| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="1028699632127661925">Ipinapadala sa <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">I-clear ang data sa mga site at app?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">I-off</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Idinaragdag ang <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Mula sa mga website</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">I-clear ang data sa mga site?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Hindi ma-verify ng Chrome ang iyong impormasyon</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Hindi kailanman nag-save</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Iba pang serbisyo ng Google</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Kung babaguhin mo ang file extension, puwedeng bumukas ang file sa ibang application at posible itong maging mapanganib sa iyong device.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Web crowd at pagsukat ng ad</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Buksan sa bagong tab sa grupo</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Screen Capture</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Dito lalabas ang mga naka-save na bookmark sa iba mo pang mga device.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Ipakita ang pinasimpleng view</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Humingi ng tulong sa task sa web</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Paano ka makipag-ugnayan sa Chrome, ang mga setting na pinili mo, ang mga detalye ng mga pag-crash ng Chrome</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Hindi ka pinoprotektahan laban sa mga mapanganib na website, download, at extension. Magkakaroon ka pa rin ng proteksyon ng Ligtas na Pag-browse, kung available, sa iba pang serbisyo ng Google, tulad ng Gmail at Search.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Mga Detalye: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{Nakabinbin ang 1 pag-download.}one{Nakabinbin ang # pag-download.}other{Nakabinbin ang # na pag-download.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Huwag mag-alok na isalin ang mga site na ito</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">I-delete ang kasalukuyang data.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Pumasok sa VR</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Hindi available ang page kapag offline: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Nagamit</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Tingnan ang mga sikat na website sa pamamagitan ng pag-tap sa button na "Mga nangungunang site"</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Pangalanang muli</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Custom</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Ilipat ang mga bookmark</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Link sa pag-download</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopyahin ang text ng link</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Para mag-sync at mag-personalize sa mga device, i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Itago sa ngayon</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">History ng pag-navigate</translation> |
| <translation id="1229399675748764149">Gawing homepage mo ang page na ito</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">I-on ang pag-sync?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">I-reload ang page, balewalain ang cached content</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Isara ang kasalukuyang tab</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Listahan ng babasahin</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Hindi maibahagi ang <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">I-tap upang palawakin</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Palitan ang wika</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">I-clear ang history, cookies, site data, cache…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Magtipid ng hanggang 60% data, basahin ang balita ngayong araw</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Hindi mahanap ang password na iyon. Tingnan ang iyong spelling at subukan ulit.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Ipinadala mula sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Paumanhin, hindi namin ma-validate ang iyong mga kredensyal</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Igrupo ang mga tab</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Hindi URL ang QR Code na ito: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Nakabukas ang history ng pag-navigate</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Hindi ma-update ang Chrome. Higit pang opsyon</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Mga shortcut ng feature ng Google Chrome</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Dina-download ang <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Pamahalaan ang aktibidad</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Mag-sign out at i-off ang pag-sync?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Hindi sapat ang memory upang ma-download ang napiling content.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Kino-compute…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktibo <ph name="LAST_UPDATED" /> (na) araw ang nakalipas</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Maghanap gamit ang <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">“Huwag Subaybayan”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Buksan lahat</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Pinasimpleng view para sa mga bukas na tab</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Pinigilan ang pag-download sa <ph name="FILE_NAME" /> dahil may ganitong file na sa kasalukuyan.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Nakikipag-ugnayan sa Google. Maaari itong umabot nang isang minuto…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Bersyon ng application</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">I-print</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Hindi maibahagi ang <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil sa mga isyu sa server.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Search engine</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Bookmark at history ng web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">I-delete ang password</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktibo ngayong araw</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Makakuha ng mas magandang karanasan sa boses sa web</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Mas mabilis na makapunta rito</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Para pamahalaan ang iyong Google account, i-tap ang button na "Pamahalaan ang account"</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Lumipat sa ibang window</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">I-update ang Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Nakakonektang Device</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopyahin ang username</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Karaniwang proteksyon:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Kailangan ng Chrome ng access sa lokasyon upang magkapag-scan ng mga device. Ang access sa lokasyon ay <ph name="BEGIN_LINK" />naka-off para sa device na ito<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Alisin ang 1 piniling item}one{Alisin ang # piniling item}other{Alisin ang # na piniling item}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Ligtas na Pagba-browse</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Tinitingnan mo ang offline na kopya ng page na ito mula sa <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">History</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Pangunahin</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Nakabinbin ang pag-download...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Huwag ipakitang muli</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Mamili ng larawan sa Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Subukan ngayon</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Naka-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Idagdag sa</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Huling oras</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">I-explore</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">I-sync ang iyong mga bookmark</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Kinopya ang Text</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Nakasara ang listahan ng mga folder ng bookmark</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Petsa ng pagtatapos <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Na-install</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Baguhin ang default na lokasyon ng pag-download anumang oras</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Chrome at Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Maliwanag</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Hindi natapos ang paunang pag-set up ng pag-sync</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Gumamit ng mga cookie para matandaan ang iyong mga kagustuhan, kahit na hindi mo binibisita ang mga page na iyon</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Hanapin sa page</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Hindi naka-sign in</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Para makakuha ng mas mahuhusay na pagsasalin, payagan ang Google Search na gamitin ang kasalukuyang page</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Bagong tab na incognito</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">I-reset ang Lite mode?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Mas mabilis nang mag-download ng mga file ang Chrome</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Luma na ang Chrome</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Aking Mga File</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Iba pang mga wika</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Nakabukas ang ui ng pahintulot ng paghahanap gamit ang boses ng Assistant nang kalahati ang taas</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Pagayan ang pag-sign in sa Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Mga iminumungkahing wika</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Maglagay ng custom na address sa web</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Mga Update</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Muling buksan ang Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Napiling Tab</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">I-save ang mga password</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Magpapakita ang mga website ng text sa iyong gustong wika, kung posible.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Hindi na sinusuportahan ang mga update sa Chrome para sa bersyong ito ng Android.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standard protection</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Paki-update ang iyong mga detalye sa pag-sign in.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Walang proteksyon (hindi inirerekomenda)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">I-sync ang iyong data ng Chrome</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">May ganito nang pangalan</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Button ng <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Gustong makipagpares ng <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Nagpapadala ng ilang cookies at paghahanap mula sa address bar at box para sa paghahanap sa iyong default na search engine</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Mga credit card at address na gumagamit ng Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Hindi makagawa ng link sa text. Ibahagi ang link sa page.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# File}one{# File}other{# na File}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Kini-clear ang history at mga awtomatikong pagkumpleto sa address bar.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Control ng full screen sa site</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">I-on ang Hilingin ang site sa desktop</translation> |
| <translation id="204321170514947529">May data rin ang <ph name="APP_NAME" /> sa Chrome</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Maghanap sa internet</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Naka-pause ang site</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">text</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Panoorin ang susunod na video</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Nakasara ang ui ng pahintulot ng paghahanap gamit ang boses ng Assistant</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resulta <ph name="RESULT_NUMBER" /> sa <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Mag-sync at mag-personalize sa lahat ng device</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Awtomatikong Mag-sign in</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Subukang ibahagi ang text sa mas maliliit na bahagi</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Alamin ang tungkol sa mga paksa sa mga website nang hindi umaalis sa page. Nagpapadala ang Touch to Search ng salita at ng konteksto nito sa Google Search, at magbibigay ito ng mga pagpapakahulugan, larawan, resulta ng paghahanap, at iba pang detalye. |
| |
| Mag-tap ng anumang salita para maghanap. Para pinuhin ang iyong paghahanap, pindutin nang matagal para pumili ng mas marami o mas kaunting salita. Para i-edit ang iyong paghahanap, buksan ang panel, i-tap ang icon para buksan sa bagong tab, at gawin ang iyong mga pagbabago sa box para sa paghahanap.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Pumunta sa page</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Hindi mabuksan ang app</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Pinapagana ng Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> ang natipid</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Isinarang <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Idagdag sa Home screen</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Piliin kung ano ang kumportable kang ibahagi sa Chrome. Gagamitin ang mga sukatang ibabahagi mo para makatulong sa pagpapahusay ng mga feature, performance, at stability ng Chrome.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">I-edit ang card</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopyahin ang URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Mga natitirang site (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Para magbahagi ng isang bagay sa isa pang device mula sa iyong telepono, i-on ang pag-sync sa mga setting ng Chrome sa dalawang device</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Hindi masuri ng Chrome ang lahat ng password</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Ngayon</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Naka-off ang mga paglalarawan ng larawan</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR Code</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Pagbabahagi</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Kunin ang pinakamahusay na seguridad ng Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Pamahalaan ang pagbabahagi ng data ng paggamit</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Magpatuloy bilang si <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sync at mga serbisyo ng Google</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Kontrolin ang iyong mga kuwento mula sa Mga Opsyon para sa button na I-discover</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">I-export ang mga password…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Mag-sign in sa iyong Google account para masuri ang mga password mo</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Billing address</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Walang nahanap na tugmang device</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Para magamit ang setting na ito, dapat naka-on ang <ph name="BEGIN_LINK" />Pahusayin ang mga paghahanap at pag-browse<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2318045970523081853">I-tap para tumawag</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Inihahanda ang mga password…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">I-drag ang slider hanggang sa mabasa mo ito nang kumportable. Dapat ay halos ganito kalaki ang text pagkatapos mag-double tap sa isang talata.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Storage ng site</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Hindi makapag-sign in</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Hindi mabuksan ang iyong camera. Nagkaproblema.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Para maghanap, pindutin nang matagal ang isang salita</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Kabuuang data na ginagamit ng Chrome, kabilang ang mga account, bookmark at naka-save na setting</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Sinusuri ang iyong koneksyon sa internet</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">magbukas ng mga tab</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Pag-scale ng text</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Lalabas dito ang mga file na dina-download mo</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Kapag nag-sign in ka sa iyong Google Account, mao-on ang feature na ito</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Itakda ang <ph name="APP_NAME" /> bilang iyong default?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Pumili ng account</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Madilim</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Pumili ng ibang account</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Hitsura</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Gusto mo bang simulang muli ang pag-download sa <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Alamin ang tungkol sa mga paksa sa mga website nang hindi umaalis sa page. Nagpapadala ang Touch to Search ng salita at ng konteksto nito sa Google Search, at magbibigay ito ng mga pagpapakahulugan, larawan, resulta ng paghahanap, at iba pang detalye. |
| |
| Pindutin nang matagal ang anumang salita para maghanap. Para pinuhin ang iyong paghahanap, pumili ng mas marami o mas kaunting salita. Para i-edit ang iyong paghahanap, buksan ang panel, i-tap ang icon para buksan sa bagong tab, at gawin ang iyong mga pagbabago sa box para sa paghahanap.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Pinahusay na paghahanap gamit ang boses</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Ibahagi</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Naka-on ang mga paglalarawan ng larawan</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">I-install ang app</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Pumunta sa Mga Setting</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Google Assistant sa Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">History ng Pag-browse</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Na-disable ng iyong administrator ang pag-sync</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Makikita mo sa Chrome ang iyong status ng pag-sign in sa <ph name="SITE_NAME" />, data mula sa pag-browse, at data ng site</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Mga wika ng content</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Para sa higit pang setting na nauugnay sa privacy, seguridad, at pangongolekta ng data, tingnan ang <ph name="BEGIN_LINK" />Pag-sync at mga serbisyo ng Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">I-scan</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Sa Lite mode, mas mabilis na naglo-load ng mga page ang Chrome at gumagamit ito ng hanggang 60 porsyentong mas kaunting data. Para i-optimize ang mga page na binibisita mo, ipinapadala ng Chrome ang iyong trapiko sa web sa Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Ipinapadala sa Google ang mga URL ng mga page na binibisita mo</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">View ng Web</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> (na) item ang na-delete</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Tinitingnan ang isang offline na kopya ng page na ito</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Nagka-error sa pag-sync ng mga password</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookies at data ng site</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Payagan ang mga website at app na bigyan ka ng higit pang may kaugnayang karanasan gamit ang mga alyas na hindi nagbibigay ng pagkakakilanlan.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">LARAWAN</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Mag-alok na ipadala sa Google Translate ang mga page na nasa iba pang wika</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Iki-clear nito ang cookies, cache at iba pang data ng mga site na sa tingin ng Chrome ay hindi mahalaga.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">May available na mas bagong bersyon</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Numero ng card</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Nakopya ang password</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Na-save</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Magdagdag ng wika</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">I-download ulit ang file?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# Audio file}one{# Audio file}other{# na Audio file}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Mga web app</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Sa pamamagitan ng paggamit sa Chrome, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google<ph name="END_LINK1" />, at sa <ph name="BEGIN_LINK2" />Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome at Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Nalalapat din ang <ph name="BEGIN_LINK3" />Notification ng Privacy para sa Mga Google Account na Pinapamahalaan Gamit ang Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kinopya</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">I-refresh ang page</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Sa Wi-Fi lang</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Para ipakita ang content sa iyong mga gustong wika, makikita ng mga site na binibisita mo ang iyong mga kagustuhan</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Pagbukud-bukurin ayon sa site</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Mag-tap ng salita upang hanapin agad ito o tingnan ang mga nauugnay na pagkilos</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">I-on ang madilim na tema kapag naka-on ang madilim na tema o Pantipid ng Baterya ng iyong device</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ngayon lang</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Para sa higit pang setting na nauugnay sa privacy, seguridad, at pagkolekta ng data, tingnan ang <ph name="BEGIN_LINK" />Mga serbisyo ng Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> (na) segundo na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">nabigo</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 segundo na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">I-update para makuha ang iyong wika sa pinakabagong bersyon ng Chrome</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Pinasimple ang page upang ma-save ang data at mag-load nang mas mabilis.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa iyong <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Para makuha ang iyong mga bookmark sa lahat ng device mo, mag-sign in at i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Half height ng menu ng feed card</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Para maghanap ng salita o parirala, pindutin ito nang matagal sa halip na i-tap ito</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Nagsuri 1 araw ang nakalipas}one{Nagsuri # araw ang nakalipas}other{Nagsuri # na araw ang nakalipas}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Pangunahing folder</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Tiyaking may naka-enable na phone app sa device na ito</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Ipadala ang mga URL ng ilang page na binibisita mo sa Google kapag nanganganib ang iyong seguridad</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Tungkol sa Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Ihinto ang pag-load ng page</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Makakakita ka ng notification kapag handa na ang file na ito</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Maaaring gamitin ng Google ang iyong history para i-personalize ang Search at iba pang serbisyo ng Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Gumawa ng event</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Ipinapakita ang mga suhestyon para sa <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Nakabukas ang listahan ng mga device kung saan magbabahagi ng tab nang buo ang taas.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Para magbahagi sa mga taong nasa malapit, ipa-scan sa kanila ang QR code na ito</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Di-wasto ang pangalan</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Storage ng <ph name="APP_NAME" /> sa Google</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Nakasara ang tab na preview</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Pinapamahalaan ang account na ito ng <ph name="PARENT_NAME_1" /> at <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> page ang hindi pa nababasa}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> page ang hindi pa nababasa}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> na page ang hindi pa nababasa}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Lumipat sa mga tab na incognito</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Napiling Tab na Incognito</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Ibinahaging text mula sa ibang device</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Mga kamakailang binisita</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Mga paglalarawan ng larawan</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Gumawa ng passphrase</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Kinakailangan ang URL</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Walang data ng paggamit</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Siguraduhing nakakonekta ang device sa internet</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Hindi nagtutugma ang mga passphrase</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">UI ng pahintulot ng paghahanap gamit ang boses ng Assistant</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Magsisimula ang pag-download sa <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Humingi ng tulong<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Naka-off ang lokasyon; i-on ito sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting ng Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Maaari mong i-on ang pag-sync anumang oras sa mga setting.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> bookmark}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> bookmark}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> na bookmark}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Mga artikulo tungkol sa iyong mga interes sa Chrome</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Buksan sa tab na incognito</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Ipinapadala sa Google ang ilang larawan para mapahusay ang mga paglalarawan para sa iyo</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Basahin ang balita ngayong araw <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Mga Anunsyo</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Umalis sa mode na incognito</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Kanselahin ang pag-sync</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Homepage ng Chrome</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Tingnan kung gaano karaming data ang iyong natipid sa button ng Higit Pang Opsyon</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Mga shortcut ng tab at window</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Ligtas na Pag-browse (pinoprotektahan ka at ang iyong device mula sa mga mapanganib na site)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Halos tapos na!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Naka-bookmark</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Suriin ngayon</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Na-delete ang <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Kung nakalimutan mo ang iyong passphrase o gusto mong baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome bilang Security Key</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Web App</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 minuto na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Magpapatuloy ang mga paglalarawan ng larawan kapag kumonekta ka sa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">I-bookmark ang page na ito</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Paliitin ang lahat ng nasa page</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Paano mag-download ng content para sa ibang pagkakataon</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">I-load ang larawan</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, i-on ang "I-auto sync ang data" sa mga setting ng Android account.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Mag-sign in sa Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Proactive na Tulong</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Mga video tungkol sa kung paano gamitin ang Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">I-reload ang page</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Pinapayagan ang mga notification</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Para mas mabilis na makapunta rito, idagdag ang page na ito sa iyong Home screen mula sa button na Higit pang opsyon</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Mag-browse nang mas mabilis. Gumamit ng mas kaunting data.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Tulong sa pamamagitan ng boses</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Lite</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Magpatuloy na i-download ang content?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Kasalukuyan mong kino-customize ang iyong mga setting ng Pag-sync at serbisyo ng Google. Para tapusin ang pag-on ng pag-sync, i-tap ang button na Kumpirmahin malapit sa ibaba ng screen. Mag-navigate pataas</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Baguhin ang file extension?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Tingnan kung gaano karaming data ang iyong natipid</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Isara ang lahat ng incognito na tab</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Hatid ng Google ang lite na page. I-tap ang button na “i-load ang orihinal” para i-load ang orihinal na page.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Gamitin ang iyong kasalukuyang service provider</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Mag-sign in muli upang simulan ang pag-sync</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Para maghanap, pindutin nang matagal ang isang salita sa halip na i-tap ito</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Para ibahagi ang page na ito sa isa pang device, i-on ang pag-sync sa mga setting ng Chrome sa kabilang device</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Hindi na isi-sync ang iyong mga bookmark, history, mga password, at iba pang data ng Chrome sa Google Account mo</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Magbahagi ng larawan</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil sa mga error sa file system.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Masyadong malaki ang text</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Buksan ang bookmarks manager</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Laki:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">I-reload ang kasalukuyang page</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Puwede mong piliin ang iyong search engine</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Bagong tab na incognito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /> tungkol sa iminumungkahing content</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Naka-on ang Standard Protection</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Offline. Hindi matingnan ng Chrome kung may mga update.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Augmented Reality</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Tanggapin, magpatuloy</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">May available na update. Higit pang mga opsyon</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Developer UI</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB ang available</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Hanapin sa iyong history</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Idagdag sa mga contact</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Naghahanda pa rin ang Chrome para sa VR. I-restart ang Chrome sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Para makuha ang iyong mga tab sa iba mo pang device, mag-sign in at i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Lahat</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Pahusayin ang seguridad sa web</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Gamitin ang Incognito para mag-sign in</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Kini-clear ang history sa lahat ng naka-sign in na device. Maaaring may iba pang anyo ng history ng pag-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">I-preview</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Ibinabahagi sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">I-unmask ang password</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Awtomatikong mag-sign in sa mga website gamit ang mga naka-store na kredensyal. Kapag naka-off ang feature, hihilingin sa iyong mag-verify sa tuwing magsa-sign in ka sa isang website.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Kapag na-reset, mabubura ang iyong history ng pagtitipid ng data, kabilang ang listahan ng mga binisitang site.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Tinitingnan mo ang preview ng page na ito</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil hindi maabot ang lokasyon ng storage.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Ayusin ngayon</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Hinuhulaan ang mga mapanganib na event at binibigyan ka ng babala tungkol sa mga ito bago mangyari ang mga ito.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Buksan ang Bar sa Paghahanap</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Masyadong malaki ang ginagamit na memory ng page na ito kaya na-pause ito ng Chrome.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ikaw at ang Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Mga setting ng pagsasalin</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Pindutin upang Hanapin</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Naka-bookmark sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Hindi Sinusuportahan</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Hindi ma-download ang update</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Mga Tab na Incognito</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Naka-disable ang setting na ito dahil naka-on ang parental controls</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />I-on ang Bluetooth<ph name="END_LINK" /> upang payagan ang pagpapares</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Basic na data pati ang impormasyon tungkol sa mga website na iyong binibisita at ang mga app na ginagamit mo</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Ipadala sa iyong mga device</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Idinagdag sa Home screen</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Mamahala</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Na-delete ang <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> (na) pag-download</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Paki-verify na valid na provider ito o subukan ulit sa ibang pagkakataon</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Mga sikat na video</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopyahin ang text</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Magdagdag ng folder</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Puwersahang i-enable ang zoom</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">I-update ang <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Pag-check sa kaligtasan <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Hinahanap ang pinakamahusay mula sa web…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Naka-on ang <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /></translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Pagsamahin ang aking data</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Walang available na naka-enable na paghahanap gamit ang boses</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Ipakita ang mga prompt sa pag-sign in sa Chrome kapag nag-sign in ka sa iyong Google Account</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Naka-disable ang mga suhestyon sa paghahanap at site</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Ilo-load ng Chrome ang iyong page kapag handa na}one{Ilo-load ng Chrome ang iyong mga page kapag handa na}other{Ilo-load ng Chrome ang iyong mga page kapag handa na}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Hindi kasama sa pag-encrypt ng passphrase ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay. Ang tao lang na may alam ng iyong passphrase ang makakabasa sa naka-encrypt mong data. Hindi ipinapadala sa Google ang passphrase at hindi nito ito sino-store. Kung makalimutan mo ang iyong passphrase o gusto mong baguhin ang setting na ito, kakailanganin mong i-reset ang pag-sync. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Tapos na ang pag-download</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Hindi masuri ng Chrome ang iyong mga password</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Bubukas ang <ph name="APP_NAME" /> sa Chrome. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google<ph name="END_LINK1" />, at sa <ph name="BEGIN_LINK2" />Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome at Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Nalalapat din ang <ph name="BEGIN_LINK3" />Notification ng Privacy para sa Mga Google Account na Pinapamahalaan Gamit ang Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Huminto ang pag-sync</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Alisin at gawing muli ang shortcut na ito</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Gusto mo bang muling i-download ang <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopyahin ang link</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Pinapahintulutan ang lokasyon</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Tingnan ang mga instant na resulta ng paghahanap sa panel na ito</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Offline Home</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# oras}one{# oras}other{# na oras}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Data ng paggamit</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Available ang mga opsyon malapit sa bandang itaas ng screen</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Impormasyong legal</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Mula sa <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />ihinatid ng Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">I-delete ang data ng app?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Basahin mamaya <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Tulungang mapahusay ang Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala sa Google ng mga istatistika ng paggamit at ulat ng pag-crash.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Nagde-detect ng mga mapanganib na event at nagbibigay sa iyo ng babala tungkol sa mga ito kapag nangyari ang mga ito.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">I-download ang mga page para magamit ang mga ito offline</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Nakasara ang listahan ng mga device kung saan magbabahagi ng tab.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Matutunan ang Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Pinasimpleng view para sa mga web page</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Hindi available ang serbisyo; subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> ang nagamit</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Mga Wika</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Hanapin gamit ang Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Buksan sa bagong tab</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Walang available na lokasyon ng pag-download</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Para makakuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="423219824432660969">I-encrypt ang naka-sync na data gamit ang password sa Google simula noong <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Buksan ang mga setting</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Panatilihing ligtas ang iyong mga password mula sa mga paglabag sa data breaches at iba pang isyu sa seguridad</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Mga lisensya ng open source</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Nakabukas ang ui ng pahintulot ng paghahanap gamit ang boses ng Assistant nang buo ang taas</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopyahin ang address ng link</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Mga naka-link na site</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Mga Pangunahing Kaalaman</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Pamahalaan ang pag-sync</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Walang koneksyon sa internet</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Hindi mabuksan ang iyong camera. I-restart ang iyong device at subukan ulit.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Naka-off ang Ligtas na Pag-browse</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Isara ang dialog</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Gamitin bilang wika ng Chrome</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Ginagamit ang Sogou para sa paghahanap</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Walang bookmark</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Ilipat sa…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Lite mode</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Pamahalaan ang iyong Google Account</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Mas maraming magagawa ang pinahusay na proteksyon para mag-block ng phishing and malware</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Lite na page na hatid ng Google. Mag-tap para i-load ang orihinal.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Isara ang tab na <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Na-bookmark sa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Para mag-sync at mag-personalize sa mga device, mag-sign in at i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Tumulong sa pagpapahusay sa mga feature at performance ng Chrome</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Ini-install ang <ph name="MODULE" /> para sa Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Permanenteng ide-delete ang lahat ng data ng app ng Chrome. Kabilang dito ang lahat ng file, setting, account, database, atbp.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Naka-on ang Lite mode</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Nakabukas ang menu ng feed card</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Piliin ang iyong wika</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# araw ang nakalipas}one{# araw ang nakalipas}other{# na araw ang nakalipas}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Maghanap sa iyong mga bookmark</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Inalis ang napiling data sa Chrome at sa iyong mga naka-sync na device. |
| |
| Maaaring may ibang uri ng history ng pag-browse ang iyong Google account tulad ng mga paghahanap at aktibidad mula sa iba pang serbisyo ng Google sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Pumili ng folder</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">I-on ang Lite mode</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Upang tingnan o kopyahin ang iyong password dito, magtakda ng lock ng screen sa device na ito.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Para mas mabilis na makapunta rito, idagdag ang page na ito sa iyong Home screen</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Mga shortcut ng webpage</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Walang koneksyon</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Itago ang password</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Mag-sign in sa pinamamahalaang account</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuto ang nakalipas}one{# minuto ang nakalipas}other{# na minuto ang nakalipas}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Mga Site</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Naka-offline ang page na ito mula noong <ph name="CREATION_TIME" /> at maaaring iba ito sa online na bersyon.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Naalis na item: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4614535611158687827">I-save ang mga page para sa ibang pagkakataon at makatanggap ng paalala</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Buksan ang <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Gamitin ang password</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 nakompromisong password}one{# nakompromisong password}other{# na nakompromisong password}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Default ng system</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Pinoprotektahan ka ng Ligtas na Pag-browse laban sa mga mapanlinlang na website. Kung io-off mo ito, maging mas maingat kapag nagba-browse, lalo na kapag maglalagay ng mga password.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Bawal numero sa nickname</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Tingnan ang mga nangungunang site at kuwento para sa iyo</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> (na) bookmark ang na-delete</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Idinagdag ang <ph name="NAME" /> sa iyong Home screen</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Lahat ng data na na-store ng mga site, kabilang ang cookies at iba pang data na lokal na naka-store</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">I-sync lahat</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> iba pa}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> iba pa}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> na iba pa}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Ipadala ang text sa Iyong Mga Device</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Tingnan offline sa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Mga naka-cache na larawan at file</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Makatipid nang hanggang 60% ng iyong data</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Mag-alok na magsalin</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Buksan sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Tumulong na pahusayin ang Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Sagutan ang survey<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Tingnan ang iyong mga nangungunang site</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Idagdag ang site na ito sa Home screen ng iyong tablet para mas madali kang makapunta rito</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Huling na-sync: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Magbukas ng bagong tab</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Mga Download </translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Tapos na ang 1 pag-download.}one{Tapos na ang # pag-download.}other{Tapos na ang # na pag-download.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Magdagdag ng account sa device</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download ang nakaiskedyul.}one{# download ang nakaiskedyul.}other{# na download ang nakaiskedyul.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Tinutulungan kang kumumpleto ng mga gawain, gaya ng pag-checkout, sa buong web</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Hindi kasama sa pag-encrypt ng passphrase ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay. |
| |
| Para baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Pangalang makikita sa card</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Hindi na-verify ang mga link ng digital asset sa <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Kanselahin ang pag-sync?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Mag-download ng content</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Walang access ang Chrome sa hiniling na mapagkukunan.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Buksan ang mga opsyon sa pag-print ng page</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Ipinapakita ang popup para sa pagbuo ng password</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Tawagan</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Nagsa-sign in...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Default na wika ng device</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Hindi ma-install ang <ph name="MODULE" /> para sa Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Mga Iminumungkahing Content</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Hindi nakagawa ng tunnel sa pamamagitan ng proxy server</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Isalin…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Palitan ang pangalan ng file</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Kontrolin kung paano ginagamit ang iyong history ng pag-browse para i-personalize ang Paghahanap, mga ad, at iba pa</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Hindi sinusuportahang bilang ng mga instance ng Chrome.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover ng Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Mga app sa pagbabayad</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">I-reset ang mga istatistika</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Ihinto ang pag-refresh</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Humingi ng tulong<ph name="END_LINK" /> habang nag-ii-scan ng mga device…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# Page}one{# Page}other{# na Page}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Screenshot <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Ie-export ang iyong mga password at ida-download ang mga ito bilang text file. Magiging visible ang mga ito sa sinuman at sa anumang app na may access sa folder ng destinasyon.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Dahil nagsa-sign out ka sa isang account na pinapamahalaan ng <ph name="DOMAIN_NAME" />, made-delete ang data ng Chrome sa device na ito. Mananatili ito sa iyong Google Account.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Mas mabilis na makapunta sa site na ito</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtual Reality</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Walang mga resulta</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Isalin ang page na ito sa anumang wika</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Hindi available sa iyong lokasyon</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Mas mabilis at proactive na proteksyon laban sa mga mapanganib na website, download, at extension. Binibigyan ka ng babala tungkol sa mga paglabag sa password. Kinakailangang magpadala ng data mula sa pag-browse sa Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Sumulong</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Pamagat</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Nagda-download ng file (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Mga Page</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Mga kontrol ng aktibidad sa Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopyahin password</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">Gustong kumonekta ng <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Walang bagong suhestyon</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Magdagdag ng card</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Pinalawak na data ng paggamit</translation> |
| <translation id="509429900233858213">May naganap na error.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 oras na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Tab na incognito</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Naka-off ang pag-sync</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">I-sync ang iyong mga password, history, at higit pa sa lahat ng device</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Mamili pa ng produkto <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Alamin kung paano gamitin ang Google Drive</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Walang naka-install na sinusuportahang app</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Kailangan ng pamagat</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ang hindi na-download.}one{# ang hindi na-download.}other{# ang hindi na-download.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Ipinakita sa folder</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Buksan sa Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Kinopya sa iyong clipboard</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Profile sa trabaho</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Pumunta sa nakaraang tab</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Gamitin ang paghahanap gamit ang boses</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation> |
| <translation id="5230560987958996918">Gustong mag-scan ng <ph name="SITE" /> para sa mga Bluetooth device na nasa malapit. Nahanap ang mga sumusunod na device:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Hindi ma-load ang page na ito</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Hindi mabuksan ng device ang content na ida-download.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Ipadala kay</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Hindi maaaring maging blangko ang field na ito</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">I-save</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Inirerekomenda ng Google ang Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Mga Setting para sa Magulang</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Pangalan</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Mga kahilingan sa pahintulot</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Naka-on ang Enhanced Protection</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Natanggap ang tab</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> nakabukas na tab, i-tap para lumipat ng tab}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> nakabukas na tab, i-tap para lumipat ng tab}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> na nakabukas na tab, i-tap para lumipat ng tab}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Ilang partikular na site lang ang payagan</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Vine-verify…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Lalabas dito ang mga page na madalas mong bisitahin</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB ang available</translation> |
| <translation id="543338862236136125">I-edit ang password</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Nakopya ang username</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Nagda-download ng <ph name="COUNT" /> (na) file (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Isalin sa wikang ito</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Pumunta sa address bar</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Para magbukas ng mga tab at bisitahin ang iba't ibang page nang sabay-sabay, i-tap ang button na magbukas ng mga tab</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Pinapabilis ang iyong pag-download.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">I-download ang page</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Buksan sa app na mga mapa</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Mag-navigate sa Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">I-clear ang data</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Paano maghanap gamit ang iyong boses</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Maaaring hindi available sa iyong lokasyon</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Pinapamahalaan ang account na ito ng <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Na-disable ng administrator ng device na ito</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">I-unlock upang tingnan ang iyong password</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Mayroon kang mga bookmark, history, password at iba pang mga setting mula sa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Na-block ang pag-redirect.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Kailangan ng Chrome ng access sa lokasyon upang makapag-scan ng mga device. <ph name="BEGIN_LINK1" />I-update ang mga pahintulot<ph name="END_LINK1" />. Ang access sa lokasyon ay <ph name="BEGIN_LINK2" />naka-off din para sa device na ito<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Isara ang mga tab na incognito</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Puwede kang mag-save ng mga page sa iyong listahan ng babasahin para mahanap ulit ang mga ito</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Nakopya ang site</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">I-reload</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Naghihintay ng network…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Pinapayagan ang lokasyon at mga notification</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Hanapin sa <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ang larawan</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Mapipili mo kung ano ang isi-sync anumang oras sa <ph name="BEGIN_LINK1" />mga setting<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Mag-edit ng address</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Incognito mode</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Makakakumpleto ang Google Assistant ng mga pagkilos sa lahat ng website para sa iyo</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Walang naka-save na password</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Hanapin ang iyong mga file at page sa Mga Download mula sa button na Higit Pang Opsyon</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Pangalan:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Payagan ang lahat ng site</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Nakalipas na 7 araw</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Maghanap sa iyong mga download</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Email</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Gumawa ng event sa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">I-override ang kahilingan ng isang website upang mapigilan ang pagzu-zoom in</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Hindi matingnan ng Chrome kung may mga update</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Masyadong mahaba ang pangalan ng file</translation> |
| <translation id="5687809546194252819">Gagamitin ng <ph name="APP_NAME" /> ang <ph name="LANGUAGE" /> kapag nag-restart.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Isalin ang page na ito sa anumang wika mula sa button na Higit pang opsyon</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Makakatulong ang Chrome na panatilihin kang ligtas laban sa mga paglabag sa data, hindi ligtas na website, at higit pa</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Mase-save ang iyong file sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />I-edit<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Lumipat Sa Tab</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Mga kamakailang tab</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Makakatipid ka na ngayon ng higit pang data sa Lite mode sa pamamagitan ng pag-optimize ng mga larawan sa mga HTTPS page.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Palakihin ang lahat ng nasa page</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Magsisimula ang pag-download sa Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Hindi makagawa ng QR code. Mahigit sa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> (na) character ang URL.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Lumipat sa mga karaniwang tab</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Kailangan ng Chrome ng access sa storage para mag-download ng mga file.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Naka-off <ph name="SEPARATOR" /> Hindi inirerekomenda</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Hindi ma-refresh ang Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Mga tab na incognito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">I-tap upang kopyahin ang URL para sa app na ito</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Paglalarawan:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Na-restore ang tab na <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Hindi mahalagang data</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Gumagamit ng <ph name="SPACE_USED" /> ng <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Maghanap at mag-browse</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Maaaring gamitin ng Google ang iyong history para i-personalize ang Search, mga ad, at iba pang serbisyo ng Google</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# oras ang nakalipas}one{# oras ang nakalipas}other{# na oras ang nakalipas}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Tulong sa Web</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Mag-type dito o i-tap ang icon na boses para magsimula</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Ipares</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Hindi-alam</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Ibahagi ang link</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Dina-download ang Update sa Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">naka-pause</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Walang naipadalang istatistika o ulat ng pag-crash sa Google</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Mas matagal sa 30 araw</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Pinuhin: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Hindi ma-on ng Chrome ang Bluetooth adapter</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">I-on</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Para makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang device, i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Mga detalye: Pinagbukud-bukod ayon sa pangalan ng site</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Naghihintay ng isa pang download…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Awtomatikong nagpapadala sa Google ng mga istatistika ng paggamit at ulat ng pag-crash</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Mga naka-save na password</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Para tulungan kang tapusin ang mga gawain, matatanggap ng Google ang mga URL at content ng mga site kung saan ka gumamit ng Assistant, gayundin ang impormasyong isinumite mo sa pamamagitan ng Assistant</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">I-update ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> upang simulan ang pag-sync</translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> ang natipid</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">I-reset</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Ginagamit ang Google para sa paghahanap</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Tinitingnan ang live na page</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Handa na ang wika, i-restart ang <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Ipinapadala sa Google ang URL ng page na sinusubukan mong puntahan</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Buksan ang Help Center ng Chrome sa bagong tab</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Para makita ang iyong mga nangungunang site, i-tap ang button ng Home</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Hanapin ang iyong mga file at page sa Mga Download</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">I-tap upang i-collapse</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Para ibahagi ang page na ito sa isa pang device, i-on ang pag-sync sa mga setting ng Chrome</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Ihinto ang desc ng larawan</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Suriin ang mga password</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Magbukas ng tab na Incognito</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Panatilihin ang Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Iminumungkahing password</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Mayroon kang <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> page}one{Mayroon kang <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> page}other{Mayroon kang <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> na page}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Hindi pa nababasa</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Pinapayagan ang mga advertiser na pag-aralan ang mga campaign ng ad gamit ang mga impormasyong hindi nagbibigay ng pagkakakilanlan.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Karagdagang ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Pumunta sa susunod na tab</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Isara</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Awtomatiko</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Marami pang iba</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil sa isang hindi alam na error.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Kontrolin ang iyong mga kuwento at aktibidad dito</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Tinutukoy kung paano kumonekta sa mga website sa secure na koneksyon</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> (na) oras na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Kasalukuyang sine-setup…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">nagamit na data</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Nire-refresh ang page</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">I-off ang Ligtas na Pag-browse?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Inalis ang item</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Wika ng <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Pinaigting na proteksyon:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Bansa/Rehiyon</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Subukang:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">I-on ang lock ng screen sa Mga Setting upang i-export ang iyong mga password mula sa device na ito</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Piliin ang <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> ang natipid sa data</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Walang nakitang nakompromisong password</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Makakuha ng desc ng larawan</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Piliin kung kailan ida-download</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Hindi si <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Pini-preview ang page na ito</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Maghanap pa ng produkto <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">I-unlock upang i-export ang iyong mga password</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Kapag na-enable mo ang “Huwag Subaybayan,” magsasama ng isang kahilingan sa trapiko ng iyong pagba-browse. Ang anumang magiging epekto ay dedepende sa pagtugon at pagbibigay-kahulugan ng website sa nabanggit na kahilingan. |
| |
| Halimbawa, puwedeng tumugon ang ilang website sa kahilingang ito sa pamamagitan ng pagpapakita sa iyo ng mga ad na hindi ibinatay sa iba pang nabisita mo nang website. Kokolektahin at gagamitin pa rin ng maraming website ang iyong data sa pag-browse - halimbawa, para mapahusay ang seguridad, makapagpakita ng content, mga ad, at rekomendasyon, at makabuo ng mga istatistika sa pag-uulat.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Puwede na offline</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Handa na ang pag-update</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Mga suhestyong content</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Nagkaproblema sa pag-print sa pahina. Pakisubukang muli.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Sa pamamagitan ng paggamit sa Chrome, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google<ph name="END_LINK1" />, at sa <ph name="BEGIN_LINK2" />Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome at Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Account</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Na-off ang iyong camera ng organisasyong namamahala sa device mo.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Balikan ang iyong listahan ng babasahin</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Mag-sign out at i-off ang pag-sync</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Mga web app (tahimik)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Hindi sinusuportahan ang bersyon ng Android</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Naka-disable ang pag-sync ng Android system</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Ibahagi sa pamamagitan ng <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Pag-encrypt</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Itanong kung saan magse-save ng mga file</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Ngayon lang</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> iba pa}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> iba pa}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> na iba pa}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Markahang nabasa na</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Alisin ang suhestyon mula sa history?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022">Taglay ng <ph name="APP_NAME" /> ang husay at bilis na kailangan mo para ligtas na makagawa, makalikha, at makapag-explore online.</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Mga detalye: Pinagbukud-bukod ayon sa laki ng nagamit na data</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Bubukas ang <ph name="APP_NAME" /> sa Chrome. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google<ph name="END_LINK1" />, at sa <ph name="BEGIN_LINK2" />Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome at Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Padilimin ang mga website</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Online ulit</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> sa <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">I-edit ang bookmark</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Pag-sync</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Basic na data ng paggamit</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Magbukas ng mga tab para mabisita ang iba't ibang page nang sabay-sabay</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Sinusuri ang mga URL sa pamamagitan ng listahan ng mga hindi ligtas na site na naka-store sa Chrome. Kung susubukan ng site na nakawin ang iyong password, o kapag nag-download ka ng mapaminsalang file, posible ring magpadala ang Chrome sa Ligtas na Pag-browse ng mga URL, kabilang ang ilang content ng page</translation> |
| <translation id="641643625718530986">I-print…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">I-translate ang Web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Pumili ng iyong search engine</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Impormasyon ng page</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Masyadong mahaba ang pangalan</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# Larawan}one{# Larawan}other{# na Larawan}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Hindi mahanap ang bookmark na iyon. Tingnan ang iyong spelling o magdagdag ng bagong bookmark.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Hindi mabuksan ang file</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Puwede mong makita ang mga site na binibisita mo sa Chrome at puwede kang magtakda ng mga timer para sa mga ito.\n\nKumukuha ng impormasyon ang Google tungkol sa mga site kung saan ka nagtakda ng mga timer at inaalam nito kung gaano mo katagal binisita ang mga ito. Ginagamit ang impormasyong ito para pahusayin ang Digital Wellness.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">I-download ang video</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Mukhang mahalaga sa iyo ang mga site na ito:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil kulang ang espasyo sa storage.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Upang magamit ang <ph name="APP_NAME" /> sa unang pagkakataon, kumonekta sa internet.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">I-restart ang Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Hindi lalabas ang mga site na binibisita mo sa Chrome. Ide-delete ang lahat ng timer sa site.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Masyadong matagal bago nakatugon ang Google</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Nagkaproblema. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Nagsuri 1 oras ang nakalipas}one{Nagsuri # oras ang nakalipas}other{Nagsuri # na oras ang nakalipas}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">I-clear ang Lahat ng Data</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Maghanap gamit ang Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Tumingin pa</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Ginagamit ang Wi-Fi kapag available</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Nag-save ang Chrome ng <ph name="GIGABYTES" /> GB para sa iyo</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Payagan sa lahat ng oras</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Dito lalabas ang mga nabuksan mong tab sa Chrome sa iba mo pang mga device.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">I-bookmark ang kasalukuyang page</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Gamitin ang secure na DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Magtipid ng hanggang 60% data</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Tiyaking tumutugma ang password na sine-save mo sa iyong password para sa <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Desktop site</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Ipinapadala sa Google ang mga larawan para mapahusay ang mga paglalarawan para sa iyo.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Iposisyon ang QR/barcode sa frame na ito.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Kinopya sa Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Pinapahusay ang seguridad para sa iyo at sa lahat ng tao sa web.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Para makita ang mga nangungunang site at kuwento para sa iyo, i-tap ang button ng Home</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">I-edit ang folder</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Para sa higit pang setting na nauugnay sa privacy, seguridad, at pagkolekta ng data, tingnan ang <ph name="BEGIN_LINK1" />Pag-sync<ph name="END_LINK1" /> at <ph name="BEGIN_LINK2" />Mga serbisyo ng Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">I-clear</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Pagbukud-bukurin ayon sa dami ng data na natipid</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> iba pa}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> iba pa}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> na iba pa}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">I-preview ang larawang <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Kailangan ng Chrome ng access sa lokasyon upang makapag-scan at makakita ng mga device. <ph name="BEGIN_LINK" />I-update ang mga pahintulot<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Password</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">I-link sa text</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Buksan sa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Notification ng Privacy ng Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopyahin ang larawan</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">I-clear ang iyong data sa Chrome sa device na ito?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Piliin ang <ph name="APP_NAME" />\n2. I-tap ang “Itakda bilang default”</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Magpakita ng mga mungkahi para sa mga katulad na page kapag hindi mahanap ang isang page</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Pamahalaan ang na-sync na data</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Io-optimize ng mga server ng Google ang mga page na binibisita mo.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Nagsuri kahapon</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Nauna</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Natapos na ang iyong timer ng <ph name="FQDN" />. Magsisimula itong muli bukas.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Nagda-download...</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Nakabukas ang listahan ng mga device kung saan magbabahagi ng tab nang kalahati ang taas.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">I-save ang page na ito para sa ibang pagkakataon at makatanggap ng paalala</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Maaari nang tingnan ang page</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, tab, napili</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Tulungang paigtingin ang seguridad ng Chrome</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Naglo-load…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Isinasagawa pa rin ang iyong pag-download</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> (na) tab ang isinara</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover ng Google - naka-off</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">I-download ang larawan</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Data ng form ng autofill</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Karaniwang proteksyon laban sa mga website, download, at extension na kilalang mapanganib.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Idagdag ang kasalukuyang data sa <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">I-unlock upang kopyahin ang iyong password</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copy</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Enhanced protection</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">I-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">I-enable ang pag-sync ng Android system</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">Sa Incognito, <ph name="BEGIN_BOLD1" />posible pa ring makita<ph name="END_BOLD1" /> ang iyong aktibidad sa mga website na binibisita mo, iyong employer o paaralan, at internet service provider mo. |
| |
| Maki-clear lang sa Chrome ang data sa iyong Incognito na session kapag <ph name="BEGIN_BOLD2" />isinara mo ang lahat ng tab na Incognito<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Baguhin ang default na lokasyon ng pag-download anumang oras gamit ang opsyong menu ng Mga Setting</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Pumili</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Naka-disable ang setting na ito sa mga pinapamahalaang browser</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Mag-delete ng mga bookmark</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Lahat ng oras</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibility</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Hindi ma-download</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Kunin ang app mula sa Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Balaan ka kung ma-expose ang mga password sa isang paglabag sa data</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Hindi natapos ang pag-set up ng unang pag-sync. Naka-off ang pag-sync.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Buksan sa browser</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Inirerekomenda kapag naka-on ang TalkBack o Switch Access</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Na-restore noong <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Puwede kang mag-save ng mga page sa iyong listahan ng babasahin para mahanap ulit o mabasa nang offline ang mga iyon</translation> |
| <translation id="703523980599857277">Baguhin ang homepage</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Makakuha ng mga paglalarawan ng larawan?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Na-block ang pag-redirect:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Hindi makakonekta sa server ng pag-sync.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Pamahalaan ang account</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Piliin kung ano ang isi-sync sa ibaba</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD Card</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Nagpapadala ng mga URL sa Ligtas na Pag-browse para masuri ang mga ito. Nagpapadala rin ng maliit na sample ng mga page, download, aktibidad ng extension, at impormasyon ng system para makatulong na tumuklas ng mga bagong banta. Pansamantalang nili-link ang data na ito sa iyong Google Account kapag naka-sign in ka, para protektahan ka sa lahat ng Google app.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Updated ang Chrome</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang browser mo</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Kini-clear ang history at mga autocompletion sa address bar. Maaaring may iba pang anyo ng history ng pag-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128355412245153445">Makita ang iyong mga nangungunang site at kamakailang kuwento sa tuwing ita-tap mo ang button ng Home</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Iba pa</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Mukhang mahalaga sa iyo ang mga site at app na ito:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />I-load ang orihinal na page<ph name="END_LINK" /> mula sa <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Nakalipas na 24 na oras</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Buksan ang Mga Setting</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa Mga Setting</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">I-refresh</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Pinapanatili kang ligtas sa Chrome at puwedeng gamitin para paigtingin ang iyong seguridad sa iba pang Google app kapag naka-sign in ka.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Listahan ng mga folder ng bookmark na binuksan nang buo ang taas</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Hinihintay ang Mga Serbisyo ng Google Play na matapos sa pag-update</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Binuksan ang tab sa background.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Mga Kategorya: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Para makita ang web sa iyong wika, kunin ang pinakabagong bersyon ng Chrome</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Tiyaking naka-on sa <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ang pag-sync sa Chrome</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Naka-block na site</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Palitan ang <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Hindi available ang pag-rename</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Nagdagdag ng mga paglalarawan ng larawan para sa page na ito</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Para simulan ang pag-sync, i-on ang "I-sync ang iyong data sa Chrome."</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Pumili ng wika</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Walang app sa iyong device upang ma-store ang file ng mga password.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Mga detalye: Pinagbukud-bukod ayon sa laki ng natipid na data</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Offline. Hindi masuri ng Chrome ang iyong mga password.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Mag-tap para i-set up ang pag-sync</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Sa Lite mode, mas mabilis na nilo-load ng Chrome ang mga page at mas kaunti nang 60 porsyento ang ginagamit nitong data.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Nagdaragdag pa rin ng nakaraang site</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Mga opsyon para sa Discover</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Nagkaroon ng problema</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ibahagi ang 1 piniling item}one{Ibahagi ang # piniling item}other{Ibahagi ang # na piniling item}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">I-access ang mga paraan ng pagbabayad</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Uri:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Unang Karanasan sa Pagtakbo ng Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Oo, sali ako</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Petsa ng pagsisimula <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Sa pamamagitan ng pagsali sa Web Crowd, pinapayagan mo ang mga website na gawing may kaugnayan ang iyong karanasan sa web nang hindi ginagamit ang impormasyong nagbibigay ng personal na pagkakakilanlan. Katulad ng mga tao sa isang concert, malalaman lang ng mga website at advertiser na libo-libong user ang magkakatulad ng interes.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Kontrolin kung paano ginagamit ang iyong history ng pag-browse para i-personalize ang Paghahanap at higit pa</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Na-off ng iyong administrator</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Mag-sign out sa Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Kapag naka-on ang Lite mode, ginagamit ng Chrome ang mga server ng Google para mapabilis ang pag-load ng mga page. Muling isinusulat ng Lite mode ang mga napakabagal na page para ma-load lang ang mahalagang content. Hindi nalalapat sa mga tab na Incognito ang Lite mode.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Higit pang kategorya</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Isa-sign out ka sa karamihan ng mga site. Hindi ka masa-sign out sa iyong Google Account.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Walang sapat na espasyo</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Kung madalas mo itong makita, subukan ang <ph name="BEGIN_LINK" />mga suhestyon<ph name="END_LINK" /> na ito.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Hindi nakita ang SD card. Maaaring nawawala ang ilan sa iyong mga file.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Pamamahala sa tab</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Tab na preview</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover - naka-off</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Na-update <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">natipid na data</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Mangyaring maghintay…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Tingnan ang <ph name="BEGIN_LINK" />patakaran sa privacy<ph name="END_LINK" /> ng provider na ito</translation> |
| <translation id="7514365320538308">I-download</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Hindi makakonekta sa site</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Nakaiskedyul para sa ibang pagkakataon</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Hindi makakuha ng mga suhestyon</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Naka-off ang Lite mode</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Kini-clear ang data sa pag-browse</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Na-clear ang data ng Chrome</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Pamahalaan ang mga interes</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> file ang na-download}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> file ang na-download}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> na file ang na-download}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Makikita mo rito ang iyong listahan ng babasahin</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">I-on ang madilim na tema kapag naka-on ang Pantipid ng Baterya ng iyong device</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Buksan ang mga setting ng Android at muling i-enable ang Android system sync upang simulan ang Chrome sync</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operating system</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Hindi gumagana ang pag-sync</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Naka-on ang Lite mode. Pamahalaan ito sa Mga Setting.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Naka-sign in sa Google bilang</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil sa mga problema sa network.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Humingi ng tulong<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />muling mag-scan<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Welcome sa Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL ng provider</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Maling passphrase</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">I-clear ang data sa pag-browse...</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">I-encrypt ang mga password gamit ang mga kredensyal ng Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Lalabas dito ang mga artikulong mababasa mo kahit offline ka</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Subukan ang mga sumusunod na tip: tiyaking may sapat na espasyo sa iyong device, at subukang mag-export muli.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Gumawa ng email sa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Awtomatikong kumpletuhin ang mga paghahanap at URL</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Gumamit ng mobile data</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Lalabas dito ang mga page na iyong.na-bookmark</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">I-unlock gamit ang Lock ng Screen</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Para matukoy ang mapapanganib na app at site, nagpapadala ang Chrome ng mga URL ng ilang page na binibisita mo, limitadong impormasyon ng system, at ilang content ng page sa Google</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Ibinahagi ang text mula sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Pumili ng petsa at oras</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD card <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Magdagdag ng address</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Kumpirmahin ang passphrase</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Isara ang <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> iba pa}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> iba pa}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> na iba pa}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Bumalik sa ibang pagkakataon para sa mga bagong kuwento</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Nagbibigay ang Google Assistant ng mas magandang karanasan sa boses para sa paghahanap sa web at pakikipag-ugnayan sa mga site na binuksan mo. Matatanggap ng Google Assistant ang URL at mga content ng mga site na ginagamit mo sa pamamagitan nito.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Home screen</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Idagdag</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Na-restore ang <ph name="TAB_COUNT" /> (na) tab</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Buksan gamit ang…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Mahabang Screenshot</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Lalabas dito ang mga natipid sa iyong data</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Walang piniling data para i-sync</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Mga serbisyo ng Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Sakop na oras</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Iba pang device</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Magtanong kung kailan magse-save ng mga file</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Gumawa ng email</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Alisin lahat</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Walang nakitang history</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Gumagana sa Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Paano gamitin ang Chrome</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Awtomatikong isalin ang mga wikang ito</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Nagda-download ng file.}one{Nagda-download ng # file.}other{Nagda-download ng # na file.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nickname ng card</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Buksan ang menu</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Binibigyan ka ng babala kung malalantad ang mga password sa paglabag sa data.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Luma na ang <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">I-accept, mag-sign in</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Na-disable mo ang access sa Storage, pumunta sa Mga Setting para i-enable ito.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Vendor:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Para mag-scan ng QR code, baguhin ang iyong mga setting para magamit ng Chrome ang camera mo</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Idinagdag sa list ng babasahin</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktibo 1 araw ang nakalipas</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">I-preview ang page na <ph name="BEGIN_NEW" />Bago<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">I-preload ang mga page para sa mas mabilis na pag-browse at paghahanap</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Para tingnan ang mga password, magtakda muna ng lock ng screen sa iyong device</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Muling buksan ang isinarang tab</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Browser</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">I-clear din ang iyong data ng Chrome sa device na ito</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Ibalik ang lahat ng nasa page sa default na sukat</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">I-clear ang data sa pag-browse</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Piliin kung saan ida-download</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Bagong folder…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> (na) araw na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Kakasuri lang</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Hindi nakita ang SD card</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Batay sa iyong history ng pag-browse</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Available ang <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Buksan sa bagong tab ng Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Hindi naidagdag ang bookmark.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Panatilihing hiwalay ang aking data</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Buksan ang larawan sa bagong tab</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Mga Tab</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Naka-save na password</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Tab na Incognito</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Para makuha ang iyong mga bookmark sa lahat ng device mo, i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Ipakita sa Digital Wellness ang aktibidad mo sa Chrome?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Para mag-scan ng QR code, hayaang gamitin ng Chrome ang iyong camera</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">I-edit ang homepage</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Tingnan ang impormasyon ng site</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Ipinadadala ng Pindutin upang Hanapin ang piniling salita at ang kasalukuyang page bilang konteksto sa Paghahanap sa Google. Maaari mo itong i-off sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Lalabas ang Assistant kapag na-detect nitong matutulungan ka nito sa mga suportadong website</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Anong mga wika ang binabasa mo?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Content</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> (na) file ang natitira</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 araw na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Resume</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Buksan ang larawan</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Panoorin</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Mabilis na page</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Pamahalaan ang iyong account</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menu ng feed card</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Mag-download ng mga artikulo para sa iyo sa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Panatilihin ang data</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Para mag-scan ng QR code, gumamit ng device na may camera.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Mga Dokumento</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Masyadong malaki ang ginagamit na memory ng page na ito kaya inalis ng Chrome ang ilang content.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Subukang mag-sign in muli</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">I-delete</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Lokasyon ng download</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Tingnan ang mga download</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Laktawan</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Mga Caption</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Mga karaniwang tab</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> at higit pang site</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Para sa pinakamagandang karanasan sa pag-browse, buksan para i-update ang Chrome</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Pagbukud-bukurin ayon sa dami ng data na nagamit</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> (na) download ang na-restore</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Tingnan ang mga sikat na website</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Hindi alam o hindi sinusuportahang device (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">Handa na ang <ph name="LANG" />.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Ipadala ang mensahe</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Piliin ang <ph name="APP_NAME" />\n2. I-tap ang “Palagi”</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">I-track ang mga presyo</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Ipakita ang buong history</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Baguhin</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Nakabukas nang kalahati ang tab na preview</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Mas pahusayin ang mga paghahanap at pag-browse</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Walang available na kuwento</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Hindi ma-update: Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Hindi ma-export ang mga password</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">I-encrypt ang naka-sync na data gamit ang iyong sariling passphrase sa pag-sync</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Tiyaking nakakonekta ang <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> sa internet</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Available sa offline</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Buksan ang page ng history</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Magbakante ng espasyo</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Walang makikita dito... sa ngayon</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Mga Password sa Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Username</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Mag-export ng mga password na naka-store sa Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Pumasok sa mode na incognito</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor ng Larawan</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">I-delete ang naka-store na password</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Maglagay ng URL na tama ang pag-format</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Buksan ang page na ito</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Sa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Mag-alok na magsalin ng mga page sa iba pang wika</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Makita ang iyong listahan ng babasahin sa Mga Bookmark</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Pumunta sa Mga Setting\n2. I-tap ang “Browser App”\n3. Piliin ang <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Lalabas dito ang mga naka-save na password.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">simula noong <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Huling 4 na linggo</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Nakopya ang Larawan</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Kini-clear ang data ng account</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Pindutin nang matagal para maghanap</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Pangalan ng cardholder</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Maaaring may iba pang anyo ng history ng pag-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Buksan ang iminumungkahing URL na tinukoy sa na-download na content?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, i-on ang pag-sync.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Subukang i-block ang mga site na para sa mga nasa hustong gulang</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Maaari mong i-clear ang data sa Mga Setting ng Chrome</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Mag-sign in sa site na ito at sa Chrome gamit ang iyong Google Account. Puwede mong i-on ang pag-sync sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Paano maghanap gamit ang Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Nagsa-sign out sa iyo sa karamihan ng site.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">May ganito nang pangalan ng file</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">larawan</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Antas ng Lakas ng Signal: # bar}one{Antas ng Lakas ng Signal: # bar}other{Antas ng Lakas ng Signal: # na bar}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Expiration date</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Huwag mag-alok na isalin ang mga wikang ito</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Nakuha ko</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Nakatago ang mga content</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Nakasara ang history ng pag-navigate</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Muling buksan ang huling isinarang tab</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Privacy sandbox</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Nabasa na</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Sa ilang website, maaari kang magbayad sa iyong device gamit ang mga sinusuportahang app sa pagbabayad sa itaas.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Hindi puwedeng tingnan ang content ng tab na preview.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Mga Bookmark</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Nagka-error habang dina-download ang content.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Maaaring iba ang page na ito sa online na bersyon.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, tab</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Tingnan ang iyong mga offline na file</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Makakuha ng mga paglalarawan</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Mag-tap dito para magsimula</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Pumunta sa mga setting ng Chrome</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Nagpapadala ng mga URL ng ilang page na binibisita mo, limitadong impormasyon ng system, at ilang content ng page sa Google, para makatulong na tumuklas ng mga bagong banta at protektahan ang lahat ng nasa web.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Ibahagi…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google Account</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Hinihintay ang mga detalye ng mga magulang.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">I-download ang mga page mula sa button na Higit pang opsyon para magamit ang mga ito offline</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Listahan ng mga folder ng bookmark na binuksan nang kalahati ang taas</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Para tulungan kang tapusin ang mga gawain, matatanggap ng Google ang mga URL at content ng mga site kung saan ka gumamit ng Assistant, gayundin ang impormasyong isinumite mo sa pamamagitan ng Assistant. Puwedeng i-store sa iyong Google account ang impormasyong ito. Puwede mong i-off ang Assistant sa mga setting ng Chrome.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Alisin sa Digital Wellness ang aktibidad mo sa Chrome?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Buksan sa ibang window</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Nag-save ang Chrome ng <ph name="MEGABYTES" /> MB para sa iyo</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">nakabinbin</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Nagkaproblema.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">I-download sa default na folder?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Gamitin ang telepono bilang security key</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Hindi magawa ang QR code</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Magbukas ng bagong tab sa Incognito mode</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Pumili ng ibang provider</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Nagsa-sign in ka gamit ang isang account na pinamamahalaan ng <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> at binibigyan mo ang administrator nito ng kontrol sa iyong data sa Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa account na ito. Made-delete ang data mo sa device na ito kapag nag-sign out ka sa Chrome, ngunit mananatili itong naka-store sa iyong Google Account.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Madalas na binibisita</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">I-on ang pag-sync para makapagbahagi sa mga device</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Pinapayagan ang mga notification. Naka-off ang lokasyon para sa device na ito.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# Video}one{# Video}other{# na Video}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privacy at seguridad</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">I-off ang Hilingin ang site sa desktop</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">I-edit</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Naka-store na data na sa tingin ng Chrome ay hindi mahalaga (hal. mga site na walang naka-save na setting o hindi mo madalas bisitahin)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Magsisimula ang pag-download nang <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Walang hindi pa nababasang page</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Simulan ang paghahanap gamit ang boses</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Para makakuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, mag-sign in at i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Nagsi-sync</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Hindi magawang ma-access ang network</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Mag-alok na ipakita ang mga artikulo sa pinasimpleng view, kapag sinusuportahan</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Kinakailangan ang passphrase</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Nakabukas ang tab na preview</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Listahan ng mga device kung saan magbabahagi ng tab.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telepono bilang Security Key Support</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Posibleng hindi available sa lahat ng oras ang secure na DNS</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">I-explore Offline</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Muling mag-sign in</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Idagdag ang site na ito sa Home screen ng iyong telepono para mas madali kang makapunta rito</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Makakapaghanap ka rin gamit ang mabilisang pag-tap sa isang salita</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Nakabukas nang kalahati ang history ng pag-navigate</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Idagdag sa…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Nagsuri 1 minuto ang nakalipas}one{Nagsuri # minuto ang nakalipas}other{Nagsuri # na minuto ang nakalipas}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 file ang natitira</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Hindi makatawag</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Mga Larawan</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Alisin sa Digital Wellness ang iyong aktibidad sa Chrome</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Gamitin ang Lite mode sa Google Chrome</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Home</translation> |
| <translation id="93753284658583800">Binago ang homepage</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Ilagay ang passphrase</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Listahan ng mga folder ng bookmark</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Maaaring gamitin ng Chrome ang <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para sa paghahanap sa China. Maaari mo itong baguhin sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">I-install ang app na ito</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Lalabas dito ang mga page na binibisita mo</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> (na) minuto na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Ilagay ang iyong passphrase upang simulan ang pag-sync</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Isara ang lahat ng tab</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Pangkalahatan</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Nakasara ang menu ng feed card</translation> |
| </translationbundle> |
