartir una pestaña está abierta a media altura.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Guarda esta página para verla más tarde y establece un recordatorio.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Ya puedes ver la página</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, pestaña, seleccionada</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Ayudar a mejorar la seguridad de Chrome</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">La descarga sigue en curso</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Se cerraron <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Descubre de Google (desactivado)</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Descargar imagen</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protección estándar contra descargas, extensiones y sitios web identificados como peligrosos.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Agrega los datos existentes a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Desbloquea la pantalla para copiar tu contraseña</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protección mejorada</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activar la sincronización</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Habilitar la sincronización del sistema Android</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">En el modo Incógnito, es posible que los sitios web que visitas, tu empleador, tu institución educativa o el proveedor de servicios de Internet <ph name="BEGIN_BOLD1" />aún puedan ver <ph name="END_BOLD1" />tu actividad. |
| |
| Solo se borran de Chrome los datos de las sesiones de incógnito cuando <ph name="BEGIN_BOLD2" />se cierran todas las pestañas de incógnito<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Cambia la ubicación predeterminada de las descargas en cualquier momento en la opción de menú de Configuración</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Esta configuración está inhabilitada en navegadores administrados</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Borrar favoritos</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Todos</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">No se pudo descargar</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Descargar la aplicación desde Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Advertirme si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">No se completó la configuración de la sincronización inicial. La sincronización está desactivada.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Abrir en el navegador</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Se recomienda cuando TalkBack o Accesibilidad con interruptores están activadas</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Se restableció <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Puedes guardar páginas en tu lista de lectura para volver a ellas más tarde y leerlas sin conexión</translation> |
| <translation id="703523980599857277">Cambiar la página principal</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">¿Deseas obtener la descripción de las imágenes?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Se bloqueó el redireccionamiento:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">No se pudo establecer conexión con el servidor de sincronización.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Administrar cuenta</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Elige lo que quieres sincronizar a continuación</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Tarjeta SD</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Envía las URL a la Navegación segura para revisarlas. También envía una pequeña muestra de páginas, descargas, información del sistema y actividad de extensiones para ayudar a descubrir nuevas amenazas. Vincula estos datos de manera temporal con tu Cuenta de Google cuando accedes a ella para protegerte en todas las apps de Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome está actualizado</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Tu organización administra el navegador.</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Borra el historial y las sugerencias de autocompletado en la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128355412245153445">Mira tus historias recientes y sitios populares cuando presionas el botón de inicio</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Otros</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Estos sitios y apps parecen importantes para ti:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Cargar página original<ph name="END_LINK" /> de <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Abrir la configuración</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Puedes cambiar esta opción más tarde en Configuración</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Te protege en Chrome y puede usarse para mejorar tu seguridad en otras apps de Google cuando accedes a tu cuenta.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">La lista de carpetas de favoritos está totalmente abierta</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Esperando que los servicios de Google Play terminen de actualizarse</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Pestaña abierta en segundo plano</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Categorías: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" /></translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Para ver la Web en tu idioma, obtén la versión más reciente de Chrome</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Comprueba que <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> tenga activada la sincronización en Chrome</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Sitio bloqueado</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">¿Quieres cambiar (<ph name="LANGUAGE" />)?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">No se puede renombrar el elemento porque no está disponible</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Se agregaron descripciones de imágenes en esta página.</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Para comenzar la sincronización, activa "Sincroniza tus datos de Chrome".</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Seleccionar idioma</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Tu dispositivo no tiene una app que pueda almacenar el archivo de contraseñas.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Detalles: Ordenados por cantidad de datos ahorrados</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Sin conexión. Chrome no puede verificar tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Presionar para configurar la sincronización</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">En el modo lite, Chrome carga las páginas más rápido y usa hasta un 60 por ciento menos de datos.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Aún se está agregando el sitio anterior</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opciones para Descubre</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Se produjo un error</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Comparte 1 elemento seleccionado}other{Comparte # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Acceder a formas de pago</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Primera experiencia de ejecución de Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Fecha de inicio: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Al unirte a Web Crowd, permites que los sitios web te proporcionen una experiencia web relevante para ti sin usar información de identificación personal. Los sitios web y los anunciantes solo pueden conocer el interés en común que tienen miles de usuarios, al igual que el público de un concierto.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla cómo se usa tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y mucho más</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">El administrador desactivó la función</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Salir de Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Cuando el modo lite está activado, Chrome usa los servidores de Google para cargar las páginas más rápido. El modo lite reescribe las páginas muy lentas para cargar solo el contenido esencial. El modo lite no se aplica a las pestañas del modo incógnito.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Más categorías</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Esta acción te hace salir de la mayoría de los sitios. No saldrás de tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">No hay suficiente espacio</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Si el mensaje aparece con frecuencia, prueba estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugerencias<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">No se encontró la tarjeta SD. Es posible que falten algunos archivos.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Administración de pestañas</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Pestaña de vista previa</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Descubre (desactivado)</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (actualización: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">de datos ahorrados</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Espera un momento…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK" /> de este proveedor</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="751961395872307827">No se puede conectar al sitio</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Programadas para más tarde</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">No se pueden obtener sugerencias</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">El modo lite está desactivado</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Borrando datos de navegación</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Administrar intereses</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> archivo descargado}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> archivos descargados}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Aquí encontrarás tu lista de lectura</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Activar el tema oscuro cuando esté activado el Ahorro de batería de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Para iniciar la Sincronización de Chrome, abre la configuración de Android y vuelve a habilitar la sincronización del sistema Android</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">El modo lite está activado. Puedes administrarlo en Configuración.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Accediste a Google como</translation> |
| <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a fallas en la red.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />volver a buscar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL del proveedor</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Borrar datos de navegación…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Encriptar las contraseñas con las credenciales de Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Los artículos aparecen aquí, y puedes leerlos incluso cuando estás sin conexión</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Intenta las siguientes sugerencias: Antes de exportar las contraseñas nuevamente, asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Crear correo electrónico en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Autocompletar búsquedas y URL</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Usa los datos móviles.</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Las páginas que agregues a favoritos aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Desbloquear con el bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Para detectar apps y sitios peligrosos, Chrome envía a Google URL de algunas páginas que visitas, información limitada sobre el sistema y contenido de algunas páginas</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Texto compartido de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Elegir fecha y hora</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Tarjeta SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Agregar dirección</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de contraseña</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Cerrar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Vuelve más tarde para ver historias nuevas</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Asistente de Google proporciona una mejor experiencia de voz para realizar búsquedas en la Web y además interactuar con los sitios que abras. Asistente de Google tendrá acceso a las URL y al contenido de los sitios que uses.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Pantalla principal</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Se restablecieron <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Abrir con…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Captura de pantalla completa</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Aquí aparecerá tu ahorro de datos</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">No se seleccionaron datos para sincronizar</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Servicios de Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Preguntar cuándo guardar los archivos</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Crear correo electrónico</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">No se encontraron entradas en el historial</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Se está ejecutando en Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Cómo usar Chrome</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Traducir estos idiomas de forma automática</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Descargando archivo}other{Descargando # archivos}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Sobrenombre de la tarjeta</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Abrir el menú</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Te advierte si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no está actualizado.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Aceptar y acceder</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Inhabilitaste el acceso al almacenamiento. Ve a la Configuración para habilitarlo.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Proveedor:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Si quieres escanear un código QR, cambia la configuración para que Chrome pueda usar la cámara</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Se agregó a la lista de lectura</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Activo hace 1 día</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Vista previa de página <ph name="BEGIN_NEW" />Nueva<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Precargar las páginas para acelerar la navegación y las búsquedas</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Para ver las contraseñas, primero establece un bloqueo de pantalla en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Volver a abrir la pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Borrar también los datos de Chrome de este dispositivo</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Restablecer tamaño de los elementos de la página</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Elige dónde descargarlo</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nueva carpeta…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> días restantes</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Se verificó recién</translation> |
| <translation id="804335162455518893">No se encontró la tarjeta SD</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Según tu historial de navegación</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponibles</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Abrir en una nueva pestaña de Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Se produjo un error al agregar el marcador.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Mantener mis datos separados</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Abrir imagen en pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Se guardó la contraseña</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">¿Quieres que se muestre tu actividad de Chrome en Bienestar digital?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Si quieres escanear un código QR, permite que Chrome use la cámara</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Editar la página principal</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Para desactivarla, accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Asistente aparecerá cuando detecte que puede ayudarte en sitios web compatibles</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">¿En qué idioma lees?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Quedan <ph name="FILES" /> archivos</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 día restante</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Abrir imagen</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Página de carga rápida</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Administra tu cuenta</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menú de la tarjeta de feed</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Descargar artículos para ti mediante Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Conservar los datos</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Para escanear un código QR, utiliza un dispositivo con cámara.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documentos</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Chrome quitó parte del contenido de esta página porque usa demasiada memoria.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Intenta volver a acceder</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Ubicación de las descargas</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Ver las descargas</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omitir</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Pestañas estándar</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> y más sitios</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">A fin de obtener la mejor experiencia de navegación, abre Chrome para actualizarlo</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Ordenar por cantidad de datos utilizados</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Se restablecieron <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Ver sitios populares</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Dispositivo desconocido o no compatible (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">El idioma <ph name="LANG" /> está listo.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Elige <ph name="APP_NAME" />.\n2. Presiona "Siempre".</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Seguimiento de precios</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">La pestaña de vista previa está abierta a la mitad</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">No hay historias disponibles</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">No se actualiza Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">No se pueden exportar las contraseñas</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Encriptar los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Comprueba que <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> tenga conexión a Internet</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Abrir la página del historial</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Liberar espacio</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Aún no hay elementos para ver</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Contraseñas de Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exportar las contraseñas almacenadas con Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Acceder al modo de navegación de incógnito</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor de imágenes</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Borrar contraseña almacenada</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Ingresa una URL con el formato correcto</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Con Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ofrecer la traducción de páginas en otros idiomas</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Encuentra tu lista de lectura en favoritos.</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Ve a Configuración.\n2. Presiona "Navegador".\n3. Elige <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">desde el <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Se copió la imagen</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Borrando datos de cuenta</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Mantén presionado para buscar</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Nombre del titular de la tarjeta</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">¿Quieres abrir la URL sugerida que se especifica en el contenido descargado?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronización para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Tratar de bloquear los sitios para adultos</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Puedes borrar los datos en la Configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Accede a este sitio y a Chrome con tu Cuenta de Google. Puedes activar la sincronización más tarde.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Cómo realizar búsquedas en Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Esta acción te hace salir de la mayoría de los sitios.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Ya existe el nombre del archivo</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">imagen</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivel de potencia de la señal: # barra}other{Nivel de potencia de la señal: # barras}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">No ofrecer la traducción de estos idiomas</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Entendido</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Contenidos ocultos</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Se cerró el Historial de navegación</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Volver a abrir la última pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Leídas</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">En algunos sitios web, puedes usar las apps compatibles que se enumeran anteriormente para hacer pagos en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">No se puede obtener la vista previa del contenido de la pestaña.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Se produjo un error al descargar el contenido.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Es posible que esta página sea diferente con respecto a la versión en línea.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Ver tus archivos sin conexión</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Obtener descripciones</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Presiona aquí para comenzar</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Ir a la configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envía a Google las URL de algunas páginas que visitas, información limitada del sistema y parte del contenido de las páginas para ayudar a detectar nuevas amenazas y proteger a todos los usuarios en la Web.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Compartir…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Esperando los detalles parentales</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Descarga páginas desde el botón Más opciones para usarlas sin conexión</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">La lista de carpetas de favoritos está abierta a media altura</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Para ayudarte a completar tareas, Google recibirá las URL y el contenido de los sitios en los que uses al Asistente, así como la información que envías a través de este servicio. Esta información se almacenará en tu Cuenta de Google. En la configuración de Chrome, puedes desactivar el Asistente.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">¿Quieres quitar tu actividad en Chrome de Bienestar digital?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Abrir en otra ventana</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome te permitió ahorrar <ph name="MEGABYTES" /> megabytes</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">pendiente</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Se produjo un error</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">¿Deseas descargarlo a la carpeta predeterminada?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Usa el teléfono como llave de seguridad</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">No se puede crear el código QR</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Abrir ventana nueva en modo de navegación incógnito</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Elegir otro proveedor</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Estás accediendo con una cuenta administrada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> y dándole permiso a su administrador para que controle tus datos de Chrome. Tus datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si sales de Chrome, tus datos se borrarán en este dispositivo, pero quedarán guardados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Visitados con frecuencia</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Activa la sincronización para compartir contenido entre dispositivos</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Las notificaciones están habilitadas. La ubicación está desactivada en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}other{# videos}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desactivar la opción para solicitar versión de escritorio</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Datos almacenados que Chrome no considera importantes (por ejemplo, sitios que no visitas a menudo o sin configuración guardada)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">La descarga comenzará a las <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">No hay páginas no leídas</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Iniciar búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, accede a tu cuenta y activa la sincronización</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sincronización</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">No se puede acceder a la red</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Se ofrece mostrar artículos en una vista simplificada, cuando es compatible</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Se necesita una frase de contraseña.</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Está abierta la pestaña de vista previa</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Lista de dispositivos con los que se puede compartir una pestaña.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Asistencia del teléfono como llave de seguridad</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Es posible que el DNS seguro no esté disponible en todo momento</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Explorar sin conexión</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Accede nuevamente</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Agrega este sitio a la pantalla principal del teléfono para que puedas acceder aquí con mayor facilidad</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">También puedes presionar brevemente la palabra para realizar una búsqueda</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">El historial de navegación está abierto a la mitad</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Agregar a…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Se verificó hace 1 minuto}other{Se verificó hace # minutos}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Queda 1 archivo</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">No se pueden realizar llamadas</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Quita tu actividad en Chrome de Bienestar digital</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Usa el modo lite en Google Chrome</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> |
| <translation id="93753284658583800">Se cambió la página principal</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Ingresar frase de contraseña</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Lista de carpetas de favoritos</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome puede usar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para realizar búsquedas en China. Puede cambiar esta opción en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instalar esta app</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Las páginas que visites aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutos restantes</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Ingresa tu frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="987264212798334818">General</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Se cerró el menú de la tarjeta de feed</translation> |
| </translationbundle> |
