| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="eu"> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailura bidaltzen…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Webgune eta aplikazio hauetako datuak ere garbitu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desaktibatu</translation> |
| <translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> gehitzen…</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Webguneenak</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Webgune hauetako datuak ere garbitu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome-k ezin izan du egiaztatu zure informazioa</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ezkutuko modua</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Sekula gorde gabeak</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Beste Google-ren zerbitzu batzuk</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Fitxategi-luzapena aldatzen baduzu, baliteke fitxategia beste aplikazio batean irekitzea eta zure gailuan kalteak eragitea.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Web Crowd eta iragarkien neurketa</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Ireki beste fitxa bat taldean</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Beste gailuetan gordeta dituzun laster-markak hemen agertuko dira.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Erakutsi ikuspegi sinplifikatua</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Lortu zereginak sarean egiteko laguntza</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Chrome-rekin dituzun interakzioak, hautatu dituzun ezarpenak, Chrome-ren hutsegiteen xehetasunak</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ez zaitu babesten webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka. Erabilgarri dagoenean, arakatze seguruaren babesa jasotzen jarraituko duzu Google-ren beste zerbitzu batzuetan (Gmail-en eta Bilaketa zerbitzuan, esaterako).</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Xehetasunak: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 deskarga dago zain.}other{# deskarga daude zain.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Ez eskaini webgune hauek itzultzea</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Ezabatu lehendik dauden datuak.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Sartu EB moduan</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Orria ez dago erabilgarri konexiorik gabe: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Erabilita</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Sakatu "Webgune nagusiak" botoia webgune ezagunak ikusteko</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Aldatu izena</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Pertsonalizatua</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mugitu laster-markak</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Deskargatu estekako edukia</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiatu estekaren testua</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Gailu guztiak sinkronizatu eta pertsonalizatzeko, aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ezkutatu</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Nabigazio-historia</translation> |
| <translation id="1229399675748764149">Ezarri orri hau orri nagusi gisa</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Sinkronizazioa aktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Kargatu orria, cacheko edukiari ez ikusi eginda</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Itxi uneko fitxa</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle-a: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Irakurketa-zerrenda</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Ezin izan da partekatu <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Sakatu zabaltzeko</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Aldatu hizkuntza</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Garbitu historia, cookieak, webguneen datuak, cachea…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Itxitako azkenak</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Aurreztu datuen % 60raino; irakurri gaurko albisteak</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Ezin da aurkitu pasahitza. Egiaztatu ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik bidalia</translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Ezin izan ditugu balidatu kredentzialak</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Taldekatu fitxak</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">QR kode hau ez da URL bat: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Nabigazio-historia zabalik dago</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Ezin da eguneratu Chrome. Aukera gehiago.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome eginbideetarako lasterbideak</translation> |
| <translation id="133857033449832692"><ph name="LANG" /> deskargatzen…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Kudeatu jarduerak</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Saioa amaitu eta sinkronizazioa desaktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Ez dago behar adina memoria hautatutako edukia deskargatzeko.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Kalkulatzen…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Bilaketa</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktibo duela <ph name="LAST_UPDATED" /> egun</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Egin bilaketak <ph name="PRODUCT_NAME" /> zerbitzuarekin</translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"Ez jarraitu"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Ireki guztiak</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Irekitako fitxen ikuspegi sinplifikatua</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, fitxategia lehendik baitago.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google-rekin konektatzen. Denbora pixka bat behar izan daiteke…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Aplikazioaren bertsioa</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Inprimatu</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Ezin da partekatu <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, zerbitzariarekin arazoak daudelako.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Bilatzailea</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Laster-markak eta web-historia</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Ezabatu pasahitza</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktibo gaur</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Lortu ahots-esperientzia hobea sarean</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Iritsi hona azkarrago</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Google-ko kontua kudeatzeko, sakatu "Kudeatu kontua" botoia</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Eraman beste leiho batera</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Eguneratu Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Konektatutako gailua</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiatu erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Babes estandarra:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome-k kokapenerako sarbidea izan behar du gailuak bilatzeko. Kokapenerako sarbidea <ph name="BEGIN_LINK" />desaktibatuta dago gailu honetan<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Kendu hautatutako elementua}other{Kendu hautatutako # elementuak}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Arakatze segurua</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Orri honen konexiorik gabeko kopia ikusten ari zara (kopiaren data: <ph name="CREATION_TIME" />)</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Oinarrizkoa</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Deskargatzeko zain…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Ez erakutsi berriro</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Erosi irudiko produktuak Google Lens-ekin <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Probatu</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinkronizazioa aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Gehitu hemen:</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Azken ordukoak</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Arakatu</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinkronizatu laster-markak</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Fitxa irekiak</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Kopiatu da testua</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Itxi da laster-marken karpeten zerrenda</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Amaiera-data: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instalatu da</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Deskargen kokapen lehenetsia aldatzeko aukera duzu</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Argia</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Ez da amaitu hasierako sinkronizazioa konfiguratzen</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Cookieak erabiltzen ditu zure hobespenak gogoratzeko, orri horietara joaten ez bazara ere</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Bilatu orrian</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Saioa hasi gabe</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Itzulpen hobeak lortzeko, eman uneko orria erabiltzeko baimena Google Bilaketa zerbitzuari</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Ezkutuko moduko fitxa berria</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Oinarrizko modua berrezarri nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome-k orain bizkorrago deskargatzen ditu fitxategiak</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome zaharkituta dago</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Nire fitxategiak</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Beste hizkuntzak</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Altuera erdian ireki da ahozko bilaketa egite aldera Laguntzailea eginbideari baimena emateko erabiltzaile-interfazea</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Baimendu Chrome-n saioa hastea</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Iradokitako hizkuntzak</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Idatzi web-helbide pertsonalizatua</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Eguneratzeak</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Ireki berriro Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Hautatutako fitxa</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Gorde pasahitzak</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Ahal den heinean, webguneek testua hizkuntza hobetsian erakutsiko dute.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Android-en bertsio honek ez ditu onartuko Chrome-ren eguneratzeak aurrerantzean</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Babes estandarra</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Eguneratu saioa hasteko dituzun xehetasunak.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Aurreratuak</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Babesik gabe (ez da gomendatzen)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Sinkronizatu Chrome-ko datuak</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Dagoeneko erabiltzen da izen hori</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> botoia</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> webguneak parekatu egin nahi du</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Helbide-barrako zein bilaketa-koadroko bilaketak eta cookie batzuk bidaltzen ditu bilatzaile lehenetsira</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Google Pay-n erabiltzen dituzun kreditu-txartelak eta helbideak</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Ezin da sortu testurako esteka. Partekatu orrira daraman esteka.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# fitxategi}other{# fitxategi}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Helbide-barrako historia eta osatze automatikoak garbitzen ditu.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Webgunearen pantaila osoko aukerak</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Aktibatu ordenagailuetarako webgunea eskatzeko aukera</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioak ere baditu datuak Chrome-n</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Interneten bilatzea</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Webgunea pausatuta dago</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">testua</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Ikusi hurrengo bideoa</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Itxi egin da ahozko bilaketa egite aldera Laguntzailea eginbideari baimena emateko erabiltzaile-interfazea</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /> emaitza</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinkronizatu eta pertsonalizatu gailu guztiak</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Saio-hasiera automatikoa</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Saiatu testua zati txikiagotan partekatzen</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Lortu informazio gehiago beste webgune batzuetan, uneko orritik irten gabe. "Sakatu bilatzeko" eginbideak hitz bat eta haren testuingurua Google Bilaketa zerbitzura bidaltzen ditu, eta definizioak, irudiak, bilaketa-emaitzak eta beste zenbait xehetasun eskaintzen. |
| |
| Sakatu bilatu nahi duzun hitza. Bilaketa mugatzeko, eduki testua sakatuta eta hautatu hitz gehiago edo gutxiago. Bilaketa editatzeko, ireki panela, sakatu fitxa berri batean irekitzeko ikonoa eta aldatu bilaketa-koadroko testua.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Joan orrira</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Ezin izan da ireki aplikazioa</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Arakatzailea: Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> aurreztu dira</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> itxi da</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Gehitu hasierako pantailan</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Aukeratu zer partekatu nahi duzun Chrome-rekin. Chrome-ren eginbideak, funtzionamendua eta egonkortasuna hobetzen laguntzeko erabiliko dira partekatzen dituzun neurketak.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editatu txartela</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiatu URLa</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Gainerako webguneak (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Telefonoko zerbait beste gailu batekin partekatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara eta aktibatu sinkronizazioa bi gailuetan</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome-k ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Orain</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Desaktibatu dira irudien azalpenak</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kodea</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Partekatzea</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Lortu Chrome-ren segurtasun-neurri sendoenak</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Kudeatu erabilera-datuak partekatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Jarraitu <ph name="USER_FULL_NAME" /> gisa</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sinkronizazioa eta Google-ren zerbitzuak</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Istorioak kontrolatzeko, sakatu "Discover-en aukerak" botoia</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Esportatu pasahitzak…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Hasi saioa Google-ko kontuan pasahitzak egiaztatzeko</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Fakturazio-helbidea</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Ez da aurkitu gailu bateragarririk</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Ezarpen hau erabiltzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />Hobetu bilaketak eta arakatze-jarduerak<ph name="END_LINK" /> eginbideak aktibatuta egon behar du</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Sakatu hau dei bat egiteko</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Pasahitzak prestatzen…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrastatu graduatzailea testu hau erraz irakurri ahal izan arte. Testuak gutxienez hau bezain handia izan beharko du paragrafoan klik bikoitza egin ondoren.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Webguneen datuak</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Ezin da hasi saioa</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Ezin da ireki kamera. Arazoren bat izan da.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Bilatzeko, eduki hitz bat sakatuta</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome-k erabilitako datuak, guztira; hala nola kontuak, laster-markak eta gordetako ezarpenak.</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Internetera konektatuta zaudela egiaztatzea</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Jarraitu</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">fitxa irekiak</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Testua doitzea</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Deskargatutako fitxategiak hemen agertuko dira</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Google-ko kontuan saioa hastean, aktibatu egiten da eginbide hau</translation> |
| <translation id="2407674018644220013"><ph name="APP_NAME" /> ezarri nahi duzu aplikazio lehenetsi gisa?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Aukeratu kontu bat</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Iluna</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Aukeratu beste kontu bat</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Itxura</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Berriro hasi nahi duzu <ph name="FILE_NAME" /> deskargatzen?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Lortu informazio gehiago beste webgune batzuetan, uneko orritik irten gabe. "Sakatu bilatzeko" eginbideak hitz bat eta haren testuingurua Google Bilaketa zerbitzura bidaltzen ditu, eta definizioak, irudiak, bilaketa-emaitzak eta beste zenbait xehetasun eskaintzen. |
| |
| Eduki sakatuta bilatu nahi duzun hitza. Bilaketa mugatzeko, hautatu hitz gehiago edo gutxiago. Bilaketa editatzeko, ireki panela, sakatu fitxa berri batean irekitzeko ikonoa eta aldatu bilaketa-koadroko testua.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Ahozko bilaketa doitua</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Partekatu</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Aktibatu dira irudien azalpenak</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalatu aplikazioa</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Joan "Ezarpenak" atalera</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Jakinarazpenak</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Chrome-rako Google-ren Laguntzailea</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Arakatze-historia</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Administratzaileak sinkronizazioa desgaitu du</translation> |
| <translation id="250020030759455918"><ph name="SITE_NAME" /> webgunean saioa hasi duzun ala ez, arakatze-datuak eta webguneko datuak ikusiko dituzu Chrome-n</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Edukiaren hizkuntzak</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizazioa eta Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Bilatu</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Oinarrizko moduari esker, Chrome-k bizkorrago kargatzen ditu orriak, datuen % 60raino aurreztuta. Bisitatzen dituzun orriak optimizatzeko, Chrome-k Google-ra bidaltzen du sareko trafikoa. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Bisitatzen dituzun orrien URLak bidaltzen dizkio Google-ri</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Web-ikuspegia</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Ezabatu dira <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementu</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Orriaren konexiorik gabeko kopia ikusten ari zara</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Errore bat gertatu da pasahitzak sinkronizatzean</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookieak eta webgune-datuak</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Eman webguneak arakatzeko modua hobetzeko baimena webguneei eta aplikazioei; horretarako, erabili identifikatu ezin den alias bat.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">IRUDIA</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Eskaini beste hizkuntzetan dauden orriak Google Translate-ra bidaltzea</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Chrome-k garrantzi gabekotzat jotzen dituen cookieak, cachea eta bestelako datuak ezabatuko dira.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Bertsio berriagoa dago</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Tarte bakarrekoak</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Txartelaren zenbakia</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Kopiatu da pasahitza</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Aurreztuta</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Gehitu hizkuntza</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Fitxategia berriro deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# audio-fitxategi}other{# audio-fitxategi}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Sareko aplikazioak</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Chrome erabiltzen baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link aplikazioaren bidez kudeatutako Google-ko kontuen Pribatutasun-oharra<ph name="END_LINK3" /> aplikatzen da ere.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopiatuta</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Freskatu orria</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Betetze automatikoa</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wifi bidez soilik</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Edukia hobetsitako hizkuntzetan erakusteko, bisitatzen dituzun webguneek zure hobespenak ikus ditzakete</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audioa</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Ordenatu webgunearen arabera</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Sakatu hitz bat bilaketa egiteko edo lotutako ekintzak ikusteko</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Aktibatu gai iluna gailuaren gai iluna edo bateria-aurrezlea aktibatuta dagoenean</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">oraintxe</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> segundo gelditzen dira</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">huts egin du</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Segundo bat gelditzen da</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Eguneratu azken bertsiora Chrome zure hizkuntzan erabili ahal izateko</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Orria sinplifikatu da datuak aurrezteko eta edukia bizkorrago kargatzeko.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Ikusi eta kudeatu <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" /> gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Laster-markak gailu guztietan izateko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Jarioko txartelaren menua ireki da eta altueraren erdia hartzen du</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Hitz edo esaldi bat bilatzeko, eduki ezazu sakatuta, hura sakatu beharrean</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Duela 1 egun egiaztatu zuen}other{Duela # egun egiaztatu zuen}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Karpeta nagusia</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Ziurtatu telefonoetarako aplikazio bat gaituta dagoela gailu honetan</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Webgunea</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Segurtasuna arriskuan dagoenean, ireki dituzun URLetako batzuk bidaltzen dizkio Google-ri</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-ri buruz</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Utzi orriak kargatzeari</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Fitxategia prest dagoenean, jakinarazpen bat jasoko duzu</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Baliteke Google-k historia erabiltzea Bilaketa eta beste Google-ren zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Sortu gertaera</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Webgune honekin erlazionatutako iradokizunak daude ikusgai: <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda irekita dago, eta altuera osoa hartzen du.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Ingurukoekin partekatu nahi izanez gero, eska iezaiezu QR kode hau eskaneatzeko</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google-ren jakinarazpenen plataforma</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Izenak ez du balio</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren datuak</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Aurrebista-fitxa itxita dago</translation> |
| <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" /> eta <ph name="PARENT_NAME_2" /> dira kontuaren kudeatzaileak.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{Irakurri gabeko <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> orri}other{Irakurri gabeko <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> orri}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Ezkutuko moduko fitxetara aldatu da</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Hautatutako ezkutuko moduko fitxa</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Beste gailu batetik partekatutako testua</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Erabilitako azkenak</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Irudi-azalpenak</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Sortu pasaesaldia</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URLa derrigorrezkoa da</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Ez dago erabilerari buruzko daturik</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Ziurtatu gailua Internetera konektatuta dagoela</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Pasaesaldiak ez datoz bat</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Ahozko bilaketa egite aldera Laguntzailea eginbideari baimena emateko erabiltzaile-interfazea</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Deskarga egun honetan hasiko da: <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu laguntza<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Kokapena desaktibatuta dago; aktiba ezazu <ph name="BEGIN_LINK" />Android-en ezarpenetan<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Sinkronizazioa aktibatzeko, joan ezarpenetara</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> laster-marka}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> laster-marka}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Interesatzen zaizkizun gaiei buruzko artikuluak Chrome-n</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Ireki ezkutuko fitxa batean</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Jasotzen dituzun deskribapenak hobetzeko bidaltzen zaizkio irudi batzuk Google-ri</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Irakurri gaurko albisteak <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Iragarpenak</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Irten ezkutuko modutik</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Utzi sinkronizazioa bertan behera</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome-ren hasierako pantaila</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Sakatu "Aukera gehiago" botoia zenbat datu aurreztu dituzun ikusteko</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Fitxetarako eta leihoetarako lasterbideak</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Ezagutu</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Arakatze segurua (webgune arriskutsuen aurka babesten zaituzte gailua eta zu)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Ia amaitu dugu!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Laster-marka gisa gordea</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Egiaztatu</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Ezabatu da <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Pasaesaldia ahaztu bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />berrezarri sinkronizazioa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Erabili Google Chrome segurtasun-giltza gisa</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Sareko aplikazioa</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Minutu bat gelditzen da</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">HH</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Wifi-sarera konektatzen zarenean kargatuko dira berriz ere irudien azalpenak</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Ezarri laster-marka orriari</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Txikitu orriko eduki guztia</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Geroago erabiltzeko edukia deskargatzeko argibideak</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Kargatu irudia</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, aktibatu "Sinkronizatu datuak automatikoki" aukera Android kontuaren ezarpenetan.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Hasi saioa Chrome-n</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Laguntza proaktiboa</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Chrome erabiltzeko argibideei buruzko bideoak</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Orria berriro kargatu.</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Jakinarazpenak onartzen dira</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Hona azkarrago iristeko, gehitu orri hau hasierako pantailan "Aukera gehiago" botoia sakatuta</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Arakatu bizkorrago. Erabili datu gutxiago.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Ahozko laguntza</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Oinarrizkoa</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Aurrera egin eta edukia deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Sinkronizazioaren eta Google zerbitzuaren ezarpenak pertsonalizatzen ari zara. Sinkronizazioa aktibatzeko, sakatu pantailaren behealdean dagoen Berretsi botoia. Joan gora</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Fitxategi-luzapena aldatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Ikusi zenbat datu aurreztu dituzun</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Itxi ezkutuko fitxa guztiak</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Google-k eskainitako oinarrizko orria. Jatorrizko orria kargatzeko, sakatu "Kargatu jatorrizkoa" botoia.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Erabili uneko zerbitzu-hornitzailea</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Hasi saioa berriro sinkronizatzen hasteko</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Bilatzeko, hitz bat labur sakatu beharrean, eduki ezazu sakatuta tarte batez</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Orri hau beste gailu batekin partekatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara eta aktibatu sinkronizazioa beste gailuan</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Laster-markak, historia, pasahitzak eta Chrome-ko gainerako datuak ez dira sinkronizatuko Google-ko kontuarekin aurrerantzean.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Partekatu irudia</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, fitxategi-sisteman erroreak daudelako.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Testua luzeegia da</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Ireki laster-marken kudeatzailea</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaina:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Kargatu berriro uneko orria</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Bilatzailea aukera dezakezu</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Ezkutuko moduko fitxa berria</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> iradokitako edukiari buruz</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Babes estandarra aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Konexiorik gabe. Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Errealitate areagotua</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Onartu eta jarraitu</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Eguneratze bat dago eskuragarri. Aukera gehiago.</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Garatzaileen erabiltzaile-interfazea</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Karpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB erabilgarri</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Bilatu historian</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Gehitu kontaktuetan</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Errealitate birtualerako prestatzen ari da oraindik Chrome. Berrabiaraz ezazu geroago.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Guztiak</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Hobetu sareko segurtasuna</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Erabili ezkutuko modua saioa hasteko</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Saioa hasita daukaten gailu guztietako historia garbitzen du. Google-ko kontuko historia arakatzeko beste modu batzuk aurki zenitzake <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Aurrebista</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audioa</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailuarekin partekatzen</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Erakutsi pasahitza</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Hasi saioa automatikoki webguneetan gordetako kredentzialekin. Eginbidea desaktibatuta badago, zeu zarela egiaztatzeko eskatuko dizu webguneak saioa hasten duzun bakoitzean.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Berrezarriz gero, aurreztutako datuen historia ezabatuko da, baita bisitatu dituzun webguneen zerrenda ere.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Orri honen aurrebista ikusten ari zara</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, memoria ez dagoelako eskuragarri.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Konpondu</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Gertaera arriskutsuak iragartzen ditu eta haien berri ematen dizu gertatu aurretik.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Ireki bilaketa-barra</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Chrome-k orri hau pausatu du memoria gehiegi erabiltzen duelako.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Google eta zu</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Itzulpenaren ezarpenak</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Sakatu bilatzeko</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Egin da laster-marka <ph name="PRODUCT_NAME" />-n</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Ez da onartzen</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Ezin izan da deskargatu eguneratzea</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Ezkutuko moduko fitxak</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ezarpen hau desgaituta dago gurasoen murriztapenak aktibatuta daudelako</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google-ren Zerbitzu-baldintzak</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">Parekatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />aktibatu Bluetooth-a<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Oinarrizko datuak, eta bisitatzen dituzun webguneei eta erabiltzen dituzun aplikazioei buruzko informazioa</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Bidali zure gailuetara</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Gehitu da hasierako pantailan</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalatu</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Bideoa</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Kudeatu</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> deskarga ezabatu dira</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Egiaztatu hornitzaile horrek balio duela edo saiatu berriro geroago</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Bideo arrakastatsuak</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiatu testua</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Gehitu karpeta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Behartu zooma gaitzera</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Eguneratu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Segurtasun-egiaztapena <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Sareko gauzarik onenak bilatzen…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">"<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />" aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Bateratu nire datuak</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Ez dago ahots bidezko bilaketarik gaituta</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Erakutsi saioa hasteko Chrome-ren onarpen-mezuak Google-ko kontuan saioa hasten duzunean</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Desgaituta daude bilaketen eta webguneen iradokizunak</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Gailua konektatu egiten denean kargatuko du Chrome-k orria}other{Gailua konektatu egiten denean kargatuko ditu Chrome-k orriak}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Pasaesaldi bidezko enkriptatzeak ez ditu hartzen barne Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak. Pasaesaldia dutenek soilik irakur ditzakete enkriptatutako datuak. Pasaesaldia ez da bidaltzen Google-ra, ezta bertan gordetzen ere. Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, sinkronizazioa berrezarri beharko duzu. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Deskargatzen amaitu da</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Chrome-n irekiko da <ph name="APP_NAME" />. Aurrera egiten baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link aplikazioaren bidez kudeatutako Google-ko kontuen Pribatutasun-oharra<ph name="END_LINK3" /> aplikatzen da ere.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Gelditu egin da sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Kendu eta sortu berriro lasterbide hau</translation> |
| <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> berriro deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiatu esteka</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Kokapena baimenduta dago</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Ikusi istanteko bilaketaren emaitzak panel honetan</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Etxea konexiorik gabeko moduan dago</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ordu}other{# ordu}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Erabilera-datuak</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Pantailaren goialdean daude aukera erabilgarriak</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Legezko informazioa</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Laster-marka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> da argitaratzailea <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />eta Google-k eskaintzen du<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Aplikazioko datuak ezabatu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Irakurri geroago <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Hobetu Chrome Google-ri erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak bidalita.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Gertaera arriskutsuak hautematen ditu eta haien berri ematen dizu gertatu ahala.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Deskargatu orriak konexiorik gabe erabiltzeko</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda itxita dago.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Ikasi Chrome erabiltzen</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Web-orrien ikuspegi sinplifikatua</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Zerbitzua ez dago erabilgarri. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> erabili dira</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Hizkuntzak</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Bilatu Google Lens-ekin <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Ireki fitxa berri batean</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Ez dago deskarga-kokapenik eskuragarri</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Google-k iradokitzen duen eduki pertsonalizatua jasotzeko, aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Enkriptatu sinkronizatutako datuak Google pasahitz batekin data honetatik aurrera: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ireki ezarpenak</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Babestu pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazo batzuen aurka</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Kode irekiko lizentziak</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Altuera osoan ireki da ahozko bilaketa egite aldera Laguntzailea eginbideari baimena emateko erabiltzaile-interfazea</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiatu estekaren helbidea</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Estekatutako webguneak</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Oinarrizko informazioa</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Kudeatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Ez zaude konektatuta Internetera</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Ezin da ireki kamera. Berrabiarazi gailua eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Desaktibatuta dago arakatze segurua</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Itxi leihoa</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Erabili Chrome-n hizkuntza gisa</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Sogou erabiliko da bilatzaile gisa</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Ez dago laster-markarik</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Eraman hona…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Oinarrizko modua</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Kudeatu Google-ko kontua</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Babes handiagoa eskaintzen du phishingaren eta malwarearen aurka</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Google-k hornitutako oinarrizko orria. Sakatu jatorrizkoa kargatzeko.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Itxi <ph name="TAB_TITLE" /> fitxa</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> karpetan gehitu da laster-marka</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Gailu guztiak sinkronizatu eta pertsonalizatzeko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Lagundu Chrome-ren eginbideak eta errendimendua hobetzen</translation> |
| <translation id="4479972344484327217"><ph name="MODULE" /> instalatzen Chrome-rako…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Betiko ezabatuko dira Chrome aplikazioko datu guztiak, besteak beste, fitxategiak, ezarpenak, kontuak eta datu-baseak.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Oinarrizko modua aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Jarioko txartelaren menua irekita dago</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Aukeratu hizkuntza</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Duela # egun}other{Duela # egun}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Bilatu laster-marketan</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Kendu dira hautatutako datuak Chrome-tik eta sinkronizatutako gailuetatik. |
| |
| Baliteke Google-ko kontuak arakatze-historiako bestelako datu batzuk (adibidez, bilaketak eta beste Google-ren zerbitzu batzuetako jarduerak) edukitzea <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Aukeratu karpeta</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Aktibatu oinarrizko modua</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Pasahitza hemen ikusteko edo kopiatzeko, ezarri pantaila-blokeoa gailu honetan.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Hona azkarrago iristeko, gehitu orri hau hasierako pantailan</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Web-orrietarako lasterbideak</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Ez zaude konektatuta Internetera</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ezkutatu pasahitza</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Hasi saioa kontu kudeatuan</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Duela # minutu}other{Duela # minutu}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Webguneak</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Konexiorik gabe erabiltzeko orri hau <ph name="CREATION_TIME" /> datan sortu zen. Ondorioz, baliteke sareko bertsioarekin bat ez etortzea.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Kendu da elementua: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4614535611158687827">Gorde orriak gerorako eta jaso abisu bat</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Ireki <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Erabili pasahitza</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 pasahitz dago arriskuan}other{# pasahitz daude arriskuan}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistemaren balio lehenetsia</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Arakatze seguruak webgune arriskutsuen aurka babesten zaitu. Hura desaktibatuz gero, ibili tentuz arakatzean, bereziki pasahitzak idatzi baino lehen.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Goitizenak ezin du eduki zenbakirik</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Ikusi zuretzat hautatutako webgune eta istorio nagusiak</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> laster-marka ezabatu dira</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Hasierako pantailan gehitu da <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Webguneek gordetako datu guztiak, cookieak eta gailuan gordetako beste datu batzuk barne</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinkronizatu dena</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Bidali testua zure gailuetara</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Ikusi konexiorik gabe <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Cachean gordetako irudiak eta fitxategiak</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Aurreztu datuen % 60raino</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Eskaini itzultzea</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Ireki <ph name="PRODUCT_NAME" />-n</translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Lagundu Chrome hobetzen. <ph name="BEGIN_LINK" />Hartu parte inkestan<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Ikusi zure webgune nagusiak</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Pila-ezabatzailea</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Gehitu webgunea tabletako hasierako pantailan hura errazago atzitu ahal izateko</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Azken sinkronizazioa: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Ireki beste fitxa bat</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Deskargak</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 deskarga amaitu da.}other{# deskarga amaitu dira.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Gehitu kontu bat gailuan</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 deskarga programatu.}other{# deskarga programatu.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Lagungarria da sarean zereginak egiteko (adibidez, ordainketak)</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Pasaesaldi bidezko enkriptatzeak ez ditu hartzen barne Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak. |
| |
| Ezarpena aldatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />berrezarri sinkronizazioa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Txartelean ageri den izena</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Huts egin du Digital Asset Links protokoloaren egiaztapenak helbide honetan: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Sinkronizazioa bertan behera utzi nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Edukia deskargatzea</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome-k ez du eskatutako baliabiderako sarbiderik.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Ireki orria inprimatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Pasahitza sortzeko leiho gainerakorra erakusten</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Deitu</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Saioa hasten…</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Gailuaren hizkuntza lehenetsia</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Ezin da instalatu <ph name="MODULE" /> Chrome-rako</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Iradokitako edukiak</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Ezin izan da eratu tunel bat proxy-zerbitzariaren bidez</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Itzuli…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ireki</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Aldatu fitxategiaren izena</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Kontrolatu arakatze-historia nola erabiltzen den Bilaketa, iragarkiak eta beste pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome instantzia gehiegi daude irekita.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google-ren Discover</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Ordainketa-aplikazioak</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Berrezarri estatistikak</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Utzi freskatzeari</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu laguntza<ph name="END_LINK" /> gailurik dagoen egiaztatu bitartean…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# orri}other{# orri}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924"><ph name="CURRENT_DATE_ISO" /> pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="49268022542405662">Pasahitzak esportatu egingo dira, eta testu-fitxategi gisa deskargatu. Helburuko fitxategia atzitzeko baimena duten pertsonek eta aplikazioek ikusi ahalko dituzte.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048"><ph name="DOMAIN_NAME" /> domeinuak kudeatutako kontu batean saioa amaitzera zoazenez, Chrome-ko datuak ezabatu egingo dira gailu honetatik. Datuek Google-ko kontuan gordeta jarraituko dute.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Iritsi azkarrago webgune honetara</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Errealitate birtuala</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Ez dago emaitzarik</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Itzuli orria edozein hizkuntzatara</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Ez dago erabilgarri zure kokapenean</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Babes bizkorrago eta proaktiboa webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka. Pasahitzen segurtasuna urratu dela abisatzen dizu. Google-ri arakatze-datuak bidali behar zaizkio.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Aurrera</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Trataera</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Fitxategia deskargatzen (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Orriak</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google-ko jarduerak kontrolatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiatu pasahitza</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> webguneak konektatu egin nahi du</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Ez dago iradokizun berririk</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Baimendu</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Pribatutasuna</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Gehitu txartel bat</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Erabilera-datu hedatuak</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Errore bat gertatu da.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Ordubete gelditzen da</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Ezkutuko moduko fitxa</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinkronizazioa desaktibatuta dago</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinkronizatu pasahitzak, historia eta beste gauza asko gailu guztietan</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Erosi antzeko produktuak <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Lortu Google Drive erabiltzeari buruzko informazioa</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Ez dago aplikazio bateragarririk instalatuta</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Izena behar da</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Ezin izan da gauzatu 1 deskarga.}other{Ezin izan dira gauzatu # deskarga.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Erakutsi karpetan</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Ireki Chrome-n</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Arbelean kopiatuta</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Laneko profila</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Saltatu aurreko fitxara</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Itxi fitxa</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Ahozko bilaketa erabiltzea</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Amaitu saioa</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> webguneak inguruko Bluetooth bidezko gailuak bilatu nahi ditu. Gailu hauek aurkitu dira:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Fitxa berria</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Ezin da kargatu orria</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Gailuak ezin du ireki deskargatu beharreko edukia.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Bidali hona:</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Ezin da eremua hutsik utzi</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Gorde</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google-k Chrome gomendatzen dizu</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Gurasoen ezarpenak</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Izena</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Baimen-eskaerak</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Babes hobetua aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Jaso da fitxa</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> fitxa dago irekita; sakatu beste fitxa batera joateko}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> fitxa daude irekita; sakatu beste fitxa batera joateko}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Onartu webgune jakin batzuk bakarrik</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Egiaztatzen…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Gehien erabiltzen dituzun orriak agertuko dira hemen</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB daude erabilgarri</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editatu pasahitza</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Kopiatu da erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> fitxategi deskargatzen (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Itzuli hizkuntza honetara</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Saltatu helbide-barrara</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Fitxak ireki eta aldi berean webgune bat baino gehiago ikusteko, sakatu irekitako fitxen botoia</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Deskarga bizkortzen.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Deskargatu orria</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Ireki mapa-aplikazio batean</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Chrome-n nabigatzea</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Garbitu datuak</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Ahotsa erabilita bilatzeko argibideak</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Baliteke zure kokapenean erabilgarri ez egotea</translation> |
| <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> da kontuaren kudeatzailea.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Gailu honen administratzaileak desgaitu du</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Desblokeatu pasahitza ikusteko</translation> |
| <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> kontuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk dituzu.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Birbideratzea blokeatu da.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome-k kokapenerako sarbidea izan behar du gailuak bilatzeko. <ph name="BEGIN_LINK1" />Eguneratu baimenak<ph name="END_LINK1" />. Kokapenerako sarbidea <ph name="BEGIN_LINK2" />desaktibatuta dago gailu honetan<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Itxi ezkutuko moduko fitxak</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Orriak irakurketa-zerrendan gorde ditzakezu, geroago aurkitu ahal izateko</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Kopiatu da webgunea</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Kargatu berriro</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Konektatzeko zain…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Kokapena eta jakinarazpenak onartzen dira</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Bilatu irudia <ph name="SEARCH_ENGINE" /> bilatzailean</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Zer sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK1" />Ezarpenak<ph name="END_LINK1" /> atalera.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editatu helbidea</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Ezkutuko modua</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Google-ren Laguntzailea eginbideak zure partez osa ditzake ekintzak webguneetan</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Ez dago pasahitzik gordeta</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Bilatu Deskargak atalean dituzun fitxategiak eta orriak Aukera gehiago botoia sakatuta</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Izena:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Onartu webgune guztiak</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Azken zazpi egunetakoak</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Bilatu deskargatutako fitxategietan</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Helbide elektronikoa</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Sortu gertaera <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Gainidatzi zoom-maila ez handiagotzeko webgune baten eskaera</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Luzeegia da fitxategiaren izena</translation> |
| <translation id="5687809546194252819">Berrabiarazi ondoren, <ph name="LANGUAGE" /> erabiliko da <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Itzuli orria edozein hizkuntzatara Aukera gehiago botoia sakatuta</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurrean babes zaitzake Chrome-k.</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Zure fitxategia <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" /> direktorioan gordeko da. <ph name="BEGIN_LINK2" />Editatu<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Aldatu fitxara</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Azken fitxak</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Oinarrizko moduari esker, datu gehiago aurreztuko dituzu HTTPS orrietan irudiak optimizatuta.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Handitu orriko eduki guztia</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Wifia erabiltzean hasiko da deskarga.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Ezin da sortu QR kodea. URLak <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere baino gehiago ditu.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Fitxa arruntetara aldatu da</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome-k memorian sartzeko baimena behar du fitxategiak deskargatu ahal izateko.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Desaktibatuta <ph name="SEPARATOR" /> Ez da gomendagarria</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Ezin da freskatu Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Ezkutuko moduko fitxak</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Sakatu aplikazio honen URLa kopiatzeko</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Azalpena:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Leheneratu egin da <ph name="TAB_TITLE" /> fitxa</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Garrantzirik gabeko datuak</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_USED" /> / <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> erabilita</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Bilatu eta arakatu</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Baliteke Google-k historia erabiltzea Bilaketa, iragarkiak eta beste Google-ren zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Duela # ordu}other{Duela # ordu}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Sareko laguntza</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Hasteko, idatzi hemen edo sakatu mikrofonoaren ikonoa</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Parekatu</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Ezezaguna</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Partekatu esteka</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Chrome-ren eguneratzea deskargatzen…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pausatuta</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Ez zaio bidaltzen estatistikarik edo hutsegite-txostenik Google-ri</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Duela 30 egunetik gorakoak</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Mugatu honela: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome-k ezin du aktibatu Bluetooth egokigailua</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Aktibatu</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Xehetasunak: webgunearen izenaren arabera ordenatuta</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Beste deskarga bat amaitzeko zain…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Zereginak osatzen laguntzeko, Laguntzailea eginbidearen bidez erabiltzen dituzun webguneen URLak eta edukia jasoko ditu Google-k, baita Laguntzailea erabilita bidaltzen duzun informazioa ere</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Sinkronizatzen hasteko, eguneratu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> aurreztu dira</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Berrezarri</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Google erabiliko da bilatzaile gisa</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Zuzeneko orria ikusten</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Hizkuntza-paketea prest dago; berrabiarazi <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Atzitu nahi duzun orriaren URLa bidaltzen dio Google-ri</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Ireki Chrome laguntza-zentroa beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Zure webgune nagusiak ikusteko, sakatu Hasiera botoia</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Bilatu Deskargak atalean dituzun fitxategiak eta orriak</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Sakatu tolesteko</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Orri hau beste gailu batekin partekatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara eta aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Gelditu irudi-deskribapenak</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Egiaztatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Ireki ezkutuko moduko fitxa bat</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Jarraitu Google erabiltzen</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Iradokitako pasahitza</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> orri duzu}other{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> orri dituzu}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Irakurri gabe</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Eman publizitate-kanpainak aztertzeko baimena iragarleei; horretarako, erabili identifikatu ezin den informazioa.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">ICU osagai gehigarriak</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Saltatu hurrengo fitxara</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Itxi</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatikoa</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Gehiago</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" /> errore ezezagun bat gertatu delako.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">UU</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Kontrolatu istorioak eta jarduerak hemen</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Webguneetara konexio seguru baten bidez nola konektatu zehazten du</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> ordu gelditzen dira</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Konfigurazioa abian da…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">erabilitako datuak</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Orria freskatzen</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Arakatze segurua desaktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Kendu egin da elementua</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren hizkuntza</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Babes hobetua:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Herrialdea/Lurraldea</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Konpontzeko, hauek egin ditzakezu:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Gailu honetako pasahitzak esportatzeko, aktibatu pantailaren blokeoa Ezarpenak atalean</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Aukeratu <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Datuen <ph name="PERCENT" /> aurreztu da</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Ez da aurkitu arriskuan dagoen pasahitzik</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Lortu irudi-deskribapenak</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Erabaki noiz deskargatu fitxategia</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Ez al zara <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Orria aurreikusten</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Bilatu antzeko produktuak <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Desblokeatu gailua pasahitzak esportatzeko</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">"Ez jarraitu" eginbidea gaitzen baduzu, arakatze-trafikoan gehituko da horretarako eskaera. Aukeraren eragina faktore hauen araberakoa da: webguneek eskaerari erantzuten dioten ala ez eta eskaera nola interpretatzen den. |
| |
| Esaterako, bisitatu dituzun webguneetan oinarritzen ez diren iragarkiak bidalita erantzun lezakete webgune batzuek. Dena den, webgune askok arakatze-datuak bilduko dituzte, besteak beste, segurtasuna hobetzeko; edukia, iragarkiak eta gomendioak hornitzeko; eta txostenak egiteko estatistikak sortzeko.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Konexiorik gabe erabiltzeko prest</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Eguneratzea prest dago</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Eduki-iradokizunak</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Arazo bat izan da orria inprimatzean. Saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Gaia</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Chrome erabiltzen baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Kontua</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Gailua kudeatzen duen erakundeak kamera desaktibatu du.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Ekin zain daukazun irakurketa-zerrendari</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Amaitu saioa eta desaktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Sareko aplikazioak (audioa eta jakinarazpenak desaktibatuta)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android-en bertsio bateraezina</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Desgaitu da Android sistemarekin sinkronizatzeko aukera</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Partekatu <ph name="APPLICATION" /> bidez</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Enkriptatzea</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Galdetu fitxategiak non gorde behar diren</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Oraintxe</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Markatu irakurritako gisa</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Iradokizuna historiatik ezabatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022">Sarean segurtasunez gauzak egiteko, sortzeko eta arakatzeko eginbide aurreratuak eta abiadura dauzka <ph name="APP_NAME" /> aplikazioak</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Xehetasunak: erabilitako datu kopuruaren arabera ordenatuta</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Chrome-n irekiko da <ph name="APP_NAME" />. Aurrera egiten baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Ilundu webguneak</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ESTEKA</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Konektatu zara berriro</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> (<ph name="VIOLATED_URL" />)</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editatu laster-marka</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Oinarrizko erabilera-datuak</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Erabili fitxak aldi berean webgune bat baino gehiago ikusteko</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada, edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Inprimatu…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Itzuli web-orria</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Aukeratu bilatzailea</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Orriari buruzko informazioa</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Izena luzeegia da</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# irudi}other{# irudi}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Ezin da aurkitu laster-marka hori. Egiaztatu zuzen idatzi duzula edo gehitu laster-marka bat.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Ezin da ireki fitxategia</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Chrome-n irekitako webguneak ikus ditzakezu, eta haiek erabiltzeko tenporizadoreak ezarri.\n\nGoogle-k informazioa jasotzen du tenporizadoreak ezarri dizkiezun webguneei buruz eta haietan zenbat denbora eman duzun kalkulatzen du. Ongizate digitala programa hobetzeko erabiltzen da informazio hori.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Deskargatu bideoa</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Webgune hauek garrantzitsuak dira zuretzat:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, memoria beteta dagoelako.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692"><ph name="APP_NAME" /> lehenengo aldiz erabiltzeko, konektatu Internetera.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Berrabiarazi Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Partekatu</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Ez dira agertuko Chrome-n ireki dituzun webguneak. Ezabatu egingo dira webguneen tenporizadoreak.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google-k ez du erantzun garaiz</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Duela ordubete egiaztatu du}other{Duela # ordu egiaztatu du}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Garbitu datu guztiak</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Erabili Sogou bilatzaile gisa</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Ikusi gehiago</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wifia erabilgarri dagoenean, hura erabiltzen da</translation> |
| <translation id="6566259936974865419"><ph name="GIGABYTES" /> GB aurreztu dituzu Chrome-ri esker</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Eman baimena beti</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Beste gailuetan Chrome-n ireki dituzun fitxak hemen agertuko dira.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Egin uneko orriaren laster-marka</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Erabili DNS segurua</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Aurreztu datuen % 60raino</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Ziurtatu gordetzera zoazen pasahitza bat datorrela <ph name="SITE" /> webguneko pasahitzarekin</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Ordenagailuetarako webgunea</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Jasotzen dituzun deskribapenak hobetzeko bidaltzen zaizkio irudiak Google-ri.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Ezarri QR kodea edo barra-kodea markoan.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome-n kopiatu da</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Segurtasuna hobetzen du, bai zuretzat, bai sareko gainontzeko erabiltzaileentzat.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Zuretzat hautatutako webgune eta istorio nagusiak ikusteko, sakatu Hasiera botoia</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editatu karpeta</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinkronizazioa<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK2" /> ataletara.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Garbitu</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Ordenatu aurreztutako datu kopuruaren arabera</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Aurreikusi irudia <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Kokapenerako sarbidea izan behar du Chrome-k gailuak bilatzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Aldatu baimenak<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Pasahitza</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Fitxa</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Estekatu testura</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Ireki <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome Pribatutasun-oharra</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiatu irudia</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Gailu honetan dituzun Chrome-ko datuak garbitu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Aukeratu <ph name="APP_NAME" />.\n2. Sakatu "Ezarri lehenetsi gisa".</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Orri bat aurkitu ezin denean, iradoki antzeko orriak</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Kudeatu sinkronizatutako datuak</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Google-ren zerbitzariek ikusten dituzun orriak optimizatuko dituzte.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Atzo egiaztatu zuen</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Aurrekoa</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Agortu da <ph name="FQDN" /> tenporizadorearen denbora. Bihar hasiko da berriro.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Deskargatzen…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda irekita dago, eta altuera erdia hartzen du.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Gorde orri hau gerorako eta jaso abisu bat</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Orria ikusteko prest dago</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" /> fitxa, hautatuta</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Lagundu Chrome-ren segurtasuna hobetzen</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Kargatzen…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Deskargatzen ari da oraindik</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> fitxa itxi dira</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google-ren Discover (desaktibatuta)</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Deskargatu irudia</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Bete inprimakiko datuak automatikoki</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Kaltegarriak direla dakigun webgune, deskarga eta luzapenen aurkako babes estandarra.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Gehitu lehendik dituzun datuak <ph name="TO_ACCOUNT" /> kontuan.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Desblokeatu pasahitza kopiatzeko</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiatu</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Babes hobetua</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Gaitu Android sistemarekin sinkronizatzeko aukera</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">Nahiz eta ezkutuko moduan egon, baliteke bisitatzen dituzun webguneek, zure enpresak edo ikastetxeak, eta Interneteko zerbitzu-hornitzaileek zure jarduerak <ph name="BEGIN_BOLD1" />ikusten jarraitzea<ph name="END_BOLD1" />. |
| |
| Ezkutuko moduko saioaren datuak <ph name="BEGIN_BOLD2" />ezkutuko moduko fitxa guztiak ixten<ph name="END_BOLD2" /> dituzunean soilik ezabatuko dira Chrome-tik.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Deskargen kokapen lehenetsia aldatzeko, erabili Ezarpenak menuko aukera</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Hautatu</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ezarpen hau desgaituta dago kudeatutako arakatzaileetan</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Ezabatu laster-markak</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Guztiak</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Erabilerraztasuna</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Ezin izan da deskargatu</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Eskuratu aplikazioa Google Play Store dendan: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Abisatu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Oraindik ez da amaitu hasierako sinkronizazioaren konfigurazioa. Sinkronizazioa desaktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Ireki arakatzailean</translation> |
| <translation id="702463548815491781">TalkBack edo Erabilerraztasun-osagarria aktibatuta daudenean gomendatua</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Leheneratu da <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Pasahitzak</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Orriak irakurketa-zerrendan gorde ditzakezu, hurrengo batean erraz aurkitzeko edo konexiorik ez duzunean irakurtzeko</translation> |
| <translation id="703523980599857277">Aldatu orri nagusia</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Irudi-deskribapenak lortu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Birbideratze hau blokeatu da:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Ezin izan da sinkronizazio-zerbitzarira konektatu</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Kudeatu kontua</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Behean, aukeratu zer sinkronizatu nahi duzun</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD txartela</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URLak Arakatze segurua eginbideari bidaltzen dizkio egiazta ditzan. Gainera, orrien, deskargen, luzapenetako jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitzen laguntzeko. Saioa hasita daukazunean, datu horiek Google-ko kontuarekin lotzen ditu aldi baterako, Google-ren aplikazioetan babestuta egon zaitezen.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Eguneratuta dago Chrome</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Zure erakundeak kudeatzen du arakatzailea</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Helbide-barrako historia eta osatze automatikoak garbitzen ditu. Google-ko kontuko historia arakatzeko beste modu batzuk aurki zenitzake <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="7128355412245153445">Ikusi webgune nagusiak eta duela gutxiko istorioak Hasiera botoia sakatzen duzunean</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Beste bat</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Webgune eta aplikazio hauek garrantzitsuak dira zuretzat:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Kargatu jatorrizko orria<ph name="END_LINK" /> <ph name="DOMAIN_NAME" /> domeinutik</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Azken 24 orduetakoak</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Ireki Ezarpenak</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Nahi duzunean alda dezakezu Ezarpenak atalean</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Freskatu</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Babestuta mantentzen zaitu Chrome-n, eta segurtasuna hobetzeko erabil daiteke Google-ren beste aplikazio batzuetan saioa hasita daukazunean.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Altuera osoan ireki diren laster-marken karpeten zerrenda</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Google Play-ren zerbitzuak eguneratzen amaitzeko zain</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Atzeko planoan ireki da fitxa.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Kategoriak: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Eskuratu Chrome-ren azken bertsioa webgunea zure hizkuntzan ikusteko</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Ziurtatu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> gailuak Chrome-ren sinkronizazioa aktibatuta daukala</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokeatutako webgunea</translation> |
| <translation id="7286572596625053347"><ph name="LANGUAGE" /> aldatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Ezin da aldatu izena</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Gehitu dira irudien azalpenak orri honetan</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Sinkronizatzen hasteko, aktibatu "Sinkronizatu Chrome-ko datuak".</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Hautatu hizkuntza</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Gailuak ez du pasahitzen fitxategia gordetzeko aplikaziorik.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Xehetasunak: gordetako datu kopuruaren arabera ordenatuta</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Konexiorik gabe. Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Sakatu hau sinkronizazioa konfiguratzeko</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Oinarrizko moduari esker, Chrome-k bizkorrago kargatzen ditu orriak, datuen ehuneko 60raino aurreztuta.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Oraindik gehitzen ari da aurreko webgunea</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-en aukerak</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Arazoren bat izan da</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">BIDEOA</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Partekatu hautatutako elementua}other{Partekatu hautatutako # elementuak}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Atzitu ordainketa-metodoak</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Mota:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URLa</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome-ren lehenengo erabilera</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Bai, ados</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Hasiera-data: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Web Crowd batekin bat eginda, webguneak arakatzeko modua hobetzeko baimena ematen diezu webguneei, jendea pertsonalki identifikatzeko balio duen informaziorik erabili gabe. Kontzertu bateko ikus-entzuleak balira bezala, interes bera duten milaka erabiltzaile daudela baino ezingo dute jakin webguneek eta iragarleek.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Kontrolatu arakatze-historia nola erabiltzen den Bilaketa eta beste zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Administratzaileak desaktibatu du</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Amaitu Chrome-ko saioa</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Oinarrizko modua aktibatuta dagonean, Chrome-k Google-ren zerbitzariak erabiltzen ditu orriak bizkorrago karga daitezen. Oinarrizko modua eginbideak oso motel kargatzen diren orriak berriro idazten ditu, oinarrizko edukia soilik karga dadin. Oinarrizko modua ez da aplikatzen ezkutuko moduko fitxetan.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Kategoria gehiago</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Webgune gehienetako saioak amaitzen ditu. Ez da amaituko Google-ko kontuko saioa.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Ez dago behar adina tokirik</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Maiz agertzen bazaizu, saiatu <ph name="BEGIN_LINK" />iradokizun<ph name="END_LINK" /> hauekin.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Ez da aurkitu SD txartela. Baliteke fitxategi batzuk falta izatea.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Fitxen kudeaketa</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Aurrera</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Aurrebista-fitxa</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover: desaktibatuta</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (azken eguneratzea: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">aurreztutako datuak</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Itxaron, mesedez…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Ikusi hornitzailearen <ph name="BEGIN_LINK" />pribatutasun-gidalerroak<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Deskargatu</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Ezin da konektatu webgunera</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Geroago deskargatzeko programatuta</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Ezin dira lortu iradokizunak</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Oinarrizko modua desaktibatuta dago</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Arakatze-datuak garbitzen</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Garbitu dira Chrome-ko datuak</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Kudeatu interesak</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fitxategi deskargatu da}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fitxategi deskargatu dira}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Irakurketa-zerrenda aurkituko duzu hemen</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Aktibatu gai iluna gailuaren bateria-aurrezlea aktibatuta dagoenean</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Ireki Android-en ezarpenak eta gaitu Android sistemaren sinkronizazioa Chrome sinkronizatzeko</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema eragilea</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinkronizazioa ez dabil.</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Oinarrizko modua aktibatuta dago. Kudea ezazu Ezarpenak atalean.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Kontu honekin hasi duzu saioa Google-n:</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, sareak huts egin duelako.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu laguntza<ph name="END_LINK1" /> edo <ph name="BEGIN_LINK2" />bilatu berriro<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Ongi etorri Chrome-ra</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Hornitzailearen URLa</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Pasaesaldi okerra</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Garbitu arakatze-datuak…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Enkriptatu pasahitzak Google kredentzialekin</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Utzi</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Gehitu kontu bat</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Artikuluak agertuko dira hemen, nahi duzunean irakur ditzazun, baita konektatuta ez bazaude ere</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Saiatu hau egiten: ziurtatu gailuan behar adina toki duzula eta saiatu berriro esportatzen.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Sortu mezu elektronikoa <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Bete automatikoki bilaketak eta URLak</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Erabili datu-konexioa</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Hemen agertuko dira laster-marka egin diezun orriak</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Desblokeatu pantailaren blokeoarekin</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Aplikazio eta webgune arriskutsuak hautemateko, ireki dituzun orrietako batzuen URLak, sistemari buruzko informazio mugatua eta orrietako edukiaren zati bat bidaltzen dizkio Chrome-k Google-ri.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik partekatutako testua</translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Aukeratu data eta ordua</translation> |
| <translation id="7762668264895820836"><ph name="SD_CARD_NUMBER" />. SD txartela</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Gehitu helbidea</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Berretsi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Itxi <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Itzuli geroago istorio berririk dagoen ikusteko</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Google-ren Laguntzailea eginbideari esker, errazagoa izango da ahotsa erabiliz Interneten bilaketak egitea eta irekita dituzun webguneekin interakzioan aritzea. Eginbidearekin erabiltzen dituzun webguneen URLak eta edukiak jasoko ditu Google-ren Laguntzailea eginbideak.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Hasierako pantaila</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Leheneratu egin dira <ph name="TAB_COUNT" /> fitxa</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Ireki honekin…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Orri osoaren pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Hemen agertuko da zenbat datu aurreztu dituzun</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Ez da daturik hautatu sinkronizatzeko</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google-ren zerbitzuak</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Denbora tartea</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Beste gailu batzuk</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Galdetu noiz gorde behar diren fitxategiak</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Sortu mezu elektronikoa</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Kendu guztiak</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Ez da aurkitu historiarik</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome-n abian da</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Chrome erabiltzeko argibideak</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Itzuli automatikoki hizkuntza hauek</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Fitxategia deskargatzen.}other{# fitxategi deskargatzen.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Txartelaren goitizena</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Ireki menua</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Abisatu egiten dizu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Zaharkituta dago <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Onartu eta hasi saioa</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Memoriarako sarbidea desgaitu duzu. Joan ezarpenetara hura berriro gaitzeko.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Saltzailea:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">QR kodeak eskaneatzeko, aldatu ezarpenak Chrome-k kamera erabili ahal izan dezan</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Gehitu da irakurketa-zerrendan</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktibo duela 1 egun</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Aurreikusi orria <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Aurrekargatu orriak azkarrago arakatzeko eta bilatzeko</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Pasahitzak ikusteko, ezarri lehendabizi pantailaren blokeoa gailuan</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Ireki berriro itxitako fitxa</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Arakatzailea</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Garbitu Chrome-ren datuak gailu honetatik ere</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Berrezarri orriko eduki guztia tamaina lehenetsian</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Garbitu arakatze-datuak</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Aukeratu nora deskargatu nahi duzun</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Karpeta berria…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> egun gelditzen dira</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Oraintxe bertan egiaztatu da</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Ez da aurkitu SD txartela</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Arakatze-historian oinarrituta</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB erabilgarri</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Ireki Chrome-ko beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Ezin izan da gehitu laster-marka.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Gorde nire datuak bereizita</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Ireki irudia beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Fitxak</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Gordetako pasahitza</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Ezkutuko moduko fitxa</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Laster-markak gailu guztietan eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Chrome-ko jarduerak Ongizate digitala programan agertzea nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">QR kodeak eskaneatzeko, eman Chrome-ri kamera erabiltzeko baimena</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Editatu hasierako pantaila</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ikusi webgunearen informazioa</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">"Sakatu bilatzeko" aplikazioak hautatutako hitza eta uneko orria testuinguru gisa bidaltzen ditu Google Bilaketa zerbitzura. <ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalean desaktiba dezakezu.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Onartuta dagoen webguneetan lagun diezazukeela hautematen duenean agertuko da Laguntzailea</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Zein hizkuntza irakur ditzakezu?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Edukia</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> fitxategi gelditzen dira</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Egun bat gelditzen da</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Berrekin</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Ireki irudia</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Ikusi</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Orri bizkorra</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Kudeatu kontua</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Jarioko txartelaren menua</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Deskargatu zuretzako artikuluak wifi bidez</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Gorde datuak</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">QR kodeak eskaneatzeko, erabili kamera bat duen gailu bat.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentuak</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Chrome-k orri honetako eduki batzuk kendu ditu, orriak memoria gehiegi erabiltzen duelako.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Hasi saioa berriro</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Deskargen kokapena</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Ikusi deskargak</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Saltatu</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Azpitituluak</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Fitxa estandarrak</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> eta beste webgune batzuk</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Chrome-ri etekin handiagoa ateratzeko, ireki ezazu egunera dadin</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Ordenatu erabilitako datu kopuruaren arabera</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> deskarga leheneratu dira</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Ikusi webgune ezagunak</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Gailu ezezaguna edo bateraezina (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> prest dago.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Bidali mezua</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Aukeratu <ph name="APP_NAME" />.\n2. Sakatu "Beti".</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Egin prezioen jarraipena</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Erakutsi historia osoa</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Aldatu</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Aurrebista-fitxa erdiirekita dago</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Hobetu bilaketak eta arakatze-jarduerak</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Ez dago istorio berririk</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Ezin da eguneratu Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Ezin dira esportatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Enkriptatu sinkronizatutako datuak sinkronizazio-pasaesaldiarekin</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Ziurtatu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> Internetera konektatuta dagoela</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Konexiorik gabe erabilgarri</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Ireki historiaren orria</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Egin tokia</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Hutsik dago… momentuz.</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-ko pasahitzak</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Esportatu Chrome-rekin gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Sartu ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Irudi-editorea</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Ezabatu gordetako pasahitza</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Idatzi formatu egokia duen URL bat</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Ireki orri hau</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Wifia erabiltzean</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Eskaini beste hizkuntzetako orriak itzultzea</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Aurkitu irakurketa-zerrenda laster-marketan</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Joan "Ezarpenak" atalera.\n2. Sakatu "Arakatzaile-aplikazioa”.\n3. Aukeratu <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Gordetako pasahitzak hemen agertuko dira.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> ezkero</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Azken lau asteetakoak</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Kopiatu da irudia</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Kontuko datuak garbitzen</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Bilatzeko, eduki sakatuta</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Txartelaren titularraren izena</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Google-ko kontuko historia arakatzeko beste modu batzuk aurki zenitzake <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Deskargatutako edukian iradokitako URL helbidea ireki nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Blokeatu helduentzako webguneak</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Chrome ezarpenetan garbi ditzakezu datuak</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Hasi saioa webgune honetan eta Chrome-n Google-ko kontuarekin. Geroago aktiba dezakezu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Chrome-rekin bilatzeko argibideak</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Webgune gehienetako saioa amaitzen du.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Badago izen hori duen fitxategi bat</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">irudia</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Seinalearen indarra: # barra}other{Seinalearen indarra: # barra}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Iraungitze-data</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Ez eskaini hizkuntza hauek itzultzea</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ados</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Saiatu berriro</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Ezkutatuta dago edukia</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Nabigazio-historia itxita dago</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Ireki itxitako azken fitxa</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Pribatutasunaren proben eremua</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Irakurrita</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Webgune batzuetan, gailuko ordainketa-aplikazio bateragarri horiek erabil ditzakezu ordainketak egiteko.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Ezin da ikusi aurrebista-fitxaren edukia.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Laster-markak</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Errore bat gertatu da edukia deskargatzen.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Baliteke orri hau sareko bertsioarekin bat ez etortzea.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> fitxa</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Ikusi konexiorik gabeko fitxategiak</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Lortu deskribapenak</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Hasteko, sakatu hau</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Joan Chrome-ren ezarpenetara</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Erabiltzen dituzun orri batzuen URLak, sistemari buruzko informazio mugatua eta orrietako eduki batzuk bidaltzen dizkio Google-ri mehatxuak aurkitzeko eta sarearen erabiltzaile guztiak babesteko.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Partekatu…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google-ko kontua</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Gurasoen xehetasunen zain.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Sakatu Aukera gehiago botoia orriak deskargatu eta konexiorik gabe erabiltzeko</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Altuera erdian ireki diren laster-marken karpeten zerrenda</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Zereginak osatzen laguntzeko, Laguntzailea eginbidearen bidez erabiltzen dituzun webguneen URLak eta edukia jasoko ditu Google-k, baita Laguntzailea erabilita bidaltzen duzun informazioa ere. Baliteke informazio hori Google-n duzun kontuan gordetzea. Laguntzailea desaktibatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Chrome-ko jarduerak Ongizate digitala programatik kendu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Ireki beste leiho batean</translation> |
| <translation id="8951232171465285730"><ph name="MEGABYTES" /> MB aurreztu dituzu Chrome-ri esker</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">zain</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Arazoren bat izan da.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Karpeta lehenetsira deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Erabili telefonoa segurtasun-giltza gisa</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Ezin da sortu QR kodea</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Ireki beste fitxa bat ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Aukeratu beste hornitzaile bat</translation> |
| <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu batekin hastera zoaz saioa, eta, ondorioz, domeinu horretako administratzaileari emango diozu Chrome datuen kontrola. Datuak betiko lotuko zaizkio kontu honi. Chrome-ko saioa amaitzen baduzu, gailuko datuak ezabatu egingo dira, baina Google-ko kontuan izango dituzu gordeta.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Gehien bisitatutakoak</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Beste gailuekin partekatzeko, aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Jakinarazpenak onartzen dira. Kokapena desaktibatuta dago gailuan.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# bideo}other{# bideo}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Pribatutasuna eta segurtasuna</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Pasaesaldia</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desaktibatu ordenagailuetarako webgunea eskatzeko aukera</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editatu</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Chrome-k garrantzi gabekotzat jotzen dituen gordetako datuak (hala nola ezarpenik gordeta ez daukaten webguneetakoak edo maiz bisitatzen ez dituzun webguneetakoak)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Deskarga ordu honetan hasiko da: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Ez dago irakurri gabeko orririk</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Aktibatu ahozko bilaketa</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Google-k iradokitzen duen eduki pertsonalizatua jasotzeko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinkronizatzen</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Ezin da atzitu sarea</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Eskaini artikuluak ikuspegi sinplifikatuan erakusteko aukera, halakorik onartzen bada</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Pasaesaldia behar da</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Aurrebista-fitxa irekita dago</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telefonoa segurtasun-giltza gisa erabiltzeko aukera</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Baliteke DNS segurua beti erabilgarri ez egotea</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Arakatu konexiorik gabeko edukia</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Ikusi jatorrizkoa</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Hasi saioa berriro</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Gehitu webgunea telefonoko hasierako pantailan hura errazago atzitu ahal izateko</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Hatzarekin ukitu bizkor bat emanda ere egin ditzakezu bilaketak</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Nabigazio-historia erdi-irekita dago</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Gehitu hemen…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Duela 1 minutu egiaztatu du}other{Duela # minutu egiaztatu du}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 fitxategi gelditzen da</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Ezin da deirik egin</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Irudiak</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Kendu Chrome-ko jarduerak Ongizate digitala programatik</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Erabili oinarrizko modua Google Chrome-n</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Hasiera</translation> |
| <translation id="93753284658583800">Aldatu da orri nagusia</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Errorea: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Idatzi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Laster-marken karpeten zerrenda</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Txinan, <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> erabil dezake Chrome-k bilatzaile gisa. <ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalean alda dezakezu hori.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instalatu aplikazioa</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Hemen agertuko dira bisitatzen dituzun orriak</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutu gelditzen dira</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Idatzi pasaesaldia sinkronizatzen hasteko</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Konexiorik gabekoak</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Itxi fitxa guztiak</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Orokorra</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Jarioko txartelaren menua itxita dago</translation> |
| </translationbundle> |
